LA
www.lasemanawceatv.com
Extremismo republicano en inmigración
SEMANA Establecido en 1978
Pág. 4
El periódico hispano de Nueva Inglaterra
Edición #43 10/18/12 - 10/24/12 Día de publicación: 10/25/12
903 Albany St. , Boston MA 02119
Tel 617 541 2222 Fax 617427 6227 wcea2000@aol.com
Un tercer debate con claro ganador Pág. 10
¿Qué elecciones congresionales meritan el interés?
Pág. 5
Fidel Castro explica las cualidades de la moringa Pág. 12
Pág. 15
Elizabeth Warren
Scott Brown
La Semana
Edición #43 10/18/12 - 10/24/12
2
Día de Publicación 10/25/12
www.lasemanawceatv.com
La Mera Mera colecta alimentos para familias necesitadas Boston, MA- Esta semana comienza oficialmente la celebración del Décimo Aniversario de Órale! con Verónica con la Campaña de Acción de Gracias Colectando Alimentos para ser entregados a familias necesitadas, la celebración concluirá con una Noche de Gala en 5 de diciembre en Boston. La productora y conductora del programa de televisión Órale! con Verónica, Verónica Robles anuncio el inicio de una campaña de colecta de alimentos para ser entregadas a cien familias de bajos ingresos con necesidades básicas. Aunque usted no lo crea hay cientos de familias en el Estado de Massachusetts que no tendran alimento durante la época de la celebración del Día de Acción de Gracias. Las canastas serán entregadas a familias previamente seleccionadas por iglesias y organizaciones en las ciudades de Boston Waltham, Chelsea y Lawrence. Nuestra meta es beneficiar a mínimo 100 familias. Robles dijo que en esta época no todos tienen la dicha de tener en sus mesas los alimentos para compartir con su familia esta
Verónica Robles fecha tan significativa, “ deseamos que estas familias sientan que a alguien le importan.
La campaña cuenta con el apoyo de Telemundo Boston y participan las iglesias Saint Lukes de Chelsea, Santa María de la Asunción y Ebenezr y Luz de Esperanza en Lawrence, la organización Latinos en Acción de Waltham, Centro Presente, La Academia de la Herencia Latina, Santa Catherina de Siena en Charlestown y la compañía farmacéutica Pfizer que estará colectando comida en la sucursal de Andover. Parte de de la donaciones colectadas en forma de comida enlatada será entregada a CanShare una iniciativa de la oficina del Alcalde de Boston Thomas M. Menino y al banco de comida de Massachusetts. Comparta esta bella actividad con su familia, prepare una canasta con los siguientes alimentos: Comida enlatada, sweet potatoes, relleno para pavo, cajas de puré de papas instantáneo, mantequilla de maní, jugo de frutas bajo en calorías, habichuelas, arroz, frutas y verduras enlatadas, comida y formula para bebes, gelatina, pudding, camberry sauce y sopa de pollo. Por favor incluyan en la canasta una
tarjeta de supermercado con crédito equivalente a un pavo. NO SEACEPTADINERO EN EFECTIVO SOLO COMIDA O TARJETAS DE SUPERMERCADO CON ELVALOR PARA COMPRAR UN PAVO O ELEQUIVALENTE A UNA CANASTA DE COMIDA PARA PEPARAR CENA DE ACCION DE GRACIAS. La campaña concluirá con una Noche de Gala el 5 de diciembre en Artist for Humanity EpiCenter en Boston para mas información visite la pagina www.oraleconveronica.com y www.holaciudad.com Orale con Verónica es un programa que se enfoca en informar, educar y entretener a la comunidad en general tratando temas de salud, educación, bienestar y promueve la diversidad cultural. Órale con Verónica se trasmitió por primera vez el 20 de octubre del 2002 en WCEA Cuenca Visión actualmente se transmite todos los sábados por TelemundoBoston a las 10:00am y en Telemundo-Providence a las 10:30am.
INFORMACION DE COLECTA Y ENTREGA FECHAS Y SITIONS DE COLECTA: Waltham: Latinos en Acción, 11 Carter St,
Fechas: 27 de octubre, 3,7 y 10 de noviembre Horario: 12:00PM a 3:00PM Contacto: Neida Ortiz, 781-330-3082 Chelsea: Iglesia Episcopal San Lucas, 201 Washington ave. Horarios: 10am-3pm Fechas: De martes a viernes del 22 de octubre al 9 de noviembre. Contacto: Padre Edgard Gutiérrez al 617884-4278 East Boston: Umana Academy Borders
St. 312 Border St. Horarios: 9:30 AM a 12 PM. Fechas: Sábados 27 de octubre y 3y 10 de noviembre Maribel Rueda 781-913-0125 Víctor Hugo, 617-606-1483 Revere: Diego Loaiza 781-4170367 Lawrence: Iglesia Ebenezer 319 Haverhill St. Horarios: Lunes-Miércoles 10:30 AM-3pm Fechas: Del 20 de octubre al 10 de noviembre
Pastor Víctor Jarvis, 978-857-0564 Lawrence: Luz de Esperanza, José Luis González, 978-399-3333
Methuen: Marleny Mosquera 978-273-2761
Somerville: Centro Presente, José Palma, 781-244-3357 Tu Aventura Musical Edgar de la Cruz 857453-9981 FECHAS Y SITIOS DE ENTREGA: Lawrence: Iglesia Ebenezer 319 Haverhill St.
Chelsea: Iglesia Episcopal San Lucas, 201 Washington ave. Fecha: Domingo 18 de noviembre Hora: 2 PM. Boston: Santa Caterina de Siena en Charlestown
Fecha será anunciada pronto
Fecha: Domingo 11 de noviembre Hora: 2:30 PM. Waltham: Latinos en Acción Fecha: Sábado 17 de noviembre Hora: 1 a 4 PM.
El Consulado dominicano en Boston invita a ver filme “La Lucha de Ana”. Por Wilson D. Pena BOSTON. - En el marco de la celebración del XVII Festival de Cine Iberoamericano en esta ciudad, el consulado general dominicano en Boston esta invitando a la comunidad hispana de Nueva Inglaterra, a la exhibición el 26 de Octubre de la película dominicana “La Lucha de Ana”, un filme de carácter social, protagonizado por Cheddy Garcia actriz principal junto a Bladimir Abud director y guionista. El cónsul general en Boston, Lic. Miguel Andújar, dijo que es la primera vez que República Dominicana participa en un evento de esta naturaleza, donde también estan presentes España, Brasil, México, Colombia, Perú, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Venezuela, Honduras, Argentina y Portugal. Andujar, relató parte del drama de esta super producción que llevará a la pantalla la República Dominicana. “El filme del director Bladimir Abud presenta la historia de Ana, una señora que reside en el Barrio La Zurza a orillas del Rio Isabela en Santo Domingo, quien a pesar de muchas precariedades y vendiendo en un mercado de la ciudad trata de hacer de su hijo un hombre de bien y lograr que obtenga una educación digna y pueda salir adelante, así como también hacer crecer su talento de artista que le permite pintar y dibujar de una forma prodigiosa”. Agregó que lo mejor es ver este largometraje de 90 minutos y completamente gratis. “Está película ha generado una gran expectactiva entre la comunidad dominicana por su drama social y humano”, manifestó el diplomatico,
Lic. Miguel Andújar Agregó que además hay un interés especial entre los dominicanos de ultramar por conocer los avances de la cinematografía en el país en la última decada. “La Lucha de Ana”, ha sido considerada por los críticos cinematográficos como una super producción, logrando una proyección internacional en pocos meses, esta película se ha exhibió también en la Muestra Internacional de Cine Santo Domingo, Havana Film Festival de Nueva York y otros festivales. La exhibición de esta cinta será a las 6 de la tarde en el auditorio del Photonics Building (Teatro PHO 206) de Boston University, localizado en el 8 deSaint Mary’s street, segundo piso, (Boston University Central).
D铆a de Publicaci贸n 10/25/12
La Semana
www.lasemanawceatv.com
Edici贸n #43 10/18/12 - 10/24/12
3
Edición #43 10/18/12 - 10/24/12
4
La Semana
Día de Publicación 10/25/12
www.lasemanawceatv.com
Extremismo republicano en inmigración: Más claro no canta un gallo Maribel Hastings America’s Voice WASHINGTON – Tal parece que los emisarios hispanos del aspirante presidencial republicano, Mitt Romney, se quedaron sin excusas para explicar sus abismales cifras de apoyo entre los votantes latinos y lo más sencillo es colocarle la cereza al pastel con ofensas. Ahora resulta que los latinos no apoyan a Romney porque están mal informados y porque los demócratas han sido efectivos en prometerles programas sociales. O sea, porque somos tontos y mantenidos. No hay mejor estrategia que ofender a los votantes que ya espantaron con sus políticas torcidas, especialmente en el rubro migratorio. Otto Reich, el cubanoamericano ex Embajador y ex subsecretario de Estado para asuntos del Hemisferio Occidental, le dijo a la Agencia EFE que las cifras de apoyo hispano a Romney son bajas por un problema de “comunicación”. Los diversos sondeos de opinión dan a Obama índices de apoyo que superan el 70% entre los votantes hispanos mientras que las cifras de Romney no superan el 25% entre los electores latinos. Según Reich, de acuerdo a EFE, la diferencia evidencia que los votantes hispanos “no están bien informados” y agregó que los demócratas han logrado atraer a los hispanos a sus filas ofreciéndoles “programas sociales”. Debe referirse, sin duda, a la Ley de Atención Médica Asequible, mejor conocida como “Obamacare”, bajo la cual nueve millones de latinos lograron obtener cobertura médica de la que carecían y la cual Romney ha prometido derogar, si es electo presidente. O a diversos programas educativos y sociales que el compañero de fórmula de Romney, Paul Ryan, tiene en la mira. Romney
habla de reducir el gasto público y dada su insistencia en regresar a las políticas de los años 80 no debería extrañarnos que esa reducción se sostenga en dolorosas reducciones a programas vitales de salud y de educación. O quizá cataloguen como programa social la Acción Diferida que ha amparado de la deportación, temporalmente, a jóvenes indocumentados, los Soñadores, traídos de niños a este país. Después de todo Romney ha catalogado al plan de legalización de Soñadores, el DREAM Act, como una “limosna” y también prometió vetarlo si es electo y llegara a su escritorio. La Acción Diferida tiene el potencial de
beneficiar a 1.4 millones de jóvenes. Romney ha dicho que de ser electo permitirá que los Soñadores que ya hayan obtenido sus permisos de trabajo mediante la Acción Diferida los mantengan, pero que su administración no girará nuevos permisos porque propondrá una solución permanente que no ha explicado. Asimismo, Romney dice que hay que buscar una solución permanente a la situación migratoria de estos jóvenes y que el servicio militar es una opción, pero no aclara si la educación universitaria es otra. El problema republicano con los latinos no es de “tono”, como dicen algunos, o de “falta de comunicación”, como dijo Reich.
Por el contrario, el Partido Republicano a través de muchas de sus figuras ha sido muy claro en explicar sus propuestas extremistas y en el caso de muchos estados, en implementarlas o en defenderlas ante tribunales como ha sido el caso con leyes antiinmigrantes en estados gobernados por republicanos. Los mejores ejemplos son las leyes antiinmigrantes SB 1070 de Arizona y la HB 56 de Alabama. Y Romney a través de todo el proceso electoral no ha tenido ningún problema de comunicación al plantear sus extremas propuestas migratorias: el concepto de autodeportación para lidiar con los 11 millones de indocumentados radicados en Estados Unidos; el decir que la ley de Arizona SB 1070 es un modelo nacional –aunque aclare que se refería al componente de EVerify-; y el tener como su asesor migratorio al Secretario de Estado de Kansas, Kris Kobach, arquitecto del concepto de autodeportación o de “desgaste mediante la aplicación de leyes” haciéndole la vida tormentosa a los inmigrantes para que opten por autodeportarse. Son precisamente todas estas claras posturas antiinmigrantes las que han tenido el efecto de espantar a los votantes latinos de los republicanos así sean hispanos de segunda, tercera o cuarta generación, o naturalizados. Como demostraron los sondeos de Latino Decisions para America’s Voice en estados claves para la elección, la inmigración es un tema que define a los políticos entre los votantes hispanos y determina cómo y por quién votarán. Y cuando de inmigración se trata, Romney y los republicanos no han tenido ningún problema de comunicación en plantear su extremismo. Más claro no canta un gallo. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice
La Semana
Día de Publicación 10/25/12
Edición #43 10/18/12 - 10/24/12
www.lasemanawceatv.com
5
¿Qué elecciones congresoniales meritan el interés de los ecologistas? Matt Sloan, Sacramento, CA La Liga [sin fines lucrativos] de Votantes Ecologistas (LCV) ayuda a los estadounidenses a reconocer los buenos de los malos políticos cuando se trata de historiales ambientales de candidatos en contiendas importantes a través del país. Aparte de aprobar ciertos candidatos específicos, el grupo también mantiene una lista—”la docena sucia”—de políticos con los peores récords ambientales. Mientras tanto, el CV Action Fund (Fondo de Acción de LCV) es un fondo político de la organización que puede canalizar financiación a los candidatos que apoya. Uno de las luchas que LCV está siguiendo es la contienda por el Senado de Nuevo México entre el Demócrata Martin Heinrich y la Republicana Heather Wilson. Ambos esperan salir de la Cámara para tomar la silla desocupada por el Demócrata Jeff Bingaman, que se jubila después de cuatro términos—pero ahí termina la similitud. Heinrich ha acumulado un perfecto 100 por ciento durante su carrera congresal según el Tabulador Ambiental Nacional de LCV, un criterio utilizado para valorar congresistas en cuestiones ambientales y de energía ecológica. El forma parte de la progresista Coalición de Energía y Ambiente Sostenibles y es un defensor leal de la obligación del gobierno federal de proteger la salud pública y ajustar cuentas con los contaminadores responsables bajo la Ley de Aire Limpio. Heinrich también apoyó la inversión más grande en energía ecológica en la historia—un paquete de recuperación económica que prometió $80 mil millones hacia eficiencia de energía, energía renovable y tránsito público.
Elizabeth Warren Mientras tanto, como uno de los miembros de la “Docena Sucia” de LCV, Heather Wilson tiene sólo un 15 por ciento de crédito como un miembro de la asamblea. Es uno de los 20 principales recipientes de dinero de la industria del petróleo y gas, y ha votado siempre para proteger estímulos tributarios y lagunas legales que favorecen las compañías de esta industria. Una coalición de grupos verdes que incluye el LCV Action Fund, Defenders of Wildlife, el Sierra Club, la National Wildlife Federation y el Natural Resources Defense Council Action Fund ha gastado $1,5
Scott Brown millones en avisos que acusan a Wilson de votar contra las familias de Nuevo México y en favor de contaminadores— una cantidad igual a la que grupos afiliados con el Partido Republicano gastaron en anuncios de apoyo a Wilson. Otra contienda reñida en un estado vecino del sudoeste, Arizona, opone el Demócrata Richard Carmona (el favorito de LCV) contra el Republicano Jeff Flake. “A través de su carrera, el Dr. Carmona ha defendido medidas de protección sanitarias y defendería tecnologías de energía ecológica que crean trabajo en Arizona y a través del país,” señala LCV,
que lo respalda. Su adversario, el Congresista Flake, que ya tiene 12 años en la Cámara y anteriormente fue un promotor de la minería de uranio, ostenta solamente un nueve por ciento en el tabulador de LCV. En el este, en Massachusetts, la LCV está respaldando la Demócrata Elizabeth Warren, que promete eliminar subvenciones tributarias para el Gran Petróleo y apoyar las leyes de Aire Limpio y Agua Limpia. Su adversario, el Senador Scott Brown, Republicano en ejercicio, tiene un récord de sólo 22 por ciento, y repetidas veces ha votado para dar miles de millones en subvenciones tributarias al Gran Petróleo, desmantelar la ley de Aire Limpio, y negar financiación a proyectos de energía renovable. En términos generales, LCV está apoyando 12 candidatos en contiendas del Senado y 29 luchas en la Cámara de Diputados, alrededor del país. Para una lista completa eche un vistazo a la página de “favoritos” en el sitio web lcv.org de LCV. El grupo también ha aprobado un candidato a nivel de gobernador, el Demócrata de Washington Jay Inslee, y un candidato a la presidencia, Barack Obama. CONTACTOS: LCV, www.lcv.org. EarthTalk® (DiálogoEcológico) es escrito y editado por Roddy Scheer y Doug Moss y es una marca registrada de E La Revista Ecológica (www.emagazine.com). Traducción española de Patrice Greanville. Sírvase enviar sus preguntas a: earthtalk@emagazine.com. Suscripción: www.emagazine.com/subscribe. Pida un número gratis: www.emagazine.com/ trial.
La Semana
Edición #43 10/18/12 - 10/24/12
6
Día de Publicación 10/25/12
www.lasemanawceatv.com
Controlar la explosión demográfica Casi veinte años han pasado desde la era iniciada en 1994, en El Cairo, por la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (CIPD). Es preciso subrayar la relación directa entre la pobreza y los derechos de la mujer así como con el acceso universal a servicios de salud reproductiva mediante programas de planificación de la familia y maternidad sin riesgo. Pero la insuficiencia en los recursos, los prejuicios de género y las deficiencias en los servicios a los adolescentes más pobres, impiden el necesario avance en momentos en que se agravan los problemas. El Programa, aprobado en El Cairo hace 18 años por 179 países, aspiraba a equilibrar la población mundial y los recursos del planeta, mejorar la condición de la mujer y velar por el acceso universal a los servicios de salud reproductiva, inclusive a la planificación de la familia. El punto de partida fue la premisa de que el tamaño, el crecimiento y la distribución de la población están estrechamente vinculados con las perspectivas de desarrollo y que las acciones en uno de esos temas refuerzan las acciones en los demás. Pero, debido a las presiones de los países islámicos así como del Vaticano en una alianza insólita, el Consenso de El Cairo asignó prioridad a efectuar inversiones en los seres humanos y ampliar sus oportunidades, en lugar de tratar de reducir el crecimiento de la población. Esta es la mayor amenaza que pende sobre la humanidad: la explosión demográfica. Contra ella sólo cabe garantizar la educación de las mujeres y su acceso a los puestos de trabajo que les corresponden para que puedan sumir una maternidad responsable. Es mucho lo que queda por hacer para garantizar la salud reproductiva y los
derechos reproductivos, inclusive los de 1.300 millones de adolescentes en todo el mundo, promover la maternidad sin riesgo y frenar la propagación del VIH/SIDA. Después de El Cairo nos encontramos con estos datos escalofriantes: Más de 350 millones de parejas siguen careciendo de acceso a una gama completa de servicios de planificación de la familia. Las complicaciones del embarazo y el parto siguen siendo una importante causa de defunción y enfermedad de las mujeres: cada año, 529.000 pierden la vida por causas prevenibles. En los últimos años, 5 millones de personas se agregaron a las infectadas con el VIH; las mujeres constituyen casi la mitad de todos los adultos infectados y casi las tres quintas partes de los que viven en África al sur del Sahara.
La población mundial aumentará desde los 7.000 millones actuales hasta 8.900 millones hacia 2050; los 50 países más pobres triplicarán su población hasta 1.700 millones. El aniversario de la CIPD es una oportunidad para que los gobiernos y la comunidad internacional renueven sus compromisos y encuentren los medios de subsanar los problemas que aún perduran. Con una decisión del G-8 que reúne a los gobernantes de los 7 países más ricos del mundo, más Rusia, en diez años se podría terminar con el hambre en el mundo, ofrecer las necesarias educación primaria y la asistencia sanitaria, así como luchar con éxito contra la contaminación del medio ambiente y garantizar la salud reproductiva de las mujeres que les permitiría asumir una maternidad responsable. Como lo han demostrado los Informes del
Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, (PNUD), desde comienzos de los años noventa es posible acabar con estas plagas que asolan a la humanidad y ponen en peligro su supervivencia y la del planeta Tierra. No se trata de fantasías futuristas, son peligros reales contrastados por científicos y expertos mundiales. ¿Por qué no lo hacemos si está en nuestras manos? Por las mismas razones por las que no se terminó con las guerras, con las agresiones al medio ambiente, con la proliferación de armas nucleares, químicas y biológicas, con el tráfico de armas y de estupefacientes, con las modernas esclavitudes de menores alistados en ejércitos y prostituidos en tantos lugares del mundo, holocaustos de todo género, con los desplazamientos forzados de pueblos enteros, y sobre todo porque también afectará a las clases y poderes dominantes, con la degradación implacable del planeta Tierra. Es preciso difundir por los medios que la solución está a nuestro alcance: en todos los países desarrollados y democráticos del mundo en los que las mujeres han alcanzado el acceso a la educación y a los puestos de trabajo que les corresponden, que como mínimo es igual al de los hombres, se han controlado y reducido hasta términos preocupantes las curvas demográficas. La solución es clara: educación, responsabilidad y libertad para administrar la maternidad y la paternidad que les corresponden. José Carlos García Fajardo Profesor Emérito de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) Director del Centro de Colaboraciones Solidarias (CCS) fajardoccs@solidarios.org.es Twitter: @CCS_Solidarios
Día de Publicación 10/25/12
La Semana
www.lasemanawceatv.com
Crónicas
Edición #43 10/18/12 - 10/24/12
7
Medio siglo después de la guerra, China e India siguen sin hacer las paces Antonio Broto Pekín, (EFE).- Se cumplen 50 años del comienzo de una guerra breve pero cruenta que enfrentó a los dos países más poblados del mundo, China e India, con dos problemas de fondo -las disputas fronterizas y la relación de Nueva Delhi con el Tíbet- que medio siglo después siguen irresolutos. Mientras las grandes potencias de la Guerra Fría, EEUU y la Unión Soviética, estaban “distraídas” en aquel mismo momento con la Crisis de los Misiles de Cuba (16-28 de octubre de 1962), el Ejército de Liberación Popular de China invadía el 20 de octubre territorio indio tanto en el extremo oriental como en el occidental entre ambos países, que comparten una de las mayores fronteras del mundo. Tras semanas de enfrentamientos, en los que murieron alrededor de 2.000 soldados (1.300 indios y 700 chinos), y aunque la superioridad de las tropas chinas era patente, el 21 de noviembre el primer ministro chino, Zhou Enlai, dictaba el alto el fuego, poniendo fin a la guerra pero iniciando una enemistad que aún perdura. China salió de la contienda relativamente victoriosa, logrando entre otras cosas confirmar su control sobre el área Aksai Chin, en el extremo occidental de la frontera y situada en la conflictiva región de Cachemira, pero en este país se intenta olvidar el conflicto, o disfrazarlo como un acto de “buena voluntad”. “China luchó contra India en 1962 para arrancar un acuerdo de paz con su
vecino” tras años de escaramuzas fronterizas, señalaba en uno de los pocos artículos que en este año de aniversario se ha publicado sobre la guerra en este país el historiador Hong Yuan, de la Academia China de Ciencias. “El objetivo real no era Nehru (primer ministro indio en aquel entonces), sino Estados Unidos y la Unión Soviética, que habían conspirado contra China”, señalaba Hong en su artículo, publicado en el diario “Global Times”. En India, paradójicamente, un conflicto que perdió y supuso una humillación es visto como un paso importante en su historia, pues ayudó a reconsiderar su fuerza militar, duplicar en efectivos en los años siguientes y con ello lograr victorias decisivas con otro rival continental, Pakistán, en 1965 y 1971; sin embargo, se opina que China no aprendió del enfrentamiento. “China debería usar el aniversario para preguntarse por qué tuvo lugar una
guerra que podría haber evitado”, señalaba esta semana en un documento el Instituto de Análisis y Estudios de Defensa de la India, país donde sí se recuerda un conflicto del que “China no quiere hablar en público”. Con excepción de la Guerra de Corea (1950-53), en la que contuvo a EEUU, China suele considerar los conflictos con sus vecinos (también el mantenido con Vietnam en 1975) como un tabú que no se recuerda en sus medios oficiales. Más en el actual momento de crecientes tensiones con otros países cercanos, como Japón, Filipinas o el mismo Vietnam por las islas de los mares comunes. La guerra de 1962 fue interpretada también por los estudiosos como una represalia de China al hecho de que tres años antes la India acogiera al Dalai Lama tras su huida del Tíbet, una situación que continúa en la actualidad: el entonces joven líder espiritual sigue
refugiado en Dharamsala, en el norte indio. China consideraba entonces que tropas indias estaban intentando, con apoyo o aquiescencia de Washington y Moscú (ambas enemistadas con Pekín), avanzar hacia territorio tibetano, y uno de los escenarios del conflicto fue la célebre “línea MacMahon”, una frontera que a principios del siglo XX había trazado la entonces India Británica con el Tíbet, sin participación de China. La guerra acabó el sueño de los primeros años de los jóvenes regímenes de Mao y Nehru, que llegaron a imaginar una alianza entre las dos milenarias civilizaciones, que se habían librado de siglos de colonialismo. El recelo creado en el conflicto persiste, teniendo en cuenta que las dos potencias emergentes tienen unas relaciones políticas, comerciales o culturales muy inferiores a las que mantienen con otros vecinos, pese a la historia compartida y el gran tamaño de sus economías. El surgimiento en la última década del bloque de las BRICS (ambas junto a Rusia, Sudáfrica y Brasil) ha mejorado una relación difícil, pero todavía medio siglo después los ejércitos chino e indio se acusan esporádicamente de incursiones en territorio vecino. Y las presuntas negociaciones para resolver el conflicto fronterizo, iniciadas en 1981, suelen ser vistas como el esfuerzo diplomático más largo e inútil de la historia contemporánea.
Edición #43 10/18/12 - 10/24/12
8
La Semana
Día de Publicación 10/25/12
www.lasemanawceatv.com
Cuencavisión lanza cadena de canales desde Boston
15,000 vatios de potencia que ofrece un nuevo servicio a la comunidad latina
La antena está localizada en la torre del edificio John Hancock
Transmisión de Cuencavisión con un ERP de 15,000 vatios que se puede obtener en Boston y pueblos aledaños
Una señal fuerte sintonizable con una antena muy económica y accesible
La Semana
Día de Publicación 10/25/12
Edición #43 10/18/12 - 10/24/12
9
www.lasemanawceatv.com
Cadena de Canales por Cuencavisión WCEA TV Canal 58 58.1 - Local 58.2 - Telesur
Más TV y Cuencavisión
La señal informativa de América Latina
58.3 - Cubavisión Internacional Un canal educativo, informativo con excelentes programas musicales y novelas cubanas
58.4 - Puerto Rico TV Un canal Puertoriqueñísimo
Noticias, comedias, programas musicales y mucho más 58.6 Canal de República Dominicana en proceso de negociación
58.5 Cadena Del Milagro Programción cristiana desde Puerto Rico
Sintonice estos canales y muchos más gratuitamente con una antena interior o exterior. Información e instalación 617 888 8939 617 980 9265
$35
DA-705 Antena para dentro o fuera de la casa 360 grados de recepción con amplificador.
Antena RCA para dentro de la casa con amplificador
$35
$75
Unninex KK-7000DX para dentro de la casa con amplificador
$60
Modelo DA 200A . Antena para dentro de la casa con amplificador.
Model DA 600 para dentro y fuera de la casa con amplificador
$35
HD Blade - La única antena llana en el mercado, muy flexible y con la tecnolgía más avanzada que contiene elementos de plata para dentro de la casa.
Antena de oreja de conejo
$15
$30 Pague una sola vez y vea TV siempre
Edición #43 10/18/12 - 10/24/12
10
La Semana
Día de Publicación 10/25/12
www.lasemanawceatv.com
Encuestas dan como ganador a Obama en 3er debate Teresa Bouza Boca Ratón (EE.UU.), (EFE).- El presidente de EE.UU. y candidato a la reelección Barack Obama ganó el pulso a su rival Mitt Romney en política exterior en un debate muy reñido a tan solo 15 días de las elecciones y empate técnico en las encuestas. Obama, que partía con ventaja por su experiencia de Gobierno, se mostró firme en sus ataques a Romney, a quien describió como un político de ideas cambiantes, carente de la consistencia necesaria para comandar el país. “Se que no ha tenido usted la oportunidad de ejecutar de hecho una política exterior pero cada vez que ha ofrecido usted alguna opinión se ha equivocado”, mencionó Obama, quien recordó que su rival defendió la invasión de Irak pese a que el país no tenía armas de destrucción masiva. El presidente también presentó a su oponente como un político de ideas trasnochadas, que vive en un siglo ya pasado. “Gobernador, cuando se trata de política exterior parece usted querer importar las políticas de los años 80”, dijo Obama, con lo que hacía alusión a los comentarios recientes de Romney presentando a Rusia como una gran amenaza. Ante las advertencias de Romney de que se avecinan recortes en el gasto de Defensa que pondrán en peligro la superioridad militar estadounidense, Obama atajó que “quizás” Romney no ha pasado suficiente tiempo tratando de entender cómo funciona el ejército. “Hizo usted mención a que tenemos menos barcos que en 1916. También tenemos menos caballos y bayonetas porque la naturaleza de nuestras Fuerzas Armas ha cambiado”, ironizó Obama, en unos comentarios que fueron recibidos con risas
en la sala de prensa de la Universidad Lynn (Florida) que acogió el debate. El presidente recordó, además, que el país gasta más en defensa que los restantes diez países que le siguen juntos. Romney, que en más de una ocasión pareció discrepar con Obama más en el tono que en el fondo, acusó al presidente de no actuar con celeridad para aplacar la violencia en países como Siria. “Ha pasado más de un año desde que usted le dijo (al presidente Bachar) Al Asad que tenía que irse y desde entonces han muerto 30.000 civiles en Siria”, afirmó el ex gobernador de Massachusetts. “Deberíamos de asumir el liderazgo” en Siria, dijo Romney. El presidente explicó que EE.UU. ha coordinado los esfuerzos internacionales
para solucionar el problema, así como el apoyo a la oposición. Otro de los intercambios más acalorados de la velada tuvo lugar cuando los dos aspirantes a la presidencia abordaron las ambiciones nucleares de Irán y la alianza entre EE.UU. e Israel. El ex gobernador dijo que Obama proyecta debilidad en su manejo de las ambiciones de Teherán y prometió que de llegar a la Casa Blanca pondría en marcha sanciones más severas. Pero el presidente fue capaz de defender la eficacia de las sanciones puestas en marcha, al sostener que han causado una devaluación de la divisa del 80 % y una caída de la producción petrolífera a niveles de hace 20 años. Obama, que ha sido acusado de flaquear
en su apoyo a Israel, fue tajante al afirmar que estará al lado de Tel Aviv si éste es atacado por Irán, aunque subrayó que la intervención militar debe ser “el último recurso, no el primero”. “No vamos a permitir que Irán se involucre constantemente en negociaciones que no van a ninguna parte”, indicó Obama. “Si no cumplen las demandas de la comunidad internacional, tomaremos todos los pasos necesarios para asegurarnos de que no tienen un arma nuclear”. Tanto Obama como Romney coincidieron en que China puede ser un potencial socio si cumple las reglas del juego. Los primeros sondeos muestran a Obama como ganador del tercer y último debate presidencial hoy en Boca Ratón. La cadena CNN señala que el 48 % de los que vieron el debate creen que ganó Obama, mientras un 40 % se decantó por Romney. El sondeo tiene un margen de error del 4,5 por ciento, Otra encuesta de la cadena CBS entre 521 votantes indecisos otorgó una victoria más amplia al demócrata, con un 53 % que considera que Obama lo hizo mejor, un 23 % favorable a Romney y un 24 % que opina que hubo un empate. El margen de error del sondeo de CBS es de 4 puntos porcentuales. Las dos campañas proclamaron a sus candidatos vencedores. Los portavoces de Obama dijeron que el presidente se mostró como un líder firme y contundente, preparado para afrontar los retos de un mundo complejo, mientras que Romney se mostró indeciso, incierto. Los representantes del republicano, mientras tanto, dijeron que Romney apareció esta noche “sólido y muy presidencial” y Obama se vio “pequeño” a su lado.
Día de Publicación 10/25/12
La Semana
Edición #43 10/18/12 - 10/24/12
11
www.lasemanawceatv.com
Los católicos latinos a favor de Obama, los evangélicos más divididos Damià S. Bonmatí Washington, (EFE).- El voto de los latinos varía según su religión: el apoyo al candidato demócrata a la Presidencia de EE.UU., Barack Obama, es mayoritario entre católicos e hispanos sin afiliación religiosa, pero los protestantes evangélicos se muestran divididos, reveló Pew Hispanic Center. Esa división se expone también en el apoyo a los matrimonios entre personas de un mismo sexo: el global de latinos se muestra a favor de estas uniones (52 %), el doble que seis años atrás, pero los evangélicos mayoritariamente se oponen (66 %), según la encuesta. El apoyo al demócrata es contundente entre los hispanos sin afiliación religiosa, que apuestan por Obama en un 82 % de los casos y sólo en un 7 % por su rival republicano, Mitt Romney. Entre los católicos latinos, el 73 % se muestra partidario del candidato demócrata y el 19 % del republicano, pero entre los evangélicos hay mucha más división. De cada diez protestantes evangélicos encuestados, cinco apuestan por Obama y cuatro por Romney. Esta división se explica por “la doble realidad” en la que viven los protestantes evangélicos, argumentó Daniel Ramirez, profesor de la Universidad de Michigan especializado en religión norteamericana y latinos. Por un lado están en contacto en sus iglesias con el clero, con tendencia “al
discurso derechista”, pero por otro no viven aislados de la comunidad hispana, los problemas de inmigración y “la xenofobia contra los latinos en los últimos quince años”. “Viven otra realidad que los blancos evangélicos y eso impide que los latinos evangélicos apoyen al cien por cien el programa de la supuesta derecha religiosa”, añadió Ramirez. El profesor asegura que hoy en día “hay discrepancia entre el público y la jerarquía religiosa en muchos asuntos”, ya que los votantes pueden defender posturas en asuntos públicos muy diferentes a lo que escuchan en las homilías cuando asisten a misa. Así los latinos que visitan la iglesia con
cierta regularidad han escuchado sermones sobre el aborto (en un 54 % de los casos), la inmigración (43 %), los candidatos electorales (29 %) y sobre leyes relativas a la homosexualidad (38 %). Ese punto demuestra esa “discrepancia”, ya que los latinos se manifiestan mayoritariamente a favor del matrimonio entre gais y lesbianas y ese apoyo casi se duplicó en seis años. El 52 % de los latinos apoya estas uniones frente al 34 % que las rechaza, según el estudio del Pew Hispanic Center. Donde hay más partidarios es entre los hispanos sin afiliación religiosa (71 %) y los católicos (54 %); donde menos,
entre los protestantes evangélicos (25 %). El apoyo entre latinos creció del 31 % en 2006 al 52 % actual, un salto fuera de lo común que, según el profesor Ramírez, va más allá “del cambio generacional” en Estados Unidos. Según el experto en latinos y religión, la opinión favorable al matrimonio gay se explica por el concepto “más amplio” de familia que tienen los hispanos frente a la visión “más nuclear” de los anglosajones en EE.UU. “Es cierto que hay machismo en las culturas hispanas y está reforzado por sus religiones, pero el concepto de la familia es más amplio, lo que crea más tolerancia por los miembros de la familia que son diferentes. Piensan en ellos al votar y son conscientes de que no van a votar a una opción que perjudica a sus familiares directos”, explicó el profesor. Ramírez también considera que podría haber influenciado “la visión benigna del matrimonio gay en algunos medios de comunicación”. La encuesta, sobre las elecciones que enfrentan a Romney (mormón) y a Obama (cristiano protestante), se basa en 1.765 entrevistas y tiene un margen de error cercano a los cuatro puntos porcentuales. Del total de latinos registrados, se calcula que el 57 % son católicos, el 16 % protestantes evangélicos y el 15 % sin afiliación religiosa.
La filósofa Martha Nussbaum dice que Obama es bastante mejor que Romney Oviedo (España), (EFE).- La filósofa estadounidense Martha C. Nussbaum, ganadora del Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales 2012, dijo que si bien Barack Obama “no es el presidente perfecto” sí es “con diferencia el mejor de las dos alternativas”, en referencia al otro candidato a la Casa Blanca, Mitt Romney. Así lo expresó en rueda de prensa en la ciudad de Oviedo (norte de España), dos días antes de recibir el galardón, al ser preguntada por las elecciones estadounidenses del próximo 6 de noviembre. A ese respecto, señaló que le preocupa el hecho de que la campaña está teniendo “mucha tensión”. La filósofa se decanta por Obama porque cree que si el elegido es Romney “gobernará a favor de los ricos” y “hará la vida más difícil a los pobres”. En su opinión, aunque el candidato del Partido Republicano diga “cosas distintas según el momento”, cree que hará una política fiscal y presupuestaria que beneficiará más a las élites. Nussbaum, neoyorquina de 65 años, cree asimismo que “la religión está orientando a la extrema derecha republicana”. Como ejemplo, se refirió a las polémicas declaraciones de un senador republicano, acerca de que si una mujer violada queda embarazada es “porque Dios quiere que pase”, algo que -agregó, hace diez años no lo diría. La filósofa, profesora en Chicago, doctorada en Harvard y que ha obtenido el Príncipe de Asturias por su concepción
ética del desarrollo económico, opinó que las iglesias evangélicas estadounidenses están contribuyendo a que continúen roles machistas en la sociedad. Cree Nussbaum que la igualdad de la mujer está llevando en las últimas décadas un progreso más lento que el que ha conseguido la homosexualidad en cuanto a aceptación social. La tolerancia hacia las parejas gays y lesbianas está “avanzando a la velocidad de la luz” especialmente entre las generaciones jóvenes, pero no ocurre de igual forma con el papel de la mujer en el mundo laboral y doméstico, subrayó. Según Nussbaum, aunque haya habido avances, “siguen los mismos roles de la mujer de toda la vida”. Aún “en los bailes se ve a mujeres vestidas como objetos sexuales”, afirmó. La filósofa se refirió asimismo al papel de las mujeres en el marco de la llamada “primavera árabe”, y subrayó que “todos debemos ser enérgicos por los derechos de las mujeres, sobre todo ahora que hay
nuevas constituciones desarrollándose a nivel mundial”. Pero recordó que la situación es muy diferente en distintos países del mundo musulmán, con mujeres “empoderadas” en Indonesia o Líbano frente a la “línea dura” de Arabia Saudí. La filósofa abogó por la escuela como principal vía para inculcar valores sociales, entre otros el de “ciudadanía global”, para que los niños de países desarrollados aprendan de las condiciones de vida en regiones pobres y cómo la paz o el calentamiento climático dependen de todo el planeta. La educación -recordó también Nussbaum- es el medio para evitar la desigualdad de oportunidades, y con ello,
la efectiva realización de las libertades. Porque -añadió- la libertad de opinión no es total si no pueden alcanzarla los pobres sin derecho a la educación. En este sentido, Nussbaum señaló que es necesario un poder público fortalecido, “un Estado grande” que cuente con impuestos suficientes para garantizar la redistribución y, así, asegurar también el sistema de propiedad privada. Nussbaum proclamó que el éxito de una sociedad no se mide sólo por su PIB per cápita, sino que debe lograr también que sus ciudadanos tengan libertad, puedan desarrollar el arte, tengan opciones de salud y longevidad, cuenten con tiempo de recreación y ocio y disfruten de una naturaleza preservada.
Asamblea de Iglesias Cristianas (AIC) Iglesia Ebenezer
Tel: 978.821.8678 o 617.561.4811 Si me conoces a mi y te olvidas de mi , no pierdes nada. Si conoces a “CRISTO” y te olvidas de “EL” lo pierdes todo. Recuerda que Cristo te ama y para siempre es su misericordia FILIPENSE 4:13 Todo lo puedo en Cristo que me fortalece. Orden de servicios Martes de 7:30 pm Oración Jueves y Viernes 7:30 pm Sociedades Domingo: 1:30 pm a 2:30pm Escuela Dominical Domingo: 3:30 pm en Adelante Culto Evangelistico. Si desea un culto en su casa el día Miercoles comuniquese a nuestros Telefonos. Si tiene alguna duda porfavor
Edición #43 10/18/12 - 10/24/12
12
La Semana
Día de Publicación 10/25/12
www.lasemanawceatv.com
Primer asalto de Gobierno y FARC en Oslo marca un difícil camino hacia la paz Ana Gómez Bogotá, (EFE).- El primer “asalto” entre los negociadores del Gobierno de Colombia y los de las FARC, que abrieron un diálogo en busca de la paz, dejó ver discrepancias abismales y recordó que el proceso está plagado de dificultades más que de rosas. Así lo consideró en declaraciones el analista y académico colombiano Vicente Torrijos, para quien en este “primer ‘round’” el jefe negociador del Gobierno, Humberto de la Calle, y el de la guerrilla, Luciano Arango Marín, alias “Iván Márquez”, le dejaron claro al mundo que parten de distintas premisas. “Yo creo que hay un gran abismo entre lo que consideran el Gobierno y las FARC que es la terminación del conflicto”, dijo Torrijos, al argumentar que mientras los primeros la entienden como la dejación de las armas, los segundos la persiguen para garantizar sus objetivos estratégicos históricos. Y es que mientras el exvicepresidente de la Calle ciñó la discusión a los temas de la agenda acordada previamente, que son el desarrollo rural, las garantías para el ejercicio de la oposición política y el cese del conflicto, entre otros, el número dos de la guerrilla quiso meter la cuchara en el modelo de desarrollo. En un largo discurso, “Iván Márquez” criticó que “para el Gobierno están primero las transnacionales que las familias colombianas”, propuso revertir los acuerdos de comercio exterior y también llamó a abordar una verdadera reforma agraria en Colombia. “La conclusión es que hay una cadena
de discrepancias que harán mucho más difícil este proceso de lo que el presidente (Juan Manuel) Santos había previsto”, observó Torrijos. Sin embargo, para el copresidente de la Comisión de Paz del Congreso colombiano y representante del Polo Democrático Alternativo (PDA), Iván Cepeda, estas posturas abismales “no son ninguna sorpresa”. “Era previsible que tras 50 años de conflicto lleguen a la mesa con posiciones radicales y opuestas; es comprensible y
Estudio de crisis de los misiles no está agotado en Cuba, según historiadores La Habana, (EFE).- Historiadores cubanos coincidieron en que los estudios sobre la “crisis de los misiles” no están “agotados” en la isla donde, entre otras investigaciones, habría que “rescatar” la memoria de quienes vivieron el conflicto que puso al mundo al borde de una guerra nuclear en 1962. El debate sobre la necesidad de profundizar y ampliar ese trabajo surgió entre los expertos durante el taller “Octubre 1962: A un paso del holocausto”, celebrado hoy en La Habana para conmemorar los 50 años de aquel momento en plena Guerra Fría. “Hay demasiado que decir, porque los protagonistas principales de la crisis fue el propio pueblo cubano, masivamente, y muchas de esas vivencias están todavía por contar”, dijo René González, presidente del Instituto de Historia de Cuba, una de las entidades que organizó el taller. González subrayó que Cuba debe moverse “con premura” para rescatar la memoria histórica de muchas de las personas que vivieron la crisis, lo que ha obligado al instituto a repensar sus líneas de investigación y analizar algún posible proyecto en ese sentido. Precisamente, el Museo de la Revolución de La Habana inauguró una exposición con fotos, cartas y otros recuerdos de cubanos que vivieron los llamados “trece días” movilizados militarmente o desde la vida civil. El investigador Tomás Díez, quien tiene a su cargo los estudios sobre este tema en el Instituto de Historia, advirtió que, por ejemplo, sería “sumamente
interesante” realizar análisis filológicos de cartas y conversaciones porque muchos documentos se codificaban y hay “matices” que podrían haber sufrido variaciones con la traducción. Díez, quien ha escrito varios libros sobre aquel episodio y está a punto de publicar uno nuevo, dijo que “el tema no está agotado, es un tema abierto”, si bien señaló que en Cuba “lo que hemos podido hacer lo hemos hecho”. En ese sentido recordó que a finales de la década de los ochenta Cuba empezó a organizar sus documentos secretos sobre el tema, en su mayoría información militar sobre la estancia de los soviéticos en la isla y la entrega de armamento al Gobierno cubano. El historiador Pedro Pablo Rodríguez defendió durante el debate la necesidad de “una seria publicación” de la documentación con que cuenta Cuba para fortalecer el análisis histórico y “la voz” de la isla en aquel conflicto. La “crisis de los misiles”, que en Cuba se conoce como la “crisis de octubre”, tuvo lugar en octubre de 1962 cuando EE.UU. descubrió que la desaparecida URSS había instalado en Cuba 42 misiles con ojivas nucleares apuntando a su territorio. Durante trece días el mundo vivió la gran tensión provocada por el grave incidente entre esos dos países, que sólo concluyó cuando los entonces presidentes John F. Kennedy y Nikita Kruschev firmaron un acuerdo que determinó el desmantelamiento de los cohetes nucleares.
hasta natural que así sea en un proceso de estas características”, dijo. Mientras tanto, en las redes sociales el optimismo inicial de los colombianos se evaporaba y muchos rechazaban los argumentos de “Iván Márquez” en torno a su justificación de por qué las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) se alzaron en armas en 1964. “De la Calle habló del proceso de paz mientras Márquez justificó por qué son asesinos y terroristas”, escribió el tuitero Juan Pablo Gaviria.
Este comentario refleja el dolor que persiste en Colombia por los miles de secuestros perpetrados por esa guerrilla, algunos en violentas tomas de pueblos sometidos durante años a su poder, amén de las consecuencias de la extorsión y el sistema de protección a cultivos ilícitos que han usado como fuente de financiación. La clave para llegar a la reconciliación y a la paz, como sociedad civil, es para Cepeda no perder la confianza en “un proceso bien planteado, con una agenda posible” y que él confía en que será “exitoso”. Frente al dolor de las víctimas, Marleny Orjuela, quien preside una de las organizaciones que más ha luchado por el fin del secuestro, en su caso por el de policías y militares, recordó que “esto que se viene no es fácil”. En declaraciones Orjuela subrayó que hay muchas desapariciones por resolver y mucha verdad por revelar, pero no se puede perder “el optimismo moderado” que también ha recomendado el Gobierno. Entre el rigor de un equipo gubernamental que se quiere ceñir a la agenda y la obstinación de una guerrilla que persigue la transformación de Colombia, Torrijos no descartó la entrada de un mediador que para él tiene nombre y apellidos: el presidente de Venezuela, Hugo Chávez. “Si esto continúa por la senda que vimos en este primer ‘round’, tal vez el único que pueda reconducir el proceso será el presidente Chávez”, al que las dos partes le han encomendado ser su “acompañante” en el camino, sostuvo.
Fidel Castro explica las cualidades de la moringa
La Habana, (EFE).- El expresidente de Cuba Fidel Castro ha publicado un nuevo texto en la web oficial Cubadebate para explicar las propiedades de la moringa y la morera en respuesta a un lector de ese sitio digital que se interesó por los citados cultivos. En esa nota, que se puede ver en Cubadebate pero que no publican los principales periódicos de la isla, el líder cubano también comenta brevemente la amenaza de la tormenta tropical Sandy para la isla y se muestra convencido de que se superará esa dificultad porque actualmente el país “dispone de mucha más experiencia”. La mayor parte del escrito, fechado el 22 de octubre, lo dedica a glosar las cualidades de la moringa, una planta originaria de la India que “posee todos los tipos de aminoácidos” y que tiene “decenas de propiedades medicinales” aunque, advierte, “no debe consumirse en exceso”. “Hemos suministrado muestras de semillas de diferentes variedades a los
institutos de investigación agrícola. Pronto conoceremos más sobre sus potencialidades. Desde mi punto de vista, su mayor beneficio para la población radica en sus cualidades como consumo animal para la producción de carne, leche, huevos, e incluso el cultivo de peces”, escribe Fidel Castro de 86 años y retirado del poder desde 2006. Esta respuesta publicada en Cubadebate es el segundo texto de Fidel Castro en esta semana, después de su artículo para desmentir la última ola de rumores sobre un supuesto agravamiento de su salud. Los medios cubanos divulgaron además fotografías recientes de Castro donde se le ve al aire libre observando moreras y moringas. El pasado junio, en una de sus últimas “Reflexiones” (como se llama la serie de artículos que comenzó a escribir durante su convalecencia) propuso el cultivo masivo de estos vegetales como alternativas a la alimentación y el empleo sano”.
La Semana
Día de Publicación 10/25/12
Edición #43 10/18/12 - 10/24/12
13
www.lasemanawceatv.com
PART-TIME INSPECTIONAL CLERK Medford Housing Authority is looking to fill the newly created position of Part-Time Inspectional Clerk. The part-time Inspectional Clerk will support the Full Time Inspector. This position is budgeted for 25 hours per week and is within the Section 8 Department, some basic knowledge of HUD Inspectional procedures is required. Must be computer literate. Please send resume no later than November 1, 2012 to: Medford Housing Authority 121 Riverside Avenue Medford, MA 02155 Attn: M. Pacious, (PTI) Or email to: mpacious@medfordhousing.org An Equal Opportunity Employer
NOWACCEPTINGAPPLICATIONS SILSBEE TOWER APARTMENTS
Subsidized Housing for the Elderly 67 SILSBEE STREET, LYNN, MA 01901 If you are 62 years old or older, handicapped or disabled, you may be eligible for a modern 1 bedroom apartment in a secure well maintained building. Your rent is equal to 30% of your income. To be eligible your total income cannot exceed $31,550 for 1 person and $36,100 for 2 persons.
Please call for appointment (781) 593-6515 Financed by MASS HOUSING FINANCE AGENCY
ASSISTANT HOUSING MANAGER Medford Housing Authority is seeking qualified candidates for the position of Assistant Housing Manager; this full-time position is within the Public Housing Department. Familiarity with HUD regulations and Department of Housing & Community Development regulations, rent calculations and tenant selection process, helpful. Must be computer literate. Please send resume no later than November 1, 2012, to: Medford Housing Authority 121 Riverside Avenue Medford, MA 02155 Attn: M. Pacious (AHM) Or email to: mpacious@medfordhousing.org The Medford Housing Authority will give preference to qualified Section 3 Residents as follows: A section 3 resident is: 1) a public housing resident; or 2) a low- or very low-income person residing in the metropolitan area (City of Medford) or non-metropolitan county where the Section 3 covered assistance is expended. For further information regarding Section 3 please email bfleming@medfordhousing.org or call 781-396-7200 x 108.
INSTALADORES DE CARPETA Compañía de Revere necesita instaladores de carpeta con experiencia. Muy buena paga. Llamar a Jairo o David. 617 981 5396 781 426 1643. Se requiere Social o un # de taxes.
PART-TIME ACCOUNTING ASSISTANT Medford Housing Authority seeks a parttime Accounting Assistant to work 25 hours per week. Applicant must be familiar with Excel, Word, and Windows. Accounting or bookkeeping experience a must. Please send resume on or before November 1, 2012, to: Medford Housing Authority 121 Riverside Avenue, Medford, MA, 02155 Attn: M. Pacious (PTAA) Or email to: mpacious@medfordhousing.org An Equal Opportunity Employer
Aviso Legal La Organización de Planeamiento Metropolitano Región Boston (MPO-siglas en Inglés) está haciendo circular por un período abreviado de comentario y revisión pública a una Segunda Propuesta de Enmienda al Elemento FFY (siglas en Inglés-)2013 de los FFYs 2013– 2016 del Programa de Mejoramiento de Transporte (TIP –siglas en Inglés-). El TIP es un documento actualizado anualmente que enumera a los proyectos de carretera y de tránsito que recibirán fondos durante un período de cuatro años. En el Proyecto de Enmienda Dos se distinguen dos programas: el primero es la construcción del puente Longfellow, BostonCambridge, y el segundo es la reparación del techo de las instalaciones de mantenimiento de la Autoridad de Transporte de Cape Ann (CATA –siglas en Inglés-). La asignación CATA utilizaría financiación transformada desde otras consignaciones especiales no utilizadas en la comunidad. La MPO ha aprobado un período de comentario público abreviado de 15-días, para la Segunda Propuesta de Enmienda debido a los plazos de revisión federales para cubrir las obligaciones de las reutilizaciones de los fondos destinados. El período de comentario comenzará el Lunes, 22 de Octubre, 2012, y terminará a las 5:00 PM el Lunes, 5 de Noviembre. La MPO tiene planeado tomar acción sobre el Anteproyecto de Enmienda Dos en la reunión programada para el Jueves, 15 de Noviembre, 2012. La reunión comenzará a las 10:00 AM en las salas de conferencias 2 y 3 del Edificio de Transporte del Estado, 10 Park Plaza, Boston. Miembros del público están invitados a concurrir. Se aceptarán comentarios sobre la Enmienda del Anteproyecto Dos, a la atención del Señor David Mohler, Presidente, Organización de Planeamiento Metropolitano Región Boston, en cualquiera de las formas que aparecen a continuación antes del cierre del
período de comentario público. También se aceptarán comentarios en la reunión. Para obtener más detalles, incluyendo información sobre la reunión y copias de la Enmienda del Anteproyecto Versión Dos, refiérase al sitio de la Web de la MPO, www.bostonmpo.org , comenzando el 22 de Octubre. La declaración de antidiscriminación y la información relacionada de la MPO también se encuentran en el sitio de la Web. Se pueden obtener copias del documento contactándose con el Personal de la MPO: por correo al 10 Park Plaza, sala 2150, Boston, MA 02116-3968; por voz al (617) 973-7100; por TTY al (617) 973-7089; por fax al (617) 9738855; o por correo electrónico al publicinformation@ctps.org Las copias son gratuitas, y a pedido, se harán disponibles en CD, impresas, o en formatos accesibles. En caso que se efectúe una solicitudantes de la reunión, a través de cualquiera de los medios antes mencionados, se realizarán todos esfuerzos necesarios para preparar materiales en otros formatos y otros idiomas distintos al Inglés, también se podrá proveer intérpretes de Lenguaje de Señas Americano y de otros Idiomas. Estarán disponibles en la reunión, dispositivos de asistencia auditiva y materiales con letras grandes. La MBTA –siglas en inglés-,que es aplicante de la Sección 5307 (c) de la FTA-siglas en inglés, ha consultado con la MPO y está de acuerdo que el proceso de inclusión público adoptado por la MPO para el desarrollo del TIP –siglas en Inglés- satisface los requerimientos de audiencia pública en lo que concierne al desarrollo del Programa de Proyectos en la Sección 5307 regular, Programa de la Fórmula del Área Urbanizada, aplicaciones de subvenciones, incluyendo lo concerniente a la provisión de anuncio público y el tiempo establecido acerca de la revisión pública y comentario.
Haga que su negocio prospere anuncielo en:
La Semana 617- 541-2222
Edición #43 10/18/12 - 10/24/12
14
La Semana
Día de Publicación 10/25/12
www.lasemanawceatv.com
CLOUD ATLAS: UN MARAVILLOSO EXPERIMENTO CINEMATOGRÁFICO Por Julia Miranda Nunca antes en la historia del cine se había intentado contar una historia que transcurre en seis períodos de la historia interconectados. Eso es precisamente lo que hace “Cloud Atlas”, el extraordinario nuevo filme que ha sido codirigido por los hermanos Wachowski, los mismos que crearon una conmoción en la década del ’90 con su trilogía de “The Matrix”, y Tom Twyker, el alemán que nos ha fascinado con películas como “Perfume: The Story of a Murderer” y “Run, Lola, Run”. Fue Lana Wachowski quien descubrió la voluminosa novela de David Mitchell en la que se basa la película, y aunque se quedó fascinada con la propuesta, se dio cuenta de inmediato que llevar esa historia al cine podía resultar mas que complicada. Es que en la curiosa estructura literaria, las seis historias avanzan de forma interconectada hasta la mitad, y a partir de un punto de inflexión, son relatadas en forma retrospectiva. De todos modos, junto con su hermano Larry, decidió adquirir los derechos, invitando posteriormente a Twyker, un amigo muy cercano de los dos, a tratar de encontrar una fórmula para trasladar la apasionante historia a un lenguaje cinematográfico. Pronto, se dieron cuenta que las seis historias tenían que avanzar de forma encadenada desde el principio hasta el final de la película, y que la mejor forma de transmitir la idea
de que nos vamos reencarnando a lo largo de los siglos y que nuestras acciones del pasado repercuten sobre las que tomamos en el presente y las que tomaremos en el futuro, era que los mismos actores que participaban en una historia, fueran los mismos que trabajaran en la otra, a veces encarnando a alguien de otra raza y en unas pocas ocasiones, de otro sexo. Si bien rapidamente el complejo experimento cinematográfico atrajo a talentos de primer nivel, desde Tom Hanks a Halle Berry, y del ganador del
Oscar Jim Broadbent a Hugh Grant, conseguir la financiación para que se hiciera realidad fue otra misión casi imposible, hasta que un elaborado sistema de coproducción en el que participó la Warner Brothers, que distribuiría el filme en Estados Unidos y otros selectos territorios, permitió reunir la cifra levemente superior a los 100 millones de dólares que se necesitaba. Las 6 historias de “Cloud Atlas”, que fue rodada simultaneamente por los Wachowski y Twyker en dos sets simultaneos, en Inglaterra, España y
Alemania, transcurren en 1849, 1936, 1973, 2012, 2144 y 2346. Cada una de ellas pertenece a un género diferente, pero aún asi, cada cosa que pasa en una historia repercute sobre otra. En la historia de 1849, narrada como un drama histórico, Jim Sturgess es el yerno de un traficante de esclavos (Hugo Weaving), que en su viaje de regreso de África es salvado por un esclavo fugitivo (David Gyasi) de los siniestros planes de un médico (Hanks). En el drama intimista de 1936, Ben Whishaw es un joven compositor que es contratado por un famoso músico con una crisis de creatividad (Broadbent) para que componga una sinfonía que llevará su nombre. En el thriller de 1973, Berry es una reportera que intenta desenmascarar una siniestra confabulación y en la comedia que transcurre en la actualidad, Broadbent es un editor que es encerrado para siempre en un asilo para ancianos por un hermano vengativo (Grant). Con un estilo que recuerda a “The Matrix”, la historia de 2144 sigue los pasos de una cyborg (la coreana Doona Bae, en su debut en el cine hablado en inglés) que escapa de un destino atroz ayudada por un joven héroe de la resistencia (Sturgess) y en la historia de cienciaficción del 2346, Hanks es un integrante de una nueva civización surgida después del Apocalípsis que es ayudado por una visitante del espacio encarnada por Berry.
Día de Publicación 10/25/12
La Semana
Edición #43 10/18/12 - 10/24/12
15
www.lasemanawceatv.com
Farrell es el nuevo piloto de los Medias Rojas; Peña quedó fuera Redacción Deportes EEUU, (EFE).- La interrogante concluyó y Los Medias Rojas de Boston se hicieron de los servicios de John Farrell como su nuevo piloto, luego de llegar a un acuerdo con los Azulejos de Toronto, que a cambio consiguieron al jugador de cuadro puertorriqueño Mike Avilés. Farrell fue piloto de los Azulejos durante las dos campañas anteriores, que lo dejaron con marca de 154-170, y ocupará el cargo de Bobby Valentine, que fue despedido por los Medias Rojas al concluir la pasada temporada cuando apenas dirigió al equipo un año tras sustituir a Terry Francona, que también había sido despedido. Francona, ahora es el nuevo piloto de los Indios de Cleveland, que antes que concluyese la temporada regular despidieron al dominicano Manny Acta y dejaron como interino al boricua Sandy Alomar Jr., que al final se quedó sin el puesto en lo que hubiese sido su primera experiencia como manejador en las Grandes Ligas. “Me siento emocionado de volver a los
Medias Rojas y a Boston”, indicó Farrell a través de un comunicado, en el que agrega que “Amo a esta organización. Es un gran equipo con una gran afición”. Farrell, que llevó a los Azulejos dos veces
‘Maravilla’ Martínez quiere “un combate grande”
Buenos Aires, (EFE).- El boxeador argentino Sergio ‘Maravilla’ Martínez, campeón del peso medio del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), afirmó en Buenos Aires que su “prioridad” en el futuro es organizar “un combate grande” en Argentina. “La prioridad para mí está en ser feliz y conseguir sueños, uno de ellos es volver a la Argentina a hacer un combate grande, el último o tal vez no”, aseguró el púgil nacido en Quilmes (Buenos Aires) al llegar a su país por primera vez después de proclamarse campeón en Las Vegas ante el mexicano Julio César Chávez Junior. ‘Maravilla’ no ofreció más detalles sobre este posible combate, aunque sí expresó su deseo “como hincha de River Plate” de competir en el Estadio Monumental de Buenos Aires, sede del conjunto porteño, aunque eso dependerá de que sea “lo más favorable” y de la época en la que se pueda celebrar la pelea. Asimismo, el púgil de 37 años expresó su deseo de enfrentarse en algún momento al estadounidense Floyd Maywether Junior, al que calificó como “el mejor boxeador del mundo”.
Respecto a su estado físico, Martínez aseguró que su mano izquierda está “mejorando bastante”, aunque reconoció que le duele y tiene molestias debido a las dos fisuras que arrastra como resultado del combate contra Chávez Junior. El boxeador confirmó también sus planes de operarse de la rodilla el próximo 12 de noviembre en Madrid. “Me duele (la mano) y tengo molestias porque tuve dos fisuras, lo bueno es que la lesión soldó bien. En la rodilla necesito tratamiento y seguir trabajando con mi doctora, además de prepararme para el próximo 12 de noviembre para por fin poder operarme”, dijo. El púgil argentino declaró que pensar en las posibilidades de tener una revancha contra Chávez Junior es “hablar en el aire” y reprobó la actitud del mexicano, que dio positivo tras el combate por marihuana y fue suspendido indefinidamente por el Consejo Mundial de Boxeo. “Se drogó, se dopó o cómo lo quieran llamar. Ensució al boxeo y el apellido de su padre. Si quiere la revancha, que se haga los análisis, y peleamos”, comentó ‘Maravilla’.
al cuarto lugar de la División Este de la Liga Americana, fue entrenador de lanzadores de la novena de Boston entre 2007-10, y los Medias Rojas siempre pensaron que algún día podría dirigir al equipo, algo que llegó el
sábado por la noche cuando las partes alcanzaron el acuerdo. Los Medias Rojas dieron una compensación económica a los Azulejos, ya que a Farrell le quedaba un año de contrato con la novena canadiense. Para los Medias Rojas fue el segundo intento de que Farrell regresara con ellos, y lo hicieron con un trato poco usual, al ceder a Avilés, quien bateó para promedio de .250 con 13 jonrones y 60 carreras remolcadas la temporada pasada. A cambio tendrán también al lanzador derecho David Carpenter, que entró en la operación entre los dos equipos de la Liga Americana. Fue la séptima ocasión en las Grandes Ligas en que un equipo traspasa a un piloto bajo contrato a otra franquicia. Los Medias Rojas también entrevistaron a otro tres profesionales más, entre ellos al dominicano Tony Peña, de 55 años, que es responsable de la reserva de los Yanquis de Nueva York.
Los Marlins despiden a Guillén
Miami (EEUU), (EFE).- La etapa profesional del manejador venezolano Ozzie Guillén con los Marlins de Miami llegó a su final de forma poco deseada al ser despedido del cargo cuando apenas cumplió sólo un año en el mismo. Los Marlins anunciaron que Guillén fue despedido después que el equipo quedó en último lugar de la División Este de la Liga Nacional cuando estaba proyectado para ser uno de los favoritos a luchar por el banderín del “Viejo Circuito”. Guillén no sólo no pudo cumplir con las expectativas deportivas que el equipo puso en él al formar una plantilla millonaria sino que además también tuvo problemas de imagen al hacer unas declaraciones al comienzo de temporada en las que alababa la figura del expresidente de Cuba, Fidel Castro. Aunque Guillén se retracto de lo dicho en las declaraciones ofrecidas a la revista “Time”, las mismas fueron consideradas “ofensivas” para la gran comunidad cubana que reside en Miami y algunas organizaciones pidieron su despido. La temporada comenzó a derrumbarse cuando Guillén fue suspendido durante cinco juegos por tales declaraciones y a partir de ese momento su figura comenzó a ser cuestionada y más cuando los resultados deportivos tampoco le acompañaron. El Vicepresidente de Operaciones de Beisbol de Miami, Larry Beinfest, indicó que “después de cuidadosas consideraciones, después de la frustrante temporada de 2012, decidimos salir de Ozzie, al que le agradecemos todo la aportación que hizo al equipo y le deseamos la mejor de las suerte en su carrera profesional”. Los Marlins concluyeron la temporada
regular con marca perdedora de 69-93 Esto ocurre luego de que los Marlins concluyeran con marca perdedora de 69-93, en el último lugar del Este de la Liga Nacional. Nada de lo había soñado el dueño del equipo Jeffrey Loria había deseado cuando contrato a Guillén y gastarse 191 millones de dólares en un lapso de cinco días durante el receso para contratar a los astros el dominicano José Reyes, Mark Buehrle, el venezolano Carlos Zambrano y Heath Bell, que ya fue traspasado a los Diamondbacks de Arizona. El equipo, que cambió su nombre de Marlins de Florida, se mudó a un estadio de 634 millones de dólares con techo retráctil y aceptó protagonizar un programa de televisión: “The Franchise” (La franquicia). Cuando el equipo fracasó en ser contendiente, los Marlins se desprendieron del dominicano Hanley Ramírez, los venezolanos Omar Infante, Aníbal Sánchez, que ahora triunfan con los Tigres de Detroit, clasificados a la Serie Mundial, el venezolano Edward Mujica, que está con los Cardenales de San Luis, y Gaby Sánchez. Guillén, de 48 años, como profesional ganó la Serie Mundial con los Medias Blancas de Chicago en la temporada del 2005, equipo en el que triunfo como pelotero y luego lo dirigió desde el 2004 hasta el 2011 cuando aceptó la oferta de los Marlins. El manejador venezolano tampoco ayudó a su causa cuando antes de concluir la temporada dijo que no tenía ningún problema con encontrar trabajo si el dueño de los Marlins al final decidía despedirlo. “Lo único que me molestaría será que tengo la casa de Miami llena de ropa y mudarse sería un problema”, ironizó Guillén.
Edici贸n #43 10/18/12 - 10/24/12
16
La Semana
www.lasemanawceatv.com
D铆a de Publicaci贸n 10/25/12