La semana #44 13

LA

www.lasemanawceatv.com

Una candidata a concejal impactada por su vida personal

SEMANA Establecido en 1978

Pág. 8

El periódico hispano de Nueva Inglaterra

Edición #44 10/24/113 - 10/30/13 Día de publicación: 10/31v/2013

903 Albany St. , Boston MA 02119

Michelle Wu

Tel 617 541 2222 Fax 617427 6227 wcea2000@aol.com

Ganaron los barbudos

Pág. 19

Koji Uehara celebra el último out de la Serie Mundial

El abridor John Lackey le dió a los Medias Rojas de Boston el triunfo de la Serie Mundial

¿A quién vas a elegir como nuevo alcalde de Boston?

La Semana entrevista a Martin Walsh y a John Connolly

Págs. 2 - 9

John Connolly

Pastores de diferentes religiones se oponen a casino en Suffolk Downs

Pág. 9

Esta foto representa la coalición minoritaria creada por Martin Walsh al recibir el apoyo de la reconocida líder de la comunidad afroamericana Charlotte Golar Richie, del Concejal Félix Arroyo y del líder caboverdiano John F. Barros.

La comunidad hispana pudiera aportar un voto decisivo en este proceso electoral ya que se esperan unas elecciones bien reñidas. En esta edición La Semana ha impreso una publicación especial sobre el proceso electoral del 5 de noviembre para informar a nuestros lectores sobre esta importante elección.

Edición #44 10/24/13 - 10/30/13

La Semana

Día de Publicación 10/31/13

www.lasemanawceatv.com

2

¿A Quién vas a elegir como nuevo alcalde de Boston?

En esta edición La Sermana ha impreso una publicación especial sobre el proceso electoral que vive la ciudad de Boston en la elección de un nuevo alcalde. En los últimos 20 años nuestra ciudad ha experimentado un genuino cambio que transformó positivamente el desarrollo de nuestros vecindarios y nuestra gente.

He residido en Boston desde el 1961 y puedo testificar lo que era y lo que es. El alcalde Thomas Menino trajo con su elección un mandato innovador que consideró en sus decisiones el bienestar de toda la ciudad y de sus residentes. Sentimos que se retire porque será dificil encontrar un substituto que tenga su capacidad humana y su altruista dedicación a las responsabilidades que asumió.

El próximo martes 5 de noviembre es nuestro deber elegir un nuevo alcalde. Tendremos que escoger entre John Connolly y Martin J. Walsh. La mayoría de nosostros sabemos poco acerca de estos candidatos pues no hemos tenido oportunidades de concocer su trabajo.

La Semana ha entrevistado a ambos candidatos y a continuación le brindamos nuestro trabajo periodístico.

Pedro Nicolás Cuenca

Un hijo de inmigrantes irlandeses decidido a hacer cambios que incluya a todos

Su visión de un nuevo Boston: Educación preescolar universal, día escolar extendido y fuerte inclusión multirracial en su gabinete

Entrevista con Marty Walsh Por Henry Leandro López ¿Por qué se está postulando para alcalde?

Porque amo la ciudad y me gusta ayudar a la gente. También tengo un historial en la legislatura por dieciséis años lidiando con temas que tiene que ver con el futuro de la ciudad, como su desarrollo económico y educativo, la creación de nuevas viviendas y todos los asuntos que hemos venido debatiendo en esta campaña.

Entrevista con John Connolly Por Henry Leandro López ¿Por qué se está postulando para alcalde?

Me estoy postulando para tratar de cerrar la brecha de desigualdad que existe en la ciudad, y creo que lo hacemos transformando nuestras escuelas públicas, asegurándonos que cada niño/a tenga una buena educación, que tengamos un vecindario seguro y saludable, y que originemos trabajo y oportunidades laborales en los barrios o vecindades para todos los bostonianos.

¿Por qué desea que la comunidad latina le apoye?

La comunidad latina es muy importante en estas elecciones. Una gran parte de los que viven en la ciudad son latinos y tengo mucho en común con la comunidad latina por ser hijo de inmigrantes. Una gran parte de los retos de la comunidad latina tuvieron que confrontarlos los irlandeses en las décadas de los años cincuenta y sesenta.

¿Por qué desea que la comunidad latina le apoye?

Creo en un Boston cuya fortaleza radique en nuestra diversidad, que se derive de gente que viene de mucha formas de vida, con sus diferentes idiomas y culturas. Eso nos hace una mejor ciudad y con ello queremos empoderarla, qué su verdadera diversidad refleje toda la ciudad; eso nos permitirá resolver los problemas de una nueva manera. ¿Qué relación ha tenido con la comunidad latina?

Mi oficina siempre ha tenido presencia bilingüe y multilingüe. Siempre hemos buscado alcanzar la comunidad latina en una serie de temas, apoyando sus programas como el de la Escuela Rafael Hernández. Como antiguo maestro trabajé en Nueva York en una escuela con dos idiomas con estudiantes latinos, especialmente dominicanos y puertorriqueños, por lo que siempre he sentido una buena conexión con la comunidad. ¿Cuál es su posición sobre el programa de Comunidades Seguras?

Me opongo al programa de Comunidades Seguras porque separa las comunidades y envía todo el mensaje equivocado y no nos permite ser un Boston inclusivo, que le dé la bienvenida a la gente. Estoy opuesto a Comunidades Seguras.

El tener el apoyo de Félix Arroyo y su padre significa mucho para mí.

Nosotros compartimos muchos temas que les son importantes a Félix, como la lucha contra la pobreza, y estamos haciendo esa misma campaña.

Martin J.Walsh recibe el apoyo de los candidatos minoritarios Chalotte Golar Richie, Félix Arroyo y John F. Barros

Sobre el programa de Comunidades Seguras, ¿cuál es su posición al respecto?

No lo apoyo, nunca lo he hecho.

Como legislador confronté una legislación para traer al estado una serie de leyes similares a la de Arizona y tengo que decir orgullosamente que me opuse a toda y a cada una de ellas.

Uno de los temas más importantes para nosotros es la educación. Usted ha señalado que quiere educación universal para nuestros niños.

Si, queremos asegurarnos que vamos a tener educación universal preescolar, tenemos un plan para alcanzarla en cuatro años.

Vamos a tratar de usar espacios en las bibliotecas y en otros edificios municipales y si no tenemos la capacidad de aula para hacerlo, vamos a intentar ¿Cuál será la composición racial usar otras formas creativas para de los principales puestos de su alcanzar nuestro objetivo de que todos administración?

John Connolly se reúne con un grupo de líderes comunitarios y empresarios los niños de Boston tengan educación Por lo menos la mitad de mi gabinete universal preescolar. Tenemos en será gente de color. Y habrá un número hispanos importante de latinos en posición de liderazgo. Más de un cuarto será latino y esa es nuestra ciudad una buena cantidad de proveedores de educación preescolar y una promesa fácil porque hay mucho talento en las comunidades de color y en la queremos sentarnos con ellos para asegurarnos que también haya oportunidades comunidad latina. A ese talento no se le ha dado la oportunidad de dirigir en el para ellos.

Palacio Municipal, y eso lo voy a cambiar. ¿Educación preescolar universal empezando a qué edad?

A los cuatro años. El presidente Obama está hablando hacerlo a escala nacional La educación de primera infancia y preescolar es sumamente importante y nosotros queremos hacerlo empezando a los cuatro años. para nuestra comunidad, ¿cuál es su visión al respecto?

Pasa a la página 6 Pasa a la página 4

D铆a de Publicaci贸n 10/31/13

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edici贸n #44 10/24/13 - 10/30/13

3

Edición #44 10/24/13 - 10/30/13

4

Entrevista con John Connolly, viene de la página 2 Yo creo en una educación preescolar universal. Tendremos que ser creativos para ver como la financiamos.

Tendremos que asegurarnos que todos puedan acceder a ella, lo que quiere decir que será suministrada a través de un sistema mixto, una parte será proveída por las escuelas públicas y otra parte será ofrecida a través de los proveedores de cuidado de niños que existen en nuestros vecindarios. Podremos crear así una cadena que permitirá que todos los niños y niñas tengan acceso a la educación preescolar universal. ¿De qué edad estamos hablando?

Empezaremos a los tres años. Nos enfocaremos en el desarrollo de las destrezas sociales y de aprendizaje. ¿Eso quiere decir que después de los tres años nuestros niños tendrán educación universal?

Sí, que los padres tengan la opción de acceder a la educación universal.

Si fuera a ponerle fecha, y si se toma como referencia su período como alcalde, en qué momento garantizaría una educación preescolar universal.

Espero tener implementado la educación universal preescolar al final de mi periodo como alcalde. ¿A partir de los de tres años? Sí.

Sabemos que el horario del día escolar en Boston es uno de los más cortos. ¿En su plan de reforma educativa cómo plantea el asunto del horario del día escolar extendido?

En el Consejo Municipal encabecé una lucha por el horario de un día escolar extendido; necesitamos un día escolar más largo, creo que cada niño o niña puede tener arte, ciencias, música,

La Semana

Día de Publicación 10/31/13

www.lasemanawceatv.com

educación física y humanidades, y que sea parte regular de su educación durante todo el año escolar.

Otra vez, háblenos de fecha. ¿Cuándo cree que lo podría lograr?

Me gustaría hacerlo al final de mi primer año, o sea que los estudiantes que entran para el año escolar del 2015 tengan un día escolar extendido. ¿Tiene algún plan para enfrentar la devastadora deserción escolar o “drop-out” de nuestros estudiantes?

Yo dirigí la campaña para subir la edad escolar legal de dieciséis a dieciocho años antes que un estudiante pueda abandonar la escuela. No creo que un joven de dieciséis años pueda tomar la decisión de abandonar la escuela permanentemente.

Creo, sin embargo, que debemos cambiar la programación, y tenemos que crear rutas seguras que los conduzcan a las universidades o a conseguir trabajo.

Proponemos que tengan trabajos durante todo el año mientras van a las escuelas.

Estas son pequeñas piezas que contribuyen a que los jóvenes permanezcan en ellas. También creo que cada escuela debe contar con todo el personal necesario para proveer servicios vitales de apoyo social, emocional y de salud. ¿Tiene algún plan concreto, va a crear alguna comisión que lidie específicamente con el tema?

Pienso crear un gabinete para el desarrollo juvenil que va a enfocarse en apoyar a los jóvenes en todas estos tipos de manifestaciones. Vamos a conectar centros comunitarios, bibliotecas, centros de salud y organizaciones comunitarias siempre creando oportunidades para los jóvenes, eso les permitirá permanecer en las escuelas. Es parte de un conjunto de servicios que son necesarios para

apoyar a los jóvenes superar con éxito los retos que ellos regularmente confrontan.

La educación juega un papel central, no sólo para los niños y jóvenes sino también para los adultos, si en verdad queremos superar la existencia de los dos Boston. La escuela puede jugar un papel central. ¿Va a usar la educación como un instrumento de empoderamiento y cambio?

La educación es un asunto de toda la vida. Siempre queremos que la gente aprenda y avance. Quiero que la escuela permanezca abierta por las noches, que se imparta clases de inglés como segundo idioma. Necesitamos muchos cursos disponibles para que las personas encuentren clases que los ayuden con los conocimientos que necesitan, para que crezcan y tengan nuevas oportunidades. ¿Ve usted la posibilidad de tener programas de educación continua en las escuelas como una herramienta viable de entrenamiento y actualización técnica para cerrar la brecha social existente?

No, eso sería como conectar los colegios universitarios y los programas de entrenamiento laboral y juntarlos en uno. Están las organizaciones de la comunidad que les preguntan a los empleadores qué trabajos y habilidades laborales se necesitan y entonces diseñan programas que proveen esas destrezas a la gente y luego les pide a los empleadores que los contraten. Eso se toma muchísimo tiempo para lograrlo y tendremos que hacerlo para asegurarnos que podamos darle lo que la gente necesita para que pueda conseguir trabajos reales.

Cuando hablamos del crimen y la delincuencia la gente se concentra en el papel de la policía. Pero a mí me parece

que una de la clave es la prevención social, ¿cómo la trabajará?

Creo que es más un asunto de salud pública y de tener mejores servicios de salud mental. Mejores servicios para gente luchando contra la adicción, mejores servicios para gente viviendo en trauma. Y tratar de enlazar los recursos de salud pública como una manera de mantener la gente y los vecindarios saludables y prevenir el crimen y el delito.

Para los recién llegados a la ciudad, y podríamos decir inclusive para muchos de sus residentes, una de las mayores carencias es la falta de información. Y pienso que desde su llegada a la ciudad, los recién llegados deberían tener orientaciones de bienvenida: de tipo familiar, orientación sobre la comunidad y sus servicios, otra relacionada con las escuelas, qué piensa sobre eso?

Me parece una idea estupenda.

Podríamos utilizar a la Oficina del Nuevo Bostoniano para llegar a ellos y asegurarnos que todo nuevo bostoniano se sienta vinculado a su ciudad y entienda sus servicios y todo lo que hacemos como ciudad y se sienta identificado con ser parte de ella. Me parece muy importante que seamos una ciudad inclusiva y acogedora, y que así lo sienta cada nuevo bostoniano cuando llegue.

Orientaciones de bienvenida desde que llegan puede tener un impacto positivo en ellos. Les ayudará a familiarizarse con la ciudad, conocer los recursos a su alcance y entender sus derechos y obligaciones. Hay residentes inclusive que viven aquí por mucho tiempo y desconocen muchas de las oportunidades existentes.

Estoy totalmente de acuerdo con esta idea, y por eso es sumamente importante que haya manera de establecer esas conexiones desde sus inicios, especialmente para que los padres entiendan todo lo que está a su alcance.

Me gusta mucho la idea de orientaciones.

Entrevista con Jeff Ross, candidato a concejal para toda la ciudad (at large) Por Henry Leandro López Fuera parte de Luis Valerio, candidato latino del Distrito 6, Jeff Ross es lo más cercano a ser latino en cuanto a vínculos permanente con nuestra comunidad se refiere. Oriundo de San Diego, siempre ha estado re a relacionado a la comunidad latina, con experiencias directas en su defensa.

Entrevistado en español explicó sus motivaciones para candidatearse al Consejo Municipal de Boston. ¿Cómo aprendiste español?

Yo nací en San Diego en una comunidad latina y aprendí español de una familia latina. Durante la guerra civil en Centroamérica tuvimos mucha gente abandonando su país y llegaban a San Diego. Me hice parte de la cultura.

Entonces eres de San Diego.

Si, llegué hace 20 años a Boston a estudiar y soy un nuevo bostoniano como la mayoría de la gente que vive aquí.

Tienes una larga experiencia con la comunidad latina desde San Diego a Boston.

Si es cierto, toda mi vida he tenido experiencia con la comunidad latina.

Tengo 45 años y empecé a aprender español desde que era un niño.

Es candidato a concejal para toda la ciudad. ¿Por qué quiere el apoyo latino?

Porque yo entiendo su cultura y quiero crear más oportunidades.

En Boston tengo más de 13 años

trabajando con la comunidad latina en asuntos de inmigración, tratando de mantener la unidad de las familias y tratando de que tengan más participación en la vida cívica; también he estado luchando por lograr mejores oportunidades para los latinos que residen en Boston. ¿Cuál es su posición sobre el programa de Comunidades Seguras?

He luchado por años en su contra, organizando campañas con la Colaborativa de Chelsea, el Centro Presente y Oíste?, y cuando se empezó a recopilar datos yo trabajé para buscar gente que había sido afectada sin haber tenido antecedentes criminales. En esto estoy totalmente del lado de la comunidad de manera activa. ¿Cuáles son algunas de las cosas que más le interesan?

En la campaña se viene hablando mucho de los asuntos educativos y creo que tenemos que mejorar mucho las escuelas y la experiencia escolar de nuestros estudiantes, como también las experiencias de los padres que viven en Boston.

Yo trabajo con niños que no tienen padres, y uno de mis objetivos siempre es encontrar si tienen parientes aquí, tratar de que ellos obtengan la custodia de esos niños. Lo primero que hacemos con las escuelas es una evaluación de esos niños, y ver como podríamos amortiguar los sufrimientos y traumas de la violencia, ver cómo ha afectado su aprendizaje para

Jeff Ross ayudarlos.

Lo que pasa es que estos niños y niñas que han sido examinados e intervenidos, empiezan luego a mejorar; y más que eso, ellos comienzan a tener esperanza que tendrán éxitos en sus futuros. Es una examinación que piden los padres en el proceso de adopción , y yo he hablado con muchos administradores, maestros y padres que tienen hijos en las escuelas, y me dicen que muchos niños no tienen esa ayuda. Por lo regular pierden cuatro años de avance escolar, ya se ha han atrasado.

Entonces, cuando llegan al grado 10 ya están bien atrasados y eso les hace muy difícil tener éxitos académicos y pasar los exámenes de MCAS. Mi propuesta es que temprano en las escuelas hagamos esos exámenes para todos los niños. Porque si llegamos a dar ayuda a los niños que los

necesitan, les damos más oportunidades de tener éxitos en el futuro. ¿Qué sugiere para detener la deserción escolar?

Es importante que se cambie la edad en que los jóvenes pueden abandonar las escuelas, pero la clave está en intervenir más tempranito en la vida de una persona.

Las estadísticas nos muestran que alrededor del séptimo grado sabemos si un estudiante está en curso hacia la cárcel o en curso hacia la universidad. Tenemos que implementar un programa nuevo, porque lo que tenemos no está funcionando para los hijos que más lo necesitan.

Tenemos niños que viven con más violencia en sus casas o que sus comunidades tienen más violencia; es un problema serio que sale de las aulas y afecta sus estudios. Es vital darles apoyo a las familias que las necesitan. ¿Entonces está proponiendo un programa de intervención temprana bien estructurado que evite el abandono escolar y que garantice el éxito académico?

Cuando sea elegido voy a luchar por aprobar una legislación pendiente en la Cámara de Boston, y que tiene el apoyo del Hospital de Niños, maestros y trabajadores sociales; tenemos que luchar por esto. Es una propuesta de programa que básicamente haría mandatorio un análisis de las necesidades especiales de nuestros niños.

D铆a de Publicaci贸n 10/31/13

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edici贸n #44 10/24/13 - 10/30/13

5

Edición #44 10/24/13 - 10/30/13

6

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Entrevista con Martin Walsh, viene de la página 2

rante el año escolar y a tiempo completo durante el verano.

En cuanto a su ejecución, ¿ya se habrá implementado la educación universal al final de su período como alcalde?

Sí, esperamos haberlo logrado. También apoyo la educación bilingüe, y creo que en algún momento en cada escuela de la ciudad debemos impartir una educación bilingüe que sea impartida en dos vías, en dos idiomas.

Cuando los recién llegados arriban a la ciudad se encuentras con dos inconvenientes. Uno es la lista de espera de los programas de aprendizaje del inglés; por otra parte, hace falta orientación sobre los recursos existentes.

En la alcaldía tenemos la Oficina del Nuevo Bostoniano y quiero ver lo que se hace bien y lo que no funciona apropiadamente. Tenemos aquí dos aspectos a tratar, uno es la barrera lingüística de los padres. Sus niños los van a aprender en las escuelas, entonces tenemos que venir con algunas ideas en cómo ayudar a los padres a superar la barrera del idioma inglés. Otro problema que tuve que pasar en mi caso es que a mis padres les enseñaron diferente y no me pudieron ayudar con mi educación.

Tenemos que mejorar eso de tal manera que los padres puedan ayudar a sus hijos con su educación.

Hay otro asunto educativo que es vital para nosotros, es la deserción escolar o los “drop-outs” de nuestros estudiantes. ¿Tiene algún plan para enfrentarlo?

Sí, vamos a reformar nuestros liceos o colegios públicos. Realmente vamos a empujar la educación en los grados nueve y diez.

Y vamos a crear rutas seguras en los grados once y doce donde vamos a establecer academias de carreras para que los estudiantes estén mejor preparados para las carreras universitarias, que cuenten con mejores clases y que cuando lleguen a las universidades estén mejor preparados, y tengan así mayores posibilidades de graduarse.

Vamos a crear también escuelas tecnológicas concentrándose en tecnología en computación, biotecnología, y vamos a traer de nuevo las carreras vocacionales a las escuelas con tal de que nuestros muchachos tengan rutas seguras que los conduzca a nuevas oportunidades de trabajo.

Otra demanda importante es el horario extendido, ¿cómo plantea el asunto, cuántas horas?

Eso va a depender de escuela a escuela.

Es difícil prolongar clases para todos los niños, en la escuela intermedia hay espacios para horario extendido, en los liceos vamos a hacer dos cosas, una es promover más programación y en otros casos crear oportunidades de empleo para los estudiantes en las escuelas masters, cuando sea posible a tiempo parcial du-

Día de Publicación 10/31/13

Sabemos que existen dos Boston y nos gustaría ver que a través de la educación se empiece de cierta manera a confrontar este asunto. Y no nos estamos refiriendo a la educación de los pequeños ni de los jóvenes, sino la educación continua de los adultos. ¿Tiene algún plan específico para extender no sólo la educación de los pequeños sino también para impulsar la de los grandes?

Yo luché por quince años para que hubiera fondos para la educación de adultos con tal de que nuestros jóvenes que habían abandonado las escuelas pudieran completar el equivalente de educación secundaria, conocido como GED, y pudieran así proseguir con la educación universitaria. Y esa es una manera de hacerlo.

Creo en primer lugar que debemos hacer disponible ampliamente en la ciudad el programa de GED para aquellos que no han concluido la educación secundaria.

Eso no existe hoy en día. En segundo lugar, para confrontar la existencia de los dos

Boston tenemos que crear oportunidades de empleo en todos los vecindarios, no solamente en el centro de la ciudad o en ciertas áreas, sino en todos los vecindarios. Estos incluyen trabajos manufacturados y de alta tecnología, para que sus residentes tengan buenos trabajos para comprar sus viviendas y sostener a sus familias.

Existe el dinero, aunque no haya un plan formal. Trabajaré con el estado con tal de recibir más dólares para la ciudad de Boston para estos programas de adultos.

La idea de educación continua para los adultos impulsada desde las escuelas puede jugar un papel clave en ese aspecto.

Estamos hablando de un mercado laboral tecnológicamente cambiante y la gente necesita mayor entrenamiento para ponerse al nivel de las demandas del mercado.

Es así, pero también creo que parte de la responsabilidad de educación continua no recae sobre la ciudad sino sobre el adulto. Si tienes GED no es la responsabilidad de la ciudad ponerte en la universidad. Tienes que hacer un esfuerzo propio. Yo mismo me gradué en la universidad en el 2009. Pero mucha gente que ha abandonado la escuela hace mucho tiempo, se ha quedado rezagada. Tenemos que cerrar la brecha, y es por tanto en ellos que tenemos que concentrar nuestro esfuerzo.

No nos estamos refiriendo a esa educación continua, a la universitaria.

Sería una educación que aunque bien podría combinarse con la universitaria, estaría diseñada para ayudar a los adultos de los barrios a mantenerse actualizado en un mercado laboral continuamente cambiante.

Si lo vamos a hacer. Vamos a mantener nuestras escuelas abiertas en las noches, con tal de tener programas nocturnos en asociación con colegios universitarios y universidades para ofrecer algunos de esos programas.

La entrevista con Marty Walsh fue justamente antes de una cena en un restaurante local y fue más breve. Con el fin de darle oportunidades por igual a ambos candidatos, informar sus

posiciones y tenerlas como record ante la historia, La Semana se comunicó con su campaña y le pidió que Marty Walsh respondiera a preguntas que la comunidad latina consideraba importantes, y que John Connolly ya había respondido en nuestra entrevista con él. ¿Cuál será la composición racial de un gabinete de Marty Walsh? ¿Tiene algún porcentaje específico?

Rep. Walsh se ha comprometido desde el primer día a un gabinete que refleje la diversidad étnica y racial de Boston. Boston es una ciudad “mayoría minoría “ y Marty cree firmemente que el Palacio Municipal debería reflejar eso, y los puestos a nivel de gabinete deben incluir un 50% de personas de color. ¿En qué fecha pondría en práctica Marty Walsh un día escolar extendido? ¿En qué año escolar?

La reforma educativa es una de las principales prioridades de la Administración de Walsh. No se ha identificado un marco de tiempo para extender el día escolar, pero esto va a ser uno de los muchos cambios que Marty comenzará a evaluar y explorar de inmediato para mejorar nuestras escuelas. ¿Apoyaría la administración de Marty Walsh la creación de orientaciones de bienvenida para los recién llegados a Boston, para que éstos se conecten, se familiaricen y se sientan acogidos por la ciudad? Se trataría de orientaciones sobre los recursos familiares existentes, sobre la escuela y la comunidad, entre otros, los que deberían ser coordinados por la Oficina de los Nuevos Bostonianos.

Los padres de Marty llegaron a este país desde Irlanda. Como hijo de inmigrantes, apoya y entiende la importancia de los programas de orientación como éstos a las poblaciones inmigrantes de Boston.

Estas respuestas fueron enviada por correo electrónico por Kate Norton, Secretaria de Prensa de la campaña de Marty Walsh.

D铆a de Publicaci贸n 10/31/13

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edici贸n #44 10/24/13 - 10/30/13

7

Edición #44 10/24/13 - 10/30/13

La Semana

Día de Publicación 10/31/13

www.lasemanawceatv.com

8

Michelle Wu, una visión impactada por su vida familiar La candidata a concejal está llena de ideas novedosas, hija de inmigrantes, habla español y está convencida de la diversidad y la inclusión Por Henry Leandro López Desde pequeña Michelle Wu conoció desde adentro las incertidumbres y los logros de ser hija de inmigrantes; y para ella, más que comprender bien la lucha y la agenda de la comunidad latina, Michelle dice sentirlas como las suyas propias.

En una entrevista para La Semana, Michelle habló con mucha franqueza de su familia y de cómo su propia experiencia personal moldeó su visión de futuro para la ciudad de Boston. En un español bien fluido expuso con claridad e intensidad sus perspectivas de lo que quiere ver implementado en la ciudad y cómo encajamos los latinos dentro de este conglomerado de diversidad llamado Boston.

Perfil biográfico Michelle Wu es oriunda de Chicago, siendo la hija mayor de una familia china inmigrantes de Taiwán y habla cuatro idiomas, incluyendo un español excelente. Vino a Boston becada para estudiar en la Universidad de Harvard, pero terminó haciéndola suya.

Una vez que se graduó de la universidad empezó a trabajar en el Distrito Financiero, pero poco tiempo después, sin embargo, cuando una enfermedad mental incapacitó a su madre, tuvo que hacerse responsable del cuidado de sus dos hermanitas y legalmente convertirse en sus guardianas. También asumió el cuidado de su mamá.

Al ser la guardiana legal de sus hermanitas, tuvo que involucrarse directamente con las escuelas y el sistema educativo de la ciudad.

Cuando vivió en Chicago fue dueña de un café, por lo que entiende perfectamente el gran esfuerzo que hacen las familias para echar adelante sus pequeños negocios.

Tanto la enfermedad de su madre como la tutela legal de sus hijas y el trabajo en su negocio, la hizo comprender cuán importante era para la gente común la eficiencia o no del gobierno a nivel municipal. Y por eso es candidata, quiere

Michelle Wu ayudar a hacer una diferencia y hasta transformar la vida de la gente.

Comunidades seguras Para Michelle Wu, este programa es inaceptable por cuanto está en contra los valores democráticos de la sociedad. “Es un programa que permite el perfil racial y en nuestra sociedad necesitamos respetar a las personas y sus culturas, y yo no apoyo ese programa porque viola los derechos de la comunidad y de las personas. Este programa separa y segrega comunidades. Mi misión es crear una sociedad con un gobierno que acepte, aprecie y respete a todos.”

Educación universal de la primera infancia y preescolar Para Michelle la educación de los niños es una misión fundamental. Y cree que es la responsabilidad de nuestra ciudad educar a todos sus niños y niñas y para hacerlo propone la creación de una fundación para la educación de los niños, para que después ellos puedan acceder a las oportunidades. Enfatiza que los primeros cinco años son los más importantes.

Reconoce que hay varias barreras para esta idea que tiene que vencer. Una es el concepto de separación entre la educación de la primera infancia y el cuidado de niños. En su opinión debe ser un solo concepto, por lo que deben juntarse todos los recursos para entrelazarlos a los dos. Las relaciones de las escuelas públicas, la comunidad y

los padres deberían transformarse y pasar de ser varias instancias relacionadas pero separadas hasta convertirse en un sistema único integrado.

De acuerdo a Michelle Wu, se debe dejar atrás la actual competencia y los conflictos entre estas instancias del sistema, y en su lugar “debemos colaborar para enfocarnos en la necesidad de buscar el apoyo económico del estado y otras fuentes para subsidiar esta propuesta para los niños”.

Su perspectiva sobre la extensión del día escolar “Esta reforma es una de las más importantes. El día de Boston es uno de los más cortos del país. No todos nuestros estudiantes tienen la oportunidad de participar en programas de artes y deportes y en otras actividades extracurriculares. Creo en una educación integral que incluya todas las materias para que los niños y niñas puedan crecer y desarrollarse como una persona completa. Con más tiempo en las escuelas es posible lograrlo. Pero tener más tiempo no es sencillamente para tener más horas de clase, sino para incluir nuevas materias y programas.”

Educación para los recién llegados Para los recién llegados hay dos aspectos centrales un programa de orientación que ofrezca informaciones sobre las oportunidades y retos que les ofrece la ciudad y programas de educación.

Los programas de aprendizaje del inglés conocidos como ELL o ESL son vitales para los recién llegados que necesitan de ese instrumento de comunicación para poder funcional en esta sociedad. Pero la lista de espera es larga y en muchos casos frustrantes.

Piensa Michelle que “saber inglés es la base para muchos trabajo y esos programas necesitan el apoyo del gobierno. Considera que muchos de estos programas necesitan coordinación y trabajar juntos, ‘hay muchos que trabajan separados unos aquí o allí y eso no ayuda para que los interesados conozcan donde

están las oportunidades.” También señaló que “es necesario establecer asociación con compañías y empresas para que apoyen esos programas.”

Los pequeños negocios “El tema de mi campaña es crear puentes de oportunidades porque necesitamos formas directas para que las familias puedan concebir su seguridad económica, hay que simplificar el sistema de licencias y permiso porque cuando este es complicado se necesitan abogados para tener permiso, el dueño de una empresa pequeña que no tiene mucho dinero necesita un sistema simple para abrir sus negocios.”

Juliie’s Family Learning Program, ejemplo de una estrategia que funciona Michelle siente en la necesidad de tener programas que funcionen. “Es importante ofrecer programas educativos a tiempo parcial; cuando eres adulto con hijos no puedes volver a la escuela a tiempo completo. Ya en la ciudad hay buenos programas como el Julie’s Family Learning Program en el South Boston. Allí las mujeres sin GED pueden estudiar a tiempo parcial y al mismo tiempo y en el mismo edificio sus hijos se benefician con programas educativos con tutores múltiples gratis. Todos juntos en un mismo edificio. Es una combinación de trabajo en conjunto que cuando se conecta con los hospitales y las empresas, todos ganamos. Hay muchos recursos en Boston y hay que buscar eliminar las barreras.”

Considera que ese programa puede servir como plan piloto para replicarlo en otros lugares de la ciudad.

Las viviendas y qué hacer con los que fueron afectados “Los inquilinos y residentes no saben sus derechos que en este estado en Massachusetts las leyes que los protegen son muy fuertes. Frecuentemente los bancos que quieren expulsarlos les dicen que desalojen las viviendas y eso no es parte de sus derechos. Es importante mantener las familias en Boston y voy a luchar para que eso ocurra.”

.

La Semana

Día de Publicación 10/31/13

Edición #44 10/24/13 - 10/30/13

www.lasemanawceatv.com

9

Una Carta Abierta para Suffolk Downs, Nuestros Funcionarios Electos y el Pueblo de East Boston Queridos amigos, Con toda sinceridad, es difícil que los Pastores de diferentes religiones se pongan de acuerdo en algo.

Pero cuando se trata de la posibilidad de un casino en East Boston, estamos de acuerdo por unanimidad: ¡Dios tiene algo mejor para esta ciudad que un casino!

Varios estudios independientes han demostrado que los casinos aumentan la delincuencia, la adicción, el tráfico, la contaminación, las bancarrotas, las tasas de seguros y muchos otros daños. Es por eso que esta propuesta de casino va acompañada de un “paquete de mitigación” - que es un intento de reducir la gravedad de los problemas que vienen con él.

Y, sí, sabemos que Suffolk Downs a prometido 4.000 empleos; han plasmado esa promesa - junto con el logotipo de Caesars Entertainment – en todas nuestras calles.

Por supuesto, nuestra comunidad necesita puestos de trabajo. Pero el problema con el plan de trabajo de Suffolk Downs es que su propuesta de casino incluye al menos 4.000 máquinas tragamonedas, y la investigación demuestra que cada nueva máquina tragamonedas en una comunidad mata 1-2 puestos de trabajo por año. Eso es porque la gente gasta su dinero en las máquinas tragamonedas en vez de gastar ese dinero en los negocios locales. Reduciendo el dinero disponible en la economía local, y afectando asi a los pequenos negociantes y causando asi desempleo y quiebras en los negocios familiares locales.

Lo que prácticamente significa es lo siguiente: Un casino en Suffolk Downs, robará más empleos de East Boston y áreas alrededor de lo que va a ofrecer, y eso no es una apuesta que este pueblo tiene que tomar.

El voto este 5 de Noviembre, 2013 fundamentalmente nos cuestiona si vamos a permitir que un casino marque para siempre nuestro vecindario sobre todo un casino en cual de repente se descubre que el elegido y muy promocionado socio operador, Caesars Entertainment, está siendo investigado por vínculos con el crimen organizado, esto es un gran problema.

Desafortunadamente, la elección de Caesars Entertainment por Suffolk Downs, que ahora tiene miles de millones de dólares en deuda, eleva profundas dudas sobre la competencia de Suffolk Downs para actuar en el mejor interés de nuestra comunidad. ¿Merece Suffolk Downs otra oportunidad de jugar con el futuro de nuestra comunidad? ¡Claramente, no! Los riesgos son demasiado altos.

Por todas estas razones y más, exhortamos a Suffolk Downs de retirar su solicitud para un casino en East Boston.

Además, también pedimos a nuestros funcionarios electos que retiren su apoyo a esta solicitud. Es lo correcto de hacer, todavía hay tiempo para hacerlo.

Con su apoyo - y con la participación genuina de la comunidad - nosotros los Pastores Amigos de East Boston podemos facilitar una conversación seria y representativa de esta diversa comunidad. Un diálogo respetuoso que honre la historia local de Suffolk Downs, un diálogo atractivo para inversionistas que estén a la vanguardia del desarrollo urbano y nuevas tecnologías, para crear miles de empleos. Y continuar preservando la rica diversidad por la cual East Boston se conoce, y juntos dar forma a un futuro brillante para nuestro histórico vecindario. ¿Qué dice usted?

Atentamente, Amigos de East Boston: Trent Sheppard, Chaplain for college students and East Boston resident, Rev. Don Nanstad, Pastor of Our Savior’s Lutheran Church in East Boston, Fr. Brian Morelli, Anglican Priest, Anglican Diocese in New England and East Boston resident, Rev. Kris Perkins, Associate Minister of Park Street Church and East Boston resident, Rev. David Searles, Pastor of Central Assembly of God in East Boston, Rev. Kevin Scott, Pastor of Church at the Well in East Boston, Fr. Fr. Guido Marrosu, Pastor of Our Lady of the Assumption Catholic Church in East Boston,Fr. Tomas Domurat, Pastor of Most Holy Redeemer Catholic Church in East Boston, Deacon Frank Mchugh, Most Holy Redeemer Catholic Church in East Boston, Pedro Morales, Organizador y Estratega Amigos de East Boston, Residente de East Boston.

J. Kindt, Senior Ed. (Ed.). 2009. Gambling with Crime, Destabilized Economies, and Financial Systems, 1-1,286. Buffalo, New York: William S. Hein and Company, Inc.

Edición #44 10/24/13 - 10/30/13

10

La Semana

Día de Publicación 10/31/13

www.lasemanawceatv.com

Entrevista con Michael Flaherty candidato a concejal de toda la ciudad (at large) Por Henry Leandro López ¿Por qué desea que la comunidad latina le apoye para reelegirse como concejal?

Una de la fortaleza de Boston es su diversidad. La comunidad latina le agrega tanto valor a nuestra ciudad.

Tengo estupendas relaciones con la comunidad y grandes amigos también.

Siempre me ha ido bien con ella y es una relación natural para mí. La comunidad latina siempre puede contar conmigo y usar mi experiencia para apoyarla en todo los asuntos que le son críticos a ella.

Puedo ayudar a mejorar la calidad educativa de las escuelas públicas de Boston, a reducir la brecha de aprendizaje que adversamente afecta a los niños latinos, a disminuir los crímenes violentos, especialmente aquellos que involucran a nuestros jóvenes, y a traer mayores oportunidades económicas a través de la política de residencia de trabajo en nuestra ciudad.

Por primera vez en 20 años tendremos latinos capitanes, latinos superintendentes y latinos comisionados.

Es una época interesante para nuestra ciudad. Yo estaré en el consejo de la ciudad velando y luchando por los intereses de la comunidad latina. ¿Cuál es su posición sobre el programa de Comunidades Seguras?

Primero, creo que es necesaria una reforma migratoria. También creo que la gente debe tener derecho a tener licencia de conducir. Creo que si una persona está aquí y es respetuoso de la ley y asiste a clases o a seminarios o debe llevar a sus hijos a las escuelas o a

Michael Flaherty los jardines infantiles, esa persona necesita licencia y ese es un importante componente de sus derechos.

Pienso además que nuestros oficiales no deben detener a la gente porque su parecido físico sea diferente a menos que haya sospecha razonable.

Porque si comienzan a detener a la gente por su perfil, comienza también a desaparecer los lazos de confianza; y las relaciones y la confianza son elementos fundamentales en la solución del delito.

Para la ciudad, y en especial para los agentes del orden, su papel efectivo depende en gran medida en la creación de relaciones en la comunidad.

La educación de primera infancia y preescolar es crítica para nuestra comunidad. Actualmente si se es muy pobre se tiene acceso a ella, y sólo a través del programa federal de Head Start. ¿Cuál es su opinión al respecto?

Deberíamos proveer educación preescolar K-0 en adelante a todos los niños, independientemente del ingreso de

sus residentes. Es responsabilidad de la ciudad educar a toda su gente. Debemos trabajar con el nuevo alcalde para lograr ese objetivo.

Las estadísticas indican que entre más temprano un niño ingresa a la escuela, mejora considerablemente su capacidad para asimilar y dominar con el tiempo las materias de lenguaje, ciencias, matemáticas y ciencias sociales, y ser exitoso.

En cambio, los niños que no tienen acceso temprano a la educación, se las pasan luchando por alcanzar a los otros y siempre tienden a quedar rezagados.

Ellos son los que más probablemente terminarán abandonando las escuelas, serán niñas que probablemente queden embarazadas, y los que tendrán más probabilidad de caer en las drogas o en una vida de crímenes. Es violencia y disfunción reciclada.

Mi meta como concejal de la ciudad es luchar para que cada niño o niña en edad preescolar tenga un asiento en las escuelas.

La educación es un instrumento fundamental de empoderamiento y cambio en nuestra comunidad. Los programas de ESL abren oportunidades de empleo y nos vincula socialmente a Boston.

Pero la lista de espera a veces es larga y hasta frustrante en muchos casos. ¿Qué se puede hacer?

Creo que los programas de ESL en las escuelas de Boston deben ser reestructurados y renovados; están haciendo fracasar a nuestros estudiantes.

Me parece que nuevas ideas refrescantes podrían hacer maravillas para ese programa.

¿Ve usted la posibilidad de tener programas de educación continua en las escuelas como una herramienta viable de entrenamiento y actualización técnica para cerrar la brecha socioeconómica existente?

Las barreras socioeconómicas que afectan el empleo se están haciendo un problema serio en Boston. Nos estamos convirtiendo en una ciudad del muy rico y del muy pobre. Los que están en el eslabón inferior son los que tienen una baja formación educativa, tienen problemas de droga y alcohol y de salud mental, la corte está involucrada, y por un sinnúmero de otras razones han tenido dificultades para tener trabajo.

Algunos tienen record criminales.

Hemos trabajado en el consejo municipal para hacer modificaciones alrededor al programa de record criminales o CORI; hemos luchado también para mantener la política de trabajos con residencia en Boston.

Podríamos enfocarnos en la oportunidad que ofrecen los trabajos de la emergente economía verde, los paneles de instalación solar, estos son los trabajos que podemos entrenar a la gente.

Creo que tenemos los trabajos en Boston, sencillamente no nos estamos comunicando. Hay oportunidades laborales que deben conocerse. Por ejemplo, para ser miembro del sindicato teamster de camioneros, debes tener una licencia de chofer comercial. Eso abre muchas oportunidades de empleo.

Existe una gran demanda de gente con esas licencias.

La gente de la ciudad de Boston merece un líder que defenda sus derechos, luche por su seguridad y brinde oportunidades para que sobresalir en la escuela y en el trabajo.

Ese líder es Marty Walsh, y se está postulando para ser nuestro próximo alcalde.

Como representante del Estado, Marty se ha dedicado a mejorar los barrios de nuestra ciudad defendiendo a las familias trabajadoras. Sus incansables esfuerzos para proteger a los trabajadores de Boston es un compromiso que ha tomado de por vida, y tiene un profundo conocimiento de la situación de los trabajadores que perciben salarios bajos, como el caso de María Barros.

María inmigró legalmente a EE.UU. desde Cabo Verde, y ha trabajado en el aeropuerto Logan de Boston por más de 14 años. Allí, ha realizado casi todas las tareas que se puedan imaginar: asistencia para pasajeros en silla de ruedas, control de seguridad, guardia de avión, servicio al cliente, y a veces ganaba salarios de hasta $16 por hora.

Hoy gana sólo $ 9 por hora.

María no está sola en esta lucha. Hay miles de trabajadores en Boston que están luchando para obtener mejoras salariales que les permitan pagar sus necesidades básicas y construir un futuro mejor para sus familias. Marty comprende que no es posible mantener a una familia con un ingreso que está apenas por encima del salario mínimo.

Ha desarrollado un enfoque integral para reactivar la economía de nuestra

ciudad.

Marty no es ajeno a los problemas que enfrenta la comunidad de inmigrantes, en ningún sentido. Él es hijo de inmigrantes que llegaron a este país desde Irlanda, y que trabajaron duramente para llegar a formar parte de la clase media. Él comparte los mismos valores con muchos de nosotros aquí en Boston, porque ha vivido una vida como la nuestra. Él sabe lo que es trabajar duro, sabe lo que significa enfrentar desafíos, y sabe lo importante que es defender a las familias trabajadoras. Podemos confiar en que Marty Walsh va a estar con nosotros en estas cuestiones, pero necesita nuestro apoyo y nuestro voto el 5 de noviembre.

Su visión para la ciudad de Boston se basa en los temas que más le importan a las familias trabajadoras: la economía, la educación, la seguridad pública, la salud pública, el transporte, el medio ambiente, y demás. Marty tiene la experiencia, las competencias y la pasión para hacer que sus visiones se hagan una realidad, y para que Boston pueda salir adelante.

Marty Walsh está con nosotros, y en nombre del SEIU 32BJ Distrito 615, sé que estamos con él. Nos presentemos todos a votar el 5 de noviembre para demostrarle a Marty que apreciamos su lucha por nuestras familias trabajadoras, y así manifestarle que queremos que continúe con su buen trabajo cuando sea el próximo Alcalde de Boston.

-Roxana Rivera, Directora del SEIU 32BJ Distrito 615

MARTY WALSH PARA ALCALDE

Día de Publicación 10/31/13

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #44 10/24/13 - 10/30/13

11

Potencias América Latina suben tono ante Obama, que promete revisar espionaje Bogotá, (EFE).- Brasil y México elevaron esta semana el tono de sus reclamos tras nuevas denuncias de espionaje de EE.UU. en América Latina y otras regiones, ante lo cual el presidente Barack Obama prometió revisar tales prácticas, que han desatado indignación mundial.

Ante el aluvión de críticas contra EE.UU., y las hasta el momento poco convincentes explicaciones de la Casa Blanca, la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, reiteró su propuesta de adoptar un marco global para proteger la privacidad en internet, la cual, dijo, no debe ser vulnerada en nombre de la lucha contra el terrorismo.

Brasil y México, mayores economías regionales, se unieron esta semana a Argentina, Chile, Colombia, Bolivia, Ecuador, Perú, Uruguay, Venezuela y otros países latinoamericanos para condenar las denunciadas prácticas de la potencia del norte, que también salpican a socios europeos clave como Alemania, España y Francia.

Rousseff, quien denunció que ella, funcionarios del Gobierno y empresas brasileñas fueron víctimas del supuesto espionaje estadounidense, señaló que es necesario que la ONU adopte un marco civil internacional para proteger la vida privada en el ámbito de internet.

“Defendemos, como ya lo hice ante la (Asamblea General de la) ONU, la adopción de un marco civil multilateral para reglar el uso de la internet, lo que implica en una discusión mundial sobre la protección de los datos en esa red para impedir que cualquier acción de combate al terrorismo sea usada como disculpa para una guerra cibernética”, dijo la mandataria a radios brasileñas.

Añadió que su propuesta puede ser reforzada por Alemania y Francia, que, según denuncias recientes, también fueron blanco del espionaje electrónico y telefónico por parte de la Agencia Nacional de Seguridad de Estados Unidos (NSA, por su sigla en inglés).

Tales denuncias fueron hechas por el extécnico de la CIA Edward Snowden, reclamado por EE.UU, precisamente por revelar los datos reservados de

inteligencia y quien se halla asilado temporalmente en Rusia, aunque Bolivia, Nicaragua y Venezuela ofrecieron acogerle.

“Francia va a pedir que la Cumbre de la Unión Europea discuta el asunto y (la canciller de Alemania, Angela) Merkel, está cuestionando de forma clara esa violación a su propio (teléfono) celular”, afirmó la jefa de Estado brasileña.

El portavoz del Gobierno de EE.UU., Jay Carney, evitó responder a la pregunta de si la inteligencia estadounidense espió en el pasado el teléfono celular de Merkel y argumentó que la Administración de Barack Obama no va a hablar “públicamente” al respecto.

Pero la asesora de antiterrorismo y seguridad nacional de Obama, Lisa Mónaco, aseguró en un artículo de opinión que el presidente ha pedido revisar la política de espionaje y que se respete a los aliados internacionales de EE.UU. En una columna en el diario USA Today, Mónaco buscó tranquilizar a los estadounidenses y a los socios de EE.UU. tras las nuevas revelaciones sobre el espionaje de la NSA a

mandatarios de todo el mundo, incluidos Rousseff, el presidente de México, Enrique Peña Nieto, y su antecesor, Felipe Calderón (2006-1012).

“Hoy el mundo está altamente interconectado y el flujo de información no tiene precedentes. Es por ello que el presidente nos ha pedido revisar nuestras capacidades de vigilancia, con respeto a nuestros socios extranjeros”, aseguró Mónaco. La revisión de los programas de espionaje de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) estará lista a fin de año, indicó la Casa Blanca, que no aclaró si es cierto un reporte del diario The Wall Street Journal que afirma que el presidente Barack Obama desconocía el seguimiento a líderes mundiales.

Según Rousseff, Brasil, sexta economía global, recibió la solidaridad de sus socios en el Mercosur (Argentina, Uruguay y Venezuela, mientras Paraguay gestiona su retorno) cuando protestó por haber sido víctima del espionaje de EE.UU. y “esta semana varios líderes mundiales se manifestaron de forma dura” sobre el asunto.

Rousseff, quien postergó una visita de Estado que tenía programada para este mes a Washington, en protesta por el

espionaje, considera que las prácticas de EE.UU. suponen “una violación” de la soberanía de Brasil, “una afrenta” y “una falta de respeto” que no puede justificarse en nombre de la lucha contra el terrorismo.

El Gobierno brasileño asegura que aún espera una explicación satisfactoria de la Administración de Barack Obama.

Los nuevos reclamos de Brasil llegan en la misma semana en que México, vecino y mayor socio comercial latinoamericano de EE.UU., anunciara una “investigación exhaustiva” y que convocó al embajador estadounidense, Anthony Wayne, luego de que el semanario alemán Der Spiegel revelara que la NSA espió a líderes mexicanos, incluyendo a Calderón.

El canciller mexicano, José Antonio Meade, se reunió con Wayne para analizar las denuncias, aunque de inmediato no trascendieron detalles sobre lo hablado.

La prensa ya había denunciado que el supuesto espionaje estadounidense afectó al presidente Peña Nieto, inclusive cuando era candidato.

En el pasado, Estados Unidos dio “explicaciones” que muchos dirigentes mexicanos consideran “insuficientes”.

El Gobierno de Peña Nieto, habitualmente prudente al ventilar las controversias con el poderoso vecino del norte, elevó la voz esta semana, también presionado por analistas y líderes políticos, incluso del oficialismo.

Así, el presidente del gobernante Partido Revolucionario Institucional (PRI) de México, César Camacho, calificó de “insuficientes, limitadas y hasta cínicas” las explicaciones dadas por EE.UU. sobre las nuevas denuncias de espionaje, práctica que “condenó categóricamente”.

Además de la relación comercial y de seguridad, México, segunda economía latinoamericana tras Brasil, y Estados Unidos comparten una extensa frontera, escenario de la lucha contra el narcotráfico, la trata de personas, la inmigración ilegal, el tráfico de armas y el contrabando de mercaderías, entre otros flagelos.

Presidente dominicano da un hilo de esperanza a descendientes de haitianos

Miles de personas se manifiestan contra programas de espionaje en Washington Washington, (EFEUSA).- Miles de personas se manifestaron en Washington para pedir el cese del espionaje por parte de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA, por su sigla en inglés) de EE.UU. y con proclamas a favor del excontratista de la CIA, Edward Snowden, quien ha filtrado miles de documentos de inteligencia.

“Actualmente, la NSA está espiando las comunicaciones personales de todo el mundo, y está operando sin supervisión de verdad”, señaló la nota de prensa la convocatoria, que agrupaba a más de un centenar de grupos pro derechos civiles.

El propio Snowden, quien se encuentra como asilado político en Rusia desde hace unos meses, difundió un comunicado de apoyo a la manifestación.

“Hoy en día, ningún teléfono de EE.UU. realiza una llamada sin que sea registrada en la NSA. Ninguna transacción por internet entre o sale de EE.UU. sin pasar por las manos de la NSA. Nuestros legisladores en el

Congreso nos dicen que no es vigilancia.

Están equivocados”, indicó el ex contratista.

La marcha, convocada bajo el lema

“Detengan la vigilancia masiva”, salió de la estación de trenes Union Station y culminó ante el Congreso de EE.UU. en el centro de la capital estadounidense con

pancartas que rezaban “Gracias, Edward Snowden” y “Espiar es censura”.

Esta semana, los líderes europeos han mostrado su enojo ante las nuevas revelaciones de indiscriminado espionaje estadounidense que señalan que han pinchado incluso los teléfonos móviles de algunos de ellos, como el de la canciller alemana, Angela Merkel.

No obstante, la manifestación en Washington se ha centrado más en el ámbito doméstico y la falta de control de los organismos de inteligencia estadounidense por sus ciudadanos.

Una de los principales coordinadoras de la protestas, Rainey Reitman, del grupo Electronic Frontier Foundation, destacó en su intervención a las puertas que lo que exigen es una “mayor supervisión” de las actividades de inteligencia e “incrementar la transparencia” de estos programas.

“No nos pueden hacer escoger entre libertad y seguridad”, aseguró Reitman.

Edición #44 10/24/13 - 10/30/13

12

La Semana

Día de Publicación 10/31/13

www.lasemanawceatv.com

Denuncian ante la CIDH la “criminalización” del inmigrante en Estados Unidos Washington, (EFEUSA).Asociaciones pro derechos laborales y civiles denunciaron ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) la “criminalización” de los inmigrantes en Estados Unidos y advirtieron de que el drama de las deportaciones debería tratarse como un asunto “humanitario”.

Durante una de las audiencias del 149 periodo de sesiones de la CIDH, que comenzó hoy en Washington, Salvador Sarmiento, en representación de la mayor federación sindical del país, AFL-CIO, insistió en que la aplicación del sistema migratorio actual es “cada vez más duro, costoso e inhumano”.

“Esta es una crisis que incluye violaciones individuales”, dijo Sarmiento, pero también provoca un efecto acumulativo de todos esos casos que supone la privación para los inmigrantes del acceso a los “derechos básicos, a los derechos de asociación y políticos”, y el fomento de “un programa masivo de criminalización y deportación”, subrayó.

“Este sistema de deportaciones masivas está asegurando un ambiente intimidatorio y que los empresarios se sientan más seguros frente a las demandas de los trabajadores”, afirmó Sarmiento.

Por otra parte, el representante sindical argumentó que el Gobierno de Barack Obama podría tomar medidas amparado en el derecho internacional, debido al bloqueo de poderes que existe en Estados Unidos para abordar la reforma migratoria.

“Entendemos que hay varias maneras

judiciales y legislativas para tratar esta crisis e implementar mecanismos que se han anunciado pero no se han aplicado”, añadió.

“Es un principio básico del derecho internacional que, frente a la inacción del poder Legislativo, y del Judicial, es la obligación del Ejecutivo encargarse de resolver el asunto”, explicó el peticionario.

Por su parte, el Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL) y la asociación Gibbs Houston Pauw subrayaron que debe prevalecer el derecho a la unificación familiar, y advirtieron de que las prácticas del Gobierno respecto a las deportaciones suponen una violación de los derechos

de la niñez.

“El impacto sobre la vida familiar resulta en una destrucción permanente para la familia, no existe una oportunidad real de reunir a esa persona (deportada) con el resto de sus familiares”, explicó Robert Pauw.

Mientras tanto, el representante adjunto de la misión de EE.UU. ante la Organización de Estados Americanos (OEA), Lawrence Gubminer, argumentó, como en el resto de audiencias en las que solicitaba la comparecencia del país, que la representación estadounidense no pudo preparar las audiencias de manera correcta debido al cierre parcial del Gobierno durante la primera mitad del

mes.

“Dada la naturaleza tan delicada de este asunto y ya que Estados Unidos toma muy en serio su compromiso con la Comisión, se necesitan 30 días para que nuestro equipo responda a las respuestas. Estamos aquí para escuchar a los peticionarios, pero no estamos en posición de dar respuestas y proponemos dar un seguimiento por escrito”, dijo.

Los comisionados expresaron su decepción por la falta de respuesta del Gobierno estadounidense, y coincidieron con las asociaciones civiles en que la situación actual sigue violando muchos de los derechos fundamentales de los inmigrantes.

“Se ha tenido a considerar el cruzar la frontera como una especie de crimen, una práctica de detención con características propias de personas imputadas o incluso condenadas por procesos penales, con el agravante de que no tienen los derechos que tienen esas personas imputadas”, reflexionó el comisionado Felipe González.

El comisionado colombiano Rodrigo Escobar García solicitó a Estados Unidos información sobre cómo las autoridades migratorias estadounidenses tratan de “respetar el derecho a la unidad familiar y el derecho superior del menor”.

Además, Escobar García solicitó saber “qué medidas o qué cambios legislativos se han producido para discriminalizar la inmigración” en el país y cómo se sancionan las actuaciones de ciertas autoridades en las que se produce maltrato al inmigrante.

Obama afirma que tener reforma migratoria este año depende de republicanos Miriam Burgués Washington, (EFEUSA).- El presidente, Barack Obama, insistió en que la reforma migratoria debe aprobarse este mismo año, porque será algo bueno para la economía, y destacó que está en manos de los republicanos que salga adelante en el Congreso.

“Es el momento de hacerlo”, es necesario “arreglar nuestro roto sistema de inmigración”, enfatizó Obama durante una comparecencia en la Casa Blanca.

La reforma “es buena para nuestra economía, es buena para nuestra seguridad nacional, es buena para nuestro pueblo. Y debemos hacerlo (aprobarla) este año”, añadió.

El Senado, bajo control demócrata, aprobó una propuesta bipartidista para una reforma migratoria el pasado junio, pero desde entonces la Cámara de Representantes, de mayoría republicana, no ha logrado alcanzar un acuerdo y las negociaciones están estancadas.

Obama, acompañado de su vicepresidente, Joe Biden, recordó que los demócratas de la cámara baja ya presentaron su propia propuesta y “ahora les toca a los republicanos decidir si la reforma se convierte o no en una realidad”.

El presidente indicó que, si los republicanos tienen nuevas o diferentes ideas para avanzar hacia la reforma, él está dispuesto a escucharlas.

“No esperemos. No será más fácil si lo aplazamos”, subrayó Obama al llamar a “no esconder bajo la alfombra una vez

más” los problemas que tiene el sistema de inmigración.

Según Obama, “no es inteligente invitar a algunas de las mentes más brillantes de todo el mundo a estudiar aquí y luego no dejarles que abran negocios” y enviarlos de vuelta a sus países.

“No tiene sentido tener a 11 millones de personas que están en este país ilegalmente sin incentivos o sin forma de salir de las sombras para cumplir con la ley, cumplir con sus responsabilidades y permitir que sus familias salgan adelante”, reflexionó.

El proyecto de reforma aprobado por el Senado establece millonarias inversiones para mejorar la seguridad en

la frontera con México, abre una vía a la ciudadanía para más de 11 millones de indocumentados y, como resaltó Obama, haría crecer la economía en 1,4 billones de dólares durante los próximos 20 años.

“Si hay una razón para no aprobar esta reforma de sentido común, todavía no la he escuchado”, aseguró el mandatario.

Sostuvo, además, que una “clara mayoría de los estadounidenses” opina que es “lo correcto” aprobar una reforma y que su predecesor en la Casa Blanca, el republicano George W. Bush, también intentó, aunque sin éxito, mejorar el sistema de inmigración con propuestas

que él apoyó cuando era senador.

En respuesta al discurso de Obama, Brendan Buck, un portavoz del presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, dijo en un comunicado que ese órgano está dispuesto a afrontar los problemas del sistema de inmigración “paso a paso”, pero no con un proyecto de ley integral al estilo del aprobado en el Senado.

Boehner “está de acuerdo en que Estados Unidos tiene un sistema de inmigración roto y necesitamos reformas que impulsarían nuestra economía”, indicó Buck.

Pero Boehner también ha dejado claro que la cámara baja “no considerará” una “legislación masiva” similar a la reforma sanitaria aprobada en 2010 y que “nadie entiende”, puntualizó el portavoz.

Durante su comparecencia en la Sala Este de la Casa Blanca Obama estuvo arropado por líderes del sector empresarial, sindicales y de comunidades de fe que llevan años trabajando en favor de la reforma migratoria.

La semana pasada, nada más resolverse la disputa presupuestaria que mantuvo paralizada la Administración federal durante más de dos semanas por falta de fondos, Obama pidió al Congreso que centre su atención en la reforma migratoria.

Esa reforma quedó en un segundo plano en la agenda de los legisladores en los últimos meses debido a la crisis siria y los desacuerdos presupuestarios.

Día de Publicación 10/31/13

La Semana

Edición #44 10/24/13 - 10/30/13

13

www.lasemanawceatv.com

Clasificados Turquía busca misiles en China para alejarse de la órbita estadounidense Dogan Tiliç Ankara, (EFE).- La decisión turca de comprar un sistema de misiles antiaéreos a China preocupa no solo a la OTAN sino también a muchos analistas en Turquía, dado que parece predecir un giro nítido en el juego de alianzas estratégicas del país eurasiático.

La integración de programas informáticos y radares de fabricación china en el aparato defensivo turco, conectado con los demás miembros de la OTAN, puede considerarse incluso un “virus”, según temen en la Alianza Atlántica, destaca el diario turco “Hürriyet”.

El acuerdo, cerrado en septiembre, prevé un desembolso de 3.440 millones de dólares para adquirir un sistema de misiles tierra-aire HQ-9, fabricados por la empresa china CPMIEC. La compañía se impuso en la licitación a la oferta de la franco-italiana Eurosam, la estadounidense Raytheon-Lockheed Martin, fabricantes del misil Patriot, y de la rusa Rosoboronexport.

Según el Ministerio de Defensa turco, la oferta china fue considerada por ser la menos costosa.

Pero el secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, recalcó esta semana que “es de extrema importancia que los sistemas que compre un país pueda operar de forma conjunta con sistemas similares en otros países de la Alianza”.

Algo que en el caso de los HQ-9 solo funcionará si tanto China como Estados Unidos comparten con Turquía códigos informáticos, algo más bien improbable,

señalan los analistas turcos.

También la Casa Blanca expresó su “grave preocupación” por este acuerdo de Defensa, precisamente por la incompatibilidad de las armas, el mismo día que el primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, rechazó cualquier interferencia en la “soberanía” turca y criticó la “sensibilidad” de la OTAN, mientras que otros países miembros utilizan armamento ruso.

Pero la polémica ha suscitado preguntas sobre la posición de Turquía como vanguardia de la OTAN en Asia, papel que cumplió desde su ingreso en la Alianza en 1952, tres años después de que aquella se

fundara.

El politólogo Serhat Güvenç, profesor de la Universidad Kadir Has en Estambul, dijo al diario “Hürriyet” que la compra prevista de misiles chinos refleja el descontento de Ankara con Washington.

“Hay frustración: Las posiciones turca y estadounidense respecto a Siria no son compatibles”, cree Güvenç, dado que Turquía prefiere una intervención militar para derrocar al régimen del presidente sirio, Bachar el Asad, cosa que el presidente estadounidense, Barack Obama, ha rechazado.

Además, el caso de “Egipto fue la

última gota” que rebasó el vaso, ya que Washington reconoce al gobierno resultante del golpe de Estado que el pasado 3 de julio derrocó al presidente egipcio, el islamista Mohamed Mursi, mientras que Ankara lo rechaza.

Las acusaciones de que el jefe de los servicios secretos turcos, Hakan Fidan, sería el responsable de la detención de espías israelíes en Irán y persigue un rumbo “independiente” en Siria, también han enrarecido el ambiente, aunque la Casa Blanca volvió a definir a Turquía como “un amigo cercano y aliado”.

“A Fidan le acusan de establecer una estructura independiente de servicios secretos y de no permitir que otros espías trabajen en Turquía; es decir le acusan de hacer bien su trabajo”, manifestó el ministro turco de Asuntos Exteriores, Ahmet Davutoglu, en defensa del funcionario.

Definió los reportajes, aparecidos en la prensa estadounidense, como “una presión psicológica constante” para cambiar la política exterior turca.

Como resultado, Turquía se siente cada vez más como “un lobo solitario”, en palabras de Güvenç, y escoger el sistema de misiles chino parece ser una reacción para buscar amigos en otra parte del mundo, señala.

“Pero creo que Turquía ha apostado demasiado alto y tendrá que recular; al final se impondrá el sentido común”, concluye el profesor, en referencia a que el contrato de misiles aún no está del todo cerrado y puede volver a anularse.

En tal caso, según el Ministerio de Defensa turco, la oferta franco-italiana de Eurosam sería la siguiente opción.

Edición #44 10/24/13 - 10/30/13

La Semana

Día de Publicación 10/31/13

www.lasemanawceatv.com

14

En plena campaña derecha chilena afronta peor crisis de su historia reciente Manuel Fuentes Santiago de Chile, (EFE).- A cuatro años de llegar al poder y poner fin a dos décadas consecutivas de gobiernos de la Concertación, la derecha chilena afronta la peor crisis de su historia reciente y puede salir muy malparada de las elecciones del noviembre próximo.

Obsesionado por pasar a la historia como el presidente de la buena gestión, Sebastián Piñera formó su primer gobierno mayoritariamente con técnicos independientes procedentes del sector privado y colocó en segunda fila a quienes le habían ayudado a ganar las elecciones.

La decisión contrarió profundamente a sus aliados, los partidos derechistas Renovación Nacional (RN) y Unión Demócrata Independiente (UDI), que se sintieron marginados.

Y aunque en 2011 introdujo algunos cambios para dar más participación al sector político, la confianza ya estaba deteriorada definitivamente.

Fue entonces cuando muchos se acordaron de que Piñera no es un político de derechas al uso. De hecho, en su juventud estuvo a punto de ingresar en la Democracia Cristiana y además en el plebiscito de 1988 votó en contra de la continuidad de Augusto Pinochet.

La conducción del Gobierno a lo largo de estos casi cuatro años, más parecida a la toma de decisiones empresariales que al diálogo político, ha causado muchos disgustos a los partidos de la Alianza.

Una reforma tributaria que grava los impuestos de las empresas, el reconocimiento de las uniones entre personas del mismo sexo y el fin de un sistema electoral que históricamente ha beneficiado a la derecha no son, desde luego, iniciativas

que entusiasmen a los conservadores.

Pese a todo, Piñera anhelaba entregarle la banda presidencial a uno de los suyos para darle continuidad a su proyecto político y hacer realidad así su gran sueño, que antes de que termine esta década Chile sea el primer país latinoamericano que alcanza el desarrollo.

Dejando a un lado las rencillas nunca resueltas entre los dos partidos de la coalición oficialista y el hecho de que el apoyo ciudadano a Piñera se mantiene por debajo del 40 %, el proceso para elegir al candidato presidencial se convirtió en una auténtica pesadilla.

Mientras la ex mandataria Michelle Bachelet, baza electoral de la oposición y clara favorita en todas las encuestas, lleva

en campaña desde marzo, la derecha ha visto desfilar a cuatro candidatos en cinco meses.

Primero fue Laurence Golborne, el ministro a cargo del rescate de los 33 mineros de Atacama, quien se vio salpicado por escándalos financieros.

Después Andrés Allamand, un histórico de la derecha renovadora, perdió las elecciones primarias frente a Pablo Longueira, la apuesta electoral del movimiento gremialista.

Pero a los pocos días de su triunfo, Longueira, aquejado de una severa depresión, tiró la toalla, y en medio del desconcierto generalizado surgió la figura de la ministra de Trabajo, Evelyn Matthei, una veterana política con una zigzagueante trayectoria a sus espaldas.

Piñera y Matthei fueron integrantes de lo que en la transición se conoció como “la patrulla juvenil”, un grupo de jóvenes políticos desvinculados de la dictadura y partidarios de reformar el sistema para hacerlo más moderno y participativo.

Su pasado no ha estado exento de enfrentamientos y aunque hoy ambos los dan por superados, lo cierto es que Piñera inicialmente mostró escaso entusiasmo por la candidata de la derecha.

Al malestar en las filas conservadoras por el tibio respaldo a Matthei se sumaron las declaraciones de Piñera con motivo del 40º aniversario del golpe de Estado en las que denunció la actitud de los “cómplices pasivos” del régimen de Augusto Pinochet.

La polémica, acrecentada por la decisión presidencial de cerrar un lujoso penal para militares condenados por violaciones a los derechos humanos, desató un debate acerca de si la derecha chilena es capaz de construir un nuevo proyecto político sin romper con la dictadura.

Una discusión impostergable para los partidarios de la renovación pero inoportuna para quienes ven peligrar las posibilidades, no ya de ganar la elección presidencial, sino de obtener unos resultados aceptables en los comicios legislativos.

Y por si fuera poco, en los últimos días, Evelyn Matthei se ha enzarzado en una agria polémica con Franco Parisi, un joven economista que con un discurso populista y neoliberal le está arrebatando parte del electorado.

De seguir así las cosas, el primer gobierno conservador de los últimos 50 años y el primero en un siglo que es elegido con mayoría absoluta probablemente pase a la historia política de Chile como un episodio aislado.

La carrera por la Presidencia en Colombia, una lucha de extremos Ana Gómez Bogotá, (EFE).- A siete meses de los comicios presidenciales en Colombia, la carrera electoral se perfila como una lucha entre extremos, con la posible candidatura de Juan Manuel Santos todavía en el aire, una fuerte oposición uribista a la derecha y una pugna entre la extrema izquierda y la tercera vía.

Las opciones más definidas a estas alturas son las de los abanderados de la oposición, mientras que los que todavía hacen parte de la coalición de Gobierno de Santos, como los partidos Liberal, Conservador y Cambio Radical, aguardan la decisión del presidente.

Según la ley electoral, Santos sólo

podrá anunciar si aspira a la reelección por el Partido de la U el 25 de mayo de 2014 seis meses antes de las elecciones, es decir el próximo 25 de noviembre, aunque las primeras pistas que ha dado el presidente apuntan a que su deseo es prolongar sus políticas cuatro años más.

En mayo pasado, el mandatario colombiano reveló: “Sí deseo, clara y firmemente, que las políticas que hemos promovido continúen más allá del 7 de agosto del año 2014”, fecha de investidura de la siguiente administración.

Ese mismo día activó la maquinaria para la reelección a través de la Fundación Buen Gobierno, que pasó a

dirigir quien sería su “Plan B”, el exministro del Interior y de Vivienda y miembro de Cambio Radical Germán Vargas Lleras.

Un sondeo de la firma Cifras y Conceptos divulgado arroja que el 16 % votaría por el presidente si fuera nuevamente candidato, siendo superado con el 18 % por su primo Francisco Santos, quien sin embargo vio truncada su aspiración al no obtener la nominación del movimiento Uribe Centro Democrático (UCD).

Detrás de este movimiento que todavía no se ha inscrito oficialmente como partido político se encuentra el expresidente Álvaro Uribe (2002-2010), quien no puede optar de nuevo a la Presidencia tras haber agotado los dos periodos que contempla la Constitución y sigue despertando en Colombia amores y odios, pero nunca indiferencia.

El UCD, primera fuerza que escoge candidato presidencial, se decantó por el nombre del exministro de Hacienda Óscar Iván Zuluaga, ungido por el expresidente como su sucesor, pero con una posición marginal en las encuestas.

“En sus pulcras manos le entrego esta batalla”, le dijo Uribe a Zuluaga, quien contestó: “Usted me ha trazado el camino, nunca lo defraudaré”.

De acuerdo con el sondeo de Cifras y Conceptos, el tercer candidato en la carrera hacia la Presidencia con un 10 % sería Antonio Navarro, el desmovilizado exguerrillero del Movimiento 19 de Abril (M-19) y precandidato de la alianza entre el Partido Verde y el Movimiento Progresistas, la llamada “tercería”.

Esta opción de reciente creación se propone ofrecer a los colombianos una alternativa entre las tendencias tradicionales para incorporar a nuevos actores, aunque ni Navarro ni el otro precandidato, el exalcalde bogotano Enrique Peñalosa, son desconocidos en las urnas colombianas.

En cuarto lugar con un 7 % de la intención de voto figura Clara López, la candidata por el izquierdista Polo Democrático Alternativo (PDA), el único partido que nunca ha entrado en la coalición de Santos.

López, la única mujer de la contienda hasta el momento, consideró que su candidatura es cada vez “más competitiva” y explicó que busca “ser una alternativa a la crisis del modelo neoliberal que hace aguas en Europa, Estados Unidos y en Colombia”.

El 37 % de los indecisos que muestra la encuesta pueden ser todavía seducidos por otros nuevos actores no tan conocidos que han anunciado su voluntad de postularse como candidatos a la presidencia, como el exministro de Ambiente Eduardo Verano de la Rosa o el presidente del Movimiento Socialista Bolivariano, afín al chavismo, David Corredor.

Otros posibles contendientes son el líder indígena Feliciano Valencia, por el movimiento Pido la Palabra, que podría integrar la alianza del Partido Verde y Progresistas.

A todas luces, la campaña electoral que arranca oficialmente el próximo 25 de enero será agitada e imprevisible, características típicas de la política colombiana.

Día de Publicación 10/31/13

La Semana

Edición #44 10/24/13 - 10/30/13

15

www.lasemanawceatv.com

Asamblea General de ONU pide de forma abrumadora el final del embargo a Cuba Naciones Unidas, (EFEUSA).- La Asamblea General de la ONU volvió a manifestarse de forma abrumadora en contra del embargo estadounidense contra Cuba, al votar una resolución de condena y a favor de su levantamiento por 188 votos a favor, dos en contra y tres abstenciones.

El apoyo a esta resolución presentada por Cuba constituye ya la vigésimo segunda ocasión consecutiva en que la Asamblea General se manifiesta en contra del bloqueo económico estadounidense sobre la isla.

La resolución, titulada “Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba”, recibió los mismos apoyos que el año pasado, mientras que hubo un voto en contra menos y una abstención más.

Estados Unidos solo tuvo el apoyo de Israel en la oposición a la resolución, mientras que Palau, que en 2012 había votado en contra, se unió a las abstenciones de las Islas Marshall y Micronesia (que habían votado de igual forma hace un año).

La votación tuvo lugar después de un debate en el que todos los intervinientes, salvo el representante de Estados Unidos,

se mostraron en contra de las medidas de Washington y pidieron su levantamiento.

Entes plurinacionales latinoamericanos como Mercosur, Celac o Caricom, pero también la Organización de la Conferencia Islámica o el Movimiento de Países No

Alienados, se manifestaron de forma unánime en contra del embargo.

El canciller cubano, Bruno Rodríguez, intervino en nombre de su país para volver a detallar las consecuencias que el embargo y la ley Helms-Burton tienen en la economía

cubana, pero también en otros campos como la sanidad.

Rodríguez dijo también que la política estadounidense “impide” el libre movimiento de y el flujo de información, y recalcó que, tras más de 50 años de embargo y más de veinte de rechazo en Naciones Unidas, la política de Estados Unidos hacia Cuba sufre “un absoluto aislamiento y descrédito mundial”.

También en el debate, el representante estadounidense recalcó que el embargo se ha convertido en “un chivo expiatorio” que el Gobierno cubano emplea para justificar los problemas económicos de su país.

EE.UU. también aseguró que acoge con satisfacción los cambios económicos aprobados por el Gobierno cubano, si bien insistió en que “Cuba sigue teniendo uno de los sistemas más restrictivos del mundo”.

El representante estadounidense señaló que su país exportó a Cuba durante 2012, incluso a pesar de las restricciones, productos por valor de casi 465 millones de dólares, que incluyen alimentos, instrumental médico, medicinas y artículos humanitarios.

Cuba anuncia proceso para eliminar la dualidad monetaria que rige en la isla La Habana, (EFE).- El Gobierno de Cuba anunció el inicio de un proceso para eliminar la dualidad monetaria que rige en la isla, a fin de restablecer el “valor del peso cubano y de sus funciones como dinero”, informaron fuentes oficiales.

“Ha sido acordado por el Consejo de Ministros poner en vigor el cronograma de ejecución de las medidas que conducirán a la unificación monetaria y cambiaria”, indica una nota oficial publicada este martes en el diario Granma.

Actualmente en Cuba circulan dos monedas: el peso cubano (CUP), con el que la mayor parte de la población cobra sus salarios y paga productos y servicios básicos; y el peso convertible (CUC), moneda fuerte equiparable al dólar.

Sin precisar fechas concretas de ese

cronograma, la nota oficial indica que “se dará inicio al proceso por la unificación monetaria para las personas jurídicas y para las personas naturales”.

En una primera etapa, los principales cambios serán en el sector de las personas jurídicas, “a fin de propiciar las condiciones para el incremento de la eficiencia, la mejor medición de los hechos económicos y el estímulo a los sectores que producen bienes y servicios para la exportación y la sustitución de importaciones”.

El Gobierno cubano aclara que “ninguna medida que se adopte en el terreno monetario será para perjudicar a las personas que lícitamente obtienen sus ingresos” en cualquiera de las dos monedas.

“El proceso de unificación monetaria respeta los principios de que la confianza

Gobierno argentino celebra fallo de la Suprema Corte sobre Ley de Medios Buenos Aires, (EFE).- El Gobierno argentino calificó hoy como “un triunfo de la democracia” el fallo de la Suprema Corte de Justicia que confirma la constitucionalidad de la Ley de Medios tras una batalla legal de cuatro años con el principal multimedia del país, el grupo Clarín.

“Es una gran noticia para la democracia”, dijo el residente de la Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual, Martín Sabbatella, tras conocer el fallo de la Corte.

“No es un triunfo sólo del Gobierno; es un triunfo de la Democracia, de la libertad, del pluralismo”, agregó el funcionario, que subrayó que la sentencia cierra una “etapa de incertidumbre” y abre un “ciclo importantísimo” para el país en materia de medios.

Para el gobernador de la provincia de Buenos Aires, Daniel Scioli, el fallo aporta la “certidumbre definitiva sobre un tema que estaba pendiente”.

También el gobernador del Chaco, Jorge Capitanich, consideró que el fallo constituye “un paso fundamental en la institucionalidad de la República Argentina”.

Por mayoría, el máximo tribunal

argentino falló a favor de la constitucionalidad de todos los artículos de la ley, incluidos los cuatro cuestionados por el grupo Clarín, que regulan las transferencias de licencias y los plazos de aplicación de la norma, informó el Centro de Información Judicial.

La Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual fue aprobada por una amplia mayoría del Congreso argentino en 2009, en sustitución de otra, sancionada en 1980, durante el último régimen militar, pero una medida cautelar a favor de Clarín había frenado hasta hoy su completa aplicación.

La norma fija para los medios privados de difusión nacional un máximo del 35 % del mercado en cobertura de televisión de aire y un 35 % de abonados en televisión de cable, 10 licencias de radio, 24 de televisión por cable y una de televisión por satélite.

El fallo supone un fuerte espaldarazo para el Gobierno argentino dos días después del voto recibido en los comicios legislativos, donde el oficialismo se mantuvo como primera fuerza nacional, pero perdió más de 20 puntos respecto a las presidenciales de 2011.

ganada por las personas que han mantenido sus ahorros en los bancos cubanos en CUC, otras divisas internacionales y CUP se conserve intacta”, añade la nota.

También se garantiza que continuará aplicándose la política vigente de subsidios a precios minoristas y personas donde sea necesario, en tanto las condiciones económicas del país lo requieran”.

El Gobierno cubano anuncia además que de “forma experimental” y en “lugares seleccionados”, que no se precisan, se podrá pagar en pesos cubanos con la tasa de

cambio de 25 CUP por 1 CUC. La unificación monetaria es una de las medidas de mayor envergadura de las previstas en el plan de reformas económicas emprendido por Raúl Castro para “actualizar” el modelo socialista de la isla.

El propio presidente cubano ha reconocido que el actual sistema de doble moneda es uno de los “obstáculos más importantes para el progreso del país”, según dijo el pasado mes de julio ante la Asamblea Nacional de la isla.

Clasificados

City of

C ambridge

W W W. C A M B R I D G E M A . G OV

Together. Cambridge works.

Bring your career to the City of Cambridge and, together, we’ll achieve great things. Your work will support a city rich in industry and communities alive with culture. Get together with a city that works. Work for Cambridge today. Current openings include:

I Consumer Information Specialist I Director of Marketing and PR (part-time) I Manager of Benefits and Compensation I Senior Engineer I Special Needs Inclusion Facilitator I Youth Center Teen Program Director Detailed job descriptions on these and other positions, as well as application instructions are available on www.cambridgema.gov click on JOBS. We are an AA/EEO Employer.

Edición #44 10/24/13 - 10/30/13

16

La Semana

Día de Publicación 10/31/13

www.lasemanawceatv.com

Qué temprano se nos hizo tarde Es la sensación que nos invade ante las mutaciones de la vejez. De la actitud que adoptemos depende seguir siendo nosotros mismos hasta la culminación de la vida.

Ser felices sabiéndonos adaptar como agua al terreno sin dejar de ser agua. ¿Le preocupa envejecer y su papel en la sociedad cuando tenga 60, 70 u 80 años?

Muchas personas se preocupan por si hay vida después de la muerte. Lo que es evidente es que hay vida antes de la muerte. Y es necesario vivirla con dignidad, con la mayor autonomía posible, con salud y en buena forma física, relacionándose con los demás, participando en actividades apropiadas a la riqueza del tiempo con el que ahora vivimos.

Hay mucha vida después de los 60, y la sociedad aprecia cada vez más la contribución de las personas mayores.

Aprovechar más de la vida, no menos, cuando se envejece, tanto en el trabajo como en casa o en la comunidad.

Con un control médico regular y programado, con un plan de vida al igual que hacíamos en nuestros años de formación, con alimentación adecuada a nuestras necesidades, con ejercicio físico diario, consultado por su médico, y en casi todas las situaciones, con una caminata diaria al aire libre. Poniendo en activo y ejercitando las capacidades para hacer cosas que no hemos podido durante lo años en los que teníamos otras responsabilidades: cuidar plantas, juegos, lecturas, paseos, viajar, escribir, asistir a conferencias, museos, hobbies, y a disfrutar lo más posible de las facilidades que nos permiten los nuevos medios de comunicación social. En Internet, Facebook, blogs, chats, Skype, etc.

No se trata de añadir años a la vida

sino de vivir el tiempo que tenemos ante nosotros con plenitud y satisfacción.

Claro que no podemos tirar de un carro, cambiar las ruedas al coche, o hacer esfuerzos propios de otras edades. Pero sí podremos mantenernos activos, despiertos y capaces de compartir conocimientos y habilidades. Pero, sobre todo, prevenir situaciones de

dependencia, que llegarán o no, pero que nos encontrarán más capacitados y mejor dispuestos.

Esto es posible y somos muchos los que nos hemos puesto en camino.

Porque, en nuestras sociedades, cada vez somos más los mayores de 65 años que los menores de 25, y no queremos ser una carga para nadie sino disfrutar

de ese capital vital y existencial que hemos ido acumulando durante toda una vida.

Aquí entra la imperiosa necesidad de la Solidaridad intergeneracional. No son pocas las personas mayores que viven solas ni menos los jóvenes que no han podido desarrollar esa riqueza de una vida familiar plena. Matrimonios separados, familias desestructuradas, hijos con vida independizada, migraciones, separaciones físicas que hoy pueden ser superadas con esta maravilla de los nuevos medios de comunicación que nos permiten en tiempo real establecer contacto con nuestros seres queridos, amigos y nuevos conocidos. La soledad querida, vivida, enriquecida es algo muy distinto al aislamiento impuesto o soportado.

Tenemos una tarea, nosotros, los viejos, que no se puede improvisar y que podemos compartir.

El aumento del número de personas mayores se percibe como una carga para las más jóvenes en activo. Sin embargo, hoy vamos cumpliendo años con mejor salud que las generaciones anteriores.

Y los mayores tienen unos conocimientos y unas experiencias válidos que los más jóvenes pueden aprovechar.

A mis 75 años me siento dichoso y activo relacionándome a diario con miles de personas con las que compartir experiencias, lecturas, viajes, conocimientos, sabiduría gracias a Internet.

José Carlos García Fajardo Profesor Emérito de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) Director del Centro de Colaboraciones Solidarias (CCS) fajardoccs@solidarios.org.es Twitter: @CCS_Solidarios

Junkies del músculo Existen diversas causas para la vigorexia, una adicción al “ejercicio por el ejercicio” que muchas personas confunden con “deporte”. Entre ellas están las humillaciones en la infancia y juventud, la falta de armonía de la familia, el perfeccionismo y la tensión.

Como ocurre con la anorexia y la bulimia, la vigorexia se produce por una imagen distorsionada de uno mismo. La persona se ven pequeña y enclenque en el espejo.

También influyen la publicidad y los medios que publicitan los cuerpos de David Beckham, Rafa Nadal, Fernando Verdasco o Brad Pitt como si fueran el común denominador cuando dedican gran parte de su vida a la imagen, además de contar con el favor de un buen Photoshop.

La sociedad de la imagen vinculada al triunfo y a la búsqueda de resultados rápidos produce comportamientos compulsivos en el ejercicio. Esto se ha manifestado en el boom de los gimnasios y en modas como el spinning, que consiste en una serie de ejercicios en una bicicleta estática a un ritmo elevado. Al cabo de 45 minutos, lo que dura en promedio una clase, hay personas que parecen sacadas de una piscina, pero empapadas de sudor. La mayor parte de la gente se apuntaba porque se decía que era la forma más rápida para quemar grasa. Las salas se abarrotaban con hombres y mujeres de todas las edades y de distintas complexiones, lo que desembocaba muchas veces en bajadas de tensión e incluso en desmayos. Pero los instructores no lo desaconsejaban porque el gimnasio no dejaba de cobrar y porque era

“responsabilidad de cada uno” decidir lo que hacía con su cuerpo.

Ahora está de moda el Cross Fit, que desarrolló el estadounidense Greg Glassman para entrenar a policías y, más tarde, por sus resultados, a bomberos y militares norteamericanos. De ahí saltó a los gimnasios esta serie de ejercicios anaeróbicos de gran intensidad, con muchas repeticiones y poco tiempo de descanso.

Este “deporte”, diseñado para personas con un alto nivel de forma física y con una musculatura determinada, puede suponer un

riesgo para la salud de muchas personas que quieran “ponerse fuertes” de la noche a la mañana, sin haber tenido hábito de hacer deporte en su infancia y juventud.

Correr a lo Forrest Gump también se ha puesto de moda. Muchos domingos se corta el tránsito en las principales calles de Madrid porque se celebra alguna carrera de 10 km.

Por algo bancos y grandes empresas invierten dinero en patrocinar estos eventos.

Consiguen que su marca se asocie al deporte. Hay personas fuera de forma que, en una noche de copas, apuestan con un amigo en el mismo estado etílico a que

terminarán una maratón en los próximos meses. Así, sin preparación se lanza a la aventura, teléfono celular en mano para hacer fotos del recorrido y colgarlo en su blog, su Facebook o su Twitter. Hoy cualquiera se cree runner, no corredor, porque queda más chic la palabra anglosajona. Se sorprenden luego cuando llegan las tendinitis y los problemas musculares.

Se empieza a normalizar este culto al cuerpo llevado al extremo, con personas que siguen hasta la exageración el número de abdominales, flexiones y repeticiones de ejercicios que realizan de forma compulsiva, muchas veces acompañados de sustancias “para quemar grasa más rápido”, “para aumentar el volumen”, “para definir más los músculos”. Una fotografía común en los baños de los gimnasios consiste en personas que mezclan polvitos de un bote en un termo de agua.

No todas las personas tienen la carga genética para tener determinados tipo de cuerpo. Sin embargo, la mejora en los hábitos de comida y de actividad física puede contribuir a que cada persona, con sus particularidades, tenga un aspecto saludable y armónico. La salud entendida como un estado general de bienestar comienza por la aceptación de uno mismo y el cuidado de nuestro cuerpo, nuestro primer hogar.

Carlos Miguélez Monroy Periodista y coordinador del Centro de Colaboraciones Solidarias ccs@solidarios.org.es

Twitter: @cmiguelez

Día de Publicación 10/31/13

La Semana

Edición #44 10/24/13 - 10/30/13

17

www.lasemanawceatv.com

Harrison Ford y su última cruzada Fernando Mexía Los Ángeles, (EFEUSA).- A Harrison Ford le gusta su trabajo, el reto de ser otra persona y conectar emocionalmente con el espectador, una tarea que se le ha ido complicando a lo largo de los años debido a la popularidad de sus icónicos personajes que han terminado por adueñarse de su rostro.

Lejos de pensar en jubilarse, el septuagenario actor tantas veces protagonista ha visto la oportunidad de reinventarse en esta etapa de su carrera con papeles secundarios que le permiten, una vez más, despegarse de quien es o, al menos, de la “noción que tiene la audiencia” sobre él.

“Tengo una utilidad diferente para los cineastas”, confesó en Los Ángeles con motivo del estreno el 1 de noviembre de su próxima película, “Ender’s Game”, la adaptación de la novela futurista homónima de Orson Scott Card, publicada en 1985 y que llega a la gran pantalla dirigida por Gavin Hood.

Ford interpreta a un coronel que debe encontrar y adiestrar al niño que está llamado a salvar la Tierra de la amenaza de unos insectos alienígenas.

El filme supone el regreso de Ford al espacio exterior treinta años después de su última aparición en “Star Wars”, algo de lo que sacó pecho el productor Roberto Orci y que al artista, curiosamente, ni se le había pasado por la cabeza.

A su modo de ver, el género en el que se cataloga un filme es como “el papel para empapelar paredes”, un detalle que no le “preocupa en absoluto” y que no es determinante en su elección de proyectos.

De “Ender’s Game” le sedujeron los temas

que pone encima de la mesa: el militarismo, la responsabilidad de los adultos respecto a los niños o la guerra robotizada; y confía en que la cinta atraiga a “las familias, que la gente más joven vaya con sus padres a verla”, porque se abordan situaciones que afectan a los adolescentes de hoy en día.

Hood le encargó que fuera la figura autoritaria del filme, que mantuviera la distancia con el reparto más joven encabezado por Asa Butterfield (“Hugo”) para evitar que una relación demasiado amistosa en los descansos del rodaje perjudicara la tensión en pantalla.

El director aleccionó también a los jóvenes en ese sentido, así que Ford nunca llegó a hablar de cine con ellos. Fue, dentro

y fuera del set, un referente inalcanzable para un grupo de chicos nacidos a finales de los 90, cuando Han Solo, Henry Jones Jr., Rick Deckard, John Book o Richard Kimble hacía tiempo que habían dejado su huella de celuloide.

Ford está convencido, no obstante, de que todos eran conscientes de su trayectoria.

“Uno de los motivos reales que me han permitido continuar con una carrera es que las películas de ‘Indiana Jones’ y ‘Star Wars’ han pasado de generación en generación.

Eso aún sucede”, manifestó satisfecho de un legado que ha terminado limitándole.

“No es una carga, pero es algo que siempre tengo que considerar. Hay que lidiar

con el hecho de que has pasado a ser alguien muy familiar con la audiencia por un tipo de cosa, y ahora hay que hacer otras”, explicó.

Este mismo año, Ford se prodiga como actor de reparto en largometrajes como la comedia “Anchorman 2” (de estreno en diciembre), la cinta de suspense “Paraonia”, en la que apareció rapado, y encarnó al director general de los Brooklyn Dodgers en la producción de béisbol con trasfondo racial, “42”, que a su juicio es uno de sus mejores filmes.

“No te das cuenta incluso de que Harrison Ford está en la película. Esto es una buena cosa. Habría sido una desventaja para la cinta tenerme a mí pareciendo yo o actuando como yo”, indicó.

Su esfuerzo por separarse de su imagen podría obtener recompensa en los Óscar premio al que solamente estuvo nominado una vez (“Witness, 1985)-, para los que suena ya como uno de los favoritos en la categoría de mejor secundario.

Ford no dio la espalda a hacer televisión, donde “hay ambición real” en un momento en el que Hollywood produce un espectáculo que calificó de “comida rápida visual”. Tampoco descartó retomar sus personajes de leyenda. “¿Va a haber otro ‘Indiana Jones’? No lo sé, si lo hay, estaría feliz de hacerlo. ¿ (Secuela de)’Blade Runner’? No lo sé... si hay un buen guión y finalmente se concreta me encantaría estar involucrado”, comentó. “¿Y qué hay de su participación en la próxima entrega de ‘Star Wars’? ¿Lo puede confirmar?”.

Ford hizo una pausa y esbozó su característica media sonrisa para responder sin despejar las dudas: “Aún no”.

NOSOTROS LOS NOBLES, UNA COMEDIA QUE RETRATA A MÉXICO Por Guillermo García En abril de este año, mientras Hollywood aceitaba su gigantesca maquinaria para estrenar las grandes superproducciones que tenía preparadas para el verano (entre ellas enormes fracasos como “Lone Ranger”, “After Earth” y “R.I.P.D”). La película “Nosotros los Nobles”, del director debutante Gary Alazraki, se convertía en un verdadero fenómeno que convocaba masivamente al público mexicano, subiendo en su recaudación semana tras semana hasta alcanzar el primer lugar en la taquilla casi un mes después de su estreno. La película, que en tono de comedia cuenta lo que ocurre cuando un padre multimillonario decide enseñarle a sus hijos adultos cual es el verdadero valor del dinero, se transformó en la producción mexicana mas taquillera de la historia de ese país. El film recaudó en ese país la impresionante suma de 24 millones de dólares, aunque le bastó con llegar a los 12 millones para superar la marca histórica obtenida por “El crimen del Padre Amaro” mas de una década atrás. “Nosotros los Nobles” llegará a los cines de Estados Unidos este 1 de noviembre, subida a la ola que inició “Instructions Not Included” que hace pocas semanas se convirtió en la película hablada en español mas taquillera en la historia de Estados Unidos y que luego continuó “Pulling Strings”, película que

obtuvo la segunda recaudacíón por sala mas alta en la nación norteamericana en la semana de su estreno. Casualmente, ambas películas fueron distribuidas por la misma empresa que estrenará aquí “Nosotros los Nobles”, Pantelion Films.

En la película, el veterano actor Gonazalo Vega encarna a Germán Noble, un potentado que comanda un grupo de empresas que construye autopistas y se ocupa de otros grandes negocios en México. Es un hombre muy inteligente y trabajador, que se ha

hecho desde abajo, y que devastado por la muerte de su esposa, ha criado a sus tres hijos dándoles absolutamente todo lo que estos han querido en el plano material. Claro que ahora los tres son adultos, y cada uno de ellos es un verdadero fracaso sin ningún interés en el mundo laboral. Bárbara (Karla Souza, quien integra el elenco de “Instructions Not Included”) es una niña rica que trata con desprecio a todo el mundo, y que está empeñada en casarse con un playboy 20 años mayor que ella, Peter (encarnado

por el madrileño Carlos Gascón), que parece tener dudosas intenciones. Javi (Luis Gerardo Méndez) sueña con inventos revolucionarios de difícil realización en lugar de aceptar sumarse al equipo de su padre y Cha (Juan Pablo Gil, que a su vez integra el elenco de “Pulling Strings”) es un desastre en la universidad, en donde ha sido descubierto fumando marihuana y teniendo affaires con sus profesoras. Decidido a darles una lección, Germán les hace creer que por culpa de un fraude han quedado en la ruina y que les busca la policía, llevándoselos a vivir a la casa en ruinas que fue de su padre, y obligándolos a que salgan a buscar trabajo para poder subsistir.

Sin duda parte de la razón del éxito de la película, más allá de un guión brillante y un elenco preciso, es que retrata a la perfección la realidad de la sociedad mexicana, en donde unos pocos tienen demasiado (alli vive el hombre mas rico del mundo, Carlos Slim) mientras la gran mayoría se debate en la pobreza. Es a través de un cuarto personaje, Lucho (Ianis Guerrero), el hijo de la niñera que les ha criado desde bebés, que la clase trabajadora se ve reflejada en la pantalla, porque es el quien tiende su mano solidaria cuando los Noble estan en serios problemas.

ALEJANDRO SANZ RECIBIRÁ DOCTORADO HONORIS CAUSA DEL BERKLEE COLLEGE OF MUSIC

Sanz cantará con un ensamble de 40 piezas de estudiantes de Berklee

El cantante, compositor y productor español, Alejandro Sanz, quien ha ganado 16 Latin Grammys y tres premios Grammy, será reconocido por su brillante trayectoria, por la influencia que ha ejercido en la música contemporánea

y su permanente contribución a la cultura internacional.

A principios de este año, estudiantes de Berklee en un curso instruido por el productor/artista ganador del Grammy Javier Limón, Director Artístico del Instituto de Música del Mediterráneo de

Berklee, crearon un video viral del hit de Sanz “La Música No Se Toca”.

Grabado en Boston y en el campus internacional de Berklee en Valencia, España, el video muestra a mas de 60 estudiantes y ex-alumnos representando 20 distintas nacionalidades.

El reconcimiento del Berklee Performance Center, localizado en el 136 Massachusetts Avenue, Boston, MA 02215 se llevará a cabo el Miércoles 6 de Noviembre a las 8:15 PM .

Edición #44 10/24/13 - 10/30/13

La Semana

Día de Publicación 10/31/13

www.lasemanawceatv.com

18

México con nervios de punta para salvar el orgullo y el negocio del Mundial José Antonio Torres México, (EFE).- La selección de fútbol de México camina por la cornisa de la repesca al Mundial con los nervios de punta y aferrada a la fe de que las extremas medidas de sus directivos, a costa de tres técnicos que quedaron tirados en el camino, ayudarán a la clasificación y salvarán un negocio de 600 millones de dólares.

Es lo que calcula el mercado mexicano que mueve el Mundial por derechos comerciales y de televisión con su selección.

El Tri acabó el 15 de octubre con mucha pena y ninguna gloria las que serán recordadas como sus peores eliminatorias en 32 años.

La selección terminó cuarta el hexagonal de la Concacaf, puesto nada honroso para su rancio abolengo en esta latitud futbolística, lejos de los tres lugares que dieron pasajes directos al Mundial y con el premio de consolación de la repesca con Nueva Zelanda.

Quedó así esculpida la ‘imagen de gigante con pies de barro’, a punto de desmoronarse por el empuje de rivales como Estados Unidos, Costa Rica y Honduras, e incluso Panamá, que hasta el último minuto estuvo a punto de privar a los mexicanos del pase a la repesca.

Pudo haber sucedido, de no ser por la ayuda de Estados Unidos, su más enconado adversario en la Concacaf, al ganar en los tres últimos minutos a Panamá al final de las eliminatorias, el 15 de octubre.

Los problemas en el Tri brotaron como la maleza y los malos resultados, agravados por el exceso de confianza,

la anemia de goles y la sucesión de cuatro entrenadores en apenas un mes hicieron de México un blanco fácil de los críticos por la actitud antipática de jugadores, técnicos y directivos.

La ironía sobre la suerte de México originó diversas manifestaciones. Desde la expresión “de nada, México” proferida en Estados Unidos por su victoria de 2-3 sobre Panamá que devolvió a la vida al Tri, al “Se creen España” del goleador costarricense Jerry Bengtson pasando por “¿Qué himno cantarán, el de Argentina o México)”, lanzado por el técnico de Panamá, Julio César Dely Valdés.

Todas impactaron en el blanco como dardos venenosos en un ambiente donde hay poca autocrítica.

El dedo en la llaga lo puso el exgoleador Hugo Sánchez.

“México no merece ir al Mundial”, afirmó el mejor futbolista mexicano de

todos los tiempos. Añadió que los directivos usan a la selección “como un juguete” que sólo les sirve para ganar dinero.

Fue de los propietarios de los principales clubes locales la idea de que el mejor equipo del año en el país, el América, debe ponerse el uniforme de la selección y, con algunos refuerzos, encarar la repesca contra Nueva Zelanda.

El entrenador del América, Miguel Herrera, fue ungido para tal misión.

Pero antes de él desfilaron y fueron quemados en la hoguera de las vanidades tres colegas. José Manuel ‘Chepo’ de la Torre fue destituido a comienzos de septiembre, un día después del ‘Aztecazo’ propinado por Honduras al ganar a domicilio por 1-2.

En los siguientes tres partidos que restaban a las eliminatorias, la Federación Mexicana de Fútbol ‘quemó’

a dos de sus mejores cartas promisorias para conducir la selección absoluta.

El ganador de la medalla de oro en Londres 2012, Luis Fernando Tena, se fue por la puerta trasera al siguiente partido horas después de caer por 2-0 en la visita a Estados Unidos.

Y a Víctor Manuel Vucetich, el entrenador en activo más ganador del balompié mexicano, de nada le sirvió su hoja de servicios con cinco títulos de Liga y tres en Concachampions.

Debutó con ajustada victoria sobre Panamá en la penúltima jornada de las eliminatorias pero tuvo, ‘el pecado’ de no poder impedir la derrota en la última en los pagos de Costa Rica.

Herrera también tiene fecha de vencimiento. Dejará el Tri al terminar la repesca, independiente del resultado.

El papelón mexicano en las eliminatorias también desató presión en las últimas jornadas para convocar jugadores nacionalizados.

Pero ni los nativos ni los adoptados encontraron en la cancha el punto ideal de juego y al final se vio a un equipo timorato, sin alegría, que parece estar al “borde del sistema nervioso”, según declaró esta semana Jorge Valdano, exjugador, extécnico y exdirectivo del Real Madrid.

Estrellas como Carlos Vela prefirieron mantenerse lejos de la selección y edificar su carrera lejos del Tri. Otros como el portero Guillermo Ochoa desoyeron los llamados de ‘Chepo’ De la Torre. Como el hijo pródigo volvió por pedido de Vucetich, y ahora salió por decisión de Herrera.

Sí, en México están al borde de un ataque de nervios.

Venezuela se queda sin Mundial y con un campeonato que no crece Rubén Peña Caracas, (EFE).- Pese a haber hecho una de las mejores participaciones en una fase de clasificación para un Mundial, Venezuela se lamenta por la oportunidad perdida mientras la gente del fútbol apunta a la falta de crecimiento de su fútbol local como una losa que arrastra a la Vinotinto.

La eliminación de Venezuela en las eliminatorias sudamericanas para Brasil 2014 ha dejado la desazón en el país caribeño, que soñó hasta el último suspiro en ir a su primer Mundial con la considerada por muchos como la mejor generación de futbolistas en su historia.

Arrancó las eliminatorias con una sorprende victoria por 1-0 sobre la Argentina de Leo Messi en la segunda jornada, un resultado que animó a un equipo que venía de terminar cuarto en la Copa América, su mejor actuación en este torneo.

Sin embargo, al final la Vinotinto desperdició una oportunidad de oro para ganarse el boleto mundialista en un torneo clasificatorio en el que no participó Brasil y que pintaba como el momento perfecto para aprovechar los casi seis cupos que tenía Sudamérica.

La selección venezolana ha tenido en la última década un crecimiento progresivo que se ha debido en gran parte al trabajo en las categorías inferiores, pero no acompaña el campeonato local, con equipos que cambian de año en año de sede, campeones que se ahogan en crisis financieras en plena temporada y problemas de difusión.

“Si analizamos un poco lo que es nuestro fútbol profesional, vemos que nuestros clubes no trascienden, hagamos un análisis global del fútbol, no nos enfoquemos en nuestra selección nacional, vayamos

también al todo de nuestro fútbol”, declaró el presidente de la Federación Venezolana de Fútbol (FVF), Rafael Esquivel.

Hace un año el Deportivo Lara, pese a ser campeón absoluto en el país con apenas tres años de existencia, se debatía ante un cierre inminente por falta de pago que se evitó en el último momento.

Estudiantes se metió a principios de temporada en una crisis interna por el control del club que llevó a la Conmebol a amenazar el club. El Real Esppor se olvidó de su nombre y cambió a Deportivo La Guaira para salir de Caracas e irse al vecino estado Vargas.

En competición internacional ningún equipo venezolano ha superado la fase de grupos de la Copa Libertadores desde el 2009, cuando el Caracas alcanzó los cuartos

de final.

Quizá uno de los equipos más extrañados en la liga venezolana es el Unión Atlético Maracaibo, que nació en el 2001 y desapareció en el 2011 tras perder el apoyo económico de su principal accionista.

El UAM ganó cuatro torneos cortos y un campeonato absoluto, pero su gran hinchada no pudo evitar ver morir a su equipo y que las gradas del estadio Pachencho Romero quedaran vacías.

“El problema pasa por una cosa que la gente no ve y es que el torneo local tiene muchos problemas que hay que resolverlos, además que hemos tenido entrenadores muy soberbios”, explicó el exjugador vinotinto Nelson Carrero.

Carrero, que fue entrenador de la selección sub’20 venezolana en el 2005,

afirmó que los venezolanos viven “engañados pensando que tienen un equipo competitivo”, cuando “no es así”.

“Acá se acabó la emoción de la selección y ya nos metimos en el béisbol, la gente pasa la página rápido”, sostuvo Carreño, en alusión al campeonato profesional de béisbol, uno de los mejor organizados y con mayor apoyo de la empresa privada del Caribe.

“Perdimos una generación muy buena, la generación de (Juan) Arango, que fue un jugador determinante en muchos partidos”, apuntó en alusión al volante del Borussia Mönchengladbach alemán, quien recientemente insinuó su retiro de la selección tras 13 años en los que se convirtió en el mayor goleador de su país con 25 tantos.

César Farías dice que “ha habido una evolución” en el fútbol venezolano y que “si esta evolución se mantiene, esté Farías o no esté Farías, Venezuela más temprano que tarde clasificará”.

“Ya en Venezuela no queremos evolución en el fútbol, queremos ir a un Mundial y vamos a llegar al Mundial, pero tenemos que seguir aprendiendo”, replicó por su parte el exseleccionador Richard Páez recientemente en una entrevista concedida al canal Globovisión.

Páez, que dirigió a la Vinotinto entre 2001 y 2007, señaló que Venezuela no ha crecido “lo suficiente” para ir a un Mundial.

“Somos de los países menos desarrollados en el fútbol (...) aquí hay que mejorar los clubes, hay que hacer clubes organizados, no puede ser que nosotros nos comparemos con otros países y no tenemos un club verdaderamente constituido en Venezuela”, afirmó.

D铆a de Publicaci贸n 10/31/13

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edici贸n #44 10/24/13 - 10/30/13

19

Edición #44 10/24/13 - 10/30/13

20

La Semana

Día de Publicación 10/31/13

www.lasemanawceatv.com

Ganaron los “Barbudos” - Medias Rojas campeones de la Serie Mundial Por Impacto Deportivo de RD BOSTON — Inspirados por David Ortiz, los Medias Rojas de Boston completaron su extraordinaria temporada de redención con una victoria 6-1 ante los Cardenales de San Luis que les permitió celebrar la conquista de una Serie Mundial en su propia casa por primera vez desde 1918.

El tercer campeonato en 10 temporadas fue labrado con cuatro carreras impulsadas de Shane Victorino y una aguerrida apertura de John Lackey.

“Big Papi” Ortiz no bateó hits por primera vez en los seis juegos de la serie, pero recibió cuatro boletos, dos intencionales. El astro dominicano sólo falló embasarse en cinco de sus 25 apariciones al plato y se aseguró su tercer anillo de campeón con la franquicia tras los ganados en 2004 y 2007.

Koji Uehara sacó los tres últimos outs, el último con un ponche abanicándole a Matt Carpenter.

Metódicamente, los Medias Rojas minaron a Michael Wacha, el novato sensación de los Cardenales que no pudo pasar del cuarto inning.

Fue una noche eléctrica en el Fenway Park, con los fanáticos en el estadio de pie y gritando desde el primer lanzamiento.

Un doble de Shane Victorino contra el Monstruo Verde vació las bases en el tercer inning, disparando el ruido a niveles desmedidos.

Al tanto de que era una noche histórica, los precios de las entradas para el juego alcanzaron un costo exorbitante, sobre los 1.000 de dólares.

Temorosos de Ortiz, los Cardenales prefirieron no desafiarle. De todas formas, acabó la serie con un descomunal promedio de .688 quien fue galardonado como el mejor jugador de la serie.

Lackey cubrió seis innings y dos tercios, permitiendo nueve hits. Pero los Cardenales sólo pudieron anotarle una carrera, en una noche en la que dejaron a nueve hombres en circulación.

Lackey se convirtió en el primer lanzador en abrir y ganar un juego que sentenció el título del Clásico de Otoño con dos equipos distintos, luego que en su año de novato superó a los Angelinos y Barry Bonds en el séptimo juego de la edición de 2002.

Boston también rayó tres veces en el cuarto, en el que Stephen Drew conectó un jardín solitario directo a la zona del bullpen de los Medias Rojas. Mike

Los Medias rojas celebran triunfo con Big Papi quien fue designado el mejor jugador de la serie

Ultimo out de cerrador Uehara

El lanzador Michael Wacha no pudo controlar a los Medias Rojas

Napoli, de vuelta a la alineación como primera base con Ortiz en su puesto habitual de bateador designado, y Victorino añadieron sencillos remolcadores en el episodio.

La temporada de los Medias Rojas apenas despuntaba en abril cuando ocurrió el atentado con bombas en el maratón de Boston. La tragedia ocurrió poco después de terminado el juego vespertino por el Día de los Patriotas.

Cinco días después, al volver a jugar en su estadio, Ortiz tomó el micrófono para gritar “sigan fuertes” a los aficionados, así como emplear una palabra subida de tono para expresar orgullo de ser bostoniano.

Jolgorio total en la ciudad, con un equipo cargado de jugadores barbudos que recuperó su armonía tras perder 93 partidos la pasada temporada y que en la anterior no se clasificó a los playoffs tras derrumbarse en el último mes.

El giro de 180 grados comenzó con la contratación del mánager John Farrell, tomando las riendas tras el despido de Bobby Valentine.

Además de desprenderse de jugadores que no encajaron, como Adrián González y Carl Crawford, en un canje con los Dodgers en agosto de 2012, el gerente Ben Cherington recurrió a una estrategia de reforzar con contratos de corto plazo.

Y así fue que los Victorino, Napoli, Drew y Uehara trajeron aire fresco al camerino de Boston, que en las previas campañas había sido sacudido por rencillas y escándalos de peloteros que comían pollo frito y libaban cerveza durante los juegos.

Todo esto redondeó en que los Medias Rojos sean ahora junto a los Mellizos de Minnesota los únicos clubes que se proclaman campeones tras haber quedo en el último lugar de su división el año previo.

San Luis, en cambio, se desplomó perdiendo los tres últimos juegos de la Serie. Los dirigidos por Mike Matheny perdieron el rumbo luego de adjudicarse la victoria en el tercero, un partido que se decidió con una insólita jugada de obstrucción. ¿Qué le pasó? Algunos dirán que el fallo mecánico de su avión que el martes demoró durante siete horas su viaje de San Luis a Boston les despistó. Un ejemplo fue cuando Jacoby Ellsbury se embasó tras un error del segunda base Carpenter en el quinto y luego fue sorprendido adelantado en la inicial. Pero escapó cuando los Cardenales hicieron cuatro tiros sin poder sacarlo out.

Tercera Serie Mundial en 10 años