LA
www.lasemanawceatv.com
Nuevo Gobernador en Puerto Rico Pág. 11
SEMANA Establecido en 1978
Alejandro García Padilla
El periódico hispano de Nueva Inglaterra
Edición #45 11/01/12 - 11/07/12 Día de publicación: 11/08/12
903 Albany St. , Boston MA 02119
Tel 617 541 2222 Fax 617427 6227 wcea2000@aol.com
Obama gana con abrumador apoyo hispano El mayor margin fue en Massachusetts con el 89%
Lo mejor está por llegar Pág. 4
Pág. 2
Demócratas mantienen control del Senado Pág. 2
Antonio Martín Guirado Albuquerque (Nuevo México), (EFE).- El presidente Barack Obama fue reelegido en las urnas por cuatro años gracias al apoyo del electorado hispano, que, según las encuestas, le entregó su confianza con una abrumadora mayoría que rondó el 70 % de los votos frente a su rival, el republicano Mitt Romney. “Es una noche muy especial”, dijo Carlos Vázquez, de 40 años, en el hotel Embassy Suites de Albuquerque, donde la cúpula demócrata de Nuevo México se reunió para asistir al recuento electoral en una celebración que acogió a unas 800 personas. “Yo, como latino, siento que tengo más esperanzas con su reelección. Esta noche he llorado, he gritado y he vivido la alegría igual que cualquier americano”, añadió emocionado. Nuevo México, el estado con mayor proporción de electorado hispano -casi el 50 % de su población-, volvió a apoyar con holgura a Obama, como ocurriera en 2008 frente a John McCain, esta vez con la fuerza del 77 % del electorado hispano. Por su parte, la candidata al Congreso por Nuevo México, la demócrata Michelle Luján, afirmó eufórica que el estado “jamás dará marcha atrás en la defensa de los derechos de la mujer”. Según las cifras electorales de Latino Decisions, el apoyo de la población hispana en todo el país ascendería al 75
% de quienes ejercieron su derecho al voto, el mayor recibido por un presidente estadounidense desde el registrado por Bill Clinton en 1996. La encuesta a pie de urna de la cadena CBS dejó el voto hispano favorable a Obama en un 69 %, en tanto que el canal ABC lo situó en un 71 %. “El presidente representa lo mejor de Estados Unidos. Le amo y estoy muy contenta de ser americana”, afirmó entre sollozos Liz McMaster, una voluntaria de origen hispano de 83 años, que ha trabajado durante los últimos seis meses para los demócratas en Albuquerque. Según Latino Decisions, el mayor margen obtenido por Obama sobre su rival se dio en el feudo de Romney, Massachusetts, donde el mandatario norteamericano logró el 89 % de los votos de la población hispana votante por tan solo un 10 % de su contrincante. A continuación siguieron territorios como Ohio y Nevada, con apoyos del 82 y el 80 %, respectivamente. Asimismo, los latinos llevaron en volandas al presidente en Florida, donde según esa encuesta el 58 % de los votos de ese electorado llevó su firma. Los latinos suponen el 17 % del total de votos en ese estado. “Es una noche histórica para el país y para millones de votantes latinos que han mostrado su músculo político para llevar al presidente Obama a la victoria en los
estados decisivos”, dijo en un comunicado Eliseo Medina, activista del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU, en inglés). “Los latinos demostraron que somos una fuerza política que crece con más fuerza en cada ciclo electoral”, añadió, al tiempo que reprochó a Romney sus amenazas sobre la “autodeportación” para inmigrantes indocumentados. Medina, asimismo, expresó su optimismo hacia el plan de Obama para crear empleo, mejorar el sistema sanitario y lograr una reforma migratoria “exhaustiva”. Obama tuvo el respaldo de 7 de cada 10 latinos que depositaron su voto en 2008 y las encuestas apuntan a que ha mejorado ese registro. Romney, en cambio, ha rondado el 29 % de los votos hispanos (23 % según Latino Decisions). El punto más bajo republicano llegó en 1996, cuando Bob Dole apenas se hizo con el 21 % del apoyo del electorado hispano. Según el canal ABC, Obama se hizo con tres de cada cuatro votos de mujeres hispanas (75 %), por un 63 % de apoyo obtenido por parte de los hombres. En 2008 la distancia se limita a cuatro puntos porcentuales entre ambos géneros. Además de en Nuevo México, en otro estado de las Montañas Rocosas como Colorado el voto también fue a parar al presidente de forma abrumadora: obtuvo el 87 % de los votos hispanos.
Pág. 15
Elizabeth Warren gana en Massachusetts
Edición #45 11/01/12 - 11/07/12
2
La Semana
Día de Publicación 11/08/12
www.lasemanawceatv.com
Obama gana con el apoyo hispano y el Congreso se mantiene dividido María Peña Washington, (EFE).- El presidente Barack Obama ganó la reelección con el abrumador apoyo de los hispanos, mientras el Congreso permanecerá repartido entre demócratas y republicanos, lo que dificultará previsiblemente la agenda del mandatario. Obama, de 51 años, fue pronunciado ganador frente a su rival republicano, Mitt Romney por las principales cadenas de televisión, aún cuando algunas contiendas, como en Florida, no se habían definido. Según resultados preliminares, Obama tiene al menos 303 votos del Colegio Electoral al arrasar en Colorado, Iowa, Ohio, Nuevo Hampshire, Virginia y Wisconsin, seis de los nueve estados “bisagra” en la contienda, mientras mantiene una leve ventaja en Florida. Romney, que vio reducidas sus posibilidades aritméticas en parte por su escaso apoyo entre los latinos, lleva por ahora 203 votos electorales de 23 estados, según las proyecciones. Se requieren 270 votos del Colegio Electoral, de un total de 538, para ganar la Presidencia. Aunque continúa el cómputo de votos, los republicanos se quedan con el control de la Cámara de Representantes y los demócratas con el del Senado, aunque los expertos preven una mayor diversidad étnica en ambas cámaras. El compañero de fórmula de Romney, el legislador republicano de Wisconsin, Paul Ryan, ganó la reelección, al igual que el presidente de la Cámara Baja, John Boehner. Pese a sus logros en 2010, cuando arrebataron la Cámara Baja a los demócratas, los republicanos no lograron sumar los cuatro escaños que requerían para recuperar el Senado. Pero tampoco los demócratas lograron su meta de ganar
25 escaños para recuperar la Cámara Baja. En la Cámara Baja, los republicanos han conseguido hasta ahora 227 escaños y los demócratas 178, mientras que en el Senado el margen es de 52 escaños demócratas contra 44 republicanos y un independiente. Entre las sorpresas de la noche en las contiendas del Senado, el legislador republicano de Arizona, Jeff Flake, ganó el escaño al demócrata Richard Carmona, mientras que en Massachusetts, la demócrata Elizabeth Warren venció al republicano Scott Brown, que reemplazó al fallecido senador demócrata Ted Kennedy. También se eligió a gobernadores en 11 estados y, según las proyecciones, sólo Carolina del Norte cambió de color y votó por un republicano, aunque están pendientes los resultados en Washing-
ton. En una contienda cuyo costo supera los 6.000 millones de dólares -si se incluyen los gastos de todos los candidatos federales, partidos y grupos afines-, los hispanos tenían previsto un aumento de su cuota de poder político en las urnas y en los cargos públicos. Según la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Elegidos (NALEO, en inglés), 12,2 millones de hispanos acudieron a las urnas y su voto fue definitorio en estados clave como Nevada, Colorado, Nuevo México y Florida. Candidatos latinos se presentaban a puestos en doce estados, entre ellos el exastronauta mexicoestadounidense José Hernández, que afronta una lucha cuesta arriba por el escaño del décimo distrito de California frente al republicano Jeff Denham, que busca la reelección.
Durante toda la noche, activistas proinmigrantes celebraron ruidosamente frente a la Casa Blanca la victoria de Obama, con consignas de “cuatro años más” y “sí se pudo”. Romney invirtió recursos en anuncios publicitarios en español pero el consenso es que sus posturas contra la reforma migratoria durante las primarias le costaron el voto hispano. Los hispanos también celebraron la aprobación en Maryland de una medida que permitirá que los estudiantes tengan equidad en el pago de las matrículas universitarias sin importar su estatus migratorio. Esa iniciativa es considerada una versión “lite” del “Dream Act”, la medida que quedó estancada en el Senado en 2010 y que, de ser aprobaba, legalizaría a estudiantes indocumentados, denominados “soñadores” (“dreamers”), que vayan a la universidad o se inscriban en las Fuerzas Armadas. “El bandazo de Romney hacia la derecha en inmigración destruyó sus oportunidades de ganar la Casa Blanca. Mientras, Obama apoyó el asunto al proteger a los ‘soñadores’, una movida que movilizó a los latinos sin disgustar a votantes” independientes, dijo Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice. Según encuestas de impreMedia/ Latino Decisions, los empleos y la economía fueron temas dominantes para los latinos, aunque la reforma migratoria también es una de sus prioridades debido a las raíces inmigrantes de muchos o porque conocen a algún indocumentado. Líderes de la comunidad inmigrante aseguran que, tras conseguir su apoyo, Obama tendrá que cumplir, sin más excusas, su promesa de 2008 de una reforma migratoria integral.
Los demócratas mantienen el control del Senado de EE.UU Elizabeth Warren gana en Massachusetts por más de 200,000 votos Washington, (EFE).- El Senado de Estados Unidos quedó bajo control de los demócratas, lo que representa un revés para los republicanos que intentan hacerse con la mayoría en la Cámara alta desde 2006, según las proyecciones de los medios estadounidenses. Se eligieron en EE.UU. un tercio de los 100 escaños del Senado estadounidense, que hasta ahora ocupaban 23 demócratas y diez republicanos. La racha de buenas noticias para los demócratas incluyó la victoria de Elizabeth Warren frente al senador republicano Scott Brown en el estado de Massachusetts, en quien los republicanos habían cifrado sus esperanzas por recuperar el control de la Cámara alta. Brown había ganado una elección interina en 2010 para reemplazar al fallecido senador demócrata Edward Kennedy. Warren obtuvo 1,671,640 votos mientras que Brown recibió 1,439,132 votos. También en Massachusetts Joe Kennedy ganó la representación al Congreso estadounidense del distrito 4; mientras que el Representante demócrata John Tierney sobrevivió frente al republicano Richard Tisel en el 6to distrito en una campaña muy reñida. En las preguntas de la boleta electoral: la #1 sobre reparaciones de vehículos de motor ganó abrumadoramente el sí con un
Elizabeth Warren 85.5%; la pregunta #2, prescripción de medicamentos para acabar con la vida, el No ganó con el 51.1% y la pregunta #3, uso médico de la marihuana, el Sí ganó con el 63.3%.
En Virginia, otra de las contiendas más reñidas en este ciclo electoral, el exgobernador republicano George Allen aceptó su derrota frente al exgobernador demócrata Tim Kaine. Ambos se disputaban
el escaño que dejó vacante el senador demócrata Jim Webb por su jubilación. En Maine, el exgobernador Angus King ganó como independiente el escaño por el Senado que deja vacante la senadora republicana Olympia Snowe. King, que prevé alinearse con los demócratas, derrotó a la demócrata Cynthia Hill y el secretario de Estado republicano Charlie Summers. Los republicanos también tuvieron con malas noticias en Indiana, donde perdió Richard Mourdock, un favorito del “Tea Party”, frente al congresista demócrata Joe Donnelly. El congresista republicano por Florida, Connie Mack, perdió su batalla por el escaño del Senado frente al senador demócrata Bill Nelson. También se aseguraron la reelección los senadores demócratas de Nueva Jersey, Bob Menéndez, y de Maryland, Ben Cardin. En Connecticut, el demócrata Chris Murphy ganó el escaño por el Senado frente a la republicana Linda McMahon, pese a que ésta lo superó con creces en gastos publicitarios. Por otro lado, la Cámara de Representantes se mantendrá bajo el control de los republicanos, que tienen 242 escaños frente a 193 de los demócratas.
La Semana
Día de Publicación 11/08/12
Edición #45 11/01/12 - 11/07/12
3
www.lasemanawceatv.com
Obama obtiene cuatro años más para cumplir su promesa de cambio José Manuel Sanz Washington, (EFE).- Barack Obama obtuvo del pueblo estadounidense los cuatro años más que pedía para poder cumplir desde la Casa Blanca su promesa de reconstruir los fundamentos de la economía de EE.UU. y el bienestar de su clase media. El veredicto de las urnas ha sido para él más benigno de lo que se preveía, porque al final el presidente se impuso a su rival, el republicano Mitt Romney, con holgura, prueba de que su capital de carisma no está ni mucho menos agotado. Aunque en el voto popular la diferencia no ha sido muy grande, de apenas dos puntos (50 % frente a 48 %), el presidente ha conseguido imponerse en casi todos los estados en disputa: Ohio, Virginia, Iowa, Colorado, Nevada, Pensilvania, Michigan, Nuevo Hampshire y también Florida. La diferencia con Romney en votos electorales es hasta el momento, 303 frente a 206, superior a la prevista, pero mucho más exigua de la que le llevó en 2008 a la Casa Blanca en su duelo contra John McCain (365-173). “Vuelvo a la Casa Blanca más decidido y determinado que nunca sobre el camino a seguir”, dijo Obama a la multitud que lo ovacionó en Chicago durante su discurso de la victoria, en el que desgranó sus prioridades para el segundo mandato: la reducción del déficit, el avance tecnológico, la educación, la reforma migratoria, y la presencia en la escena mundial. La mayoría de los observadores co-
Calentamiento Global
incide hoy, sin embargo, en que el riesgo de que persista el bloqueo político en Washington es tan grande o más que antes. Los estadounidenses han respaldado al presidente otorgándole un segundo mandato, pero no han colocado a su partido en posición de controlar el Congreso, con el que ha estado en disputa casi permanente durante la segunda mitad de su mandato. Después de una campaña electoral de las más duras que se recuerdan en EE.UU., en la que los republicanos llegaron a creer realmente que podrían desbancar a Obama del poder, el clima no va a ser nada propicio para el
Demográficos
bipartidismo. Según todas las proyecciones, el Congreso seguirá dividido, con la Cámara baja dominada por los republicanos y el Senado por los demócratas. En su breve discurso de aceptación de la derrota, Romney se declaró esta madrugada “preocupado por Estados Unidos”, porque “la nación se encuentra en un punto crítico”. “En estos tiempos de difíciles desafíos para nuestro país, rezaré -añadió el candidato derrotado- porque el presidente Barack Obama tenga éxito como líder del país”, una manera de augurarle grandes dificultades. Y los desafíos económicos que
quedan por delante no van a dar mucho respiro. Estados Unidos se enfrenta a una auténtica hecatombe presupuestaria, si antes de finales de año demócratas y republicanos no se ponen de acuerdo sobre un plan equilibrado para la reducción del déficit público. En ausencia de un acuerdo, entrarán en vigor una serie de recortes automáticos del gasto que coincidirán con la extinción de las reducciones impositivas adoptadas en los años de George W. Bush. El efecto combinado de esas dos medidas puede precipitar a la primera economía del mundo en una nueva recesión, según advierten todos los observadores y organismos internacionales. Una gran responsabilidad recae ahora también sobre el Partido Republicano, que tendrá que analizar cuidadosamente las razones de la derrota de su candidato. Para ganar la designación republicana, Romney, quien no contó nunca con la simpatía del Tea Party, tuvo durante meses que exagerar su conservadurismo y, una vez proclamado candidato, su vertiginoso giro al centro resultó demasiado sospechoso para muchos. Pero al margen de las contorsiones o la supuesta frialdad de su candidato, los republicanos tendrán que revisar a fondo la idoneidad de su programa, si quieren ganar en el futuro apoyos clave entre las minorías, especialmente la hispana, entre las mujeres y los jóvenes, que nuevamente fueron determinantes para la victoria.
Obama afronta tras su reelección el reto de unir a un país dividido Teresa Bouza
Chicago (EEUU), (EFE).- El presidente de EEUU, Barack Obama, que ha recibido el respaldo de la mayoría de estadounidenses para un segundo mandato, tendrá que unir ahora a un país dividido tras la larga, amarga y costosa campaña por la Casa Blanca. El presidente reconoció durante su discurso de la victoria en el centro de convenciones McCormick Place de Chicago la noche del martes que le queda “trabajo por delante” para los próximos cuatro años. En la lista de tareas pendientes, destacó la reducción del desorbitado déficit del país, la reforma del sistema tributario, la aprobación de una reforma migratoria y el final de la dependencia del petróleo extranjero. No se olvidó tampoco de la necesidad de crear empleos en una economía renqueante y de poner en marcha medidas que ofrezcan oportunidades a la clase media, de la que se alzó en paladín durante su reñida pugna por la presidencia con el republicano Mitt Romney. Pero el tema en torno al que articuló su discurso, y el hilo conductor de una noche en la que estuvo arropado por una audiencia fiel y entusiasta, fue la necesidad de una mayor unidad en el país. “Esta noche, más de 200 años después de que una excolonia ganase el derecho a determinar su propio destino, la tarea de perfeccionar nuestra unión nos impulsa hacia adelante”, dijo en el arranque de su discurso. Al pueblo estadounidense, que enarbola la bandera del individualismo, le recordó que lo que permitió al país superar los momentos difíciles fue la convicción de que “aunque cada uno persiga sus sueños individuales” hay una familia estadounidense “que triunfa
o fracasa junta, como una nación y como un pueblo”. La polarización que vive el país entre republicanos y demócratas se profundizó durante la reciente campaña presidencial, en la que tanto Obama como Romney se encargaron de subrayar sus diferentes visiones para el futuro del país. Incidentes como el protagonizado por Romney durante un acto privado de recaudación de fondos en el que dijo, sin saber que estaba siendo grabado, que el 47% de los estadounidenses son unos parásitos sociales que viven del Gobierno
ilustran la lucha entre esos dos mundos. Obama acentuó también en sus discursos la distinción entre “nosotros”, la clase media, y “ellos”, los ricos y privilegiados como Romney. La propia radiografía de las coaliciones electorales de Obama y Romney es otra muestra de división. Si Obama contó con el apoyo mayoritario de hispanos, afroamericanos, mujeres y jóvenes, Romney se ganó el favor de un gran porcentaje del voto de las personas blancas, en especial hombres. Con ese panorama como telón de fondo,
y la amenaza de nuevas luchas partidistas entre el Congreso y la Casa Blanca, Obama echa a andar su segundo mandato con un llamamiento a la unidad. “Espero en las próximas semanas y meses trabajar con líderes de ambos partidos para solucionar los desafíos que sólo podemos solventar juntos”, indicó. Tendió también una rama de olivo a Romney, al afirmar que espera sentarse con él pronto para ver cómo colaborar para impulsar el país hacia adelante. Insistió también en que pese a “todas” las diferencias, la mayoría de estadounidenses comparte esperanzas comunes para el futuro de EEUU, como el deseo de que los más jóvenes crezcan en un país que les ofrezca la mejor educación posible y vivir en una nación “que no esté debilitada por la desigualdad”. “Creemos en un EEUU generoso, en un EEUU compasivo, en un EEUU tolerante, abierto a los sueños de la hija de inmigrantes que quiere estudiar en nuestras escuelas y rinde honores a nuestra bandera”, dijo en medio de ovaciones. Obama, que a falta de los recuentos finales ha obtenido al menos 303 de los 270 votos electorales necesarios para asegurar la presidencia, echó mano también del mensaje pronunciado durante la convención demócrata del 2004 en Boston que lo lanzó a la escena política nacional. “No importa si eres negro, o blanco o hispano o asiático, joven o viejo, rico o pobre, capaz o discapacitado, homosexual o heterosexual. Uno puede lograr sus sueños en EEUU si está dispuesto a intentarlo”, concluyó.
Edición #45 11/01/12 - 11/07/12
4
La Semana
Día de Publicación 11/08/12
www.lasemanawceatv.com
“Lo mejor está por llegar”, asegura Obama tras su reelección Teresa Bouza Chicago (EEUU), (EFE).- Barack Obama aseguró a los estadounidenses que lo mejor “está por llegar”, tras conseguir un segundo mandato de cuatro años, en el que tiene por delante importantes retos para la recuperación económica del país. “Creemos en una América generosa, compasiva y tolerante”, señaló Obama, un poco afónico, desde el centro de convenciones McCormick Place en Chicago, donde fue recibido al grito de “cuatro años más, cuatro años más, cuatro años más”. “Creemos en una nación de inmigrantes”, agregó, ante una audiencia enardecida, que lo esperó durante horas ondeando banderines con los colores azul y rojo de la enseña del país y al compás incesante de la música. Al conseguir la victoria tras un duro pulso con su rival republicano Mitt Romney, quien no logró imponerse pese a la debilidad económica en el país, Obama insistió en que los estadounidenses no están “tan divididos como sugieren los políticos”. “Lo que hace que América sea excepcional es el convencimiento de que nuestro destino es compartido”. Obama pronunció un discurso conciliador durante el que lanzó un mensaje de unidad y expresó su determinación de trabajar con la oposición durante los próximos cuatro años. “Somos y seguiremos siendo los Estados Unidos de América”, afirmó el inquilino de la Casa Blanca, haciendo hincapié en la palabra “unidos”, en un mensaje que estuvo teñido de frases patrióticas como la de “somos el mejor país de la Tierra”. Insistió también, durante uno de los momentos más emotivos de la velada, que lo que ayudó a EEUU a salir adelante en los momentos más negros de su historia fue la fe en “una familia estadounidense que triunfa o fracasa junta como una nación y como un pueblo”. El suyo fue, además, un mensaje de agradecimiento: a los votantes que lo apoyaron, “al mejor equipo de campaña
y los voluntarios de la historia política” y a su esposa Michelle, a quien dijo “amar más que nunca”. También tuvo palabras cariñosas para sus hijas Sasha y Malia: “Estáis creciendo para convertiros en dos fuertes, inteligentes y guapas mujeres, como vuestra madre”, comentó sobre ellas. Defendió además la entrega genuina y generosa de muchos en la política, aunque campañas como la que ahora acaban puedan parecer a veces una cosa menor e incluso ridícula. “Las elecciones importan. No son una cosa nimia, sino algo grande”, afirmó, para recordar a continuación que la
democracia que los estadounidenses dan por hecho no existe en muchos países donde luchan para poder hablar libremente de asuntos importantes. El presidente se dirigió a las decenas de miles de eufóricos seguidores desde un escenario circular decorado en azul y rojo, con dos pantallas gigantes en los laterales y vistas a un enorme podio con las principales cadenas de televisión del país. La retransmisión de algunos de los mensajes de cambio con los que llegó a la Casa Blanca en 2008 hizo que el público que lo arropó esta noche viviese explosiones periódicas de júbilo mientras esperaba pacientemente a que Obama
apareciese en el escenario. Unos 2.000 periodistas, llegados de todos los rincones del planeta, se desplazaron a Chicago para cubrir esta jornada electoral. Fue la culminación de una larga y cara carrera por la reelección en la que abundaron los golpes bajos y que supuso un marcado contraste con el mensaje de cambio y esperanza que aupó a Obama a la presidencia en 2008. La noche arrancó con señales preocupantes para Obama, que en el recuento inicial retransmitido por las cadenas de televisión no lograba despegarse de Romney en estados clave como Virginia, Ohio o Florida. El presidente logró sellar la victoria con el respaldo de estados tradicionalmente demócratas y un importante número de “estados bisagra” como Colorado, Iowa, Pensilvania, Michigan, Minesota, Virginia y Wisconsin. Su triunfo en Ohio, un estado clave, le allanó el camino hacia la Casa Blanca. Obama ganó la reelección con al menos 303 votos electorales, una cifra con la que superó expectativas y superó el listón de los 270 votos electorales necesarios para lograr la presidencia. Desde Boston el republicano Mitt Romney reconoció la derrota y dijo “rezar” por el “éxito” de Obama como líder del país. “Estas elecciones se han acabado pero nuestros principios perdurarán”, afirmó Romney. Obama tendrá que hacer frente ahora a una larga lista de tareas pendientes, como la reforma del sistema migratorio en el país o la reducción del desorbitado déficit. “Tenemos mucho trabajo que hacer”, reconoció. El líder demócrata afirmó que está deseando poder sentarse con Romney para dialogar sobre cómo trabajar juntos para “mover al país hacia adelante”, tras felicitarlo por su campaña. “Nunca he estado más esperanzado sobre nuestro futuro, sobre Estados Unidos. Os pido que mantengáis esa esperanza”, declaró.
Obama se impone a Romney en Florida por poco más de medio punto porcentual Miami (EEUU), (EFE).- El presidente de EEUU, Barack Obama, venció en las elecciones del martes a su contrincante Mitt Romney por poco más de medio punto porcentual en Florida, el último Estado en difundir el 100 % de su recuento electoral. Según los datos de la División Electoral del Departamento de Estado de Florida, se han contabilizado los 8.344.369 votos presentados, de un total de 11.934.446 electores que estaban registrados para votar, lo que supone una participación del 69,92 %. De todos ellos, 4.083.435 votos fueron para el candidato republicano Mitt Romney, lo que supone el 49,29 % del total; mientras que 4.129.499 apostaron por el demócrata Barack Obama, lo que representa el 49,85 %. En Florida, donde están en juego 29 votos electorales, el recuento de los votos populares da así una mínima
ventaja a Obama, aunque suficiente para no tener que proceder a un segundo recuento, ya que la legislación estatal establece ese recurso para los casos en que el margen es menor a medio punto porcentual. Los republicanos han vencido en Florida durante las seis últimas elecciones presidenciales y en esta campaña ambos candidatos han prestado una gran atención a este Estado, que se preveía decisivo de cara al resultado electoral, ya que era el mayor de los llamados estados “bisagra”, aquellos donde el empate entre ambos hacía difícil prever quién sería el ganador. Sin embargo, el hecho de que Obama se impusiera con más holgura en otros estados “bisagra” hizo que no fuera necesario esperar al resultado de Florida para que el actual presidente estadounidense pudiera cantar victoria.
Día de Publicación 11/08/12
La Semana
www.lasemanawceatv.com
Edición #45 11/01/12 - 11/07/12
5
He oído que el hielo ártico del verano está a su nivel más bajo desde que empezamos a registrarlo. ¿Cuáles son las implicaciones ? Jo Shoemaker, Bowie, MD Es verdad que el 16 de septiembre de 2012 marcó un nuevo desastre para el mundo: el Centro de Información Sobre Nieves y Hielo (NSIDC) reportó que la extensión de hielo oceánico a través del Artico estaba a su punto más bajo desde que los datos de satélite empezaron a recogerse en 1979. En esa fecha el hielo del mar alcanzó su mínimo estival, 1,32 millones de millas cuadradas, la mitad de la extensión promedia de hielo de verano entre 1979 y 2000, y casi 20 por ciento más bajo que el mínimo sin precedentes anterior de 1,61 millones millas cuadradas visto el 18 de septiembre de 2007. NSIDC agregó que, a pesar de condiciones especialmente tibias en 2007 favoreciendo más la pérdida de hielo oceánico que este año, el adelgazamiento del hielo de mar debido al cambio del clima ha hecho el hielo más vulnerable a la ruptura y derretimiento. Mientras tanto, los investigadores con la Agencia Europea Espacial CryoSat-2 reportaron en agosto que más allá de la pérdida de extensión de hielo glacial, el espesor y el volumen del hielo también han estado disminuyendo apreciablemente más rápido que lo esperado. Encontraron sólo 1.679 millas cúbicas este verano pasado en comparación con 3.118 millas cúbicas en el verano de 2004. Anticipan que el Artico podría estar libre de hielo en el verano por un día o más hacia el fin de la década. Las implicaciones de tal derretimiento
son potencialmente inmensas. Para comenzar, la fauna como los osos polares, las focas y las morsas dependen del hielo marino para su supervivencia; su hábitat está siendo literalmente robado. Los osos polares fueron añadidos a la Lista Federal de Especies en Peligro de Extinción en 2008, y por esta misma razón los ecologistas consideraron esta medida como una gran victoria ya que el gobierno federal habría reconocido oficialmente la existencia del calentamiento climático y por lo tanto podría tomar acción más decisiva para contener la contaminación de carbón—por supuesto, esa parte del sueño tiene todavía que cumplirse. Quizás aún más alarmante es el hecho que el derretimiento del hielo de mar y el aceleramiento del calentamiento Artico
estimula cambios en la corriente en chorro que aumenta la frecuencia de extremos de tiempo como sequías, inundaciones, olas de calor y rachas de frío en las regiones de latitud media del hemisferio norte. El hecho que 2012 ha sido un año abrasador en general—julio fue el mes más caliente jamás registrado en la historia, con dos tercios de EEUU en sequía, incendios descontrolados y la mitad de los condados del país designados como zonas catastróficas federales—sólo hace la conexión entre la contaminación de carbón y el efecto invernadero mucho más aparente. Los ecologistas afirman que nosotros ya tenemos la tecnología y las herramientas legales para lograr reducciones rápidas de contaminación de
invernadero, “el uso pleno de todos los programas exitosos de reducción de polución de la Ley de Aire Limpio es nuestra mejor ruta a reducciones rápidas en las emisiones de gas invernadero,” dice Shaye Wolf, director de ciencia de clima con el Instituto de Ley Climática del Centro de Diversidad Biológica. “La administración de Obama ha sido, en general, escandalosamente lenta y tímida en la utilización de esta buena ley para cortar la contaminación”. “El fundimiento del núcleo polar muestra que nos balanceamos al borde de la catástrofe del cambio climático,” agrega Wolf. “El hielo ártico glacial juega un papel crítico en la regulación del clima del planeta. No podemos esperar más para reducir la contaminación de carbón”. CONTACTOS: Center for Biological Diversity, www.biologicaldiversity.org; National Snow and Ice Data Center, www.nsidc.org; European Space Agency’s CryoSat-2, www.esa.int/esaLP/ LPcryosat.html. EarthTalk® (DiálogoEcológico) es escrito y editado por Roddy Scheer y Doug Moss y es una marca registrada de E - La Revista Ecológica (www.emagazine.com). Traducción española de Patrice Greanville. Sírvase enviar sus preguntas a: earthtalk@emagazine.com. Suscripción: www.emagazine.com/subscribe. Pida un número gratis: www.emagazine.com/ trial.
La Semana
Edición #45 11/01/12 - 11/07/12
6
Día de Publicación 11/08/12
www.lasemanawceatv.com
Sociedad opulenta La crisis dispara los casos de obesidad a nivel mundial, según el informe Generación XXL, elaborado por el instituto independiente de análisis de mercados IPSOS. La “epidemia no infecciosa del siglo XXI”, como así la bautizó la Organización Mundial de la Salud (OMS) hace más de una década, es ahora una realidad. A la luz de los últimos datos de este organismo, “el 65% de la población mundial vive en países donde muere más gente por enfermedades relacionadas con la obesidad que por la malnutrición”. La coyuntura económica en los países industrializados obliga a escoger entre alimentos más caros y sanos frente a otros más baratos pero mucho más perjudiciales para la salud. Sumemos los malos hábitos alimenticios. Los restaurantes de comida rápida, la vida sedentaria, el elevado consumo de alcohol y refrescos, o ese empleo que exige comer de mala manera, son algunos ejemplos. Acciones de este tipo determinan un problema que ya no es ajeno a la sociedad: sobrepeso primero; obesidad en su estadio más perverso y desarrollado, después. El excesivo peso corporal supone una fuente de complicaciones para quien lo padece. Las enfermedades derivadas son de extrema gravedad. Problemas cardiovasculares, diabetes e incluso diversos tipos de cáncer son las más comunes. Sobrepeso y obesidad aparecen como el quinto factor principal de riesgo de muerte en el mundo. Cada año fallecen alrededor de tres millones de personas adultas como consecuencia de esta enfermedad. Mientras tanto, las administraciones no parece que se tomen en serio el asunto. La prevención sería
mucho más eficiente que cualquier solución posterior al problema. En esta línea se mueve el profesor Valentín Fuster, director general del Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares (CNIC) y recién elegido presidente del Observatorio de la Nutrición y de Estudio de la Obesidad. La dieta mediterránea española ha quedado en el olvido. La tasa de obesidad de adultos en España supera la media de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), según un informe de este organismo. Es decir, que dos de cada tres hombres tienen sobrepeso y
uno de cada seis es obeso. Pero el asunto no queda ahí. La sociedad Española para el Estudio de la Obesidad (SEEDO) confirma que el 44,5% de los niños españoles padece exceso de peso. Incluso otros estudios como el del doctor Pedro José Benito, profesor titular de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM), señalan a los niños españoles como los campeones mundiales de la obesidad, por encima de los estadounidenses. La obesidad no es una enfermedad que sólo afecta a países con altos ingresos. También se hace patente en aquellos donde la mayoría de la población
vive por debajo del umbral de la pobreza. Es una epidemia no infecciosa que se extiende por el mundo, sin ningún control. Según datos de la OMS, mil millones de adultos tienen sobrepeso, de los cuales 300 millones son obesos. Los países empobrecidos importan de los más avanzados sus modelos culturales y sociales. Las bondades y esperanzas del primer mundo, que pretenden expandirse por todo el planeta, conllevan cargas peligrosas. El estilo de vida actual puesto en práctica por el capitalismo tiene la capacidad de arrasar con todo lo que se ponga por delante. Sobrepeso y obesidad empiezan a extenderse por regiones donde nunca antes se había planteado un problema de tal magnitud, imponiéndose de manera silenciosa, sin que nadie alerte de sus posibles consecuencias. Encontramos países en donde conviven personas obesas con otras cuya falta de nutrición es alarmante. Estados que han conocido las dos caras de la misma moneda, llamada capitalismo salvaje. Es una enfermedad de los países más industrializados, temerosos ante “amenazas” externas, no caen en la cuenta de los efectos que tiene el modelo de consumo que imponen y extienden. De ahí el carácter global. Sin que nadie se haya preguntado por el sistema de prioridades. Sin que nos hayamos planteado cambiar nuestro modo de vida. Como decía Aldous Huxley, autor de Un mundo feliz: “El hábito convierte los placeres suntuosos en necesidades cotidianas”. Quizás sea el primer mundo el que esté equivocado. Adrián Levy Pernudo Periodista ccs@solidarios.org.es Twitter: @CCS_Solidarios
Pescado contra el hambre Uno de cada dos pescados que comemos viene de piscifactorías. En los países empobrecidos del Sur, el 25% de la población tiene como alimento principal pescado de acuicultura. Para 2020, las previsiones son que 74 millones de toneladas de pescado se producirán gracias a la acuicultura. Por ello, la FAO ha apostado que el pescado de acuicultura puede ser una de las claves para disminuir la desnutrición y el hambre en el mundo. La iniciativa, el proyecto “Acuicultura para la Seguridad Alimentaria, Reducción de la Pobreza y Nutrición” (AFSPAN), se pondrá en marcha en los países de bajos ingresos e índices de desnutrición elevados en Latinoamérica, África y Asia. El AFSPAN tiene como objetivo mejorar la dieta de los más vulnerables y disminuir las tasas de hambre y desnutrición. Para ello, se fomentará la construcción de explotaciones para la cría de pescado. Para este organismos internacional, “la acuicultura puede jugar un papel clave en la lucha contra el hambre, sin embargo, poco se sabe del impacto real que la acuicultura tiene en la actualidad en la seguridad alimentaria”, explican desde la FAO. Sin embargo, organizaciones de la sociedad civil sí han visto mejorar la vida de pueblos con la construcción de piscifactorías y la capacitación de los habitantes para mantener la producción. Es el caso, por ejemplo, de la ONGD Solidarios para el Desarrollo, que con gran esfuerzo realizó un proyecto de estas características en una zona rural de Camerún. “La construcción de la piscifactoría tuvo sus momentos malos, pero una vez se puso a funcionar y la gente a trabajar pronto se
vieron los beneficios”, dicen desde la organización. En la actualidad, la piscifactoría no sólo alimenta a los habitantes de la zona. Además, los excedentes se venden y ha ido mejorando la calidad de vida de las personas. Haití es otro país que sirve como ejemplo. Aquí más de 20.000 alevines se han
“sembrado” en el lago Labó gracias al apoyo de Cuba para desarrollar la acuicultura en el país. El gobierno haitiano cree que la acuicultura es una herramienta para asegurar la alimentación de su pueblo. “El proyecto AFSPAN trabajará de manera estrecha con las comunidades y los “granjeros de pescados”, que son una pieza
clave. Se les darán nuevas herramientas para el desarrollo de la actividad y metodologías para mejorar los sistemas de acuicultura. Sólo de esta manera los resultados del proyecto serán los que queremos, reducir el hambre y las tasas de desnutrición”, explica Rohan Subasighe, coordinadora del programa y experta en acuicultura. La acuicultura es una industria mundial que ofrece oportunidades de desarrollo, según aquellos que trabajan en ello. La demanda de pescado está aumentando en el mundo y la acuicultura “tendrá que prepararse y mejorar sus métodos de trabajo, siempre de manera sostenible”, añade Subasighe. Por ello, la FAO ha creado una alianza entre agencias de desarrollo, gobiernos, universidades e instituciones especializadas en investigación para realizar estudios que ayuden a mejorar la industria y a cumplir con el objetivo de reducir el hambre en el mundo. El último informe de la FAO sobre inseguridad alimentaria, reducía en 55 millones el número de personas que pasaban hambre en el mundo. Sin embargo, son aún 867 millones de personas las que se van a la cama sin haber ingerido la cantidad de nutrientes necesarios. Así, un día tras otro. La crisis económica y el aumento de la pobreza hacen que no veamos un futuro esperanzador. De ahí, la importancia de nuevas iniciativas y proyectos creativos. El impulso de la acuicultura puede ser un “revulsivo” para la lucha contra el hambre. Ana Muñoz Álvarez Periodista ccs@solidarios.org.es Twitter: @anaismunoz
D铆a de Publicaci贸n 11/08/12
La Semana
www.lasemanawceatv.com
Edici贸n #45 11/01/12 - 11/07/12
7
Edición #45 11/01/12 - 11/07/12
8
La Semana
Día de Publicación 11/08/12
www.lasemanawceatv.com
Cuencavisión lanza cadena de canales desde Boston
15,000 vatios de potencia que ofrece un nuevo servicio a la comunidad latina
La antena está localizada en la torre del edificio John Hancock
Transmisión de Cuencavisión con un ERP de 15,000 vatios que se puede obtener en Boston y pueblos aledaños
Una señal fuerte sintonizable con una antena muy económica y accesible Mapa de cobertura de la señal de Cuencavisión Más información 617 541 2222
Vea absolutamente gratis más de 30 canales incluyendo la señal de Más TV y Cuencavisión, de Telesur, de Cubavisión, de la Cadena del Milagro y otros programas religiosos, de Puerto Rico, República Dominicana y Haití en la frecuencia 58.1 a 58.6.
La Semana
Día de Publicación 11/08/12
Edición #45 11/01/12 - 11/07/12
9
www.lasemanawceatv.com
Cadena de Canales por Cuencavisión WCEA TV Canal 58 58.1 - Local 58.2 - Telesur
Más TV y Cuencavisión
La señal informativa de América Latina
58.3 - Cubavisión Internacional Un canal educativo, informativo con excelentes programas musicales y novelas cubanas
58.4 - Puerto Rico TV Un canal Puertoriqueñísimo
Noticias, comedias, programas musicales y mucho más 58.6 Canal de República Dominicana 58.7 Programación Haitiana
58.5 Cadena Del Milagro Cristovisión Programción religiosa
Sintonice estos canales y muchos más gratuitamente con una antena interior o exterior. Información e instalación 617 888 8939 617 980 9265
$35
DA-705 Antena para dentro o fuera de la casa 360 grados de recepción con amplificador.
Antena RCA para dentro de la casa con amplificador
$35
$75
Unninex KK-7000DX para dentro de la casa con amplificador
$60
Modelo DA 200A . Antena para dentro de la casa con amplificador.
Model DA 600 para dentro y fuera de la casa con amplificador
$35
HD Blade - La única antena llana en el mercado, muy flexible y con la tecnolgía más avanzada que contiene elementos de plata para dentro de la casa.
Antena de oreja de conejo
$15
$30 Pague una sola vez y vea TV siempre
Edición #45 11/01/12 - 11/07/12
10
La Semana
Día de Publicación 11/08/12
www.lasemanawceatv.com
La comunidad hispana de Arizona se prepara para un nuevo mandato de Arpaio Phoenix (Arizona), (EFE).- La comunidad inmigrante se prepara para el sexto periodo en el cargo del alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio, quien en los últimos años ha intensificado su lucha contra los indocumentados. Arpaio, de 80 años, fue reelegido por sexta vez consecutiva como alguacil del condado de Maricopa con el 53 por ciento de los votos. El controvertido alguacil republicano recibió nuevamente el apoyo de los votantes, a pesar de las acusaciones de prácticas de perfil racial en contra de hispanos que hay en su contra. “Desgraciadamente aun tenemos parte de la SB1070 vigente en Arizona, que es la provisión ‘muéstrame tus papeles’ y ahora vamos a seguir teniendo al alguacil Arpaio”, dijo Petra Falcón, directora del grupo Promise Arizona con base en el condado de Maricopa. La regulación “muéstrame tus papeles”, que entró en vigor el pasado mes de septiembre, otorga el derecho a los departamentos policiales en el estado de cuestionar el estatus migratorio de las personas que “sospechen” se encuentran de manera ilegal en el país. Arpaio es conocido por su mano dura en contra de la inmigración indocumentada, constantemente lleva a cabo redadas en sitios de trabajo en busca de trabajadores sin “papeles”. Su oficina es además la única dependencia policial en el estado en arrestar indocumentados bajo una ley estatal que sanciona a indocumentados que admiten haber pagado dinero para
ser traídos de forma ilegal a EE.UU. Actualmente, el aguacil enfrenta una demanda por parte del Departamento de Justicia por acusaciones de prácticas de perfil racial en contra de conductores hispanos durante sus operativos, así como violaciones a los derechos civiles en sus cárceles. “Es preocupante que Arpaio se haya reelegido nuevamente, el acoso en contra de nuestra comunidad continuará”, dijo Martha Ramírez, residente de Phoenix y madre de tres niños. La mujer indicó que existía una gran esperanza entre la comunidad hispana
de que el alguacil esta vez perdiera su puesto en las urnas, por lo que muchos hispanos salieron a votar en su contra. En un tono desafiante, Arpaio anunció que buscará la reelección nuevamente en 2016 y enfatizó que continuará aplicando las leyes estatales en contra de la inmigración indocumentada. “Tendrán que trabajar conmigo por otros ochos años”, dijo el alguacil ante sus seguidores tras conocerse el resultado de las elecciones. Por su parte, Falcón dijo que lo positivo de las elecciones no solo fue la movilización del voto hispano en Arizona,
sino también que ahora la comunidad se encuentra más informada sobre sus derechos. Pero un hecho que preocupa a organizaciones como Promise Arizona es el alto número de boletas provisionales que los votantes tuvieron que rellenar durante los comicios. Falcón indicó que se calcula que aproximadamente medio millón de boletas provisionales y boletas tempranas todavía faltan por contabilizar en todo el estado de Arizona. “Tenemos que saber por qué existió un alto número de boletas provisionales”, aseguró la activista. Explicó que voluntarios de Promise Arizona estarán presentes en el Departamento de Elecciones del condado de Maricopa mientras se contabilizan estas boletas. “Sabíamos que había mucha gente que votaría por primera vez, también se cambiaron algunos distritos legislativos, en muchos casos esto cambió el lugar de las votaciones, pero creo que, de todas formas, el condado y el estado han debido de estar mejor preparados”, dijo. En su opinión, la respuesta de la comunidad hispana fue masiva, y como muestra de ello fueron las filas de hasta cuatro horas de espera en algunos lugares para ejercer el voto. “Nuestra gente se está transformando, está aprendiendo el valor que puede tener su voto en una elección y creo que esa fue la mayor ganancia de estas elecciones”, finalizó Falcón.
Día de Publicación 11/08/12
La Semana
www.lasemanawceatv.com
Edición #45 11/01/12 - 11/07/12
11
Los puertorriqueños optan por el cambio y eligen al candidato García Padilla Alfonso Rodríguez San Juan, (EFE).- Los puertorriqueños optaron por el cambio al elegir como nuevo gobernador al candidato del centrista Partido Popular Democrático (PPD), Alejandro García Padilla, líder de una formación que aboga por mantener el presente estatus de la isla como Estado Libre Asociado (ELA) de Estados Unidos. El retraso por parte de la Comisión Estatal de Elecciones en el suministro de los datos y lo cerrado del resultado provocó que García Padilla no celebrara la victoria hasta entrada la madrugada, mientras que el gobernador Luis Fortuño se remitió al recuento final, que según dijo no terminará hasta la mañana del miércoles. Con el 86 % escrutado, el 47,80 % de los votos fueron para el líder del PDD, sólo 0,61 puntos y 9.943 votos más que el gobernador Fortuño. El referendo incluyó una consulta, no vinculante, sobre el estatus de la isla en la que, hasta el momento, va por delante el rechazo a mantener la actual relación con Estados Unidos, con el 53,79 %. García Padilla se dirigió a sus simpatizantes en la sede del partido en San Juan para anunciar que gobernará para todos los puertorriqueños, en tono conciliador y tras reconocer el esfuerzo de todos los candidatos. Una criminalidad sin freno ligada al narcotráfico que le costó la vida en 2011 a más de 1.100 personas, el desempleo cercano al 15 % y una economía estancada desde hace más de un lustro decantaron la balanza a favor del candidato del PPD frente a Fortuño, desgastado por cuatro años de gobierno. El despido de cerca de 30.000 empleados públicos, a los que Fortuño puso en la calle nada más llegar al poder, su enfrentamiento con los sindicatos, que le costó una huelga general, y un fallido intento de poner en marcha un gasoducto que le puso en contra
Nuevo Gobernador de Puerto Rico Alejandro García Padilla a los ambientalistas le pasaron factura en las elecciones del martes. La victoria de García Padilla pone fin a cuatro años de Fortuño al frente del Ejecutivo puertorriqueño pero significa, sobre todo, el adiós, por el momento, a las aspiraciones que tenían los anexionistas de dar un paso más hacia la integración de la isla caribeña en Estados Unidos, razón de la consulta sobre el estatus no vinculante celebrada este martes. En una reciente entrevista concedida,
García Padilla apostó por continuar con el Estado Libre Asociado como la opción política más adecuada para Puerto Rico. “Los puertorriqueños creen, y yo creo, en el desarrollo autonómico del Estado Libre Asociado al máximo de los poderes que es posible obtener dentro de nuestra relación permanente con los Estados Unidos de América”, apuntó en esa entrevista. García Padilla no hizo sino suscribir la doctrina del fundador de su partido, Luis Muñoz Marín, quien negoció con Washing-
ton en los años 50 el modelo político actual, que, aunque dota de gran autonomía a Puerto Rico, supedita la aplicación de su carta magna a la voluntad del Congreso estadounidense. El tema del estatus es causa de que los partidos políticos no se constituyan en la isla en torno a una ideología socioeconómica, sino a la posición que toman respecto a la relación con Estados Unidos, país que le da pasaporte y moneda y se encarga de la defensa y relaciones exteriores de la isla. García Padilla, ayudado por su equipo de campaña, supo quitarse en los últimos meses el estigma de político sin ideas claras y falto de proyecto con un actitud ante los medios de comunicación muy agresiva que no encontró respuesta en el poco enérgico Fortuño. En los dos debates antes de las elecciones, desdibujados por celebrarse en formato de a seis con los otros cuatros candidatos de relleno, García Padilla ganó enteros al imponerse con su agresividad a Fortuño. El líder del PPD, incluso, se permitió prácticamente ordenar al gobernador saliente que pidiera perdón a uno de los asistentes del público al debate, uno de los miles de despedidos consecuencia de los recortes que acometió en 2009 para reducir el déficit público. García Padilla repitió durante toda la campaña que Fortuño convocó la consulta sobre el estatus coincidiendo con las elecciones a gobernador para distraer la atención de los problemas reales de la isla, el desempleo y la criminalidad. A partir de ahora deberá poner en marcha sus apuestas de gobierno que, según adelantó, pasan por ahondar en el Estado Libre Asociado, favorecer la redistribución de ingresos, la mejora de la educación y potenciar la agricultura.
América Latina felicita a Obama y le pide que vuelva la vista “hacia el sur” Bogotá, (EFE).- Los gobiernos latinoamericanos, con marcadas excepciones, se apresuraron a felicitar a Barack Obama por su reelección como presidente de EE.UU. e hicieron votos para que mire más “hacia el sur”, como señaló un expresidente hondureño. La mayoría de los mensajes de felicitación incluyen votos para que en su nuevo mandato Obama aumente la cooperación y la cercanía a América Latina, que no estuvo entre las prioridades de la política exterior estadounidense en el primero. Entre los primeros en reaccionar al resultado de las elecciones del martes no estuvieron los integrantes del bloque bolivariano, salvo Ecuador, que felicitó al pueblo estadounidense “por la decisión electoral democrática y soberana que derivó en la reelección del Presidente Barack Obama”. No obstante, la prensa cubana, controlada por el Estado, señaló la “difícil coyuntura” que debe enfrentar Obama, y los blogueros oficialistas destacaron que el reelegido era la opción “menos mala” y le instaron a levantar el embargo económico a Cuba. En su mensaje de felicitación, el presidente de México, Felipe Calderón, expresó a Obama su confianza en que ambos países “seguirán ampliando y profundizando” sus vínculos y destacó “el gran valor de la visión estratégica y de largo plazo sobre temas clave de la agenda bilateral que se ha construido en los últimos años”. También el presidente electo mexicano, Enrique Peña Nieto, que asumirá el 1 de diciembre, manifestó su esperanza de “trabajar juntos” en beneficio de México y Estados Unidos. La mandataria brasileña, Dilma Rousseff, en la inauguración de una conferencia con-
tra la corrupción, dijo hoy que quería “aprovechar la oportunidad para enviar un saludo” tanto al “pueblo” de Estados Unidos como al propio Obama, lo que fue recibido con aplausos por los 1.400 delegados de 135 países asistentes. Fuentes oficiales dijeron que ese fue un “primer saludo” de Rousseff a Obama, con quien pretende comunicarse por teléfono para expresarle sus “felicitaciones” y el deseo de ampliar aún más las “excelentes relaciones” que existen entre ambos países. “Felicitaciones Presidente @BarackObama por su victoria! Confío en que seguiremos estrechando los lazos de amistad entre nuestras naciones”, escribió la presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, en su cuenta oficial en la red social Twitter. El presidente de Guatemala, el general retirado Otto Pérez Molina, que también utilizó Twitter para su felicitación, se mostró “seguro” de seguir “trabajando” con Obama “en beneficio de nuestros pueblos”. La Cancillería de Ecuador señaló que espera a que en la nueva administración, Obama y el Legislativo de EE.UU. aprueben una reforma migratoria que “brinde una solución definitiva a los más de 10 millones de seres humanos que permanecen en ese país sin un estatus migratorio definido”. El Gobierno de Paraguay destacó por su parte la importancia que el voto de los hispanos ha tenido en la reelección y confió en que éste “contribuya a mejorar aún” más la relación con América Latina. “Es una lección democrática. Tenemos excelentes relaciones con EE.UU., tenemos la esperanza que el presidente Obama contribuya a mejorar aun (más) la relación con América Latina” y a “solucionar los problemas de la inmigración latina” en ese país, dijo el canciller paraguayo, José Félix Fernández Estigarribia.
También el Gobierno de El Salvador dijo esperar que “los excelentes y sólidos lazos de amistad, mutuo respeto y cooperación” bilaterales sigan fortaleciéndose en el segundo mandato de Obama. El vicepresidente colombiano, Angelino Garzón, consideró “positiva” la reelección del presidente estadounidense, Barack Obama, pero opinó que los pueblos y países de la región “esperan más” del líder demócrata. Garzón agregó que el político afroamericano tendrá que cumplirles a la comunidad internacional, a los inmigrantes y a los países de América Latina y el Caribe. “Es una buena noticia la reelección de
Obama”, dijo el secretario hondureño de Planificación, Julio Raudales, quien subrayó que el Gobierno de Porfirio Lobo no espera “muchos cambios, en general las relaciones con Estados Unidos”. El expresidente hondureño Ricardo Maduro, por su parte, dijo al Canal 10 de la televisión local que con la reelección de Obama se espera que Estados Unidos “vuelva más su vista hacia el sur” del continente. En un breve escrito en su cuenta de twitter, el expresidente colombiano Álvaro Uribe expresó: “Felicitaciones al Presidente Obama y éxitos a los Estados Unidos”.
Edición #45 11/01/12 - 11/07/12
12
La Semana
Día de Publicación 11/08/12
www.lasemanawceatv.com
Sandinistas ganan 134 de 153 municipios en Nicaragua con el 98,7 % de actas Managua, (EFE).- El gobernante Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) ganó en 134 de los 153 ayuntamientos disputados en los comicios municipales del domingo en Nicaragua, incluida Managua, informó el Consejo Supremo Electoral (CSE). Escrutadas el 98,7 % de las mesas electorales, el Tribunal Electoral de Nicaragua anunció que el gobernante FSLN obtiene el control de 16 de las 17 capitales de provincia del país, incluida Managua, y el partido indígena Yatama, aliado del oficialismo en el Congreso, la otra capital de provincia. Yatama (Yabti Tasba Masraka Nanih Asla Takanka, hijos de la madre Tierra, en lengua miskita), se impuso en la cabecera provincial de Bilwi, y en otros dos municipios del Caribe norte de Nicaragua, dijo el presidente del Consejo Supremo Electoral (CSE), Roberto Rivas, al leer los últimos resultados en una rueda de prensa. El Partido Liberal Independiente (PLI), la principal fuerza de oposición, se impuso en 12 municipios; el Partido
Presidente de Nicaragua, Daniel Ortega Liberal Constitucionalista (PLC) en (RAAS), donde aún no se han terminado otros dos, y uno la Alianza Liberal de escrutar el total de las actas y se lo Nicaragüense, detalló la autoridad elec- disputan el PLI y el PLC, explicó. toral. Los sandinistas, cuyo máximo líder es Aún falta por definir el ganador en el el presidente Daniel Ortega, quien fue municipio La Cruz Río Grande, en la reelegido para otro mandato de cinco Región Autónoma del Atlántico Sur años en noviembre del año pasado,
Evo Morales pide a Obama acabar con bloqueo a Cuba para agradecer voto latino
La Paz, (EFE).- El presidente de Bolivia, Evo Morales, pidió al mandatario estadounidense, Barack Obama, que suspenda el embargo económico a Cuba como reconocimiento el apoyo a su reelección recibido de los hispanos emigrados a EE.UU. “Gracias a los latinos es presidente reelecto. Por lo menos, yo diría, que levante o acabe con el bloqueo económico a Cuba. (Es) lo mejor que puede hacer si reconoce al voto de los latinoamericanos en Estados Unidos”, dijo Morales en un discurso en la región de Potosí. Agregó que si Obama quiere dignificar a su pueblo también debe extraditar al expresidente boliviano Gonzalo Sánchez de Lozada (1993-1997 y 2002-2003), acusado en Bolivia de la muerte de más de 60 personas durante una represión a protestas sociales en 2003. El mandatario boliviano, que volvió a decir que tiene principios antiimperialistas y anticapitalistas, es un aliado del Gobierno de Cuba y ha pedido varias veces en distintos foros suspender el embargo económico estadounidense a la isla. Morales dijo que estuvo pendiente de los debates sobre los comicios en
Estados Unidos y aseguró que “por culpa de los gringos” casi no durmió toda la noche tratando de entender la complejidad de la forma de votación en ese país. Sin embargo, también sostuvo que a su país no le afecta el resultado de la elección porque Obama mantuvo las mismas políticas que su antecesor George W. Bush para reducir la ayuda a los programas de apoyo a Bolivia para exportaciones y el desarrollo. Comentó además que “lamentablemente el pueblo norteamericano no decide quién va a ser presidente” porque, en su criterio, la banca y los fabricantes de armas pagan las millonarias campañas en ese país. “Como estas grandes empresas aportan en la campaña, no es el pueblo el que está participando. Es negocio del sistema bancario y de las industrias de armas, son los que más ponen plata, ellos son los que deciden”, manifestó el mandatario boliviano. Dijo que con sus ministros comentaron en el Gabinete que con los 4.000 millones de dólares que, a su juicio, gastaron juntos los candidatos estadounidenses en la campaña electoral se pudo haber solucionado los problemas sociales de Haití.
gobiernan actualmente en 109 municipios, incluidas 14 de las 17 cabeceras provinciales, entre ellas Managua. Rivas ratificó que la alcaldesa de Managua, la periodista oficialista Daysi Torres, que se presentaba a la reelección, retuvo esa plaza, frente a Alfredo Gutiérrez, un diputado suplente del PLI. El ayuntamiento de Managua, la principal plaza política del país después de la Presidencia y de cerca de dos millones de habitantes, es administrada por el FSLN desde el año 2001. Según los datos del CSE, los sandinistas ganaron las capitales provinciales de Bluefields, Boaco, Chinandega, Estelí, Granada, Jinotega, Jinotepe, Juigalpa, León, Managua, Masaya, Matagalpa, Ocotal, San Carlos, Somoto y Rivas, y Yatama ganó Bilwi o Puerto Cabezas. Tras divulgarse estos resultados, cientos de sandinistas en Managua comenzaron a lanzar fuegos de artificio para festejar el triunfo.
El Salvador explora ingresar a Petrocaribe como observador, según Funes San Salvador, (EFE).- El presidente salvadoreño, Mauricio Funes, indicó que el eventual ingreso de su país al programa Petrocaribe sería en carácter de “observador” y no descartó dejar encaminado el proceso para que lo termine el próximo Gobierno. Funes explicó a los periodistas que su Gobierno por ahora sólo está explorando el posible ingreso a Petrocaribe en función de los beneficios para el país y puntualizó que, si lo hace, será “sin ninguna atadura de tipo ideológico”. Además, reiteró que tampoco significaría la integración de El Salvador en la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), iniciativa del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, al igual que Petrocaribe, que ofrece combustibles a los países centroamericanos y del Caribe en condiciones favorables de pago. “La decisión es de entrar (a Petrocaribe) como observador, siempre y cuando esto nos traiga beneficios tangibles”, subrayó el gobernante salvadoreño. Explicó que le encomendó al ministro de Economía, Armando Flores, “que explorara los beneficios de entrar a Petrocaribe, como algunos otros países de la región”, que “sin estar en ALBA forman parte como observadores de Petrocaribe”. Sin embargo, “no hay noticias todavía” de esas gestiones; “hasta ahora no tenemos confirmada ninguna reunión (con autoridades venezolanas) que permita concretar esta participación”, añadió. Funes advirtió que “no está garantizado que el solo ingreso a Petrocaribe le va a traer beneficios al país”. “Si ingresar a Petrocaribe le trae beneficios al país, entonces ingresamos a Petrocaribe, o al menos iniciamos el proceso de ingreso y que sea el próximo presidente el que lo complete, de acuerdo a su programa de Gobierno y a su visión que tenga del problema del suministro de petróleo en nuestro país”, adelantó.
El próximo Gobierno salvadoreño asumirá en 2014 para otro mandato de cinco años. “Ingresaríamos a Petrocaribe nada más si a través de ese ingreso a Petrocaribe, sin tener ningún condicionamiento de tipo ideológico, ninguna atadura de tipo ideológico, podemos lograr precios más beneficiosos para nuestro país”, enfatizó Funes. “Quizás no precios más bajos, pero sí el pago de ese combustible bajo condiciones mucho más favorables que las que estamos pagando en estos momentos”, apuntó. Petrocaribe asocia a Antigua y Barbuda, Bahamas, Belice, Cuba, Dominica, Guatemala, Guyana, Haití, Jamaica, Nicaragua, República Dominicana, San Cristóbal y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Surinam y Venezuela. Desde 2006, una veintena de alcaldías salvadoreñas dirigidas por el gobernante Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) integran ALBA Petróleos, empresa constituida mediante un acuerdo con la estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA) y que importa combustibles y lubricantes venezolanos que son distribuidos en decenas de estaciones propias o que sólo usan su marca.
Día de Publicación 11/08/12
La Semana
Edición #45 11/01/12 - 11/07/12
13
www.lasemanawceatv.com
Gobierno y FARC tratan en La Habana los preparativos para el diálogo de paz La Habana, (EFE).- El Gobierno de Colombia y las FARC comenzaron en La Habana la reunión técnica sobre los preparativos para las conversaciones de paz previstas a partir del 15 de noviembre en Cuba, sede permanente del proceso. En ese encuentro, que previsiblemente continuará el miércoles, participaron cuatro representantes del ejecutivo de Juan Manuel Santos y dos de la guerrilla, según Iván Márquez, jefe del equipo negociador de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Definir las “normas de funcionamiento de la mesa de diálogo” ha sido uno de los asuntos tratados en esa cita donde las partes también hablaron de cómo canalizar la participación de la sociedad colombiana en el proceso, de acuerdo con las declaraciones del grupo insurgente ya que el Gobierno colombiano no ha informado sobre el contenido de este encuentro preparatorio. “Queremos que toda Colombia se convierta en una gran mesa de la discusión de estas problemáticas”, aseguró Márquez -número dos de las FARC y cuyo verdadero nombre es Luciano Marín- en declaraciones recogidas por Prensa Latina. Márquez y varios guerrilleros mantuvieron un encuentro informativo en la sede de esta agencia cubana donde anunciaron que su política de comunicación en este proceso de diálogo será “privilegiar” a los medios alternativos, a algunos medios internacionales y a los medios colombianos que han informado “con
rigor”. Luciano Marín también se refirió a la participación en el diálogo del guerrillero “Simón Trinidad”, cuyo verdadero nombre es Juvenal Ovidio Ricardo Palmera y que cumple una condena de 60 años de prisión en Estados Unidos por secuestro. Sobre el particular sostuvo: “esperamos que el presidente estadounidense, Barack Obama, lo indulte, en un acto de justicia, en un verdadero acto de paz”. La elección de “Simón Trinidad” por parte de las FARC como uno de los delegados en las conversaciones de paz ha sido uno de los desafíos de la guerrilla al Gobierno de Colombia en este proceso. El próximo 15 de noviembre, las partes abrirán en La Habana el diálogo formal para intentar la paz a partir de la agenda marcada en el “Acuerdo Gen-
eral para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera”. Ese documento fue suscrito por ambas partes a finales de agosto en La Habana tras seis meses de conversaciones secretas en Cuba. El primer punto de esa “hoja de ruta” es el problema de la tierra, que, según las FARC, debe ser el punto de arranque de la negociación. El resto de temas de esas conversaciones serán el abandono de
las armas por parte del grupo guerrillero, la entrada de los rebeldes desmovilizados en la vida política, la solución de la problemática del narcotráfico y la reparación a las víctimas del conflicto. Para este proceso de paz las partes acordaron que cada equipo negociador plenipotenciario cuente con cinco miembros en la mesa de diálogo, pero podrán extenderse hasta 30 personas, que pueden participar en las discusiones en un momento determinado. El exvicepresidente colombiano Humberto de la Calle encabeza el equipo negociador del Gobierno, mientras Luciano Marín, alias “Iván Márquez”, hace lo propio con el de las FARC. Casi todos los delegados propuestos por las FARC se encuentran ya en La Habana, incluida la guerrillera holandesa Tanja Nijmeijer, quien llegó el lunes a la capital cubana. A mediados de octubre pasado, el jefe máximo de la guerrilla de las FARC, alias “Timochenko”, cuyo verdadero nombre es Rodrigo León Londoño, confirmó a Nijmeijer, de 34 años, como parte del equipo que negociará la paz, aunque no especificó la función que tendrá en los diálogos.
Asamblea de Iglesias Cristianas (AIC) Iglesia Ebenezer
Tel: 978.821.8678 o 617.561.4811 Si me conoces a mi y te olvidas de mi , no pierdes nada. Si conoces a “CRISTO” y te olvidas de “EL” lo pierdes todo. Recuerda que Cristo te ama y para siempre es su misericordia FILIPENSE 4:13 Todo lo puedo en Cristo que me fortalece. Orden de servicios Martes de 7:30 pm Oración Jueves y Viernes 7:30 pm Sociedades Domingo: 1:30 pm a 2:30pm Escuela Dominical Domingo: 3:30 pm en Adelante Culto Evangelistico. Si desea un culto en su casa el día Miercoles comuniquese a nuestros Telefonos. Si tiene alguna duda porfavor
NOWACCEPTINGAPPLICATIONS SILSBEE TOWER APARTMENTS
Subsidized Housing for the Elderly 67 SILSBEE STREET, LYNN, MA 01901 If you are 62 years old or older, handicapped or disabled, you may be eligible for a modern 1 bedroom apartment in a secure well maintained building. Your rent is equal to 30% of your income. To be eligible your total income cannot exceed $31,550 for 1 person and $36,100 for 2 persons.
Please call for appointment (781) 593-6515 Financed by MASS HOUSING FINANCE AGENCY
Haga que su negocio prospere anuncielo en:
La Semana 617- 541-2222
Edición #45 11/01/12 - 11/07/12
14
La Semana
Día de Publicación 11/08/12
www.lasemanawceatv.com
La actriz puertorriqueña Nadine Velázquez vuela alto en el filme “Flight” Cynthia De Saint Miami (EE.UU.), (EFE).- La actriz de origen puertorriqueño Nadine Velázquez cumplió uno de sus sueños profesionales en el filme “Flight”, protagonizado por Denzel Washington, que se estrena en los cines de Estados Unidos. En esta historia de un piloto heroico con un secreto devastador, Velázquez tiene a su cargo el papel de la aeromoza que tiene el deber de ayudar a los pasajeros durante un terrible accidente aéreo. “Siempre quise gritar y llorar y suplicar por mi vida en una película, ¡y esta es mi oportunidad!”, expresó a Efe Velázquez, que nació en Chicago (EE.UU.), de padres boricuas. La actriz se dio a conocer en la serie de televisión “My Name is Earl” y actualmente tiene roles recurrentes en otras dos: “The League” y “Heart of Dixie”. Con buen humor, Velázquez agregó que incluso después de filmar las escalofriantes escenas del accidente aéreo no le tiene miedo a volar, “pero sí” a que le “toque el asiento del medio en un vuelo”. Descubrió su amor por la actuación en la niñez y comenzó su carrera en un comercial para la televisión para un famoso restaurante de hamburguesas. A partir de ese momento su carrera despegó con éxito y entre sus créditos más recientes se encuentran el filme “War”, con Jason Statham, y la película para la televisión “Husband for Hire”.
En “Flight”, Nadine es la aeromoza y también la fiel amante del protagonista (Washington). Pero este rol no es tan inocuo como parece a simple vista. Su personaje es el culpable de un encubrimiento muy peligroso. “La serie ‘My Name is Earl’ me dio a conocer, pero esta película creo que cambiará la forma en que me percibe la
industria”, aseguró la artista, quien desea usar esta oportunidad para ayudar a los latinos que luchan por abrirse paso en Hollywood. De acuerdo con la también modelo, a pesar de los avances, en la actualidad hay muy pocos actores de origen hispano en Hollywood, “en comparación con la enorme población latina en Estados
Unidos”. Cree que la solución no está en esperar a que los grandes estudios los incluyan en sus producciones, sino en que los latinos se unan para crear ellos mismos esas oportunidades. Es por eso que más adelante se visualiza detrás de las cámaras. “Quiero unirme a los que tenemos esa meta, para hacer algo, en vez de hablar tanto del tema. Yo me veo detrás de las cámaras y me veo enriqueciendo la vida de las personas a través del arte, y me veo uniendo a los latinos”, aseguró la actriz, quien agregó que le encantaría hacer una telenovela en español. “Me encantaría interpretar un alma torturada que se obsesiona con el amor y el control. ¡Sería divertido! También me gustaría actuar al lado (del comediante mexicano) Eugenio Derbez en un filme dramático”, aseveró. Velázquez, que es divorciada y no tiene hijos, pero sí un perro, Kiki, al que adora, se describe como una persona muy espiritual que muchas veces elige mantener una “distancia prudencial” entre ella y el mundo, para sentirse “protegida”. Próximamente aparecerá en la pantalla grande al lado de Dwayne Johnson, “The Rock”, en el filme de suspenso “Snitch”, y será el interés romántico de Luis Guzmán en la película “Aztec Warrior”. “Mi meta es seguir hacia adelante y evolucionando para compartir quien soy con el mundo. Quiero llegar a la gente en una escala global”, finalizó.
La Semana
Día de Publicación 11/08/12
www.lasemanawceatv.com
Edición #45 11/01/12 - 11/07/12
15
Presidente de la LMP dice que cambios darán más emoción a la Serie del Caribe México, (EFE).- El presidente de la Liga Mexicana del Pacífico (LMP), Omar Canizalez, aseguró que el cambio de formato de la Serie del Caribe de béisbol, con una final por el título, dará más emoción al certamen, que se llevará a cabo en febrero próximo en Hermosillo, México. “Será más emocionante y mantendrá el interés hasta el final porque antes los equipos a veces bajaban el ritmo cuando no podían ser campeones y ahora tendrán la motivación de clasificarse segundos y disputar el título”, dijo. En una conferencia de prensa, los organizadores de la Serie del Caribe confirmaron la celebración del certamen del 1 al 7 de febrero próximos en Hermosillo y se refirieron al cambio del sistema de competencia, según el cual, los dos líderes de un torneo por el sistema todos contra todos decidirán el título. “Será en un partido único en el que el líder de la eliminatoria jugará como equipo de casa y el segundo en calidad de visitante”, confirmó Canizalez. Otras novedades de la justa que reunirá a los campeones de las ligas invernales de República Dominicana, Puerto Rico, Venezuela y México, serán que con la justa se inaugurará el moderno estadio Sonora, con capacidad para
A la izquierda el Presidente de la liga Mexicana, Omar Canizalez
Programa de la Serie del Caribe del 2013:
1 de febrero: 2 de febrero: 3 de febrero: 4 de febrero: 5 de febrero: 6 de febrero: 7 de febrero:
Venezuela-República Dominicana Puerto Rico-México República Dominicana-Puerto Rico México-Venezuela Venezuela-Puerto Rico México-República Dominicana Puerto Rico-República Dominicana Venezuela-México Puerto Rico-Venezuela República Dominicana-México República Dominicana-Venezuela México-Puerto Rico Final por el título.
Cuba anuncia su equipo de béisbol a gira por Asia de cara al Clásico Mundial La Habana, (EFE).- Cuba anunció la nómina de 29 peloteros integrantes del equipo que realizará este mes una gira por China Taipei y Japón, preparatoria para el III Clásico Mundial que se disputará en marzo de 2013, informaron medios locales. La selección dirigida por Víctor Mesa viajará el próximo sábado para celebrar tres partidos en China los próximos días 10, 11 y 13, y posteriormente se enfrentará a los japoneses el 16 y 18 siguientes, precisó una nota de la dirección nacional de la disciplina. Como receptores participarán Ariel Pestano, Yulexis La Rosa, Frank Camilo Morejón y los nueve jugadores de
cuadro designados son José Dariel Abreu, Alexander Malleta, Juan Carlos Torriente, José Miguel Fernández, Erisbel Arruebarruena, Yordán Manduley, Yulieski Gourriel, Michel Enríquez y Yurisbel Gracial. Alfredo Despaigne, Frederich Cepeda, Rusney Castillo, Guillermo Heredia, Alexei Bell y Yasmani Tomás patrullarán los jardines como los lanzadores Yadier Pedroso, Odrisamer Despaigne, Dalier Hinojosa, Freddy Asiel Álvarez, Ismel Jiménez, Vladimir García y Pablo Millán. También componen la nómina los zurdos Norberto González, Darién Núñez, Leandro Martínez y Yoanni Yera.
15.600 aficionados, mientras el programa de juegos de la primera vuelta será diferente al de la segunda. La Serie del Caribe de béisbol se instauró en el año 1949 cuando el Almendares de Cuba se hizo campeón, pero los cubanos dejaron de participar desde 1960, después de lo cual hubo una década sin torneo para retomar el certamen en 1970. Desde entonces se han celebrado 54 series, con protagonismo de los Tigres de Licey de República Dominicana, con diez títulos. En la competición han intervenido decenas de figuras que brillaron en Grandes Ligas como los mexicanos Fernando Valenzuela y Adrián González; los dominicanos Juan Marichal y Sammy Sosa; los puertorriqueños Roberto Clemente y Bernie Williams; los venezolanos Luis Aparicio y David Concepción, y el panameño Rob Carew, entre otros. El director de la Serie del Caribe 2013, Francisco Álvarez, recordó que este año los países que jugarán la Serie del Caribe aportaron el 21 por ciento de los peloteros en las Grandes Ligas, lo cual confirma el nivel de dominicanos, venezolanos, puertorriqueños y mexicanos.
Edici贸n #45 11/01/12 - 11/07/12
16
La Semana
www.lasemanawceatv.com
D铆a de Publicaci贸n 11/08/12