Opportunity/Oportunidad
Lubbock’s Unemployment USAGov en Español responde Rate Fell to 3.6 in Nov. 2021 preguntas sobre requisitos de
ob statistics released in DeJ cember by the Texas Workforce Commission
showed the local unemployment rate in Lubbock fell during the month of November 2021. The local unemployment rate was reported at 3.6 percent, down from the reported 3.8 percent in October. An estimated 161,000 residents in the Lubbock metropolitan statistical area (MSA) were employed during the month. The
civilian labor force was estimated at 166,900. Lubbock’s unemployment rate one year ago (November 2020) was measured at 5.3 percent. The Texas Wo r k f o r c e Commission reported the state’s unemployment rate fell to 5.2 percent in November. The state will release the December report on January 21, 2022 at 9 a.m.
Become a grime fighter today! It’s Easy!
1. free mighty wash 2. any wash anytime 3. free mighy wash No sign up cost and your first wash is on us.
6212 19th
As part of FREE program you will save $2.00 on...
3011 50th
4444 S. Loop 289
get another
6506 82nd
8002 University
entrada a EE. UU. para viajeros i está planificando un viaje ¿Cuáles son los requisitos de S internacional dentro de los entrada al país para las personas próximos meses es importante que que ingresan por tierra o puertos esté al tanto de los últimos cambios en los requisitos para viajeros que ingresan al país. USAGov en Español, su guía oficial de información del Gobierno responde las preguntas frecuentes sobre viajes a Estados Unidos. ¿Cuáles son los viajeros con prohibición de entrada a Estados Unidos? De acuerdo a un decreto presidencial establecido con el objetivo de detener la propagación del COVID-19, actualmente se prohíbe el ingreso al país de personas que no son ciudadanos estadounidenses y que estuvieron físicamente en ciertos países. Encuentre la información detallada en el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de enfermedades (CDC, por su sigla en inglés). ¿Cuáles son los nuevos requisitos de viaje para los ciudadanos, residentes de EE. UU. y extranjeros que viajan internacionalmente? • Todos los pasajeros deben mostrar un resultado negativo de la prueba de COVID-19 realizada no más de un día antes de abordar un vuelo a Estados Unidos antes de abordar un vuelo a Estados Unidos. • Todos los pasajeros que no son ciudadanos estadounidenses o residentes legales deben presentar un comprobante que acredite que está totalmente vacunado al ingresar al país.
marítimos? Todos los viajeros extranjeros que ingresen al país por fronteras terrestres y los puertos de entrada de las terminales de ferry deben presentar un comprobante que acredite su vacunación contra el COVID-19 y deben estar preparados para testificar verbalmente sus intenciones de viaje. Los ciudadanos estadounidenses y los residentes legales pueden ingresar independientemente de su estado de vacunación. ¿Qué otras recomendaciones tiene el Gobierno para viajes internacionales? • A n t e s de planificar su viaje, debe verificar la situación de COVID-19 y los requisitos de viaje de su destino. Cada país tiene una política diferente para entrar y salir del país. Independientemente de su destino, los CDC recomiendan no viajar hasta que esté completamente vacunado. • Antes de viajar considere hacer un plan de emergencia para estar preparado en caso de que se enferme y debe extender su viaje. Considere obtener un seguro médico de viaje e infórmese sobre la atención médica y la venta de medicamentos en el lugar de destino. (In English at www.usa.gov)
7811 Quaker
YOUR LOCALLY OWNED & OPERATED MOVIE EXPERT IN TOWN
after 10 washes of any kind
TEXAS TECH CORPORATE SPONSOR
FREE MIGHTY wash
Page
8
www.pccmovies.com facebook.com/LubbockPremiereCinema16Imax
806-791-7643 6002 Slide Rd.-Unit Q
Latino Lubbock Magazine is Hispanic Owned & Operated
Professional Development FREE GED TEST P R E PA R AT I O N CLASSES. Need to study to pass the GED? Literacy Lubbock offers free, flexible, and casual prep classes at various times to fit in with your busy schedule. Call us at 806-7753636 for more information or register for Free classes at www.literacylubbock.org. FREE GED AND ESL CLASSES for Lubbock and the surrounding area offered by Adult Education Center. We accept new students on a bimonthly basis. You must be at least 17 years old and not enrolled in public school to be eligible for the classes. For more info call 806-2815750. Open Mon. thru Fri. from 8 A.M. to 5 P.M. BASIC ENGLISH CLASS – Clase de Inglés – aprender Inglés básico, 3211 58th Street, (east of Indiana) Lubbock. Horas: Cada Miércoles a las 7:30-8:30 de la noche. 806-239-5352 GRATIS!! CHILD CARE AVAILABLE FOR INCOME-ELIGIBLE FAMILIES Families who are income eligible may receive fee assistance to attend one of the Early Learning Center’s five centers for child care. Parents or caretakers must be employed or in school. The program is open from 6:30 a.m. to 6 p.m. Monday through Friday. Call (806) 765-9981 for more information. CLASES DE INGLÉS COMO SEGUNDA IDIOMA La Literacia de Lubbock (Literacy Lubbock) ofrecen clases gratis de inglés como segundo idioma (English as Second Language) para la comunidad. Todos los adultos están bienvenido en estas clases. Para más información, llame a (806) 775-3636. FREE CRIMINAL DEFENSE ATTORNEY: The Caprock Regional Public Defender Office offers free legal representation to 13 surrounding West Texas Counties. The office handles Felony, Misdemeanor and Juvenile cases for citizens that cannot afford to hire a criminal defense lawyer. Call (806) 742-4312 to see if your county qualifies for this service. IMMIGRATION SERVICES If you need help with immigration issues call 806-741-0409. SERVICIOS DE INMIGRACIÓN Si necesitan ayuda con asuntos de inmigración llame a este numero (806) 7410409. REFERRAL FOR QUALITY CHILD CARE in Lubbock by the South Plains Day Home Association helps parents with free referrals to licensed or registered day care facilities that are routinely monitored by the Texas Department and Protective Services. Call 796-0606 or 792-1847 for more information.
