LA
www.lasemanawceatv.com
Alta criminalidad y desempleo favorecen a García Padilla en Puerto Rico Pág. 12
SEMANA Establecido en 1978
El periódico hispano de Nueva Inglaterra
Edición #44 10/25/12 - 10/31/12 Día de publicación: 11/01/12
903 Albany St. , Boston MA 02119
Tel 617 541 2222 Fax 617427 6227 wcea2000@aol.com
Edición especial: Elecciones 2012 La Semana endorsa a Obama y a Warren Pág. 3
Mayoría de estadounidenses cree que Obama será reelegido, según sondeos Washington, (EFE).- Una mayoría de los estadounidenses sigue creyendo que el presidente Barack Obama ganará las elecciones del próximo 6 de noviembre frente a su rival, el republicano Mitt Romney, según encuestas divulgadas y realizadas antes del paso de la tormenta “Sandy” por EEUU. Según una encuesta de la firma Gallup realizada entre el 27 y 28 de octubre con 1.963 adultos, y que admite un margen de error de menos o más 4 puntos porcentuales, el 54 % de los estadounidenses cree que Obama ganará las elecciones. Sólo el 34 % de estos encuestados espera una victoria de Romney. Por su parte encuestas realizadas por la Universidad Quinnipiac entre el 23 y el 28 de octubre señalan que Obama mantiene una ventaja sustancial sobre Romney en el Estado de Ohio, pero sigue empatado en Virginia y Florida. Estos son tres de los estados que se consideran clave para el resultado de la elección presidencial. En Florida, donde la encuesta de 1.973 votantes probables admite un margen de error de más o menos tres puntos porcentuales, Obama tiene el 48 % de las preferencias y Romney el 47 %. En Ohio, donde la encuesta de 1.110 votantes probables admite un margen de error de menos o más 2,9 puntos porcentuales, Obama va adelante con el 50 % comparado con el 45 % de Romney. En Virginia, la encuesta de 1.074 votantes probables y con un margen de error de 3 puntos porcentuales, el presidente Obama mantiene el 49 % de las preferencias frente al 47 % de Romney.
Edición #44 10/25/12 - 10/31/12
2
La Semana
Día de Publicación 11/01/12
www.lasemanawceatv.com
El Alcalde Menino Anuncia Ayuda para los Dueños de Vivienda y Negocios afectados por el Huracán Sandy Se Ofrecen Consejos sobre las Protecciones del Consumidor y Reparaciones para el Hogar El alcalde Thomas M. Menino anunció hoy que las autoridades municipales trabajarán de cerca con los dueños de vivienda y negocios afectados por el Huracán Sandy en un esfuerzo para reabrir las empresas locales y que la gente vuelva a trabajar. Además de ofrecer recursos a las empresas afectadas, personal del Centro de Vivienda de Boston estará trabajando con los propietarios de viviendas y viviendas para personas mayores edad para ayudar a facilitar las renovaciones necesarias debido a la tormenta. “El Departamento de Desarrollo en los Vecindarios- Centro de Vivienda de Boston y la Oficina de Desarrollo Comercial son sus recursos principales para la reparación de los daños a su hogar o su negocio”, dijo el alcalde Menino. “Es muy importante que los residentes y dueños de negocios se ocupen de los daños causados por el agua o vientos, antes de que llegue el invierno, y la ciudad está preparada para ayudar a conseguir que el trabajo se realice lo antes posible”. Un equipo de funcionarios, dirigido por la Directora Sheila Dillon del Departamento de Desarrollo en los Vecindarios (DND) y el Director Jay Walsh de la Oficina del Alcalde para Servicios Comunitarios (ONS), trabajarán de cerca con los dueños de negocios en los próximos días para orientar y evaluar las necesidades exactas de cada empresa afectada, para poder acelerar el proceso de reapertura. La Oficina de Desarrollo Comercial está a la espera para proporcionar asistencia técnica y con los permisos. Las empresas afectadas por el huracán pueden llamar a la Oficina de Desarrollo Comercial al 617-635-0355. El personal del Centro de Vivienda de Boston está disponible para responder a cualquier pregunta sobre el proceso de reparaciones en el hogar, puede llamar al 617.635.HOME o a través de www.bostonhomecenter.com. El personal del Centro de Vivienda de Boston le urge a los dueños de vivienda que verifiquen el historial laboral del contratista antes de comprometerse a cualquier contrato de reparación para su vivienda. Los propietarios de viviendas también deberían llamar a su
compañía de seguros sobre los daños relacionados con la tormenta. La Oficina del Alcalde de Asuntos del Consumidor y Licencias ha emitido una alerta a los consumidores de Boston relacionados con los efectos posteriores del Huracán Sandy. Los consumidores deben tener en cuenta de lo siguiente: · El seguro del propietario de vivienda debe cubrir daños ocasionados por escombros, árboles caídos, vidrios rotos, y causas similares. · La mayoría de los seguros no ofrecen cobertura por daños causados por inundaciones. · Esté en contacto con los agentes de seguros lo antes posible para examinar cuales daños están cubiertos y qué medidas se deben tomar para presentar una reclamación. · No proporcione información personal, como su número de Seguridad Social, tarjeta de crédito o código bancario A NADIE, a menos que esté seguro de la identidad de esa persona. Los residentes no deben asumir que personas tocando a la puerta con formas que parecen oficiales son
Alcalde Thomas Menino representantes legítimos de una compañía de seguros o el gobierno. · Esté seguro de hacer una investigación adecuada del hogar antes de formular un plan
de reparaciones. Se reconoce que es un proceso que causa ansiedad, pero aún es importante tomar las precauciones necesarias. · Esté alerta cuando vea a alguien yendo de puerta en puerta ofreciendo sus servicios después de una emergencia. Contratistas legítimos rara vez buscan negocios de esta manera. Aunque no sea una estafa, estos contratistas pueden estar utilizando materiales de baja calidad, trabajo de baja categoría, o servicio de baja calidad. · Entreviste al menos a tres contratistas. Pida referencias, y obtenga un presupuesto por escrito. · Compruebe el registro del contratista con el Consejo de Normas de Construcción y Estándares al 617-727-3200 o en http:// services.oca.state.ma.us/hic/ · Pida un contrato por escrito. Este debe contener el número de registro del contratista y el precio de la obra. · No pague la cantidad completa por adelantado. El contratista, por ley, no puede cobrar más de un tercio de antemano a menos que los materiales específicos estén ordenados. · Para obtener más información sobre cualquiera de las cuestiones anteriores, comuníquese con la Oficina de la Alcaldía para Asuntos del Consumidor y Licencias al 617-635-3834. A partir de las 10 a.m. martes, la Ciudad había recibido 610 reportes de emergencias relacionadas con árboles y 262 informes de cables eléctricos caídos a través de la Línea Directa de 24-horas del Alcalde. No se han reportado inundaciones significativas. La línea directa del alcalde reportó 5,591 llamadas en su totalidad, comenzando el domingo a la medianoche hasta a eso de las 10 a.m. del martes. La ciudad continuará los esfuerzos de limpieza y evaluaciones de daños debido a la tormenta a través de la semana. Para cualquier pregunta, preocupaciones o cuestiones relacionadas con la tormenta llame a la Línea Directa de 24-horas del Alcalde al 617-635-4500 y para seguir a @NotifyBoston.
C P D FILIAL NUEVA INGLATERRA CELEBRARA CONFERENCIA ALMUERZO EN CHELSEA Por: Alex Garcia. Boston-MA.- El Colegio Dominicano de Periodistas (CDP) filial Nueva Inglaterra, anunció la celebración de la ConferenciaAlmuerzo “El Rol de los Medios de
Comunicación Latinos en el Proceso electoral” a realizarse el domingo 4 de noviembre en Bella Isla restaurant en la ciudad de chelsea. Alex García, presidente de la entidad
Alex García señaló que el evento se enmarca dentro de las diferentes actividades que realizaran durante la visita del presidente del Colegio de Periodistas Dominicanos, Aurelio Henríquez quien a su vez expondrá sobre la “Seguridad Social del Periodista Dominicano que reside en el exterior”. La directiva del CDP filial Nueva Inglaterra invita a todos sus miembros y personas que laboran en los medios de comunicación de la región a que asistan a este encuentro, donde también estará la directora del Noticiero Univisión Nueva
Inglaterra Sara Suárez, quien disertará sobre la “Importancia del Voto latino en la elecciones de los Estados Unidos”. Magalys Troncoso, de la junta directiva y coordinadora del evento destacó que esta es la institución que representa a los periodistas dominicanos y a las personas que trabajan en el area de los medios de comunicación y los exhorto a que asistan porque podremos interactuar con el presidente del CDP sobre los planes y proyectos para los comunicadores residentes en el exterior, también se ha confirmado la asistencia algunos miembros directivo del colegio dominicano de periodistas de la ciudad de New York. Por otro lado, Wilson Peña quien funge de asesor dijo que es propicia la actividad para que el presidente del CDP, Aurelio Henríquez reconozca a los miembros del desaparecido Sindicato de Periodistas Profesionales (SNPP) como miembro del CDP porque cumplen con los requisitos establecidos y en la zona tenemos una gran cantidad de colegas con esta situación. La actividad se desarrollara en Bella Isla Restaurant de la ciudad de Chelsea el domingo 4 de noviembre de 12:00 del mediodía.
Día de Publicación 11/01/12
La Semana
Edición #44 10/25/12 - 10/31/12
www.lasemanawceatv.com
Principales propuestas de los candidatos a la Casa Blanca
3
La Semana endorsa a Barack Obama y a Elizabeth Warren
EMPLEO - Situación: La fuerza laboral de Estados Unidos es de 155,1 millones de personas. Hay 12,1 millones de desempleados y el nivel de desempleo en septiembre fue del 7,8 %. - Obama: Insiste en la mejora del mercado laboral desde que entró en la Casa Blanca. Cita 31 meses con creación de empleo, 5,2 millones de nuevos puestos y una mejora de la industria desde 2010. Ve el rescate público del sector automotor como un logro que salvó un millón de empleos. Partidario de aplicar exenciones fiscales a empresas que vuelven del exterior para instalarse en EE.UU. - Romney: Promete la creación de 12 millones de empleos. Prevé medidas para retener al capital humano en EE.UU. y desarrollar programas de visados para trabajadores altamente cualificados. Se apoya en su pasado como empresario en grandes corporaciones y se postula como defensor de la pequeña y mediana empresa. Cree que el rescate automotor debería haberse estructurado de manera diferente. IMPUESTOS - Situación: EE.UU. recauda a través de impuestos y otras cargas el equivalente al 15,3 % del PIB, según datos de la CIA. Uno de los índices más bajos del mundo. - Obama: Defiende la “regla Buffett”, que cargaría una tasa de al menos el 30 % a quienes ingresen más de un millón de dólares al año. Impulsor de un plan que prorroga más allá de 2012 los recortes de impuestos para rentas inferiores a 250.000 dólares anuales, aprobados durante la Presidencia de George W. Bush. - Romney: Promete una rebaja de un 20 % de media sobre los impuestos de los contribuyentes individuales y una bajada al 25 % del impuesto de sociedades para alentar la creación de empleo. Quiere hacer permanentes los recortes tributarios de la era Bush y extenderlos a todos los contribuyentes. DÉFICIT Y DEUDA - Situación: La deuda nacional supera ya los 16 billones de dólares, algo más de lo que genera la economía en un año. Se estima en 1,13 billones de dólares el déficit del último año fiscal. - Obama: Promete un ahorro de cuatro billones hasta 2022. Habla de extender recortes presupuestarios como los del mandato actual, que cifra en un billón, e incrementar al mismo tiempo los ingresos a través de los impuestos, las infraestructuras y la investigación. - Romney: Califica de “imperativo moral” la reducción del gasto nacional y la deuda del país. Se compromete a reducir de entrada un 5 % el gasto en la mayoría de las partidas y acabar con la reforma sanitaria, privatizar la red de ferrocarriles y menguar la cooperación exterior, entre otros gastos. Contrario a subidas de impuestos porque ralentizan la economía. EDUCACIÓN - Situación: Destina el 7,3 % del PIB a educación, por encima de la media de la OCDE. La deuda de los universitarios que piden préstamos ha alcanzado máximos, 25.000 dólares de media individual al acabar los estudios. - Obama: Legisló para congelar los intereses de los créditos estudiantiles y homogeneizar los niveles entre estados. - Romney: Subraya la libertad de escuela, más control del rendimiento de los profesores y el fin de las diferencias territoriales. Está de acuerdo con los intereses bajos para los préstamos a universitarios. SANIDAD - Situación: Segundo país del mundo donde la sanidad sale más cara a los ciudadanos e instituciones: el sector mueve un gasto equivalente del 16,2 % del PIB. - Obama: Promovió una reforma que extiende la cobertura sanitaria a los ciudadanos sin seguro médico y que completará su implantación en 2014. Más recursos para los centros comunitarios. - Romney: De ser presidente, revocaría la reforma sanitaria promovida por el Gobierno Obama; sería su prioridad al iniciar el mandato. A favor de los sistemas sanitarios controlados por cada estado y del impulso del sector privado. ASUNTOS SOCIALES - Situación: Vigentes el programa médico para las personas mayores, Medicare, y el instrumento de ayuda a rentas bajas, Medicaid. - Obama: Partidario de poner al día el sistema de protección médica para mayores, Medicare, sin concretar más. Defiende que la reforma sanitaria que ha promovido desde el Gobierno aporta beneficios a los ciudadanos jubilados que se acogen a este programa. - Romney: Pide una reforma del programa médico para las personas mayores, Medicare, sin concretar si lo privatizará parcialmente como propuso su candidato a vicepresidente. A favor de aumentar la edad de jubilación ante el crecimiento de la esperanza de vida. DEFENSA - Situación: Líder mundial en inversión en defensa, concentra el 41 % del gasto militar en el mundo, según el Instituto Internacional de Estudios para la Paz (SIPRI). - Obama: Asegura que el fin de la guerra de Irak y la progresiva retirada de Afganistán producirá un ahorro que podrá ser invertido en la “reconstrucción” económica de EE.UU. A favor de trabajar contra la proliferación nuclear y en planes para reinsertar a los veteranos en el mercado laboral. - Romney: Promete reservar el 4 % del PIB a gastos en defensa y “dar marcha atrás a los recortes de la era Obama”. Partidario de modernizar las infraestructuras militares, aumentar los vehículos en servicio y asegurar “un sistema de defensa antimisil para disuadir ataques nucleares”.
ARMAS - Situación: Es el país del mundo con más civiles en posesión de armas. Naciones Unidas calcula que hay entre 270 y 300 millones de armas en manos privadas. - Obama: Su posición es ambigua. Por un lado, firmó en 2009 una ley que amplió el derecho para poseer armas en los parques nacionales. Por otro, abogó este verano por que el Congreso promueva medidas para verificar los antecedentes de quienes compran armas. - Romney: Recurre a la Segunda Enmienda a la Constitución, que proclama el derecho a la posesión de armas. Declaró que un cambio de legislación sobre armas no evitaría masacres como las que se han perpetrado en sitios públicos. POLÍTICAS SOCIALES - Situación: El aborto es legal, aunque hay partes del país donde se hace difícil acceder. El matrimonio homosexual no se reconoce a nivel federal, pero es legal en seis estados y la capital. - Obama: Defiende el aborto. Los anticonceptivos deben ser sufragados por el seguro médico. A título personal, se mostró a favor de que personas del mismo sexo puedan casarse, aunque no forme parte de su programa político. - Romney: Contrario al aborto, salvo casos excepcionales de violación o para salvar a la madre. Las mujeres deben tener acceso a los anticonceptivos. Concibe el matrimonio como la unión entre un hombre y una mujer. INMIGRACIÓN - Situación: Hay 50,5 millones de personas de origen latino en el país, el 16 % de la población y principal minoría del país, según el Censo de 2010. Se calcula que hay unos 12 millones de inmigrantes indocumentados, en un país con una población estimada de 315 millones de habitantes. - Obama: A favor de regularizar de forma permanente a los jóvenes indocumentados que llegaron al país siendo menores. Todavía defiende su promesa de una reforma migratoria integral, incumplida en su primer mandato. Apoya las deportaciones de ilegales, dando prioridad a personas con antecedentes penales. - Romney: Promete una reforma migratoria con consenso bipartidista y no deportar a los jóvenes indocumentados beneficiados en 2012 por la suspensión temporal de su deportación. A favor de planes para potenciar la inmigración legal. También habló de favorecer que los indocumentados abandonen el país por voluntad propia (“autodeportación”). ENERGÍA - Situación: Después de China, es el segundo productor y consumidor mundial de electricidad. Líder en producción mundial de gas natural y tercero de petróleo, según la CIA. - Obama: Se proclama defensor de la producción de gas natural y promete que habrá creado 600.000 empleos en este sector en 2020. Asegura que su Administración ha aumentado la producción de petróleo y duplicado la de energías verdes. Defiende la menor dependencia energética de otros países. - Romney: El sector privado como locomotora del desarrollo energético. Aprobaría la ampliación del oleoducto Keystone XL (de norte a sur del país), actualmente parada por el Gobierno de Obama por razones medioambientales. Ve a México y Canadá como aliados energéticos y promete la independencia energética de Norteamérica en 2020. MEDIOAMBIENTE - Situación: Las renovables generan casi el 12 % de la producción energética del país, que no ratificó el protocolo de Kioto para la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero. - Obama: A favor de regular las emisiones de dióxido de carbono en fábricas mediante una ley que no superó el trámite del Congreso. Se atribuye haber duplicado la producción de energías renovables y marcado estándares más exigentes de eficiencia energética en vehículos. - Romney: Advierte de que ciertas acciones contra el cambio climático perjudican el crecimiento económico. Pone en duda que haya consenso científico que vincule el calentamiento global con la acción del hombre. Cree que la Administración actual, al defender la energía verde, no entiende el sector privado del país.
Editorial: Yo no voto por Mitocho Este próximo martes 6 de noviembre mi voto estará dirigido a la reelección de Barack Obama. He estado observando el proceso electoral en los últimos meses y he observado como el candidato republicano Romney ha cambiado de posición en diferentes temas confundiendo al ciudadano estadounidense. Recientemente publicamos una caricatura donde se presentaba a Mitt vestido de Pinocho, es por eso que le hemos dado el apodo de Mitocho. No creo que tiene sentido elegir a una persona con estas características a una posición de tanto poder. La impresión que me he llevado es que una persona así diría y haría cualquier cosa para convencer al electorado. Me considero independiente porque estoy de acuerdo con los republicanos en ciertas políticas y critico a los demócratas en otras.Si el partido republicano hubiese presentado un candidato con posición e identidad las elecciones fuesen diferente. Aunque Barack Obama ha sido un buen presidente la mayoría del electorado blanco estadounidense todavía no se siente cómodo con la elección de un negro a la Casa Blanca. Obama fue electo en el 2008 por el desatre presidencial de Bush, ahora será reelecto por la falta de capacidad y actitud del candidato republicano. Es un tema bien complejo y muy sensitivo que no se toca, pero aquellos que somos extranjeros y que hemos seguido la política estadounidense de cerca por cierto tiempo captamos la actitud de ese electorado que elegirá a Obama porque no quiere poner en peligro la estabilidad del país. En nuestro idioma hay un refrán que dice “Más vale malo conocido que bueno por conocer”, y me parece que en la mente del electorado estadounidense hay algo de eso. Obama ha sido un gran presidente. Cuando tomó el poder EEUU perdía 800,000 empleos mensualmente, el sistema financiero estaba en quiebra, la industria automobilística estaba en bancarota, el sistema sanitario era un desastre y estabamos en guerra en Irak. Hoy la economía progresa pese al bloqueo de los republicanos en el Congreso que su principal agenda fue hacer lucir mal al presidente obstaculizando sus propuestas. El sistema financiero ya no está en peligro, no más guerra en Irak, se aprobó una reforma sanitaria y EEUU ha recuperdo su estatus en el mercado automotriz. Hay políticas con las cuales no estoy de acuerdo con el presidente Obama que están relacionadas con los matrimonios homosexuales - muy sensitivo pero necesita cambio, el tema del aborto - muy complejo, pero creo que se debe de tratar diferente y la situación de Oriente Medio entre otras. Imagínese un presidente que usted no sepa como va a reaccionar porque un día dice una cosa y al otro día lo contrario. Yo no voy a votar por Mitocho. Con respecto a la contienda electoral por el Senado de Massachusetts mi voto va con Elizabeth Warren. Necesitamos un Congreso demócrata para impulsar las propuestas electorales de la agenda del presidente Obama. Aunque Scott Brown quiere presentarse como un independiente, todos sabemos que responde a los intereses del partido republicano que en los últimos años nos ha hecho mucho daño.
Edición #44 10/25/12 - 10/31/12
4
La Semana
Día de Publicación 11/01/12
www.lasemanawceatv.com
Hechos y números claves sobre los votantes latinos, sondeos e inmigración Washington, DC - Con los votantes latinos jugando un papel clave en las elecciones del 2012, les proveemos algunos números importantes sobre proyecciones del voto latino, sondeos y metodología, como también la relación entre los votantes latinos e inmigración: · 74% a 26%: El · instrumento de proyección de voto de Latino Decisions ahora predice que el presidente Obama derrotará a Mitt Romney con un margen de 74%-26% entre votantes latinos a nivel nacional. · 38%: El porcentaje del voto latino que la campaña de Romney se impuso como objetivo. · Anunciado por el subdirector del equipo hispano de la campaña Juntos por Romney, José Fuentes. · ¿6 puntos o 48 puntos?: Matt Barreto, de Latino Decisions, explica cómo algunos sondeos entienden el voto latino y otros no. Por ejemplo, “la Universidad Monmouth presentó los resultados de un sondeo en el cual Romney lleva la ventaja sobre Obama 48% a 45%. Entre los latinos, reportan que Obama lleva la ventaja por tan sólo 6 puntos – 48% a 42%.” [traducido por America’s Voice]. Barreto contrasta el sondeo de Monmouth con otras 8 encuestas a nivel nacional de votantes latinos realizadas en octubre – de ImpreMedia/Latino Decisions, NBC/ Telemundo, CNN/ORC, y de Pew Hispanic Center. El promedio de estas 8 encuestas demuestra una increíble ventaja de 48 puntos para el presidente Obama. – 70.3% a 21.9% para Romney – entre los votantes latino del país. Dados estos resultados tan diferentes, ¿cómo entender los diferentes sondeos? · Latino Deci-
sions provee una explicación detallada de qué es una metodología confiable respecto a los sondeos de los votantes latinos. La clave: suficientes muestras; una muestra representativa de la población latina en el estado o a nivel nacional; conducir una cantidad representativa de entrevistas en español. · “Tanto como 4 puntos”: Barreto explica que no sólo los errores metodológicos pueden sesgar los sondeos enfocados en los latinos, pero también pueden “crear problemas con los estimados nacionales.” Barreto provee un ejemplo para el electorado del 2012 en el cual latinos son 10% del electorado y tomando en cuenta la encuesta de Monmouth y el promedio de las 8 encuestas enfocadas en votantes latinos
para hacer su punto: “Si latinos sólo prefieren a Obama 48-42, entonces esa ventaja +6 solo contribuye un 0.6 puntos netos a la delantera de Obama (4.8 para Obama y 4.2 para Romney). Sin embargo, si Obama lleva la delantera 70.3 a 21.9, esa ventaja de +48.4 contribuye a 4.8 puntos netos que benefician a Obama (7.0 a 2.2). Por lo tanto, la encuestas nacionales pueden estar perdiendo hasta 4 puntos en los números de Obama a nivel nacional.” · 12.2 millones: N A L E O proyecta que la participación de los votantes latinos llegará a su punto más alto con 12.2 millones de votantes. · 26%: · De acuerdo a NALEO, 12.2 millones de votantes latinos en las elecciones del 2012 representan un incre-
mento de 26% en votantes latinos comparado con las elecciones del 2008 cuando 9.7 millones de latinos votaron. · 8.7%: De acuerdo a las proyecciones de NALEO, los votantes latinos serán 8.7% del electorado nacional en el 2012, incluyendo 16.7% en Arizona, 11% en Colorado, 13.9% en Florida, 33.8% en Nuevo México, y 13.5% en Nevada. · El 2013 e inmigración: Gracias en gran parte al crecimiento y el potencial papel clave que jugarán los votantes latinos en las elecciones del 2012, la reforma migratoria será una gran parte de la narrativa post electoral y una de las prioridades en la agenda de Washington. En un entrevista extraoficial, el presidente Obama hizo los siguientes comentarios a la junta editorial del Des Moines Register, “La segunda cosa que estoy seguro haremos el año entrante es pasar una reforma migratoria. Y como esta entrevista es extraoficial, voy a ser muy franco. Si yo ganara las elecciones para un segundo término, una de las grandes razones por las que ganaría es porque el nominado republicano y el Partido Republicano han alienado al grupo demográfico de mayor crecimiento en el país, la comunidad latina. Y esto es un fenómeno relativamente nuevo. George Bush y Karl Rove eran lo suficientemente inteligentes para entender la naturaleza cambiante de los Estados Unidos. Así que estoy seguro que van a tener profundo interés en pasar una reforma. Yo quiero hacerlo porque es lo correcto y porque este es un asunto que me ha importado desde que me lancé en el 2008.”
Día de Publicación 11/01/12
La Semana
www.lasemanawceatv.com
Edición #44 10/25/12 - 10/31/12
5
¿Ha oído que el fracking (la fractura hidráulica) está pasando a ser un asunto ambiental mayor en EEUU. ¿Y se está haciendo algo para detener la práctica? Jim Ross, Toronto, ON Fracking, abreviación de fracturación hidráulica, es un proceso por el cual los taladradores estallan millones de galones de agua, arena y sustancias químicas peligrosas a alta presión en formaciones rocosas subterráneas para crear fracturas que facilitan el flujo del petróleo o gas recuperables. La técnica ha demostrado ser efectiva en en la producción de gas natural alrededor del país. Esta entrada de gas natural doméstico significa costos de calefacción menores para los hogares y comercio y miles de nuevos trabajos en la industria. Pero los oponentes señalan docenas de accidentes relacionados con el fracking en los últimos años y se preocupan porque la técnica está contaminando el agua subterránea y el aire y envenenando comunidades—todo para conseguir más hidrocarburos cuando andaríamos mucho mejor desplazándonos rápidamente hacia el desarrollo de fuentes limpias y renovables de energía. Aunque el fracking se está viendo ya por todo el país, el Marcellus Shale, un yacimiento sedimentario bajo la meseta de Allegheny que atraviesa nueve estados del noreste y del Midatlántico, se ha convertido en el foco primario de fracking de los EEUU. Gracias al fracking y otras nuevas técnicas de extracción, la industria del gas ahora puede asegurar acceso al gas natural en el Shale y empezando en 2006 inauguró operaciones grandes de extracción en la parte occidental del estado de Nueva York, Pensilvania, Virginia Occidental y en otras regiones. Los geólogos estiman que posiblemente existan alrededor de 489 trillones de pies cúbicos
de gas natural—400 veces lo que el estado de Nueva York utiliza en un año—a través del yacimiento. La carrera es ahora extraer tanto como se pueda lo más rápidamente posible. Pero es precisamente esta mentalidad de fiebre del oro que ha llevado a muchos así llamados “fraccidentes” en y alrededor del Esquisto Marcellus. El grupo Earthjustice sigue la pista y hace público tales incidentes en línea a través de su campaña, “El Fracking Malhadado”. Listan ahí docenas de ejemplos de agua de beber y aire contaminado y de desastres industriales causados o exacerbados por fracking en o cerca de sitios de extracción desde que empezaron las operaciones
hace seis años. “Dondequiera se ha desarrollado el Marcellus en Pensilvania, pronto han seguido noticias de agua envenenada, niños enfermos y animales muertos,” señala Marcellus Protest, una alianza de organizaciones en Pensilvania occidental que procura parar las operaciones de fracking. El grupo coordina los esfuerzos de ANTI fracking, organiza manifestaciones y produce materiales educativos, inclusive el sitio web MarcellusShale.Org, una base de datos sobre el fracking y el activismo relacionado. Su trabajo de apoyo ayudó a convencer el ayuntamiento de Pittsburgh a prohibir el fracking allí en 2010 y ahora
está trabajando para extender la prohibición a otras áreas en la región y más allá. La controversia no ha escapado a Hollywood. La película de HBO en 2010, Gasland, siguió a Josh Fox alrededor de EEUU tratando de averiguar el impacto que el fracking estaba teniendo en comunidades después de que el mismo fuera invitado a arrendar su propia tierra para labores de fractura hidráulica. Y una película futura de Gus Van Sant, Tierra Prometida, protagonizada por el astro Matt Damon, se centra en un pequeño pueblo dedicado a la agricultura que vende sus tierras a los frackers y paga un alto precio al perder su estilo de vida y sustento a su salud. Los activistas esperan que estas películas puedan influir bastante la opinión pública y convencer a los norteamericanos y a sus funcionarios elegidos a decir “NO” a más fracking. CONTACTOS: Earthjustice, www.earthjustice.org; Marcellus Protest, www.marcellusshale.org; Gasland, www.gaslandthemovie.com; Promised Land trailer, www.imdb.com/title/ tt2091473. EarthTalk® (DiálogoEcológico) es escrito y editado por Roddy Scheer y Doug Moss y es una marca registrada de E La Revista Ecológica (www.emagazine.com). Traducción española de Patrice Greanville. Sírvase enviar sus preguntas a: earthtalk@emagazine.com. Suscripción: www.emagazine.com/subscribe. Pida un número gratis: www.emagazine.com/ trial.
Edición #44 10/25/12 - 10/31/12
6
La Semana
Día de Publicación 11/01/12
www.lasemanawceatv.com
Huele a podrido Las autoridades de Estados Unidos investigan una poderosa empresa transnacional por presunto blanqueo de millones de dólares. The Wall Street Journal informa que la fiscalía de Los Ángeles examina si esa misma compañía ha manejado dinero de un empresario chinomexicano acusado por la DEA de traficar con productos químicos para elaborar metanfetaminas. Esa empresa también es investigada por el Departamento de Justicia de Estados Unidos por posible utilización de prostitutas para atraer clientes y violar en el extranjero la ley contra prácticas corruptas. Esa empresa es Las Vegas Sand Corporation, propiedad de Sheldon Adelson, el rico número 14 en la última lista de multimillonarios publicada por la revista Forbes. Las Vegas Sand Corporation controla en Macao, con sus casinos, el 80% del juego en la antigua colonia portuguesa, conocida por sus corruptas salas de juego y unas sanguinarias guerras territoriales entre tríadas (grupos de crimen organizado). La entrada de una empresa extranjera en Macao no ha cambiado ese modelo corrupto y sangriento. Según un artículo de Reuteurs (The Criminal probe of Sheldon Adelson’s casino empire) Las Vegas Sand reconoció que había hecho negocios con Cheung Chi-tai, jefe de una tríada. Y Wikileaks filtró que diplomáticos estadounidenses expresaron su “inquietud por las conexiones del crimen organizado con operadores de Macao”. Pues bien, esa empresa, ese hombre, quieren construir en algún lugar cercano a la capital de España, Madrid, 6 casinos (con más de 1.000 mesas de juego y
18.000 máquinas tragaperras) y 12 hoteles. Y, encima, Sheldon Adelson impone condiciones para ese proyecto de Eurovegas. Condiciones como no pagar cuotas a la Seguridad Social de los empleados durante dos años; no pagar ningún impuesto durante dos años; que le cedan gratis el suelo necesario y, si hubiera que expropiar, que pague el gobierno español; que nadie más pueda tener negocios de juego durante 10 años; cambiar el Estatuto de los Trabajadores para dejar manos libres laboralmente a Las Vegas Sand; cambiar la ley de extranjería para poder contratar personal extranjero, pero según las leyes y condiciones laborales de su país de origen, no las españolas; cambiar la legislación de impuestos de no residentes para que los premios ganados en España paguen impuestos en otro país,
habitualmente un paraíso fiscal donde no se pagan impuestos; cambiar las leyes contra el blanqueo de dinero para que el dinero con el que se juegue o se gane salga de España sin ningún control; permitir que ludópatas y menores de edad puedan jugar sin restricciones; modificar la ley antitabaco para que se pueda fumar en las instalaciones... Y construir todo lo que Eurovegas necesite: una estación de tren de alta velocidad, otra de tren de cercanías, un enlace con la red de metro, que se modifique el aeropuerto de Barajas para que puedan despegar y aterrizar jets privados... Tres mil millones de euros en infraestructuras. ¿Por qué pagar un precio tan desmesurado y descomunal? Según los políticos imbricados en los planes de Adelson, tal proyecto creará muchos puestos de trabajo. Dicen. Veamos cuan
veraz es tal Eldorado. Porque el dato fehaciente e innegable (ni ficción ni fantasía) es que todos los casinos de Las Vegas Sand Corp. en Macao, Singapur y Nevada solo ocupan a 34.000 personas y, además, la mayoría son empleos de baja calidad. Una plataforma ciudadana que se opone al proyecto y agrupa docenas de entidades y asociaciones cívicas españolas, ha calculado con rigor que, cuanto más, daría empleo a 28.000 personas desde el inicio de la construcción del complejo hasta finalizar las instalaciones, más funcionamiento y atención en casinos, hoteles y otras instalaciones. Una cifra muy lejos de los cientos de miles de empleos pregonados por políticos y portavoces de Las Vegas Sand. Además, si tal invento se hace realidad, España crearía un auténtico paraíso fiscal en el centro de su territorio. Y no es descabellado pensar que tal complejo de juego suponga caldo de cultivo de prostitución, ludopatía y consumo de drogas. Algo así ha ocurrido en los lugares de Asia donde Adelson ha hincado el diente. Proyecto tan dudoso y cuestionable, ¿beneficia a alguien más que a la empresa y su dueño? A la ciudadanía no, desde luego. Sin insistir en que los cambios en leyes contra el blanqueo serían un fabuloso coladero para evasores de impuestos, corruptos, narcotraficantes y otros delincuentes organizados sin olvidar a terroristas que también precisan lavar dinero. Gracias a Eurovegas. Xavier Caño Tamayo Periodista y escritor
Día de Publicación 11/01/12
La Semana
www.lasemanawceatv.com
Crónicas
Edición #44 10/25/12 - 10/31/12
7
El sur de Manhattan se convierte en una ciudad fantasma Teresa de Miguel Nueva York, (EFE).- Sin semáforos desde la calle 40, bajar hacia el sur de Manhattan tras el paso de “Sandy” es adentrarse en una ciudad fantasma: los emblemáticos rascacielos del distrito financiero, las tiendas de Broadway, las viviendas frente al Hudson y hasta el lujoso hotel Standard están sumidos en la oscuridad. “Es extraño ver la ciudad sin luces, normalmente es abrumadoramente luminosa, y ahora está tomada por la oscuridad”, dijo Melissa, una joven de 26 de años de Hawai que, como otras más de 750.000 personas en Nueva York, ha sufrido el apagón que ha causado el devastador paso del ciclón por la ciudad. Los cortes de electricidad han dejado a oscuras a las avenidas más cercanas a las orillas del East River y el Hudson, que abrazan a este y oeste la isla de Manhattan, prácticamente desde la calle 42 hasta el extremo sur, aunque se ha salvado del apagón la orgía de luz y color de la emblemática Times Square. Parecía más brillante la luz blanca del Empire State Building vista desde el corazón financiero de la Gran Manzana, totalmente a oscuras y prácticamente desierto a excepción de los agentes de la policía y el personal de la empresa eléctrica Con Edison que se afanaban en restablecer el orden arrebatado por “Sandy”. “Me quedé sin electricidad y todavía seguimos sin luz”, explica también otra de las afectadas, Susan, una suiza residente en Wall Street que trabaja
desde hace cuatro meses para una aseguradora, por lo que afirma que en los próximos meses estará desbordada de trabajo. Mientras mira atónita hacia lo más alto de un rascacielos sin una sola luz saliendo de sus ventanas, asegura: “Jamás pensé que algo así podía suceder aquí”. El panorama es desolador en las calles más cercanas a la confluencia del Hudson y el East River, en la punta sur de Manhattan, puesto que fue precisamente en ese área, la de Battery Park, donde la crecida de las aguas llegó a alcanzar los 3,4 metros, batiendo un récord que se remontaba a 1821. La entrada del agua debido a la
“tormenta perfecta” de “Sandy” ha dejado inundados los sótanos de prácticamente todos los edificios y aparcamientos de la zona, donde se trataba de achicar a golpe de manguera, pero puede que la escena más impresionante la siga dejando el anegado túnel de Battery, que conecta ese área con Brooklyn. El espectáculo, que algunos neoyorquinos y turistas decidieron ir a ver antes de que la ciudad vuelva a la normalidad, se tornaba más lúgubre a medida que iba cayendo la noche, puesto que ni semáforos ni farolas iluminaban las calles, presididas por gigantescos edificios a oscuras. Nada parecido se vivía en esta ciudad desde el apagón de 2003, que afectó a
todo el noreste de EEUU y Canadá, pero “aquello fue muy rápido. Esto genera más incertidumbre porque no sabemos cuándo tendremos luz otra vez, puede que en cuatro días”, asegura Jason, un neoyorquino de 30 años residente también en Wall Street. Ni siquiera el más exclusivo de los hoteles de Manhattan se ha podido salvar del azote de “Sandy”, la gran mole de cemento que es el hotel Standard, ni los igualmente lujosos edificios de oficinas y apartamentos situados a las orillas del Hudson, que prácticamente se perdían en la oscuridad de la noche. Pero el apagón no se limita al extremo sur de la isla. También ha hecho de las suyas en barrios como Chelsea, en concreto en la casa de Virginie, una mexicana de 28 años que no tiene electricidad desde anoche, unas dos horas después de que el ciclón postropical tocase tierra en el sur de Nueva Jersey. Ella fue una de las tantas personas que decidió salir a la calle pese a los llamamientos de las autoridades, en busca de un restaurante donde cenar que encontró en una página web creada específicamente para encontrar los establecimientos abiertos a pesar de los embates de “Sandy”. Tras enterarse de que toda la fachada de un edificio se había desplomado en la Octava avenida por los vientos huracanados de hasta 150 kilómetros con los que azotaba la tormenta a la ciudad, decidió regresar a casa y esperar entre la luz de las velas “a que vuelva pronto la electricidad”.
Edición #44 10/25/12 - 10/31/12
8
La Semana
Día de Publicación 11/01/12
www.lasemanawceatv.com
Cuencavisión lanza cadena de canales desde Boston
15,000 vatios de potencia que ofrece un nuevo servicio a la comunidad latina
La antena está localizada en la torre del edificio John Hancock
Transmisión de Cuencavisión con un ERP de 15,000 vatios que se puede obtener en Boston y pueblos aledaños
Una señal fuerte sintonizable con una antena muy económica y accesible Mapa de cobertura de la señal de Cuencavisión Más información 617 541 2222
Vea absolutamente gratis más de 30 canales incluyendo la señal de Más TV y Cuencavisión, de Telesur, de Cubavisión, de la Cadena del Milagro y otros programas religiosos, de Puerto Rico, República Dominicana y Haití en la frecuencia 58.1 a 58.6.
La Semana
Día de Publicación 11/01/12
Edición #44 10/25/12 - 10/31/12
9
www.lasemanawceatv.com
Cadena de Canales por Cuencavisión WCEA TV Canal 58 58.1 - Local 58.2 - Telesur
Más TV y Cuencavisión
La señal informativa de América Latina
58.3 - Cubavisión Internacional Un canal educativo, informativo con excelentes programas musicales y novelas cubanas
58.4 - Puerto Rico TV Un canal Puertoriqueñísimo
Noticias, comedias, programas musicales y mucho más 58.6 Canal de República Dominicana 58.7 Programación Haitiana
58.5 Cadena Del Milagro Cristovisión Programción religiosa
Sintonice estos canales y muchos más gratuitamente con una antena interior o exterior. Información e instalación 617 888 8939 617 980 9265
$35
DA-705 Antena para dentro o fuera de la casa 360 grados de recepción con amplificador.
Antena RCA para dentro de la casa con amplificador
$35
$75
Unninex KK-7000DX para dentro de la casa con amplificador
$60
Modelo DA 200A . Antena para dentro de la casa con amplificador.
Model DA 600 para dentro y fuera de la casa con amplificador
$35
HD Blade - La única antena llana en el mercado, muy flexible y con la tecnolgía más avanzada que contiene elementos de plata para dentro de la casa.
Antena de oreja de conejo
$15
$30 Pague una sola vez y vea TV siempre
Edición #44 10/25/12 - 10/31/12
10
La Semana
Día de Publicación 11/01/12
www.lasemanawceatv.com
Los demócratas confían su triunfo a mujeres, jóvenes, latinos y negros Damià S. Bonmatí Washington, (EFE).- Mientras pierden elección tras elección a más votantes hombres y blancos, los demócratas confían a una semana de los comicios presidenciales más que nunca en cuatro grupos de electores: mujeres, jóvenes y las minorías latina y negra. Hace unos días, la hispana Carmen Romí hizo cola desde las cuatro y media de la mañana con su hermana, su hija y su sobrina para ver a Obama en un acto de campaña. “En cuatro años no se puede arreglar todo lo que se hizo antes, pero estamos saliendo adelante con él”, dijo Romí desde la primera fila del mitin con Obama en Fairfax, Virginia, estado contiguo a la capital estadounidense. Los hispanos, un grupo electoral al alza que ya representa a más de 20 millones de la población con derecho a voto, apuestan en esta campaña una vez más por los demócratas. Entre los votantes registrados latinos, el candidato demócrata cuenta con la opinión favorable de 8 de cada 10 de ellos, mientras que Romney arrastra un 57 % de electores hispanos en su contra, según un estudio de Latino Decisions publicado este lunes. Romí y las mujeres de su familia encontraron abundante compañía femenina en el encuentro en Fairfax, como Kandy y Linda, dos amigas blancas y jubiladas que tienen plena confianza en que Obama contará con el apoyo mayoritario del voto femenino.
Para Linda, Obama “tiene mejor reputación entre las mujeres” y asegura que es gracias a su apuesta por las medidas de planificación familiar, igualdad salarial entre sexos y en política social, “que interesa más a ellas que a ellos”. El director de la campaña demócrata, Jim Messina, presumía en conferencia telefónica que el partido lidera “entre mujeres por doble dígito en todos los estados clave, y hay que recordar que la mayor parte de los votantes son mujeres”. Desde hace décadas, el número de mujeres registradas para votar supera a los hombres: en 2008 fueron 70,4 millones de electoras, según el Center for American Women and Politics.
Pese a ser una elección reñida, hay encuestas que le dan a Obama hasta 14 puntos de ventaja sobre Romney entre las mujeres, según datos de Quinnipac. “Parte de esto tiene que ver con el hecho de que las mujeres son más propensas que los hombres a ser demócratas y el partidismo es un indicador muy importante de la decisión de voto”, argumenta Jennifer Lawless, experta en el binomio mujer y política en la American University. “Pero también tiene que ver con el hecho de que los demócratas han sido más propensos que los republicanos a la hora de abordar la equidad política, económica y social de las mujeres y su autonomía”,
agregó Lawless. Entre los miles de asistentes al mitin estaba también Colony Cook, una proObama de 24 años, mujer, pero también joven y negra. Obama, catapultado a la historia como el primer presidente negro de la historia del país, cuenta con una fidelidad altísima entre los votantes afroamericanos. Aunque después de cuatro años en el Gobierno han perdido pasión por su figura, Obama mantiene la lealtad del 92 % de los votantes registrados, según una encuesta reciente de The Wall Street Journal y NBC News, que da un mínimo apoyo a Romney del 5 % entre esos electores. Los jóvenes, especialmente con estudios, son el cuarto pilar en el que confían los demócratas, aunque los expertos alertan de riesgos. El profesor de historia electoral americana Allan Lichtman ve un doble peligro, “la baja participación” en la que pueden caer los jóvenes y la posibilidad de que los que son blancos opten por el republicano Mitt Romney, como tantos otros electores de esta comunidad. “Los demócratas sufren una ‘hemorragia’ entre los hombres blancos desde hace años”, insistió el experto en política nacional Leonard Steinhorn, de la American University. Por eso se aferran en estos últimos días de campaña a cuatro grupos electorales clave, que contribuyeron al triunfo de Obama en 2008.
Demócratas afirman que voto anticipado da ventaja a Obama en estados clave Washington, (EFE).- El equipo de campaña del presidente de EE.UU., Barack Obama, afirmó que “las encuestas sobre votación anticipada” otorgan ventaja al actual mandatario en estados clave como Iowa, Ohio, Colorado, Nuevo Hampshire y Florida y se mostraron “confiados”. “Las encuestas sobre la votación anticipada nos están mostrando una sólida ventaja en estados clave”, explicó Jim Messina, jefe de campaña de Obama, al mencionar Iowa, Ohio, Colorado, Nuevo Hampshire y Florida, donde se espera se decida finalmente la contienda. A apenas ocho días de las elecciones, la campaña de Obama se mostró “satisfecha” con el transcurrir de las elecciones y “confiada” con la victoria fi-
nal el próximo 6 de noviembre. Según la campaña demócrata, Obama muestra una cómoda ventaja “de dos dígitos” entre el electorado femenino y una de más de 30 puntos entre los votantes latinos. Messina consideró “desesperados” los intentos de la campaña de su rival republicano, Mitt Romney, por “extender el mapa” de los estados divididos sin claro ganador al apuntar que solo cuentan con “ilusiones” frente a los “hechos”. “Los hechos están de nuestro lado, las ilusiones en el de ellos”, precisó Messina, en una conferencia telefónica con periodistas. Por ello, afirmó que “la campaña de Romney trata de extender el mapa (de los
estados competidos) hacia otros porque están perdiendo en los estados clave”. Se refería así a los datos de las últimas encuestas que señalan que la lucha se encuentra también reñida en estados no considerados en disputa hasta ahora, como Wisconsin y Minnesota. Por su parte, David Axelrod, estratega principal de Obama, reiteró que los votantes han percibido la “nítida” diferencia entre el actual presidente y Romney. Axelrod criticó además los intentos de la campaña republicana de presentar a Romney como representante del “cambio” y su giro hacia la moderación en las últimas semanas. “Las políticas de Romney son una
vuelta al pasado. Es una réplica de las políticas que nos llevaron a la crisis”, señaló Axelrod. Las últimas encuestas, sin embargo, ofrecen un panorama más reñido. La web RealPolitics, que hace medias sobre las diversas encuestas electorales, sitúa a Mitt Romney un punto por encima de Obama: 47,6 % frente a 46,7 %. Asimismo, según un análisis del instituto Poynter, el aspirante republicano a la Casa Blanca tiene más apoyos que actual mandatario entre los grandes periódicos de los estados clave del país de cara a las comicios de la semana próxima.
La Semana
Día de Publicación 11/01/12
Edición #44 10/25/12 - 10/31/12
11
www.lasemanawceatv.com
Romney gira hacia el centro Miriam Burgués Washington, (EFE).- El aspirante republicano a la Presidencia de EE.UU., Mitt Romney, ha pasado de ser el férreo conservador de las primarias de su partido a un político mucho más moderado en la recta final de la campaña electoral con el objetivo de convencer a los votantes indecisos e independientes. Romney “tuvo que apelar al ala derecha más conservadora de su partido para ganar la nominación”, argumentó Susan Burgess, profesora de Ciencias Políticas de la Universidad de Ohio. Durante el largo proceso de primarias republicanas que comenzó en enero y quedó sentenciado en mayo cuando se aseguró matemáticamente la candidatura, Romney quiso demostrar que estaba a la altura de rivales como el exsenador Rick Santorum, mucho más radical en su conservadurismo y capaz de conectar con el movimiento derechista Tea Party. Pero más tarde, y particularmente en estas últimas semanas, Romney “tuvo que moverse hacia el centro” para hacer campaña en contra de su rival demócrata, el presidente Barack Obama, según Burgess. Ese cambio, a su juicio, puede suponer un “problema” para Romney cuando faltan muy pocos días para las elecciones del 6 de noviembre. La duda para algunos analistas, medios y votantes es saber quién es el “verdadero” Romney: el que gobernó el estado de Massachusetts entre 2003 y 2007 con un carácter pragmático, moderado y tendiendo puentes al bipartidismo o el conservador estricto de las primarias. Las encuestas coinciden en que los ciudadanos tienen una imagen bastante bien
definida de Obama, de quién es y qué propone, compartan o no sus ideas, pero no sucede lo mismo con Romney. Charles Hayes, de 71 años y votante republicano desde la época de Ronald Reagan, no cree sin embargo que exista desconfianza hacia Romney entre los afines al partido y, según dijo a Efe, está seguro de que si llega a la Casa Blanca defenderá “los principios básicos del capitalismo, la libertad, la honestidad y la transparencia”. Cómo lo hará y con qué políticas está por verse. En un debate durante el proceso de primarias y ante un ataque de Santorum,
Romney prometió una rebaja de un 20 % de media de los impuestos a la renta para todos los ciudadanos, incluido el 1 % más rico del país. El pasado 3 de octubre, en su primer debate televisado con Obama en la Universidad de Denver, dijo que si llega a la Casa Blanca no recortará los impuestos a los más ricos. El lenguaje que ha empleado en los tres debates con Obama ejemplifica su cambio de postura en diversos aspectos. Si antes hablaba de un “exceso” de regulación gubernamental recientemente la ha calificado de “esencial”. También ha dicho que todas las mujeres
en EE.UU. “deberían tener acceso” a los anticonceptivos y que no promoverá leyes para restringir el derecho al aborto, después de haber enfatizado su faceta de político provida antes de la recta final de la campaña. Sus comentarios a favor de la “autodeportación” como solución al problema de la inmigración ilegal en EE.UU. causaron polémica durante las primarias, cuando también afirmó que vetaría el “Dream Act”, un proyecto de ley del Gobierno de Obama para abrir el camino a la ciudadanía a ciertos estudiantes indocumentados. En su segundo debate ante Obama el 16 de octubre en una universidad neoyorquina Romney se mostró mucho más flexible en materia migratoria e incluso abierto a que los hijos de los indocumentados tengan “un camino para convertirse en residentes permanentes” de EE.UU. Su política exterior tampoco es la misma. En un principio cuestionó la retirada de las tropas de Afganistán prevista para 2014 y no rechazaba la opción militar para disuadir a Irán de seguir adelante con su programa nuclear. En su último debate con Obama en Boca Ratón (Florida), Romney indicó que si gana las elecciones el calendario de salida de Afganistán se mantendrá y declaró que una acción militar contra Irán debe ser “el último recurso” tras agotar otras vías para “aislar diplomáticamente” a ese país. Su transformación, al menos de palabra, de conservador convencido a moderado está dando mucho juego a Obama, que ha acuñado el término “romnesia” (Romney + amnesia) para criticar lo que considera una falta de coherencia de su rival.
La Semana
Edición #44 10/25/12 - 10/31/12
12
Día de Publicación 11/01/12
www.lasemanawceatv.com
Alta criminalidad y desempleo favorecen al candidato García Padilla en Puerto Rico San Juan, (EFE).Los puertorriqueños eligen nuevo gobernador el próximo 6 de noviembre en unas elecciones condicionadas por una consulta el mismo día sobre el estatus político de la isla caribeña. Un total de 2.402.943 puertorriqueños están convocados a las urnas para escoger, además de jefe del Ejecutivo, al nuevo representante ante el Congreso en Washington, legisladores y alcaldes. El gobernador y presidente del anexionista Partido Nuevo Progresista (PNP), Luis Fortuño, ha hecho coincidir las elecciones generales con la consulta del estatus en lo que la oposición denuncia una maniobra política para distraer la atención de los graves problemas que acucian a Puerto Rico. El líder de la oposición y del Partido Popular Democrático (PPD), Alejandro García Padilla, aprovechó el último debate antes de las elecciones para insistir en que el asunto del estatus es una excusa de Fortuño en un intento de hacer olvidar el desempleo y la violencia que azotan la isla. Fortuño, según apuntan analistas locales, ha tratado de que se identifique el voto a favor de poner fin al estatus colonial con su partido con su figura, en unas lecciones que según las encuestas disponibles tendrá un resultado ajustado. Los puertorriqueños podrán optar además de por las dos formaciones que se han alternado en el poder en las últimas décadas por la opción del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) y de tres partidos más de nuevo cuño que no superan el uno por ciento de la intención de voto. El que salga ganador de la cita del 6
Luis Fortuño de noviembre tendrá ante sí el reto de enderezar una economía que tras más de cinco años de crisis no da señales de recuperación y una criminalidad en alza asociada al narcotráfico que se cobró en 2011 más de mil vidas. El desempleo, el bajísimo porcentaje de población activa, la dependencia de las ayudas de Estados Unidos y la necesidad de desarrollar nuevas fuentes de energía son otros de los asuntos que el próximo gobernador encontrará sobre su mesa. El segundo y último debate antes de las elecciones, celebrado en formato de a seis, no permitió un “cara a cara” entre el gobernador y García Padilla que
Alejandro García Padilla ayudara a los indecisos a decantarse por uno de los dos únicos candidatos que pueden convertirse en nuevo gobernador partir del 6 de noviembre. El formato, que evitó la discusión entre los candidatos y limitado a preguntas y respuestas de los periodistas a los aspirantes, dejó ver el estilo más agresivo de García Padilla y la tranquilidad imperturbable del gobernador Fortuño. El titular del cargo volvió a presentar el cuadro de un Puerto Rico en la buena senda e insistió sobre el asunto del estatus en la necesidad de anexionar Puerto Rico a Estados Unidos para mejorar el nivel de vida de la población. García Padilla, agresivo y
contundente, acusó a Fortuño de ser el inductor de decenas de miles de despidos, de favorecer con contratos a sus amigos, de haberse enriquecido durante el mandato y de utilizar el tema del estatus para esconder los problemas reales de la isla. Una encuesta del diario El Nuevo Día publicada a comienzos de mes apuntó que un 41 % de los consultados podría votar por García Padilla, mientras que el 39 % apoya al gobernador Fortuño. La emisora radial WKAQ 580 difundió el pasado día 18 otro sondeo de la consultora Inmark en el que un 43 % de los preguntados dijo que votará a Fortuño, mientras que Alejandro García Padilla obtuvo el 37 % de la intención de voto. El candidato del PIP, Juan Dalmau, podría obtener entre el 4 y el 6 % de los votos, según las diferentes encuestas. Los otros candidatos que se presentan a las elecciones son el líder del Movimiento Unión Soberanista (MUS), Arturo Hernández, el de Puertorriqueños por Puerto Rico (PPR), Rogelio Figueroa, y el del Partido del Pueblo Trabajador (PPT), Rafael Bernabe. Los comicios del 6 de noviembre siguen a la consulta del pasado 20 de agosto, cuando los puertorriqueños rechazaron enmendar la Constitución para limitar el derecho de fianza en ciertos casos de asesinato y reducir el tamaño del Legislativo, iniciativa del gobernador Fortuño. Algunos analistas señalaron entonces que esa consulta fue un test para interpretar lo que puede suceder el 6 de noviembre.
García Padilla, el político con buena imagen al que achacan falta de proyecto Alfonso Rodríguez San Juan, (EFE).- Alejandro García Padilla es el líder con buena imagen que en pocos años se ha encaramado a lo más alto de la política puertorriqueña como presidente del opositor Partido Popular Democrático y al que sus detractores achacan falta de proyecto. Antiguo secretario de Asuntos del Consumidor en el Gobierno de Aníbal Acevedo Vilá, de 41 años, es uno de los seis hijos de un veterano de la Segunda Guerra Mundial y una ama de casa que saltó a la política tras trabajar como abogado en un despacho de San Juan. García Padilla estudió derecho en la Universidad Interamericana de la capital y fue oficial jurídico en el Tribunal de Apelaciones, parte de una corta carrera en el mundo de las leyes que dejó para acercarse a la política en 2005 a través del Ejecutivo de Acevedo Vilá. En su etapa en el gobierno trabajó para controlar el precio de la gasolina y según recuerda su partido fue el artífice de que el coste del combustible se mantuviera como el más bajo de todo el territorio estadounidense en aquella época. Tras una pausa, volvió a la vida pública en las elecciones generales de 2008, cuando fue elegido con más número de votos que cualquier otro legislador, paso previo a conquistar el liderato de su partido. Aprovechó la posición de Héctor Ferrer como presidente de transición del Partido Popular Democrático tras el
juicio que alejó a Acevedo Vilá de la política para aunar los apoyos necesarios que le convirtieron en 2011 en el líder de la formación política que aboga por perpetuar el presente estatus político de la isla como Estado Libre Asociado de Estados Unidos. Como líder de la oposición ha incidido durante la campaña electoral en presentar al actual gobernador, Luis Fortuño, como un hombre sin carisma, mientras el gobierno y algunos medios de comunicación le acusan de falta de ideas propias y de no contar con un
patrón político determinado que ayude a identificarlo. Sus detractores señalan como muestra de su falta de definición la postura que tomó en la consulta del pasado agosto, promovida por el gobernador Fortuño, sobre la enmienda a la Constitución necesaria para limitar la fianza en ciertos casos de asesinato. García Padilla dio libertad de voto entre su partido, pero hizo público que votaría por el “sí”, en contra de algunos líderes de su propia agrupación política. Algunos analistas políticos locales
interpretaron en esa decisión la intención de apuntarse a una victoria que anticipaban las encuestas y que, sin embargo, finalmente no se produjo. El político sorprendió en el reciente primer debate entre los seis candidatos a las próximas elecciones del 6 de noviembre al prácticamente ordenar al actual gobernador que pidiera perdón a un espectador del público que formaba parte de los miles de empleados público despedidos por el Ejecutivo para reducir el déficit. El gesto le valió puntos en su carrera a gobernador, aunque el actual Ejecutivo ha tratado de sembrar la incertidumbre apuntando al peligro que puede suponer un candidato que, según dice, deteriorará los lazos con Estados Unidos. Sobre el estratégico tema del estatus político, García Padilla apuesta por el inmovilismo que significa el Estado Libre Asociado, pues considera que ésta es la mejor opción para Puerto Rico. Padre de tres hijos y casado con Wilma Pastrana, este político de 41 años nacido en Coamo (al sureste de Puerto Rico) nunca ha perdido la imagen de hombre de familia ajustada al perfil modelo de un político puertorriqueño. Su equipo de campaña ha tenido que trabajar en los últimos meses contra la imagen de veleta y de político con buena imagen y elegante pero con falta de contenido en su discurso que le achaca la oposición.
La Semana
Día de Publicación 11/01/12
www.lasemanawceatv.com Transit Planner/ Analyst Position The Central Transportation Planning Staff (CTPS) of the Boston Region Metropolitan Planning Organization (MPO) is seeking a transit planner/analyst. This individual will be involved in a variety of assignments, which may include service planning, fare studies, Title VI analysis and reporting, suburban mobility studies, capital investment studies, financial analysis, environmental-justice analysis, and passenger surveys. For more details about each position, please visit www.bostonmpo.org. Resume and cover letter to Executive Director, CTPS, 10 Park Plaza, Ste. 2150, Boston, MA 02116, or recruitment@ctps.org AA/EOE
NOWACCEPTINGAPPLICATIONS SILSBEE TOWER APARTMENTS
Subsidized Housing for the Elderly 67 SILSBEE STREET, LYNN, MA 01901 If you are 62 years old or older, handicapped or disabled, you may be eligible for a modern 1 bedroom apartment in a secure well maintained building. Your rent is equal to 30% of your income. To be eligible your total income cannot exceed $31,550 for 1 person and $36,100 for 2 persons.
Please call for appointment (781) 593-6515 Financed by MASS HOUSING FINANCE AGENCY
Edición #44 10/25/12 - 10/31/12
13
Unified Planning Work Program Manager Transportation Planner The Central Transportation Planning Staff of the Boston Region Metropolitan Planning Organization seeks individual to manage the MPO’s Unified Planning Work Program and support other metropolitan transportation planning. Excellent communication skills and technical-analysis capabilities are required. Experience in the 3C process is preferred. More information is posted at www.bostonmpo.org. Salary commensurate with qualifications; substantial benefits. EOE/AA. Resume and cover letter to Director of Policy and Planning at: CTPS, State Transportation Building, 10 Park Plaza, Suite 2150, Boston, MA 02116; or (617) 973-8855 (fax); or recruitment@ctps.org.
INSTALADORES DE CARPETA Compañía de Revere necesita instaladores de carpeta con experiencia. Muy buena paga. Llamar a Jairo o David. 617 981 5396 781 426 1643. Se requiere Social o un # de taxes.
Anuncie en La Semana sus Clasificados 617-541-2222 Fax: 617-427-6227
Fortuño, el político sin carisma que sueña con un Puerto Rico estadounidense Alfonso Rodríguez San Juan, (EFE).- Luis Fortuño, un político sin mucho carisma que sueña con Puerto Rico como parte de Estados Unidos, aspira a mantenerse en el cargo por otro mandato después de cuatro años en los que no ha logrado superar los principales retos que afronta la isla. Este abogado corporativo y miembro del Partido Republicano estadounidense al que se le achaca interés por hacer carrera en Washington, termina su mandato con el desempleo en alza e índices de criminalidad nunca antes conocidos en Puerto Rico. El presidente del Partido Nuevo Progresista (PNP), de 51 años, ha aprovechado el último tramo de su mandato para convocar una consulta sobre el estatus político de la isla coincidiendo con las generales, maniobra que la oposición ha denunciado como excusa para distraer la atención sobre los problemas reales de la sociedad puertorriqueña. Fortuño no ha podido en estos cuatro años quitarse de encima el estigma de político insípido con el que llegó al poder en 2009 tras imponerse a un Aníbal Acevedo Vilá en horas bajas y acusado por la Justicia federal de ilegalidades en la financiación de su campaña. Salió airoso con el 52,7 % de los votos y 225.000 de diferencia sobre Acevedo Vilá, cómoda victoria que es poco probable que se repita en las elecciones del próximo 6 de noviembre. Los hombros de Fortuño soportan el despido de miles de empleados públicos
a los que puso en la calle nada más llegar al poder con el ánimo de reducir un déficit fiscal de 3.200 millones de dólares heredado del Ejecutivo anterior. A los cerca de 30.000 despidos de los que habla la oposición hay que sumar los más de mil asesinatos registrados en 2011, cifra récord en la historia criminal de la isla. Hombre de profundas convicciones religiosas al que se puede ver los domingos en misa junto a su esposa, la también jurista Luce Vela, no ha ocultado en estos años su afinidad con los republicanos estadounidenses. La apuesta por la iniciativa privada le ha llevado a privatizar el principal aeropuerto de la isla y ha intentar poner en marcha un proyecto millonario para
la construcción de un gasoducto que sus detractores dicen fue un intento de favorecer a su círculo de amigos empresarios. El desgaste en el gobierno de cuatro años no ha impedido a este hijo de dentista y licenciado en Derecho por la estadounidense Universidad de Virginia volver a presentarse al cargo. Su dedicación a la carrera pública le viene de largo, de principios de los 80, cuando fundó una asociación en favor de la anexión de Puerto Rico a Estados Unidos, una fijación que nunca le ha abandonado. Con la llegada de Pedro Roselló al poder, en 1993, se incorpora al gobierno como director de la Compañía de Turismo. Fue el inicio de una carrera
política que le llevó a convertirse también en secretario del Departamento Económico un año después. Tras años en la empresa privada como socio de un despacho de San Juan, vuelve a la escena pública en 2003 con el respaldo del presidente del Comité Nacional Republicano estadounidense, Ed Gillespie, paso previo al cargo de representante de Puerto Rico ante el Congreso en Washington. Fue el último escalón antes de convertirse en 2009 en gobernador, puesto que ha desempeñado durante cuatro años con su imperturbable estilo tranquilo. La dirección de su campaña no ha dejado de repetir en los últimos meses que Fortuño representa la garantía del camino hacia la integración de Puerto Rico en Estados Unidos, un objetivo para el que ha dicho servirá la consulta no vinculante sobre el estatus que ha convocado el mismo día de las elecciones a gobernador. Fortuño siempre ha tenido en mente a Washington y aseguró en público que si el Partido Republicano presentaba un latino como candidato a vicepresidente de Estados Unidos se fortalecerían las posibilidades de derrotar al presidente Barack Obama. En una entrevista el pasado diciembre con el diario The Wall Street Journal fue ambiguo sobre sus ambiciones en Washington y planes en Estados Unidos, el país al que sueña pertenecer algún día y donde ya estudian sus tres hijos trillizos.
Edición #44 10/25/12 - 10/31/12
14
La Semana
Día de Publicación 11/01/12
www.lasemanawceatv.com
“Argo” y “Silver Lining’s Playbook”, principales apuestas para los Óscar Antonio Martín Guirado Los Ángeles (EEUU), (EFE).- En plena temporada de estrenos directos a convertirse en contendientes para la 85 edición de los Óscar, “Argo” y “Silver Lining’s Playbook” toman la delantera en los pronósticos como los títulos con más papeletas para alzarse con la estatuilla a la mejor cinta, al menos entre los exhibidos hasta ahora. “Argo”, la película dirigida y protagonizada por Ben Affleck, ha convencido a crítica y público, primero desde su pase en los Festivales de Cine de Toronto y Telluride, y después tras su estreno en los cines estadounidenses hace dos semanas, donde hasta el momento ha recaudado más de 50 millones de dólares (unos 38 millones de euros). Los miembros de la Academia de Hollywood pudieron ver el filme a comienzos de octubre y su reacción fue de gran entusiasmo, hasta el punto que la consideraron la principal favorita para alzarse con la máxima distinción de los Óscar, según la revista “The Hollywood Reporter”. Siendo “Argo” el rival a batir con su historia sobre el rocambolesco rescate en 1980 de seis funcionarios de la Embajada de Estados Unidos en Teherán durante la crisis de los rehenes en Irán, la principal alternativa llegará de manos de “Silver Lining’s Playbook”, la nueva cinta de David O. Russell, que ya triunfó en la gran ceremonia del cine hace un par de años con “The Fighter”. La cinta fue votada como la mejor película del Festival de Cine de Toronto por el público que asistió a la muestra y acaba de hacerse con los premios Holly-
wood Awards al mejor director (Russell), mejor actor (Bradley Cooper) y mejor actor de reparto (Robert De Niro). La película, en la que también participa Jennifer Lawrence (“The Hunger Games”, narra la historia de un profesor de instituto que tras pasar ocho meses en una institución psiquiátrica regresa a su hogar familiar para reconstruir su vida. Llegará a los cines estadounidenses el 21 de noviembre. En la lista de candidatas a mejor película podrían estar acompañadas por “Cloud Atlas”, la arriesgada apuesta personal de los hermanos Wachowski (“Matrix”) que llegó a la cartelera estadounidense hace solo un día, y “Flight”, de estreno la próxima semana, un drama aeronáutico con Denzel Washington que supone el
regreso a la acción real del cineasta Robert Zemeckis. Precisamente “Cloud Atlas”, por su novedosa estructura (seis historias entrelazadas a lo largo de 500 años en casi tres horas de metraje), entra de lleno entre las opciones que el académico amará u odiará sin término medio, algo que puede ocurrir también con la ya estrenada “The Master”, el exigente e hipnótico lienzo de Paul Thomas Anderson, y la “Anna Karenina”, de Joe Wright (16 de noviembre), con su versión postmoderna del clásico de León Tolstói. Por su parte, “Flight” es uno de los títulos sobre catástrofes que podrían hacerse hueco, al igual que “Beasts of the Southern Wild”, de Benhn Zeitlin, “The Impossible”, del español Juan Antonio
Bayona, y “Life of Pi”, de Ang Lee. Otra de las películas que suena con fuerza para los Óscar es “Lincoln”, la colaboración entre Steven Spielberg y Daniel Day-Lewis para retratar la colisión del expresidente estadounidense con su gabinete hacia la abolición de la esclavitud y el fin de la Guerra Civil. E incluso qué mejor homenaje sería en el 50 aniversario de James Bond que “Skyfall”, la película número 23 sobre al agente 007, se alzara por primera vez con una candidatura como mejor película, algo que no descarta parte de la prensa especializada. Con menos ruido se podrían colar dos obras minoritarias que han fascinado a la crítica: “Amour”, con la que Michael Haneke se hizo con su segunda Palma de Oro en Cannes, y “Moonrise Kingdom”, todo un éxito para el particular humor de Wes Anderson. No obstante, los académicos tienen grandes esperanzas puestas en varios estrenos de diciembre que aún no han sido proyectados. Es el caso del musical “Les Misérables” (Anne Hathaway, Russell Crowe y Hugh Jackman), la cinta “Zero Dark Thirty” sobre la operación que acabó con la muerte de Osama bin Laden, la esperada “Django Unchained” -lo nuevo de Quentin Tarantino- y el regreso de Peter Jackson a la Tierra Media con “The Hobbit”. La Academia de Hollywood dará a conocer las candidaturas a los Óscar el próximo 10 de enero. La ceremonia de entrega de las estatuillas se celebrará el 24 de febrero en el teatro Dolby de Hollywood (Los Ángeles) y se emitirá a través del canal ABC.
Día de Publicación 11/01/12
La Semana
Edición #44 10/25/12 - 10/31/12
15
www.lasemanawceatv.com
Los Gigantes tuvieron el mejor pitcheo, bateo oportuno y defensa Houston (EEUU), (EFE).- Ni el haber comenzado la fase final sin ser favoritos en los pronósticos ni estar seis veces al borde de la eliminación afectó la confianza y el juego de los Gigantes de San Francisco que se proclamaron nuevos campeones de la Serie Mundial del béisbol de las Grandes Ligas. Los Gigantes sobre el diamante poco a poco fueron demostrando que tenían la mejor rotación de abridores de las Grandes Ligas, un bullpen de garantía, un bateo oportuno y una defensa segura y consistente, elementos claves para triunfar en el deporte del béisbol. Los aportaron en la edición número 108 de la Serie Mundial y barrieron por 4-0 a los Tigres de Detroit al mejor de siete partidos después de ganarles el cuarto por 4-3 en la décima entrada. El manejador de los Gigantes, Bruce Bochy, fue el que mejor definió la filosofía de juego del equipo cuando dijo que si tienes tu fuerte en el pitcheo y aseguras una buena defensa, el acierto con el bate viene y va, por lo que su equipo aprovechó también el acierto ofensivo. El segunda base venezolano Marco Scutaro confirmó su gran momento en el “Clásico de Otoño”y pegó imparable remolcador que decidió la carrera del triunfo. El tolete de Scutaro definió la pizarra en la parte alta del décimo episodio al remolcar la carrera que marcó la diferencia para los Gigantes, que lograron el segundo título de la Serie Mundial en tres temporadas. Los Gigantes se hicieron del triunfo “barriendo” en la serie 4-0 a los Tigres, a pesar de que no eran uno de los equipos favoritos para conseguir el título, pero al final contaron con una serpentina invisible para la novena enemiga, y unos toletes de poder y oportunos. Nunca en las 130 temporadas de la
franquicia, habían ganado dos Series Mundiales con tanta proximidad una de otra, excepto cuando lograron títulos consecutivos en 1921-22 cuando tenían su sede en Nueva York. Para los Gigantes fue su quinto viaje al Clásico de Otoño desde que llegaron a la sede de San Francisco, y el primero desde el 2010, cuando se hicieron de su primer título en tierras californianas. Los Gigantes han aparecido en 19 ocasiones en la Serie Mundial, 14 de ellas bajo el nombre de Nueva York, y cinco como San Francisco, para ser el equipo de la Liga Nacional con más viajes al Clásico de Octubre, y sumaron su séptimo título. Scutaro se convirtió en el bate clave del juego al irse de 4-2, con remolcada y anotada, pero pegó el imparable definitivo hacia el jardín central en la parte alta de la décima
entrada para llevar a la registradora al bateador designado Ryan Theriot, con la carrera de la victoria. La carrera que impulsó el venezolano rompió un empate en la pizarra que prevalecía desde la parte baja de la sexta entrada. Mientras que el abridor Matt Cain, que trataba de ser el segundo lanzador en iniciar y ganar tres juegos de fase final, después de que lo consiguiera el zurdo Andy Pettitte con los Yanquis de Nueva York en el 2009, lanzó sólido, pero salió sin decisión. Cain soportó los dos jonrones que le dieron forma a la pizarra de los Tigres, al ser sorprendido por el rey de Triple Corona, el venezolano Miguel Cabrera y el bateador designado Delmond Young, que lo castigaron con sendos vuelacercas. Incluso en el tercer episodio Cain
permitió que los Tigres se pusieran arriba 21, lo que les rompió a los Gigantes los 56 episodios consecutivos sin enfrentar una desventaja. La novena de San Francisco no había estado debajo en la pizarra desde el cuarto juego de la serie por el título de la Liga Nacional contra los Cardenales de San Luis. Pero el receptor Buster Posey se encargó de remontar la pizarra nuevamente con batazo de cuatro esquinas en el sexto episodio. Para Posey fue el tercer jonrón en fase final y el primer hit extra base desde que pegó grand slan en el quinto juego de la serie de división contra los Rojos de Cincinnati. Mientras que los Tigres, que iniciaron la campaña como uno de los equipos protagonistas de la Americana, cumplió con las expectativas al llegar por décimo primera ocasión a la Serie Mundial, y la primera desde el 2006 cuando perdieron ante los Cardenales de San Luis. La última vez que los Tigres ganaron la Serie Mundial fue en 1984 bajo la dirección del legendario piloto Sparky Anderson, que falleció en el 2010 a la edad de 76 años. En esta ocasión los Tigres empezaban a responder, pero lo hicieron demasiado tarde, cuando necesitaban cuatro victorias consecutivas para conseguir el título de Serie Mundial. En el cuarto y último juego, con sus tres carreras, igualaron el número total de anotaciones que tuvieron en los primeros tres duelos, pero el esfuerzo fue insuficiente. Los toletes de los Tigres no pudieron con la serpentina de los Gigantes, a pesar de que en la serie por el título de la Liga Americana, “barrieron” a los Yanquis de Nueva York. Aunque los Gigantes no eran el equipo protagonista, el exceso de carácter y disposición de sus jugadores les permitió acreditarse su séptimo título en la historia de la franquicia.
Edici贸n #44 10/25/12 - 10/31/12
16
La Semana
www.lasemanawceatv.com
D铆a de Publicaci贸n 11/01/12