Las Vegas Japan Times 【8月号】2013

FREE

ラスベガスの月刊生活情報誌

オスカー・グッドマン氏

オスカー・グッドマン氏＆専属ショーガールのジェニファーさん（左）とポーシャさん（右）。

No. 5

（元ラスベガス市長）

p.4

スペシャル・インタビュー

Like Us! www.facebook.com/lasvegasjapantimes

ラスベガス人物列伝 つ よ し 村田 強至 氏

ラスベガス•ジャパン•タイムズ

2013 August

p.3

これは誰で ょう？？？ し （答えは P 3）

Symphony Park に建立されたオスカー・グッドマン氏の銅像の前でおどけるキャロリン・グッドマン 市長とオスカー・グッドマン前市長夫妻。

読者プレゼントあり！

オスカー の話があるそうですね？誰がオ うところは何でしょう？ 人 生 に は スカーさんの役 をやると思いま オスカー まず、私は他の都市 限 り が あ すか？ では市長に選出されないと思う る。 だから 。 ラ ス ベガ ス の 人 は 私 の 精一杯 楽 し オスカー まだ具体的ではない （ 笑 ） む。 文句を けれど、二つほど話は来ている。 経歴を知った上で支持してくれ 言 わ な い。 一つはNYのブロードウェイのワ た。それは私が有言実行の人間 い つ も ハッ ンマンショー、もう一つはミュー だからだと思う、残念ながら多 ピ ー で い ジカ ル。 私 は ミュージカ ルの方 くの政治家はそうではないから る。日々を に興 味 が あ る ね。 私の役？ハン ね。妻（キャロリン・グッドマン 楽しむ…が サムで歌が上手い（笑）俳優じゃ 現市長）も私と同タイプの政治 モ ッ ト ー。 ないとね。 クリント・ホームズ 家だと思うよ。アメリカの市政 史上、夫婦で市長を務めたのは もちろん私 なんかいいんじゃないかな？ 私たちだけだ。 に批判的な 人 は い る。 ▼ＪＴ Mob ロイヤーと呼ば ▼ Ｊ Ｔ 奥 様もずっと仕 事をし でも そ うい れることに抵抗はありますか？ う人は飲ま ていらして現 在は市 長という要 ▼ Ｌ Ｖ Ｊ Ｔ 編 集 部（ 以 下 Ｊ Ｔ なければいい。 賭けなければい オスカー 全くないよ。私は弁 職についてお られま す。 長 く良 ） 本 日 は お 忙 しい中、 お 時 い。ただ私が何をしようが文句 護士としてMobの代理人とな 好な夫婦関係続ける秘訣は何で 間いただきありがとうございま は言わないでくれ。私は自分の り、 それに相応しい仕事をして しょうか？ す。 現 在、 ラスベガスのオフィ 金 で 飲 み 、 賭 け て い る 。 そ し て 報 酬 を 受 け た 。 そ れ だ け だ 。 シャル･スポークスマンであり、 何 よ り こ れ が 私 の 人 生 な の だ か オ ス カ ー 顔 を 合 わ せ ないこ モ ブ ･ ミュー ジア ム の ディレ ク ら…。 ▼ＪＴ 本の中で、元市長と呼 と！（笑） というのは冗談だけ ター を 務 める グッドマンさん で ばれるより benevolent dictator ど、尊敬し合い、 / ではな すが、 具 体 的には どういった 活 ▼ Ｊ Ｔ の出 版お （善意ある独裁者）と呼ばれるこ く100％/100％お互いの Being Oscar 動をされているのですか？ め で と う ご ざ い ま す 。 か な り 赤 とを好むとありますが、 それは 道を尊重することだと思う。家 で政治の話をすることはめった 裸々にご自身の経験を書かれて なぜ？ オスカー・ グッドマン氏 （ 以 下 にないし、市長の夫として得す いますが、 そもそもこの本 を出 オスカー） オ フィシャル・ ス 版しようと思ったきっかけは何で オスカー 私は「善は急げ」の ることもまったくない。 ポ ー ク スマンと い う の は 皆 が すか？共同ライターにジョージ ･ タイプの人間でせっかちなんだよ そ う 呼 ぶ と い う だ け で、 実 体 アナステージア氏 を選んだのは （笑）あれもこれもさっさとやっ ラスベガスには ド は な い ん だ よ。 た だ、 私 は なぜですか？ て欲しい。 それを好まない人は 年 市 長 を 務 め た こ と も あって ルだけ持ってやって来 私を独裁者と呼ぶ。だから私は 様 々 な イ ベン ト に そ う い う 肩 オスカー 年間市長を務めた 善意ある独裁者というならそれ た… 書 き で 借 り 出 さ れ ている け れ 後、少し自分の時間もできたの でもいいよ…と。 悪くない呼び ど ね （ 笑 ）。 モ ブ・ ミュー ジ ア ▼ＪＴ フィラデルフィア出身の で自分の半生記のようなものを 名だと思っている。 ム に 関 し て は、 私 は 弁 護 士 と オスカーさんがラスベガスに移り 手 書 き で 書 き と め ていた ん だ。 してMobの数々の事件を手 私 はコンピューターは 使 わ ない ▼ＪＴ 年間の市長生活の中 住んだのはいつですか？どういう が け た し、 市 長 時 代 か ら こ の からね。それを見た出版エージェ で印象に残っていることを教えて きっかけで？ プロジェクト に関 わって き た の ントの人がぜひ書籍化しようと 下さい。 で 自 然 な 流 れ で こ の 仕 事に就 オ ス カ ー 初 め て ラ ス ベガ ス 言って く れ て 話 が 具 体 的になっ き、 各 種 イ ベ ン ト、 講 演 会、 た。 アナステージア氏とはエー オスカー シンフォニー・パー に来たのは1964年初頭。寒 本のサイン会、 パーティーな ど ジェント の 紹 介 で 知 り 合った ん ク を 完 成 す る こ と が で き た こ く て空っ風が吹いていたのをよ を 開 催 し て い る よ。 M o b の だ。 フィラ ディル フィア で の 弁 とにつきる。 土地の取得から完 く 覚 え ている。 フィラ デ ル フィ 歴 史 を 正 確 に伝 え ている と て 護士時代、 彼はジャーナリスト 成まで、 不況の真っ只中に行わ アで起きた殺人事件の犯人がラ もよいミュージアムだと思う。 として裁判に関する記事を書い れた プロジェクト は 困 難 も 多 々 スベガスで逮捕されてその裁判 に出廷し たんだ。 それがきっか 人 生 のモット ー はい ていたので、 顔は知っていたけ あったが、日の目を見ることが れど相対する関係だったので実 できて何よりだったと思う。 ス けとなり、同年の 月に妻とラ つもハッピ ー でいる を言えば彼のことは好きではな ミ ス・センターは、 ラスベガス スベガスに移り住むことを決め こと。日々を楽しむ かった（笑）。でも実際に話して の将来にとても大きな意味を持 た。全財産 ドルだけを握り締 みると、 クライム・ストーリー つ存 在 にな る と 確 信 し ている。 めて…。知り合いは誰もいなかっ こと。 を 幾つも 書いている だ け あって 年の市長生活の中で一番達成 た。それからの私たちの道程は グレート・サクセス・ストーリー 聡明な男だとわかった。 出版ま 感を味わった仕事だったね。 と呼んで過言ではないと思う。 での過程で意見の相違は一度も なかったよ。 本の売れ行きも好 ▼ Ｊ Ｔ ラスベガスが人 々に愛 調だし、素晴らしい関係で彼と されるのはなぜでしょう？ 仕事が出来たことを嬉しく思っ ているよ。 12

▼ Ｊ Ｔ エンター ティメ ント・ キャピタル/ラスベガスの顔とし て市長を長年勤められましたが、 ラスベガスの市 長とし てこれだ け支持された理由は何だと思い ますか？また、 他 市の市 長と違

▼ＪＴ ラスベガスは日々進化 し、変わり続けています。今後、 ラスベガスがより発 展 を続 けて いくためには何が必 要 だとお考 えですか？

オスカー 変わり続けていくこ と、競争していくこと。それが リピーターの数を増やすことに 繋がると思う。そのために私も 尽力しているよ。

‥

▼ＪＴ ラスベガスの街に何か 新しいものを作っていいと言われ たら何をしますか？

‥

オスカー インドア・スタジア ムを作って、メジャー・リーグ・ スポーツ・チームを作りたいね。

‥

▼ Ｊ Ｔ 日 本へ行ったことはあ りますか？

‥

オ ス カ ー 何 度 か チャン ス は あった も のの ま だ一回 も ないん だよ。ぜひ近い将来に実現した いと思っている。

‥

▼ＪＴ LVJTの読者に何か メッセージをいただけると嬉しい です。

‥

オスカー 私は日本人が年配の 人に敬意を払い、 両親が手本に なって正しいことを教え、 子供 の教育に熱心であることを個人 的な経験から知っている。 だか ら、 日 本 人 の 若 者 が 道 端 で 悪 さをしているのを見たことがな い。 こ ういった日 本 人 と し ての 美徳はこれからも守り続けて いって欲しいと思う。

‥

号、 Email ア ド レ ス を 添 え て、 ＬＶＪＴプレゼント係 1050 East Flamingo RD., W-151, Las Vegas, へ郵送いただくか、 NV 89119 info@lasvegasjapantimes.com までご応募下さい。 応 募 締 め 切 り は 月 日。 尚、 当選者の発表は発送をもって代 えさせていただきます。

直 筆 サ イ ン 入 り *"Being Osを Ｌ Ｖ Ｊ Ｔ の 読 者 の 方一 car" 名 に 抽 選 で プ レ ゼ ント 致 し ま す。 表 紙 の ク イ ズ の 回 答 と と も に、 お 名 前、 住 所、 電 話 番

★読者プレゼント！

‥

50

87

オスカー 自由の象徴である場 所だからだと思う。

August, 2013

Las Vegas Japan Times,

3

87

グッドマン氏の新著、“Being Oscar” の出版記念パーティーにて。 * “Being Oscar” …今年の 5 月 21 日に発売されたオスカー・グッドマン 氏の新著。アメリカで最も有名な MOB defense attorneys がいかにして ラスベガス市長になったのか…グッドマン氏の忌憚のない言葉で綴られた 数々のエピソードは一読の価値あり。

‥

の舞台化 Being Oscar

31

‥

‥

‥

12

▼ＪＴ 元ラスベガスの市長と いう要 職にありながら、 お酒や ギャンブルも 好 きということを 公 言しても人 々に愛されるオス カーさんを羨む人も多いと思い ま す。 人 生のモットー、 好 きな 言葉は何ですか？

▼ＪＴ

8

50

8

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥

‥ 12

‥

‥

インタビュー with

オスカー・グッドマン

（インタビュー＆構成、LVJT 編集部）

1939 年フィラディルフィア生 まれ。弁護士、政治家。弁護 士 時 代 は、Mob の Defense Lawyer と し て 名 を 馳 せ る。 1999~2011 年 ま で ラ ス ベ ガ ス市長を勤め、現職はラスベ ガス・ オフィシャル・ス ポ ー クス・ マンと Director of Mob Museum。マティーニと賭け事 をこよなく愛す。1995 年には 映画『カジノ』（マーティン・ スコセッシ監督、1995 年）に 本人役で出演した。妻は現市 長のキャロリン・グッドマン氏。

‥

‥ 12

‥

プロフィール

オスカー・グッドマン氏

インタビュー

Las

Vegas Japan Times,

August, 2013

2

ラスベガス観光ニュース

アメリカ大自然の旅 Vol.5

写真と文、星野 修

モニュメントバレー 撮影お勧めスポット

自然保護に適した国、アメリカ

モニュメントバレーは 今やグランドキャニオ ンに肩を並べるアメリ カ大自然のアイコンで ある。モニュメントバ レーを訪れると、まず ビジターセンターの横 のリムから「これぞモ ニュメントバレー！」と いう景観が目の前に広 がる。高さ約 300 メー トルの 3 つのビュート （残丘）は堂々とした 姿で立ち並ぶ。この景観は映画やコマーシャルにも使われ、誰もが一度 は見たことのある景色だ。モニュメントバレーの中に入っていくと様々な 素晴らしい撮影ポイントがある。ここで幾つか紹介するので、是非カメ ラを担いで訪れて欲しい。

バッドランズ国立公園とデビルスタワー国立モニュメント

1) フォレストガンプポイント：163 号線上。 日の出直後がベスト。 2) ティアドロップ・アーチ：グールディン グス・ホテルの裏山からの角度。午後の 時間帯がお薦め。 3) ポットリー・アーチ：これは実際アーチ ではない。2 つの岩フォーメーションを上 手く重ねる位置に立つとポットリーの形に なる。その向こうにビュートが見える。 4) トーテムポール：赤い砂丘とトーテム ポールのコントラストが抜群。早朝がお 薦め。 5) ビジターセンターからリム沿いに北へ 約 15 ～ 20 分徒歩で行った所：ここに来 るとミトンと呼ばれる 2 つのビュートの位置が入れ替わる。夕日の時間 帯がベスト。 6) ワイルドキャット・ループ・トレイル：ビジターセンターから見ると向かっ て一番左側のビュート（左のミトン）を一周するモニュメントバレーでは 唯一公認ハイキングトレイル。全長 5km、約 2 時間で「左のミトン」を 一周する。ここからは今まで見たことのないい景観が全行程楽しめる。 7) モニュメントバレーの星空：ザ・ビューホテルと駐車場から出来る限 り遠ざかることがポイント。リム沿いのキャンプ場辺りから駐車場を背に 空を見上げると満天の星が輝いている。冬の星空がベスト！

＜その４＞

現在アメリカには 50 を 超 える 国 立 公園があるが、そ の 8 割以上が西半 分にある。その中 でも特にロッキー 山脈とシエラネバ ダ山脈をベースに した地域に集中す る。 そこに はアメ リカを代表するグ ランドキャニオン が あり、ヨセミテ があり、イエロー スト ー ン が あ る。 しかし、名は余り知られていなくてもこの地域には「アメリカの国立公園」 の名を受けた素晴らしい国立公園があちこちに点在する。その一つが バッドランズ国立公園だ。サウスダコタ州西部のラピッドシティまで飛行 機で入り、そこから車で東へ約 1 時間の所にある。サウスダコタと聞いて、 それが何処にあるかはっきり答えられる人は、アメリカ在住の日本人で も少ないのではないだろうか。「マウントラッシュモア」と呼ばれる 4 人 の大統領の顔が岩に彫ら れたところと言えば、必ず 皆が思い当たるに違いな いが、 正確な場所となる とおそらく難しい。サウス ダコタはアメリカ中西部、 すなわちロッキー山脈の 東側にある。州全体の殆 どが草原で、 大都会から はかけ離れた世界だ。昔 TV ドラマで人気のあった 「大 草 原 の 小さな 家」 の 舞台でもある。 バッドランズは、その名の通り「悪い土地、 荒れた土地」という意味。大草原が広が る大地に忽然とこの「荒地」が姿を現す。 そのコントラストに息を呑む。悠久の時 を経て風と水が大地を削り、鋭い尾根や 大小様々なキャニオンを造り上げた。ま るで地球上とは思えない景観から『スター シップ・トゥルーパーズ』や『アルマゲド ン』といった映画の舞台になった。 バッドランズが最も美しく見えるのは夜明 けと夕日の時間帯だ。簡単なハイキング トレイルも豊富で誰でも楽しめる。 同じラピッドシティを使って、そこから西 へ約 2 時間行くと、世界初の国立モニュ メント、デビルスタワーに出る。ここは SF 映画、「未知との遭遇」の舞 台となり、一躍有名になった。 これも大自然の驚異と言って 良 い。 タワー を 1 周 する約 2km のハイキングがお勧め。

星野 修

アメリカ西部 5 州政府観光 局・コロラド州政府観光局 日本地区代表

ユタ州ソルトレイクシティ在住

www.uswest.tv www.visitcolorado.jp/

5

Las Vegas Japan Times,

August, 2013

村田：車のことなら日本車に限らず、何でもご相談下さい。例え、 SAMURAI MOTORS で取り扱っていないことでもどこに行けば よいのかアドバイスなどはできると思います。

Ｖｏｌ．3

LVJT: 本日はどうもありがとうございました。 して下さっているお客様のためにも続けようと決心し、オーナー 兼社長となりました。 LVJT：SAMURAI MOTORS の主な業務内容を教えて下さい。 村田：車の修理全般、オイル・チェンジからボディーの塗装ま で何でもします。日本から来たばかりのあまり英語のわからな い学生さんのために車を探してあげたりもしています。 LVJT：ラスベガスの印象は？ 村田：僕は寒いよりは暑いほうが好きなので、ラスベガスは好 きです。ロサンジェルスなどと比べると交通渋滞も少ないので ドライブするのも楽しいですし、自然も豊かなところが気に入っ ています。 LVJT：ラスベガスの嫌いなところはありますか？ 村田：嫌いなところというか、これはラスベガスに限ったこと ではありませんが、時間や期日にルーズなところが困りますね。 例えば、部品の納期などが遅れ 3910 W Spring Mountain Rd. #3 ると全体のスケジュールに影響す Las Vegas NV 89102 *Tofu Hut の裏 るのでお客様に迷惑がかかりま すし…。ラスベガスの嫌いなとこ 702-238-4018 ろは特にありません。

SAMURAIMOTORS LLC

LVJT：新しいビジネスのプラン があるそうですが・・・。 村田：日本のオイル・メーカー である ENeos のオイルのサービ スを始めました。クオリティーが いいですよ。それ以外は、まだ 発表段階ではないのですが、色々 と考えています。

村田 強至 ( つよし ) 氏

サムライ・モータース社長 1981 年、京都市生まれ。 2003 年にラスベガスに移り、2008 年に前オーナーからサム ライ・モータースを買い取りオーナーとなる。趣味は車の改 造とアウトドア全般。独身です。

読者プレゼント！！！

LVJT：では時期が来たら、LVJT 第 3 回目のお客様は SAMURAI MOTORS のオーナー兼社長、 村田強至さんです。アメリカに来たばかりの学生たちの頼れる兄 内で発表させていただきますね！村田さんが人生のモットーとし 貴である一方、お年寄りの方のためには出張修理までやってしま ていることは何ですか？ うという心優しき青年でもあります。 村田：これという言葉は思いつきませんが、日々、勉強しなが LVJT：ラスベガスに来たきっかけ、会社設立までの経緯を教え ら一生懸命頑張るということ…ですね。 て下さい。 LVJT：将来の夢は何ですか？ 村田（敬省略）：ラスベガスには、10 年前に初めてのアメリカ 旅行で来たのが最初です。その時に参加したツアーで車関係 の仕事をしている人と出会い、仕事をしてみないかと誘われて、 一旦は日本に戻ったのですが、今しかできないことをしてやろ うと思いと、両親の後押しもあり、アメリカに移る決心をしまし た。日本では車の勉強はしたものの現場の経験は少なかった のでアメリカに来てから色々と勉強しました。そして、2008 年 に前オーナーが SAMURAI MOTORS を手放すことになった時、 日本に帰るか、買い取って続けるかを迷ったのですが、頼りに

村田氏から LVJT の読者の方へプレゼントをいただ きました！下記のクーポンをお持ちいただいた方に サムライ・モータースの全サービスが $10OFF で 受けられます。

$10 OFF

村田：色々とありますが、車が大好きなのでこの仕事をずっと 続けていきたいですね。そして車を通じてラスベガスの方のお 役に立ちたいと思っています。

Your Entire Services

LVJT：余計なお世話ですが、家庭を持って支えてくれる人も必 要なのでは？

Expire 08/31/13

SAMURAI MOTORS

村田：考えてはいるんですが、まだ相手がいなくて…。その前 に貯金しないといけません！（笑） LVJT：読者の方にメッセージをいただけますか？

耳寄りニュース+ 記録的高温、洪水が頻発＝「異常気 象の１０年」－世界気象機関

高を更新。洪水を招く熱帯低気圧が記録的に多 発するなど、異常気象で人的、経済的被害が膨 らんだとしている。10 年間の世界平均気温は、 基準としている1961 ～ 90 年平均の 14 度を 0.47 度上回り記録を塗り替えた。最も暑かったのは 2010 年の 14.54 度。08 年を除き毎年の平均気 温が観測史上トップ 10 入りし、07 年には北極 圏の海氷の大きさが最小となった。温暖化を招 くとされる二酸化炭素（CO2）の大気中濃度は 産業革命前の 1750 年から約 39％上昇。「世界 の気温上昇を招き、気象パターンに著しい影響 を及ぼした」と分析している。 10 年間の平均降水量は 1951-60 年以来の水準 に達したほか、台風やハリケーンなど熱帯低気 圧は 511 件発生。一方で東アフリカは深刻な干 ばつに見舞われた。異常気象による災害犠牲 者は世界で計 37 万人を超えたとしている。ジャ ロー事務局長は、欧州やロシアで深刻な高温 世界気象機関（WMO）は 2001-10 年の気象を に見舞われるケースが頻発する恐れがあるとし、 分析した報告書「異常気象の 10 年」 を発表した。 「各国は異常気象に備える必要がある」と警告 温暖化で 10 年間の世界平均気温が観測史上最 した。

ছ५ঋफ़५द

Electric Daisy Carnival 2013

6 月 21―23 日 に か け て、Las Vegas Motor Speedway に お い て、 第 17 回 Electric Daisy Carnival が開催された。ラスベガスの主要ク ラブでは前夜祭が行われ、カーニバル開催中 は DJ Destructo を筆頭にスター DJ が集結し、 Las Vegas Motor Speedway 巨大クラブと化し た。このイベントの総動員数は 320,000 人。

Nipp Nipp n n खेअ

Vol.2

ছ५ঋफ़५द1LSSRQ॑௫ख॒दःॊ্‫ॢؚ‬ঝ‫ش‬উ॑ງஂघॊঌ‫ش‬४दघ‫ޠߛࠎࠆ߈ߢ߇ߣߎߥࠎߎ߽ߢࠬࠟࡌࠬ࡜ޔ߂߳ޟ ؛‬ध૎गथःञटऌ‫ؚ‬ણ৿भ୽ऋઁऋढथःऐयౘःदघ‫؛‬

今回ご紹介するのは、創作新舞踊、 天童流ラスベガス支部の皆様です。

ても楽しめる踊りで す。 機 会 が ありま 天童流の発表会の したら， ぜ ひ 天 童 お知らせ 流 の 踊りをご 覧く 2013 August Dance ださい。 また 踊っ （葉月に舞う） てみたい方はぜひ ：August 17, 2013 お 問 い 合わ せくだ 日時

11:00am to 4pm さい 」とのことで (Door opens at 10:45am) す。JACL のアクティ 場 所：T r i p l e C r o w n ビティー・センターでグループ・レッスンを (http:// Ballroom at Plaza Hotel www.lvjacl.org)、プライベート・レッスンを文子先 1 Main Street, Las Vegas, NV 89101 生のお宅で行っています。ご興味のある方は大平ク お問い合わせ先： リス ティー ン さん theflyingnanny@yahoo.com ま Yuriko Kenyon で。* 坂東流：文化文政時代 (1804 ～ 30) の頃、江戸歌 （702)-614-6061 Or

天童流は、坂東流 * 出身の 家元が確立した新潟県柏崎 市を拠点とする創作新舞踊 の流派で、岩手、京都、東 京、ラスベガスに支部があ ります。 ラスベガス支部では、天童 流名取、ダンカン文子先生 のもとで小さなお子さんか ら 80 歳までの生徒さんが熱 心に練習に励んでいます。「天童流は伝統や流儀に 舞伎きっての踊りの名手として、多くの名作を残した三世 は厳しいものの、楽しみながら習得できる踊りです。 坂東三津五郎に始まる流派。作品を演劇的にとらえ、“演 お客様の満足を第一に舞踊を形成していくので、見 じる” ことを大切に扱うところに特徴がある。

Fumiko Duncan (702)-617-1487

Las

Vegas Japan Times,

August, 2013

4

■児童人身売買撲滅の共同 プログラム開始＝米ヒルトン

ロ ーカル情報 ◎コスモポリタン・ホテルにて 開催中。

"Dive-In Movies"

ス ト リップ・ ビュー が 楽 し め る Boulevard Pool にて 毎 月 曜 日 に 映 画 上 映 会 開 催 中（ 月 日 ま で ）。 上 映 作 品 は『 恋 人 た ち の 予 感 』『 マ イ フェア レ ディー』 （ \ ） な ど 人 気 の ク ラ シック 作 品 が 中 心。 入 場 は 無料だが、食べ物、飲み物は別料金。 開場時間は午後 時より。 詳細は www.cosmopolitanlasvegas.com/ まで。

日本人にも人気が高い、アメリカが誇るアーティスト、 ウォーホルの肖像画を含む約 点近い作品を鑑賞でき る。 入場料は一般 ドル、 ネバダ住民 ドル。 歳以 下の子供は無料。会期は 01 年 月 日まで。 詳細は www.bellagio.com/attractions まで。

◎ ベラ ー ジオ ホ テ ル で ア ンディ・ ウォー ホ ル 展 「 WARHOL OUT WEST 」開催中

5

ることを、 広島大などの研究チームがマウスを使った 実験で突き止めた。 歯を失うとアルツハイマー病にな る 可 能 性 が 高 ま る こ と は 知 ら れ ていた が、 脳 に与 え

次期駐日大使にケネディ氏指名 へ＝初の女性、大統領とパイプ

24

13

2001年に映画化され大ヒットとなった 『 Legally Blonde The Musical 』（ 日 本 語 タ イ ト ル は 『 キューティー・ ブロンド 』）ハート フル・コメ ディー。 公演日は 月 ー 日までの水曜～土曜日。 開演時間 は 午 後 時 分 だ が、 早 めに行ってピクニックも 楽 し める。チケットは前売り券 ドル、当日券 ドル。 詳細は http://supersummertheatre.org/ まで。

』公演。 Legally Blonde The Musical

2

日 日 時 か ら 時 半 迄、 クラーク高 校 にて、 国 際交流基金の招待で訪日されたクラーク学校区外国語 コーディネーター、 ジェームズ・ヨダー氏の「外人、日 本に帰国」 と題した講演会を行います。 皆様のご参加 をお待ちしております。 連絡先（ mhmata@interact.ccsd.net ）

◎ 南ネバダ日本語教師会からのお知らせ

20

アジア系住民、暮らし向き 良好＝急速に人口増

8

◎『

16

24

A A

豪華スイーツ提供＝寝台列車 「ななつ星」で ― ＪＲ九州

57

■安藤選手 「静かに見守って」

4

Las Vegas ONYX Theater

ラ ス ベガ ス に も 知 る 人 ぞ 知 る オ フ・ ブ ロードウェイ・ミュージカル的なシアター、 があるのをご存 Las Vegas ONYX Theater 知ですか？ここでは、 ワールド・クラスの ミュージカルがお手頃価格で鑑賞できると あって人気があります。 また、 ここから巣 立って ス ト リップの 有 名 な ショーに出 演 し て い る 俳 優 も 多 い そ う で す の で「 青 田 買 』 い」 するならここで！ 月は『 GODSPELL 公 演 が 月 ～ 日 ま で 行 わ れ ていま す。 ９ 月 号 に 関 連 記 事 を 掲 載 予 定 で す。

☆「 ラスベガス・ ジャパン・ タイム ズ」 では、 読 者 の 皆様からのローカル「耳より情報」 を募集しています。 までお便り下さい！ Info@lasvegasjapantimes.com ☆ 定 期 購 読をご希 望の方は、 年 間 購 読 料（送 料 手 数料）のチェック＄ を添えて、

Las Vegas ONYX Theater 953-16B E. Sahara Avenue, Las Vegas, Nevada 89104 (In Commercial Center) Tel: 702 333-6698 http://onyxtheatre.com/

NY

2

9

1

60

12

7

5

8

6

87

2

8

音楽プレーヤーアプリ 「グルーブ」が日本でも好評

―

3

8

A

6

28

10

2

55

る影響は詳しく分かっていなかった。 広島大病院の大 ホテル大手の米ヒルトン・ワールドワイドは、 女性 上博史歯科医師らは、 アルツハイマー病のマウスを使 の 指 導 能 力 開 発 に取 り 組 む 米 N G O バイ タ ル・ ボ イ い、 臼 歯 を 抜いた グループと 残 し た グループで学 習・ ス・ グローバル・ パート ナーシップと 共 同 で、 児 童 人 記 憶 能 力 を 比 較。 臼 歯 を 残 し た グループは ７ 匹 す べ 身売買の撲滅を目指すプログラム「グローバル・フリー て が カ 月 後 も 学 習 内 容 を 記 憶 し ていた が、 抜 歯 し ダム・エクスチェンジ」 を開始し たと発表し た。 世界 た 匹 中 匹 は 記 憶 を な く し ていた。 そ れ ぞ れ の 脳 各 地 で 児 童 人 身 売 買 問 題 に取 り 組 む 女 性 リーダーた を調べたところ、 アルツハイマー病の原因とされるた ちを集めて、能力開発に役立つ教育・指導を行い、リー んぱく質アミロイドベータ（ β）の沈着量に差はな ダーたちの国際的ネットワークの形成を支援する。 く、 記 憶 を 担 う 海 馬 と 呼 ば れ る 部 分 の 神 経 細 胞 は 抜 歯グループだけが減少していた。 また、 抜歯グループ ■ で記憶を維持していた 匹と、 維持しなかった 匹を ■ 比 べた と こ ろ β の 沈 着 量 と 海 馬 の 神 経 細 胞 の 数 に 差は見られなかったが、 匹は神経細胞の面積が大き 故ケネディ元大統領の長女キャロラインさん く減っていた。いずれの実験でも βの沈着量に差が オ バマ米 大 統 米 ブ ラ ウ ン大 が 公 表 し た 米 国 の ア ジア 系 住 民 の 社 なかったことから、 大上さんは 「 βの増加がアルツ 領 が 故 ケ ネ ディ 会・ 経 済 生 活 の 実 態 調 査 報 告 書 によ る と、 アジア 系 ハイマー病を進行させるという従来の説と違う仕組み 元大統領の長女 住 民 の 暮 ら し 向 き は、 概 し て 白 人 よ り 所 得 が 多いな が あ る の で は ないか。 発 症 前 か ら 歯 を 失 う こ と を 避 キ ャ ロ ラ イ ン・ ど、 米国でも上位にあることが分かった。 ブラウン大 け れば 認 知 症 予 防にも 役 立つだ ろ う」 と 話 し ている。 ケ ネ ディ氏 （ ） は 年ごとの国勢調査を基に、 中国、 インド、 フィリ を ジ ョ ン・ ル ー ピン、日本、朝鮮、ベトナム系の各住民の動向を研究。 ス駐日大使の後 その結果、 朝鮮系とベトナム系を除くアジア系住民の ■ 任に近 く 指 名 す 2010年時点の所得水準（所得の中央値）は、非ヒ る こ と が 分 かっ スパニック系白人を上回り、教育期間の長さや失業率、 Ｊ Ｒ 九 州 は 月 か ら 運 行 す る 豪 華 寝 台 列 車「 な た。 駐 日 米 大 使への 女 性 の 起 用 は 始 め て。 今 回 の 人 居住地域の所得水準などから 「アジア系の中でもイン 選 に対 し、 日 米 両 政 府 関 係 者 か ら は 大 統 領 と の 太い ド系と日系の住民がより恵まれている」 と分析し た、 な つ 星 九 州 」 が 提 供 す る ス イ ー ツ を 報 道 陣 に 公 開 し た。 飲 食 店 の 格 付 け 本 「 ミ シュラ ン ガ イ ド 東 パイ プに期 待 す る 声 が 上 がっている。 ケ ネ ディ氏 は一 アジア系の人口は1990年の約690万9000人 族 ゆ か り のマサ チューセッツ州 選 出 の 上 院 議 員 だった から 年は約1732万人と 倍以上に増え、米国で 京 」 で 二 つ 星 を 獲 得 し た フ ラ ン ス 料 理 の 下 村 浩 司 シェフ が、 食 後 の デ ザ ー ト や 紅 茶 の お 供 と し て 考 案 ケリー国務長官とも近い。 ただ、ケネディ氏は政治や 最も急速に人口を増やしている。 し た。 唐 池 恒 二 九 州 社 長 は 「 車 窓 を 眺 め る 至 福 外 交 に 直 接 携 わった 経 験 は な く、 沖 縄 県・ 尖 閣 諸 島 の 時 間 を 演 出 す る 」 と 強 調 し た。 パッションフ ル ー を め ぐ る日 中 対 立 や 米 軍 普 天 間 飛 行 場 移 設 な ど 難 し ■ ツ を 添 え た モ ンブ ラ ンに は 熊 本 県 産 の ク リ を 使 用 す い課題が山積する中で手腕が問われる。 る な ど、 九 州 産 の 食 材 を ふ ん だ ん に 使 用 し て い る。 キャロラ イ ン・ ケ ネ ディ氏 は 年 ニューヨ ー ク 市 生 まれ。ハーバード大卒、コロンビア大法科大学院修了。 弁 護 士。 ケ ネ ディ記 念 図 書 館 館 長 な ど 非 営 利 団 体 役 員 を 多 数 務 め る 傍 ら 作 家 活 動 も 行って お り 著 書 が 冊ほどある。 デザイン会社経営の夫シュロスバーグ氏 との間に 男 女。

「働きがいのあるＩＴ企業」に ５度目の選出＝クインタイルズ

臼歯失いアルツハイマー悪化＝ 発症に別原因か、マウス実験 ― 広島大など

7

24

8

in

7

Las Vegas Japan Times 1050 E. Flamingo Rd., #151, Las Vegas, NV 89119 までお申し込み下さい。

August, 2013

Las Vegas Japan Times,

7

24

8

4

6

4

10

68

12

+

40

10 25

A

10

JR

68

6

71

10

11

17

36

4

2

6

6

3

2

30

1

フィギュア ス ケート 女 子 の 元 世 界 女 王 で、 月に女 児を出産し ていたことを明かし た安藤美姫選手（ ） が 報 道 各 社に対 し、「関 係 者 の 皆 さ ま や ファンの 皆 さ まに大変なご心配をお掛けしております」 とするメッ セージを出した。安藤選手は民放テレビのインタビュー で、 月に出産したことを明かした。女児の父親につ いて は 「私 の 考 え で、 氏 名 を お 知 ら せ す る こ と は 控 えさ せ ていた だ き たい」 と し、「こ れか ら は、 ま な 娘 と の 時 間 を 大 切 にし な が ら ス ケ ー ト に 専 念 し、 ソチ オ リ ン ピック を 目 指 し て 全 力 で 挑 戦 し ていき た いと 考 え て お り ま す の で、 静 か に 見 守って い た だ け た ら と 思 い ま す 」 と 訴 え た。 シー ズ ン休 養 し て い た 安 藤 は、 今 季 か ら 新 横 浜 プ リ ンス ク ラ ブに 所 属 し て 月 日、 マ リ ン メッセ 福 岡 で 行 わ れ た ア イ ス ショ ー に 出 演 し た。 7

2

カ ナ ダ の Z i k e r a は、 同 社 の モ バ イ ル 音 楽 プ レ ー ヤ ー ア プ リ「 グ ル ー ブ（ G r o o v e ） 」 が ■ 年ぶり「父、 帰る」 ＝沖縄戦 日 本 で トップ ク ラ ス の 音 楽 ア プ リ に なった と 発 表 日本兵の遺品、 米で発見 し た。「 グ ル ー ブ 」 は、 ユ ー ザ ー の リ ス ニ ン グ 習 慣 遺族の元に・東京 か ら ユー ザ ー が 聞 き た い 音 楽 を 予 測 し た プ レイ リ ス ト を 作 成 で き る 無 料 ア プ リ。 新 た に ソ ー シャル 太平洋戦争の沖縄戦で亡くなった日本兵の遺品の日 機 能 が 導 入 さ れ、 人 の 間 で 楽 し め る プ レ イ リ ス 章 旗が米国で見つかり、 月 日、 遺族の手に返され ト が 作 成 さ れ る。 日 本 人 ユ ー ザ ー が 全 体 の ％ を た。「いつか家族に返したい」 と旗を持ち帰った米兵の 占 め、 世 界 で も カ 国 以 上 で 最 も ダ ウ ンロ ー ド さ 思いに応えた米国在住の日本人女性や警察官の尽力で れ た モ バ イ ル 音 楽 ア プ リ の 上 位 位 に 入って い る。 遺 族 が 見つか り、「 年 ぶ りの帰 還」 が 実 現 し た。 日 章旗の持ち主だったのは警視庁千住署巡査だった星藤 二さん。1945年 月に 歳で沖縄で戦死し、遺骨 ■ も見つかっていない。日章旗は米陸軍工兵とし て沖縄 戦に従軍し たハーバート・マクドゥガルさん（ ） が 戦時中、首里城近くの洞窟で見つけ 「戦火で焼ければ バイオ薬品開発大手の米クインタイルズは、コン 家族に渡せなくなる」 と米国に持ち帰った。 返せない ピューターワールド誌の 「ＩＴ業界で最も働きがいの まま自宅にしまい込んでいたが、 今年 月、 施設に入 ある企業１００社」に選ばれたと発表した。 １００ る前に孫娘（ ）に「持ち主を見つけてほしい」 と託 社は多様性、 キャリア開発、 研修、 定着率などの基準 した。孫娘は日本領事館などに尋ねたが手掛かりはな に基づいて選ばれ、 クインタイルズが選ばれるのは今 く、米大学の日本語教師鈴木亜希さんに相談。鈴木さ 回が５回目。 んは 「千住署」の文字を頼りに米国から同署に連絡し た。応対した千住署の小暮展也警部補は、署に資料が 全くない状況から警視庁の古い人事記録をたどり、一 ■ 人息子の忠孝さん（ ）を見つけ出した。忠孝さんは 父の戦死時 歳。記憶もおぼろげで手元には数枚の写 真 の み。「信 じ ら れ ない。 父 の『帰 り たい』 という 思 いが奇跡を生んだ」 と感激していた。

4

10

10

臼 歯 を 失 いか み 合 わ せ が 悪 く な る と、 神 経 細 胞 の 減 少 な ど が 起 き て ア ル ツハイマー 病 の 症 状 が 悪 化 す

耳寄りニュース

August / Convention

CONVENTION NAME

DATE

ATTENDEES

PLACE

DESCRIPTION

■ Las Vegas Market - Summer 2013

7/29-8/02

50000

World Market Center

The Widest Variety of Consumer-goods Tradeshow

■ ASD Las Vegas - August 2013

8/04-8/07

41000

Las Vegas Convention Center

The Widest Variety of Merchandise together in one efficient consumer-goods tradeshow

■ Imprinted Sportswear Show 2013

8/04-8/06

2500

Las Vegas Convention Center

The Latest Apparel Trade Show

■ DashboardHosting - ISD 2013

8/04-8/10

1000

Palms Casino Resort

The Couples' Lifestyle Convention

■ Star Trek Annual Convention

8/08-8/11

3800

Rio All-Suite Hotel & Casino

The Creation Entertainment Official Las Vegas STAR TREK Convention

■ Total Store Expo 2013

8/10-8/13

6000

Sands Expo & Convention Center

Introducing a New Concept for Trading Partners

■ American Association of Nurse Anesthetists - Annual Meeting 2013

8/10-8/13

3325

The Mirage Hotel & Casino

Annual Meeting for Nurse Anesthetists

■ SXSW V2V

8/11-8/14

2000

The Cosmopolitan of Las Vegas

Offering the Unique Convergence of Original Music, Independent Films, and Emerging Technologies

■ Nevada Police And Fire Games

8/13-8/17

15000

Hard Rock Hotel & Casino

The Competition with Police and Fire Personnel

■ Off-Price Specialist Show - Fall 2013

8/15-8/21

10500

Sands Expo & Convention Center

Dynamic Order-Writing Trade Show

■ Accessories The Show 2013

8/18-8/20

2000

The Venetian Resort Hotel Casino

The Finest Selection of Accessory Collections

■ MRket Trade Show 2013

8/18-8/20

7500

The Venetian Resort Hotel Casino

A Global Fashion Trade Show for Menswear Brands.

■ MAGIC Marketplace Fall Show 2013

8/19-8/21

80000

Las Vegas Convention Center

International Community of Apparel, Accessories and Footwear Professionals Trades Information

■ Gentlemen's Club Owners Expo & Tradeshow 2013 8/20-8/22

3,100

Mandalay Bay Resort & Casino

National Convention and Tradeshow for the Multi-Billion-Dollar Adult Nightclub Industry

■ Associated Volume Buyers Brandsource - Annual Convention

8/22-9/01

1900

Caesars Palace

Annual Convention for Locally-owned Appliance, Electronics, b=Bedding, Home Furnishings and Floor Covering stores

■ Photoshop World Conference & Expo 2013

9/04-9/06

3500

Mandalay Bay Resort & Casino

Must Attend Conference for Photographers

Las

Vegas Japan Times,

August, 2013

6

9

Las Vegas Japan Times,

August, 2013

Las

Vegas Japan Times,

August, 2013

8

時刻表

日本発エアーライン

■ 日 本 航 空 (JL） ■ 全 日 空 (NH） ■ ユ ナイテッド 航 空 (UA） ■ デ ル タ 航 空 (DL） ■シンガポール航空 (SQ）■アメリカン航空 (AA） 行き

出発曜日

成田発

到着

AA170

月火水木金土日

15：55

AA5830

月火水木金土日

JL7016

到着地／出発地

帰り

出発曜日

出発

成田着

10：15

AA169

月火水木金土日

12：05

15：50+1

17：25

11：35

AA5829

月火水木金土日

13：35

16：45 +1

月火水木金土日

15：55

10：15

JL7015

月火水木金土日

12：05

15：50 +1

JL62

月火水木金土日

17：25

11：35

JL61

月火水木金土日

13：35

16：45 +1

NH006

月火水木金土日

17：10

11：00

NH005

月火水木金土日

12：45

16：25 +1

ロサンゼルス NH7018

月火水木金土日

17：30

11：15

NH7019

月火水木金土日

11：20

15：00 +1

SQ12

月火水木金土日

19：15

13：30

SQ11

月火水木金土日

15：45

19：15 +1

UA801

月火水木金土日

17：30

11：35

UA802

月火水木金土日

11：45

15：00 +1

UA9686

月火水木金土日

17：10

11：25

UA9685

月火水木金土日

13：10

16：25 +1

DL284

月火水木金土日

15：45

09：40

DL283

月火水木金土日

12：30

16：25 +1

AA5906

月火水木金土日

17：25

11：40

AA5907

月火水木金土日

13：35

16：55 +1

サンディエゴ JL66

月火水木金土日

17：25

11：40

JL65

月火水木金土日

13：35

16：55 +1

NH008

月火水木金土日

17：25

10：45

NH007

月火水木金土日

12：25

15：25 +1

NH7012

月火水木金土日

15：55

09：00

NH7013

月火水木金土日

11：10

14：10 +1

NH7016

月火水木金土日

17：35

10：50

NH7017

月火水木金土日

13：15

16：30 +1

サンフランシスコ

UA838

月火水木金土日

16：00

09：25

UA837

月火水木金土日

11：30

14：05 +1

UA9690

月火水木金土日

17：25

11：05

UA9689

月火水木金土日

12：45

15：25 +1

UA852

月火水木金土日

17：35

11：15

UA853

月火水木金土日

13：40

16：30 +1

行き

出発曜日

羽田発

到着

帰り

出発曜日

出発

羽田着

DL636

月火水木金土日

00：30

18：45

NH1006 UA9720 AA5816

到着地／出発地

ロサンゼルス 月火水木金土日

00：05

18：20

月火水木金土日

00：05

17：45

月･水･土

18：45

23：00 +1

火 ･ 木 ･ 金・日

18：15

22：30 +1

月火水木金土日

01：10

05：00 +1

AA5815

月火水木金土日

19：30

22：20 +1

JL1

月火水木金土日

19：30

22：20 +1

DL637 NH1005 UA9721

サンフランシスコ

JL2

月火水木金土日

00：05

17：45

( ＋ 1) は、翌日到着です 時刻表は、予告なく変更される場合があります。

© 2013 Las Vegas Japan Times 企画・製作・発行： Las Vegas Japan Times

Publisher： Mitsufumi OKABE

Associate Publisher： Richard MIYAMOTO

Editor： Ritsko AAKHUS

Designer： Rumi MARKUS

Sales： Martin KOLEFF

資料提供・協力： 時事通信 Las Vegas Review Journal Las Vegas News Bureau

Las Vegas Japan Times is published monthly by Las Vegas Japan Times.

1050 East Flamingo Rd., W-151, Las Vegas, NV 89119 ©Las Vegas Japan Times 2013（本誌掲載の写真、記事の無断転載を禁じます） 本誌掲載の写真、記事の全部又は一部を無断で転載、複写複製（コピー）することは、 著作権法上での例外を除き、法律で禁じられています。 ■掲載された広告内容に関しましては、当社は一切の責任を負いかねます。

編集後記 まだまだ暑い日が続いていますが、皆様いかがお過ごしですか？この号が出る 頃には私は日本にいます。帰省そのものはとっても待ち遠しいのですが、ラス ベガスの乾燥した暑さに慣れてしまったこの身体に東京の蒸暑さはこたえます。 でも、お肌に潤いを補給して、おいしいものをたくさん食べて、会いたい人に 会って英気を養ってきたいと思っています。 今月はたくさんの出会いがありました。この仕事をしていて一番楽しいのは色々 な人の話を聞けることです。それぞれの方に興味深い生き方があり、ドラマが あります。読者の方にその一部でもお伝えできればいいなと思っています。そ して、お話していて感じるのは、ラスベガスの日系コミュニティーはまだ横の 繋がりが薄いなぁということ。自分の探している仲間、機会をなかなか見つけ られない人が多いように感じます。LVJT がそういった方々の架け橋となり、ラ スベガスのコミュニティーの輪を広げるお手伝いができれば…と思います。 Wet’ n’ Wild の招待券プレゼントにたくさんのご応募ありがとうございました。 当選者の方にはチケットをお送り致しました。残念ながら今回は抽選に漏れた 方もプレゼント企画は続けていきますのでどうぞお楽しみに！（RA）

11

Las Vegas Japan Times,

August, 2013

Vol. 5 お買い得銘柄ゲット＆要チェック•ポイント！ A社とB社、どちらの会社に投資をするか決定する前に財務諸表もじっくり 調べてほしい。借金まみれの会社と健全な財務体質の会社だったら、もち ろん後者が好ましい。次にPER(株価収益率)と成長率の関係もチェック。B 社は低いPERで売買されているのに その成長率が 同業種の平均的会社よ りもすっと速く成長していたとしたら、それは割安と言える。つまり買い！ <参考数値> PEG ratio (price/earnings to growth) 2.0 以下が理想。 <注意>ある銘柄が、 マスメディア(テレビ/新聞/ネット)でコメントされるこ とが多くなると潮時。 例） 「買え！」と言えば、売り時を意味する。 <お奨め> Walmart vs. Costco：米国小売り第一位＆第二位を比べた場合、 後者が買い！！

“株ドクターX”

■ JAPANESE-AMERICAN ORGANIZATION ( 日系団体 ) 政府関連団体 CONSULATE GENERAL OF JAPAN IN SAN FRANCISCO

( 在サンフランシスコ日本国総領事館） ☎ 415-777-3533 50 Fremont Street, #2300, San Francisco, CA 94105 www.sf.us.emb-japango.jp

HONARARY CONSUL GENERAL OF JAPAN FOR NEVADA

（在ラスベガス日本国名誉総領事）

Kathleen Blakely

☎ 702-280-4858(E) & 702-280-6119 ( 英語 / 日 本語）

JAPAN EXTERNAL TRADE ORGANIZATION (JETRO) SAN FRANCISCO 日本貿易振興機 （ジェトロ） ☎ 415-392-1333 201 Third Street, #1010, San Francisco, CA 94103 www.jetro.org

JETRO Los Angeles

☎ 213-624-8855 777 S. Figeuroa Street, # 2650, Los Angeles, CA 90017

JAPAN NATIONAL TOURISM ORGANIZATION (JNTO) 日本政府観光局

☎ 213-623-1952 340 E. 2nd Street, #302, Los Angeles, CA 90012 www.jnto.go.jp

JAPAN AMERICA SOCIETY OF NEVADA (LAS VEGAS) 日米協会 P.O. Box 81287, Las Vegas, NV 89180-1287 www.jasnlasvegas.org

■

TOURISM（ツーリズム）

NEVADA COMMISSION ON TOURISM ネバダ州観光局

■ AUTO（自動車）

■ HOTEL（ホテル）

☎ 702-238-4018 3910 Spring Mountain Rd., #3, Las Vegas, NV 89102

☎ 310-212-5111 21381 South Western Ave., Torrance, CA 90501

★ SAMURAI MOTORS LLC

☎ 213-617-2000 328 E. 1st St., Los Angeles, CA 90012

★ NAKA SUSHI

Suzuya Pastries & Crepes

■ LAWYER（弁護士）

★ NAKED FISH'S SUSHI & GRILL

■ BEAUTY SALON（美容／ヘアサロン）

☎ 702-366-0891 3841 W. Charleston Blvd., #205, Las Vegas, NV 89102

（パン屋＆ケーキ屋）

☎ 702-432-1990 7225 S Durango Dr Las Vegas, NV 89113

CHIEMI

☎ 702-419-7698 8690 S. Maryland Pkwy., Las Vegas, NV 89123

IKUKO（SCANDALS）

☎ 702-575-7772 4235 S. Fort Apache Rd., #100, Las Vegas, NV 89117

★ Mitsuko – Stylist@DIVA ☎ 551-574-1360 8876 South Eastern Ave. #104, Las Vegas, NV 89123

JAPANESE CHAMBER OF COMMERCE OF NEVADA ネバダ 日本商工会 ☎ 702-428-0555 3225 McLeod Dr., #100, Las Vegas, NV 89121 www.jccnevada.com

KIZUNA JAPANESE SOCIETY / 絆 日本人会 ☎ 702-558-7001 www.kizunajapanesesociety.org kizuna.lasvegas@gmail.com

Japan Association of Travel Agents 日本旅行業協会

☎ 702- 647-7000 2705 Airport Drive, North Las Vegas, NV 89032

ジャパニーズ ☎ 702-693-5090 4455 Paradise Rd., Las Vegas, NV 89169

RAKU

炙り屋 ☎ 702-367-3511 5030 W. Spring Mountain Rd.. #2, Las Vegas, NV 89146

■ REAL ESTATE（不動産 )

CENTURY 21 – HAL YAMAMOTO ☎ 702-743-2116

MARCUS & MILLICHAP – Brett Beck

ラーメン ★ RAMEN SORA ☎ 702-685-1011 4490 Spring Mountain Rd., Las Vegas, NV 89102

■ RESTAURANT（レストラン）

（通信 / メディア）

KDDI MOBILE

( 日本語カスタマーサポートセンター） ☎ 1-877-533-4117

ＮＴＴ Docomo USA ☎ 1-888-362-6661

■ CONVENIENCE STORE

（ショッピング / ビデオレンタル）

★ JAPAN CREEK

☎ 702-538-9857 9310 S. Eastern Ave., Las Vegas, NV 89123 ☎ 702-248-3661 4447 W. Flamingo Rd., Las Vegas, NV 89103 ☎ 702-257-1414 2350 S. Rainbow Blvd., #6, Las Vegas, NV 89146

★ JAPANESE SPECIALITIES

☎ 702-468-1927 6325 McLeod Dr Las Vegas, NV 89120

★ CAFÉ DE JAPON ジャパニーズ ☎ 702-431-8038 5300 Spring Mountain Rd., Ste. 101, Las Vegas, NV 89146 ★ ICHIBAN SUSHI 和食 ☎ 702-891-8626 3645 S. Las Vegas Blvd., Las Vegas, NV 89109

★ ICHIZA 居酒屋 ☎ 702-367-3151 4355 Spring Mountain Rd., Las Vegas, NV 89102

★ I-NABA そば・うどん ☎ 702-220-6060 3210 S. Decatur Blvd., Ste.104, Las Vegas, NV 89102

★ JAPANESE CURRY ZEN カレー ☎ 702-985-1192 5020 Spring Mountain Rd., Spring Valley, NV 89146

☎ 702-252-8937 4860 S. Easten Ave., #3, Las Vegas, NV 89119

KABUKI

■ COSMETICS（化粧品）

KABUKI

DR. CILABO( 日本語カスタマーサービス） ☎ 1-855-777-5226

■ CPA（会計事務所）

CAMPBELL JONES COHEN CPAS

☎ (702)255-2330 7848 W Sahara Ave. Las Vegas, NV 89117 www.yournevadacpa.com

★ WATANABE NAKAGAWA TAX & ACCOUNTING SERVICES ☎ 702-247-6021 5115 Spring Mountain Rd., Ste. 302-F, Las Vegas, NV 89146

☎ 702-242-4680 9580 W. Sahara Ave., #190, Las Vegas, NV 89117

★ VISION AIRLINES

NOBU (HARD ROCK HOTEL)

ラーメン ★ SHOKU ☎ 702-897-0978 470 E. Windmill Ln, Ste 110, Las Vegas, NV 89123

■ CELLULAR and WIRELESS

Zen-Nittsu Kasumigaseki Bldg.

3-3-3, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0013 Japan www.jata-net.or.jp

☎ 702-736-3464 1265 Airport Rd, Boulder City, NV 89005

☎ 1-800-322-1657

ジャパニーズ NOBU (NOBU HOTEL) ☎ 866-227-5938 3570 S. Las Vegas Blvd., Las Vegas, NV 89109

Tomie Coco Tajima

■ DENTAL（医院／病院／ケアー）

★ SCENIC AIRLINES

日本経済新聞 （NIKKEI AMERICA カスタマーサービス）

寿司

☎ 1-877-885-2726

☎ +81-3-3592-1271

■ AIRLINES（航空会社）

■ NEWS PAPER（新聞）

☎ 702-228-8856 3945 S Durango Dr., Las Vegas, NV 89147

ラーメン ★ RAMEN TATSU ☎ 702-629-7777 3400 S. Jones Blvd., #6, Las Vegas, NV 89146

ＴＶ JAPAN ( 日本語カスタマーサービス）

★ NAKATA MARKET OF JAPAN

☎ 702-595-6893 P.O. Box 28803, Las Vegas, NV 89126 www.LVJACL.com

The law office of Garrett Ogata

■ CABLE & SATELITE（ケーブルＴＶ）

LAS VEGAS CONVENTION AND VISITORS AUTHORITY ラスベガス観光局

JAPANESE AMERICAN CITIZENS LEAGUE

寿司 ☎ 702-233-5900 8540 W Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128

☎ 702-215-7100 3800 Howard Hughes Pkwy., #1550, Las Vegas, NV 89169

★ JAPAN MINI MART

■ MISC.（その他の団体）

MIYAKO HOTEL

■ BAKERY and PASTRY

☎ 775-687-4322 401 North Carson Street, Carson City, NV 89701 www.travelnevada.com

☎ 702-892-0711 3150 Paradise Rd., Las Vegas, NV 89109 www.lvcva.com

ビジネスマップ 電 話 帳

MIYAKO HYBRID HOTEL

PECCOLE FAMILY DENTAL

ジャパニーズ ☎ 702-733-0066 3949 S. Maryland Pkwy., Las Vegas, NV 89145 ジャパニーズ ☎ 702-685-7776 400 S. Rampart Blvd., Las Vegas, NV 89145 ☎ 702-896-7440 6605 S Las Vegas Blvd., #147, Las Vegas, NV 89119

KAZE SUSHI

☎ 702-889-8897 3400 S.Jones Blvd #2, Las Vegas, NV 89146

★ KORAKU RAMEN

寿司

ラーメン

☎ 702-257-7005 3775 W. Spring Mountain Rd., #301,Las Vegas, NV 89102

居酒屋 ★ KYARA JAPANESE TAPAS ☎ 702-434-8856 6555 S. Jones Blvd., #120, Las Vegas, NV 89118

MAKINO

ビュッフェ

☎ 702-889-4477 3965 S. Decatur Blvd., #5, Las Vegas, NV 89103

MAKINO

★ GREENLAND

ビュッフェ ☎ 702-382-8848 775 S. Grand Central Pkwy., #1301, Las Vegas, NV 89106

■ HEALTH & DIET FOOD（健康）

ラーメン ★ MONTA RAMEN ☎ 702-367-4600 5030 Spring Mountain Rd., Ste 6, Las Vegas, NV 89146

■ GROCERY（ショッピング） ☎ 702-459-7878 6850 Spring Mountain Rd., Las Vegas NV 89146

DK BODY INTERNATIONAL

☎ 702-787-9142 1620 E. Serene Ave., Las Vegas, NV 89123

★ MUSASHI Japanese Steak House

鉄板焼き ☎ 702-735-4744 3900 Paradise Rd., Las Vegas, NV 89169

ジャパニーズ ★ SEN OF JAPAN ☎ 702-871-7781 8480 W. Desert Inn Rd. Ste F1, Las Vegas NV 89117

SUSHI HOUSE GOYEMON

☎ 702-331-0333 5255 S. Decatur Blvd., Las Vegas, NV 89118

寿司

寿司 SUSHI MON ☎ 702-617-0241 9770 S. Maryland Pkwy., Ste. 3, Las Vegas, NV 89183

SWISH

しゃぶしゃぶ ☎ 702-586-7947 7875 W. Sahara Ave., #105, Las Vegas, NV 89117

★ TRATTORIA NAKAMURA-YA

イタリアン ☎ 702-251-0022 5040 W. Spring Mountain Rd., Ste. 6, Las Vegas, NV 89146

コリアンＢＢＱ WOONAM JUNG ☎ 702-388-0488 6820 Spring Mtn Rd., Las Vegas, NV 89146 焼肉 ★ YAGYU YAKINIKU ☎ 702-868-5635 4355 W. Spring Mountain Rd., #107, Las Vegas, NV 89102 串揚げ ★ YU-YU ☎ 702-220-4223 4115 Spring Mountain Rd., E101, Las Vegas, NV 89102

■ SCHOOL（学校） LAS VEGAS GAKUEN

☎ 702-277-8498 P.O. Box 28608, Las Vegas, NV 89126-3608 lasvegasgakuen@gmail.com

■ TRAVEL（旅行／ホテル／レンタカー） H.I.S.

☎ 702-798-3777 2875 E. Patrick Lane, Ste. N, Las Vegas, NV 89120

★ IACE TRAVEL

☎ 702-310-4224 1050 E. Flamingo Rd., #W257, Las Vegas, NV 89119

★ LVJT 入手できます。 ＊ビジネスマップ電話帳に掲載ご希望の 方は、info@lasvegasjapantimes.com また 702-891-5295 までご連絡下さい。

Las

Vegas Japan Times,

August, 2013

10