La Semana

LA

www.lasemanawceatv.com

Matando Instructores Pág. 11

SEMANA Establecido en 1978

El periódico hispano de Nueva Inglaterra

Edición #8 02/16/12 - 02/22/12 Día de publicación: 02/23/12

903 Albany St. , Boston MA 02119

Tel 617 541 2222 Fax 617427 6227 wcea2000@aol.com

Transparencia y equidad en elecciones dominicanas de diputados en ultramar

Ecuatoriano empaña celebración del “Taita Carnaval”

Ya el PRD tiene sus diputados Págs. 2 y 3

David Huamán

Pág. 4

Dos encuestas dan ventaja al candidato presidencial oficialista dominicano

TeleSur estrena una nueva imagen Pág. 9 Pág. 14

Chávez se operará en Cuba de una lesión

Santo Domingo, (EFE).- El candidato oficialista a la Presidencia de la República Dominicana Danilo Medina tiene una ligera ventaja en intención de voto sobre el expresidente Hipólito Mejía de cara a las elecciones del próximo 20 de mayo, según dos encuestas publicadas.

Uno de los sondeos, el de la empresa Asisa, señala que si las elecciones fueran hoy, Medina , del oficialista Partido de la Liberación Dominicana (PLD), obtendría un 52,1 % de los votos y Mejía, del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), un 46,3%, lo que descartaría una segunda vuelta electoral.

La encuesta, realizada entre 11.574 personas del 10 al 14 de febrero, arrojó además que el 50 % de los dominicanos simpatiza con el PLD, el 45 % con el PRD, el 2 % con el Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), que el fin de semana firmó una alianza con el partido oficial, mientras que el 3 % se declara independiente o simpatizante por otra de las fuerzas políticas.

Otra encuesta publicada y realizada por la empresa Hamilton Campaigns del 11 al 14 de febrero entre 1.200 per-

sonas, otorgó un 50 % de apoyo al candidato oficialista y un 45 % a Mejía, quien gobernó el país en el cuatrienio 2000-2004.

Medina y Mejía volverán el 20 de mayo a enfrentarse como candidatos presidenciales de sus respectivas formaciones, tal y como ocurrió en 2000, cuando el vencedor fue el exgobernante.

Edición #8 02/16/12 - 02/22/12

2

La Semana

Día de Publicación 02/23/12

www.lasemanawceatv.com

Transparencia y equidad en elecciones dominicanas Redacción La Semana La Congregación León de Judá en Boston sirvió de punto de encuentro entre el presidente de la Junta Central Electoral de República Dominicana, Roberto Rosario Márquez, y representantes de los partidos políticos y de la comunidad a menos de tres meses de las elecciones presidenciales del domingo 20 de mayo próximo. Su visita a Boston fue el punto de partida de una gira que lo llevó por varias ciudades de los Estados Unidos y del Canadá para dejar lista toda la infraestructura electoral. Por primera vez se van a elegir en esa misma fecha a los 7 representantes de la comunidad cominicana en el exterior para que pasen a integrar la Cámara de Diputados.

El máximo representante electoral se mostró ampliamente satisfecho porque, según dijo, el voto de los dominicanos en el exterior se ha duplicado lográndose inscribir a 328,000 ciudadanos que están diseminados en parte de Europa, en los Estados Unidos y parte de América, especificamente Panamá, Venezuela, Las Antillas y otros lugares. En comparación con el proceso anterior sólo habían inscritos 152,000 dominicanos.

Por mandato de la Constitución, las elecciones para elegir presidente y vicepresidente se realizarán el tercer domingo de mayo. En consecuencia “siempre serán en domingo”, indicó Rosario Márquez.

Ell proceso de empadronamiento ya se cerró y los dominicanos residentes en el exterior sólo podrán ejercer su derecho al voto si viajan a sus respectivos lugares de origen en la República Dominicana. “Ahora estamos en el proceso administrativo, en lo que tiene que ver con la organización y preparación de la logística electoral para que los ciudadanos estén en condiciones y en capacidad de ejercer el derecho al voto”, anota.

Rosario Márquez fue recibido en las instalaciones de la Congregación por el pastor Roberto Miranda y por el personal de la Junta Central Electoral del área de Nueva Inglaterra que preside Juan Felipe. De Boston viajó a Nueva York para sostener un amplio encuentro con representantes de la Junta en todas las ciudades de los Estados Unidos donde tienen oficinas como Washigton, Filadelfia, Miami, Boston, entre otras. En esa reunión tomó juramento a los nuevos miembros de la Oficina Coordinadora del Voto en el Exterior.

Previo a la reunión, La Semana conversó con el presidente de la Junta Central Electoral y esto fue lo que nos dijo. ¿Cuál es el propósito de su visita?

Como en todos los países donde hay voto en el exterior se tiene que hacer un proceso de inscripción y empadronamiento para los

Presidente de la Junta Central Electoral de República Dominicana estuvo en Boston y en reunión con dirigentes de los partidos políticos y con representantes de la comunidad sostiene que ya está casi todo listo para las elecciones presidenciales del 20 de mayo próximo.

campaña. ¿No hay duda de qué estas elecciones van a ser lo más transparente posible?

Los partidos tienen derecho a tener delegados en todos los colegios y en todas las ciudades, no hay ninguna limitación y en el momento actual hay un gran nivel de aceptación de los diversos partidos de la labor que viene haciendo la institución. ¿No hay quién hable de fraude, de malos manejos?

Siempre hay discusiones entre los partidos, pero en sentido general la Junta goza del aprecio y de la simpatía de la ciudadanía.

Ahora son más los votantes dominicanos

Roberto Rosario Márquez ciudadanos por colegio o por recinto de votación. En esta ocasión estamos visitando en un ejercicio de supervisión de cómo van los trabajos y aprovechamos para tener una reunión con representantes de la comunidad y de los partidos políticos y de la estructura de la Junta Central Electora con el propósito de garantizar que las elecciones se lleven a cabo con niveles de transparencia y de equidad y que la jornada de votación el 20 de mayo sea una fiesta cívica. ¿Hay quejas de los partidos políticos a nivel del exterior?

Hasta ahora no, hay bastante satisfacción porque hemos superado las expectivas que teníamos en función de inscripción. Ahora mismo el voto de los dominicanos en el exterior ha logrado inscribir a 328,000 ciudadanos para votar que están diseminados en parte de Europa, en los Estados Unidos y parte de América, especificamente Panamá, Venezuela, Las Antillas y otros lugares. Hemos logrado aumentar en cifras históricas el voto en el exterior, a diferencia de otros países el voto de los dominicanos es un voto presencial, es decir no se puede hacer por correo o por vía electrónica sino que el ciudadano tiene que ir y depositar el voto.

Eso es lo que nos garantiza que haya transparencia. ¿Pero hay quejas?

No hemos recibido quejas sino que los partidos políticos han reconocido el esfuerzo que ha hecho la Junta Central Electoral para llevar a cabo este proceso. ¿Cuál es la lectura que usted hace a que se haya más que duplicado el número de votantes en el exterior?

Hay que destacar que se ha elevado el nivel de compromiso con el país por parte de la diáspora dominicana, en los niveles de conciencia y la disposición en la toma de decisiones de carácter político.Y lo segundo es que se crearon mecanismos para facilitar el proceso de inscripción. Por eso nosotros creemos que la alta cantidad de ciudadanos inscritos es la expresión de esos esfuerzos y esos niveles de conciencia que se han logrado. ¿A nivel de Massachusetts los votantes también se ha duplicado?

Así es, ahora hay 24,000 votantes en Massachusetts que hay que organizarlos por colegios electorales, hay que educar e informar donde van a ir a votar cada uno de ellos, no es allá en la patria donde tendríamos muchos mecanismos de comunicación, aquí es más difícil, tenemos que empezar con tiempo y estamos en esa fase de definir las reglas, de informar los lugares, de respetar y crear las condiciones para que las diferentes expresiones políticas puedan desarrollar su

El presidente de la Junta Central Electoral a nivel de Nueva Inglaterra, Juan Felipe, afirmó que el voto dominicano para las elecciones presidenciales del 20 de mayo próximo se ha duplicado en relación a los comicios generales del 2008. De11,000 dominicanos que habían inscritos para votar se ha logrado aumentar a más de 24,000, superándose en más de un 100 por ciento los empadronados.

“Como resultado de un esfuerzo colectivo, de un trabajo mano a mano con la comunidad hemos logrado empadronar a más dominicanos y eso nos llena de satisfacción”, subraya Felipe.

El padrón de electores del exterior y del país ya ha sido conformado con el consenso de todos los partidos políticos. El padrón es la columna vertebral del proceso electoral que establece los lugares donde van a votar los dominicanos.

Día de Publicación 02/23/12

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #8 02/16/12 - 02/22/12

3

PRD ya tiene sus candidatos para Diputados de Ultramar Redacción La Semana Ya todo está listo. El Partido Revolucionario Dominicano (PRD) ya eligió a sus candidatos para Diputados de Ultramar por la circunscripción # 1 que corresponde a los Estados Unidos, incluyendo a Canadá. José Morel, a quien muchos conocen como Cuqui, y Ruben Luna, dos dirigentes políticos de Nueva Jersey, e Isabel Tejada de Nueva York resultaron ganadores de las elecciones primarias que llevó a cabo esa organización política con “transparencia y sin traumas”, según dice Belkis Pepin, presidenta de la Seccional del PRD, quien tuvo a su cargo la supervisión del proceso en el área de Nueva Inglaterra.

Las elecciones se llevaron a cabo en diferentes centros de votación y, según voceros del PRD, participaron unos 8,000 perredistas en toda la circunscripción #1 que tuvo 39 colegios electorales y 13 demarcaciones. Por Nueva Inglaterra votaron 1,823 militantes de ese partido.

“El proceso fue limpio, transparente y sirvió para que el partido blanco volviera a dar un ejemplo de madurez y demostrar que tal y como lo ha promovido su presidente nacional Miguel Vargas Maldonado, responde a los nuevos tiempos”, dijo Yoleny Ynoa, otro de los dirgentes del PRD, señalando que la masiva participación de electores “es el preludio de lo que se avecina el 20 de mayo cuando Hipólito Mejía gane las elecciones en primera vuelta”.

Los pre-candidatos más votados en la región de Nueva Inglaterra, pero que no lograron pasar la barrera fueron Many Ramírez de Connecticut que obtuvo 364 votos y Leoncio Vizcaino de Massachusetts con 238 votos. Ysabel Tejada que es

dirigentes, se rompió récord de participación.

“Somos el partido que ha movilizado en mayor número que cualquier otra organización política a sus militantes para que salgan a votar y vamos a ganar por lo menos 4 de los 7 asientos que por primera vez le corresponderá en la Cámara de Diputados a la diáspora dominicana”, indica Cabral.

Los perredeistas salieron a los centros de votación para elegir a sus candidatos a Diputado de Ultramar en 13 ciudades de Estados Unidos y del Canadá.

“La nuestra fue una convención muy diferente a la que realizó el PLD y triplicamos el volumen de votos que los gobiernistas sacaron. Los de nosotros son votos reales y los de ellos alterados”, concluyó el dirigente perredeista Yoleny Ynoa.

uno de los tres ganadores de la convención consiguió en esta área 177 votos.

Morel y Luna, dos de los flamantes candidatos a diputados de Ultramar por el PRD son dirigentes que forman parte del

cuadro de Miguel Vargas e Ysabel Tejada es del grupo de Hipólito Mejía.

La asistencia en centros de votación como en Roxbury, Lynn, Salem, Lawrence y Worcester fue numerosa y, según sus

Cómo quedaron en las primarias Lo curioso es que hay precandidatos que no votaron ni por ellos mismos.

Manny Ramirez obtuvo 364 votos, Leoncio Vizcaino 238, Juan Acevedo 221, Ysabel Tejada 177, Alexis Mendez 169, Jose Ernesto Morel 159, Rafelito Nuñez 145, Ruben Luna 144, Fidel Casilla 144, Jose Aleman 126, Arsenio Devares 19, Jose Llaverias 9, Carlos Silver 7, Miguel Espaillat 6, Neftaly Fuente 4, Carlos Ogando 4, Mirtha Guerrero 3, Martha Ivonne 2, Rafael Paulino 2, Julio Paulino 1, Cristino Guerra 0, Eladio Gabriel Rubio 0, Feliz Sanchez 0.

La Semana

Edición #8 02/16/12 - 02/22/12

4

Día de Publicación 02/23/12

www.lasemanawceatv.com

Siguen abusos contra trabajadores en aeropuerto Redacción La Semana Son muchos los testimonios de abuso, pero pocos los que dan la cara por temor a ser despedidos. Yocelin Ratchell, Maria Burros y Guizlane Regragui son sólo tres ejemplos, trabajan años en el aeropuerto Logan de Boston y ganan sueldos miserables, incluso menos del salario mínimo y sin ningún seguro médico, según dicen.

María tiene 14 años trabajando en el aeropuerto Logan y ha desempeñado labores de limpieza de aeronaves, asistencia en las sillas de ruedas, puesto de control, guardia de avión y hasta realizado servicio al cliente. Regragui también trabaja para un contratista del aeropuerto y lo que gana es 8.00 dólares la hora, su hermana que es asistente de silla de ruedas recibe como pago menos del salario mímimo. Yocelin Ratchell lleva 7 años realizando diversas funciones en el G2 del Logan, incluyendo servicio al cliente, de telefonista y hasta en el manejo de equipaje. “Yo no recibo una compensación justa y ni siquiera los beneficios más básicos para el trabajo que hacemos”, dice.

Los testimonios de abuso se repiten entre los porteros, guardias de seguridad, limpiadores de la vía aérea y de servicio de vuelo y de sistemas. . “No recibimos días de enfermedad pagados y nadie puede darse el lujo de perder un día de salario. Cuando mi hija está enferma, la única opción que tengo es darle una gran cantidad de medicina y enviarla a la escuela porque no puedo quedarme en casa para cuidarla”, anota Yocelin.

Un grupo de 50 trabajadores salen a protestar frente a Massport con el apoyo del Local 615 de SEIU, pero muchos tienen miedo de dar la cara por temor a que los despidan.

La mayoría de los trabajadores que prestan servicio para sub-contratistas en el aeropuerto tienen seguro de salud a través del estado, según dice.

María corrió con más suerte, llegó a desempeñar el cargo de supervisor de seguridad ganando 16 dólares la hora, pero

Cruzada de ayuda para joven guatemalteca

Redacción La Semana Sindy Cruz es una joven guatemalteca que hace dos años sufrió un terrible accidente de tránsito que la dejó parapléjica. Los médicos que la operaron de la columna le dijeron que “nunca más iba a tener movimiento en los pies”, pero ella cree que se equivocaron. “Ahora yo siento mis pies y los puedo mover. Las terapias me están ayudando mucho”, dice Sindy, quien desde que tuvo el accidente su vida ha estado limitada a una silla de ruedas. “Mis sueños son volver a caminar, tengo mucha fe en Dios que lo voy a lograr”, anota.

Sindy estaba en el auditorio del Waltham Governmente Center Sindy animando a la gente para que tome parte de “90 minutos de Zumba”, una actividad que había sido organizada por un grupo de baile encabezados por Jennifer Wilson, costarricense, y Amy Stix, norteamericana pero con más sabor y swing que cualquier latina, para recaudar fondos que le permitan seguir con sus terapias. El seguro médico que tiene ya no las está cubriendo porque creen que no está mejorando y los médicos no le dan esperanzas.

La actividad fue un éxito, pero Syndy necesita de más ayuda. Las terapias tienen un alto costo y sus padres Víctor Manuel Cruz y Mayra Cruz no pueden correr con los gastos. “Mi fe en Dios puede más y se que voy a volver a caminar”, dice.

Jennifer, Amy y muchas personas más la están ayudando como OBtree, Oswaldo Becerra, un pequeño

Sindy Cruz empresario peruano que se sumó a la pista de baile para “Zumbear”. La Concejal At Large de Waltham, Diane Leblanc, también participó de la cruzada y del baile.

Sindy ha vivido casi toda su vida en Waltham. Sus padres la trajeron cuando tenía apenas seis meses de nacida.

Cuando ya había terminado el High School y se preparaba para el College, Sindy sufrió el accidente. “Yo estaba con mi novio, a él no le pasó nada, pero yo resulté terriblemente afectada. Yo me di Pasa a la página 13

todo fue por un corto tiempo, luego le bajaron el salario a $9.00 la hora, lo que ha complicado la vida de su familia porque se le hace difícil pagar su hipoteca y sus facturas.

La mayoría de trabajadores ganan en promedio 8 y 9 dólares la hora sin beneficios ni seguridad laboral.

Cansados de tanto abuso, Yocelin, Maria y Guizlane junto a un grupo de casi 50 trabajadores salieron a realizar una jornada de protesta frente a las instalaciones de Massport. “Nos pagan salarios bajos, nos cortan horas de trabajo, no nos ofrecen beneficios o licencia de enfermedad y por último nos intimidan para que no nos sindicalicemos”, dicen.

Los trabajadores, con el apoyo del Local 615 de SEIU y de varias organizaciones proinmigrantes, llegaron hasta las oficinas del director ejecutivo interino de Massport, David Mackey, quien les prometió hablar de inmediato con los subcontratistas del aeropuerto respecto a las condiciones de trabajo.

Sobre los salarios o beneficios, Mackey dijo que no se podía hacer por el momento porque “las empresas ya están bajo contrato”.

Sin embargo, se acordó llevar a cabo una reunión en la Casa de Gobierno el próximo 28 de febrero en la que participarán trabajadores, legisladores y grupos de la comunidad. “Esta reunión es muy importante porque Massport es una entidad estatal”, señala la vocero del Local 615 SEIU. Otra de las denuncias de los trabajadores fue que muchas de las sillas de ruedas están destrozadas o en mal funcionamiento, por lo que es peligroso para los pasajeros. “Pero si un pasajero resulta herido nos echan la culpa. Muchos de los pasajeros que requieran silla de ruedas están enfermos, pero a los operadores como yo, no les dan guantes de goma u otras precauciones para protegernos de una infección”, señala uno de los trabajadores.

Ecuatoriano empaña celebración del “Taita Carnaval” Redacción La Semana Tras cuernos palos. Cuando la comunidad ecuatoriana de Milford recobraba la tranquilidad y celebraba su “Taita Carnaval” con “cero alcohol” en la iglesia Santa María de la Asunción un nuevo hecho de sangre reportó la policía en el que está implicado David Segundo Dutan Huamán, hermano del que causó la muerte en estado de ebriedad a un joven estudiante norteamericano.

La policíía dijo que David Huamán apuñaló en el brazo a otra persona empañando la celebración de su carnaval que había organizado por primera vez el Comité Ecuatoriano de Milford para unir a su comunidad en un encuentro de los migrantes que “están lejos de la madre patria” y cuando la Cónsul del Ecuador, Beatriz Stein, le daba tranquilidad a sus paisanos que habían sido objeto de actos de racismo tras el trágico accidente protagonizado por Nicolás Guamán.

“Ahora hay más tranquilidad, ya pasaron esos días de tensión, de racismo, y lo bueno es que la gente está portándose mejor no sólo en la comunidad de Milford sino en otras comunidades donde hay una gran cantidad de ecuatorianos como Brockton”, decía Steint.

Pero sus palabras se daban contra la pared cuando la policía detuvo a David Huamán, un inmigrante ecuatoriano indocumentado, quien ha sido acusado de asalto a mano armada en una vivienda de la Water Street y de agresión con un cuchillo de cocina.

David Huamán David Guamán tenía dos órdenes de comparecer en las cortes de Milford y de Framingham por manejar un vehículo sin licencia de conducir.

La víctima formaba parte de un grupo de amigos que participaban de una fiesta. “En algún momento Guamán sacó un cuchillo de cocina stándar y lo apuñalo en el brazo”, dijo uno de los testigos. De inmediato fue llevado primero a Milford Regional Medical Center y luego trasladado al Memorial Medical Center de Worcester. La policía dijo que las heridas no eran mortales.

David es hermano de Nicolás Guamán, quien conduciendo un vehículo en estado de ebriedad y sin licencia atropelló y causó la muerte a Mathew Pasa a la página 13

La Semana

Día de Publicación 02/23/12

Edición #8 02/16/12 - 02/22/12

5

www.lasemanawceatv.com

A la deriva con Bretton Woods Cuando la II Guerra Mundial todavía tenía al planeta con un pellizco en el estómago, se reunieron en Bretton Woods 44 países para decidir las claves, reglas e instituciones que iban a marcar las directrices de las relaciones económicas y financieras mundiales. En la actualidad, y desde hace ya algunos años, dos de los organismos que allí se gestaron, el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial (BM), han abandonado la filosofía con la que nacieron para ponerse al servicio del sistema financiero internacional.

Estas instituciones financieras internacionales, que se crearon con el propósito de financiar la reconstrucción y el desarrollo, dar crédito y favorecer el crecimiento de las economías, se han convertido en grandes trampas para los estados endeudados. De ser, en su origen, instituciones que contemplaban la intervención del Estado en la economía –aunque las aportaciones estadounidenses al final tuvieron más peso- , han pasado a ser una herramienta más con la que el capital financiero ha dado rienda suelta a sus dictados, materializados en políticas de privatización y de liberalización de mercados.

Todo esto orquestado bajo el eufemismo de los llamados planes de ajuste estructural. Pero estas no son unas medidas orientadas a sacar a los países de la pobreza, crear empleo, o distribuir proporcionalmente la riqueza, sino todo lo contrario. Sus “sugerencias” han llevado a muchos de los países que las

han adoptado a crisis constantes.

También han visto cómo el aumento de las desigualdades económicas y sociales crecían. Como dice el Principio San Mateo: “Porque a todo el que tiene, más se le dará, y tendrá en abundancia; pero al que no tiene, aún lo que tiene se le quitará”.

Estas recetas basadas en la privatización de las empresas públicas y la desregulación de los mercados empeoraron la crisis financiera de Asia, en Europa perjudicaron el estándar de la vida de las clases populares de Rusia y en América Latina hundieron todavía más la economía Argentina, asegura el catedrático de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, Vincenç Navarro.

Pero es en los recursos naturales donde las políticas de privatización, impulsadas por estos organismos, han puesto el ojo el negocio en los últimos años. En Bolivia tuvo lugar la guerra del agua. El gobierno de turno, bajo las directrices de estas instituciones, privatizó este recurso natural en Cochabamba, desoyendo a la Asamblea General de la ONU que considera el acceso a este bien escaso como un derecho y no un negocio con el que lucrarse. El precio del agua subió más de un 50%. En la película de la realizadora española, Icíar Bollaín, También la lluvia, se pueden ver algunas de las consecuencias que conllevan estas políticas.

En Brasil, donde se encuentra la mayor reserva de agua dulce del planeta, la Agencia Nacional de Aguas (ANA) advierte de que la privatización podría mermar los recursos hídricos de los que disponen los ciudadanos. Pone como ejemplo la privatización de la energía eléctrica. En el momento de su ejecución las tarifas se dispararon casi un 400%, según informó a Periodismo Humano el Movimiento de los Afectados por las Represas (MAB).

En Grecia, la llamada troika -UE, BCE y FMI - estrangula a sus ciudadanos. Les recorta el Estado de bienestar con medidas leoninas que atentan contra los derechos básicos de un estado moderno.

Les han subido los impuestos, les han bajado los sueldos y han metido el tijeretazo en todos los ámbitos de lo público. Pretenden echar del euro al pueblo donde nació la democracia.

Las políticas que desarrollan las instituciones financieras están muy alejadas de sus principios originales. Si bien es cierto que el mundo ha cambiado mucho desde 1944, no así tendrían que haberlo hecho sus ideas fundacionales.

Estas instituciones, que nadie elige de manera democrática, han alimentado esta crisis, utilizada por los gobiernos como pretexto para recortar los mismos derechos fundamentales que se vulneraron antes de las grandes guerras y que provocaron el estallido.

David García Martín Periodista ccs@solidarios.org.es Twitter: @CCS_Solidarios

Educar en salud La promoción de la salud y la prevención de la enfermedad durante la infancia y la adolescencia son una obligación inexcusable. Muchas patologías del adulto tienen su origen en hábitos inadecuados adquiridos en la infancia, como la obesidad o el tabaquismo. En esta etapa se da una oportunidad única para sembrar los hábitos saludables del futuro: la escuela.

Uno de cada dos adolescentes que comienzan a fumar en edad escolar morirá por causas relacionadas con el tabaco. Hasta el 60% de las infecciones por VIH en algunos países se produce entre los 15 y los 25 años, y el alcohol es responsable de una de cada veinte muertes en esta franja de edad. Los accidentes son la primera causa de discapacidad y muerte durante la infancia, y los déficits nutricionales de vitaminas y oligoelementos (vitamina A y yodo) son las primeras causas de ceguera y de retraso mental evitables, respectivamente.

La educación en salud durante la infancia y adolescencia es un campo virgen del que apenas se ha empezado a explotar su enorme potencial. La prevención de hábitos tóxicos, la educación afectiva y sexual, los hábitos saludables de alimentación y vida sana, e incluso la capacidad de autoprotección, pueden inculcarse muy eficazmente a lo largo de todo el período formativo.

Podemos enseñar a los niños pequeños a reconocer los símbolos que indican la toxicidad en las etiquetas de los productos de limpieza; a recoger y entregar los medicamentos de sus mayores cuando los encuentren a su alcance, evitando que los ingieran como si fuesen caramelos. Es posible mostrarles una visión realista sobre tóxicos y drogas, que les enseñe las consecuencias perniciosas que se ocultan

detrás del efecto euforizante o gratificante que conocen por el consumo agudo de sus mayores. Un niño puede aprender a relacionarse en Internet y a proteger su intimidad de extraños en el ambiente controlado de los centros, mediante juegos educativos en redes sociales cerradas. Y podemos enseñarlos a cuidar su medioambiente, a reducir la exposición a agentes nocivos, a tener un entorno más amable, más sano, más humano.

La transversalidad de la salud es completa, abordable tanto desde las

matemáticas como desde la educación cívica. El respeto al semejante, la empatía ante el dolor, la autoestima que lleva al autocuidado, la integración del débil, el conocimiento del entorno, la sexualidad, la igualdad entre hombre y mujer, la prudencia, la mesura… Las posibilidades son numerosas, y las estrategias para abordarlas, innumerables.

Los profesores tienen una gran oportunidad de contribuir no sólo a la educación de sus alumnos, sino a su futuro bienestar. Son una pieza clave para

conseguir una sociedad más sana, a la par que una sanidad menos costosa, al reducir la carga de patología de los futuros adultos.

Este rol difícilmente puede ser suplido por otros profesionales ajenos al centro escolar.

Ninguna charla esporádica de un sanitario puede sustituir la labor diaria, constante y bien enfocada de un docente en la generación de buenos hábitos, aunque sí puede reforzar lo aprendido, si está adecuadamente coordinada con los contenidos pedagógicos impartidos.

Ahora bien: para poder abordar esta tarea, los docentes necesitan una formación adecuada, la cual es un derecho de estos profesionales, y una obligación de la sociedad que delega en ellos la educación de sus hijos. Que nadie piense que con dos búsquedas en Google y tres panfletos sobre los piojos cubrimos el expediente para que hagan bien su trabajo. Los problemas de salud a los que se han de enfrentar los futuros adultos cambian día a día, y los programas educativos han de ser adaptados y pertinentes en cada momento, estar incluidos en una estrategia global de salud pública, y formar parte del currículo de los planes educativos, a la vez que ser parte ineludible de las estrategias nacionales de salud.

Los contenidos educativos relacionados con la salud requieren el mismo cariño en el diseño curricular que el que se tiene con las matemáticas o con el idioma extranjero. No en vano la calidad de vida del futuro adulto dependerá tanto de su salud tanto como de su situación económica y social. Y pocas cosas les enseñaremos más útiles que a sembrar hoy su bienestar de mañana.

Teodoro Martínez Arán Médico

Edición #8 02/16/12 - 02/22/12

6

La Semana

www.lasemanawceatv.com

¿Cuáles son las implicaciones ambientales según el discurso del Estado de la Unión del Presidente Obama?

Marilyn Pike, Bethesda, MD La economía dominó el discurso del Estado de la Unión reciente del Presidente Obama, pero su discusión acerca de la energía y el ambiente tomó casi siete minutos—o el nueve por ciento—de la alocución de más de una hora. Y mientras mucho de lo que el Sr. Obama dijo consoló un poco a los ecologistas, sus declaraciones acerca de expandir la producción de gas natural—aunque “sin poner la salud y la seguridad de nuestros ciudadanos en riesgo” —y de abrir más de 75 por ciento de nuestros recursos potenciales de petróleo y gas costa afuera no les cayó bien en absoluto.

Aún así, el gas natural se quema más limpiamente que el petróleo o el carbón, y reducir nuestra dependencia en el petróleo extranjero es una cosa buena en general. “La producción norteamericana de petróleo en este momento es más alta que lo que ha sido en ocho años,” señaló el Sr. Obama, agregando que “…el año pasado dependimos menos del petróleo extranjero que en cualquier año de los 16 pasados”.

Michelle Wilson Berger de la Sociedad Nacional Audubon indica que cuando George W. Bush nos informó en su Estado de la Unión de 2006 que EEUU estaba adicto al petróleo extranjero, un 60 por ciento venía de fuentes extranjeras. “Ahora es sólo menos de la mitad,” Berger dice, agregando: “La tendencia continuará en esa dirección positiva y dentro de un par de décadas, será todavía menos, digamos algo como un 36 por ciento”.

Sin embargo, los defensores del ambiente esperaban una alocución menos agresiva por parte de Obama con respecto al desarrollo expansivo de hidrocarburos de cualquier tipo, dadas las predicciones horribles sobre el clima que enfrentamos.

Pero Obama no abandona su compromiso a la energía renovable, a pesar de la insolvencia reciente del fabricante de paneles solares Solyndra después de recibir más de $500 millones en garantías de préstamo.

“Algunas tecnologías no triunfan; algunas compañías fallan,” indicó Obama en el discurso. “Pero yo no abandonaré la promesa de energía ecológica”.

Obama también instó al Congreso a pasar un nuevo estándar para respaldar la energía de viento, solar, geotérmica y otras renovables, y extender créditos tributarios pertinentes para ayudar a “verdificar” y diversificar la combinación de energía del

país, agregando que quiere terminar las subvenciones tributarias para compañías petroleras. Subrayando que los norteamericanos no tienen que escoger entre la economía y el ambiente, Obama citó el caso del resurgimiento de la industria automovilística norteamericana gracias en parte a la disposición de los fabricantes de automóviles de innovar en serio para satisfacer los estándares agresivos de economía de combustible.

Fred Krupp del Fondo de Defensa Ambiental considera el Estado de la Unión de Obama “una defensa fuerte de la importancia de la energía ecológica en la prosperidad económica a largo plazo de Norteamérica”.

Oratoria aparte, 2011 no fue un año malo para Obama en el ambiente. Propuso alzar el estándar medio de eficiencia de combustible para nuevos coches a 54,5 millas por galón para 2025—tan solo esto, dice Frances Beinecke del Natural Resources Defense Council (Consejo de Defensa de Recursos Naturales), “ahorrará a los conductores más de $80 mil millones al año en las bombas y reducirá nuestro uso anual de petróleo por más que la cantidad que importamos de Arabia Saudita e Iraq en 2010.” El rechazo reciente de Obama del proyecto de oleoducto Keystone XL—que habría transportado petróleo sucio de arenas de alquitrán de Alberta través de suelo estadounidense— fue otro triunfo, como lo fueron el establecimiento de los primeros estándares nacionales para limitar mercurio y otras toxinas aéreas de centrales eléctricas, proponer una política nacional visionaria de océanos, proteger el Gran Cañón contra la minería de uranio, y el apoyo a niveles sin precedentes de inversiones en energía ecológica.

CONTACTOS: White House State of the Union 2012, www.whitehouse.gov/state-ofthe-union-2012.

EarthTalk® (DiálogoEcológico) es escrito y editado por Roddy Scheer y Doug Moss y es una marca registrada de E - La Revista Ecológica. (www.emagazine.com).

Traducción española de Patrice Greanville.

Sírvase enviar sus preguntas a: earthtalk@emagazine.com. Suscripción: www.emagazine.com/subscribe. Pida un número gratis: www.emagazine.com/trial.

Día de Publicación 02/23/12

Día de Publicación 02/23/12

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #8 02/16/12 - 02/22/12

7

FedEx, demandada y en el centro de una disputa por arresto de indocumentados María Peña Washington, (EFE).- FedEx, una empresa líder en el negocio de envío de paquetes y que busca abrirse camino en la comunidad inmigrante en EE.UU., figura en el centro de una demanda y una disputa consular por el arresto de cuatro clientes indocumentados el mes pasado.

El pasado 6 de enero, Damaris Vásquez y otros tres inmigrantes guatemaltecos indocumentados acudieron a una sucursal de FedEx en Riviera Beach (Florida) para retirar un paquete con pasaportes enviados por las autoridades de su país.

En vez de recibir los pasaportes, fueron arrestados por agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés). Dos ya fueron deportados, y ahora FedEx es objeto de una demanda millonaria bajo acusaciones de que la empresa abrió los paquetes sin orden judicial.

Tanto FedEx como ICE niegan que hayan colaborado o actuado en contubernio para atrapar a los indocumentados, como alega la demanda.

Una portavoz de FedEx, Allison Sobczak, dijo al diario “The New York Times”, que los empleados siguieron los procedimientos adecuados y que, al ver que los pasaportes no presentaban documentación oficial adicional, contactaron a ICE “para asegurarse de que los documentos eran legítimos”.

La empresa se reserva el derecho de revisar paquetes sospechosos, pero no queda claro aún por qué se atribuyó la tarea de verificar la autenticidad de los pasaportes.

En una carta de opinión publicada el pasado 28 de enero en el diario “The New York Times”, el embajador de Guatemala ante la Casa Blanca, Francisco Villagrán de León, reprochó precisamente que ni FedEx ni ICE contactaron a su oficina, que se enteró del incidente a través de los detenidos.

Consultada por Efe, la empresa

FedEx dijo que “sigue investigando el asunto” y por ahora no hará más comentarios.

Todo negocio depende de la buena reputación y confianza que se labre entre los clientes, y el incidente ha despertado el temor de los inmigrantes en Florida, ya nerviosos por lo que perciben como una ola antiinmigrante en otros estados del país.

En declaraciones a la cadena Univisión durante el fin de semana, Vásquez dijo que fue arrestada y trasladada junto con su hijo de corta edad

a una oficina de Inmigración, donde se ha iniciado el trámite para su expulsión del país.

El abogado John De León, que ofrece consejería legal al Gobierno de Guatemala, dijo a la cadena que interpuso la querella porque considera que ICE violó los derechos constitucionales de sus clientes al abrir los paquetes sin una orden judicial y que FedEx facilitó el arresto de los indocumentados.

FedEx terminó con buen pie el 2011, al registrar ingresos por cerca de 40.000 millones de dólares, un incremento del 13 % sobre el año anterior. También ha empezado bien 2012, con proyecciones de crecimiento.

El propio presidente de FedEx, Frederick W. Smith, ha dicho que la empresa afronta un “momento definitorio” y que, al enfocarse hacia el futuro, ésta se apoyará en tres pilares: el aumento de las ganancias; el reforzamiento de su reputación como una “empresa con ética”, y su imagen como un gran empleador.

“Seguiremos haciendo las cosas correctas para nuestros accionistas, nuestros clientes, los miembros de nuestros equipos y las comunidades a las que prestamos servicios”, asegura Smith en la página web de la empresa.

Son, desde luego, palabras que suenan huecas para Vásquez, que afronta una posible deportación pero, si la buena suerte le acompaña, podría evitar el destino de sus compatriotas ya expulsados.

Edición #8 02/16/12 - 02/22/12

8

La Semana

Día de Publicación 02/23/12

www.lasemanawceatv.com

Crece rechazo en Centroamérica a propuesta de despenalizar las drogas Panamá, (EFE).- La oposición a una posible despenalización del tráfico y consumo de narcóticos, planteada por el Gobierno de Guatemala como estrategia regional, aumentó con el abierto rechazo del presidente de Honduras, Porfirio Lobo, quien afirmó que convertiría a Centroamérica en un “paraíso” de las drogas.

Lobo reconoció que la estrategia actual para combatir el tráfico de drogas en Honduras y otros países de Centroamérica “no tiene resultado”, pero abogó por aplicar medidas “integrales” que abatan la producción, distribución y consumo en vez de una eventual legalización.

Si América Central no combate el narcotráfico, “nos convertimos en un paraíso” de las drogas. La legalización “no es la solución”, declaró Lobo en un acto oficial celebrado en la sede del Gobierno.

Ese mismo alegato lo presentó el pasado lunes el presidente de El Salvador, Mauricio Funes, al rechazar una eventual legalización, aunque admitió que esa medida supondría un “golpe a la estructura financiera de los carteles de la droga”.

“No podemos permitir que nuestros jóvenes y nuestros niños tengan acceso fácil a la droga (...) ¿en qué vamos a convertir a Centroamérica? En un paraíso del consumo de la droga donde hay que venir a consumirla acá porque aquí no se va a perseguir”, declaró Funes haciendo notar el “problema de índole moral” que crearía la despenalización.

Por su parte, la presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, habló el miércoles de la conveniencia de retomar una discusión que, recordó, “no es nueva”, pero alertó que debe hacerse de forma “muy seria y rigurosa”, porque la legalización no acabaría con el problema del narcotráfico en la región.

“No se puede pretender anunciar la

simple legalización como esa varita mágica que nos va a desaparecer todo el problema de las drogas, es un debate importante que hay que asumirlo con mucha rigurosidad”, expresó la mandataria costarricense.

El nuevo gobernante de Guatemala, Otto Pérez Molina, sirvió el debate el pasado día 11, cuando anunció que plantearía a sus colegas de América Central, México, Estados Unidos y Colombia analizar la “posibilidad” de despenalizar el tráfico y consumo de drogas como estrategia para detener los cientos de asesinatos relacionados con esa actividad en la región.

La idea, explicó entonces Pérez Molina, es llevar a la mesa de discusión el asunto de

la despenalización que, explicó, serviría para detener los cientos de asesinatos que causa el comercio ilícito de drogas, así como los delitos relacionados con esa actividad.

También el director de la Oficina de la ONU contra la Droga y el Delito, el ruso Yuri Fedotov, declaró esta semana en una entrevista en Viena que la legalización de la droga sólo agravaría el problema en Centroamérica, región que para él, lo que requiere es más apoyo internacional para combatir a los narcotraficantes.

Centroamérica, con 45,7 millones de habitantes, registra una tasa de 44 homicidios anuales por cada 100.000 habitantes, cuando la media mundial es de

8, según datos de las Naciones Unidas.

La extrema violencia en la zona se derivada principalmente de la actividad de los narcotraficantes y sus aliados, como las peligrosas “maras” o pandillas, especialmente en el llamado Triángulo Norte, conformado por El Salvador, Guatemala y Honduras.

Solo un día después del anuncio del presidente guatemalteco, Estados Unidos expresó, a través de su Embajada en Guatemala su total rechazo a la despenalización con el argumento de que la droga “es una gran amenaza a la salud pública y a la seguridad”.

Washington considera que por Centroamérica transita hasta un 90 por ciento de las aproximadamente 700 toneladas métricas de cocaína que entran a Estados Unidos procedentes de Colombia.

Estados Unidos sostuvo que la despenalización del narcotráfico incrementará en la región delitos como “la trata de personas y el tráfico de armas ilegales, la extorsión y el secuestro, el robo de bancos, el robo de la propiedad intelectual y el lavado de dinero”.

Centroamérica presentó en junio pasado en una Conferencia Internacional en Guatemala una Estrategia de Seguridad, y logró compromisos de apoyo financiero por valor de unos 2.000 millones de dólares, el 80 % a través de créditos blandos, de parte de países “amigos” y organismos multilaterales.

En la reunión se explicó que el plan abarca cuatro líneas de acción con 22 proyectos, que incluyen el combate al narcotráfico, tráfico de armas y reinserción social de los delincuentes, y aunque no se concretó cuánto requiere exactamente para su puesta en marcha, se habló de unos 6.000 millones de dólares para tres años.

Líder republicana pide a Obama boicotear Santiago, la cuna de la revolución Cumbre Américas si Cuba es invitada cubana que vuelve a acoger a un Papa Washington, (EFE).- La presidenta del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes de EE.UU., la republicana de origen cubano Ileana Ros-Lehtinen, dijo que el presidente Barack Obama debe “boicotear” la Cumbre de las Américas si Cuba es invitada.

Si tiene éxito la “presión” de los países de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de América (Alba) para que la “dictadura de (Raúl) Castro” sea invitada, “el presidente Obama debe boicotear la cumbre, ya que la inclusión de Cuba violaría directamente la Carta de la OEA”, afirmó la legisladora en un comunicado.

“Cuba no tiene derecho a participar en esa cumbre porque no es miembro de la OEA y no cumple con los criterios básicos para serlo”, subrayó RosLehtinen.

Por iniciativa del presidente de Ecuador, Rafael Correa, la Alba pidió que Cuba sea invitada a la cumbre y está a la espera del resultado de las consultas que Colombia, el país anfitrión, ha iniciado al respecto.

El secretario de Asuntos Jurídicos de la Organización de Estados Americanos (OEA), Jean Michel Arrighi, explicó en Asunción que es Colombia el país que tiene la potestad de gestionar la invitación a Cuba y reiteró que este asunto escapa a las competencias del organismo continental.

Cuba ha confirmado su intención de asistir a la cumbre, que se celebrará en la ciudad colombiana de Cartagena de

Indias el 14 y 15 de abril, si es invitada.

“La campaña para la inclusión de Cuba en la Cumbre de las Américas está siendo liderada por los tiranos regionales” que pretenden que la cita no gire en torno a “los abusos a los derechos humanos y la represión de la democracia”, denunció Ros-Lehtinen.

Después añadió que los Gobiernos de Venezuela, Bolivia, Ecuador y Nicaragua quieren convertir la cumbre en una “plataforma para golpear a Estados Unidos”.

“Las naciones responsables en nuestro continente debemos estar unidas del lado de la democracia y no permitir que estos tiranos secuestren la cumbre para sus propios fines, que son contrarios a los valores de la Carta Democrática Interamericana”, sostuvo la congresista.

Aunque en 2009 la Asamblea General de la OEA levantó la suspensión de Cuba de participar en el Sistema Interamericano, vigente desde 1962, La Habana afirma que no regresará a la OEA ni le interesa tener relación alguna con ese organismo.

Por su parte, el Gobierno de EE.UU. mantiene que Cuba no cumple con los requisitos para participar en la Cumbre de las Américas, al considerar que es un foro al que no debería asistir hasta que emprenda reformas democráticas.

Las cumbres de las Américas congregan a los jefes de Estado y de Gobierno de los 34 países miembros de la OEA, es decir, todos los del continente menos Cuba.

Anett Ríos Santiago de Cuba (Cuba), (EFE).Santiago de Cuba, la ciudad “héroe” y cuna de la revolución liderada por Fidel Castro, comparte estos días su habitual ebullición callejera con los preparativos para recibir en marzo a Benedicto XVI, el segundo papa que la visitará en menos de 15 años.

Todavía en sus calles no hay carteles que anuncien la llegada del pontífice el próximo 26 de marzo, pero los santiagueros están al tanto de las reparaciones que se realizan en avenidas, edificios y en la Plaza “Antonio Maceo”, donde ese mismo día el papa oficiará su primera misa al aire libre en la isla.

“Me agrada que venga el papa, por el futuro, por la fe, por el respeto y la unidad de los cubanos”, dice Cruz María Merino, una maestra de 53 años que trabaja en el centro de la urbe.

Mayelín, una santiaguera de 36 años, cree que Benedicto XVI “influirá en los lazos de amistad de Cuba y el mundo”, ayudará a difundir “la verdad social y religiosa” del país, y aventura que incluso intercederá por el caso de los agentes cubanos condenados en EE.UU. por espionaje.

Ubicada entre el mar y las montañas de la Sierra Maestra, Santiago se ubica a unos 950 kilómetros al este de La Habana, es la segunda ciudad en importancia de la isla con medio millón de habitantes y fue capital hasta 1556.

Se dice que es la urbe más caribeña del país, con tradición de carnavales, músicos y poetas callejeros, altas temperaturas y una fama plasmada en vallas y carteles por todas partes: “Santiago de Cuba, rebelde ayer, hospitalaria hoy y heroica siempre”.

La guerra, la política y la cultura han sido atributos constantes de Santiago desde tiempos de la colonia.

De ella salieron decenas de generales

independentistas, allí nacieron carismáticos músicos como Miguel Matamoros, Sindo Garay o Compay Segundo, y fue donde se inició la revolución cubana con el fallido asalto al cuartel Moncada en 1953.

En 1998 Juan Pablo II celebró en la Plaza “Antonio Maceo” la tercera misa de su histórica visita a Cuba con una homilía dedicada al patriotismo que fue presidida por el entonces ministro de las Fuerzas Armadas y actual presidente, Raúl Castro.

Como ocurrió entonces con el viaje de Juan Pablo II, algunos en Santiago creen que la llegada de Benedicto XVI predice “cambios”, y mencionan como buen síntoma el “desahogo religioso” y público que acaban de vivir los cubanos con la peregrinación nacional de la imagen de la Virgen de la Caridad del Cobre entre 2010 y 2011.

“Yo soy ‘fidelista’, no soy muy de Raúl, pero hay que darle una oportunidad porque está haciendo cosas interesantes y esta visita del papa también traerá cambios favorables e importantes”, dice Sergio, un músico ambulante y electricista de 52 años.

El general Raúl Castro, de 80 años, es visto como el artífice del inédito diálogo que abrieron en 2010 el Gobierno y la Iglesia católica, cuya mediación facilitó el proceso de liberación de más de un centenar de presos políticos muchos de los cuales viajaron a España.

Las imágenes de un Raúl Castro sonriente abundan en las vallas de la ciudad. En algunas aparece con su hermano y antecesor, el expresidente Fidel Castro, junto a mensajes que llaman a la “unidad” y al “esfuerzo de todos”.

En 2008 Raúl Castro encabezó por primera

Pasa a la página 9

La Semana

Día de Publicación 02/23/12

www.lasemanawceatv.com

Edición #8 02/16/12 - 02/22/12

9

Las cárceles de Honduras solamente son seguras en el papel Germán Reyes Tegucigalpa, (EFE).- La muerte de más de 300 reos en una cárcel de Honduras de nuevo ha evidenciado que las prisiones de este país solamente son seguras en los planes y diseños en papel, los cuales surgen cada que vez que ocurre una tragedia en los centros penales.

Las 24 cárceles que constituyen el sistema penitenciario hondureño están colapsadas desde hace varios años, pero las autoridades solamente retoman el asunto cuando ocurren matanzas o incendios que dejan muertes y ruinas materiales.

La muerte el 5 de abril de 2003 de 66 reos y tres mujeres, incluida una niña, que visitaban a parientes suyos en la Granja Penal de El Porvenir, en el Caribe hondureño, hizo creer a muchos ciudadanos del país centroamericano que el trágico suceso marcaría una verdadera reforma de todas las cárceles.

Pero un año después, el 17 de mayo de 2004, morían quemados en un incendio 107 reos del presidio de San Pedro Sula, la segunda ciudad más importante de Honduras, en el norte, por fallas estructurales.

Tras los dos hechos sangrientos, abundaron las declaraciones oficiales anunciando medidas preventivas y la mejora de la seguridad interna, y sobraron proyectos de cárceles seguras para garantizar la rehabilitación de los reos.

La sociedad civil y otros sectores, entre ellos la Iglesia católica, representada por el obispo auxiliar de San Pedro Sula, Rómulo Emiliani, propusieron un sitio seguro para el nuevo

presidio de esa ciudad, cuya construcción ofrecieron empresarios israelíes, pero el proyecto aún no tiene ni cimientos, ni paredes, ni barrotes.

Las muertes violentas en los centros penales no cesan, aún cuando con alguna frecuencia sus autoridades hacen operaciones de limpieza en las que decomisan armas blancas y de fuego, drogas y teléfonos móviles, entre otros objetos, como evidencias, en algunos casos, del movimiento del crimen detrás de las rejas.

El hacinamiento es otro de los problemas que caracterizan el sistema

penitenciario de Honduras, donde las cárceles a veces tienen más del doble de reos de los que son capaces de albergar.

En todo el país hay más de 12.000 presos, algunos de los cuales llevan varios años encerrados sin que se les haya hecho justicia.

En julio de 2010, el presidente Porfirio Lobo declaró una “emergencia” carcelaria para afrontar el hacinamiento en el sistema, pero el problema en las prisiones sigue igual.

De todas las cárceles, la única con una relativa seguridad es la Penitenciaría

Nacional, cercana a Tegucigalpa, donde, sin embargo, con alguna frecuencia aparecen reos asesinados o ahorcados, sin que nadie haya visto nada, según informes de las mismas autoridades.

Los últimos Gobiernos han recibido planos y modelos de cárceles seguras de países como Israel y Estados Unidos, entre otros, que al final no han pasado de ser proyectos de buenas intenciones para una nación sin recursos económicos suficientes como para enfrentar los múltiples problemas que aquejan a la mayoría de su gente.

De poco o nada han servido las recomendaciones de diversos organismos de defensa de los derechos humanos, nacionales y extranjeros; iglesias y empresarios, entre otros sectores, para que mejore el sistema penitenciario hondureño.

Representantes de las Naciones Unidas han visitado Honduras para conocer la situación de las cárceles y se han ido dejando múltiples recomendaciones a las autoridades, que después no se ponen en práctica, al menos en lo que a garantizar la vida de los presos se refiere.

Para el analista Manuel Torres, tragedias como las de la Granja Penal de Comayagua, la de San Pedro Sula en 2004 y la de El Porvenir en 2003, “se pueden prevenir, pero lamentablemente son inevitables” en Honduras.

Para algunas autoridades, las cárceles del país son “universidades del crimen”, mientras que organismos de derechos humanos han reiterado que son verdaderas bombas de tiempo con una mecha corta encendida. Seguras, solamente en el papel.

Chávez se operará en Cuba de una nueva “lesión” que puede ser “maligna” Caracas, (EFE).- El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, anunció que le han detectado una nueva “lesión”, que tiene una alta probabilidad de ser maligna, en la misma zona en que fue operado de un tumor en junio pasado y adelantó que se operará de ella en La Habana en los próximos días.

Ocho meses después de operarse y a ocho meses para las elecciones presidenciales, Chávez salió hoy al paso de los rumores que en los últimos días se habían disparado sobre su posible empeoramiento e incluso de su ingreso de urgencia en un hospital de Cuba.

Chávez informó en horas de la tarde, en Barinas (oeste), que acababa de volver de Cuba de practicarse unos

exámenes médicos y que le habían encontrado una nueva lesión que habrá que operar antes de sacar conclusiones, pero desmintió taxativamente que tenga metástasis o que se este muriendo.

Posteriormente, en dos contactos telefónicos con el canal estatal VTV señaló que “nadie puede decir, científicamente hablando, que esa nueva lesión sea maligna, sin embargo hay probabilidades altas de que lo sea, porque está en el mismo lugar donde estaba el otro” tumor, del que sólo se ha informado que estaba en la zona pélvica.

Chávez reiteró que se trata de “una lesión de unos dos centímetros” y aseguró que los médicos están

Santiago de Cuba ...., viene de la página 8 vez como gobernante el acto por el Día de la Rebeldía Nacional en Santiago, una de las fechas más significativas de la revolución, y en 2011 distinguió a la ciudad con su presencia en el desfile del Primero de Mayo, rompiendo la tradición de la presencia presidencial en La Habana.

Su gobierno ha impulsado la llamada “obra del siglo” en Santiago, una inversión de más de 160 millones de dólares (121 millones de euros) para rehabilitar el acueducto de la ciudad y paliar el grave problema de abastecimiento de agua que la urbe arrastra desde hace décadas.

Por otra parte, las reformas económicas del general Castro se han notado en Santiago del mismo modo que en el resto del país, con un aumento de los trabajadores del sector privado (se estiman actualmente en unos 25.000) y la aparición de decenas de

negocios de renta (alquiler) de habitaciones, restaurantes y puestos de venta de artesanía.

La ciudad, que se prepara para celebrar sus 500 años en 2015, podría recibir en marzo entre 100.000 y 150.000 personas con motivo de la visita papal, según dijo una fuente del Arzobispado de Santiago de Cuba.

Se prevé que los peregrinos lleguen principalmente desde las provincias del este, de Ciego de Ávila a Guantánamo, para asistir a la misa del día 26, en tanto los de la región occidental deben concentrarse en el culto que tendrá lugar en La Habana el día 28.

Pero los santiagueros recuerdan que en su territorio, en el cercano poblado de El Cobre, se ubica el Santuario Nacional de la Virgen de la Caridad que el papa también visitará y donde la devoción podría romper todos los cálculos.

optimistas. “Todos estamos optimistas”, añadió.

En la segunda comunicación con el canal de televisión, anunció su decisión operarse de la “lesión” en Cuba, donde tendrá las mismas condiciones que cuando el 20 de junio del año pasado le extrajeron un tumor canceroso de la zona pélvica.

“Voy a ir a La Habana, allá está todo listo, porque además son los mismos médicos que me operaron, que conocen incluso (...) la herida de aquella operación” de hace ocho meses, indicó el presidente.

“Aquí (en Caracas) habría que estar implementando cosas, activando elementos; allá hay más seguridad para este tipo de operación y sobre todo los mismos médicos, el mismo equipamiento”, insistió, al subrayar que “para todo va a ser mejor”.

Chávez no precisó el momento en que viajará a La Habana aunque señaló que se preparará para el fin de semana.

“Vamos a ir a La Habana pero no como ya empezaron a hacer correr por ahí que si salgo esta noche, que me llevan esta noche que ya estoy en la última”, dijo, al agregar que irá “sin carrera y todo en su debido momento”.

Dijo que estará “trabajando todo el día”, revisando cosas, atendiendo tareas de Gobierno, “y preparándome para el fin de semana”, señaló.

Chávez adelantó que va a tener que bajar el ritmo que venía aumentando en

los últimos meses, y “repensar” su agenda personal.

“Lamentablemente no me van a ver (...), no voy a poder seguir con el ritmo que venía in crescendo sobre todo desde diciembre (...), no voy a poder porque estoy obligado a atender esta nueva circunstancia, a repensar mi agenda personal y a cuidarme y a enfrentar lo que haya que enfrentar”, señaló.

El presidente venezolano adelantó que si esa “lesión” resultara “maligna”, entonces “habrá que entrar en otra fase seguramente de radioterapia focalizada”.

“Eso me va a frenar, me frenaría, pero ¿quién dijo que Chávez es un solitario?”, señaló.

Agregó que la revolución que encabeza no depende de su agenda y llamó a sus seguidores a acelerar la batalla con vistas a la campaña para las presidenciales del 7 de octubre.

Chávez, de 58 años, aspira en esos comicios a su tercera reelección presidencial frente al candidato de unidad de la oposición, Henrique Capriles.

El anuncio del presidente venezolano se produjo después de que dos columnistas, uno brasileño y otro venezolano, hablaran de que se había producido un supuesto empeoramiento de Chávez y de un viaje de urgencia a Cuba debido a un agravamiento de su salud, respectivamente.

Edici贸n #8 02/16/12 - 02/22/12

10

La Semana

www.lasemanawceatv.com

D铆a de Publicaci贸n 02/23/12

Día de Publicación 02/23/12

La Semana

www.lasemanawceatv.com

Edición #8 02/16/12 - 02/22/12

11

Matando instructores Stars and Stripes (Barras y estrellas) es uno de los diarios más leídos por los militares de Estados Unidos. Suele ocupar lugar preferente en los revisteros de las salas de descanso en las bases esparcidas por todo el mundo. Además de temas profesionales, incluye secciones de opinión y hasta espacios dedicados a las esposas de militares y a las military moms, las mamás “militares”.

Su público abarca, por tanto, toda la vasta familia militar estadounidense. Es una publicación nominalmente independiente, aunque subvencionada en parte por el Departamento de Defensa, cuyos temas abordados suelen coincidir con las principales preocupaciones de la comunidad militar.

El diario publicaba un reportaje firmado por Lolita C. Baldor, de la agencia Associated Press. En él se recoge la inquietud que produce entre las tropas desplegadas en Afganistán el aumento en la frecuencia de los atentados perpetrados por soldados o policías afganos, en periodo de formación, contra los instructores de la coalición aliada.

A finales del pasado mes de enero, el Pentágono informó sobre los llamados “ataques internos” de miembros de las fuerzas de seguridad afganas contra tropas de EE.UU. y de otros países aliados, señalando que, de los más de 45 ataques producidos desde 2007, tres cuartas partes han tenido lugar durante los dos últimos años.

Esto llevó al presidente de la comisión del Congreso para las Fuerzas Armadas a declarar: “La selección y el filtrado del personal afgano han sido un fracaso trágico para detectar signos de peligro cuando se incorporan a las fuerzas de seguridad del Estado (policía y ejército) o son contratados por compañías privadas de seguridad”. Las autoridades militares se defienden

arguyendo que es imposible eliminar este problema y asegurar que el 100% de los admitidos sean plenamente fiables. Añaden que la mayor parte de esos ataques solo obedecen a motivaciones personales, aunque en algunos casos se atribuyen a insurgentes infiltrados en las propias fuerzas afganas de seguridad.

Las compañías privadas que protegen instalaciones militares de Estados Unidos. son también objeto de investigación, pues se les achaca falta de control de sus empleados afganos. En marzo de 2011, un contratado afgano de la compañía Tundra mató en una base de Estados Unidos a dos soldados e hirió a varios. Hubo de ser el padre de uno de los muertos el que elevó al Congreso una petición para que sean los militares, y no los contratistas de seguridad, quienes protejan las bases de Estados Unidos en Afganistán. La respuesta del Pentágono fue que se requerirían 20.000

soldados más o retirarlos de las tropas de combate y dedicarlos a misiones de seguridad, lo que es inaceptable. Estos son los problemas que lleva consigo la privatización de las guerras, asunto al que he aludido en anteriores comentarios.

La cuestión no solo preocupa en Estados Unidos Hace unas semanas, cuatro soldados franceses fueron asesinados por un militar afgano en la base donde éste era instruido, lo que llevó al presidente francés a declarar que adelantaría la retirada de sus tropas y que se suspenderían las misiones de formación del personal afgano. En julio de 2010 dos oficiales y varios soldados gurkas del ejército británico fueron asesinados por un militar afgano que después se unió a la guerrilla con el armamento para cuyo uso estaba siendo entrenado. Los militares españoles también han conocido incidentes similares, aunque sin víctimas mortales.

Formar soldados y policías afganos parece una misión menos arriesgada y con más probabilidades de éxito que prolongar una guerra a la que no se ve fin y que obliga a un esfuerzo continuado, cuya justificación es cada vez más difícil ante la opinión pública. Por eso, que sean los propios afganos los que luchen contra los talibanes es el objetivo deseado. Se trata de actualizar aquella estrategia de “vietnamización” con la que Nixon y Kissinger intentaron poner fin a lo que ya entonces aparecía como un conflicto envenenado, pero cuyos nefastos resultados son de sobra conocidos.

La actual estrategia de “afganización” del conflicto se hace aún más complicada a causa de los incidentes antes comentados.

Cualquier militar aliado, en su misión de instruir soldados afganos, temerá que entre sus alumnos pueda estar el asesino que acabe con su vida. En esas condiciones es casi imposible desarrollar una instrucción militar eficaz.

A los que se indignan por la aparente perfidia de los afganos, que no aprecian la labor de sus abnegados formadores y de vez en cuando los asesinan, convendría recordarles la fábula del escorpión y la rana.

Cuando ésta, herida de muerte por el escorpión al que está ayudando a cruzar el río sobre su espalda, le pregunta: “¿Como has podido hacerlo? ¿No ves que ahora moriremos los dos?”, aquél le responde: “No he tenido otra opción: está en mi naturaleza”.

La Historia muestra que en la naturaleza del pueblo afgano existe una honda aversión ancestral a los invasores (cosa común, por otra parte, a muchos pueblos), de la que rusos primero y occidentales después han experimentado ya sus aciagas consecuencias.

Alberto Piris General de Artillería en Reserva

Edici贸n #8 02/16/12 - 02/22/12

12

La Semana

www.lasemanawceatv.com

D铆a de Publicaci贸n 02/23/12

La Semana

Día de Publicación 02/23/12

Edición #8 02/16/12 - 02/22/12

13

www.lasemanawceatv.com

NOWACCEPTINGAPPLICATIONS SILSBEE TOWER APARTMENTS

Subsidized Housing for the Elderly 67 SILSBEE STREET, LYNN, MA 01901 If you are 62 years old or older, handicapped or disabled, you may be eligible for a modern 1 bedroom apartment in a secure well maintained building. Your rent is equal to 30% of your income. To be eligible your total income cannot exceed $31,550 for 1 person and $36,100 for 2 persons.

Please call for appointment (781) 593-6515 Financed by MASS HOUSING FINANCE AGENCY

WE ARE GROWING! Are you looking for a solid Businessto-Business relationship with a company whose reputation has been built upon establishing and maintaining high standards for quality? If so, look at these questions below. They may lead to what you have been looking for!

1. Has your Painting Crew of 3-5 people been in business at least one year?

2. Do you have at least 3 years of painting experience?

3. Do you have High Standards for work ethics and Quality workmanship with a focus on customer service?

If this sounds like you, please contact Nicole (603.623.0182) immediately.

Asamblea de Iglesias Cristianas (AIC) Iglesia Ebenezer

Tel: 978.821.8678 o 617.561.4811 Si me conoces a mi y te olvidas de mi , no pierdes nada. Si conoces a “CRISTO” y te olvidas de “EL” lo pierdes todo. Recuerda que Cristo te ama y para siempre es su misericordia FILIPENSE 4:13 Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.

Orden de servicios Martes de 7:30 pm Oración Jueves y Viernes 7:30 pm Sociedades Domingo: 1:30 pm a 2:30pm Escuela Dominical Domingo: 3:30 pm en Adelante Culto Evangelistico.

Si desea un culto en su casa el día Miercoles comuniquese a nuestros Telefonos. Si tiene alguna duda porfavor

Joven guatemalteca ..., viene de la página 4

Ecuatoriano empaña celebración ..., viene de la página 4 Denice en agosto pasado provocando la reacción de la familia y de muchos residentes de Milford en contra de la comunidad ecuatoriana. Un tercer hermano, Pablo Guamán, dueño de la comioneta y que permitió a Nicolás manejarla sin licencia, ha sido puesto en libertad en espera de juicio, mientras la Corte de Milford le ha fijado a David una fianza de 5,000 dólares para salir en libertad e Inmigración ya emitió una orden de detención para ser deportado a su país.

Lo bueno es que la comunidad ecuatoriana celebró el domingo el “Pawkar Raymi”, más conocido como “Taita Carnaval”, logrando en Milford rescatar y revalorizar sus tradiciones ancestrales con la elección de las “Ñustas” del “Pawkar Raymi”.

Los ecuatorianos participaron de una

misa oficiada por el padre Guillermo Ochoa, de origen colombiano, para luego concentrarse en el parque Fino Field para desfilar hasta el salón parroquial de la Iglesia en un colorido espectáculo de danzas y comparzas. En el interior se dio rienda suelta al “Taita Carnaval” que en su país de origen es una fiesta costumbrista con agua, harina o talco y serpentina. Los participantes se limitaron a jugar solo con talco. Como “Ñustas” del Pawkar Raymi resultaron elegidas Jazlin Guamán, Andrea Valdez y Jessica Mayancela.

El presidente del Comité de ecuatoriano de Milford, Reinaldo Tenezaca, dijo que con esta actividad buscaban fortalecer “nuestra erosionada identidad cultural, rescatando y revalorizando nuestras costumbres y tradiciones ancestrales”.

Carpenter pasa a Boston ...., viene de la página 15 Quienes también están demostrando confianza, son los Atléticos, que finalmente contrataron a Ramírez, quien indicó que se siente motivado con su nuevo contrato.

El toletero, de 39 años de edad, firmó contrato de ligas menores por 500.000 dólares.

Aunque sabe que antes de jugar en las mayores tendrá que cumplir una suspensión de 50 juegos por un caso de dopaje del año pasado, Ramírez dice que desde ahora se encuentra en buena condición física para presentarse a los entrenamientos de pretemporada.

El dominicano hará su arribo al campo el viernes 24 de febrero, de acuerdo con los Atléticos.

Ramírez dijo que tenía oferta de tres equipos, pero aseguró que los Atléticos le brindaron confianza para hacer su regreso a las mayores.

Ramírez consiguió 555 jonrones de por vida en 19 años de carrera, y después de anunciar su retirada tras dar positivo a un segundo dopaje el año pasado cuando jugaba para los Rays de Tampa Bay, decidió volver a jugar pelota.

El dominicano descartó que le vaya a incomodar lo que pueda pensar la gente de su regreso a las mayores, y dijo que “lo único que me interesa es jugar bien a

la pelota, con eso estaré bien”.

Mientras que los Cachorros también pretenden estar bien, y enviaron a Carpenter a los Medias Rojas como compensación por haber contratado a Epstein como su presidente de operaciones.

Los Cachorros y los Medias Rojas también harán un intercambio de jugadores, cuyos nombres serán dados a conocer después.

Ninguno de los dos equipos pudo llegar a un acuerdo sobre una compensación desde que Epstein abandonó el puesto de gerente general de los Medias Rojas, en octubre pasado.

Epstein dio a conocer que ambas partes habían llegado a un acuerdo y admitió sentirse “aliviado, porque por fin hay un arreglo”.

A través de un comunicado, Epstein agregó que “creo que esta es una solución que beneficia a ambos equipos, así como a Carpenter, quien es un relevo extraordinario”.

Carpenter, de 26 años de edad, tuvo 42 apariciones combinadas entre la Doble-A, la Triple-A y los Cachorros, la temporada pasada.

Lanzando para los Cachorros, Carpenter tuvo promedio de efectividad de 2.79 en 10 salidas.

cuenta que no podía caminar, que no podía pararme”. El auto en el que viajaba chocó contra un árbol. “Yo ví que estaba saliendo humo del carro y me asusté, pensé que el auto iba a prender fuego, quise salir, pero no pude. Había quedado atrapada, me puse a llorar cuando los bomberos me rescataron”, relata.

“Los médicos no me dan esperanzas, pero yo siento que voy a volver a caminar, siento que estoy mejorando, voy dos horas una vez por semana a la terapia, pero quisiera ir más tiempo, pero no cuento con los recursos. Los costos son muy altos”, expresa.

Sindy se ha concentrado en sus terapias y los días sábados está estudiando contabilidad en el Bunker Hill Community College. “Las terapias son mi salvación y por eso estoy pidiendo la

ayuda de la comunidad para seguir con mi tratamiento”, anota.

Personas de buen corazón como Jennifer y Amy que pusieron a bailar “Zumba” a la comunidad la están ayudando a recaudar fondos. El auditorio del Waltham Government Center sirvió de escenario para 90 minutos de “Zumba”.

“Yo se que voy a volver a caminar”, una frase que Sindy se repite constantemente. “Con mi fe en Dios lo voy a lograr y espero que a fin de año deje la silla de ruedas y me ponga a bailar “Zumba”, agrega con humor.

Si usted desea colaborar con Sindy lo puede hacer llamando al (339) 222-8620 escribiendo a: zumbawithjenwill@gmail.com.

Pau Gasol ..., viene de la página 15 de diciembre, producto de una gestión por la que el base Chris Paul, procedente de Nueva Orleans, acabaría en los Lakers, pero la NBA echó atrás la gestión de Kupchak.

El comisionado de la NBA, David Stern, venía de firmar un nuevo convenio colectivo que contaba entre sus objetivos con lograr una mayor igualdad y competitividad entre todos los equipos, por lo que consideró que la llegada de Paul a los Lakers iba en contra de ese principio.

En ese movimiento también se iba a ver involucrado el compañero de Gasol Lamar Odom. Al contrario que el español, el ala-pívot no encajó bien el golpe y solicitó el traspaso a Kupchak, que le encontró acomodo en Dallas ahorrándose así su ficha y creando algo de espacio salarial para los californianos.

Gasol aceptó la situación y dejó claro que su ilusión era seguir en el equipo.

Justo antes de empezar la campaña afirmaba: “Mi lealtad hacia los Lakers es total. Estoy agradecido por cada día que he estado aquí y seguiré agradecido por cada día que siga aquí. Siempre daré lo mejor de mí mismo para mejorar cada día”.

Comenzó la temporada, pero los rumores no se disiparon, sino todo lo contrario. A ello contribuyeron los irregulares resultados conseguidos por el equipo, que se encuentra en la quinta plaza de la Conferencia Oeste a las órdenes de un nuevo técnico, Mike Brown, que sustituyó a Phil Jackson.

Varios portales especializados han lanzado el nombre de Gasol en supuestas operaciones que le sitúan en Boston, Chicago, Minesota o Houston, pero parece claro que los Lakers sólo se desprenderían del español en caso de lograr una pieza muy codiciada, como el pívot de Orlando Dwight Howard o el base de los New Jersey Nets Deron Williams.

Sin embargo los acontecimientos de las últimas horas han dividido a la prensa de Los Ángeles. Unos consideran que la reclamación de Bryant, aunque inútil, fortalece el vínculo de amistad con el español y manda un mensaje claro de que quiere seguir a su lado.

Otros, en cambio, piensan que la situación deja en mal lugar a ambos.

El columnista T.J. Simers, del rotativo Los Angeles Times, sostiene que las quejas de Bryant sólo consiguen reducir las posibilidades de los Lakers de conseguir un gran jugador a cambio del español y poner de manifiesto una mala actitud de éste, al sugerir que la incertidumbre afecta a su rendimiento en la pista.

Simers recuerda que Gasol tiene un contrato garantizado de 18,7 millones de dólares esta temporada y que, los próximos dos años, juegue donde juegue en la NBA, cobrará 19 y 19,28 millones, respectivamente.

En su opinión los traspasos forman parte de este negocio y el jugador debe aceptar todas las reglas del juego.

Edición #8 02/16/12 - 02/22/12

14

La Semana

www.lasemanawceatv.com

TeleSur estrena una nueva imagen

A partir de este mes, TeleSur, canal latinoamericano de información, exhibe un cambio de imagen que busca refrescar y actualizar su pantalla y su sitio web.

Modernos estudios multifuncionales, con equipos de última generación en sistemas interactivos y de diseño gráfico, proyección de videos, automatización y control de estudios, son algunas de las modificaciones.

Acompañada de una novedosa puesta en escena y de música, la televisora multiestatal contará con una mejor y más dinámica presentación, aunque no se altera la esencia del contenido y ni la forma en que el canal lleva al aire las noticias, desde el lugar de los acontecimientos.

También la página web www.telesurtv.net renovará su imagen,

Día de Publicación 02/23/12

para brindar al usuario más servicios y convertirse en la segunda pantalla de TeleSUR. Ese sitio dispondrá de señales adicionales, con acceso desde cualquier lugar del mundo, lo que ayudará a seguir de cerca los hechos noticiosos, y a una mayor interacción con usuarios y redes sociales.

TeleSur, creada con la inversión de Argentina, Bolivia, Cuba, Ecuador, Nicaragua y Venezuela, inició sus transmisiones el 24 de julio de 2005, desde Caracas, y cuenta ya con una amplia recepción de su señal en todos los continentes. (AIN). En Boston TeleSur, la señal informativa de América Latina, se transmite parcialmente por WCEA TV, sin embargo, muy pronto TeleSur junto a Cubavisión se transmitirá 24 horas en uno de sus canales digitales.

Robert Rodríguez tendrá un canal de televisión en EE.UU. para público latino

Los Ángeles (EE.UU.), (EFE).- El cineasta Robert Rodríguez pondrá en marcha el canal de televisión El Rey que se incluirá en la oferta de programación por cable de la compañía mediática Comcast, que posee NBC y Telemundo, con contenidos en inglés destinados al público hispano, informó la empresa en un comunicado.

Rodríguez se asoció con los ejecutivos de FactoryMade Ventures, John Fogelman y Cristina Patwa, para diseñar un nuevo canal latino que compaginará acción, ficción y realidad, series de animación, así como noticias, películas, música y deportes.

La oferta del realizador y sus socios fue aceptada por Comcast que fijó como fecha de estreno de El Rey en enero del año 2014.

El canal dará cabida a productores, famosos y figuras públicas hispanas.

“Esta asociación con Comcast marca un momento importante para la comunidad latina de este país. Nos apasiona crear un destino frenético de entretenimiento del que podamos estar orgullosos y que atraiga tanto a audiencias latinas como masivas”,

comentaron Rodríguez y Fogelman, quienes también presentaron hoy una nueva productora.

Los contenidos de El Rey serán elaborados bajo el sello Tres Pistoleros Productions, de Rodríguez y FactoryMade Ventures, según informó Variety.

“Como mexicoamericano de segunda generación y padre de cinco niños estoy entusiasmado de que espectadores como mi familia tendrán un lugar para verse a sí mismos y sus historias”, explicó Rodríguez.

Junto a El Rey, Comcast anunció la creación de otro canal hispano en inglés, BabyFirst Americas, pensado para una audiencia infantil y sus padres, y enfocado a fomentar el desarrollo temprano de las habilidades verbales, motrices y numéricas.

BabyFirst Americas tiene previsto su estreno en abril de este año.

Comcast seleccionó estos dos nuevos canales, junto con otros dos centrados en contenidos para el público afroamericano, de entre una oferta de un centenar.

La Semana

Día de Publicación 02/23/12

Edición #8 02/16/12 - 02/22/12

15

www.lasemanawceatv.com

Shane Mosley es el “rival más grande en mi carrera”, dice ‘Canelo’ Álvarez México, (EFE).- El invicto campeón mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez reconoció la trayectoria del estadounidense Shane Mosley, a quien enfrentará el 5 de mayo próximo en defensa del título de peso súper welter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB).

“Es el rival más grande de mi carrera, tiene grandes virtudes, como el trabajo”, declaró el ‘Canelo’ Álvarez en una conferencia telefónica desde Guadalajara, donde actualmente se alista para esta pelea. Álvarez destacó a Mosley como un boxeador “completo en toda la extensión de la palabra y una especie de ídolo personal de quien miraba sus peleas cuando soñaba con ser campeón del mundo.

“Es un sueño pelear con él. Siempre he visto sus peleas para aprenderle.

Pega, se mueve, tiene experiencia”, aseguró Álvarez, con una marca de 39 victorias en igual número de combates, además de una anulada. Álvarez se apoderó del campeonato súper welter del CMB el pasado 5 de marzo de 2011 y cumplirá su cuarta defensa titular ante Mosley, quien tiene un palmarés de 46 victorias, con 39 nocáuts, siete derrotas.

Anuncian la pelea entre Mayweather y Cotto

La pelea del ‘Canelo’ Álvarez y Mosley se celebrará el 5 de mayo en Estados Unidos, país al que el mexicano viajará a principios de marzo para su preparación en las montañas de Big Bear, en el estado de California.

También en esa fecha el siete veces

campeón Floyd “Money” Mayweather se enfrentará al también campeón puertorriqueño Miguel “Junito” Cotto. El anuncio de esta pelea se llevará a cabo en una gira por las ciudades de San Juan,

New York y Los Angeles comenzando el 27 de febrero. La pelea se realizará en el MGM de la Vegas el sábado 5 de mayo.

Darvish causa expectativas, igual que Ramírez, y Carpenter pasa a Boston en las Grandes Ligas es diferente a hacerlo en la liga japonesa, creo que Darvish se adaptará muy pronto”.

La manera como trabaja y asimila las enseñanzas que se le han indicado demuestra que su incorporación dentro de las Grandes Ligas será completa y

productiva.

“Además está consciente de que su labor es mantener al equipo en un nivel competitivo, y nosotros tenemos mucha confianza en él”, subrayó Washington.

Pasa a la página 13

Pau Gasol afronta sus días de mayor incertidumbre como jugador de los Lakers

Chris Carpenter pasa a los Medias Rojas de Boston Redacción Deportees EEUU, (EFE).- Mientras que el lanzador japonés Yu Darvish está causando grandes expectativas para los Vigilantes de Texas, los Atléticos de Oakland también se encuentran ansiosos porque el veterano toletero dominicano Manny Ramírez, les cumpla sus objetivos en el campo de juego.

Mientras que los Cachorros de Chicago decidieron enviar al lanzador Chris Carpenter a los Medias Rojas de Boston como compensación por haber contratado a Theo Epstein como su presidente de operaciones.

Después de la gran expectación que provocó la contratación que hicieron los Angelinos de Los Ángeles al primera base dominicano Alberto Pujols, quizá otro momento con el mismo interés entre los fanáticos es el arribo de Darvish a los Vigilantes.

Para Darvish hoy fue su primer día de entrenamientos con los Vigilantes, haciendo 30 lanzamientos.

El abridor diestro japonés mostró parte de su repertorio lanzando curvas, sliders, cambios de velocidad y splits.

Pero desde que arribó al campo de entrenamientos, a las 8:30 de la mañana, los medios de comunicación, camarógrafos y fotógrafos empezaron a acercarse al lanzador, solicitando entrevistas, pero el serpentinero no quiso hablar con ningún representante de los medios de comunicación.

El lanzador, que llega al equipo tratando de reforzar el cuadro de lanzadores de los Vigilantes, dejó impresionado al piloto Ron Washington, que previamente había dicho que “el poder en el brazo de Darvish es una de sus mejores armas”.

Agregó que “es un lanzador fino, puede darle poder a la bola, hace cambios de velocidad, y tiene un gran sentido del juego del béisbol”.

Washington destacó que no cree que pueda afectarle en gran medida el cambio en el tipo de juego, porque “aunque lanzar

Antonio Martín Guirado Los Ángeles (EEUU), (EFE).- El jugador español de Los Ángeles Lakers Pau Gasol vive sus días de mayor incertidumbre en la franquicia angelina, envuelto en constantes rumores acerca de un posible traspaso que se podrían alargar hasta el 15 de marzo, fecha límite para llevar a cabo cualquier operación de este tipo.

El domingo fue Kobe Bryant quien desde el vestuario de Phoenix lanzó un mensaje claro a la directiva: “Que lo traspasen (a Gasol) o que no lo hagan.

Si no lo van a hacer, que salgan a decirlo”.

“Sencillamente es duro para un jugador darlo todo cuando no sabes si vas a estar aquí mañana”, añadió un Bryant que dejó claro que él preferiría que el español, con el que ha ganado dos anillos y llegado a tres finales consecutivas, siguiera en Los Ángeles.

Gasol, preguntado al respecto, admitió que le gustaría aclarar su futuro cuanto antes. “Si me dijeran algo antes de la fecha del 15 de marzo estaría bien, pero no estoy tratando de forzar las cosas”, aseguró.

Anoche el gerente general del equipo, Mitch Kupchak, se pronunció al respecto pero no despejó las dudas: “Tengo la responsabilidad hacia los propietarios, los fans y los jugadores de buscar oportunidades para mejorar el equipo esta

temporada y las siguientes”.

“Decir públicamente que no haremos esto no serviría a ese propósito y nos pondría en desventaja competitiva”, agregó Kupchak.

Por tanto Gasol debe seguir a la espera de acontecimientos.

Está siendo una temporada incómoda para el español. Tuvo los dos pies prácticamente en Houston a comienzos Pasa a la página 13

Edici贸n #8 02/16/12 - 02/22/12

16

La Semana

www.lasemanawceatv.com

D铆a de Publicaci贸n 02/23/12