La Semana newspaper

LA

www.lasemanawceatv.com

Boston camino a nuevo plan de asignación escolar

SEMANA Establecido en 1978

Pág. 9

El periódico hispano de Nueva Inglaterra

Edición #49 11/29/12 - 12/05/12 Día de publicación: 12/06/12

903 Albany St. , Boston MA 02119

Thomas Menino

Tel 617 541 2222 Fax 617427 6227 wcea2000@aol.com

Cambio climático: Una carrera contra el reloj Posible acuerdo en la Cumbre del Clima Páginas 2 y 3

Foto, Daniel Beltrá

Falta de agua dulce: La ma yor amenaza mayor Pág. 3

Palestina: Después de la ONU Pág. 10

Edición #49 11/29/12 - 12/05/12

2

La Semana

Día de Publicación 12/06/12

www.lasemanawceatv.com

Cumbre del Cambio Climático Ban Ki-moon insta en Doha a un compromiso global para reducir emisiones Doha, (EFE).- El secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, instó a los delegados de los 190 países reunidos en Doha a llegar a un compromiso y tomar acciones urgentes para reducir las emisiones contaminantes.

Durante su comparecencia en la cumbre mundial de la ONU sobre cambio climático (COP18), Ban subrayó que los presentes en la capital catarí tienen la responsabilidad de mantener el impulso “pacientemente construido” en las reuniones anteriores.

“Todas las regiones tienen un papel que jugar en resolver la crisis climática”, dijo el secretario general de la ONU, quien apuntó la necesidad de “actuar con urgencia y un propósito claro”.

Ban expresó su esperanza de que los gobiernos demuestren que “los acuerdos jurídicamente vinculantes están en camino” para reducir las emisiones y pidió la adopción de un segundo periodo de compromiso del protocolo de Kioto.

“Demostremos a las generaciones futuras que tenemos la visión para saber dónde necesitamos ir y la sabiduría para llegar allí”, agregó.

El secretario general de la ONU indicó que la lucha contra el cambio climático es “una carrera contra reloj” y que esta situación tiene consecuencias para todos los seres humanos, ricos y pobres.

En este sentido, el emir de Catar, Hamad bin Jalifa al Zani, dijo que el cambio climático tiene un “impacto peligroso” en todos los aspectos de la vida.

También coincidió con el secretario general de la ONU en que las

resoluciones de la conferencia de Doha “determinarán el legado a las

generaciones futuras”.

“Ningún país puede encontrar un refugio en el aislamiento”, dijo Al Zani, quien hizo un llamamiento a los países desarrollados a buscar soluciones y reducir las emisiones.

El emir aprovechó para describir las medidas que Catar está desarrollando para reducir el impacto de la economía sobre el medio ambiente.

“Catar ha prestado gran atención a la sostenibilidad a largo plazo”, aseguró, al tiempo que indicó que su país ha reducido las emisiones de dióxido de carbono, invertido en energía solar y aumentado el reciclaje.

Todos los oradores en la sesión hicieron hincapié en la magnitud del desafío que representa el cambio climático y pidieron esfuerzos conjuntos a los países para reducir las emisiones y encontrar soluciones.

Entre ellos, la secretaria general de la Convención Marco de la ONU sobre Cambio Climático, Christiana Figueres, señaló que hay una necesidad urgente de tomar medidas ambiciosas.

“Los resultados de esta conferencia deben cambiar a largo plazo la cara de las medidas de adaptación y mitigación y trazar el curso de los próximos años”, afirmó.

Por ello, insistió en que Doha necesita asegurarse de que existe un acuerdo sobre el Protocolo de Kioto - el único tratado existente sobre reducción de emisiones, que expira a finales de este año- y para mantener la financiación climática.

Una ONG denuncia la influencia de grandes fortunas en políticas sobre clima Doha, (EFE).- Las grandes fortunas influyen en las negociaciones sobre cambio climático, afirmó la ONG Foro Internacional sobre Globalización (FIG), según la cual en EEUU los principales magnates son responsables del bloqueo de las políticas medioambientales.

“La concentración extrema de poder contribuye al bloqueo de las negociaciones sobre cambio climático”, declaró en una rueda de prensa el director ejecutivo del FIG, Victor Menotti, al presentar un informe sobre el tema en Doha, donde se celebra la conferencia sobre cambio climático de la ONU. En el estudio “Las caras detrás de la crisis global: multimillonarios estadounidenses del carbono y el estancamiento del clima en la ONU”, esta ONG señala a los principales

multimillonarios estadounidenses como responsables del bloqueo de las medidas sobre el clima en EEUU. El FIG es una alianza de sesenta activistas, intelectuales, economistas, investigadores y escritores que representan a sesenta organizaciones en veinticinco países, cuyo objetivo es llamar la atención sobre el problema de la globalización económica.

Menotti subrayó que “EEUU está considerado como el mayor obstáculo para los compromisos multilaterales significativos para reducir los gases de efecto invernadero que causan peligrosas alteraciones climáticas”.

El informe se refiere en particular a los empresarios Charles y David Koch, propietarios del conglomerado industrial Koch Industries, con gran influencia en

la política climática del país, que, según FIG, han contribuido a paralizar las negociaciones en las Naciones Unidas.

También explica cómo las contribuciones de campaña de los Koch y sus esfuerzos por detener el cambio de subsidios a los combustibles fósiles han contribuido a frenar cualquier avance serio en la política climática en EEUU. “El resultado es un callejón sin salida frente a la crisis global, ya que EEUU es la nación indispensable para la acción”, añadió Menotti.

El documento del FIG es una continuación al de 2011, “La oligarquía: los multimillonarios que se benefician de la crisis climática actual”, hecho público durante la cumbre sobre el clima celebrada el año pasado en Durban (Sudáfrica) y que dio a conocer a las 50 personas más

ricas que más invierten en combustibles fósiles.

“Para conseguir un acuerdo en la ONU son necesarios cambios sustanciales en la dinámica interna de Estados Unidos y limitar la influencia de las fortunas privadas, así como establecer normas más estrictas sobre la contaminación de las centrales”, insistió hoy Menotti.

El responsable del FIG agregó que la Conferencia del Clima de la ONU en Doha entra en su última semana y los negociadores de Estados Unidos aún no han presentado ningún compromiso ambicioso para reducir las emisiones.

Sin embargo, defienden un “nuevo paradigma de las promesas voluntarias que está muy lejos de mantener por debajo del acordado aumento de 2 grados centígrados las temperaturas globales”, lamentó.

España cree que habrá un acuerdo en Doha para prorrogar el Protocolo de Kioto Doha, (EFE).- El secretario de Estado español de Medio Ambiente, Federico Ramos, expresó su confianza en que la cumbre del clima en Doha acabe con un acuerdo para prorrogar el Protocolo de Kioto, a falta de ultimar las condiciones para el nuevo periodo.

“Todo indica que se cerrará un acuerdo”, destacó Ramos en una entrevista, al tiempo que apuntó que “el protocolo vence en 2012 y es importante que los países representados acuerden un nuevo periodo”.

Después de asistir a una mesa redonda con altos representantes de los 194 países asistentes, el secretario de Estado sostuvo que aún quedan por definir las nuevas condiciones a las que deberán comprometerse especialmente en lo que se refiere al superávit

de derechos de emisión correspondiente al anterior periodo.

Países como Polonia, Rusia o Ucrania han batallado para que se reconozcan sus derechos en ese sentido en la cumbre, que tras una semana de reuniones técnicas, ha comenzado a albergar encuentros de alto nivel con el objetivo fundamental de fijar un segundo periodo de compromiso del protocolo de Kioto.

Ramos destacó que dentro de la Unión Europea (UE) “ya se ha cerrado ese asunto”, de manera que desde 2013 hasta 2020 la UE no permitirá usar los derechos sobrantes.

El responsable español explicó que el papel de España es “ayudar a que esto se dinamice y avance” dentro de la UE, que acude a la cumbre con el

“ambicioso” compromiso de reducir el 20 % de las emisiones de gases de efecto invernadero hasta 2020.

A pesar de que hay países que piden una menor duración de los compromisos, “todo apunta a que esta será de ocho años, lo que además encaja con el objetivo de la Unión Europea”, apostilló Ramos.

También señaló que se están fijando las bases para llegar a un acuerdo que entre en vigor en 2015 y sustituya al de Kioto, para lo cual -recalcó- los países “no pueden dormirse” y deben actuar, a sabiendas de que se trata de “compromisos muy serios de muchos países que luego requieren un periodo de ratificación interna en cada estado”.

“En Doha se cargará de contenido lo que luego se aprobará en 2015”, agregó

el secretario de Estado, quien cree que lo relevante de esta cumbre será la prórroga de Kioto, sin la cual “desaparecería el marco internacional en materia de lucha contra el cambio climático”.

El ministro español de Medio Ambiente, Miguel Arias Cañete, llegará a Doha para participar en las reuniones de los últimos días de la cumbre, que concluye el 7 de diciembre.

Está previsto que Arias Cañete se reúna con la llamada Red Iberoamericana de Oficinas de Cambio Climático y firme siete memorandos de entendimiento con países iberoamericanos antes de que concluya la conferencia.

Día de Publicación 12/06/12

La Semana

Edición #49 11/29/12 - 12/05/12

3

www.lasemanawceatv.com

Cumbre del Cambio Climático El Quinto Jinete - Falta de agua dulce, la mayor amenaza Si el mayor peligro que tiene la humanidad es la explosión demográfica, porque nuestro planeta no puede sostener a una población que creció de mil doscientos millones de seres en 1914 a los más de siete mil millones actuales, la falta de agua dulce es la mayor amenaza para la seguridad de los seres humanos a corto plazo, advertía R. Kennedy, profesor en Yale.

Pero el agua que permite la vida debe ser potable y la mayoría del agua del planeta es salada, inutilizable para beber y para regar cosechas y plantas.

Sólo el 2,5% del agua de la Tierra es agua dulce, atrapada en enormes acuíferos subterráneos o en los casquetes de hielo de los Polos y el agua de nuestros lagos y ríos no representa más que el 0,01% de las reservas del planeta.

Primero fue la lucha por el oro, después por el petróleo (oro negro) y ahora por el agua (oro azul). La lucha por esa agua puede hacerse crítica en los próximos años en vastas áreas que se extienden desde el norte de África hasta Asia meridional. Hay estudios que demuestran que en la misma Europa se están comprando y privatizando todos los recursos hídricos.

Las cuencas fluviales donde la situación es más grave se encuentran en regiones donde el rápido crecimiento de la población presiona los recursos existentes y el recalentamiento del planeta puede agravar las condiciones de sequía. Como ejemplo tenemos el Nilo, que fluye desde Etiopía hasta Egipto, pasando por Sudán; el Jordán, compartido por Israel, Jordania, Líbano y la Autoridad Nacional Palestina; el Tigris y el Éufrates que fluyen desde Turquía a través de Siria hasta Irak; y el Indus, cuyos afluentes atraviesan partes de India y Pakistán.

Ganado muere por falta de agua en Kenya Las amenazas contra la pervivencia del agua en condiciones potables y útiles para los riegos y para la regulación de la atmósfera se pueden concretar: La política por el control de las corrientes de agua dulce. Las naciones de las partes altas de los ríos desvían el agua para proyectos de regadío con el fin de impulsar la agricultura, como está haciendo Turquía con la Presa Ataturk. Pero los países que están río abajo, como Siria e Irak, sufren por la reducción del volumen de agua que les llega.

La segunda se refiere al tremendo aumento de la demanda mundial de agua dulce. En 1825, había alrededor de 1.000 millones de seres humanos en nuestro

planeta, que en su mayoría sacaban y utilizaban el agua con métodos preindustriales. Hoy ya superamos los 7.300 millones de personas en el mundo, con necesidades cada vez mayores y con industrias (cemento, acero, chips de silicio, hoteles) que consumen inmensas cantidades de agua. El crecimiento de la economía mundial desde 1800 y el incremento del nivel de vida de tanta gente han ido acompañados de un aumento incontrolado del consumo de agua.

Aunque no existiera ninguna amenaza contra la seguridad de nuestras reservas de agua, la demanda total está ejerciendo una tremenda presión sobre las reservas normales.

Los mayores problemas actuales se producen en Asia, donde la población aumenta de forma increíble y la estación de las cosechas es cada vez más breve, porque las temperaturas son más elevadas y las precipitaciones, más escasas. Sin olvidar que los glaciares de todo el mundo están derritiéndose de forma constante, en particular los gigantescos glaciares de Tíbet que alimentan los grandes ríos de India, China y Vietnam. Hablamos de más de tres mil millones de personas, la mayoría en edad fértil. Y de unas sociedades que reaccionarán con furia a la pérdida del agua, con unos Gobiernos que quizá respondan luchando por las reservas de agua en vez de negociar para encontrar una manera inteligente de compartir un recurso cada vez más escaso.

La guerra por el agua ya ha comenzado aunque todavía sólo se hable de los hidrocarburos. Los conflictos se trasladarán cada vez más a regiones con recursos naturales abundantes, que habían sido olvidadas durante la guerra fría.

El resultado es una nueva geografía estratégica, definida por la concentración de recursos y no por las fronteras políticas. Los Estados no importan tanto como los intereses en esta ciega escalada de los poderes económicos sobre los sociales. Padecerán los seres humanos reducidos a meros recursos útiles para ser explotados. Si en el Apocalipsis se anunciaban los Cuatro jinetes de la victoria, la guerra, del hambre y la muerte, ahora ya sabemos que la sed será el Quinto, en un planeta lleno de agua.

José Carlos García Fajardo Profesor Emérito de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) Director del Centro de Colaboraciones Solidarias (CCS) fajardoccs@solidarios.org.es Twitter: @CCS_Solidarios

Un fotógrafo español en la vanguardia de la lucha contra el cambio climático Ignacio Ortega Moscú, (EFE).- El español Daniel Beltrá, uno de los fotógrafos de naturaleza más prestigiosos del mundo, se ha colocado en la vanguardia de la lucha contra el cambio climático con imágenes que intentan agitar la conciencia ecológica del ser humano.

“Estamos cada vez más separados de la naturaleza. Parece mentira que necesitemos catástrofes como el ‘Sandy’ para despertar. Las imágenes de una Manhattan inundada han abierto los ojos a los norteamericanos”, señaló el fotógrafo residente en Seattle (EEUU).

Mientras otros optan por fotografiar la belleza incomparable de la naturaleza de nuestro planeta, Beltrá prefiere adentrarse en el lado oscuro del impacto del ser humano en el ecosistema.

“Ojos que no ven, corazón que no siente. Las imágenes de los efectos del cambio climático son terribles pero, al mismo tiempo, bellas. Mi misión es traducir la ciencia en imágenes, transformar las emisiones de carbono en fotos”, señala.

Su cámara ha captado la deforestación reflejada en un barco con pasajeros varado durante meses en la Amazonía brasileña, la codicia del hombre en los ojos de unos pelícanos ennegrecidos por el vertido en el Golfo de México o el deshielo ártico en el salto de un oso polar entre dos témpanos.

Beltrá, galardonado con el World Press Photo en 2006 y 2007, cree que el cambio climático no es una cuestión de fe o de ideología, sino “una verdad tan grande como que la Tierra es redonda”.

“El planeta se está calentando a un ritmo más rápido que nunca antes en la historia.

No se puede negar, a no ser que tengas mala fe. Los que niegan el cambio climático, son los mismos que decían a

Foto que muestra la continua deforestación del planeta Galileo que la Tierra era plana”, dice.

El exvicepresidente de Estados Unidos Al Gore escogió las fotos de Beltrá sobre el glaciar Upsala para el documental “Una verdad incómoda” (2006), ganador de un Óscar; mientras que la Fundación Príncipe Carlos de Inglaterra premió en 2009 sus escalofriantes imágenes sobre el deterioro del pulmón terrestre: la Amazonía.

Beltrá, que comenzó su carrera como fotógrafo en la Agencia EFE (1989-92), no se duerme en sus laureles y acaba de regresar del Ártico, donde ha congelado con su cámara la acelerada reducción de los hielos.

“Las previsiones apuntaban a un mínimo histórico de la capa de hielo que cubre el Ártico. Los peores presagios se

cumplieron. Hemos perdido una barbaridad de hielo. Hemos pasado del 29 por ciento en 2007 al 24 por ciento este año”, señaló.

Sobran las palabras. Sus más recientes fotos sobre el Ártico ya no muestran un paisaje lunar o un desierto helado, sino una radiografía con blancos (el hielo), negros (el agua) y grises (deshielo), un mosaico de hielo agrietado, un puzzle inacabado.

“Me sorprendió ver tantos grises en las masas de hielo, cuando debería ser una imagen blanca, casi monocromática. Eso quiere decir que siguen derritiéndose. Los científicos me dijeron que nunca habían visto algo igual”, indica.

Como en muchas ocasiones, Beltrá viajó a la última frontera a bordo del Arctic Sunrise, el buque insignia de

Greenpeace, organización con la que colabora desde hace más de 20 años.

“Desde el aire se ve todo mucho mejor.

La primera vez que me subí a un helicóptero fue de casualidad, pero una vez tomas esa perspectiva, esa distancia, ya no te quieres bajar. Si ves un bosque quemado a mil metros de altura, la sensación del impacto es mucho mayor y la belleza, también”, apunta.

“A vista de pájaro”, esa es la marca registrada por este fotógrafo madrileño, que lleva 20 años documentando el cambio climático y desastres naturales como el del naufragio del petrolero “Mar Egeo” en Galicia (1992), pero recuerda que sólo recientemente su labor atrajo la atención del gran público.

“La cobertura de la sequía en el Amazonas en 2005 cambió mi carrera.

Pensé que sería difícil fotografiar la selva y el río más caudaloso del mundo, pero lo que me encontré es un barco varado durante meses en la arena debido a la caída del nivel de agua”, señala.

Beltrá no cree en la neutralidad o en la objetividad: “Tomo partido. Cuando me subo en una avioneta, puedo mostrar el bosque perfecto o la deforestación, ya que las dos cosas están juntas”.

Recientemente, ha encontrado otro medio de cambiar la percepción del público: la fotografía ecológica o conservacionista como arte y su presencia en museos, galerías de arte, bibliotecas, parlamentos o acuarios.

“Nadie quiere vivir sin agua potable y con un aire contaminado. Debería ser un derecho básico de la persona. Los recursos no son infinitos. Vivimos en un acuario cerrado. Animales y personas. Si no pasas la fregona de vez en cuando...”, advierte.

Edición #49 11/29/12 - 12/05/12

4

La Semana

Día de Publicación 12/06/12

www.lasemanawceatv.com

SALU NATURAL

Mensajero de la salud: Aminoácidos, péptidos y proteínas.

Desde la infancia aprendemos que algunos de nuestros alimentos aportan unas sustancias que nos ayudan a crecer, nos fortalecen y son imprescindibles para la salud: las proteínas. Sin embargo, para comprenderlas en su verdadera magnitud, se hace imprescindible saber más acerca de sus estructuras y funciones.

Aminoácidos y péptidos Los aminoácidos están compuestos por átomos de carbono (C) unidos entre sí y con otros de hidrógeno (H), oxígeno (O) y nitrógeno (N) en estructuras con características bien conocidas; unos pocos contienen, además, uno de azufre (S). Una parte de estas moléculas, llamada región constante, es la misma para casi todos y permite la identificación general del grupo.

La parte restante se denomina región variable y es la que diferencia a unos de otros.

Por lo tanto, algunas de sus propiedades son comunes, pero otras no.

En ciertas circunstancias, participan en el metabolismo, proporcionando mediante sus reacciones químicas, la energía necesaria para que otros procesos ocurran.

El ácido glutámico y el ácido ãaminobutírico (GABA) son dos de los que intervienen en la actividad del sistema nervioso central; y la tirosina, precursora de las hormonas tiroideas, es uno de los que tienen gran importancia para el sistema endocrino.

Existen aminoácidos que pueden ser sintetizados por nuestro organismo a partir de otras moléculas y, aunque pudieran faltar en los alimentos que consumimos, es posible reponerlos cuando se requieren para las distintas funciones vitales y mantener nuestra salud. .

Los que solamente podemos incorporar a través de la dieta son llamados esenciales.

Su carencia puede producirnos distintas enfermedades.

Los aminoácidos pueden unirse entre sí y formar compuestos llamados péptidos. El

glutatión pertenece al grupo mencionado y es un antioxidante que participa en la transformación y eliminación de la toxicidad de diversas sustancias en el interior de las células. La insulina, la hormona que permite la utilización de la glucosa por la mayoría de los tejidos, contiene varias decenas de aminoácidos, y es un ejemplo de péptido de mayores dimensiones, aunque algunos consideran que debe estar en la clasificaión que sigue.

Proteínas Las proteínas son compuestos de gran peso molecular que se forman por la unión de muchos aminoácidos. Es interesante que cada una de ellas presenta una secuencia específica que la caracteriza y es determinante en su estructura tridimensional y en la función que realiza. Cuando en la posición que debe ocupar un tipo de aminoácido se encuentra otro, pueden producirse enfermedades. Un ejemplo de lo anterior es el caso de la hemoglobina, la proteína transportadora de oxígeno en los eritrocitos (hematíes o glóbulos rojos), la

cual está compuesta por cientos de aminoácidos. Si en una posición determinada se sustituye el ácido glutámico por la valina, otro de los aminoácidos, se alteran las formas de la molécula y de la célula, y se presenta la enfermedad conocida como anemia drepanocítica o de células falciformes (sickle cell anemia-o anaemia- en inglés) Algunas de las proteínas presentan también otras sustancias enlazadas.

Funciones de las proteínas.

A continuación citaremos otros ejemplos de proteínas, relacionándolas con sus funciones: - Los anticuerpos (inmunoglobulinas) permiten el reconocimiento y la eliminación de virus, bacterias y otros organismos; y de sustancias procedentes de estos.

- La actina y la miosina al interactuar producen la contracción muscular, tejido que se oxigena por la intervención de otra molécula del grupo, la mioglobina.

- Las enzimas participan en casi todas las reacciones del organismo y permiten la sincronización de los procesos vitales.

- Los distintos tipos de colágeno presentes en la piel, huesos, cartílagos y otros órganos. aportan resistencia, flexibilidad, sostén, etc. Con el envejecimiento cambian ciertas características estructurales y de concentracion. Actualmente han comenzado a ser muy conocidos porque se emplean abundantemente en productos para rejuvener y recuperar la vitalidad de los tejidos.

- La albúmina transporta hormonas, ácidos grasos, fármacos y otras sustancias; además, participa en la distribución de los líquidos corporales en los distintos compartimentos.

Existen otras importantes funciones en las cuales participan las proteínas y probablemente se descubran más en el futuro.

Proteínas en los alimentos y acción del sistema digestivo Aunque las carnes rojas, el pescado, el huevo, los productos lácteos, las leguminosas y los cereales constituyen una fuente importante de proteínas, y las poseen en mayor concentración, otros alimentos también las contienen.

Cuando los péptidos y las proteínas llegan al sistema digestivo ocurre la ruptura de los enlaces que unen a los aminoácidos entre sí porque en estas formas más simples es que pasan a la sangre. Luego el organismo los utiliza según sus requerimientos, que incluyen la síntesis de nuevos péptidos y proteínas.

Polémicas actuales Durante mucho tiempo se ha planteado que la calidad de una proteína está en dependencia del aporte de los aminoácidos esenciales pero hay aspectos que deben analizarse al realizar esta clasificación.

Polémicas de gran interés se presentan al comparar las proteínas según su origen: animal o vegetal. En próximos artículos analizaremos estos temas.

Día de Publicación 12/06/12

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #49 11/29/12 - 12/05/12

5

¿Qué son los “Bonos de Victoria de Energía Renovable”?

Max Blanchard, Wilmington, DE Green America (América Verde) una organización sin fines lucrativos que promueve el consumismo ético, creó el concepto de “Bonos de Victoria de Energía Renovable” como una manera de dar a los norteamericanos la oportunidad de invertir en energía ecológica y campos relacionados en una manera semejante a cómo el gobierno federal recaudó miles de millones de dólares para el esfuerzo de la guerra durante la Segunda Guerra Mundial más de medio siglo atrás. En esos tiempos, cuatro de cinco casas norteamericanas compraron los Bonos originales de la Victoria, recaudando $185 mil millones (más de $2 trillones en dólares de hoy) para apoyar el esfuerzo bélico.

Green America primero ofreció la nueva interpretación de la idea de Bonos de la Victoria en 2009 como algo que personas en ambos lados del espectro político podrían apoyar. El grupo ha estado presionando a las autoridades y a los legisladores federales para que consideren los beneficios de la idea desde entonces. Nueva legislación, la ley de Bonos de la Victoria de Energía Renovable de 2012, introducido en la Cámara de Representantes este agosto pasado por el Demócrata de California Bob Filner y otros 10 copatrocinadores, pone a Green America un paso más cerca de convertir su visión en realidad.

Más de 40 otros grupos no comerciales e instituciones verdes de inversión se han aliado también con Green America

(América Verde) para apoyar la legislación.

Si el proyecto se hace ley, el nuevo programa de Bonos de Victoria engendraría unos 1,7 millones de nuevos trabajos en y alrededor del sector renovable de energía a través de los Estados Unidos, y extendería el amenazado Crédito Tributario de la Producción y otros estímulos de energía renovables federales por una década. La belleza del plan es que permite a los norteamericanos ordinarios favorecer la energía más ecológica y limpia con una inversión mínima y un retorno garantizado—sin requerir ninguna asignación o gastos presupuestarios

directos por el gobierno federal. Los compradores podrán participar en el proyecto con sólo $25, y recibirán el precio de compra (de los bonos) más interés en 10 años. Además, los proyectos apoyados por los Bonos de Victoria de Energía Ecológica crearán empleos y rentas de negocio que atraerán fondos públicos al reducir simultáneamente los costos de salud y del medio ambiente por todo el país.

El proyecto de ley fue referido a comité y podría potencialmente pasar a un voto general antes de fin de año.

América Verde está pidiendo a los ciudadanos que llamen a sus representantes en el Congreso para que

apoyen H. 6275. Otra manera de apoyar el esfuerzo ahora es prometer comprar los bonos (a través de cleanenergyvictorybonds.org) después que se apruebe la legislación.

Otra manera más de ayudar es diseminar información acerca de la ley y lo bueno que puede venir de su pasaje.

“Todos los que se enteran acerca de esta estrategia la adoran, porque los bonos avanzan objetivos que tanto Republicanos como Demócratas pueden apoyar,” reporta América Verde, instando al público a tuitiar, bloguear y hablar de la campaña y la legislación— además de instalar un lazo a cleanenergyvictorybonds.org en sus páginas de Facebook—de modo que los norteamericanos más conscientes se enteren y abracen el concepto.

CONTACTOS: Green America Clean Energy Victory Bonds, www.greenamerica.org/programs/climate/CEVB/; H.R. 6275, www.gpo.gov/fdsys/pkg/BILLS112hr6275ih/pdf/BILLS112hr6275ih.pdf.

EarthTalk® (DiálogoEcológico) es escrito y editado por Roddy Scheer y Doug Moss y es una marca registrada de E - La Revista Ecológica (www.emagazine.com). Traducción española de Patrice Greanville. Sírvase enviar sus preguntas a: earthtalk@emagazine.com.

Suscripción: www.emagazine.com/subscribe. Pida un número gratis: www.emagazine.com/trial.

Necesaria pesca sostenible Los gobiernos de los países más industrializados del mundo aportan 27.000 millones de dólares como subsidio a empresas pesqueras que no practican una pesca sostenible. Este dato se ha desvelado tras la publicación de un estudio de la canadiense Universidad de Columbia Británica.

Dos terceras partes del total de las subvenciones las proporcionan países europeos, Estados Unidos, Japón, China, Corea del Sur y Taiwán. Esto se explica al observar que en los estados ricos se consume el triple de pescado que en los menos desarrollados. Tal desproporción en la demanda provoca que estos gobiernos tengan que recurrir a la importación. Para ello las empresas subvencionadas acuden a caladeros extranjeros y obtienen de allí sus recursos porque sus reservas pesqueras se agotaron hace tiempo.

La mayor parte de las financiaciones públicas va a parar a la construcción de barcos, cada vez mejor equipados tecnológicamente, así como al combustible necesario.

Los sectores pesqueros locales no pueden competir con esta pesca industrial, caracterizada por su sistema de arrastre para conseguir capturas masivas de forma rápida.

Los 12 millones de pescadores artesanales ven reducidas sus posibilidades de obtener ingresos. Observan impotentes cómo los poderosos buques extranjeros esquilman sus recursos y poco a poco desaparecen las condiciones que les permitían ganarse la vida.

Las zonas más afectadas por el expolio son África Occidental y el Pacífico Sur, desde Chile y Perú hasta las islas de Oceanía.

En Senegal un 7% de la población se

dedica al sector pesquero y algunas ciudades costeras dependen de forma casi exclusiva de la pesca. Esta situación también propicia la escasez de alimento para buena parte de las poblaciones litorales empobrecidas, ya que su sustento principal es el pescado.

A pesar de la lucha por evitar esta sobrexplotación, las multinacionales buscan mecanismos para seguir faenando a sus anchas. El gobierno senegalés suspendió sus acuerdos con la Unión Europea (UE), pero ahora esas multinacionales se han transformado en empresas mixtas, es decir parte de la empresa es local. También se dan maniobras poco transparentes como la concesión de licencias para pescar en áreas

protegidas.

Otro caso ilustrativo lo podemos encontrar en Chile. La Fundación Centro de Investigaciones e Informaciones Periodísticas (CIPER) asegura que la reserva de jureles ha descendido un 90% en tan sólo 20 años. Un ritmo inadmisible.

Además de que la actividad extranjera lastra los recursos marinos de la población local y deja poco dinero - entre el 2% y el 6% de las ganancias- en sus países como compensación, en muchos casos el precio pagado va a parar a administraciones corruptas que no invierten en el bien común.

La pesca industrial desecha 15 millones de toneladas de peces, el 50% de sus capturas, mientras que con los métodos

tradicionales la cantidad descartada es casi nula. La pesca artesanal emplea 24 veces más trabajadores y contamina 7 veces menos.

Además la pesca industrial no sería rentable sin el apoyo financiero de sus gobiernos.

Parece haber suficientes razones para apoyar la pesca tradicional en los países empobrecidos. También para alzarse contra los abusos que cometen las embarcaciones propiedad de instituciones autoras de crímenes sociales y medioambientales que operan impunes al amparo de ambigüedades legislativas y gracias a maniobras ilícitas de obtención de licencias.

La UE se encuentra inmersa en la elaboración de la reforma de su Política de Pesca Común. Propone desautorizar y penalizar aspectos como los descartes, peces que se devuelven muertos al mar por su escaso valor en el mercado, o el sistema de arrastre en los fondos marinos, culpable también de la extracción de plancton y de la consiguiente destrucción de la cadena trófica marina. Pero esta medida de control solo será aplicable al territorio europeo.

Millones de personas se quedarán sin trabajo ni comida. La pesca abusiva devasta el ecosistema marino y extingue de manera progresiva los ejemplares que en él viven.

La ONU ya advirtió de que, de seguir así, el planeta se quedará sin peces en el año 2050.

Es necesario exigir el fin de las subvenciones a quienes no hagan pesca sostenible y la elaboración de una legislación clara a nivel internacional que garantice una actividad pesquera respetuosa con el medio ambiente y con las personas.

Víctor García Arroyo Periodista ccs@solidarios.org.es Twitter: @CCS_Solidarios

La Semana

Edición #49 11/29/12 - 12/05/12

6

Día de Publicación 12/06/12

www.lasemanawceatv.com

Combatir los paraísos fiscales, una prioridad Los gobiernos europeos recortan más y más los presupuestos sociales, violando derechos de millones de ciudadanos. Ahora la Unión Europea exige que en España (25% de paro) se despida a miles de trabajadores bancarios (no a los banqueros, claro) de sus entidades financieras que serán recapitalizadas con dinero europeo: 40.000 millones de euros para rescatar a los banqueros españoles y diez mil asalariados de banca, al paro.

Además, el gobierno conservador español ha constituido la Sociedad de Gestión de Activos Procedentes de la Reestructuración Bancaria (el llamado “banco malo”) para limpiar los cuantiosos activos tóxicos de la banca, vendiendo millones de pisos invendibles hasta hoy, fruto de la enorme burbuja inmobiliaria española. Para vender tales activos tóxicos, el gobierno ha diseñado un retorcido producto financiero, los Fondos de Activos Bancarios (FAB), especie de batiburrillo de hipotecas de varios bancos.

Y, para venderlos, el gobierno ofrece un obsceno incentivo fiscal: mirará hacia otro lado, si el dinero para comprar esos FAB proviene de paraísos fiscales. Pero, ¿no eran una lacra?

Desde la OCDE pretenderán que ya solo restan seis paraísos fiscales, porque casi todos los paraísos cumplieron la condición impuesta por la misma OCDE para dejar de serlo: firmar doce convenios de intercambio de información fiscal y financiera con otros tantos estados. Lo hicieron, sí, pero tales convenios se firmaron con estados irrelevantes fiscal y financieramente (como Letonia) o entre paraísos fiscales, lo que hace inútiles esos convenios.

Como dice un cínico aristócrata en “El gatopardo” de Lampedusa, conviene que algo cambie para que todo siga igual. Y todo sigue igual. Continúa habiendo más de setenta paraísos fiscales que ocultan gran parte de la riqueza mundial y son refugio seguro de las fortunas de evasores de impuestos, corruptos, criminales organizados e incluso terroristas.

Según Tax Justice Network, gran parte de activos financieros mundiales, entre 21 y 32 billones (con doce ceros) de dólares, no paga impuestos. Y no los paga porque se ocultan en paraísos fiscales.

Según Xavier Harel, investigador y autor de La grande évasion: le vrai scandale des paradis fiscaux, del 30 al 40% de impuestos que deberían recaudar los países en desarrollo terminan en paraísos fiscales: un billón de dólares a sumar a la fuga de capitales desde el

mundo empobrecido. Y en Francia solo cuatro de las cuarenta mayores empresas pagan los impuestos debidos por beneficios. En Reino Unido, 466 empresas de las 700 mayores corporaciones pagaron menos de 15 millones de dólares en impuestos por ganancias en 2005 y 2006, mientras las otras 436 simplemente no pagaron impuestos. Según Harel, impuestos eludidos y evadidos cuestan a la Unión Europea 200.000 millones de euros anuales. ¿Se es consciente de qué significa que los estados de países empobrecidos y también los desarrollados dejen de recibir esos cientos de miles de millones en la era de los recortes sociales, de las violaciones continuas de derechos esenciales de la ciudadanía y del aumento indecente de la pobreza? Pues que no quepa duda de que

los paraísos fiscales tienen mucho que ver con esos inmensos y obscenos impagos de impuestos. Por activa o por pasiva.

Por cierto, ¿con quién habrá firmado convenios bilaterales Suiza, paraíso fiscal por excelencia? Suiza que, tras conocerse el maquillaje perpetrado por la OCDE para simular que ya no quedan paraísos fiscales, tranquilizó por escrito a las grandes fortunas y empresas que ocultan sus dineros blindados en bancos suizos: Suiza garantizaba el secreto bancario en cualquier caso. Buena prueba de su amor por lo secreto es que Suiza ha pedido la extradición del informático Hervé Daniel Falciani, actualmente encarcelado en España, por haber revelado una larga lista de 2000 defraudadores fiscales europeos.

El mundo al revés.

En inglés, delito y crimen no se distinguen; en ambos casos es crime. Pero en castellano ambas palabras no significan exactamente lo mismo, y puede haber un delito con considerable sanción penal que no sea un crimen (ser miembro de un partido en la dictadura franquista, por ejemplo) y un crimen que no sea delito, porque no esté tipificado un código penal. Ese es el caso; los paraísos fiscales son auténticos centros criminales por lo que permiten, facilitan y ocultan. Aunque lo que hacen y omiten aún no se tipifique como delito en un código penal.

La lucha ciudadana contra los paraísos fiscales es prioritaria, por difícil e irrealizable que parezca. En 1900 también parecía imposible que las mujeres pudieran votar.

Xavier Caño Tamayo Periodista y escritor

Día de Publicación 12/06/12

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #49 11/29/12 - 12/05/12

7

Líderes conservadores intentan sofocar las llamas del “radicalismo” en EE.UU. María Peña Washington, (EFE).- Más de 200 líderes conservadores se congregaron en Washington con el claro mensaje de que, por el bien del país, es necesario sofocar las llamas del “radicalismo” que impiden una reforma migratoria integral.

Alrededor de 250 líderes policiales, cívicos, religiosos y empresariales iniciaron en Washington, bajo los auspicios del Foro Nacional de Inmigración, una sesión estratégica de dos días para intentar destrabar las negociaciones en torno a una reforma.

Mientras, en Dallas (Texas), el expresidente George W. Bush pronunció su primer gran discurso sobre inmigración desde que dejó el poder en 2009, en el que instó al Congreso a que inicie un debate migratorio con un “espíritu benevolente” que además tome en cuenta “las contribuciones de los inmigrantes”.

El también exgobernador de Texas intentó impulsar una reforma migratoria y reiteró ese compromiso durante un encuentro con el entonces presidente de México, Vicente Fox, en septiembre de 2001.

Sin embargo, los atentados de 2001 no sólo alteraron para siempre el paradigma de seguridad nacional de Estados Unidos, sino que sepultaron todo esfuerzo por sacar de la sombra a la población clandestina.

Ahora, en 2012, tras la derrota de los republicanos en la contienda presidencial, los líderes conservadores intentan abrirse espacio en la mesa de negociaciones sobre la reforma, si bien algunos republicanos continúan oponiéndose a ésta por considerarla una “amnistía” inmerecida.

Pero si algo dejaron en claro los comicios del pasado 6 de noviembre fue la

advertencia de que el Partido Republicano debe reformarse y moderar su retórica sobre los inmigrantes, o arriesgar su extinción como fuerza política nacional.

El secretario internacional y tesorero del Sindicato Internacional de Trabajadores de Servicio (SEIU, en inglés), Eliseo Medina, considera que el discurso de Bush y el surgimiento de una coalición de conservadores a favor de una reforma no es más que un reconocimiento de que ésta es una necesidad tanto económica como moral para el país.

Es una urgencia moral porque la inacción en torno a una reforma sigue fomentando las deportaciones y la separación de las

familias inmigrantes, aparte de que da alas a leyes estatales que tratan a los indocumentados como ciudadanos de segunda clase.

Es una necesidad económica porque el mercado laboral de Estados Unidos requiere tanto la mano de obra barata que proporcionan los inmigrantes con bajas destrezas laborales como el talento y los conocimientos de profesionales con posgrado.

Al igual que muchos otros activistas proreforma, Medina confía en que el Congreso encontrará una solución consensuada que ofrezca réditos políticos para todas las partes del espinoso debate migratorio.

Como señaló en entrevista el co-fundador de AOL, Steve Case, no tiene sentido, por ejemplo, que Estados Unidos eduque y capacite a estudiantes extranjeros en las áreas de ciencias y tecnología, para que éstos regresen a sus países a trabajar para la competencia.

De sobra está demostrado que, si tuviesen la oportunidad de legalizarse, los indocumentados contribuirían a la recuperación económica del país y al fortalecimiento de su competitividad global.

Según los activistas, los republicanos del Congreso deben ignorar a la ruidosa minoría antiinmigrante y sopesar estos argumentos, y no solo porque el excandidato presidencial republicano Mitt Romney apenas logró el 27 % del apoyo latino, frente al 71 % que obtuvo el presidente, Barack Obama.

Es el mensaje que intentan trasladar en los pasillos del Congreso los líderes conservadores reunidos en Washington, entre ellos el alguacil republicano de Lake County (Illinois), Mark Curran.

En declaraciones a The Washington Post, Curran lamentó que los elementos radicales de su partido “no entienden ni entenderán” la urgencia de la reforma.

Curran, de confesión católica, antes apoyaba ese radicalismo que ahora condena, pero tuvo su “conversión”, dijo, cuando empezó a dialogar del tema con líderes religiosos y empresariales en 2010.

El “sheriff” cree que los más conservadores del Congreso también podrían “convertirse” a la causa de la reforma migratoria porque en algún momento tendrán que “reconciliar” las realidades políticas del país con sus creencias religiosas.

Juez federal de EE.UU. autoriza demanda contra “retenciones” de Inmigración Chicago (EE.UU.), (EFE).- Un juez federal estadounidense dictaminó que el Centro Nacional de Justicia para los Inmigrantes (NIJC) puede continuar con una demanda presentada hace un año en una corte de Chicago contra el uso de “retenciones” por parte de las autoridades de inmigración.

Según informó el centro en un comunicado, el juez John Z. Lee, de la Corte de Distrito del Norte de Illinois, resolvió que los demandantes, incluyendo el ciudadano estadounidense José Jiménez Moreno, pueden enjuiciar al Gobierno representado por la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano.

El centro dijo que la presentación realizada originalmente ante la corte por dos

personas podría crecer y convertirse en una demanda colectiva de miles de personas que fueron retenidas injustamente en prisión y puestas a disposición de Inmigración.

Jiménez Moreno, de 34 años, fue retenido “erróneamente” durante meses en la cárcel del condado Winnebago (Illinois), por sospecha de ser indocumentado.

Lo mismo ocurrió con otros ciudadanos, uno de los cuales habría permanecido casi un año en una prisión de máxima seguridad sin que agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) investigaran su estatus legal.

La demanda cuestiona el procedimiento denominado “detainer on hold”, que permite retener a presuntos indocumentados más

Obispos de EE.UU. destacan necesidad de reforma migratoria integral Atlanta (EE.UU.), (EFE).- Obispos de todo el país reunidos en Atlanta durante la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB) resaltaron la necesidad de que sea aprobada una reforma migratoria integral.

“Debemos continuar abogando por una reforma integral que cree oportunidades para las familias de inmigrantes que ya viven aquí y trabajan y benefician a este país”, declaró el obispo de Atlanta, Wilton Gregory durante la sesión inaugural de la reunión que culmina mañana.

Gregory enfatizó la importancia de que una eventual reforma incluya el “camino a la ciudadanía” para los millones de indocumentados que residen en Estados Unidos.

“Como sabemos, a través de la historia de nuestra nación muchas personas han luchado y muerto para que todos podamos disfrutar todos los derechos de la ciudadanía. No podemos renunciar a este

principio por el propósito de un interés político”, aseveró.

El obispo además destacó la importancia de la reunificación familiar dentro del sistema migratorio e instó a las autoridades a evitar más separaciones de familias.

“Esto es especialmente verdadero ahora, cuando hemos visto un número récord en las deportaciones y la separación de las familias en los últimos años”, indicó Gregory.

El obispo instó a vincular las celebraciones del Año de la Fe, declarado por el Papa Benedicto XVI, con la lucha por la reforma migratoria a través de la evangelización.

“La defensa de los inmigrantes es evangelización en la medida en la que se comparten las enseñanzas del Evangelio sobre la dignidad humana y las necesidades de otros, muchos de los cuales aún tienen que reconocer a Cristo en estos hermanos y hermanas”, señaló.

allá del plazo establecido por jueces y fiscales locales, para comprobar su estatus migratorio.

Sostiene que estos procedimientos realizados por ICE, con la colaboración de departamentos policiales y alguaciles, son “ilegales e inconstitucionales”.

“El dictamen del juez es muy importante porque permite superar obstáculos que tratan de evitar que llamemos a responsabilidad al Gobierno”, dijo en el comunicado el coordinador de litigios del NIJC, Mark Fleming.

Agregó que el Gobierno canceló las retenciones de los demandantes después de que se presentó la demanda, “pero igualmente no podrá justificar sus prácticas”.

El centro afirma que las retenciones son un componente clave del programa Comunidades Seguras que fomentaría miles de deportaciones anuales de indocumentados detenidos por delitos menores.

Según información obtenida por el centro, el Departamento de Seguridad Nacional emitió 271.000 retenciones durante el año fiscal 2009, y más de 201.000 en 11 meses del año fiscal 2010.

Illinois es uno de los pocos estados del país donde no se aplica Comunidades Seguras, mientras que las cárceles del condado Cook, donde se asienta Chicago, dejaron de entregar indocumentados a Inmigración en septiembre del año pasado.

La Semana

Edición #49 11/29/12 - 12/05/12

8

Día de Publicación 12/06/12

www.lasemanawceatv.com

Precipicios, fiscales y de otro tipo Maribel Hastings America’s Voice Education Fund WASHINGTON - Diciembre hizo su aparición y con él las ya tradicionales disputas fiscales que año con año amenazan con dañarle las vacaciones navideñas a más de uno por la posibilidad de que el Congreso no llegue a un acuerdo que satisfaga a todas las partes.

Como en el mejor (o peor) de los dramones, al final siempre hay un acuerdo y todos parten felices a sus respectivos destinos para enfrentar familiares y representados y afilar las uñas para los debates que promete el nuevo Congreso a partir de enero.

Pero el debate del llamado precipicio fiscal no es el único despeñadero que han enfrentado o podrían enfrentar muchos políticos.

El 6 de noviembre los republicanos se fueron por un precipicio tras sufrir una paliza a manos de Barack Obama, y las posturas antiinmigrantes de su puntero Mitt Romney contribuyeron en gran medida a la debacle.

Tras los mea culpa de rigor, diversas figuras republicanas -hispanas y no hispanas-, admitieron finalmente cómo su desastroso manejo del tema migratorio hundió a este partido como alternativa viable para los votantes latinos. Hubo llamados y promesas de colaboración bipartidista para finalmente tratar de concretar eventualmente una reforma migratoria que por años tildaron de amnistía pero que súbitamente no parece tan nefasta si hay que sobrevivir políticamente.

Por eso más de uno ha cuestionado que tras tanta confesión y alharaca, los primeros proyectos migratorios que salieron a flote en el Congreso fueran

menos que generosos. Del lado del Senado, dos republicanos al borde del retiro presentaron una medida, ACHIEVE Act, que constituye una versión coja del DREAM Act y que no concede vía de ciudadanía a millones de jóvenes indocumentados al presente amparados temporalmente de la deportación por la Acción Diferida anunciada por Obama este pasado verano.

Y la Cámara Baja de mayoría republicana aprobó el proyecto STEM del presidente del comité Judicial y antiinmigrante en jefe, Lamar Smith, congresista republicano de Texas, que otorga visas para jóvenes profesionales extranjeros pero a expensas de eliminar 55 mil visas de diversidad mejor conocidas como la lotería de visas.

Desvistiendo un santo para vestir a otro.

En el primer caso, se trata de una intentona de último minuto para demostrar que los republicanos sí están dispuestos a ofrecer medidas migratorias aunque se trate de medias tintas que en nada resuelven el problema central de la inmigración: qué hacer con los 11 millones de indocumentados entre nosotros.

Y en el caso de Smith, también se trata de una intentona de última hora antes de abandonar su cargo como presidente del Comité Judicial y dejar en claro que un sector republicano del Congreso no piensa ceder en su oposición a la reforma digan lo que digan sus líderes.

Sin embargo, ninguna de estas medidas progresará porque en enero se

inicia un nuevo Congreso y hay que partir de cero.

Ahí es cuando verdaderamente comenzará a vislumbrarse si en efecto se producirá un debate en el 2013 que culmine al fin con una reforma de inmigración. Obama declaró que espera que tras su instalación el 20 de enero se tomen pasos para dar luz verde a esa discusión. Y tras su reelección el 6 de noviembre con un abrumador apoyo de los votantes latinos, Obama llega a esta negociación con un claro mandato y con ventajas para plantear su plan de reforma.

Ha quedado más que claro que una amplia mayoría demócrata apoya dicha reforma migratoria y que una mayoría republicana se opone. La prueba será atraer la cifra requerida de republicanos para avanzar la reforma. Los diversos grupos de interés presionarán por sus peticiones y flotarán las diversas alternativas, desde considerar la reforma por partes, hasta medidas más limitadas, como de permisos de trabajo sin vía de ciudadanía, y las más amplias que atienden todos los problemas, incluyendo una ruta de ciudadanía para los 11 millones de indocumentados.

Es aquí donde se pondrá a prueba todo el cacareo republicano post electoral de que hay que atajar la reforma migratoria de una vez y por todas y se sabrá si los republicanos aprendieron la lección electoral: si salen del precipicio donde ellos mismos se lanzaron al ignorar el voto latino, o si tercamente siguen cabalgando hacia otro despeñadero.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice Education Fund

Una despedida migratoria vergonzosa Por Rafael Prieto Zartha La despedida en materia de legislación migratoria de los veteranos senadores republicanos salientes Jon Kyl, de Arizona, y Kay Hutchison, de Texas, fue vergonzosa y constituye la respuesta menos indicada y más desafortunada a la votación de los latinos en las recientes elecciones de noviembre.

Pretendiendo congraciarse con los hispanos, los legisladores republicanos decidieron proponer la ley ACHIEVE, como una alternativa al Acta de los Sueños o Dream Act, con la particularidad que no

lleva a los soñadores a ser ciudadanos jamás.

Como premio de consolación, Kyl dijo que los soñadores podrían lograr la ciudadanía eventualmente casándose.

Gaby Pacheco, la soñadora que caminó de Miami a Washington DC abogando por la legalización de los estudiantes indocumentados, y que en su recorrido fue desafiada por hasta por el Ku Klux Klan, calificó la propuesta de Kyl y Hutchison, como “insultante”.

No es de extrañar que los dos legisladores no entiendan que a los latinos

Asamblea de Iglesias Cristianas (AIC) Iglesia Ebenezer

Tel: 978.821.8678 o 617.561.4811 Si me conoces a mi y te olvidas de mi , no pierdes nada.

Si conoces a “CRISTO” y te olvidas de “EL” lo pierdes todo. Recuerda que Cristo te ama y para siempre es su misericordia FILIPENSE 4:13 Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.

Orden de servicios Martes de 7:30 pm Oración Jueves y Viernes 7:30 pm Sociedades Domingo: 1:30 pm a 2:30pm Escuela Dominical Domingo: 3:30 pm en Adelante Culto Evangelistico.

Si desea un culto en su casa el día Miercoles comuniquese a nuestros Telefonos. Si tiene alguna duda porfavor

y mucho menos a los soñadores no se les puede contentar con migajas.

Respecto a inmigración los dos integrantes salientes de la Cámara Alta han demostrado tener una actitud terca e insensible.

Kyl y Hutchison ostentan una calificación de B+, por parte de la organización antiinmigrante NumbersUSA, por su desempeño, en el Capitolio, contra la “inmigración ilegal”.

En 2006, Kyl copatrocinó un proyecto de ley para resolver el problema migratorio, que proponía que los indocumentados salieran del país durante cinco años, y tras el lustro de ausencia se les diera la oportunidad de aplicar para ser residentes o trabajadores huéspedes.

Una visión similar fue expresada por Hutchison en 2007, durante el debate que concluyó con el hundimiento del proyecto de ley de reforma migratoria en el Senado.

Ideas como la ley ACHIEVE, que se vende con el lindo nombre de “asistir a los niños y ayudarlos a mejorar su educación y valor para empleo”, no sirven cuando la intención no es tratar a los beneficiados con respeto.

Crear con los soñadores una subclase de habitantes del país, sin derechos es estúpido, dado que los “dreamers” han crecido entonando el himno y recitando el juramento a la bandera de las barras y las estrellas.

Los republicanos tienen que escuchar al exgobernador de la Florida Jeb Bush y al exsecretario de Comercio, Carlos Gutiérrez, que entienden que extender la mano a la comunidad hispana tiene que ser un acto sincero, sin restricciones y

ofreciendo garantías a seres humanos del siglo 21.

Proyectos locos, como el de 2011, de la senadora estatal de Texas, Debbie Riddle, de aplicar una ley para deportar a los indocumentados de su estado, pero exceptuando a las empleadas del servicio doméstico y los jardineros, son ofensivos.

Ese mismo tono injurioso tiene la propuesta ACHIEVE, que podría en últimas perjudicar a dos millones de soñadores.

La reconquista del voto latino conservador no se logra colocando pañitos de agua caliente o curitas sin suficiente adhesivo al problema migratorio, se hace abordando el asunto de forma integral.

Cada vez son más las voces conservadoras que piden una reforma migratoria integral. El Foro Nacional de Inmigración (NIF), ha estado convocando a pastores evangélicos, oficiales policiales, empresarios y expertos en leyes tributarias para que iluminen a las huestes republicanas en pos de la reforma.

En la segunda mitad del Siglo 19, el Gran Viejo Partido (GOP) tuvo la valentía de arriesgarse a favor de los esclavos negros. ¿Por qué no va a tener el mismo coraje de optar por una comunidad, de la cual puede lograr el afecto de un sector considerable?

El camino es sencillo, tiene que aplicar los 12 Pasos para Asegurar Nuestras Fronteras y la Inmigración Legal, esbozados por la organización Somos Republicans de Arizona.

Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.

La Semana

Día de Publicación 12/06/12

Edición #49 11/29/12 - 12/05/12

9

www.lasemanawceatv.com Por el Alcalde de Boston Thomas M. Menino Más de 1,100 estudiantes de Boston que viven a pocas cuadras de cada uno abordaron los autobuses escolares y comenzaron sus largos viajes para llegar a sus salones de clases en las 64 diferentes escuelas de nuestra ciudad.

Juntos, recorrieron más de 1,773 millas - la distancia desde Boston a Cheyenne, Wyoming.

Estos niños viven en la sección de Bowdoin /Geneva de Dorchester. Aquí, uno de cada tres niños son criados por una madre soltera. La tasa de desempleo es el doble del promedio de la ciudad y cerca de una de cada cuatro familias vive por debajo del nivel de pobreza.

Estos son los mismos niños por la cual se diseñó nuestra extenso, sistema de asignación de tres zonas para ayudar a los estudiantes ya casi 25 años atrás.

Pero, en lugar de viajar para asistir a las tremendas escuelas, vemos a estos hijos dispersos por la ciudad, sin considerar la calidad de la escuela a la que asisten.

La verdadera manera para levantar comunidades como Bowdoin /Geneva, en la dirección hacia mas oportunidades no consiste en la división, sino en el desarrollo. Esto significa invertir en nuestras escuelas y ayudar a las familias a que puedan asistir a la escuela de calidad más cercana a donde viven.

Construyendo una ciudad mas fuerte mediante el desarrollo de las comunidades escolares Desde que yo me convertí en alcalde, hemos transformado un sistema escolar que estaba pasando por dificultades a uno considerado como uno de los 20 mejores distritos escolares en el mundo.

En 1998, apenas el 25 por ciento de los estudiantes de secundaria pasaron sus exámenes de matemáticas del MCAS. Hoy en día, el 86 por ciento lo hacen.

Hace dos años, cambiamos a un nuevo sistema que garantiza que los dólares sigan a nuestros estudiantes – las escuelas reciben fondos basado en los números y las necesidades de los estudiantes que atienden.

También estamos realizando grandes cambios en los barrios de Bowdoin / Geneva. A sólo cuatro cuadras de la intersección se encuentra la Escuela Elementaría Marshall, donde sólo el diez por ciento de los estudiantes obtuvo calificaciones en lectura y matemáticas de los exámenes del MCAS el año pasado.

Nuestro nuevo sistema de presupuesto nos ha permitido invertir $600,000 adicionales en Marshall y cambios más impresionantes la esperan en el futuro. El mes pasado, la Superintendente Johnson anunció que UP Academy la transformará este otoño, trayendo nuevos maestros, un día escolar más largo y un a trayectoria comprobada de alto desempeño - todo sin dejar de ser una Escuela Pública de Boston y dándole la bienvenida a los estudiantes de todos los niveles de necesidad y capacidad.

Estos cambios no hubiesen sido posibles si no hubiéramos luchado y ganado las reformas necesarias al nivel estatal y en el contrato de los maestros.

Nunca antes habíamos tenido la capacidad y la financiación para convertir las escuelas pasando por dificultades al ritmo que se está llevando a cabo hoy en día. Pero estas estrategias de éxito sólo funcionarán si nos comprometemos a ir más allá de simplemente atraer a los estudiantes a las escuelas cercanas a casa - pero también matricularlos.

La única garantía que ofrece nuestro proceso actual de asignación de estudiantes es el sentido de frustración.

En lugar de ser enfocado en el acceso a la calidad, se construyó basado en la teoría de que la división de comunidades escolares era la única manera de ayudar a los estudiantes a tener éxito.

Una generación más tarde, sabemos que no está funcionando. Si fuera así, una comunidad como Bowdoin /Geneva se beneficiaría de las cientas de millas que sus hijos viajan cada mañana y en la tarde. En su lugar, estos niños pierden la oportunidad de participar en actividades después de clases y tutorías, ya que deben hacer el largo viaje a casa justo después del almuerzo.

No tiene sentido.

Poner fin al ciclo de la pobreza agobiante en los barrios de Bowdoin / Geneva exige la creación de estrategias para el desarrollo de las comunidades que incluyen mejores escuelas, el acceso

a la atención médica, capacitación laboral, prevención del crimen y el alivio de la ejecución hipotecaria.

Juntos, nuestra ciudad ofrece todas estas cosas - y la próxima transformación de la Escuela Elementaría Marshall es sólo el ejemplo más reciente. Algunos podrían decir que hay que esperar hasta que todas las escuelas se destaquen antes de tomar medidas para poner fin a la dispersión diaria de nuestros niños pero creo firmemente que tenemos que hacer las dos cosas al mismo tiempo. Con las nuevas herramientas de éxito escolar de respuesta, un sistema de evaluación de los directores y maestros de los más avanzadas en el país, y un presupuesto que finalmente está proporcionando una financiación justa para las escuelas que lo necesitan, estamos embarcados en un buen camino Para crear comunidades escolares de calidad tendremos que comprometernos a la calidad y la comunidad. Estamos preparados para esta tarea y nuestros niños no pueden esperar que sigamos discutiendo. En enero, el Comité Asesor Externo para la Selección de Escuela revisará las recomendaciones finales para un plan de asignación de escuela nuevo que balancea las opciones, la calidad y la comunidad.

La solución a este problema ya debatido desde hace tiempo está más cerca que nunca. Y la juventud de Boston está segura de beneficiarse inmensamente.

Cadena de Canales por Cuencavisión WCEA TV Canal 58 58.1 - Local 58.2 - Telesur

Más TV y Cuencavisión

La señal informativa de América Latina

58.3 - Cubavisión Internacional Un canal educativo, informativo con excelentes programas musicales y novelas cubanas

58.4 - Puerto Rico TV Un canal Puertoriqueñísimo 58.5 Cadena Del Milagro Cristovisión Programción religiosa

Noticias, comedias, programas musicales y mucho más 58.6 Canal de República Dominicana 58.7 Programación Haitiana

Sintonice estos canales y muchos más gratuitamente con una antena interior o exterior. Información e instalación 617 888 8939 617 980 9265

Edición #49 11/29/12 - 12/05/12

10

La Semana

Día de Publicación 12/06/12

www.lasemanawceatv.com

Reconciliación y adhesión a tratados, las prioridades palestinas tras la ONU Ana Cárdenes Jerusalén, (EFE).- Tras el cambio de estatus en la ONU y el reconocimiento mundial a Palestina como entidad estatal, el liderazgo palestino estudia los pasos a seguir, que girarán en torno a la reconciliación nacional, el proceso de paz y su incorporación a nuevas organizaciones y tratados internacionales.

Desde hace meses, un equipo jurídico estudia los estatutos y cartas fundacionales de más de una treintena de organizaciones internacionales, a las que la nueva Palestina, con el respaldo que la comunidad internacional le dio, pedirá su ingreso.

Algunas de las agencias de la ONU que son prioritarias para los palestinos y estarán entre las primeras a las que se pida acceso son UNICEF (fondo de la ONU para la infancia), la FAO (Organización para la Agricultura y Alimentación) y la OMC (Organización Mundial del Comercio), explicaron fuentes palestinas en Ramala.

Entre los tratados internacionales, los que más interesan a los palestinos y más preocupan a Israel son las Convenciones de Ginebra y sus protocolos adicionales, ratificados total o parcialmente por 194 estados y que regulan el derecho de la guerra y establecen estándares del derecho humanitario internacional.

Otra fuente de preocupación es la adhesión palestina al Estatuto de Roma, que crea y regula la Corte Penal Internacional (CPI), donde los palestinos han tratado en el pasado de presentar denuncias contra políticos y militares israelíes por crímenes de guerra y contra la Humanidad, que el tribunal rechazó estudiar por no ser Palestina un estado.

La cartas que la Palestina reconocida por la ONU necesita presentar para acceder a las Convenciones de Ginebra y a la CPI están ya escritas y firmadas, aseguraron las

fuentes, que matizaron que su presentación y cuándo se lleve a cabo dependerá de la situación en el terreno y de la actitud israelí.

Varios países, encabezados por Reino Unido, trataron de condicionar su voto de apoyo en la ONU a la renuncia de los palestinos a la CPI, pero éstos se negaron tajantemente al considerarlo una cesión de soberanía inaceptable.

Uno de los primeros casos que los palestinos podrían llevar ante ese tribunal serían los resultados de la investigación de las causas de la muerte del histórico líder Yaser Arafat, cuyos restos fueron exhumados esta semana para comprobar si murió por envenenamiento.

En el plano bilateral con Israel, que se ha enfrentado con dureza a la pretensión palestina y ha tratado sin éxito hasta el último momento de lograr la oposición en la ONU del mayor número de países, el avance diplomático palestino podría derivar en un reinicio de las negociaciones de paz.

El presidente palestino, Mahmud Abás, aseguró estar dispuesto a reiniciar el proceso de paz, impulsado por Washington y estancado desde hace dos años, tras elevarse el estatus en la ONU, pero no quitó de encima de la mesa su exigencia para sentarse a negociar: que Israel frene por completo el crecimiento de las colonias.

Se espera que la Casa Blanca presione para que ambas partes vuelvan al diálogo, algo que, en cualquier caso, no se prevé que ocurra hasta que se forme un nuevo Gobierno en Israel tras los comicios del próximo 22 de enero.

Para entonces, la esfera política palestina también podría haber deparado sorpresas, puesto que la OLP y Al Fatah (el partido de Abás) se han comprometido a iniciar de inmediato negociaciones de reconciliación con el movimiento islamista Hamás (que gobierna en Gaza), inmediatamente después del voto de la Asamblea General.

Responsables de Al Fatah han anunciado

que Abás viajará próximamente a Gaza, algo que no hace desde que perdió el control en la franja, en manos de Hamás desde junio de 2007.

Además de los pasos previstos a nivel interno y externo, los palestinos también se han preparado para posibles represalias de Israel y EEUU a su avance en la esfera internacional.

Durante más de un año, el liderazgo de Ramala ha soportado fuertes presiones para no presentar su solicitud en Nueva York y ha hecho frente a amenazas de diversa índole.

Entre otras medidas, Israel ha amenazado con dejar de transferir los impuestos y aranceles que recauda en nombre de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), que suponen un 56 por ciento de su presupuesto.

También ha advertido que considera el paso palestino una “medida unilateral” contraria a los acuerdos de paz de Oslo (1993), que amenaza con considerar nulos, y el ministro de Exteriores, Avigdor Liberman, amenazó incluso con “derrocar a Abás”.

Uno de los temores palestinos es que EEUU retire su apoyo económico y los fondos que canaliza a través de la cooperación internacional.

Para paliar el daño que estas represalias supondrían para una ANP sumida en una profunda crisis financiera, a lo largo de los últimos meses Ramala ha obtenido compromisos de países árabes, entre otros de Catar, de que suplirán las pérdidas económicas que pudieran afrontar.

Si bien los palestinos son conscientes que la mejora de su estatus en la comunidad de naciones no cambiará su día a día ni supondrá el fin automático del control militar israelí de su territorio, saben que es un paso histórico que les dará nuevos instrumentos para avanzar hacia su largo sueño de tener un Estado soberano.

Día de Publicación 12/06/12

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #49 11/29/12 - 12/05/12

11

La Celac cumple su primer aniversario en plena expansión económica y política Santiago de Chile, (EFE).- La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) cumple un año desde su puesta en marcha, en un momento en que la región vive una expansión política y económica.

La posición de América Latina en el mundo se está fortaleciendo, especialmente ahora que Estados Unidos, y sobre todo Europa, afrontan graves problemas económicos.

Pero a diferencia del Viejo Continente, la región carece de un modelo político y económico homogéneo en los 33 países que la integran (toda América, con la excepción de Estados Unidos y Canadá).

Existe una especie de “Latinoamérica a dos velocidades” como ponen de manifiesto las diferencias políticas y económicas entre el primer país que dirigió la Celac (Venezuela) y el que la preside en la actualidad (Chile).

En el propio momento de su génesis, en diciembre de 2011 en Caracas, algunos presidentes, como el anfitrión Hugo Chávez, lanzaron sin tapujos el desafío de convertir al mecanismo en un sustituto de la Organización de Estados Americanos (OEA), dejando claras sus intenciones de que la Celac tuviera un papel más político en el ámbito regional.

Con más o menos fervor se sumaron a esa idea los países de la Alianza Bolivariana para las Américas (Alba), especialmente Ecuador, mientras que México defendía que la Celac se centrara en “la cooperación y el diálogo complementarios” y Costa Rica rechazaba de plano la sustitución de la OEA. Como heredera del Grupo de Río, único mecanismo internacional regional al que pertenece Cuba, la Celac también ha servido de púlpito para reclamar a Estados Unidos la normalización de las relaciones con Cuba, país que asumirá la presidencia pro témpore a partir de la próxima cumbre, que se celebrará el 28 de enero en Santiago.

Desde la constitución del organismo, Cuba se ha mostrado como una firme

defensora de la Celac, convencida de que ofrece la oportunidad de “aunar voluntades” en busca del desarrollo regional, a pesar de que los Gobiernos de los países miembros no exhiban un ideario homogéneo.

Hace un año en Caracas, el presidente cubano, Raúl Castro, destacaba la fortaleza regional frente a “la crisis global”, pero advertía de las “deformaciones que obstaculizan el desarrollo”, como la pobreza y el desigual reparto de la riqueza.

Y dos semanas atrás, durante la XXII Cumbre Iberoamericana, celebrada en Cádiz, el canciller cubano, Bruno Rodríguez, subrayó que América Latina concurre hoy al escenario mundial con una elevada población, importantes recursos naturales y como un actor independiente, La determinación de construir un destino común se topa, sin embargo, con el atraso que todavía padecen amplias zonas y sectores sociales de la región.

Según un informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) hecho publico días atrás, el número de personas que padecen hambre en América Latina y el Caribe se ha reducido de 65 a 49 millones en dos décadas.

Pero el descenso en los últimos años ha sido inferior al ritmo de crecimiento de la región, donde el problema no es la producción sino el acceso a los alimentos.

En la última década, la clase media en América Latina creció un 50 %, y ahora representa el 30 % de la población, según un informe difundido a mediados de noviembre por el Banco Mundial.

Este fenómeno, según los expertos, se debe al crecimiento económico y de la generación de empleos, pero para mantener estos avances -advierten- la región necesita adoptar reformas políticas en el ámbito del trabajo, la fiscalidad y la seguridad social.

“El crecimiento de la clase media en los

últimos diez años tiene que ver con la dinámica de crecimiento y de la generación de empleos”, aseguró Augusto De la Torre, economista jefe para América Latina del Banco Mundial.

Algunos países, como Chile, aspiran a dejar definitivamente atrás la pobreza y concluir la década formando parte del club de los países desarrollados.

En su calidad de presidente pro témpore de la Celac, el mandatario chileno, Sebastián Piñera, se reunió hace dos semanas en Bruselas con los presidentes de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso; del Consejo Europeo, Herman van Rompuy, y del Parlamento Europeo, Martin Schulz.

Piñera planteó a las autoridades comunitarias el deseo de los países latinoamericanos de revisar su relación con Europa, a tenor de los cambios en la asociación entre ambos bloques.

Las transformaciones políticas y económicas experimentadas por los países latinoamericanos en la última década, los avances en la lucha contra la pobreza y la consolidación del desarrollo económico, en contraste con la crisis en el Viejo Continente, han favorecido el cambio en la relación entre ambos bloques.

Es por eso que en la I Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno Celac - UE, que se celebrará en Santiago los días 26 y 27 de enero próximo, América Latina aspira a sentar las bases de una nueva relación política y económica entre ambos bloques.

“América Latina está despertando, es el continente que está creciendo. Hemos recuperado la democracia y estamos reduciendo la pobreza y la desigualdad”, asegura el actual presidente de la Celac.

La nueva realidad propicia este cambio porque -como dijo Piñera en una reciente entrevista - “Europa está en recesión y no está claro cuándo va a ser capaz de superarla”.

Ausencia de Chávez marca el ánimo de la campaña electoral en Venezuela Nélida Fernández Caracas, (EFE).- La ausencia del presidente venezolano, Hugo Chávez, ha bajado los ánimos de la campaña electoral para los comicios regionales del 16 de diciembre, aunque expertos consultados opinan que no influirá en los resultados.

“La no presencia del presidente en este momento influye en el ánimo de la campaña, pero esto no incidirá en las victorias”, dijo el analista y politólogo Nícmer Evans, profesor de la Universidad Central de Venezuela (UCV).

Desde que asumió el poder en 1999, Chávez ha acostumbrado al país a ser el motor de todas las campañas electorales que se han realizado, sean estas presidenciales, regionales, locales o referendos consultivos.

Pero esta vez el presidente no está en campaña. Hace una semana se marchó a La Habana para recibir un tratamiento complementario de oxigenación hiperbárica para el cáncer que le fue detectado en junio del año pasado en la isla y no hay noticia alguna sobre él.

Ya antes de este viaje, tras su triunfo en las elecciones presidenciales del 7 de octubre, en las que consiguió un nuevo mandato hasta el 2019, mantuvo su actividad pública en un muy bajo perfil.

“El gran motor, el gran motivante, el politizador de todo está en este momento en Cuba, eso tiene que generar un tipo de efecto en la dinámica comunicacional de la campaña”, reiteró Evans, quien destacó, no obstante, que esa “fuerza” de Chávez no impide que los candidatos oficialistas realicen sus actividades proselitistas con eficiencia.

Para Evans, la oposición ha hecho durante esta campaña “lo poco que puede hacer

Presidente Hugo Chávez y Fidel Castro después de una derrota” y ha procurado mantener la unidad en el sentido de que ha respetado los resultados de las elecciones primarias, aunque no observa un mensaje político único.

“No creo que la oposición logre más de seis gobernaciones”, señaló, sobre los 23 estados en juego.

El presidente de la encuestadora Datanálisis, Luis Vicente León, indicó que el hecho de que Chávez no esté puede “desmotivar” la votación de los simpatizantes del oficialismo aunque asegura que “el chavismo va a ganar muy cómodo en sus estados” o en los

departamentos donde ya gobierna.

No obstante, señaló que hay algunos estados críticos para el oficialismo que hoy están en manos de la oposición y son los que desea ganar, “porque son los símbolos” como el occidental, petrolero y fronterizo estado Zulia o el céntrico estado Miranda.

En esos casos “la no presencia de Chávez” implica la pérdida de un impulso para los candidatos del oficialismo que pudiera marcar la diferencia entre la derrota y la victoria.

En Miranda, además, se libra un duelo entre el gobernador y excandidato a la presidencia Henrique Capriles y el aspirante

del chavismo Elías Jaua, que hasta hace mes y medio fue la mano derecha de Chávez desde la vicepresidencia del país.

Al factor de la ausencia de Chávez como causante de la baja en los ánimos electorales, se suma además el desgaste que ya sufrieron los electores tras una intensa campaña presidencial que se mantuvo durante todo este año y la llegada de la temporada navideña, resaltan los analistas.

“Por supuesto que una campaña regional además es menos mediática, menos atractiva que las presidenciales y hay entre 15 y 20 puntos porcentuales de abstención adicional a la abstención que se observa en una presidencial”, destaca León, quien calcula que dejarán de votar unos 3 millones de los 17,4 millones de electores registrados.

El rector del Consejo Nacional Electoral (CNE) Vicente Díaz reconoció a la emisora Unión Radio que “hace falta una campaña de motivación al voto”, porque el ambiente de una elección regional no es el mismo ni motiva tanto como el de las presidenciales.

“Probablemente la energía electoral del país está un poco mermada, sin embargo creo que al final de cuentas la gente va a ir a votar, entre otras cosas, porque sabe que su voto es efectivo”, indicó Díaz.

Los votantes saben que es “lo que está en juego”, agregó.

A juicio del rector, lo que está en el fondo de estas elecciones es un “debate de proyectos”: uno oficialista “inspirado en los postulados de Carlos Marx” y otro que “apoya una organización diferente”.

Los comicios “pueden marcar el rumbo del país durante las próximas décadas”, señaló.

Edición #49 11/29/12 - 12/05/12

12

La Semana

Día de Publicación 12/06/12

www.lasemanawceatv.com

Venezuela debuta en el Mercosur, Bolivia se asoma y Paraguay continúa aislado Eduardo Davis Brasilia, (EFE).- La cumbre que el Mercosur que se celebrará esta semana en Brasilia será la primera de Venezuela como miembro pleno y servirá además para comenzar a discutir el posible ingreso de Bolivia a un bloque del que Paraguay continúa excluido.

Los resultados de la cumbre que celebró en Lima la semana pasada la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), que decidió mantener al margen a Paraguay, hacen prever que en la reunión de los líderes de Argentina, Brasil, Uruguay y Venezuela en Brasilia tampoco será alterada la situación de ese país en el Mercosur.

Por el contrario, sí deberá comenzar a discutirse formalmente el caso de Bolivia, que tiene estatus de Estado Asociado en el Mercosur y además pertenece como miembro pleno a la Comunidad Andina (CAN).

El presidente boliviano, Evo Morales, ha anunciado que asistirá a la cita de Brasilia y según dijeron funcionarios de su Gobierno presentará a su país como una “bisagra” entre el Mercosur y la CAN en una teórica condición de miembro pleno de ambos.

Aunque Bolivia afirma que ninguno de los dos bloques tiene reglas que lo impidan, sí existen diferencias arancelarias entre la CAN y el Mercosur que obstaculizarían la doble pertenencia.

Sobre esas diferencias ha advertido el Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE), el cual ha señalado también las “enormes” asimetrías económicas que existen entre Bolivia y los países del Mercosur.

También hay resistencias de

productores agrícolas bolivianos, sobre todo del área de oleaginosas, que tienen sus principales negocios con los países de la CAN y han admitido que no podrían competir con gigantes del sector como Argentina y Brasil.

A las consideraciones estrictamente comerciales y económicas se suman además las políticas, que tendrían mayor impacto en relación a Paraguay, cuyo canciller, José Félix Fernández Estigarribia, ha asegurado que la incorporación de Bolivia sin la aprobación de su país “violaría” los tratados del Mercosur.

Paraguay fue suspendido del Mercosur y la Unasur el pasado 29 de junio, después de la destitución del presidente Fernando Lugo, una decisión que en el caso del bloque sureño fue acompañada por la que incorporó a Venezuela, pese a las protestas de Asunción.

La reincorporación de Paraguay depende, hasta ahora, del proceso electoral que se celebrará en abril próximo, en el que será elegido el sucesor de Federico Franco.

No obstante, en el horizonte planean los problemas entre Asunción y Caracas, que tienen sus relaciones suspendidas, y sobre todo la decisión del Congreso paraguayo, tomada tras la destitución de Lugo, de rechazar el ingreso de Venezuela al Mercosur.

Resta saber si el Gobierno paraguayo que surja de las elecciones de abril suscribe la posición de Franco en el sentido de que dar inicio al proceso de incorporación de Bolivia al Mercosur violaría las normas del bloque, y qué hará en relación a la ya entrada de Venezuela.

Según analistas de la región, el ingreso de Venezuela y la forma en que fue

aprobado, junto con la suspensión de Paraguay, fue una decisión que respondió a intereses “absolutamente políticos” más que comerciales y económicos.

Sin embargo, en la visión del canciller brasileño, Antonio Patriota, el proceso de ampliación que el Mercosur comenzó con la entrada de Venezuela y que puede continuar con Bolivia hacen de este bloque una especie de “cámara de ensayo” para una futura integración que se extienda a toda Suramérica.

Lo que no está nada claro para la mayoría de los analistas es si esa integración tendrá como norte el comercio y la economía, sin preceptos ideológicos, como se planteó en los orígenes del Mercosur, o si estará más fundamentada en las coincidencias políticas.

En ese sentido, un diplomático boliviano ya jubilado y que pidió mantener su nombre en reserva, manifestó su “temor” de que la política y la ideología se impongan.

Remitió además a la primera cumbre del Mercosur a la que asistió el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, con su país en la condición de Estado Asociado del Mercosur.

Fue en la ciudad brasileña de Ouro Preto, en diciembre de 2004, y entonces Chávez afirmó que el Mercosur y la CAN debían “desaparecer” para dar lugar a un nuevo modelo de integración que abarcase a toda Suramérica.

Ese nuevo modelo, según Chávez, debía tener “lo político como locomotora, lo social como bandera y prioridad, lo económico como carril, y la cultura como combustible”.

Correa lanza duras críticas a medios privados al recibir premio en Argentina Buenos Aires, (EFE).- El mandatario de Ecuador, Rafael Correa, lanzó duras críticas a los medios de comunicación “mercantilistas” que se comportan como “ilegítimos actores políticos” al recibir en Argentina el premio Rodolfo Walsh en la categoría de Presidente Latinoamericano por la Comunicación Popular.

Al agradecer el galardón, otorgado por el Consejo Directivo de la Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la Universidad Nacional de la ciudad de La Plata (50 kilómetros al sur de Buenos Aires), Correa dijo sentir que con este premio no está solo en su “lucha contra la privatización del derecho a la comunicación”.

En un discurso de algo más de una hora, el mandatario ecuatoriano advirtió sobre la “vulnerabilidad” a la que está sometida la sociedad que, para formar una opinión, depende de lo que “digan o callen un puñado de medios”.

Correa afirmó que este es un “problema planetario” que se agrava en Latinoamérica por la existencia de monopolios mediáticos “con serias deficiencias éticas y morales” y que han tenido “la habilidad de identificar sus negocios con la comunicación con la libertad de expresión”.

En este sentido, dijo que hay grupos económicos y empresarios de sectores no vinculados a la comunicación que compran medios no para informar sino para defender “los intereses de sus emporios”.

Presidentes Rafael Correa y Cristina Fernández “Como soy un presidente que enfrenta a cierta prensa, si a mi me muerde un perro, al día siguiente entrevistan al perro.

Y si para defenderme me atrevo a patear al perro, me acusan de agresión ante el comité de defensa de los animales”, dijo.

Consideró que las “verdades a medias” que publica la prensa son “doble mentiras” y cuestionó que los medios defiendan “las mentiras en nombre de la libertad de expresión”.

“No somos intolerantes con la prensa.

Somos intolerantes con la mentira, la corrupción, la mediocridad, la mala fe. En América Latina la prensa miente amparándose en la libertad de expresión”, sostuvo.

Afirmó que, cuando se intenta aplicar la ley a los medios, éstos se defienden denunciando que se trata de un atentado contra la libertad de expresión.

“Si calumnian a un gobierno es libertad

de expresión, y si un presidente osa contestarles es un atentado a la libertad”, se lamentó.

Para Correa, el “problema de fondo” está en la forma de propiedad de los medios, cuando éstos son de propiedad privada con fines de lucro, pues, en vez de informar, se convierten en “ilegítimos actores políticos”.

“Se trata de negocios privados que proveen un derecho, el derecho a la comunicación, lo cual ya implica una contradicción, pues un derecho no puede estar sujeto a la lógica del mercado”, sostuvo.

Afirmó que “desde que inventó la imprenta, la libertad de prensa no es otra cosa que la voluntad del dueño de la imprenta” y que los medios mercantilistas no venden información a los ciudadanos sino ciudadanos a los patrocinadores”.

“Los medios mercantilistas no son libres ni independientes, sino sometidos al capital”, dijo.

Por ello, consideró que es “necesario democratizar la propiedad de los medios e independizarlos de la lógica de mercado”.

Asimismo, Correa sostuvo que “la prensa es el mayor poder fáctico de América Latina” ya que los medios “juegan un rol político y se definen a sí mismos como el contrapoder del poder político”.

Pero, apuntó, “solo son el contrapoder de ciertos poderes porque de otros son cómplices” y “no toleran respuestas políticas”.

Día de Publicación 12/06/12

La Semana

Edición #49 11/29/12 - 12/05/12

13

www.lasemanawceatv.com

Nuevo límite entre Nicaragua y Colombia cambia el damero de la pesca caribeña Ana Gómez San Andrés (Colombia), (EFE).- La modificación de los límites marítimos entre Nicaragua y Colombia por la Corte Internacional de Justicia (CIJ) no solo ha afectado a estos países, también ha cambiado las reglas del juego a toda la industria pesquera del Caribe occidental y a las naciones vecinas.

Así lo explicó un buen conocedor de las cartas de navegación de esos países, el hondureño Santo Donaldo López, capitán de un pesquero industrial que extrae langosta de los alrededores del archipiélago colombiano de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, epicentro del litigio.

“Hay caos por todas partes”, opinó López, cuyo barco está atracado en la isla de San Andrés a la espera de que su “patrón” decida si ante los temores de los trabajadores isleños de ser interceptados por buques nicaragüenses será mejor volver a Honduras y abandonar el negocio del crustáceo en

Colombia.

La CIJ tomó el pasado 19 de noviembre una decisión salomónica en

Dominicano se encadena frente al consulado de EE.UU por error en prueba ADN

Santo Domingo, (EFE).- Un dominicano nacionalizado estadounidense que demandó hace poco al consulado de EE.UU. en el país y a una clínica por el supuesto error en una prueba de ADN que lo descartó como padre de una de sus hijas se encadenó frente al consulado de esa nación en Santo Domingo para reclamar Justicia.

Se trata de Miguel Familia, quien se ató a la verja de la Plaza de la Cultura, ubicada en el frente del consulado de EE.UU en Santo Domingo, junto a sus dos hijas de once y nueve años.

Una de las menores sostenía un cartel en el que su padre clamaba por el esclarecimiento del caso, denunciado en los medios locales en octubre pasado cuando dio a conocer que demandó por 100 millones de dólares al consulado de EE.UU. en el país y una la clínica con sede en ese país por el supuesto error en la prueba de ADN de una de sus hijas, a las que le estaba tramitando residencia estadounidense.

“Por una prueba de ADN (..) mi familia está destruida. Pedimos justicia presidente Obama”, se leía en el cartel.

En declaraciones a la prensa, Miguel Familia aseguró que permanecerá encadenado en el lugar “hasta que Dios quiera”.

El hombre asegura que el “error” de la

Clínica Testing & Research, con sede en EE.UU., donde se realizó la prueba de ADN, le costó su matrimonio y destruyó a su entorno familiar.

El abogado del demandante, Carlos de la Rosa, aseguró que durante un viaje a EE.UU. constataron que dicha clínica no reúne las condiciones sanitarias para operar.

El análisis, solicitado por el consulado de EE.UU., fue realizado hace siete años cuando Familia tramitaba la residencia estadounidense para sus dos hijas, según explicó éste a la prensa en octubre durante una audiencia del caso realizada en la Tercera Sala Civil del Distrito Nacional y que fue aplazada entonces para que los demandantes regularicen las citaciones a demandados y testigos.

El demandante dijo entonces que tras años de insistencia de su exesposa decidieron repetir los exámenes en dos laboratorios locales y ambos, según su declaración, arrojaron que él es el padre de la niña, que ahora tiene 11 años.

Familia dijo entre lágrimas que el haberle pedido el divorcio a su esposa tras enterarse del resultado “no tiene perdón” porque, según dijo, debió confiar “un poco más” en la madre de sus hijas.

el litigio marítimo colombo-nicaragüense, por la que confirmó la soberanía de Colombia sobre las islas y siete cayos y otorgó a Nicaragua un espacio de entre 70.000 y 90.000 kilómetros cuadrados de aguas que rodean el archipiélago de San Andrés.

Esta nueva situación afecta a los trece barcos hondureños que como el de López faenan desde hace décadas en el mar de San Andrés contratados por colombianos.

El capitán advirtió de que “en este problema están involucrados Honduras, Jamaica, Panamá, Costa Rica y todos los del Caribe del oeste”, pues de alguna manera también cambian sus respectivas fronteras con Colombia y Nicaragua y se ven afectados los tratados de pesca bilaterales.

“El centroamericano es hecho a la pesca; los cinco países centroamericanos saben mucho de pesca y están hechos a la mar”, agregó, antes de remarcar que naciones como Nicaragua “están ansiosas” de acaparar nuevas aguas para poder ampliar sus bancos.

Nicaragua se consolidó hace décadas como un país productor de langosta, pero la extracción desenfrenada llevó a que se agotara cada vez más este marisco y

los pescadores se desplazaran a otros puntos donde esa especie tiene un hábitat más propicio, explicó.

Ahora que Nicaragua, considerado uno de los países más pobres de América Latina, ganó en el litigio con Colombia un vasto territorio rico en langostas, el capitán no descartó que pueda intentar anexionarse otros perímetros de Jamaica, “como también hizo con Honduras” en otro contencioso limítrofe dirimido por la CIJ en 2007.

El fallo sobre Colombia y Nicaragua crea además otro escenario de incertidumbre: el de los barcos de bandera extranjera autorizados desde Managua para faenar en sus aguas y que no saben cuándo podrán hacerlo en el área que todavía tiene soberanía colombiana de facto.

“Ese es otro problema, los dueños de las empresas de barcos se la pasan haciendo llamadas a las autoridades de Nicaragua y de Colombia para ver cuándo pueden traspasar los límites definidos por la Corte de La Haya”, explicó López.

Por el momento, la postura del presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, es que no acatará el fallo hasta que estén garantizados los derechos de los ciudadanos de su país, y por lo tanto mantiene la vigilancia sobre la franja adjudicada a Nicaragua.

Los presidentes de Colombia, Juan Manuel Santos, y de Nicaragua, Daniel Ortega, se reunieron en México para buscar una salida negociada a este conflicto fronterizo que se ha agravado aún más tras la sentencia del Tribunal de la ONU, con sede en La Haya.

Los acuerdos que busca Santos con Ortega, dado que la sentencia es inapelable, son, entre otros, garantizar que los barcos pesqueros de su país puedan faenar en las aguas donde lo han hecho durante décadas.

El tono conciliador de la reunión celebrada entre los dos mandatarios apunta a que un eventual acuerdo tendría efectos sobre el resto de los países del Caribe.

NOWACCEPTINGAPPLICATIONS SILSBEE TOWER APARTMENTS

Subsidized Housing for the Elderly 67 SILSBEE STREET, LYNN, MA 01901 If you are 62 years old or older, handicapped or disabled, you may be eligible for a modern 1 bedroom apartment in a secure well maintained building. Your rent is equal to 30% of your income. To be eligible your total income cannot exceed $31,550 for 1 person and $36,100 for 2 persons.

Please call for appointment (781) 593-6515 Financed by MASS HOUSING FINANCE AGENCY

Vendo computadora HP con Windows Xp professional Petium 4 completa con pantalla plana de 14”.

Se puede agregar-se printers, webcamera y camera fotografica.

Viene con programas util para su empresa y para las tareas de su hijo.

Tambien tu puedes envia a su pais.

Entrego en su casa. $ 170.00 Llama a: 617-595-3339

Se renta Hyde Park, $1,200 por 2 habitaciones, encimeras de granito, aire acondicionado central, lectrodomesticos de acero inoxidable, coneccion para lavadora & secadora.

Borde de Dedham. Cerca de parque estatal y piscina. 10 mins de centro commercial Legacy Place. 617 412 0959.

Edición #49 11/29/12 - 12/05/12

14

La Semana

Día de Publicación 12/06/12

www.lasemanawceatv.com

Jake Gyllenhaal, un policía fascinado por José Saramago en “End of Watch” Mateo Sancho Cardiel Madrid, (EFE).- Jake Gyllenhaal había mostrado en “Jarhead” o “Brothers” las consecuencias emocionales de un mundo violento, algo en lo que reincide en “End of Watch”, de David Ayer, un seguimiento íntimo de dos policías de Los Ángeles tras el que ha rodado la adaptación de “Un hombre duplicado”, de José Saramago.

Con su cara de ángel y su cuerpo de bestia, Jake Gyllenhaal sigue explorando los matices a menudo esquizofrénicos en la sociedad contemporánea. En “End of Watch” interpreta a Brian Taylor, un policía simplón con el latino Michael Peña como compañero de patrulla. Ambos de forma “brutal, casi animal”, arriesgarán tanto su vida como la ética profesional en cada misión.

“Hay un mundo dentro del coche, en el que los vemos llevarse estupendamente, dos personas que dialogan, que hablan y se ríen todo el rato, a los que es imposible no coger cariño como espectador. Pero luego, salen del coche y la barrera entre su trabajo y la brutalidad está continuamente en entredicho, y el espectador se enfrenta a ese contraste, a saber si puede seguir queriendo a esos personajes o no”, explica Jake Gyllenhaal a Efe. Así, esta película de nervio latino y efectividad hollywoodiense se convierte en un dilema.

“Los personajes hay veces que se comportan como auténticos héroes y a veces cometen abusos. Me temo -diceque esa es la realidad del mundo, no la del típico policía inmoral y corrupto. Es una realidad compleja y multidireccional,

y por eso me gusta esta película y la manera en la que David Ayer la ha realizado”.

“End of Watch” destaca esa “manera” que despliega David Ayer, un especialista en el nuevo realismo callejero metropolitano estadounidense, de utilizar una cámara doméstica para retratar el trabajo de los dos policías, prácticamente como si fuera un “reality show”.

“Teníamos que ser muy meticulosos en nuestra investigación y en nuestro trabajo. En la pantalla se ve como algo televisivo, casi improvisado, pero lo irónico es que nos tomó mucho tiempo hacerlo. Fue un trabajo muy, muy elaborado, y teníamos que ver los personajes con 360 grados, y de la misma manera el mundo. Como actor ha sido

genial”, asegura Gyllenhaal, cuyo exótico apellido se remonta a la aristocracia sueca.

Pero por sus venas, además de sangre nórdica, corre el cine. El oficio al que se dedicaron sus padres -director él, guionista y productora ella- y su hermana, la también actriz Maggie Gyllenhaal. Él debutó en 1991, con solo 11 años, en “City Slickers”. Su descubrimiento llegó con la cinta de culto “Donnie Darko” y su consagración se llamó “Brokeback Mountain”, prodigio de trasgresión sensible de Ang Lee con la que optó al Óscar.

Adolescente ante la adversidad climática en “The Day After Tomorrow”, chico taciturno de la América pro-

funda en “The Good Girl”, héroe de videojuego en “Prince of Persia” o dibujante de viñetas en “Zodiac”, de David Fincher, Gyllenhaal se ha convertido en uno de los actores más solicitados de Hollywood, aunque disfruta trabajando con realizadores de todo el mundo, como el irlandés Jim Sheridan o el taiwanés Ang Lee. “End of Watch”, que cuenta con una participación especial de Anna Kendrick, también muestra el enriquecimiento de las culturas en Estados Unidos, a pesar de mostrar también su lado más violento, a través del enfrentamiento entre las bandas latinas y las afroamericanas.

“Para cualquier habitante de L.A., la cultura latina está más que presente. Y, pese a la violencia que desatan en la película, también se muestra la verdadera amistad entre los protagonistas, cómo entre ellos se hacen bromas sobre racismo”, dice.

Todavía bajo el influjo multicultural, tiene dos de sus próximos proyectos vinculados al realizador canadiense Denis Villeneuve, que sacudió el cine internacional con “Incendies” y que ahora le llevará a meterse en un doble papel creado por el Premio Nobel de Literatura portugués, José Saramago, en “An Enemy”, versión cinematográfica de “El hombre duplicado”.

“Es sin duda una de las películas más complejas y extrañas que he hecho en mi vida, incluida ‘Donnie Darko’. Es un viaje fascinante en la historia, de un mundo que solo Saramago podía crear.

Será una experiencia cinematográfica alucinante”, promete.

Día de Publicación 12/06/12

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #49 11/29/12 - 12/05/12

15

El ‘rey’ Mohamed Alí recibe y corona y cinto diamante en homenaje sin precede Cancun (México), (EFE).- Mohamed Alí, excampeón mundial de los pesos pesados, recibió el más grande homenaje hecho a un púgil en vida al ser coronado ‘Rey del boxeo’ por el Consejo Mundial (CMB) en una ceremonia que abrió la Convención del organismo en Cancún.

La coronación de Alí estuvo a cargo del campeón de los pesos pesados, el ucraniano Vitaly Klitschko, del triple excampeón mexicano Julio César Chávez, el campeón súper welter, Saúl ‘Canelo’ Álvarez, y del campeón diamante de los pesos medianos, el argentino Sergio ‘Maravilla’ Martínez.

Klitschko colocó en la cabeza de Alí la corona de dos kilos de peso bañada en oro y destellos rojos con la leyenda “Mohammad King”, Chávez y Álvarez lo vistieron con una bata rojo de gran lujo y ‘Maravilla’ le ciñó su propio cinto diamante valorado en 60.000 dólares.

Los detalles de la corona mostrarán cuatro puntas que sostienen el mundo y estará adornada con joyas de color amarillo, negro, blanco y rojo.

Alí entró en el escenario, una pequeña

arena de boxeo para unas 1.500 personas en Cancún, a paso lento acompañado por su esposa y una ayudanta personal y la mayor parte de la ceremonia permaneció sentado en su trono, antes y después de recibir el homenaje.

El excampeón denotaba los efectos del Parkinson, aunque con mucho con-

trol de sus movimientos y durante algunos momentos levantó la mano derecha y sus acompañantes le retiraron los anteojos oscuros para saludar a los presentes.

A sus pies, medio centenar de peleadores entre activos y retirados procedentes de varios países, aunque en

la mayoría fue de mexicanos que en algún momento defendieron algún título.

El presidente del CMB, el mexicano José Sulaimán, el gobernador del estado de Quintana Roo, Roberto Borge, estuvieron entre los protagonistas de la ceremonia, que presentó bailables típicos mexicanos y un coro de niños mayas que interpretó el tema ‘We are the World’.

Sulaimán destacó que Mohamed Alí era y será “el héroe” de su vida y relató a los presentes pasajes de sus encuentros personales, además de que el CMB presentó un vídeo con detalles de sus combates y de su personalidad.

El CMB se reunirá hasta el 8 de diciembre para revisar los planes de la Copa del Mundo de pugilismo aficionado y el tema de la reelección del presidente José Sulaimán, que no ha hecho público si continuará o dejará el cargo que detenta desde 1975.

Durante la convención, el organismo le hará un homenaje póstumo al boxeador puertorriqueño Héctor ‘Macho’ Camacho, fallecido recientemente en su país a causa de las heridas de bala que recibió en un tiroteo

Patriots y Broncos se proclaman campeones de división; Romo, marca de equipo Houston (EEUU), (EFE).- Los Patriots de Nueva Inglaterra y los Broncos de Denver estuvieron entre los triunfadores de la jornada dominical de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) después de asegurarse el título de campeones de sus respectivas divisiones, lo que les aseguró el pase a la fase final.

En el apartado individual, el mariscal de campo de origen mexicano Tony Romo se convirtió en el nuevo líder de todos los tiempos de los Cowboys de Dallas en pases de anotación.

El mariscal de campo Tom Brady lanzó para 238 yardas y dirigió la victoria de los Patriots, que ganaron a domicilio 23-16 a los Dolphins de Miami, y lograron su cuarto título seguido de división.

Con su victoria, los Patriots (9-3) se hicieron una vez más del título de la División Este de la Conferencia Americana (AFC), con lo que aseguran su pase a la etapa final.

Brady completó 24 de 40 pases para ganancias de 238 yardas con un envío de “touchdown” y una interceptación.

Los Patriots han ganado seis partidos consecutivos y aseguraron la duodécima temporada ganadora seguida.

También otro mariscal de campo veterano y legendario, Peyton Manning, lanzó para tres “touchdowns”, incluyendo uno al tackle defensivo Mitch Unrein, y los Broncos ganaron 31-23 a los Buccaneers de Tampa Bay y recuperaron el título de la División Oeste

de la AFC. Los Broncos (9-3) consiguieron su séptimo triunfo seguido liderados por Manning, que lanzó para ganancia de 242 yardas, con tres envíos de anotación y un pase interceptado.

Manning sumó 29 pases de touchdown en lo que va de campaña, que le permite superar a Jake Plummer y a John Elway por más pases de anotación de un “quarterback” de los Broncos en una campaña regular.

En el apartado individual, Romo lanzó para tres pases de “touchdown” y los Cowboys vencieron 38-33 a los Eagles de Filadelfia en el último partido de la jornada dominical de la decimotercera semana de la (NFL).

Con su victoria, los Cowboys dejan su marca en 6-6 en lo que va de temporada y en 3-3 en partidos celebrados en su campo del “Cowboys Stadium”, en Arlington (Texas).

Los tres pases de anotación de Romo le permitieron llegar a 166 como profesional, uno más que el exmariscal de campo Troy Aikman, que consiguió 165 de 1989 al 2000, y se convirtió en el líder de los Cowboys en ese apartado.

Romo, que completó 22 de 27 pases para 303 yardas, con tres envíos de anotación y superó la marca de equipo que estableció Aikman, dijo que lo más importante era haber logrado la victoria, que tanto necesitaba el equipo si quería seguir con esperanzas de estar en la fase final.

El quarterback estelar Aaron Rodgers

envió un pase de touchdown y dirigió a los Packers de Green Bay a una victoria por 23-14 sobre los Vikings de Minnesota, en duelo de equipos de la División Norte de la Conferencia Nacional (NFC), donde ahora comparten el liderato con los Bears de Chicago.

Con su triunfo, los Packers dejan su registro en 8-4, dirigidos por Rodgers, que completó 27 de 35 pases para 286 yardas, con un pase de touchdown y una interceptación.

El mariscal de campo novato Russell Wilson hizo conexión con su receptor abierto Sidney Rice con un pase de 13 yardas para anotación cuando restaban 7:33 minutos de la prórroga y llevó a los Seahawks de Seattle a una victoria a domicilio por 17-23 sobre los Bears.

Los Bears (8-4) perdieron con su mariscal de campo Jay Cutler, que completó 17 de 26 pases para 233 yardas con dos envíos de “touchdown”.

El “quarterback” Matt Schaub lanzó para dos anotaciones y dio a los Texans de Houston su segundo pase a la final consecutivo, con una victoria a domicilio por 10-24 sobre los Titans de Tennessee.

Los Texans, con marca de 11-1, la mejor de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) junto a los Falcons de Atlanta, impusieron otra de franquicia en triunfos conseguidos en una campaña después de lograr la sexta victoria consecutiva.

El mariscal de campo novato Andrew Luck lanzó un pase de 14 yardas a su

receptor abierto Donnie Avery cuando concluía el tiempo reglamentario, y dirigió a los Colts de Indianápolis (8-4) a una remontada para vencer a domicilio 3335 a los Lions de Detroit.

En los últimos segundos del partido Luck decidió una jugada con un pase corto a Avery, quien corrió hasta la zona de las diagonales para conseguir la anotación ganadora, que completó una remontada luego que los Lions tenían ventaja de 12 puntos en el último cuarto.

El pateador Shaun Suisham la coronó con gol de campo de 42 yardas cuando el tiempo expiraba para darle a los Steelers de Pittsburgh un triunfo a domicilio por 20-23 sobre los Ravens de Baltimore, en duelo de equipos punteros de la División Norte de la AFC. El mariscal de campo Brady Quinn lanzó para 201 yardas y dos anotaciones y los Chiefs de Kansas City vencieron 27-21 a los Panthers de Carolina, en duelo de equipos perdedores y ya eliminados de la fase final.

Con su triunfo, los Chiefs (2-10) se hicieron de su primera victoria en su campo (1-6), el “Arrowhead Stadium”, y se sobrepusieron a la tragedia de un día antes, cuando su jugador de línea Jovan Belcher, cometió suicidio a las afueras del campo del equipo luego de haber disparado mortalmente a su novia.

En otros resultados de la jornada, Cleveland ganó 20-17 a Oakland, Cincinnati 20-13 a San Diego, Buffalo 3418 a Jacksonville, St.Louis 16-13 a San Francisco y New York Jets 7-6 a Arizona.

Edici贸n #49 11/29/12 - 12/05/12

16

La Semana

www.lasemanawceatv.com

D铆a de Publicaci贸n 12/06/12