LA
www.lasemanawceatv.com
Obamacare recibe 8 millones de visitas
SEMANA Establecido en 1978
Pág.10
El periódico hispano de Nueva Inglaterra
Edición #41 10/03/113 - 10/09/13 Día de publicación: 10/10/13
903 Albany St. , Boston MA 02119
Tel 617 541 2222 Fax 617427 6227 wcea2000@aol.com
Comienza la campaña política para la alcaldía de Boston Minorías jugarán un papel importante en la elección del 5 de noviembre
Por Pedro N. Cuenca Esta semana el concejal hispano Félix Arroyo le otorgó públicamente su apoyo a Martin Walsh, candidato a la alcaldía de Boston en un acto que se llevó a cabo en Egleston SQ. en Jamaica Plain. En esa misma conferencia de prensa, el quien fue candidato en las preliminares a la alcaldía de Boston, John Barros, también le dió su apoyo a Walsh. Martin Walsh es un conocido activista unionista que pasó a las finales en las pasadas elecciones primarias de la ciudad. John Connolly, concejal de la ciudad, quedó en segundo lugar calificando también para las elecciones finales del 5 de Noviembre. Si usted quiere ejercer su derecho al sufragio en las elecciones a Alcalde de Boston y no está inscrito, todavía tiempo hasta el próximo miércoles 16 de octubre. La movida de Arroyo era esperada por aquellos que conocen en algo el círculo político del área ya que han trabajado anteriolmente apoyando los derechos de la fuerza laboral mediante el desarrollo de las uniones.
Con respecto a John Barros, de cultura caboverdiana, no creo que los hispanos sepamos mucho de este joven, excepto que es un líder comunitario que ha trabajado con el alcalde Menino, perteneció al Comité Escolar de Boston y es propietario de un restaurante en Dorchester. En las primarias sorprendió y quedó en sexto lugar con más de 8,000 votos. La comunidad de las calles Dudley y Bowdin, donde él ha trabajado en desarrollo económico y social, le dió un fuerte respaldo. Este apoyo minoritario le da un buen impulso a Martin Walsh que en la última encuesta estaba 7 puntos por debajo de Connolly. Queda por tomar decisión de respaldo, Charlotte Golar Richie, otra muy importante candidata minoritaria representante de gran parte de la comunidad negra quien recibió unos 15,000 votos en las pasadas primarias. En conversación con su oficina no pudimos averiguar quien será su candidato preferido. Según fuentes alrededor de la ex-candidata, Richie está en conversaciones con ambos candidatos y está evaluando su decisión basada en la persona que mejor sirva la
comunidad. No cabe duda que su decisión podría tener un fuerte impacto en el resultado electoral. En la conferencia de prensa nos encontramos con caras conocidas, entre los presentes estaba Tony Barros, conocido líder comunitario que ha trabajado con el alcalde Menino. Nos informó que él estaba apoyando a Martin Walsh porque representaba a la clase trabajadora de Boston mientras que Connolly era conocido por defender los intereses corporativos. En lo contrario, Juan López, conocido activista comunitario que dirige el programa “Política entre Amigos” en WCEA TV, canal 26 apoya a John Connolly; “la oficina del representante Walsh nunca ha tenido nadie que hable español, además, las uniones que él representa no tienen casi hispanos, ni negros; es algo que siempre hemos tratado que pase pero no ha sucedido hasta ahora” dijo López. López, quien ha comenzado a trabajar en la campaña de John Connolly, continuó diciendo que Connolly quiere darle la importancia a los latinos que se merecen y ha prometido que va a nombrar
trabajadores de habla hispana a todos los niveles de la ciudad. Las próximas elecciones a la alcaldía de Boston se perciben muy interesantes y todo indica que buena organización y finanzas serán factores determinantes, especialmente, cuando habrá un alto grado de abstencionismo en la mayor parte de la ciudad. Digo esto, porque la pregunta sobre el Casino en East Boston motivará el sufragio en ese vecindario. Este factor pudiera influenciar la campaña de los candidatos y la comunidad latina e Italiana, que es notable en esa área, pudieran ser una importante influencia en el resultado electoral. La campaña ha comenzado y habrán tres debates entre los candidatos. Estos eventos, también tienen el potencial de influir el resultado electoral pues son en realidad dos candidatos que inician su presencia política en todos los vecindarios de la ciudad. El factor Menino también podría ser influyente porque los residentes de Boston reconocen la importancia de un buen alcalde por la experiencia que han dejado los últimos 20 años.
Edición #41 10/03/13 - 10/09/13
La Semana
Día de Publicación 10/10/13
www.lasemanawceatv.com
2
Centro educativo de East Boston gradúa más de 300 jovenes Por Wilson D. Peña. En la celebración de su tradicional ceremonia anual de graduación en el mes de Octubre, más de 300 jóvenes recibieron del East Boston Adult Education Center diplomas en Inglés como Segundo Idioma, GED (Equivalencia de la Escuela Secundaria) preparación en inglés y en español, Ciudadanía de EE.UU., conocimientos de computación, y la preparación para el examen de ingreso a ATB Escuela de Formación Profesional. La Sra. Janice Woodman , vicepresidente de East Boston Savings Bank, el Sr. Josh Zakim, Consejal por el Distrito 8 de la ciudad de Boston, Sr. Charlie Curtis de la Fundación Mary W.B Curtis, participarón como invitados de honor. La Sra. Janice Woodman declaró: “he vivido la mayor parte de mi vida en East Boston y me siento muy orgulloso de que muchos de ustedes que participan en las clases del Centro de día, por la tarde y los Sábados. A través de esta educación que están haciendo, puedan ayudar a que nuestros barrios sean un lugar mejor para vivir, trabajar, jugar, y quedarse en casa”, agregó al mejorar su inglés pueden tener mejor comunicación, nosotros en el East Boston Savings Bank le podemos ayudar a avanzar en su educación o comprar
En la foto estan Profesor Dominic Avellani, fundador y director del Centro Educativo de Adultos East Boston, el profesor Renato Avellani, y la Sra. Janice Woodman, vicepresidenta del East Boston Savings Bank. una casa. El Sr. Josh Zakim recordó a los estudiantes que: “Mi padre, Lenny Zakim (el famoso filántropo y defensor de los derechos humanos) visitó este Centro Educativo en el año 1995 y fué recibido
por su fundador y Director Ejecutivo Dominic Avellani, Charlie Curtis y Antonia Alen y estaba muy satisfecho con los estudiantes, y los profesores”, y expresó su sorpresa al ver como el Sr. Dominic Avellani fué capaz de ayudr a
tanta gente con tan poco dinero, los animo a mejorar su inglés Obtener su GED y ser mejores ciudadanos. “Estoy trabajando desde mi adolecencia con mi padre y he obervado todo lo que se ha hecho con la comunidad y he visto a nuestros graduados superarse y hoy en dia son bomberos, policías, profesores, electricistas y propietarios de éxitosos negocios como los restarutantes El Buen Gusto, La Hacienda y la empresa inmobiliaria Perlera Realty. No hay razón por la que no pueda hacer lo mismo.”, expresó el profesor Renato Avellani Suddirector ejecutivo del instituto y profesor. Dominic Avellani, fundador y director ejecutivo, dijo “después de 41 años de servicio a la comunidad de Boston, ayudando en la educación de inmigrantes de varias nacionalidades y contribuyendo a evitar la deserción escolar, ha sido un gran placer ver a un estudiante que no hablaba inglés el pasado año y hoy el esta recibiendo su diploma este año”. Comentó de que la deserción escolar (debido al uso de drogas, el embarazo en la adolescencia, ) no han sido obtáculos para asistir a nuestras clases de GED, pasar los exámenes, y finalmente entrar en un colegio o escuela de formación profesional.
El Distrito 615 de SEIU 32BJ apoya Marty Walsh para Alcalde de Boston BOSTON – Esta semana los miembros de la mesa ejecutiva y del comité político del Distrito 615 de SEIU 32BJ formalmente declararon su apoyo para el Representante Estatal Marty Walsh para Alcalde de Boston. El endoso tomó lugar en la sede del Local 615, donde los miembros de la unión local llegaron para mostrar su apoyo por Marty Walsh. Después de un fin de semana tocando puertas, llamando a votantes y visitando comunidades locales, los miembros voluntarios del local más grande de trabajadores de servicio del sector privado en Nueva Inglaterra están activamente movilizando el apoyo para la campaña de Walsh. “Sabemos que podemos contar con Marty Walsh para respaldar los buenos trabajos que fortalecen nuestras comunidades,” dijo Roxana Rivera, líder del Distrito 615. “Es claro que podremos hacer una diferencia verdadera para Marty Walsh en noviembre, hablando con los votantes latinos a través de Bos-
Marty Walsh recibe el apoyo del Concejal Félix Arroyo en un acto celebrado en Egleston Sq. este martes. ton.” Entre los puntos fundamentales de la campaña de Walsh es su compromiso a
fortalecer la economía, crear buenos trabajos y mejorar las escuelas públicas. De los proyectos de ley que ha apoyado
como representante estatal, se puede señalar la propuesta para aumentar los estándares de trabajo para los oficiales de seguridad y mejorar la seguridad pública. También respalda medidas para evitar los recortes de los trabajadores de servicio de bajos ingresos. Se solidarizó con miles de trabajadores de limpieza en su lucha por un contrato justo, y ofreció su apoyo a los trabajadores del aeropuerto despedidos injustamente debido a enfermedad. “Los miembros de nuestra unión trabajaron fuertemente para tratar de elegir a Félix Arroyo, y ahora haremos lo mismo para Marty Walsh,” dijo Balerio Pérez, miembro de 32BJ-Distrito 615 y residente de Roxbury. “Creemos que Marty Walsh refleja muchos de los mismos valores, y es el candidato que ganará el apoyo de las familias trabajadoras y nuestras comunidades.” Con más de 145.000 miembros – incluyendo 18.000 en Massachusetts, Rhode Island y New Hampshire – 32BJ SEIU es la más grande unión de servicios a propiedades del país.
Detalles sobre inscripción de votantes para la alcaldía de Boston el 5 de Nov. Miércoles, 16 de octubre es la fecha límite para inscribirse El miércoles, 16 de octubre de 2013 es la fecha límite para inscribirse para votar, actualizar su dirección, o cambiar de partido político para participar en la Elección Municipal 2013 programada para el martes, 5 de noviembre. Los residentes que quieran inscribirse para votar o hacer algún cambio a su registro actual pueden hacerlo en persona visitando la Alcaldía y llenando el formulario, llamando al Departamento de Elecciones de Boston al 617-635-3767 para solicitar que le envíen una solicitud
por correo o bajando la solicitud a través de nuestra página web. Las oficinas del Departamento de Elecciones Boston (Alcaldía – Sala 241) estarán abiertas hasta las 8 PM el 16 de octubre para dar suficiente tiempo que lleguen aquellos formularios de último minuto. Aquellos que quieran llenar el formulario de registro de votantes después de las 5PM ese día, deberán entrar la Alcaldía a través de las puertas ubicadas en la calle Congress. Todos los formularios que se envíen por correo deben de ser devueltos al Departamento
de Elecciones antes del 16 de octubre para ser elegibles para esta próxima elección. Las personas que cualifican como Electores Ausentes ya pueden solicitar una papeleta de voto ausente para la Elección Municipal de 5 de noviembre. Si tiene preguntas sobre su elegibilidad para votar ausente o desea bajar una solicitud, visite la página web del Departamento de Elecciones. Visite la página web del Departamento de Elecciones http:// www.cityofboston.gov/elections y:
- Encuentre una lista de los vecindarios donde puede encontrar los formularios - Descargue la tarjeta para inscribirse como votante o una solicitud de voto ausente - Verifique su status como votante Para más información sobre su status como votante, comuníquese con la oficina del Departamento de Elecciones al 617.635.3767 o visítenos en la Alcaldía – 1 City Hall Square, Sala 241 – Boston, MA 02201
D铆a de Publicaci贸n 10/10/13
La Semana
www.lasemanawceatv.com
Edici贸n #41 10/03/13 - 10/09/13
3
Edición #41 10/03/13 - 10/09/13
La Semana
Día de Publicación 10/10/13
www.lasemanawceatv.com
4
America’s Food Basket celebra 7mo aniversario Por Wilson D. Peña. Este mes de Octubre, la cadena de Super Mercados de origen hispano “Américas Food Basket” está de cumpleaños, alcanzando 7 años de labor ininterrumpida consolidando su posición como una de las empresas de mayor crecimento y estabilidad en el mercado de la ciudad de Boston. Múltiples retos hay que vencer para tener la confianza de invertir recursos económicos y humanos en una nueva empresa, es en el año 2006 cuando el jóven ejecutivo de nacionalidad dominicana Edwin Polanco, recibe de un grupo de inversionistas radicados en la ciudad de New York, la misión de tomar cuantas decisiones fueran necesarias para dejar instalado el primer Super Mercado en el área de Hyde Park de esta ciudad de Boston. Polanco dijo “Al principio todo fué muy dificíl tuvimos que trabajar bastante duro
Edwin Polanco para cambiar la imagen negativa que tenia la anterior administración”, comentó que
los ejecutivos de la NSA Supermarkets casa matriz de New York, habian sugerido que la nueva localidad fundada en Hyde Park debia recibir el mismo nombre de los demás afiliados a la Asociación, afirma que al final llegaron todos al acuerdo de dejar el mismo nombre de Americas Food Basket. En los últimos 7 años se ha producido una enorme expansión, con la apertura de nuevos Super Mercados, en la Geneva Avenue, Washigton Street y Bowdoin Street del más poblado barrio de Boston, Dorchester y recientemente se inauguró una nueva localidad en la Cummins Highway en Mattapan. Edwin Polanco, Manager general del Consorcio, nos explicó donde se fundamenta el éxito obtenido desde el principio por América Food Basket, dijo que se ha conformado un equipo de trabajo donde cada dia se planifica el trabajo a realizar, siempre nos fijamos como meta
que todo funcione bien que exista armonía y colaboración y que cada trabajador pueda sentirse ubicado en el puesto en que se sienta bien con la empresa. Agrega esta frase popular “No se puede dirigir una empresa y a la vez tocar todos los instrumentos”. “Estamos preparando grandes sorpresas para celebrar en grande en este mes de Octubre nuestro 7mo aniversario”, expresó Polanco visiblemente muy emocionado, queremos agradecer a toda la comunidad de Boston su apoyo fiel desde que abrimos la primera tienda en Hyde Park. Las empresas New America Distributers, Cuenca Vision canal 26 y El Semanario la Semana desean felicitar a este grupo empresarial “America Food Basket”, por todo el aporte que han hecho al desarrollo de la actividad comercial en la ciudad de Boston.
Luis Valerio candidato latino en Boston para el 5 de Noviembre. Luis Valerio es el único candidato latino en las próximas elecciones municipales del 5 de Noviembre en la ciudad de Boston, él está corriendo para Concejal por el Distrito 6. El cual comprende los vecindarios de Jamaica Plain, West Roxbury, partes de Roslindale y Mission Hill. Su plataforma política es mejorar las Escuelas Públicas de Boston, para esto plantea el aumento de la inversión en educación por parte de la ciudad. Lo que implica la creación de más aulas, contratación de más profesores. Valerio afirma que teniendo menos estudiantes por aulas se mejorará la calidad de la educación; él está consciente de que para lograr este objetivo se necesita invertir muchos recursos económicos. Por lo que propone como
alternativa para obtener el dinero necesario, la reducción del gasto en autobuses escolares que para este año es casi 86 millones de dólares. En la actualidad los estudiantes latinos son la mayoría en las Escuelas Públicas de Boston con un 39.6 %. Otras de sus prioridades es combatir la violencia juvenil, por lo que plantea que la ciudad realice programas vocacionales de corta duración para que los jóvenes aprendan un oficio que le permita conseguir un buen trabajo. Los problemas de las pandillas y del tráfico de drogas como fuente de ingreso económico, son producto de la falta de oportunidades que hay en nuestra sociedad para la juventud. Luis Valerio nació en Santo Domingo, República Dominicana. Llegó a la ciudad de
Boston hace 14 años. En su país natal se graduó de Licenciado en Administración de Empresas en la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña y obtuvo además un Postgrado en Mercadeo del Instituto Tecnológico de Santo Domingo. Se entrenó en el programa de Initiative for Diversity in Civic Leadership (IDCL) auspiciado por Suffolk University y la organización ¿OISTE?. Valerio es miembro fundador del Caucus Latino del Partido Demócrata de Massachusetts y es el primer dominicano en la historia en correr por una posición electiva en la ciudad de Boston. Está casado con la activista comunitaria Luzmar CentenoValerio, con quien tiene dos hijos quienes asisten a las Escuelas Públicas de Boston.
Día de Publicación 10/10/13
La Semana
www.lasemanawceatv.com
Edición #41 10/03/13 - 10/09/13
5
La televisión seduce Ver la televisión es la actividad de ocio practicada por más gente y durante más tiempo. Cuando la comunicación se vuelve fascinación y la racionalidad se sustituye por la emotividad, se pone en marcha la seducción televisiva. “Conseguir el máximo número de espectadores durante el máximo tiempo y hacerlo al margen de la utilidad, calidad o funcionalidad de las emisiones lleva a poner en marcha mecanismos de seducción”. Así lo expresaba el profesor Sánchez Noriega, de la Universidad Complutense de Madrid. La multiplicación de canales y de nuevos soportes, el agotamiento de los formatos y una búsqueda de audiencia que determina todo el contenido, han originado desde la pasada década, lo que se denomina neotelevisión. La competencia entre las cadenas y la lucha por la audiencia son su rasgo principal. Los programas, los formatos, los temas, todo está destinado a incrementar la llamada cuota de pantalla. Se busca seducir a la audiencia elevando a la categoría de espectáculo cada emisión de hora punta. La creatividad o las ideas quedan subordinadas y el objetivo de producir mayor audiencia, para luego venderla a los inversores publicitarios, es la finalidad de las empresas televisivas. Según Noriega, los nuevos modos de ver cuestionan los tradicionales modos de saber y entrañan nuevos modos de seducir. Van mezclados objetos de conocimiento y también de deseo. La guerra mediática propicia la simbiosis en los tipos de programas, los formatos estándar han cambiado. Han surgido programas de estructura sencilla que combinan concursos, cotilleo
(crónicas sentimentales o “del corazón”); estos programas se dirigen a públicos poco exigentes, consumidores de televisión que saltan de programa en programa. Hay tendencia a convertir en principal protagonista al hombre de la calle. Se multiplican sin imaginación los concursos, los videos de aficionados, la imitación a cantantes o los reatity shows. En los programas se utiliza la presencia del público, ya sea supuesto o presente en el plató, entrevistado por la calle, concursante, que recibe mensajes y vota, llama o consume. Parece más importante encontrar un protagonista que describir un acontecimiento. Los desconocidos se convierten en famosos de la noche a la
mañana. La televisión parece legitimar los hechos significativos, las personas conocidas, las opiniones, los lugares. Se fabrican estrellas mediáticas en cualquier ámbito, político, musical, deportivo. Sólo es preciso tener cierto encanto personal. Esa capacidad, sin embargo, es efímera y cambia en poco tiempo. Los famosos se “queman” por sobreexposición y pasan del fulgor a la destrucción, de la idolatría a la desmitificación. Es una especie de juego exhibicionista, en el que unas veces se muestra y otras se oculta lo prohibido, de ahí el abuso de imágenes supuestamente robadas y la privacidad invadida.
Esta nueva televisión mezcla ocio, información, servicios y negocio. Pero la superabundancia que permiten las nuevas tecnologías no suele ir acompañada del buen gusto sino que suele ser telebasura en gran parte de su contenido. La mayoría de las programaciones ofrecen escándalos, declaraciones amorosas y confesiones públicas del terreno más íntimo y personal. Tampoco hay freno a la hora de mercantilizar el dolor con argumentos donde abundan la violencia, la agresividad o la desgracia. La información acaba siendo sustituida por el morbo. Fascina lo prohibido, seducen la maldad, el horror, las catástrofes... el eros y thanathos, el amor y la muerte. Los productores televisivos lo saben y diseñan programas en los que se utiliza lo que el comunicólogo español Joan Ferrés denomina “pornografía de los sentimientos”. Pero seducir, cautivar y fascinar son procesos en los que la voluntad del ciudadano y su capacidad de análisis quedan prácticamente anuladas. No se pregunta a los espectadores si las programaciones televisivas son de su gusto y se echa en falta un tono cultural acorde con los tiempos y la preparación de la audiencia. Será preciso fomentar una mayor capacidad crítica de los espectadores ante la televisión o la seducción nos llegará hasta el salón de casa. María José Atiénzar Periodista ccs@solidarios.org.es
Edición #41 10/03/13 - 10/09/13
La Semana
Día de Publicación 10/10/13
www.lasemanawceatv.com
6
Sierra & Tierra: Sí Es Oro Todo lo Que Reluce Por Javier Sierra Cuando se trata del sol, para Rosa Mayorga y su familia, sí es oro todo lo que reluce. Hace unos meses, a esta residente de Irving, California, le instalaron paneles solares en el techo de su casa, y desde entonces el sol brilla con especial intensidad en su hogar. “Esto es fabuloso. Desde que me los instalaron, pagamos la mitad en el cobro de la luz”, dice satisfecha Doña Rosa. “Ahora podemos usar ese dinero en cosas que antes no nos podíamos permitir”. Doña Rosa es una de las beneficiarias del tremendo crecimiento que ha experimentado la energía solar en California, cuyos programas de asistencia y fomento de esta fuente energética son el modelo para el resto de la nación. El sistema funciona de la siguiente manera: Por un coste inicial de $0, una compañía de leasing le instala los paneles en el techo de su hogar y prevé un costo mensual exacto de lo que va a pagar durante un periodo de 20 años, el cual es sustancialmente menor de lo que cobra la compañía de electricidad. Cada compañía instaladora tiene sus propios planes para que elija el cliente. Pero todos resultan en un ahorro significativo en los costos energéticos de los usuarios. Desde 2007, en California, las instalaciones de paneles solares en techos residenciales de familias de ingresos bajos han aumentado en un 364%, y en 2011 dos tercios de todas las instalaciones se completaron en barrios
de ingresos bajos o medianos. Esto, como dice Doña Rosa, es “una bendición”, no sólo para ella sino también para nuestra comunidad. Pero este brillante panorama se ve amenazado por los negros nubarrones de la codicia de las grandes empresas eléctricas. Estas ven la expansión de la generación de energía por parte de sus
clientes como una amenaza a su modelo comercial, el cual tradicionalmente se ha fundado en proyectos energéticos sucios e ineficaces, como el gas natural, la energía nuclear y el carbón. Para socavar el crecimiento de esta amenaza a su virtual monopolio, estas compañías presionan a gobiernos estatales para limitar las ventajas de
sistemas como el de Doña Rosa. Esto se vio recientemente en California cuando las compañías Southern California Edison, San Diego Gas & Electric y Pacific Gas & Electric presionaron a la bancada hispana de la legislatura estatal para aprobar nuevas tarifas que disminuirían los ahorros de los usuarios que conservan energía o usan paneles solares en sus hogares. El ataque a la energía solar está ocurriendo no sólo en California, sino en otros estados, como Arizona, Colorado y Georgia. Las compañías eléctricas, sin embargo, están nadando contracorriente porque el crecimiento nacional de la energía solar es explosivo. En nuestro país, cada cuatro minutos se instala un sistema solar, y se prevé que para 2016, esto ocurrirá cada 20 segundos. En 2006, esto ocurría cada 80 minutos. Asimismo, el costo de un panel solar se ha reducido en un 80% desde 2008, y la energía eólica ha reducido su costo en un 50% desde 2009. Esto ha ayudado a que en los últimos cinco años la energía limpia haya reemplazado toda la electricidad generada por las plantas de carbón que han sido jubiladas en el país. Además, por cada dólar que se invierte en energía limpia, se crean el triple de empleos que las inversiones en gas y petróleo. El sol es la cobija de los pobres”, dice Doña Rosa. Y también, el oro que reluce encima de su techo. Javier Sierra es columnista del Sierra Club. Sígale en Twitter @javier_SC
Día de Publicación 10/10/13
La Semana
Edición #41 10/03/13 - 10/09/13
7
www.lasemanawceatv.com
La OPAQ desplegará un segundo equipo de inspectores en Siria Bruselas, (EFE).- La Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ) informó de que desplegará un segundo equipo de inspectores en Siria, a fin de ampliar y aumentar las actividades de verificación y destrucción del arsenal de armas químicas de Damasco. La Secretaría Técnica de la OPAQ tomó esta decisión para ampliar el equipo que ya está en Damasco desde el pasado 1 de octubre para comprobar la verificación y destrucción de ese armamento, informó el órgano ejecutor de la Convención sobre las Armas Químicas con sede en La Haya. El director general de la OPAQ, Ahmet Üzümcü, informó al Comité Ejecutivo de la organización sobre los progresos que registra la misión de expertos en Siria, tales como la entrega el pasado día 4 de información adicional y actualizada sobre el arsenal de armas químicas por parte del régimen de Damasco. Esa información se suma a la que Siria entregó el pasado 21 de septiembre y ha sido elaborada en parte con la asistencia técnica del equipo de la OPAQ, indicó la organización. Esta documentación ayudará a la OPAQ a “planificar sus futuras actividades”, recalcó la propia institución. Además, el pasado domingo funcionarios sirios comenzaron a destruir ciertas armas químicas de categoría 3 y a inutilizar un abanico de piezas a fin de desmantelar todas las instalaciones de producción y equipos de mezcla y relleno hasta el 1 de noviembre, explicó la OPAQ mediante un comunicado. La Convención agrupa en tres listas las sustancias químicas tóxicas y los precursores que podrían ser empleados como armas químicas o bien usados en su fabricación, con el fin de facilitar los procesos de destrucción y de verificación. Las armas químicas se dividen
formalmente en tres categorías, de las cuales
la 3 incluye municiones y dispositivos sin
carga, así como equipo especialmente concebido para facilitar el uso de estas armas. “Este desarrollo representa un comienzo constructivo para lo que será, no en vano, un proceso largo y difícil”, señaló el director general de la organización. Üzümcü afirmó asimismo que firmará en breve un acuerdo suplementario entre la OPAQ y la ONU para facilitar las tareas de seguridad y el apoyo logístico y sobre el terreno por parte de Naciones Unidas en la misión conjunta. También agradeció a los Estados miembros sus “generosas contribuciones y ofertas de asistencia”, incluido el transporte de los dos equipos de inspectores proporcionado por los Gobiernos de Alemania e Italia. El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, propuso lanzar una misión conjunta de la ONU y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, formada por unas 100 personas, para eliminar el arsenal químico sirio. La Convención sobre las Armas Químicas establece que sus Estados parte (la adhesión de Siria será oficial desde el próximo 14 de octubre) son responsables de la seguridad de los investigadores de la OPAQ, así como de los costes de la destrucción del armamento. Se calcula que Siria tiene unas 1.000 toneladas de armas químicas, por lo que su control, transporte y destrucción es “peligroso” y el proceso total tardará algo menos de un año, según detalló Ban. El grupo de expertos internacionales que ya está en la capital siria será el núcleo original de la misión, en la que la OPAQ se encargará de la parte más técnica del trabajo y la ONU de coordinar el trabajo con el régimen de Damasco y la oposición armada, dijeron fuentes diplomáticas.
Edición #41 10/03/13 - 10/09/13
La Semana
Día de Publicación 10/10/13
www.lasemanawceatv.com
8
Republicanos: en el hoyo y siguen cavando Maribel Hastings America’s Voice De costa a costa miles se manifestaron este pasado fin de semana, en 183 eventos en 40 estados, pidiendo que la Cámara Baja debata un plan de reforma migratoria con vía a la ciudadanía. Esta semana otros miles convergerán en la paralizada capital federal con la misma petición. Aun en medio del tranque presupuestario, que culminó en el cierre del gobierno federal, activistas e inmigrantes no quitan el dedo del renglón, aunque muchos consideren que se trate de un grito en medio del desierto. Es prematuro escribir la esquela de la reforma migratoria porque, sobre todo en este clima de inacción y partidismo, el tema sigue representando una buena oportunidad política para que ambos partidos, en especial los republicanos, demuestren que son capaces de legislar y atajar temas apremiantes para el país. El cierre gubernamental plasma la disfuncionalidad del Congreso de poder compartido, la politiquería barata de quienes están en constante campaña y no cesan ni siquiera para concretar las promesas que formularon precisamente durante las campañas. Según sondeos, el tranque y las pataletas de los legisladores han resultado en los niveles de aprobación más abismales que el Congreso haya experimentado en los últimos años. La culpa es compartida por los dos partidos, pero los estadounidenses responsabilizan más a los republicanos, y no es por casualidad. Ha sido perturbador el espectáculo que han ofrecido los republicanos en la
Cámara Baja, con una treintena de congresistas extremistas tomando como rehén a todo su caucus e insistiendo en cerrar el gobierno con miras a renegociar la ley sanitaria del Obamacare, que buscan revocar a toda costa. Las críticas a la excesiva y terca estrategia han venido de algunos republicanos, tanto legisladores como estrategas, preocupados por la ruta que lleva el partido y por un presidente cameral, John Boehner, que ha permitido que una minoría extremista de su caucus lleve la voz cantante. La preocupación es válida. Un nuevo
sondeo de Public Policy Polling comisionado por MoveOn.org Political Action, encontró que la ira pública por el cierre gubernamental podría costar a los republicanos el control de la Cámara de Representantes. Los demócratas necesitarían 17 escaños para recuperar la mayoría de la Cámara de Representantes, al presente con un balance de 234 republicanos y 201 demócratas. El sondeo encontró que en 17 distritos competitivos analizados, los titulares republicanos podrían perder sus lugares. En otros cuatro, los titulares republicanos perdieron ventaja cuando los
votantes encuestados se enteraron de que su representante apoyó el cierre gubernamental. Es también un grupo de extremistas republicanos el que por años ha controlado el mensaje y la estrategia migratoria para perjuicio del Partido Republicano. Ahora que su imagen se ha visto todavía más afectada con el lío presupuestario, la reforma migratoria ofrece una vía de rehabilitación que el liderazgo republicano no debe desaprovechar. Hay una mayoría para aprobar un presupuesto libre de condiciones sobre el Obamacare, y también existe la mayoría simple de 218 votos para impulsar la reforma migratoria en la Cámara de Representantes. El proyecto de ley de reforma que presentaron los demócratas la semana pasada puede servir de punto de partida. Ambos partidos necesitan evidenciar algún logro legislativo de cara a las elecciones de medio tiempo en 2014. Como clamaron a través del país miles de personas de diverso trasfondo, es hora de que la Cámara Baja deje a un lado el circo electorero y permita un debate y una votación de un plan de reforma migratoria que avance, aunque sea con una mayoría demócrata y con un reducido grupo de republicanos interesados en sacar a su partido del hoyo que siguen cavando, liderados por Boehner y por los extremistas que llevan la batuta. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice *Únete a la campaña para presionar a tu congresista. Envía un tuit aquí: www.Americasvoiceonline.org/ TuiteaATuCongresista
Día de Publicación 10/10/13
La Semana
www.lasemanawceatv.com
Edición #41 10/03/13 - 10/09/13
9
Grupos pro inmigrantes se congregan en Washington para exigir legalización nas desérticas de la frontera sur, y Washington, (EFEUSA).- Centenares discursos de líderes demócratas y Arrestan a 6 congresistas de activistas y miles de familias republicanos del Congreso. inmigrantes hicieron acto de presencia en el “Mall” de Washington DC, para exigir un cese a las deportaciones de los indocumentados y una reforma migratoria que les otorgue la legalización. Con consignas como “¡Sí se puede!” y “Se ve, se siente, el pueblo está presente”, y ondeando banderas de Estados Unidos, los activistas comenzaron a llenar el “Mall”, el parque central entre el monumento a Washington y el Capitolio. Como parte de la campaña de presión de grupos pro inmigrantes, la artista Lila Downs y la icónica banda de música norteña mexicana Los Tigres del Norte ofrecerán un concierto gratuito, seguido por una marcha hacia el Capitolio y un acto de desobediencia civil en el que un centenar de activistas provocarán su propio arresto. La meta es denunciar nuevamente el quebranto de las familias inmigrantes debido a las deportaciones y exigir que el Congreso apruebe de una vez una reforma migratoria que legalice a los once millones de indocumentados en este país. En declaraciones, Downs consideró que es necesario continuar presionando por la reforma migratoria, especialmente cuando ya fue aprobada por el Senado. “Creo que en este momento es importante para los artistas hacer un llamado a los paisanos, a los latinoamericanos, a los inmigrantes, a que se unan y se movilicen para salir de la sombra”, dijo Downs. Para la intérprete de temas como “Pecadora” y “Cruz de olvido”, bautizada por la crítica como “el tesoro de México”,
el tema de la inmigración ha sido clave en su repertorio y en su vida, por ser “producto de la inmigración, de un padre anglosajón y una madre indígena oaxaqueña”. Para Downs, “la música mueve montañas” y es importante “seguir con mucha fe la lucha por la dignidad y el respeto” a los inmigrantes. “Estamos muy felices con estos artistas que son muy reconocidos en todo el mundo y ese compromiso tan inmenso que tienen por la reforma migratoria”, dijo por su parte, Gustavo Torres, presidente del grupo CASA en Acción, de Maryland. “Queremos mandar ese mensaje de la importancia de que se apruebe la reforma migratoria, de lograr el camino americano. Estamos motivados porque pensamos que
este mes es vital para la reforma migratoria, es clave para lograr la dignidad y el resto para nuestra comunidad”, aseguró el activista. Torres expresó optimismo en que, pese al clima hostil para la reforma migratoria en el Congreso, el apoyo del empresariado, grupos religiosos y organizaciones cívicas, además de los actos de presión y “movilizaciones de la comunidad” finalmente surtirán efecto. Según Torres, se prevé la participación de al menos 30.000 personas en el acto de hoy, organizado por grupos como CASA en Acción y Centro para el Cambio Comunitario. La concentración en el “Mall” incluye la lectura de centenares de nombres de indocumentados que han fallecido en zo-
Entre los manifestantes, provenientes de diversos estados del país, figura el salvadoreño José Mario Castellón, quien acaba de concluir su segunda gira en bicicleta, desde 2008, desde El Salvador a Estados Unidos para impulsar la reforma migratoria. “He visto llorar a los niños en la televisión porque sus padres han sido deportados, y sentí la necesidad de hacer algo por ellos”, dijo a Efe Castellón, de 45 años y residente legal que viajó a Washington desde Texas. “Me alegré de ver que le dieron permisos legales a los estudiantes indocumentados pero tenemos que seguir hasta que cesen las deportaciones y la reforma migratoria se haga realidad”, puntualizó Castellón. Al final de la manifestación un grupo de seis miembros del Congreso de EEUU fue arrestado en un acto de desobediencia civil a favor de una reforma migratoria. Los arrestados fueron los demócratas Luis Gutiérrez (Illinois) y John Lewis (Georgia), cofundador del movimiento de los derechos civiles en la década de los sesenta; además de los congresistas por Nueva York Charles Rangel y Joe Crowly, el legislador por Arizona Raul Grijalva, y el representante por Minesota Keith Ellison, todos ellos también demócratas. Los seis líderes del Congreso, entre más de un centenar de activistas, algunos de ellos sentados en la calle, se unieron a los actos de desobediencia civil dispuestos a ser arrestados en protesta por la falta de determinación de sus colegas de la Cámara de Representantes para aprobar un texto bipartidista.
Edición #41 10/03/13 - 10/09/13
10
La Semana
Día de Publicación 10/10/13
www.lasemanawceatv.com
Una semana después, los mercados de seguros acumulan 8 millones de visitas Washington, (EFEUSA).- La reforma sanitaria, convertida por los republicanos en manzana de la discordia que ha paralizado al gobierno y amenaza una cesación de pagos de Estados Unidos, cumplió una semana con millones de “visitas” de posibles clientes para los nuevos seguros médicos. Los “mercados de seguros” -portales de internet establecidos por el Gobierno federal y estatales han recibido más de ocho millones de visitas que abrumaron los sistemas. “La concurrencia masiva de visitantes al sitio federal healthcare.gov nos sorprendió, y nos ha obligado a suspender el servicio temporalmente”, dijo David Simas, asistente de la Presidencia para Comunicaciones y Estrategia, en una entrevista con la cadena NPR de radio. “Dado que los beneficios de la reforma sanitaria no entrarán en vigencia hasta enero de 2014, y sobre la experiencia de la reforma sanitaria en Massachusetts, esperábamos que la concurrencia iría creciendo gradualmente en noviembre y diciembre”, apuntó Simas. El Congreso aprobó la ley de Cuidado de Salud a Bajo Costo (ACA por su sigla en inglés) y el presidente Barack Obama la promulgó en 2010. En 2011 el Tribunal Supremo de Justicia validó la constitucionalidad de la ley cuestionada por adversarios de esta reforma que pretende dar seguro médico a millones de personas que no los tienen. Un aspecto crucial de la ley -la
apertura de los “mercados de seguros” donde los individuos pueden comparar las ofertas- se abrió el 1 de octubre, el mismo día en que la privación de fondos para el Gobierno federal obligó a la suspensión de las labores de unos 800.000 empleados públicos. Una minoría conservadora dentro del Partido Republicano en la Cámara de Representantes condiciona la reapertura del gobierno a que el presidente Obama aplace la aplicación de la reforma sanitaria. La paralización gubernamental no ha
afectado a la marcha de la reforma. En un país donde unos 48 millones de personas carecen de seguro médico el éxito de la reforma depende, en gran medida, de la incorporación de compradores de seguros médicos, y unos diez millones de hispanos podrían obtener el beneficio del cual carecen. El portal federal en español cuidadodesalud.gov sigue funcionando de manera limitada: brinda información sobre las opciones en los Estados que optaron por dejar en manos de Washington la creación de los “mercados de
salud”, pero recién a mediados de octubre podrá aceptar matriculaciones. El elevado número de “visitas” a los portales no significa que todas esas personas se matricularán de inmediato, y Simas admitió que muchos individuos concurren por curiosidad y para informarse de las opciones. El Gobierno federal y los de los Estados con sus propios “mercados de seguros” no han dado todavía cifras de personas que se hayan inscrito. La reforma sanitaria ya ha beneficiado a millones de jóvenes dado que permite que las personas sigan amparadas en los seguros médicos de sus padres hasta los 26 años de edad. Otro de los beneficios es que a los individuos con condiciones médicas preexistentes no se les puede negar el seguro médico ni se les puede cobrar tarifas más altas. “A medida que más y más personas reciban los beneficios de la ACA será más difícil el repudio de toda la ley o la privación de fondos para su aplicación”, indicó Simas, refiriéndose a los objetivos de quienes repudian la reforma sanitaria. “Para entonces no se trataría de impedir la aplicación de una ley, sino de quitarle a la gente lo que ya ha conseguido”, comentó. Los problemas técnicos han plagado el funcionamiento de los “mercados de seguros” en cuya creación han participado grandes firmas de informática, como Microsoft, y otras distintas en cada Estado.
Día de Publicación 10/10/13
La Semana
www.lasemanawceatv.com
Edición #41 10/03/13 - 10/09/13
11
Espionaje “económico” de EE.UU. lanza sombras sobre TLC con América Latina Camilo José Ramos Bogotá, (EFE).- Las denuncias brasileñas de que el espionaje de EE.UU. tiene “motivaciones económicas” resultan “inauditas, graves y dañan la confianza” comercial entre la potencia del norte y América Latina, dijeron analistas. Brasil elevó el tono ante el Gobierno del presidente estadounidense, Barack Obama, quien afronta un difícil momento interno y externo, para exigirle, al igual que a sus aliados occidentales, que cesen el espionaje contra el gigante suramericano, sexta economía mundial. La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, quien ya canceló una vista de Estado a Washington en protesta por las prácticas de los servicios secretos estadounidenses, señaló que el espionaje contra su país se ha extendido desde funcionarios del Gobierno, incluida ella, y personas particulares hasta las empresas privadas. Rousseff dijo que “todo indica” que los datos secretos recabados en Brasil están a disposición de los Gobiernos de EE.UU., Canadá, Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda y de “miles de empresas” de estas cinco naciones, lo que consideró “inadmisible” entre países que pretenden ser socios comerciales. “Si se comprueban estas denuncias, estaríamos ante un escenario inaudito y muy grave para el clima de confianza que se necesita a fin de operar los acuerdos de libre comercio entre Estados Unidos y América Latina”, dijo este lunes a Efe el analista colombiano Gonzalo Palau, profesor de economía de la Universidad del Rosario de Bogotá. “Aunque Obama afronta una situación crítica en su país y el exterior, debe hacer un esfuerzo urgente para recomponer las relaciones con Latinoamérica y dar seguridades de que las prácticas de espionaje industrial que se denuncian obedecen a personas o empresas aisladas, y no a una política de Estado”, señaló Palau. Rousseff aseguró que el esquema de
espionaje se ha centrado en sectores estratégicos, como el minero y petrolero, renglones comunes a otros países de América Latina, una región exportadora de materias primas y recursos minero-energéticos, principalmente. Brasil cuestionó duramente a Canadá y convocó a su embajador en Brasilia, por su supuesta participación directa en el espionaje contra el Ministerio brasileño de Minas y Energía, lo que fue revelado el domingo por la televisión Globo basándose en documentos del exanalista de la CIA Edward Snowden. Asimismo, Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Bolivia México, Ecuador, El Salvador, Perú, Venezuela y otros países latinoamericanos han rechazado, en distinto tono, las prácticas de espionaje de EE.UU. denunciadas por Snowden, refugiado en Rusia, y varios de ellos llevaron su queja ante la Asamblea General de la ONU. No obstante, ninguna de las otras naciones de América Latina ha hablado tan duro, ni tomado medidas tan fuertes como Brasil, más allá de la tradicional
retórica anti-estadounidense de Venezuela, Bolivia, Ecuador y otros miembros de la alianza de signo socialista en la región. Colombia, Chile, México y Perú, fundadores de la Alianza del Pacífico, con un mercado potencial de casi 210 millones de personas y un PIB equivalente al 35 % del de la región, optaron por la prudencia la hora de cuestionar las prácticas del su socio norteamericano. “En todo caso, las denuncias de Brasil ponen de presente que algo muy delicado está ocurriendo en las relaciones entre Estados Unidos y América Latina, y parecen darle la razón a (el fallecido presidente venezolano Hugo) Chávez, cuando dijo que un acuerdo comercial entre ambos bloques era imposible”, dijo a Efe el analista colombiano Guillermo Penagos. Chávez, fallecido en marzo pasado, se distinguió como un crítico radical de EE.UU., y en noviembre de 2005, en la cumbre de la OEA en Mar del Plata (Argentina), dijo que el proyecto del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA), impulsado por el país norteamericano, se iba “al carajo”. “Lo de Chávez fue fuerte en su momento, pero ahora vemos que Estados
Unidos no pretende una relación comercial justa con los países del sur del río Bravo, sino someterlos y desestabilizarlos mediante prácticas de espionaje, en este caso industrial”, señaló Penagos. Estados Unidos tiene en la actualidad acuerdos de libre comercio con una veintena de países, once de los cuales son latinoamericanos: Chile, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, México, Panamá y Perú. El sucesor de Chávez en Venezuela, su pupilo Nicolás Maduro, ha dicho en reiteradas oportunidades que desde EE.UU existe un plan para desestabilizar al país financiando a grupos de “extrema derecha del país” para que realicen apagones de energía o generen fallas en la industria petrolera. Maduro anunció hace una semana la expulsión de tres funcionarios de la Embajada de Estados Unidos en Venezuela, incluyendo a Kelly Keiderling, encargada de negocios y diplomática de mayor rango de la embajada estadounidense en Caracas, por supuestamente apoyar a grupos que sabotean la economía. La Administración del presidente ecuatoriano, Rafael Correa, aliado de Maduro, denunció a EE.UU. ante la ONU por su programa internacional de espionaje, y ha asegurado que “países poderosos” pretenden desestabilizar gobiernos progresistas en Latinoamérica. El presidente boliviano, Evo Morales, ha condenado varias veces el espionaje de Estados Unidos que, según el mandatario, espía no solamente a los gobiernos “antiimperialistas” sino también a sus “aliados”. Costa Rica, El Salvador, Honduras y Nicaragua han condenado las prácticas estadounidenses, pero Guatemala y Panamá son los países centroamericanos que han optado por la prudencia en ese asunto.
Correa afirma que América Latina vive una “contraofensiva conservadora” La Paz, (EFE).- El presidente de Ecuador, Rafael Correa, afirmó en Bolivia que en América Latina se vive una “gran contraofensiva conservadora” y “una reconstitución de la derecha”, al tiempo que “ha perdido impulso el ímpetu integrador”. El mandatario ecuatoriano habló del tema en una entrevista con el canal estatal de Bolivia, en la ciudad central de Cochabamba, donde llegó para reunirse con su homólogo Evo Morales. Pidió cuidado al analizar América Latina porque si bien tuvo unidad frente a un comportamiento “torpe” y “burdo” del expresidente estadounidense George W. Bush y se formaron Gobiernos de izquierda, hoy existe “una reconstitución de la derecha en el continente”. Correa insistió en que uno no debe engañarse y debe estar atento ante lo que consideró “una gran contraofensiva conservadora” en la región y la pérdida del impulso del “ímpetu integrador”. “Debemos reconocer esas realidades para, con mucha más energía e inteligencia, tratar nuevamente de retomar el cause histórico. Yo creo que
(esto) es ineludible, pero puede ser demorado por las fuerzas retardatarias”, opinó el mandatario ecuatoriano. En su análisis, citó el caso de la Alianza del Pacífico, el bloque formado
por Colombia, Chile, Perú y México, que “no concibe la integración como crear una gran sociedad de ciudadanos de la región, sino crear un gran mercado, crear consumidores”. Ecuador y Bolivia forman parte de la
Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (Alba), integrada también por otros países, entre ellos Cuba y Venezuela, cuyo presidente, Nicolás Maduro, canceló su visita a Cochabamba debido a una gripe. Correa también sostuvo en la entrevista que no es coincidencia que los “cinco golpes de Estado” vividos en América Latina en el siglo XXI hayan sido “contra los Gobiernos progresistas”. Dijo que hubo golpes de Estado fallidos en 2002 contra el entonces mandatario venezolano Hugo Chávez y en 2008 con el “caos y violencia” para “desestabilizar” a Morales, mientras que en 2009 los militares de Honduras destituyeron al mandatario Manuel Zelaya. En 2010 en Ecuador fracasaron con “la insubordinación policial” y en Paraguay el año pasado el Congreso destituyó a Fernando Lugo. “Los cinco casos contra Gobiernos de izquierda. ¿Quién puede creer que esto es una coincidencia?”, subrayó el mandatario.
Edición #41 10/03/13 - 10/09/13
12
La Semana
Día de Publicación 10/10/13
www.lasemanawceatv.com
Guatemala envía mensaje a criminales con captura de capo del narcotráfico Carlos Arrazola Guatemala, (EFE).- La detención en el estado mexicano de Chiapas del guatemalteco Eduardo Villatoro Cano, supuesto capo del narcotráfico y operador del cartel del Golfo, más que una acción policial y un acto de justicia, ha sido un “mensaje” de las autoridades de Guatemala a los grupos del crimen organizado. “Que sepan que a cualquier que se atreva a tocar a un juez, un fiscal o un policía, va a ser perseguido sin importar el tiempo que pase”, para que pague por su atrevimiento, advirtió el ministro guatemalteco del Interior, Mauricio López Bonilla, tras coordinar el operativo de seguridad con el que se recibió a Villatoro Cano al ser deportado de Chiapas. “No podemos permitir ataques en contra de los operadores y las fuerzas de seguridad”, lo secundó la fiscal general del país, Claudia Paz y Paz. El “verdadero mensaje” para los criminales, agregó López Bonilla, tiene como objetivo que estos “cambien el pensamiento y conducta criminal” en contra de las autoridades. “Guayo Cano”, como es conocido Villatoro Cano en el mundillo del hampa, es según López Bonilla y Paz y Paz el jefe del grupo de sicarios que el pasado 13 de junio ingresó a una subestación de la Policía Nacional Civil (PNC) en la comunidad de Salcajá, a 200 kilómetros al oeste de esta capital, y asesinó a mansalva a ocho agentes desarmados, y secuestró a un noveno, cuyo cadáver fue encontrado días después a la orilla de un río.
Además, aseguró Paz y Paz, también es el responsable de la muerte de la fiscal del departamento de Chiquimula, Yolanda Olivares. Ella y seis personas más, incluida una funcionaria del Gobierno, fueron asesinadas y sus cuerpos incinerados dentro de dos vehículos en una comunidad rural del noroeste del país, fronteriza con México, el pasado 24 de diciembre. Para lograr la captura de “Guayo Cano” y sus secuaces, las autoridades guatemaltecas echaron a andar un operativo denominado “Dignidad” -la cual consideraron pisoteada por la forma en que fueron asesinados los
agentes-, en el que no escatimaron en esfuerzos y recursos. A lo largo de los 100 días que duró la operación, detalló López Bonilla, se realizaron 174 allanamientos que dieron como resultado la detención de 40 personas, 16 de ellas directamente implicadas en la matanza de los agentes, así como la confiscación de un fuerte arsenal, dinero en efectivo, 80 vehículo y varios inmuebles. “Guayo Cano”, y su primo Édgar Waldiny Herrera Villatoro, alias “Gualas”, fueron trasladados vía aérea a la capital guatemalteca y de inmediato, bajo fuertes
medidas de seguridad, puestos a disposición de un juez penal que les hizo saber los motivos de su detención. Ambos fueron capturados la madrugada de este viernes por las fuerzas de seguridad mexicanas cuando ingresaban a un hospital privado de la ciudad de Tuxtla Gutiérrez, en Chiapas. Según las autoridades antinarcóticos de Guatemala, Villatoro Cano sería “el más importante enlace” en este país centroamericano del mexicano cartel del Golfo. López Bonilla aseguró que según los informes de las agencias de Inteligencia de México y Guatemala, “Guayo Cano” había iniciado “un proceso de transformación de sus características físicas”. “Se hizo una liposucción y seguiría (con el cambio) de sus características faciales. Estaba ingresando al centro de salud cuando fue detenido por las autoridades mexicanas”, explicó López Bonilla. Paz y Paz explicó que “Guayo Cano” y sus cómplices serán procesados por los delitos de asociaciones ilícitas, narcotráfico, robo agravado, lavado de dinero y el asesinato de nueve agentes de la PNC. El presidente guatemalteco, Otto Pérez Molina, en declaraciones a medios locales, agradeció a su colega mexicano, Enrique Peña Nieto, por el apoyo que brindaron las autoridades de su país en la detención del principal líder de la banda. “Le agrademos al presidente Peña Nieto y a todas las autoridades que siempre estuvieron dispuestos a colaborar con nosotros”, señaló el gobernante.
Próximas elecciones suponen fin de crisis en Honduras tras golpe de Estado Germán Reyes Tegucigalpa, (EFE).- Las elecciones generales del 24 de noviembre próximo en Honduras suponen el fin de la crisis política derivada del golpe de Estado del 28 de junio de 2009 al entonces presidente, Manuel Zelaya, quien fue derrocado y expulsado del país cuando promovía una consulta popular en desacato a la ley. En la contienda política participarán, por primera vez, nueve partidos políticos, cuatro de ellos surgidos tras el golpe de Estado a Zelaya, quien aspira a volver al poder ahora de la mano de su esposa, Xiomara Castro. La mujer de Zelaya es la candidata presidencial del partido Libertad y Refundación (Libre), que nació del Frente Nacional de Resistencia Popular (FNRP) organizado tras el golpe a la incipiente democracia hondureña para exigir sin éxito la restitución del exgobernante. Los candidatos a la Presidencia en las elecciones generales de noviembre son ocho, tras una alianza entre dos de los partidos pequeños, Unificación Democrática (UD, de izquierda, surgido en 1990) y el Frente Amplio Político Electoral en Resistencia (Faper), fundado después del golpe de Estado. El candidato presidencial de esa alianza es Andrés Pavón, presidente del Comité para la Defensa de los Derechos Humanos (Codeh) y otrora amigo muy cercano de Zelaya. Los otros candidatos son Juan Orlando Hernández, del gobernante Partido Nacional; Mauricio Villeda, del Partido Liberal, que en 2006 llevó al poder a Manuel Zelaya; Orle Solís, del Partido Demócrata Cristiano de Honduras (PDCH), y Jorge Aguilar, del Innovación y Unidad-Social Demócrata (PINU-SD). Completan la lista de candidatos Salvador Nasralla, un presentador de televisión del Partido Anticorrupción (Pac), y el general retirado Romeo Vásquez, del Partido
Xiomara Castro y Manuel Zelaya Alianza Patriótica Hondureña, ambos movimientos también surgidos tras el golpe de Estado de 2009. El general Vásquez era el jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas durante la administración de Zelaya. Ambos ahora se acusan mutuamente de corrupción durante el tiempo en que ejercieron el poder y aseguran tener la solución de los problemas de Honduras, al igual que los otros candidatos restantes, aunque ninguno de los ocho dice cómo van a dar respuesta a las necesidades de la mayoría de los 8,5 millones de hondureños. A menos de dos meses de las elecciones, por ejemplo, los hondureños no saben qué harán los candidatos para superar problemas graves como el de la educación que tiene Honduras, uno de los países más pobres del continente junto con Bolivia, Haití y Nicaragua. Los millones de lempiras que están gastando los nueve partidos políticos resultan como una ofensa para los millones de hondureños que viven entre la pobreza y la miseria, muchos de ellos con ingresos de menos de un dólar diario para subsistir. La participación de nueve partidos en las
elecciones augura para los analistas locales una mayor afluencia de votantes en las urnas y que se reduzca el abstencionismo, que en 2009 superó el 50 por ciento, debido a la crisis por el derrocamiento de Zelaya. Otros consideran, a partir de sondeos de opinión, que las únicas agrupaciones con opciones reales de triunfo son los partidos Nacional, el Liberal que se resquebrajó tras el golpe, y Libre. De los 4,6 millones de hondureños aptos para votar en noviembre de 2009, ejercieron el sufragio 2,3 millones, favoreciendo con 1,2 millones al actual presidente, Porfirio Lobo, del Partido Nacional, mientras que el candidato del Partido Liberal, primera fuerza de oposición, Elvin Santos, sumó unos 800.000 sufragios. En un país marcado por el bipartidismo, encarnado en el Nacional y el Liberal, ambos conservadores y con más de un siglo de historia, la participación de nueve movimientos políticos no solo es una novedad, sino que también ha creado muchas expectativas. Los activistas de Libre, encabezado por la esposa de Zelaya, aseguran que se han convertido en la primera fuerza política y que
al llegar a la Presidencia convocarán a una Constituyente para “refundar el país”, que tras 30 años de democracia está sumido en una crisis política, económica y social sin precedentes. Tres décadas de democracia no han representado avance, sino un retroceso para la mayoría de los hondureños, que cada vez son más pobres y sufren los efectos de otros flagelos como la violencia criminal, que a diario deja un promedio de 20 muertes diarias. El más interesado en que las elecciones de noviembre, a las que están convocados 5,3 millones de hondureños, sean exitosas, es el presidente Porfirio Lobo, quien no ha podido cumplirle a los hondureños las únicas dos promesas de su campaña política: trabajo y seguridad. Cualquier partido político que gane las elecciones asumirá en enero de 2014 un país que atraviesa una crisis económica agravada por una alta deuda interna y externa, lo que Lobo atribuye a problemas heredados de la Administración de Zelaya, quien alega que dejó el país en mejores condiciones y que redujo la pobreza. Otros de los flagelos que sufre Honduras son la corrupción, que tiene profundas raíces y es el causante, en gran medida, de la pobreza que vive el país; la inequidad social y la injusticia. El mayor logro que Lobo destaca en su administración es el haber logrado que la comunidad internacional reconociera de nuevo a Honduras, tras el aislamiento por el golpe de Estado a Zelaya, un conservador que ahora se define como un líder del socialismo del siglo XXI, herencia del fallecido presidente de Venezuela Hugo Chávez. Los analistas locales también consideran que gane la izquierda o la derecha, el movimiento social hondureño igual perderá mucho con el próximo gobierno.
Día de Publicación 10/10/13
La Semana
Edición #41 10/03/13 - 10/09/13
13
www.lasemanawceatv.com
Clasificados Medio siglo después del asesinato de Jonh F. Kennedy, el mito sigue vivo Marc Arcas Washington, (EFE).- Las salas de EE.UU. estrenaron este fin de semana “Parkland”, un film sobre el asesinato del presidente John F. Kennedy, suceso del que se cumplen 50 años el próximo noviembre y dio pie al mito que muchos estadounidenses recuerdan con nostalgia. El 22 de noviembre de 1963, el hombre más joven en ganar unas elecciones presidenciales -y el único católico hasta la fecha- era trasladado herido de muerte al hospital Parkland Memorial de Dallas (Texas), donde falleció tras haber sido tiroteado durante un desfile por las calles de la ciudad. Kennedy fue el cuarto mandatario estadounidenses asesinado y su figura se consolidó como un mito popular, trascendiendo a la política y manteniéndose 50 años después como uno de los presidentes más valorados por los ciudadanos. “Gran parte de la nostalgia por Kennedy es por lo que fueron tiempos mejores para algunos”, explicó el profesor Eric R.A.N. Smith, del departamento de Ciencias Políticas de la Universidad de Santa Bárbara (California). Según Smith, tras el asesinato del presidente, EE.UU. entró en un “período de agitación política y social” que perdura hasta nuestros días; muchos estadounidenses empezaron a perder la confianza en su propio gobierno y ahora ven en Kennedy el reflejo de “un pasado idealizado”. El presidente, que llegó al poder con 43 años, “hablaba de grandes ideas y hazañas, y convenció a los
estadounidenses de que el futuro no sólo podía ser mejor, sino que ellos eran dueños de su propio destino y del destino del mundo”, indicó el profesor Jeffrey A. Engel, director del Centro de Historia Presidencial de la Universidad Metodista del Sur. El mandato de Kennedy estuvo marcado por dos grandes prioridades: la Guerra Fría -que por entonces pasaba por uno de los momentos de máxima tensión-, y la lucha por los derechos civiles, que encontró su mayor expresión en la Ley de Igualdad en el Pago de 1963. Los logros sociales de Kennedy -y de su sucesor, Lyndon B. Johnsonsupusieron el reconocimiento de los
derechos de las minorías, las mujeres y las comunidades más desfavorecidas, aunque, para los expertos, aún queda mucho camino por recorrer. “Es evidente que las relaciones de raza y género en EE.UU. no han alcanzado desde 1960 un estado de perfección, puesto que la creación de un país más perfecto es siempre un proceso, no un destino”, aseguró el profesor Engel. Cuando hace cincuenta años Kennedy firmó la Ley de Igualdad en el Pago, una mujer empleada ganaba de media 57 centavos por cada dólar que se le pagaba a un hombre, una ratio que hoy día se ha incrementado sólo en 20 centavos, manteniendo una relación de 77 centavos
por cada dólar. La propia Casa Blanca expresó en junio de este año su preocupación por este asunto, y emitió un informe en el que aseguraba que si los salarios de las mujeres aumentasen un 10 %, más de 1,3 millones de estadounidenses saldrían de la pobreza, incluyendo más de medio millón de niños. Como le sucede a Barack Obama, que estos días debe hacer frente a la paralización de administración, Kennedy también debió lidiar con una fuerte oposición por parte del Congreso, que le impidió sacar adelante gran parte de las medidas que proponía. Sin embargo, a diferencia de Obama, la oposición a Kennedy no proceda exclusivamente del Partido Republicano ya que algunos de sus mayores detractores se encontraban en las propias filas demócratas. “Los partidos estaban mezclados ideológicamente a principios de los 60. Muchos demócratas sureños eran conservadores y votaban con los republicanos contra las medidas de Kennedy, mientras que algunos republicanos norteños eran progresistas y votaban con los demócratas”, recordó el profesor Smith. “Con la muerte de Kennedy hace 50 años, el espíritu de EE.UU. empezó su declive, que pasó por Vietnam, la crisis de los rehenes en Irán, el 11 de septiembre de 2001 y la debacle en Irak. Los estadounidenses ya no controlamos nuestra suerte y la desgracia puede llegar por más que nos esforcemos en evitarla. Por eso Kennedy representa un tiempo de mayor esperanza”, reiteró el profesor Engel.
Colombiano Manolo Cardona llega a EEUU con filme sobre “Cartel de los sapos” Miami (EE.UU.), (EFE).- El actor colombiano Manolo Cardona comparte estelares con Tom Sizemore, Kuno Becker y Adriana Barraza en la película “The Snitch Cartel”, basada en la novela “El cartel de los sapos”, de Andrés López, y que toca un tema de especial interés para este intérprete. “Con esta película quisimos contar una historia que ha sido parte de nuestro pasado y que no queremos que sea parte de nuestro futuro”, dijo a Efe el actor, de 36 años. Natural de Popayán (Colombia), el intérprete de “Rosario Tijeras” (2005) aseguró que “el tema del narcotráfico es una realidad que hemos vivido en toda América. No podemos tapar el sol con un dedo y obviarlo. Hay que aprender del pasado”. “El cartel de los sapos”, dirigida por Carlos Moreno, responsable de tres episodios de la serie de televisión “Escobar, patrón del mal” (2012), se estrena en Estados Unidos el próximo 18 de octubre, casi dos años después de que se lanzara en Colombia en noviembre de 2011. Esta película narra la historia de Andrés López, conocido en el mundo del narcotráfico con el alias de “Florecita”. López escribió el relato desde la cárcel, plasmando en él la realidad del mundo ilícito del narcotráfico con toda la crudeza, el drama y la acción que le tocó vivirlo. Cardona nuevamente interpreta a Martín González “Fresita”, el papel que realizó en “El cartel” (2008), la serie de televisión colombiana basada en la misma obra. Pero el actor aclaró que el filme no es un “refrito” de la serie, sino una visión más amplia y completa de la misma. “Este película no es un resumen de la serie de televisión, es lo que no se pudo ver en la
pantalla chica. Vuelven todos los personajes que apasionaron a la gente. Pero incluso el que no haya visto la serie, puede disfrutar de la película, porque toda la historia está ahí”, aclaró. El filme es una coproducción con México y se rodó en nueve ciudades entre Estados Unidos, Colombia y México. Además cuenta con un elenco internacional encabezado por Cardona, el actor de Hollywood Tom Sizemore y los mexicanos Kuno Becker, Adriana Barraza, Diego Cadavid y el desaparecido Pedro Armendáriz Jr., entre otros. “La película está llena de acción, comedia, suspenso. Es un filme para los latinos con un nivel de producción muy alto”, agregó el actor de filmes como “Contracorriente”
(2009) y “La mujer de mi hermano” (2005), basado en la novela del periodista y escritor peruano Jaime Bayly.
En la actualidad Cardona baraja varios proyectos para el cine y la televisión con su compañía productora. Además trabaja para crear un fondo de inversiones privado para producir cine. “La actuación es mi pasión, pero también me gusta producir y un día me gustaría dirigir. Amo todo lo que tiene que ver con el entretenimiento”, apuntó. Al mismo tiempo que aumenta su presencia detrás de las cámaras, Cardona amplía su experiencia interpretativa a nivel internacional. Este año participó en varios proyectos para Hollywood, entre ellos la serie policial de televisión “Covert Affairs”, al lado de Piper Perabo, y el filme “Fort Bliss”, con Michelle Monaghan. “Además acabo de interpretar al príncipe de Portugal en la serie de televisión ‘Reign’, sobre la vida de María Estuardo, la reina de Escocia. Mi carrera se ha internacionalizado bastante. ¡Hay tantos actores, actrices, directores, productores con los que deseo trabajar! Siento que aún me queda mucho por hacer”, finalizó.
Clasificados Transit Planner/Analyst Position The Central Transportation Planning Staff (CTPS) of the Boston Region Metropolitan Planning Organization (MPO) is seeking a transit planner/analyst. This individual will be involved in a variety of assignments, which may include service planning, fare studies, Title VI analysis and reporting, suburban mobility studies, capital investment studies, financial analysis, environmental-justice analysis, and passenger surveys. For more details about this position, please visit www.bostonmpo.org. Resume and cover letter to Executive Director, CTPS, 10 Park Plaza, Ste. 2150, Boston, MA 02116, or recruitment@ctps.org AA/EOE
Edición #41 10/03/13 - 10/09/13
La Semana
Día de Publicación 10/10/13
www.lasemanawceatv.com
14
3-1. Victorino pone a Medias Rojas en la Serie de Campeonato de la Americana Redacción Deportes (EEUU), (EFE).- El guardabosques Shane Victorino conectó sencillo remolcador en el séptimo episodio para marcar la diferencia y llevar a los Medias Rojas de Boston a un triunfo por 3-1 sobre los Rays de Tampa Bay en el cuarto partido de la serie de división de la Liga Americana. Los Medias Rojas lograron el pase a la Serie de Campeonato al ganar por 31 la serie divisional que disputaron al mejor de cinco partidos. El equipo de Boston espera conocer a su rival, que será el ganador de la serie que protagonizan los Tigres de Detroit y los Atléticos de Oakland, empatados 22, y que el jueves 10 sostendrán el quinto y último juego de la serie. El primer juego de la Serie de Campeonato por el banderín del “Joven Circuito” se disputará el próximo sábado 12, en el Fenway de Boston. Los Medias Rojas regresan a la final por el título de la Liga Americana por primera vez en cinco años, ya que desde el 2008 no habían pasado a esa fase, en la que perdieron en siete juegos contra
los Rays. Esta vez el bate de Victorino fue la clave para definir el boleto de la novena de Boston después que en la séptima entrada pegó sencillo a las paradas cortas para remolcar al guardabosques Jacoby Ellsbury con la carrera que
marcó la diferencia. Mientras que en la novena entrada el segunda base Dustin Pedroia pegó volado de sacrificio para impulsar al bateador emergente Xander Bogaerts con la carrera que selló la pizarra. “Hemos dado un paso más en la lucha
por el título de la Serie Mundial, ahora lo que tenemos que hacer es descansar unos días, ver el partido de la serie que falta por decidir y conocer al próximo equipo rival”, comentó Victorino. El triunfo se lo acreditó el relevista Craig Breslow (1-0) en una entrada y dos tercios, permitió un imparable y retiró a cuatro por ponche. La respuesta de los Rays fue del guardabosques David de Jesús, que estuvo de 4-1 con una remolcada en el sexto episodio, cuando conectó sencillo al jardín derecho y mandó a la registradora al parador en corto cubano Yunel Escobar. El cubano tuvo un juego perfecto al pegar tres veces en el mismo número de oportunidades con el bate, y anotó la única carrera de los Rays que subió a la pizarra. En la lomita de los Rays la derrota fue para el relevo Jake McGee (0-1), que en dos tercios de entrada, aceptó un imparable y dos carreras, dio una base por bolas y retiró a uno por la vía del ponche.
Cotto dejó nocáut a Rodríguez y ya piensa en “Canelo” y Mayweather Jr. Redacción Deportes (EEUU), (EFE).-
El púgil puertorriqueño Miguel Cotto sorprendió con el poder de sus puños que le permitieron imponerse por nocáut técnico en solo tres asaltos al dominicano Delvin Rodríguez, en la pelea del peso superwelter que se celebró en el “Amway Center”, de Orlando (Florida). Cotto se empleó a fondo y regresó al camino del triunfo después de haber sumado dos derrotas consecutivas, incluida la que sufrió por decisión unánime frente al estadounidense Austin Trout, el pasado diciembre. Cotto, de 32 años, tres veces campeón del mundo, estuvo impecable con su boxeo de fundamentos -excelente preparación física, movilidad, estrategia y pegada demoledora-. El púgil puertorriqueño ha comenzado una nueva etapa bajo la dirección del considerado genio de los preparadores, el estadounidense Freddie Roach. “Me siento muy bien por haber ganado y hacerlo ante unos aficionados maravillosos”, declaró Cotto al concluir la pelea pactada a 12 asaltos. “Pienso que le conecté con buenos golpes al principio del combate y conseguí que no siguiese”, explicó. “Todo el trabajo que hemos hecho el pasado mes quedó demostrado esta noche.
Me siento muy feliz de tener a Freddie (Roach) en mi esquina”, prosiguió. En el tercer asalto el excampeón del mundo boricua castigó con todo su arsenal disponible y mandó a la lona a Rodríguez y el árbitro Frank Santores detuvo inmediatamente la pelea. “Es cierto que Cotto me golpeó duro pero el árbitro no me dio la oportunidad de seguir”, se lamentó Rodríguez, de 33 años. Cotto mejoró su marca a 38-4, con 31 nocáuts, y Rodríguez la situó en 28-7-3, con
16 fueras de combate. Los próximos adversarios de Cotto podrían ser el mexicano Saúl “Canelo”
Álvarez, que perdió su invicto frente al estadounidense Floyd Mayweather Jr., que también entra entre las opciones. “No cierro las puertas a nadie, pero reconozco que para darse un duelo con Álvarez antes tendrían que hablar los promotores de Top Rank y Golden Boy, y como todos sabemos que sus relaciones no son las mejores”, valoró Cotto. Por su parte, Roach se mostró “feliz” por la manera como había peleado Cotto, del que siempre dijo que era uno de los mejores boxeadores del mundo por su clase y pegada. Roach reconoció que Cotto le había hablado de una posible revancha con Mayweather Jr., que en mayo del 2012 le ganó en Las Vegas (Nevada) por decisión unánime. “Miguel (Cotto) me dijo que si él hubiese llegado en la forma que se encuentra actualmente podría haber ganado la pelea que protagonizó ante Mayweather Jr. Lo que significa que no tendría ningún problema en aceptar una revancha”, destacó.
Calendario del Fútbol Viernes, 11 de octubre 2013 Eliminatoria Mundial Honduras vs Costa Rica – 5:00 pm ET @ Tegucigalpa, Honduras – Estadio Olímpico Metropolitano Estados Unidos vs Jamaica – 6:30 pm ET @ Kansas City, USA – Sporting Park México vs Panamá – 9:30 pm ET @ México City, México – Estadio Azteca Martes, 15 de octubre 2013 Eliminatoria Mundial Jamaica vs Honduras – 9:30 pm ET @ Kingston, Jamaica – Independence Park (Estadio Nacional) Costa Rica vs México – 9:30 pm ET @ San Jose, Costa Rica – Estadio Nacional Panamá vs Estados Unidos – 9:30 pm ET @ Panamá City, Panamá – Estadio Rommel Fernández Jueves, 17 de octubre 2013 FIFA U-17 World Cup UAE 2013 United Arab Emirates vs Honduras – 12:00 pm ET @ Abu Dhabi, UAE – Mohammad Bin Zayed Stadium Viernes, 18 de octubre 2013 FIFA U-17 World Cup UAE 2013 Panamá vs Uzbekistán – 12:00 pm ET @ Fujairah, UAE – Fujairah Stadium Sábado, 19 de octubre 2013 FIFA U-17 World Cup UAE 2013 Canadá vs Austria – 9:00 am ET @ Dubai, UAE – Sheikh Rashid Stadium México vs Nigeria – 9:00 am ET @ Al Ain City, UAE - Khalifa Bin Zayed Stadium
Día de Publicación 10/10/13
La Semana
Edición #41 10/03/13 - 10/09/13
15
www.lasemanawceatv.com
Klinsmann llamò a 20 jugadores para los ùltimos juegos de EE.UU · CHICAGO – Estados Unidos buscará completar el calendario de las eliminatorias al Mundial con una nota positiva , y para ello, convocò a 20 jugadores para sus dos últimos partidos de la hexagonal de laCONCACAF , anunció el domingo, la Federación de fútbol de EE.UU. · El entrenador del equipo Jurgen Klinsmann comenzará los preparativos el lunes antes de los juegos en casa ante Jamaica el 11 de octubre en Panamá y cuatro días más tarde . EE.UU. se ha asegurado una plaza en la fase final de la Copa Mundial del próximo año en Brasil y actualmente encabeza la tabla de la fase final con 16 puntos , uno más que Costa Rica . Finalizar en el primer lugar sería la tercera ocasión para los estadounidenses en las últimas tres eliminatorias. “ No consideramos que estos juegos como el final de clasificación para la Copa Mundial”, dijo Klinsmann . “Para nosotros , es el comienzo de los preparativos para la Copa Mundial, y por lo tanto tenemos que seguir subiendo el listón . Hemos tenido ese apoyo increíble de los aficionados a través de los últimos dos años, y se lo debemos a ellos para poner nuestro mejor esfuerzo “ . Un estadio con las entradas agotadas
· El portero Tim Howard podrìa tener su participaciòn numero 13 en las eliminatorias a Brasil 2014, cuando Estados Unidos reciba a Jamaica el 11 de Octubre del 2013, en Kansas City, Kansas. (Foto: Mexsport) como el Sporting de Kansas City, Kansas, será el escenario para el encuentro frente a los visitantes jamaiquinos, que necesitan los tres puntos para evitar la eliminación. El portero del Everton Tim Howard ha jugado en 12 de los 14 juegos eliminatorios y se ganó otra convocatoria . El arquero de 34 - años de edad, está empatado en
segundo lugar en los registros de la historia de Estados Unidos con Tony Meola en blanqueadas en su carrera ( 32 ) , y está a sólo dos victorias detrás de la marca de Kasey Keller (53). Clint Dempsey – es el único estadounidense que ha disputado todos los encuentros de clasificación – estarà ausente
debido a una lesión en el muslo derecho que sufrió en un entrenamiento con su club, el Seattle Sounders , el mes pasado . CONVOCATORIA DE EE.UU (Partidos eliminatorios – 11 Octubre, 2013, local v Jamaica; 15 Octubre, 2013, visita v Panamà) PORTEROS: Brad Guzan (Aston Villa/ Inglaterra), Tim Howard (Everton/Inglaterra), Nick Rimando (Real Salt Lake) DEFENSAS: DaMarcus Beasley (Puebla/ Mèxico), Matt Besler (Sporting Kansas City) Geoff Cameron (Stoke City/Inglaterra), Edgar Castillo (Club Tijuana/Mèxico), Brad Evans (Seattle Sounders FC), Omar Gonz+alez (LA Galaxy) VOLANTES: Kyle Beckerman (Real Salt Lake), Alejandro Bedoya (Nantes/Francia), Mix Diskerud (Rosenborg/Noruega), Jermaine Jones (Schalke 04/Alemania), Sacha Kljestan (Anderlecht/Belgica), Graham Zusi (Sporting Kansas City) DELANTEROS: Jozy Altidore (Sunderland/Inglaterra), Terrence Boyd (Rapid Vienna/Austria), Landon Donovan (LA Galaxy), Aron Johannsson (AZ Alkmaar/ Holanda), Eddie Johnson (Seattle Sounders FC)
Bernàrdez: Honduras està unida ·SAN PEDRO SULA, Honduras – La Selecciòn hondureña iniciò la preparación para los dos últimos partidos de la Hexagonal con un grupo pequeño de jugadores. Como el resto de la plantilla, reunido en San Pedro Sula, el entrenador Luis Fernando Suàrez estarà plenamente enfocado en un solo objetivo: asegurar una segunda clasificación a la Copa del Mundo. Los Catrachos ocupan actualmente el tercer lugar de la tabla final con 11 puntos y tienen el destino en sus propias manos. Cuatro puntos de los seis restantes, le garantizarìan al equipo un cupo directo en el Mundial de Brasil el año entrante, independientemente de los resultados que obtengan el cuarto lugar Panamà y el quinto de la tabla Mèxico. Primero, los tres puntos que estàn en disputa cuando Costa Rica visite el Estadio Olìmpico Metroplitano. Este será el cuarto enfrentamiento en el presente año en diferentes competencias entre las dos potencias Centroamericanas. Los Ticos
El defensa Vìctor Bernàrdez (foto) cree que la unidad en el equipo hondureño jugarà un papel importante para lograr la clasificaciòn al Mundial de Brasil del pròximo año. (Foto: Mexsport) ganaron las dos primeras y Honduras, la màs reciente en la Copa Oro de la CONCACAF. Cada uno de esos partidos fue duramente disputado y ambos finalizaron con el mismo marcador, 1-0. “Va a ser un juego difícil, van a venir a
querernos ganar, pero para mí esta es una gran oportunidad y hay que dar la vida por la clasificación”, dijo el defensor Víctor Bernárdez. Los primeros días de entrenamiento fueron enmarcados haciendo énfasis en el
acondicionamiento físico. Eso elevò el nivel de intensidad y ha creado un efecto de unión de todos los convocados. “Estos partidos nadie se los quiere perder”, agregó Bernárdez. “Tenemos que jugar contra muchas cosas, pero hay un grupo unido y maduro”. Con el fin de cultivar la unidad, Suárez ha estado escribiendo mensajes en camisetas y pelotas de práctica del equipo para motivar a los jugadores y recordarles que están luchando por los demás. Bernàrdez cree que es una buena iniciativa del colombiano y que reforzará la determinación de todos. “A lo largo de eliminatoria lo ha realizado, pide que debemos tener compañerismo y muchas cosas que son importantes para lograr el objetivo”, declaró la estrella del San Josè Earthquake. Conscientes que la misión - en especial contra un rival como Costa Rica – es un gran reto. Para Bernardez y sus compañeros de equipo, sin embargo, hacerlo juntos hace que el viaje sea aún más significativo.
Hernàndez encabeza a Mèxico para juegos eliminatorias claves mundialistas ·CIUDAD DE MÈXICO – La Federaciòn Mexicana de Fùtbol (FMF) anunció el jueves la lista de 26 jugadores para los dos partidos de las eliminatorias de la zona de CONCACAF. Estos serán los dos primeros partidos del seleccionado mexicano bajo la tutela de Vìctor Manuel Vucetich después de haber sido nombrado en el cargo el 12 de Septiembre. Javier Hernàndez destaca en la lista de 22 jugadores, que militant en la Liga MX y cuatro con base en Europa. El delantero del Manchester United encabeza la lista de anotadores del Tricolor en las eliminatorias para Brasil 2014 con 5 goles, pero no ha podido encontrar la meta en un período de seis partidos desde que anotò un doblete en el empate 2-2 contra Honduras el 22 de Marzo. Una de las sorpresivas inclusiones fue la del defensa del Leon, Jonny Magallon quien no ha jugado un partido de eliminatorias en casi cuatro años. La última vez que el defensor de 31 años vio acción fue contra Trinidad y Tobago en un empate (2-2) el 14 de Octubre del 2009. El portero del Ajaccio Guillermo Ochoa, que solo ha jugado dos veces en la presente
Javier Hernàndez (foto) es uno de los 26 jugadores convocados en Mèxico para los juegos decisivos eliminatorios de Octubre. (Foto: Mexsport) eliminatoria, también fue llamado. Damian Alvarez (pantorrilla derecha), Hèctor Moreno (muslo derecho) y el portero Jonathan Orozco (hombre izquierdo) quedaron fuera por lesiòn. Los convocados se reuniràn el domingo en las istalaciones del Centro de Alto Rendimiento de la Federaciòn mexicana para la preparación de los juegos decisivos con-
tra el visitante Panamà el 11 de Octubre y ante Costa Rica en San Josè el 15 del mismo mes. Mèxico ocupa en la actualidad el sexto lugar con ocho puntos, detrás de Panamà por diferencia de goles. Para poder obtener un cupo directo a la Copa del Mundo del próximo año, deben superar al tercer lugar Honduras con 11 puntos.
Estados Unidos (16 puntos) y Costa Rica (15 puntos) ya aseguraron dos de las 3.5 plazas disponibles de la CONCACAF. LISTA DE MÈXICO (Partidos eliminatorias – Octubre 11, 2013 casa v Panama; Octubre 15, 2013, visita v Costa Rica) PORTEROS: Jesùs Corona (Cruz Azul), Guillermo Ochoa (Ajaccio/Francia), Alfredo Talavera (Toluca) DEFENSAS: Hugo Ayala (Tigres), Miguel Layun (Club Amèrica), Jonny Magallon (Leòn), Rafael Màrquez (Leòn), Severo Meza (Monterrey), Hiram Mier (Monterrey), Carlos Salcido (Tigres), Jorge Torres Nilo (Tigres) VOLANTES: Javier Aquino (Villarreal/ España), Isaac Brizuela (Toluca), Fernando Arce (Club Tijuana), Christian Gimènez (Cruz Azul), Lucas Lobos (Tigres), Luis Montes (Leòn), Carlos Peña (Leòn), Gerardo Torrado (Cruz Azul), Jesùs Zavala (Monterrey) DELANTEROS: Aldo de Nigris (Guadalajara), Giovani Dos Santos (Villarreal/ España), Marco Fabian (Guadalajara), Javier Hernàndez (Manchester United/Inglaterra), Raùl Jimènez (Club Amèrica), Oribe Peralta (Santos)
Edici贸n #41 10/03/13 - 10/09/13
16
La Semana
www.lasemanawceatv.com
D铆a de Publicaci贸n 10/10/13