Latinos News Edición 64 by Latinos News

CARE-A-VAN CALENDARIO DEL MES DE ENERO

El peligro del internet

“Lo volvería a hacer” dice Armstrong

36 www.latinos-news.com

EJEMPLAR

GRATIS Facebook.com/ LatinosNews

Edición No. 64

40 páginas Enero 28 de 2015 Richmond, VA, EUA

@Latinos_News

Buscan militarizar la frontera de EEUU 13

La mujer más bella delLauniverso es latina colombiana Paulina Vega elegida

como la nueva Miss Universo

Entrevista con Nury Mojica 30

Enero 28 de 2015

www.latinos-news.com

Enero 28 de 2015

www.latinos-news.com

EDITORIAL

Enero 28 de 2015

EDITORIAL POR: HÉCTOR MORENO

EDITOR GENERAL hector.moreno@latinos-news.com

Director Nash Fayad

Editor General Héctor Moreno

Relaciones Publicas

Ventas Elsa Smith Finanzas Joselyn McLean Logística José Jimenez Diseño Gráfico Yasmin Conde 8501 Mayland Dr. Suite 103 Richmond, VA 23294 Teléfonos 804 - 475 -2155 804 - 564 - 9085

Triunfo y derrota en el legislativo de Virginia El triunfo tuvo gran resonancia para nuestra comunidad latina y en este editorial lo registramos con satisfacción. Una propuesta que el Senador Richard H. Black presentó para prohibir a los dreamers el pago de matriculas estatales en las universidades, fue derrotada por 21 votos contra 19. En el numero 63 de Latinos News que salió el miércoles 14 de enero publicamos como noticia de portada la presentación del horroroso proyecto para su aprobación. Pero el día martes 13 en la noche, cuando ya nuestra edición estaba impresa, la propuesta fue derrotada, para bien de nuestros estudiantes hispanos. La noticia salió “trasnochada” como se dice en el argot periodístico, pero no nos duele, porque el resultado del intento de este Se-

nador republicano fracasó rotundamente. No paran los ataques de algunos legisladores en contra de los sueños de nuestros jóvenes, con proyectos como el de Richard Black, lo único que logran es que los votos de nuestra comunidad apoyen a otros políticos que si quieren el bien común. Por ahora nuestros hijos pueden asistir orgullosos, a las universidades pagando la matricula de residentes del estado de Virginia. Obviamente mientras no veamos un nuevo intento por truncar el futuro de mentes brillantes que lo único que pretenden es ayudar a que los Estados Unidos, sigan siendo el país generoso construido por los millones de inmigrantes que han llegado en busca de un mejor futuro. Por otro lado, vuelve y juega, como el cuento de

nunca acabar los esfuerzos para tener un mejor control de las armas en poder de los ciudadanos murió nuevamente en un comité del Senado estatal. El Gobernador McAuliffe presentó para su aprobación un completo paquete de medidas como pieza central de su agenda legislativa de este año, pero los legisladores “en su sabiduría” lo rechazaron. Parece que el sentido común, - que es el menos común de los sentidos – no estuviera presente en la cabeza de aquellos que permiten que las armas estén en las manos de quien no deben estar. No es la primera vez que desde este editorial hablamos del tema, ya hemos insistido que las tristes experiencias de masacres sin sentido deberían convencer a los defensores de

las armas para que su posesión y manejo sean mas responsables. Pero no hay manera de que la fuerza de los hechos convenza a nuestros legisladores, que cada dolorosa muerte de inocentes es una cuota mas que se paga por la insensatez. La propuesta del Gobernador McAuliffe era clara, al impulsar la renovación del límite estatal para comprar solo un arma de fuego por mes. ¿Para que necesita un ciudadano del común comprar mas de un arma por mes? No hay razones lógicas que nos lleven a pensar en que esa conducta es sana. No se entiende porque en 2012, el entonces gobernador de Virginia, Robert F. McDonnell firmó la derogación de la prohibición de un arma de mano por mes que estaba vigente desde 1993.

También en la propuesta estaba la obligatoria verificación de antecedentes de un comprador de armas en las ferias que realizan los fabricantes y vendedores de estas. Requisito mínimo para saber que no se están entregando las armas a sujetos con un historial delictivo o enfermizo. Como lo manifestó el Gobernador “Son demasiadas las familias en Virginia y en todo el país que han perdido a sus seres queridos por crímenes con armas, que estas propuestas podrían haber ayudado a prevenir.” Los mas satisfechos con el fracaso de la prohibición, -por supuesto son los fabricantes- que se llenan los bolsillos y se frotan las manos de satisfacción cada vez que los intentos de controlar sus mortales productos son derrotados en el recinto legislativo.

Manifestantes en Richmond

Corte dice a Bob McDonnell

Piden mejor trato de la policía para las minorías

No irá a cárcel durante la apelación

Manifestantes de March4Justice en la marcha del domingo Foto: wtvr.com Richmond, Virginia. - Cerca de 100 manifestantes se unieron a otros miles que a lo largo del estado de Virginia realizaron una marcha el domingo en la tarde, para protestar por los abusos policiales contra las minorías. Los participantes son parte del movimiento March4Justice, un grupo inspirado por los recientes acontecimientos en Ferguson, Missouri y la ciudad de Nueva York, donde murieron personas afroame-

ricanas a manos de policías blancos. Los manifestantes se reunieron en la Torre de la Campana (Bell Tower en inglés) en el Capitolio de la ciudad y marcharon hasta la Lumpkins Jail, un lugar histórico y emblema de la zona de Shockoe Bottom. El movimiento hizo un llamado a la igualdad, así como medidas serias para prohibir la discriminación racial, el uso de cámaras de cuerpo y la creación de una junta de revisión

independiente sobre la mala conducta policial. Las peticiones están siendo presentadas a la Asamblea Legislativa esta semana, ya que actualmente se encuentra en pleno periodo de discusiones legislativas. Los organizadores del evento dicen que no se detendrá hasta que haya un cambio. Un grupo con un objetivo común: mantener la marcha hasta que sus voces sean escuchadas finalmente.

El ex gobernador de Virginia, Bob McDonnell permanecerá libre mientras apela la condena que un juez federal le dio por el caso de corrupción, dictaminó un tribunal federal el lunes. El cuarto Tribunal de Circuito de Apelaciones de Richmond dijo que apelación de McDonnell plantea una cuestión sustancial de derecho o de hecho que “cuando se decide en favor del acusado” es “suficientemente importante” como para reversar la decisión o realizar un nuevo juicio. El tribunal dijo que McDonnell no es un riesgo de fuga o un peligro para la sociedad y que la apelación no es sólo una táctica dilatoria. También ordenó que los escritos en el caso deben presentarse antes del 2 de marzo y fijó una audiencia para el 12 de mayo. La fecha para comenzar a pagar la pena de prisión de dos años para McDonnell, se había fijado para el 9 de febrero, después de

www.latinos-news.com

que un jurado encontró a la pareja, culpable de aceptar ilegalmente más de 165.000 dólares en regalos, incluyendo un reloj Rolex, ropa de diseñador, vacaciones y préstamos del empresario Jonnie Williams a cambio de la promocionar sus productos. Williams testificó bajo inmunidad como testigo estrella de la fiscalía en un caso que expuso los detalles de las maltrechas finanzas de los McDonnells y de su matrimonio en problemas. McDonnell testificó en su propia defensa durante el juicio de seis semanas, reconociendo que él aceptó la generosidad de Williams pero no hizo nada a cambio. Fue declarado culpable de 11 cargos. Los fiscales originalmente buscaban una sentencia de más de 10 años para McDonnell, cuyos abogados solicitaron tres años de servicio a la comunidad. Los abogados de McDonnell pidieron al tribunal que le permitiera per-

manecer libre bajo fianza mientras apelaba con el argumento de que la apelación podría tardar casi tan larga como la propia sentencia y plantearía cuestiones sustanciales, incluyendo si la interpretación de un “acto oficial” de gobierno es correcta. Los fiscales federales se opusieron a la petición, diciendo que la apelación no es fuerte y que la reclamación de McDonnell para que el juez defina un 2acto oficial” es demasiado amplia y no es probable que resulte en un cambio de sus convicciones.

Enero 28 de 2015

LOCALES

Ingeniosas ideas para saludar a nuestros seres queridos a distancia

Enero 28 de 2015

Academia de policía de Chesterfield

Todavía tiene abierta las inscripciones

Llevo en Estados Unidos casi 15 años. Cuando llegué al país tenía como únicas opciones utilizar el email o el teléfono para contar mis experiencias en el extranjero’ a mi familia. Las tarjetas de llamada se convirtieron en una buena opción de ahorro ante las altas tarifas del teléfono y cuando podía, utilizaba el VOIP o conversaciones virtuales (que eran gratis) que podía conseguir usando el internet de dial-up de esa época. ¡Cómo ha llovido desde entonces! La tecnología nos ha facilitado acortar distancias y ahora uso Facebook, Facetime, Skype, Whats App, para mantener un vínculo de cercanía con los míos o hasta para mantener viva la llama de la pasión cuando no estoy cerca de mi esposo. Es por eso de que te propondré algunas sugerencias diferentes para saludar a las personas que queremos que se encuentren lejos: Envía foto-postales Puede sonar anticuado, pero a las personas les encanta ver los lugares más recientes que has visitado, además de poder tener “un pedacito” de ellos. Y esto lo logran con una foto-postal. También puedes crear tus propios postcards, imprimiendo tus fotos y enviándolas por correo. Coffee Break virtual No tienes por qué tomar el café a solas si estás con tus seres queridos ‘cerca’. Aprovecha y organiza una video conferencia (usando Skype, Google+ Hangouts, o Facetime) con café en mano y háganlo como lo hacen regularmente cuando están a la mesa. De esa manera es como si la persona nunca se hubiese ido de tu lado. Comienza un blog Si recién te mudas de ciudad o acabas de estrenarte como mamá, una buena idea de mantenerte en contacto con los tuyos es iniciando un blog en el que ellos puedan leer tus nuevas experiencias. Tus amigos y seres queridos a la distancia esperarán con entusiasmo tus updates semanales. Story time virtual Si quieres comenzar una rutina de lectura con los más pequeños de casa o si te toca viajar por trabajo, aprovecha un video chat para que los abuelos tengan ese momento con los nietos o para que tú continúes con tu story time aunque estés fuera. Chats grupales Junta a todas las personas con las que no quieres perder contacto, ponle un nombre original y comiencen a compartir anécdotas, fotos y cortas historias a través de tu nueva comunidad. Para tu chat de grupo puedes usar WhatsApp o GroupMe. No importa qué forma de comunicarte escojas, déjale saber a tus seres queridos que no están cerca cuánto los quieres y que la distancia no sea un obstáculo en su relación. Con tantas opciones, asegúrate de escoger la que mejor se adapte a tu personalidad y a tu relación a distancia. Fuente: Articulo publicado en iMujer.com

Chesterfield, Virginia Los residentes del Condado todavía tienen tiempo para inscribirse en el Departamento de Policía para participar en los cursos preparatorios que les permitan enrolarse activamente en una de las instituciones mas

respetables de las fuerzas policiales de Virginia Central. Oficialmente los cursos arrancan el próximo 10 de febrero. La academia incluye presentaciones visuales, sesiones de preguntas y respuestas, excursiones y una variedad de ejercicios prácti-

cos. Estos cursos son gratuitos para todos los residentes del condado, los dueños de negocios, así como los miembros de cualquier comunidad u organización cívica en Chesterfield. Los aspirantes serán seleccionados para las di-

ferentes actividades que pueden excluirlos de su participación en la academia, sino se cumplen con el rigor exigido por los instructores. Aquellos que sean elegidos se reunirán cada martes desde el 10 de febrero hasta 14 de abril, entre las de 8:30 am y 12:30 pm en el Centro de Apoyo de la Policía de Clover Hill, ubicado en el 2730 Hicks Road. Para obtener más información o llenar su solicitud, visite la página de ciudadanos de la academia en el sitio web,www.chesterfield.gov/police/ o contacte al Capitán Tim Lamb en el teléfono (804) 748-1585 Puede escribir también al correo electrónico LambT@ chesterfield.gov. Esta es una buena oportunidad para todos aquellos que quieran participar en una actividad de gran interés para la comunidad, especialmente para tener presencia latina en un Condado que acoge con aprecio a los inmigrantes.

Futuros líderes latinos de Richmond

Reciben premios por sus logros El Instituto Latino de Liderazgo del Centro Sagrado Corazón celebró los logros del primer grupo de egresados, en el Centro Internacional Carole Weinstein de la Universidad de Richmond, el dia 13 de enero. Victor Ayala, Rubén Ayala Lugo, María Gamiño, Soemi Ovalle y José Alexander Urias recibieron Certificados en Liderazgo Latino de la Facultad de Estudios Profesionals y Continuos de la Universidad. Los cinco estan envueltos en projectos relacionados con la Reforma Migratoria, los Soñadores y nuevos negociantes latinos.. El Instituto es un programa bilingue de tres semestres que se basa en sesiones acerca de temas de liderazgo y desarrollo para la comunidad. Además, los participantes tendrán oportunidad de trabajar en conjunto y crear una agrupación entre ellos para interactuar con otros líderes voluntarios, empresarios y gubernamentales. Los participantes crearán planes personales de liderazgo en acción basados en

proyectos diseñados para enriquecer sus comunidades y ayudarles a poner sus nuevas herramientas de liderazgo en práctica. De vez en cuando habrá presentaciones de líderes políticos y educativos. Temas que serán abordados: • El poder del liderazgo latino • La Historia de las comunidades Latinas en los EEUU desde el siglo 16. • Estilos de comunicación • Oratoria, lectura y escritura bilingüe • El uso del programa EXCEL • Manejo financiero • Planificación de un negocio • Poder y Política en Virginia Durante la ceremonia, los premiados hablaron de su progreso y sus sueños, estos son algunos de sus testimonios. “Soy miembro del Instituto para la Reforma Migratoria de Casa de Maryland. Cuando participo en las demons-

www.latinos-news.com

traciones llevo a mis hijos con sus camisetas que dicen, No deporten a mi papi y mami. Cuando se arregle mi situación migratoria, quiero seguir la carrera de enfermería para servir a la comunidad en el campo de salud”. “Me gradué en la Escuela Secundaria Glenn Allen en 2013 y estoy muy orgullosa de ser DREAMER. Mi sueño es ser abogada. Deseo trabajar con familias latinas, ayudándoles a comprender la importancia

de colaborar para el bien de todos. Mi deseo es ganar el certificado que me califica para ser entrenador personal y nutricionista. Un segundo grupo está cursando el segundo semestre. Un tercer grupo comenzará en septiembre. Para mas información sobre los requisitos para matricularse en el Instituto, favor de llamar al director, P. Jack Podsiadlo, SJ Centro Sagrado Corazón 804-230-4399.

Enero 28 de 2015

www.latinos-news.com

LOCALES

Enero 28 de 2015

“Homicidios justificables” cometidos por la policía

Mayoría de casos involucra a negros

La muerte de ciudadanos afroamericanos en el estado de Virginia, a manos de agentes de policía ha crecido de una manera desproporcionada desde el año 2000, comparado con el tamaño de la su población.

También hay que tener en cuenta que el numero de delitos violentos y agresiones a funcionarios que podrían conducir a encuentros violentos con la policía ha crecido aun mas entre los negros, según un análisis de datos de crímenes en Virginia.

En los últimos 14 años, la policía ha ultimado a 31 negros, sólo uno menos de los 32 blancos que fueron abatidos en enfrentamientos con los agentes durante el mismo período, de acuerdo con las cifras de “homicidios justificables”

cometidos por agentes del orden de la Policía Estatal de Virginia. Del total de 63 personas que murieron en Virginia entre 2000-2013, el 49 por ciento eran negros y el 51 por ciento blancos, lo que

www.latinos-news.com

parece ser algo desproporcionado, ya que los negros constituyen sólo alrededor del 20 por ciento de la población. De las 63 victimas, 54 de ellas murieron mientras atacaban a un oficial de policía, un civil o oponían resistencia a la autoridad, de acuerdo con las definiciones de categoría de homicidios justificables incluidos en los datos. En 30 de los 32 incidentes en los que murieron ciudadanos blancos, es decir en el 93,8 por ciento de los casos, estos atacaron a un oficial de policía, se resistieron a un arresto o atacaron a un civil. En comparación, los negros que fueron participes del mismo comportamiento fueron sólo 24 de los 31 que murieron como causa del caso, es decir un 77,4 por ciento. Esto indica que los negros tenían una probabilidad mas alta de morir durante la comisión de un delito o crimen que los

blancos en la misma situación. Los datos, sin embargo, también muestran que los agentes de policía en Virginia tiene mas tendencia a matar a los delincuentes negros por razones distintas de un ataque a policías o civiles o por resistencia a la autoridad, que lo que los induce a matar a los delincuentes blancos por la misma razón. La gran mayoría de los 164 agentes que participaron en los 130 asesinatos registrados por la policía desde 1990 eran blancos, o 86.58 por ciento. El 11 por ciento de los oficiales que participaron en los asesinatos eran negros. En el análisis geográfico, treinta de las muertes ocurrieron en la región central de Virginia. La ciudad de Richmond y el condado de Chesterfield reportaron el mayor número, con nueve asesinatos cada uno, aunque en uno de los casos de Chesterfield estuvo involucrado un agente del FBI.

Enero 28 de 2015

PORTADA

Enero 28 de 2015

Una representante latina

¡La mujer más linda del Universo! La representante de Colombia, Paulina Vega, se convirtió el domingo en la mujer mas bella del planeta, al ser elegida Miss Universo, en la 63ª edición del certamen realizado en la ciudad de Doral, en la Florida. La expectativa latina era toda, pues para los conocedores del tema Paulina había demostrado una gran fortaleza y mucha seguridad entre las aspirantes.  Vega, modelo y estudiante de negocios de 22 años, compitió contra otras 87 mujeres de todo el mundo y recibió, con lágrimas en los ojos y luciendo un vestido largo plateado con brillantes, la corona de manos de la ganadora del concurso del año anterior, la venezolana Gabriela Isler. La competencia se dividió en tres categorías: traje de baño, vestido de noche y entrevista. Se es-

peraba entre el público una fuerte presencia de latinoamericanos que residen en Miami, especialmente de venezolanos y colombianos. Aunque algunos momentos fueron críticos, en especial la etapa de las preguntas, se vio que la colombiana estaba bien preparada y no perdió su compostura durante el certamen. Al ser interrogada sobre qué deberían aprender las mujeres de los hombres, Paulina dijo en español que esa era una pregunta “muy difícil”, y de inmediato agregó: “Pienso que todavía existen hombres que creen en la igualdad y eso es lo que las mujeres deberían aprender de los hombres.” Vega se impuso a Miss Estados Unidos, Nia Sanchez, la primera finalista. Las otras tres mujeres que completaron el cuadro de honor de cinco

finalistas fueron Miss Jamaica, Miss Ucrania y Miss Holanda, en el evento realizado en la Florida International University (FIU por sus siglas en inglés). Es la segunda vez que una colombiana logra conquistar la corona. La primera victoria para Colombia en este certamen había sido conseguida por Luz Marina Zuluaga en 1956. La bella colombiana mostró el orgullo por su país durante la ronda de preguntas, cuando afirmó que Colombia 2ha sido un ejemplo a seguir para el resto” del mundo.  ”Somos gente perseverante. A pesar de cualquier obstáculo, seguimos luchando por lo que queremos lograr. Después de muchos años de dificultad estamos logrando liderar diferentes escenarios a nivel mundial”, dijo Vega en su entrevista.

El jurado de diez miembros estuvo integrado por el actor cubano William Levy, el productor musical Emilio Estefan, la periodista colombiana y crítica de moda Nina García, el jugador de futbol americano DeSean Jackson, el actor y empresario Rob Dyrdek, el beisbolista Giancarlo Stanton, el boxeador filipino Manny Pacquiao, la diseñadora de zapatos y presentadora de televisión estadounidense Kristin Cavallari, la actriz británica Lisa Vanderpump y la experta inglesa de moda Louise Roe. La victoria de Paulina conmocionó las redes sociales, en especial Twitter, donde los fanáticos seguían el minuto a minuto del concurso. Al conocer que la corona había caído en manos colombianas miles de trinos felicitaron a la nueva Miss Universo.

www.latinos-news.com

INMIGRACIÓN 11

Enero 28 de 2015

Senador republicano Steve King dice

“Deportables” son de otro planeta Washington, DC. -Llámele como quiera: caos, desmadre, despelote, revolú, quilombo, follón, pero lo que está claro es que el ascenso republicano al poder no ha sido tan simple como muchos anticipaban y la guerra civil que libra ese partido por su esencia y su futuro es un espectáculo a la vista de todos. Los republicanos controlan ambas cámaras del Congreso, pero la papa caliente de la inmigración está poniendo a prueba al liderazgo y plasmando las profundas divisiones entre las facciones de ese partido que suponen escollos a sus intentos de recuperar la Casa Blanca en 2016. La ciudad de Des Moines en Iowa, fue escenario este pasado sábado de la llamada Cumbre de la Libertad o Freedom Summit, un foro convocado por el antiinmigrante congresista republicano de ese estado, Steve King, que reunió a la crema y nata ultraconservadora en un circo donde

algunos de los aspirantes a la nominación presidencial republicana con las menores posibilidades de conseguirla se dieron cita para congraciarse con la base más radical que los ayuda en las primarias y asambleas pero que, una vez obtenida la nominación, no les sirve de mucho para ganar la elección general. Como en otras ocasiones, un grupo de DREAMers confrontó a los aspirantes preguntando si, de ganar la nominación y posteriormente la presidencia, revocarían las acciones ejecutivas migratorias autorizadas por el presidente Barack Obama. King no desaprovechó la oportunidad para lanzar un mal chiste diciendo que los DREAMers o los “deportables” como él los llama, vienen de “otro planeta.” Pero esta situación no da risa. Al dejar que esa ultraderecha domine el discurso migratorio, los repu-

blicanos siguen apostando a no necesitar de otros grupos de votantes, como los latinos, para ganar elecciones generales. Se escudan en que ganan elecciones al Congreso como si los mapas o los ciclos electorales no fueran diferentes, y como si les bastara la base anglosajona y más conservadora para competir efectivamente ante los demócratas. Al menos cinco de los potenciales aspirantes republicanos no acudieron a la cumbre en Iowa: Jeb Bush, Mitt Romney, Rand Paul, Marco Rubio y Bobby Jindal, pero eso no quiere decir que no tengan que aclarar sus posturas: ¿apoyan o no una reforma migratoria con vía a la ciudadanía? Si ganaran la nominación y eventualmente la presidencia, ¿revocarían las acciones ejecutivas migratorias de Obama? Fuente: Artículo “El caos republicano” publicado por Maribel Hastings en Huffpost

www.latinos-news.com

INMIGRACIÓN

Enero 28 de 2015

NASH FAYAD, Ph.D.

¿Me pueden deportar si voy a la cárcel por un delito en Virginia? Si usted está encarcelado en Virginia a causa de una violación de la ley penal local o estatal, ICE puede contactarse con usted puede colocarlo en proceso de deportación. Aquí vamos a ver cómo esto llegó a ser. Hace más de cinco años, “Comunidades Seguras” fue iniciado por la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) como una asociación entre las autoridades federales de inmigración, el estado y las agencias locales del orden público. El objetivo de “Comunidades Seguras” fue dar prioridad a la detención de los no ciudadanos que se consideraban muy peligrosos debido a que habían sido acusados de ciertos delitos. Por lo tanto, si alguien era acusado de un crimen grave, estatal o local, ICE se ponía en contacto con las autoridades locales para venir y recoger a la persona y colocarlo en custodia (Retención de ICE) e iniciar un proceso

de deportación, donde existe la amenaza de una orden de deportación. La realidad de “Comunidades Seguras” En realidad, “Comunidades Seguras” llevaron a cabo cosas muy diferentes. En 2011, era obvio, ICE y la policía local y estatal, abandonaron sus prioridades y utilizaron “Comunidades Seguras” como medio para invadir agresivamente las comunidades de inmigrantes, la comunicación y las deportaciones masivas sin tener en cuenta la gravedad del delito. Muy pronto, “Comunidades Seguras” fue altamente criticado por desgarrar el tejido de las sociedades afectadas. También fue impugnada por violar la Cuarta Enmienda y aparecieron muchas denuncias sobre la autoridad legal de dicho programa. Nuevo Programa de Prioridad de Cumplimiento (PEP)

Por suerte, el 20 de noviembre de 2014 el Presidente Obama ordenó al Departamento de Seguridad Nacional suspender el programa “Comunidades Seguras” y fue reemplazado por el nuevo Programa de Cumplimiento de Prioridad (PEP). Una diferencia importante entre el programa nuevo y el viejo, es que ICE debe sustituir sus solicitudes de detención (por ejemplo, peticiones en las que la policía estatal o de un condado mantienen un individuo más allá del punto en el que serían liberados de otra manera) por las solicitudes de notificación (por ejemplo, peticiones a la policía local o estatal para notificar a ICE, cuando una persona esta pendiente de recibir su libertad cuando esta bajo custodia de una autoridad estatal o local). Las nuevas prioridades de control recién definidas incluyen delitos relacionados con pandillas, condenas por delitos graves, con-

denas por delitos graves con agravantes, así como, delitos relativamente menores, tales como, un DUI, tres o más delitos menores o un delito menor “significativo” (por ejemplo, violencia doméstica, abuso sexual, robo, distribución de drogas y posesión ilegal de armas de fuego). ¿Qué quiere decir esto? La buena noticia es que la relación de ICE con la policía estatal y local, ahora es mas informal y carece de autoridad real para detener a los individuos que están en custodia en las cárceles estatales y locales. Sin embargo, la mala noticia es que los no ciudadanos extraíbles que caen en una de la categoría anteriores de delitos, entre ellos los que tienen tarjetas verdes, probablemente se enfrenten a la detención por parte de ICE. Este riesgo es máximo mientras el individuo esté encarcelado, pero también existe

en las comunidades. Un abo- por el presidente Obama desde gado de defensa criminal que el pasado 20 de noviembre de entienda bien la siempre cam- 2014. biante ley de inmigración, puede luchar agresivamente para conseguir que una persona quede en libertad bajo fianza. Cuanto menos tiempo esté una persona encarcelada, menos riesgo de ser recogido por ICE y ser puesto en un proceso de deportación. Por otra parte, un abogado que entienda la nueva Prioridad de Aplicación (PEP) puede asegurar la comunicación entre ICE y un detenido por la policía estatal y local. Así que, de nuevo, la respuesta es sí, uno puede estar bajo procedimientos de remoción y deportación, todo porque fue encarcelado por cargos penales en el estado de Virginia. Sin embargo, hay muchos Soulmaz Taghavi pasos intermedios y varias Abogada de Defensa estrategias de defensa que pueCriminal e Inmigración den evitar que eso suceda. Esto Fayad Law, P.C. es especialmente cierto ahora 804-249-4747 que PEP ha sido introducido

Nueva York y Los Ángeles

Asumen la defensa de la reforma migratoria

La acción ejecutiva para dar alivio a la situación de mas de cuatro millones de inmigrantes que el presidente Barack Obama anunció el pasado 20 de noviembre ha recibido el apoyo entusiasta de los alcaldes progresistas de algunas de las ciudades más grandes de Estados Unidos.

Al mismo tiempo, está amenazada por una denuncia presentada por el Partido Republicano y que respaldan 25 estados, liderados por Texas. El miércoles pasado, una treintena de alcaldes acordaron presentar un informe al tribunal en defensa de la reforma migratoria.

Se calcula que más de cuatro millones de personas, de los 12 millones de sin papeles que viven en Estados Unidos, se beneficiarán de estas medidas. En el caso de la demanda de los republicanos, estas 30 ciudades se presentarán bajo la forma de amigo de

la corte, una figura judicial que permite a personas ajenas a un caso participar como asesor de una de las partes, con un informe en el que argumentan que la Acción Ejecutiva es de enorme utilidad para el país. El informe “demostrará al tribunal que la acción ejecutiva beneficia a las ciudades al dar permiso de trabajo a millones de personas, elevar los ingresos fiscales y estimular las economías locales, facilitando la implicación cívica de los inmigrantes, manteniendo unidas a las familias y mejorando la seguridad pública al reforzar nuestros barrios y comunidades.” Esta es la primera iniciativa ante el tribunal desde el punto de vista local, tras una iniciativa similar por parte de 12 estados que ya se han unido a la causa con otro informe para demostrar los beneficios de la reforma para EE UU. La iniciativa está liderada por

www.latinos-news.com

los alcaldes de Nueva York, Bill DeBlasio, y Los Ángeles, Eric Garcetti, las dos ciudades más grandes de Estados Unidos y con más inmigrantes irregulares en sus economías. “Nuestra misión es urgente”, dijo DeBlasio durante la reunión de la Conferencia de Alcaldes de EE UU en Washington. “Retrasar la implantación de la acción ejecutiva del presidente (a través de posibles medidas cautelares consecuencia de la denuncia republicana) dañará más a nuestras familias, impactará negativamente en nuestra economía y creará una inseguridad innecesaria en nuestras comunidades.” El alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, añadió que las grandes ciudades “no se pueden permitir retrasos en reformas de inmigración que fortalecen nuestra economía y ayudan a las familias”. “Esto no es una cuestión roja o azul, es humana y económica.”

Alcaldes progresistas protegen la Acción Diferida Los alcaldes de ciudades con gran presencia de población inmigrante como Nueva York, Atlanta, Boston, Houston, Dayton, Los Ángeles, Filadelfia, Pittsburgh, San Francisco, Salt Lake City, Seattle o Washington DC, entre otras, establecieron un plan de acción que cuenta con la colaboración de la Casa Blanca y el secretario de Seguridad Interior, Jeh Johnson, La coalición de alcaldes se pone en marcha en un momento decisivo. El miedo a que la polémica reforma descarrile por falta de medios ha hecho mella en las autoridades y en las ONG de asistencia a los sin papeles. Solo en el Estado de Nueva York se calcula que 250.000 solicitudes podrían presentarse en los primeros meses. Kasim Reed, alcalde de Atlanta (Georgia), una ciudad cuya población inmigrante no hace sino crecer (desde 2000 a 2012 ha aumentado el 20%), declaró: “Tenemos que actuar. Tenemos que dar soluciones a los indocumentados, no excusas”. Pedro Segarra, alcalde y militante gay de Hartford (Connecticut), comentó la ausencia de colegas republicanos en la coalición: “Les diría que este no es un tema bipartidista, sino un asunto humanitario.

INMIGRACIÓN 13

Enero 28 de 2015

Cámara votará proyecto de ley

Busca la militarización de la frontera de EE.UU. Washington, D.C. -Con el inicio del Congreso 114ª controlado por los republicanos, el Representante Michael McCaul (R-TX), presidente del Comité de Seguridad Nacional de la Cámara, presentó un proyecto de ley, que dice “Asegurar nuestras fronteras primero (Secure our Borders First Act, en inglés). El nuevo proyecto de ley tiene apoyo exclusivamente republicano. El proyecto exige que el Departamento de Seguridad Nacional (Department of Home Land security en inglés) debe ganar el “control operacional” y la “conciencia situacional” de la frontera sur de Estados Unidos dentro de los próximos cinco años, y las zonas de alto tráfico en los próximos dos años. “Control operacional” se define como la prevención de todas las entradas ilegales en los Estados

Unidos (es decir, 100 por ciento). “Conciencia situacional” se define, entre otras cosas, como la capacidad operativa para llevar a cabo “una vigilancia continua e integrada” de las fronteras de Estados Unidos. Para alcanzar estos objetivos, el proyecto de ley exige específicamente al DHS, desplegar 19 tipos diferentes de tecnologías dentro de un año. Las tecnologías incluyen aviones de la Patrulla Fronteriza, la vigilancia basada en torres, vigilancia móvil, sensores, señales marítimas y radares costeros. El proyecto de ley también ordena la construcción de 48 millas de nuevas cercas y el reemplazo de 64 millas de cercas viejas, 415 kilómetros de caminos de acceso, nuevas rampas para botes y puertas de acceso, y 12 nuevas bases de operaciones.

Mientras la Patrulla Fronteriza construye estos, el proyecto de ley autoriza renunciar a las leyes ambientales a 100 millas de la frontera, y dar la Patrulla Fronteriza acceso inmediato a otras tierras de propiedad federal. La medida de McCaul también prohíbe al presidente, al secretario del DHS, al comisionado de Aduanas y Protección Fronteriza, y a otros funcionarios de alto nivel del DHS, la revisión de los indicadores de la Patrulla Fronteriza. Si el DHS no cumple con los plazos para el pleno “control operacional”, el proyecto de ley prohibiría nombramientos políticos, viajes o asistencia a cursos de formación o conferencias. Secretario del DHS Jeh Johnson dijo que el proyecto “no es un esfuerzo serio” y viable, así de sim-

ple”, con normas “imposibles de lograr.” Johnson agregó que sería “dejar la frontera menos segura.” Por otra parte, el proyecto de ley no hace nada

para resolver los problemas más grandes de la reforma migratoria, no prevé una vía de legalización para los inmigrantes, no proporciona supervisión

en la frontera para que coincida con la financiación adicional, para hacer frente a las denuncias de abuso, uso de la fuerza, y los disparos mortales.

Con proyectos por partes

Republicanos no han abandonado la reforma migratoria

Washington, D.C. -Pese a que el tema de inmigración mantiene dividido a su partido, el legislador

republicano por Nuevo forma migratoria y que México, Steve Pearce, el Congreso la discutirá asegura que su bancada “paso por paso”. no ha abandonado la re-

“Estamos discutiendo sobre cómo reformar la inmigración legal, hoy toma hasta 20 años conseguir una respuesta para venir acá con una visa legal y creo que la gente no acepta esperar tanto tiempo”, dijo Pearce en entrevista. Pearce reiteró la queja de su partido de que el presidente Barack Obama se excedió en sus poderes ejecutivos al anunciar los alivios migratorios, e insistió en que la reforma migratoria tiene que adoptarse “paso por paso” y no de forma integral. “Lo primero es la seguridad fronteriza”, subrayó. El legislador no apoya una vía hacia la ciudadanía, pero cree que hay cabida para un programa de “trabajadores huéspedes”, que

www.latinos-news.com

tendría el apoyo de los conservadores y respondería a las necesidades del mercado laboral. Pearce asegura que trabaja conjuntamente con el congresista demócrata por Texas, Beto O´Rourke para introducir enmiendas al proyecto de ley de McCaul. También solicitará audiencias para el “Acta de Familias Estadounidenses Unidas”, que presentó conjuntamente con O´Rourke en la pasada sesión legislativa, pero que no fue sometida a voto. Esa iniciativa bipartidista, sin embargo, sólo autorizaría la revisión de un pequeño número de casos de personas acusadas de infracciones menores y no beneficiaría a la mayoría de los indocumentados. Pearce es optimista de que el Congreso podrá avanzar en “soluciones prácticas y de sentido común” al problema de la in-

migración ilegal, no una “amnistía” que, según él, es rechazada por la mayoría de los estadounidenses. Su posición contraviene la del creciente número de grupos conservadores que, según las encuestas, apoyan una reforma migratoria. Por otra parte, el republicano reconoció que su partido sufre de una pobre imagen frente a los votantes latinos pero, de cara a los comicios de 2016, cree que su correligionarios podrán ganar terreno entre este bloque porque “no todos los hispanos creen en una amnistía o en fronteras abiertas”. “Tenemos que seguir acercándonos a los hispanos sobre muchos temas, porque los hispanos coinciden con nosotros en asuntos como la defensa de la vida, la responsabilidad personal, no se concentran en solo un tema”, señaló Pearce.

INMIGRACIÓN

Enero 28 de 2015

En aeropuertos de EE.UU

Dice Fidel Castro en carta

Número récord de armas interceptadas “No confío en la política de Estados Unidos”

Aumenta número de armas interceptadas en aeropuertos de EEUU. Foto: labolsa.com En total, fueron interceptadas 2.212 armas en el año 2014, lo que equivale a un aumento de 22% en un año, y 83% de ellas estaban cargadas, según reportó la Tranportation Security Administration (TSA por sus siglas en ingles). El año pasado la agencia revisó 653,5 millones de pasajeros y 1.700 millones de equipajes de mano. Los aeropuertos en donde se encontró el mayor número de armas fueron Dallas y Houston en Texas (sur), Atlanta en Georgia (sureste), Phoenix en Ari-

zona y Denver en Colorado (suroeste). Entre los hallazgos figura un rifle, interceptado en Dallas, así como una pistola cargada de 9 mm que un hombre, de 94 años, llevaba consigo en el aeropuerto La Guardia de Nueva York. Asimismo, los inspectores de la TSA encontraron una granada en Los Ángeles, un descubrimiento que provocó el retraso de cinco vuelos. Seis barras de explosivos en Tampa, Florida (sureste). Otros sorprendentes hallazgos: un cuchillo de 20 cm

escondido en una enchilada en Santa Rosa, en California (oeste) y cuchillas de afeitar en una tarjeta de cumpleaños en Newport News, en Virginia (este). De acuerdo a la ley federal estadounidense, intentar ingresar una arma cargada o descargada a un avión puede ser objeto de un proceso penal y de una multa de 10.000 dólares. Sin embargo, es permitido transportar armas en el equipaje de bodega si están descargadas, envueltas y guardadas en un contenedor cerrado con llave.

El líder cubano Fidel Castro habría escrito una carta en la que se refiere a las nuevas relaciones de la isla con EE.UU., dijo el periódico estatal Granma. El en el texto —dirigido a la Federación Estudiantil Universitaria de Cuba— Fidel dice que no confía en “la política de EE.UU.” y que no ha intercambiado “una palabra con ellos”, según publica el diario del Partido Comunista. No obstante, Castro señala que eso no significa “un rechazo a una solución pacífica de los conflictos o peligros de guerra.” La carta que se le adjudica a Castro manifiesta que cual-

quier solución negociada a los problemas entre Estados Unidos “y cualquier pueblo de América Latina” deberá ser tratada “de acuerdo a los principios y normas internacionales.” “Defenderemos siempre la cooperación y la amistad con todos los pueblos del mundo y entre ellos los de nuestros adversarios políticos.” El 17 de diciembre, los presidentes Barack Obama y Raúl Castro anunciaron el inicio del proceso para normalizar las relaciones entre ambos países, y la semana pasada empezaron formalmente los diálogos entre altos funcionarios de los dos gobiernos.

“El presidente de Cuba ha dado los pasos pertinentes de acuerdo a sus prerrogativas y las facultades que le conceden la Asamblea Nacional y el Partido Comunista de Cuba”, dice la carta. Este nuevo texto sería considerado como una nueva prueba de vida del líder cubano en medio de rumores que hablan de un supuesto deterioro en su salud o incluso de su muerte. El pasado 12 de enero, el canal de televisión Telesur, reportó que Fidel Castro había enviado una carta a la estrella del fútbol argentino Diego Armando Maradona.

Fidel Castro no confía en la política de Estados Unidos. Foto: pulsoslp.com.mx

TEMPORADA DE IMPUESTOS 15

Enero 28 de 2015

Consecuencias de divulgar su número

El robo de identidad es un delito que crece

El robo de identidad es uno de los crímenes de mayor crecimiento en la nación. Una persona deshonesta quien obtiene el

numero de Seguro Social suyo, puede usarlo para conseguir otra información personal sobre usted.

Los ladrones de identidad pueden usar su numero y su buen crédito para solicitar más crédito bajo su nombre. Enton-

ces, usan las tarjetas y no pagan las cuentas. Usted no sabrá́ que alguien está usando su numero hasta que se le niegue un nuevo crédito o comience a recibir llamadas de acreedores desconocidos que demandan pagos por artículos que usted nunca compró. Si una persona usa su número ilegalmente y asume su identidad, puede causar muchos problemas. La Administración del Seguro Social protege su número de Seguro Social y guarda sus registros confidencialmente. No dan su numero a nadie, excepto cuando lo autoriza la ley. Debe tener cuidado al divulgar su número, aun cuando alguien se lo pida. Debe preguntar por qué se necesita su numero, cómo y para que se usará y lo que pasará si se niega a divulgarlo. Las

Si alguien trabaja su número de social Debe comunicarse con el IRS para evitar problemas Si usted sabe o sospecha que alguien trabaja con su numero se social, debe comunicarse con el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés). El ladrón de identidad posiblemente use su número para presentar una declaración de impuestos con la idea de recibir su reembolso. Si tiene derecho a un reembolso, ese ladrón podría presentar una declaración de impuestos antes que usted. Entonces, cuando usted presente la suya, el IRS pensará que usted ya recibió su reembolso. Si le han robado el número de Seguro Social, otra persona lo puede usar para obtener un empleo. El empleador de esa persona informa los salarios devengados al IRS usando su número, por lo tanto parecería que usted no está informando todos sus ingresos cuando presenta su declaración de impuestos.

Si sospecha que puede tener problemas de impuestos a causa del robo de identidad, comuníquese con la Unidad de Protección de Identidad del IRS, (IRS Identity Protection Unit) en el sitio de Internet www.irs.gov/ uac/Identity-Protection o llame al 1-800 -9084490. También, debe presentar por Internet una querella al Centro de Quejas de Criminalidad mejor conocido como IC3 (Crime Complaint Center), en www.ic3.gov. El IC3 les extiende a las víctimas de crímenes cibernéticos un mecanismo conveniente y fácil de usar que alerta a las autoridades acerca de violaciones criminales o civiles sospechosas. La IC3 envía cada querella a una o más agencias competentes o de regulación que tienen jurisdicción sobre el asunto. • La misión del IC3 es recibir, investigar y referir querellas sobre

crímenes perpetrados en el ámbito de delitos cibernéticos que van aumentando rápidamente. La IC3 sirve una comunidad más amplia de cumplimiento de la ley que combate los delitos cibernéticos. Esto incluye agencias a nivel federal, estatal, municipal e internacional. • El IC3 es el ref lejo de una asociación entre la Agencia Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en ingles), el Centro Nacional contra Crímenes Cometidos para Oficinistas y Profesionales (National White Collar Crime Center), junto con la Agencia de Ayuda a la Justicia (Bureau of Justice Assistance). • También debe examinar su informe de crédito rutinariamente. Puede conseguir una copia gratuita de su informe de crédito por Internet en www.annualcreditreport.com

www.latinos-news.com

respuestas a estas preguntas pueden ayudarle a decidir si quiere divulgar su número de Seguro Social o no. Como es posible que alguien robe su numero Los ladrones pueden conseguir su información personal por: • Robar billeteras, bolsos y su correspondencia (estados de cuentas bancarias y de tarjetas de crédito, ofertas de crédito previamente aprobado, cheques nuevos e información de impuestos); • Robar la información personal que usted provee en sitios de Internet que no están protegidos, de los registros de negocio o de personal en el trabajo e información personal en su hogar; • Buscar información personal en su basura, la basura de los negocios y en vertederos públicos;

Cuando comience un trabajo nuevo, asegúrese que su empleador tenga su numero de Seguro Social correcto para que sus registros estén correctos. Provea su numero de Seguro Social a su(s) institución(es) financiera(s) para propósitos de informes de impuestos. Guarde su tarjeta y cualquier otro documento que muestre su numero de Seguro Social en un sitio seguro. No lleve consigo rutinariamente su tarjeta ni otros documentos que muestren su numero. A veces, más de una persona usa el mismo número de Seguro Social, ya sea a propósito o por error. Si usted sospecha que alguien está usando su número para trabajar, debe comunicarse con la oficina del Social Security para informar el problema. Allí revisaran sus ingresos con usted para asegurarse que los registros estén correctos.

16 NACIONALES

Enero 28 de 2015

Brote de sarampión en Disneyland

Más de 70 infectados hasta ahora

Las personas que no estén vacunadas contra sarampión no deberían visitar Disneyland, incluidos niños que son demasiado pequeños para ser inmunizados contra esa enfermedad, dijeron el miércoles funcionarios de salud pública de California.

Hasta ahora, 70 personas en cinco estados y México han contraído la enfermedad en una epidemia que fue rastreada hasta los parques de diversiones de Disney en diciembre y que desde entonces se ha propagado a la comunidad. La inmensa mayoría de las in-

fecciones, 62, ha ocurrido en California, y se espera que aumente la cifra. Funcionarios de salud descubrieron en enero nuevos casos de sarampión vinculados a los parques temáticos de Disney después del período de incubación del brote original.

Después de ser víctima

Debido a que el sarampión es altamente contagioso, las personas que no han recibido la vacuna contra sarampión, paperas y rubéola, conocida como la triple o MMR, son vulnerables y deben evitar visitar Disney “por el momento”, dijo el epidemiólogo estatal Gil Chávez. Chávez señaló que la recomendación es igual para lugares muy concurridos con alta concentración de viajeros internacionales, como aeropuertos. La gente que esté vacunada no necesita tomar tales precauciones, agregó. Suzi Brown, vocera de Disneyland Resorts, dijo que directivos estuvieron de acuerdo con el aviso de que “es absolutamente seguro visitar Disney si se está vacunado.” Las personas infectadas están en un rango de edad entre siete meses y

70 años. La mayoría de ellas no estaba vacunada, y una cuarta parte de los enfermos tuvieron que ser hospitalizados. Entre los enfermos estuvieron cinco empleados de Disney. Tres de ellos ya regresaron a trabajar. La compañía dijo previamente que a los empleados del parque que pudieron haber estado en contacto con los infectados se les pidió que mostraran una prueba de vacunación o se sometieran a un examen sanguíneo para mostrar inmunidad contra el sarampión. Quienes no han recibido los resultados gozan de permiso de ausencia pagada. Además se está ofreciendo vacunación a todos los empleados. El sarampión ha golpeado fuerte a California recientemente. El estado registra normalmente de cuatro a 60 casos por año.

Aprenda sobre el sarampión ¿Qué es? El sarampión es una enfermedad infecciosa, producida por un virus, llamado Morbillivirus, que pertenece a la familia de los paramixovirus. Cuando una persona “pasa” un ataque de sarampión queda inmunizada para toda la vida; sin embargo, es importante prevenir esta infección puesto que puede tener secuelas graves. Causas Se transmite a través del contacto directo con una persona infectada, o bien por el aire, con las gotitas de Pflügge (que son las diminutas secreciones expulsadas al hablar, estornudar o toser, y que tienen capacidad para transmitir determinadas infecciones). Generalmente, el sarampión se contrae durante la infancia, entre los 12 meses y los 4 años. Síntomas de Sarampión El síntoma más característico del sarampión son las manchas de Koplik, también llamadas enantemas. Estas manchas consisten en puntitos blancos, rodeados de un halo de inflamación rojo, en las mejillas. Las manchas aparecen a los cuatro o cinco días desde que se inicia la enfermedad. Al principio, el sarampión presenta fiebre, catarro, malestar general, fotofobia (sensibilidad a la luz), tos seca y conjuntivitis.

Advertencia a Estados Unidos

Ahora rastrea acosadores de internet Los cambios en Cuba no son negociables

La estadounidense Zoe Quinn se encontró en agosto del año pasado con detalles de su vida privada esparcidas en internet. Al parecer los había colgado su exnovio, estaban por todas partes, y cientos de personas los habían leído y compartido. Le llovieron los comentarios ofensivos. El caso se difundio rapidamente, ya que Quinn era una reconocida desarrolladora de videojuegos y el supuesto exnovio despechado un reportero especializado en tecnología. Se generó un acalorado debate sobre el posible sexismo de la industria de los videojuegos, que se conoció como controversia Gamergate, en referencia a la pro-

fesión de Quinn y a Watergate, el escándalo político del gobierno de Nixon que destaparon dos periodistas. En octubre del año pasado Quinn tenía en su poder un archivo con decenas de nombres de mujeres que habían dejado la industria de los videojuegos tras sufrir acoso en línea. “Fue un caso de acoso online que se consideró menos grave que un caso de abuso en la vida real”, denunció Quinn. Así que decidió ponerse en marcha para que nadie tenga que pasar por ello o, cuando ocurra, sepa a dónde acudir y qué hacer. Con ese objetivo creó, junto al también desarrollador de videojuegos Alex Lifschitz, el sitio web Crash

Override (crashoverridenetwork.com). Se trata de una red de apoyo y asistencia para quienes han sido objeto de acoso en línea y está basado por completo en la experiencia de víctimas de casos similares. La red la conforman expertos en seguridad de internet, ‘hackers’ y consejeros legales, así como un grupo especializado en dar seguimiento a acosadores online y a acciones coordinadas de ese tipo. Según se explica en la propia página web, Crash Override trabaja de forma reactiva y también preventiva. Para lo primero cuenta con una “central de crisis”, en la que atienden a aquellos que ya han sido víctima de abuso, dan apoyo moral y suministran asesoría legal, entre otras cuestiones. Asimismo, hacen seguimiento del caso para detectar posibles traumas futuros y rastrean páginas web en las que “se sabe que se reúnen los acosadores online para coordinar ataques. Pero no somos un grupo de vigilancia y no emprendemos acciones vengativas contra estos”, afirman.

El inicio de las conversaciones para reparar 50 años de relaciones rotas parece haber dejado al gobierno del presidente Raúl Castro enfocado en arrancar concesiones adicionales sin ceder a las exigencias estadounidenses de más libertades, a pesar de los beneficios aparentes que unas mejores relaciones bilaterales podrían tener para la golpeada economía del país caribeño. Después de comenzar la semana pasada las conversaciones de más alto nivel en varias décadas entre ambas naciones, los funcionarios cubanos se mantuvieron firmes en rechazar reformas importantes que Estados Unidos promueve como parte del sorpresivo intento del presidente Barack Obama para restablecer lazos y reconstruir las relaciones económicas con la nación de gobierno comunista. En unos amplios y abiertos intercambios con la prensa que cubrió las conversaciones, los diplomáticos cubanos dejaron claro sus objetivos.

www.latinos-news.com

“Cuba ha dicho muy claramente que no se puede pretender que para mejorar las relaciones con Estados Unidos y normalizarlas, Cuba tenga que renunciar a los principios en los que cree”, explicó Josefina Vidal, directora general para Estados Unidos de la cancillería cubana. “Los cambios en Cuba no son negociables”, agregó Vidal después de finalizar las primeras conversaciones. Vidal explicó que ante las medidas de flexibilización del embargo anunciadas el 16 de enero por Obama, las autoridades cubanas van a preparar una serie de preguntas a su contraparte. “Vamos a hacer una lista de preguntas, porque

es muy difícil de una simple lectura tener una idea exacta del alcance, de qué se va a permitir o qué no va a ser posible”, dijo Vidal. Recalcó que un grupo de expertos se encargará de eso. En fin, concluyó Vidal, “va a requerir un proceso de aclaraciones sucesivas para saber realmente en qué estamos y qué posibilidades va a abrir.” Por otra parte, Obama también anunció que su gobierno revisará la inclusión de Cuba en la lista de estados patrocinadores del terrorismo en tanto también hizo mención a poner fin al embargo que Washington sostiene contra la isla desde hace más de cinco décadas.

Libertad de los cubanos no es negociable. Foto: iclep.org

Enero 28 de 2015

www.latinos-news.com

18 NACIONALES

Enero 28 de 2015

Encuentran muerto

Al periodista Moisés Sánchez en Veracruz

Veracruz, México. -El periodista mexicano José Moisés Sánchez Cerezo, desaparecido desde el pasado 2 de enero en Medellín, Veracruz, fue encontrado muerto el sábado, informó el titular de la Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJ), Luis Ángel Bravo Contreras. Por el hecho fue detenido Clemente Noé Rodríguez Martínez, exintegrante de la extinta Policía Intermunicipal, quien confesó haber dado muerte a Sánchez Cerezo el pasado 2 de enero, dijo el procurador veracruzano en un mensaje a los medios.

Rodríguez Martínez era miembro de una banda dedicada a la venta de droga en Medellín, y en su declaración reconoció que la muerte del periodista fue por encargo de Martín López Meneses, subdirector de la Policía Municipal de Medellín, así como chofer y escolta personal del presidente municipal, Omar Cruz Reyes. El alcalde de Medellín permanece a disposición judicial para determinar la responsabilidad que le resulte en el homicidio doloso calificado de Sánchez añadió el procurador Luis Bravo Contreras. Los otros imputados por el homicidio fueron

identificados por Noé Rodríguez Martínez como el Harry, el Chelo, el Piolín, el Moi y el Olmos, a quienes declaró que conoce solamente por sus apodos, con excepción del último a quien refiere como José Luis Olmos, quien fuera también integrante de la desparecida Policía Intermunicipal. La investigación por el homicidio del periodista Moisés Sánchez continúa su curso hasta la detención de todos los implicados en este caso, puntualizó el funcionario estatal. José Moisés Sánchez Cerezo era editor del periódico La Unión de Veracruz, y fue privado de su libertad por hombres armados el pasado 2 de enero en su hogar, en Medellín, localizado en el centro de la entidad veracruzana. Desde 2003 a 2015, cinco periodistas, incluyendo a Moisés Sánchez, desaparecieron en Veracruz, según información de la organización de defensa de periodistas Artículo 19, capítulo México.

www.latinos-news.com

Enero 28 de 2015

www.latinos-news.com

Enero 28 de 2015

www.latinos-news.com

SUERTE Y AZAR

Enero 28 de 2015

Los astros te hablan... Sudoku de la semana Tu horóscopo para los siguientes 7 días ARIES DE 21 DE MARZO A 20 DE ABRIL Ten cuidado con los comentarios de ciertas personas que quieren poner en peligro tu relación o tu trabajo. Inyecta más energía a tu vida amorosa con una sorpresa excitante. TAURO DE 21 DE ABRIL A 21 DE MAYO Tus responsabilidades domésticas te mantendrán muy vinculado al hogar manteniéndote ocupado. Separa un tiempo para estar con tu pareja. Se abren puertas que estuvieron cerradas para ti. GÉMINIS DE 22 DE MAYO A 21 DE JUNIO Tu mundo sentimental se enriquece con una nueva visión de la vida y te das cuenta de la importancia de expresar tus sentimientos. Dile a esa persona lo mucho que te importa. CÁNCER DE 22 DE JUNIO A 23 DE JULIO Con el movimiento de tu regente aumenta tu entusiasmo y podrás resolver con dinamismo las cuestiones pendientes de la semana pasada. Habla claro y convencerás, cuentas con un tono elocuente y persuasivo.

LEO DE 24 DE JULIO A 23 DE AGOSTO

SAGITARIO DE 23 DE NOV A 21 DE DIC

Estás algo atado a cierta idea que no acabas de arrancar de tu cabeza en relación con la actitud de una persona que te hace dudar mucho. Sé más flexible, actúa con objetividad y no te dejes llevar por chismes. VIRGO DE 24 DE AGOSTO A 23 DE SEPT

Te rodeará un clima familiar propicio. Te sentirás inspirado y con deseos de vivir más tiempo junto a los tuyos o pasar una temporada junto a las personas que amas, tal vez en unas vacaciones cortas.

Harás lo que debías haber hecho desde hace tiempo y te sentirás muy libre, lo disfrutarás. No te compliques la vida si te has separado de alguien, se avecina el momento de la reconciliación.

Todo irá muy bien para ti, ciertas cosas que te parecían negativas o que te causaron preocupaciones en tu vida sentimental dejan de ser dolores de cabeza.

LIBRA DE 24 DE SEPT A 23 DE OCTUBRE

¿Te animas a retar tu mente con este juego de números?

CAPRICORNIO DE 22 DE DIC A 20 DE ENERO

ACUARIO DE 21 DE ENERO A 19 DE FEBRERO

Vas a terminar haciendo algo muy diferente a lo que habías pensado. Tómatelo como algo divertido, como un estímulo inteligente a tu forma de reaccionar ante las circunstancias que te surjan.

No te apresures a hacer lo que esté dudoso ya que ahora existen varias combinaciones planetarias que te causarán problemas. Pronto te encontrarás en una decisión sentimental difícil.

ESCORPIÓN DE 24 DE OCTUBRE A 22 DE NOV

PISCIS DE 20 DE FEBRERO A 20 DE MARZO

Surge la posibilidad de un encuentro con alguien muy inspirado que te dará ideas para poner un negocio que pueda atraer la fortuna y el dinero a tu lado. Te rodea una persona mayor que tú que está muy interesada en ti.

Si estás esperando el resultado de alguna gestión laboral, estate atento al teléfono porque una llamada te dará la oportunidad que estás esperando, aunque igual tengas que viajar o hacer algo no planeado.

Cortos pero sabrosos Dos amigas hablando: – María, ¿qué me das por mi marido? – Nada. ¡Trato hecho! – Llega un ciempiés, muy desesperado, tocando la puerta de su casa y diciendo: – Papá, papá, ábreme, que me come un pollo. – ¡Espérate hijito que me ponga los zapatos! – Jaimito, dime una palabra que empiece con J. – Ayer, señorita. – Muy mal Jaimito. Tienes cero. – ¿Ayer no era jueves, maestra?

Un niño en una boda: - Mamá, mamá, ¿por qué la novia va vestida de blanco? - Pues... porque éste es el día más feliz de su vida. - Ah... y dime, ¿por qué el novio va vestido de negro?

www.latinos-news.com

VivirLatino

Diciembre 31 de 2014

Secci贸n B Enero 28 de 2015

Los Peligros del Internet para sus hijos

Chuchitos chapines

Un aparato contra la obesidad

VIVIR LATINO

Enero 28 de 2015

Los peligros de internet

Evite que su hijo sea atrapado por las redes sociales Cada día aumenta la preocupación de los padres porque sus hijos pueden convertirse en víctimas de las redes sociales. La publicación online de datos, fotos y videos personales es una tendencia que abarca a adolescentes y adultos por igual, pero los más jóvenes son naturalmente más vulnerables, en especial cuando esos datos llegan a las personas equivocadas. Es que la cibernética ofrece un falso sentido de intimidad, que puede volverse peligroso. Según el Centro Pew, el 58% de los adolecentes expresaron un sentido de cercanía con otra persona al usar las redes sociales. En una etapa de la vida en la que el ser humano suele distanciarse de sus padres, este sentimiento incrementa el riesgo de que el adolescente caiga en malas influencias. Los adolescentes tienden a exponer su privacidad en las redes sociales sin darse cuenta que están compartiendo información confidencial, como su domicilio o los lugares que frecuentan, no sólo con sus amigos sino también con otros usuarios. Algunos padres se sienten intimidados por su limitada destreza en tecnología, pero la formación moral y ética en casa define las acciones de los jóvenes. Un chico que mantiene una buena comunicación con sus padres es menos propenso al uso negligente de internet. Si un adolescente maneja sus relaciones interpersonales con madurez emocional, mostrará el mismo criterio en las redes sociales,

sabrá identificar riesgos y reconocer sus límites. Considerando que niños y adolescentes pasan unas ocho horas al día en línea, se recomienda a los padres intensificar la seguridad cibernética en el hogar. Aunque los padres suelen limitar el uso de internet o de dispositivos electrónicos en casa, los adolescentes siempre encontrarán dónde conectarse, ya sea en casa de amigos, escuela o bibliotecas. Es imprescindible que los padres conozcan a los amigos reales y virtuales de sus hijos. La seguridad cibernética es una responsabilidad compartida entre padres y educadores.

Las escuelas deben asegurarse de graduar estudiantes capaces de utilizar la tecnología de forma productiva, pero también segura. Las escuelas públicas del país carecen de un programa integral de ciber-ética y ciber-seguridad que forme estudiantes capaces de encarar una era de acelerado desarrollo tecnológico. Muchos catedráticos están conscientes de esta necesidad, pero les falta el apoyo financiero y el entrenamiento para encarar el desafío. Los niños estadounidenses están creciendo en una sociedad mayoritariamente digital, y su aprendizaje parte de una vida social y académica en tor-

no a internet. Es este contexto, los principios de seguridad y ética cibernética en el aula son tan fundamentales como las habilidades tradicionales en lectura y escritura. Algunos consejos para proteger a los menores del alcance de estos espacios, donde son más vulnerables Pase tiempo con su hijo cuando esté usando internet y pídale que le muestre sus perfiles de redes sociales y blogs. Fije límites de tiempo para estar en línea, especialmente en las noches. Supervise los filtros de seguridad en las cuentas de redes sociales y desaliente a su adolescente de publicar infor-

mación confidencial, fotos y videos de si mismo. No pierda de vista los perfiles falsos en la lista de amigos de sus hijos. Estas cuentas se caracterizan por ser muy recientes, contar con pocos seguidores y utilizar fotos ficticias. Si usted no sabe usar internet, acérquese a una sede de la Biblioteca Pública, en donde puede recibir clases gratuitas.

Dónde denunciar

Si usted sospecha de un usuario o un sitio web que podría estar compartiendo pornografía infantil, repórtelo al Centro Nacional para Menores Desaparecidos y Explotados al 1 (800) 843-5678.

Cita por Facebook lo llevó a la muerte El coqueteo por Facebook entre el mexicano Ricardo Romero de 16 años y una joven identificada en redes sociales como “Chiquita Andy” terminó en un baño de sangre y muerte en un edificio de departamentos en Nueva York. El adolecente acordó reunirse con la chica de 17 años, sin imaginar que la cita amorosa se convertiría en una pesadilla. Cuando llegó al lugar, Romero fue atacado por un grupo de jóvenes. El chico fue golpeado en la cabeza con una botella y apuñalado en el lado izquierdo del pecho, además de ser despojado de su billetera y teléfono celular antes desplomarse en las inmediaciones de la calle. Cifras importantes 93% de los adolescentes usuarios de Facebook comparten su nombre real. 92% publica fotos de ellos mismos. 65% tuvo una experiencia en redes sociales que les hizo sentirse bien consigo mismos. 45% experimentó un resultado negativo a raíz del uso de redes sociales. 22% terminó una amistad por publicaciones o comentarios en redes sociales. 13% enfrentó problemas con sus padres por su actividad en internet. 8% se involucró en una pelea física por un incidente en redes sociales. Fuente: Centro de Investigación Pew

GASTRONOMÍA

Enero 28 de 2015

Chuchitos chapines Para 36 chuchitos INGREDIENTES PARA

INGREDIENTES PARA

SALSA

CHUCHITOS

36 tomates

36 pedazos de pechuga

2 cebollas grandes

de pollo cortados en

4 chiles pimientos rojos

cuadros de 2 pulgadas

4 dientes de ajo

36 bolitas de masa de 2 oz.

1 chile guaque

72 hojas de tusa muy bien

1 chile pasa

lavadas y limpias

1 cucharada de pepitoria

36 tiritas de tusa para

1 cucharada de ajonjolí

amarrar los chuchitos

1 rajita de canela

1 rama de perejil

sal y pimienta al gusto

Foto: aroundantigua.com

PREPARACIÓN

1. Asa todos los ingredientes menos la raja de canela y la ramita de perejil. Licua y cuela. Coloca la salsa en una olla, agrega el perejil y la canela y hierve muy bien, sazona con sal y pimienta. Esta salsa debe quedar espesa. 2. Lava muy bien el pollo y sécalo con toallas de papel absorbente. Con cada bolita de masa prepara una tortilla no muy delgada, de aproximadamente 3 pulgadas de diámetro. Puedes usar una bolsa plástica y formarla con un plato plano o con una máquina de hacer tortillas. Coloca la tortilla dentro de una tusa y cuidadosamente vierte 2 cucharadas de salsa y un pedacito de pollo dentro de cada una. Cierra la tortilla, coloca la otra tusa y dobla la tusa para formar el chuchito. Amárralo con la tirita de tusa. 3. Coloca los chuchitos dentro de una olla, agrega 2 litros de agua. Tapa los chuchitos con un plástico y luego con la tapadera de la olla. Cocina los chuchitos por 2 horas. A la hora de servir, acompaña con salsa de tomate hecha en casa y queso seco, o de Zacapa.

Sigue estos consejos

¡Cuidado con su salud al palear nieve!

La tormenta de nieve que afecta la costa este de la nación, es una gran oportunidad para que muchas personas sin trabajo, o aquellos que sí tienen

pero quieren hacer dinero extra, puedan conseguir un empleo temporal paleando nieve y hacer “su agosto” en pleno invierno.

Muchos trabajadores temporales salen a las calles en los diferentes vecindarios de la ciudad para ayudar a mantener las aceras, las paradas de autobuses y los

hidrantes libres del manto blanco. Pero es importante que tener en cuenta que la tarea de remover nieve es muy exigente y pesada, y que en muchas ocasiones puede resultar peligrosa para la salud dependiendo de las condiciones físicas de la persona, sobre todo para ancianos y para los que sufren de alguna enfermedad crónica como asma o problemas del corazón. Para evitar lesiones y problemas de salud a la hora de palear la nieve tenga en cuenta: • Evite la cafeína y nicotina Estos son estimulantes que pueden incrementar la rapidez del corazón y causar que los vasos sanguíneos se compriman. Esto causa más estrés en el corazón.

www.latinos-news.com

• Caliente los músculos Antes de empezar, dedique 10 minutos a un ejercicio ligero. • Doble las piernas Apenas cae, la nieve fresca o “polvoreada” es mas fácil de palear que la que ya se ha congelado. Use una pala no pesada, preferiblemente de plástico o aluminio y que esté acorde con su estatura. Llene solo la mitad cuando use una grande. Levante la carga con las piernas dobladas, no con la espalda: Trate de mantener la espina dorsal derecha y menos estresada. Póngase de cuclillas con sus piernas separadas y con las rodillas dobladas. Levante la nieve haciendo fuerza

con los músculos de sus piernas. • No trabaje hasta el punto de agotamiento Si se queda sin respirar, tome un descanso. Si siente una presión en el pecho, deténgase inmediatamente. Individuos sobre 40 años de edad o los que son relativamente inactivos, deben tener mayor cuidado. • Utilice ropa adecuada Se recomienda usar abrigos de cuello de tortuga, gorro, bufanda, guantes, protección para la cara, medias de lana y botas a prueba de agua. Tome en cuenta que algunas partes del cuerpo, como la nariz, cabeza, orejas, manos y pies, necesitan protección extra durante el invierno.

GENERALES

Enero 28 de 2015

Por primera vez aprueban

Obesidad y sobrepeso

Un aparato efectivo contra la obesidad

La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. (FDA por sus siglas en inglés) ha aprobado el uso de un artefacto para combatir la obesidad en adultos (el primero desde 2007, y el único de su clase). Se trata del Maestro Rechargeable System, que actúa sobre la parte del sistema nervioso que controla

las sensaciones de hambre y saciedad. Se recomienda el uso del artefacto a pacientes mayores de 18 años que no han logrado perder peso con un programa previo, y cuyo índice de masa corporal oscila entre 35 y 45, con al menos un trastorno asociado al sobrepeso, como la diabetes tipo 2. La obesidad y sus

consecuencias médicas es uno de los mayores problemas de salud pública en Estados Unidos, más de un tercio de los adultos la padece. El aparato es una especie de pulsómetro recargable que, mediante unos cables y electrodos, se implanta quirúrgicamente en el abdomen. Funciona al emitir unas vibraciones eléctricas

intermitentes que llegan al nervio vago abdominal, que está implicado en la regulación de las sensaciones de vacío del estómago y el envío de señales al cerebro sobre saciedad o hambre. “Aunque se sabe que la estimulación eléctrica bloquea la actividad del nervio entre el cerebro y el estómago, el mecanismo específico para perder peso aún es desconocido. Los controles externos permiten al paciente cargarlo, y a los profesionales de la salud ajustar la configuración para optimizar la terapia con los mínimos efectos secundarios. La seguridad y efectividad del Maestro Rechargeable System ha sido evaluada en un ensayo clínico con 233 pacientes con un índice de masa corporal de 35 o más, según comentó la FDA. A 157 de ellos se les sometió a la actividad del Maestro (grupo experimen-

tal), mientras que en los 76 restantes no se activó el generador (grupo de control). El estudio encontró que, doce meses después, el primer colectivo perdió un 8,5% más de exceso de peso que el segundo. La investigación clínica no llegó al final esperado, que apuntaba al 10%. Sin embargo, el comité consultivo de la FDA ha certificado datos que garantizan una pérdida de peso importante a los 18 meses, y asegura que los beneficios del aparato son superiores a los riesgos. Como parte de esta aprobación, el fabricante debe tutelar un nuevo estudio de cinco años de duración con, al menos, 100 pacientes, con el que acumular datos sobre la pérdida de peso, los efectos secundarios, las revisiones quirúrgicas y extracciones, así como su influencia en las patologías asociadas a la obesidad.

• Desde 1980, la obesidad se ha más que doblado en todo el mundo. • En 2008, 1400 millones de adultos (de 20 y más años) tenían sobrepeso. Dentro de este grupo, más de 200 millones de hombres y cerca de 300 millones de mujeres eran obesos. • En 2008, el 35% de las personas adultas de 20 o más años tenían sobrepeso, y el 11% eran obesas. • El 65% de la población mundial vive en países donde el sobrepeso y la obesidad se cobran más vidas de personas que la insuficiencia ponderal. • En 2013, más de 42 millones de niños menores de cinco años tenían sobrepeso. • La obesidad puede prevenirse. El sobrepeso y la obesidad son el sexto factor principal de riesgo de defunción en el mundo. Cada año fallecen alrededor 3,4 millones de personas adultas como consecuencia del sobrepeso o la obesidad. Además, es el 44% de la carga de diabetes, el 23% de la carga de cardiopatías isquémicas y entre el 7% y el 41% de la carga de algunos cánceres son atribuibles al sobrepeso y la obesidad.

COMUNIDAD 29

Enero 28 de 2015

C A R E -‐ A -‐ V A N S C H E D U L E J A N U A R Y 2 0 1 5 8 0 4 -‐ 5 4 5 -‐ 1 9 2 0 ( O F F I C E ) 3 5 9 -‐ W E L L ( 9 3 5 5 ) W W W . B O N S E C O U R S . C O M Mon

Tue

Changes for January 2015 ONLY are in red italics.

Wed

Thu

West End Presbyterian Church 9008 Quioccasin Road Richmond 23229 Reg: 8:30 a.m. – until full ½ day clinic

St. Joseph’s Outreach Clinic 8000 Brook Road Richmond 23227 Monday – Friday 8:30 am – 4:30 pm Financial Screening 264-‐2986 Main Clinic 804-‐612-‐7065 Financial Screening Required. Serving the Insured & Uninsured Appointments Only.

St. Timothy Catholic Church 708 Church Lane Tappahannock 22560 Reg. 9:30 am – until full

Immunizations Available (Bring shot records, please)

Battery Park Christian Church 4201 Brook Road Richmond 23227 Reg: 8:30 a.m. – until full

Immunizations Available (Bring Shot records, please)

Good Shepherd Baptist Church 1127 N. 28th Sttreet Richmond 23223 Reg: 8:30 am – until full

Carlisle Avenue Baptist Church 2010 Carlisle Avenue Richmond 23231 Reg: 8:30 a.m. – until full

Immunizations Available (Bring shot records, please)

Church of the Vietnamese Martyrs 12500 Patterson Avenue Richmond 23238 Reg: 8:30 a.m. – until full

Bonnie Brae Church of Christ 7610 Staples Mill Road Richmond 23228 Reg: 8:30 a.m. – until full

(Patients 16 and older only)

Trinity United Methodist Church 9061 Washington Street Amelia Court House 23002 Reg: 9:30 a.m. – until full

St. Augustine’s Catholic Church 4400 Beulah Road Richmond 23237 Reg: 8:30 .am. – until full

Immunizations Available (Bring shot records, please) Pediatrician Available

St. Augustine’s Catholic Church 4400 Beulah Road Richmond 23237 Reg: 8:30 .am. – until full

Immunizations Available (Bring shot records, please) Pediatrician Available

St. Augustine’s Catholic Church 4400 Beulah Road Richmond 23237 Reg: 8:30 .am. – until full

Immunizations Available (Bring shot records, please) Pediatrician Available

St. Augustine’s Catholic Church 4400 Beulah Road Richmond 23237 Reg: 8:30 .am. – until full

Immunizations Available (Bring shot records, please) Pediatrician Available

Fri

Ginter Park United Methodist Church 1010 W. Laburnum Ave. Richmond 23227 Reg: 8:30 a.m. - until full

St. John’s Catholic Church 813 W. Nine Mile Road Highland Springs 23075 Reg: 8:30 a.m. – until full

Branch’s Baptist Church 3400 Broad Rock Boulevard Richmond 23234 Reg: 8:30 a.m. – until full

St. John’s Catholic Church 813 W. Nine Mile Road Highland Springs 23075 Reg: 8:30 a.m. – until full

Immunizations Available (Bring Shot records, please)

Ramsey Memorial United Methodist Church 5900 Hull Street Road Richmond 23224 Reg: 8:30 a.m. - until full

Immunizations Available (Bring shot records, please) Pediatrician Available

Bon Air Baptist Church 2531 Buford Road Richmond 23235 Reg 8:30 am until Clinic is full

Ramsey Memorial United Methodist Church 5900 Hull Street Road Richmond 23224 Reg: 8:30 a.m. - until full

Immunizations Available (Bring shot records, please) Pediatrician Available

West End Presbyterian Church 9008 Quioccasin Road Richmond 23229 Reg: 8:30 a.m. – until full Immunizations Available (Bring shot records, please) PEDIATRICS ONLY Welborne United Methodist Church 920 Maybeury Drive Richmond 23229 Reg: 8:30 a.m. – until full

Ramsey Memorial United Methodist Church 5900 Hull Street Road Richmond 23224 Reg: 8:30 a.m. - until full

Immunizations Available (Bring shot records, please)

Immunizations Available (Bring shot records, please) Pediatrician a.m. only

PETERSBURG Church of the Sacred Heart 9300 Community Lane Petersburg 23805 Reg: 9:30 a.m. – until full

St. Paul’s Baptist Church 700 E. Belt Boulevard Richmond 23224 Reg: 8:30 a.m. – until full

New Life Outreach 1005 Turner Road Richmond 23225 Reg: 9:30 am – until full

Immunizations Available (Bring shot records, please) Children 16 and younger in the a.m. only)

RICHMOND Sacred Heart Church 1400 Perry Street Richmond 23224 Reg: 9:30 a.m. – until full

Immunizations Available (Bring shot records, please)

Ramsey Memorial United Methodist Church 5900 Hull Street Road Richmond 23224 Reg: 8:30 a.m. - until full

Immunizations Available (Bring shot records, please) Pediatrician Available

St. Mary’s Catholic Church 9505 Gayton Road Richmond, VA 23229 Reg: 9:30 a.m. – until full

Immunizations Available (Bring shot records, please)

Sat

Carlisle Avenue Baptist Church 2010 Carlisle Avenue Richmond 23231 Reg: 8:30 a.m. – until full

NO CLINIC

Misas en Español Richmond Sacred Heart-- (804) 232-8964; Misa in Spanish: Sunday 11:00 a.m. , 1 p.m. and 5 p.m. Misa en español: domingo a las 11:30 a.m., 1 p.m. y a las 5:00 p.m. St. Augustine-- (804) 275-7962; Mass in Spanish: Sunday 1 p.m. and 6 p.m. Misa en español: domingo a la 1 p.m. y a las 6 p.m. St. John-- (804) 737-8028; Mass in Spanish: Sunday 12:15 p.m. Misa en español: domingo a las 9:00 a.m. Virginia Beach St. Luke-- (757) 427-5776; Mass in Spanish: Sunday 12 noon Misa en español: domingo a las 12 m. St. Gregory the Great-- (757) 497-8330; Mass in Spanish: Saturday 7:30 p.m. Misa en español: sábado a las 7:30 p.m Newport News Our Lady of Mount Carmel -- (757) 595-0385; Mass in Spanish: Sunday 2:00 p.m. and Thursday at 6:30 p.m. Misa en español: domingo a las 1:00 p.m. y jueves a las 6:30 p.m. Norfolk Holy Trinity -- (757) 480-3433; Mass in Spanish: Sunday 1 p.m. Misa en español: domingo a la 1 p.m. Portsmouth Holy Angels -- (757) 485-2142; Mass in Spanish: Sunday 1:00 p.m. Misa en español: domingo a la 1 p.m. Williamsburg St. Bede Catholic Church - Capilla - (757) 229-3631; Mass in Spanish: Sunday 2 p.m. Misa en Español: domingo a la 2 p.m. - Capilla, 10 Harrison Ave., Williamsburg, VA Ciudad: Williamsburg, VA

www.latinos-news.com

30 ENTREVISTA

Enero 28 de 2015

Un consejo que siempre doy

Aunque tenga acento no le dé miedo hablar inglés

El programa federal denominado Centro de la Fuerza laboral de Virginia también tiene presencia latina. Nury Mojica una brillante panameña que se enamoro de Richmond hace 6 años, dirige este centro de ayuda para todos aquellos que quieren dar un paso mas en la preparación de su vida profesional. Nury recibió a Latinos News con la calidez y profesionalismo que la han llevado a un lugar muy importante en el liderazgo hispano de nuestra comunidad. LN: ¿ Cuéntenos Nury cuándo llego a Richmond? NM: Yo llegue en el 2008, después de haber recorrido varios lugares. Me case con un militar en Panamá mi país natal, de allí salimos para Alemania donde vivimos 3 años, luego estuvimos 3 años en Fort Hood en Texas y después otra vez a Alemania. Regresamos a Texas y finalmente aterrice en Richmond. LN: ¿ Esta decidida a quedarse en Richmond? NM: Me gusta mucho la ciudad, después de haber estado en muchas partes donde viví la discriminación, sentía que mi acento era fatal, pero lo intentaba. Aquí en Richmond logré superar muchas barreras. LN: Siempre tenemos problemas por no hablar un ingles perfecto, creo que todos vivimos esa situación. ¿Usted lo sintió en carne propia? NM: Sí, lo viví porque pensaban

que tener un poco de color en mi piel o ser latina significaba no ser inteligente. Yo siempre le digo a la gente que viene a esta entidad donde trabajo que nadie tiene un ingles perfecto, yo luche y he logrado llegar donde nunca imagine. Yo siempre digo, aunque tenga acento no le de miedo hablar inglés. LN: ¿Cuándo llegó a Virginia, donde comenzó a trabajar? NM: Cuando llegué a Virginia, conseguí un trabajo en la WorkForce que me abrió las puertas del lugar donde estoy ahora, un program federal muy interesante. Nosotros los latinos somos como una esponjita, absorbemos todo lo que se nos presenta para superarnos. Es un muy buen ejemplo para nuestros hijos. LN: ¿Cómo se llama esta entidad donde trabaja ahora? NM: Este programa esta se llama Resource Workforce Center, en español Centro de la Fuerza Laboral de Virginia. Es un programa que funciona con fondos federales del Departamento de Trabajo. Aquí ayudamos a la fuerza laboral LN: ¿Qué significa “ayudar en la fuerza laboral”? NM: El fondo esta asignado para ayudar a personas que perdieron su trabajo y por cualquier razón no pueden conseguir un nuevo empleo en esa misma industria. Por lo tanto necesitan capacitarse, ir a la escuela, necesitan adquirir otra destreza o conocimiento para conseguir un nuevo trabajo. No sim-

plemente lo que estaban haciendo antes. Aquí le asignamos un tutor, un especialista para ayudarle a lograr una nueva meta. Si el especialista dice que necesita ir a la escuela o a una institución para prepararse, nosotros le pagamos esa capacitación con los fondos federales. LN: ¿Una persona puede ir a estudiar una carrera bajo este programa? NM: Esto es para cursos cortos, certificaciones de nuevos habilidades que la persona adquiere. Si tienes la educación de tu país y la experiencia pero le falta un certificado o un semestre en el college para completar la formación, aquí le pagamos eso. La meta del programa es que la persona consiga un trabajo nuevo de tiempo completo con un buen salario. LN: ¿Se requiere estar desempleado para calificar en este programa? NM: No necesariamente, puede que tenga un trabajo parcial que no le da lo suficiente, le calculamos los ingresos y vemos si califique. Si la persona esta recibiendo ayuda por desempleo, o si recibe cupones de comida, eso lo califica automáticamente. LN: ¿Qué debe aportar la persona que califica? NM: Debe estar comprometida en el programa, aquí no hay que poner un solo centavo de dólar, el programa le paga lo que necesite para prepararse. Lo mas importan-

te es que esa persona este dispuesta a colaborar en todo lo que se le pida. Una vez se le asigna un consejero, este le va a guiar y llevar a que logre sus metas. LN: ¿Ha recibido personas latinas para este programa? NM: El programa esta abierto para todos, pero es importante que tenga un permiso de trabajo, si tiene TPS puede calificar. Lo mas importante es que tengan un estatus legal porque aquí manejamos fondos federales y así se requiere. LN: ¿En estos años que lleva manejando este programa, ha tenido casos de latinos que han logrado la meta? NM: Sí, muchos, cuando empecé estaba en el Condado de Chesterfield y allí hice una alianza con

la Cámara de Comercio Hispana, hice la traducción de todas las formas al español y ayudamos con el programa a la comunidad latina. Muchos fueron a la escuela, recuerdo una chica que quería ser enfermera, estudio le pagamos el programa y hoy en día trabaja en su profesión. Es un buen ejemplo de muchos. LN: ¿Cómo hacen para conseguir los empleadores que buscan fuerza laboral? NM: Tenemos un grupo de trabajo que va donde los diferentes empleadores, investigamos cual es la fuerza laboral que requiere. Luego buscamos a las personas que puedan calificar o que puedan capacitarse para obtener el empleo. Funcionamos como un enlace entre la fuerza laboral y los empleadores que buscan empleados. Aquí entrenamos a las persona s hasta para la entrevista. Les hacemos entrevistas simuladas para que no fallen en esa parte. LN: ¿Han tenido aspirantes latinos con grados altos de educación que buscan capacitación y empleo? NM: Si claro, aquí han venido personas con titulo profesional, ellos tienen la educación pero a veces no tienen las habilidades para lograr un empleo calificado. Le damos todo el conocimiento para que complemente su educación y logre la meta. LN: ¿Como pueden contactarla las personas que están interesadas en este programa tan interesante? NM: Bueno solo tienen que llamarme al teléfono 804-xxxxxxx, aquí le damos toda la información y tomamos cada caso en forma personal. También para todos aquellos que quieran iniciar un negocio, aquí les damos toda la ayuda para que vayan paso a paso hasta que su negocio se vuelva una realidad. LN: Noemy, gracias por la información para nuestros lectores y estamos seguros que muchas personas estarán interesadas en saber mas de esto. LN: Latinos News NM: Nury Mojica

Enero 28 de 2015

www.latinos-news.com

Enero 28 de 2015

Deportes Sección C Enero 28 de 2015

Foto: diariodelosandes.com

“Lo volvería a hacer”

Admite Armstrong Pogba “más caro que Ronaldo y Messi”

Todo lo que vi fue hueso blanco

DEPORTES

Enero 28 de 2015

“Lo haría otra vez” SE VA EL ULTIMO 10 Por: Joan Jiménez

Ayer anuncio su retiro del futbol profesional Juan Román Riquelme, se va el último gran 10, el ídolo de la 12 y la barriada. Y creo no equivocarme porque con el talento de este hombre y las características de su juego ya no hay jugadores en el medio activo. El 10 en el futbol moderno cada vez tiende a desaparecer, en un futbol cada vez más táctico, atlético y físico. En su carrera profesional fue un hombre de pocas palabras, pero cuando hablaba era explosivo siempre sus declaraciones levantaron polémica, un hombre de pocos amigos pues siempre se le acuso de haber dividido el vestuario. Nunca negó sus raíces y le costó demasiado salir de la cultura de la pobreza tal vez nunca salió de allí pese a todo el dinero que gano por los equipos donde milito, pero tal vez fue eso lo que formo su personalidad y carácter en los campos de juego. Como todos los genios fue incomprendido, pero su talento y genialidad se quedaran en la memoria de aquellos que lo admiramos y los vimos jugar. Los más grandes del fútbol mundial, contemporáneos a Juan Román Riquelme, homenajearon al enganche que anunció su retiro del fútbol profersional; Zinedine Zidane y Ronaldinho Gaúcho expresaron su admiración por Román en las redes sociales. Zidane, uno de los futbolistas más importantes de la hiostoria del Real Madrid, publicó en su cuenta de Instagram una foto de su último partido en el Santiago Bernabéu. Pelota al pie, cabeza levantada y Román ahí cerquita. Cuando terminó el partido, Riquelme se quedó con la camiseta del francés en un día muy especial ese 7 de mayo de 2006. Una reliquia. Y Zizou lo recordó: “En mi último partido en el Madrid cambié mi camiseta con él. Un gran número 10. #Gracias Román”, escribió. Por otro lado, Ronaldinho llegó a Barcelona para reemplazar a Riquelme. El brasileño brilló con la camiseta número 10 que heredó de Román. Y el argentino se fue a Villarreal donde demostró que Louis Van Gaal se había equivocado. Siempre se elogiaron y se admiraron mutuamente. Se cruzaron en las semifinales de los Juegos Olímpicos de Beijing en 2008. Argentina ganó 3-0 y Román marcó de penal. Al final Brasil se quedó con el bronce y Argentina logró el oro. Tras la premiación, Ronaldinho y Román se fotografiaron juntos. Bromearon y se rieron. Esa imagen eligió el brasileño para saludar a Riquelme en Twitter: “Un gran jugador que deja las canchas. Un placer jugar contigo socio”, puso el brasileño. Adiós Román adiós al 10.

(Material de apoyo: Clarin).

Dice Lance Amstrong sobre el dopaje Lance Armstrong considera que está llegando el momento en el que debería ser perdonado por haberse dopado y por sus mentiras, aunque admitió que si lo regresaran a ese momento, lo volvería a hacer. “Si me regresas a 1995, cuando el dopaje estaba completamente generalizado, probablemente lo haría otra vez”, dijo. Inmediatamente dijo que es una afirmación que no le gustará oír a la gente pero que no se debe sacar de contexto Lance Armstrong. “Si estuviera corriendo en 2015, no, no lo haría porque no creo que lo tengas que hacer”, dijo. “(Pero) si me regresas a 1995, cuando el dopaje estaba completamente generalizado, probablemente lo haría otra vez”. Mientras que es posible que algunas

personas estén de acuerdo con esta posición, tomando en cuenta las inconsistencias de su castigo en comparación con la de otros, además de su trabajo en la lucha contra el cáncer, muchos seguramente se alarmarían por la falta de un total arrepentimiento de sus actos. El caso de Armstrong es tal vez la caída en desgracia más grande de un deportista. Rey indiscutido durante una década, Armstrong fue despojado de sus siete títulos del Tour de Francia y suspendido de por vida por la Agencia Antidopaje de Estados Unidos (USADA, por sus siglas en inglés) en 2012. El excorredor del US Postal (entre otros equipos) fue acusado constantemente de utilizar sustancias dopantes desde que regresó a la actividad tras recuperarse de un cáncer en 1996. Sin embargo, Armstrong negó constantemente los señalamientos, y aprovechó su dominio en la prueba más famosa del calendario para crear una aureola de súper héroe que fue Lance Armstrong habló de sus dopajes. Foto: latercera.com

seguida por miles de aficionados en el mundo. No fue hasta las conclusiones de 200 páginas de la USADA, en las que acusó formalmente a Armstrong -además de las 1.000 páginas de evidencia recolectadas que la defensa del ciclista se hizo insostenible, hasta el punto que se sintió presionado para confesar su dopaje en una entrevista televisada en enero de 2013. Armstrong también se vio obligado a distanciarse de la organización que él fundo para la lucha contra el cáncer, manteniendo desde entonces un perfil bajo y resguardando su opinión. Con la inminente publicación en marzo de un informe sobre el pasado reciente del ciclismo, algunas personalidades dentro del deporte se han cuestionado si el trato sobre Armstrong fue demasiado duro y si podría ser parcialmente rehabilitado. Cuando se le preguntó si escogería el mismo camino que tomó para hacer trampa, su respuesta fue sorprendentemente sincera. “Cuando yo tomé la decisión, cuando mi equipo tomó la decisión, cuando todo el pelotón tomó la decisión, fue una mala decisión en un tiempo imperfecto”, dijo.

Según su representante

“Pogba es más caro que Ronaldo y Messi”

Paul Pogba. Foto: thehardtackle.com Paul Pogba poco a poco se ha convertido en uno de los jugadores a seguir de la Juventus. El francés, que llegó al equipo de Turín en la temporada 2012/13, a sus 21 años es una de las figuras jóvenes del fútbol mundial y por ello grandes clubes han puesto los ojos en el habilidoso mediocampista. Los rumores sobre el interés de diferentes equipos por el francés, han hecho que su agente Mino Raiola siga aumentando su precio. En

unas declaraciones que recoge La Gazzetta dello Sport, el agente afirma que “Paul es, hoy en día, el jugador más caro del mundo”. El representante deja claro que solo la élite futbolística está capacitada para hacer frente al fichaje: “Pogba es el más caro de todos, más que Ronaldo y que Messi. Solo hay ocho clubes que pueden permitirse fichar a un fuera de serie como él”. “Si Paul estuviera en el mercado

hoy en día, sería el futbolista más caro del mundo. Estoy feliz del interés que hay alrededor de mi cliente”, confesó Raiola. A las palabras del representante se le unieron las del entrenador de la Juventus, Massimiliano Allegri, quien fue claro respecto al valor de su futbolista en la rueda de prensa posterior a la victoria de la Vecchia Signora frente al Chievo Verona (2-0), “Pogba cuesta al menos 100 millones de dólares”.

Enero 28 de 2015

DEPORTES

Enero 28 de 2015

Todo lo que vi fue hueso blanco

El “asesino” de los cuatro dedos en la NBA

Gerald Green. Foto: bleachrrreport.com

Todas las tardes, luego de asistir a la escuela, Gerald Green convertía el patio de su casa en una pequeña cancha de baloncesto. Allí entrenaba y además perfeccionaba sus clavados y tiros. Tenía todo para ser el mejor, con el paso de los meses tanto su altura como su capacidad de juego incrementaban. El sueño de ser jugador profesional empezaba a latir cada vez más fuerte en su corazón y en el de su familia. Sin embargo, cuando Gerald ingresó al sexto grado ocurrió un accidente que pareció acabar con ese sueño. Como era costumbre, llegó de la escuela y lo primero que hizo fue buscar su balón, salió al patio y empezó a moverse por la improvisada pista. Quizás fue el deseo de pelotear o un simple olvido lo que lo llevó a cometer un error que lo marcaría para siempre.

Omitió quitarse un anillo que llevaba puesto en el dedo anular de la mano derecha y cuando trató de volcar el balón sobre el aro, este quedó enganchado en una puntilla, luego rasgó su uña y dos falanges se desprendieron. Los médicos no pudieron unirlo y su mano quedó incompleta. “Todo lo que vi fue nada más que hueso blanco, como un esqueleto”, recuerda Green. “Los médicos dijeron que mis tendones y todos mis ligamentos se rompieron por completo”. La carrera del joven nacido en Houston, Texas el 26 de enero de 1986, parecía acabar prematuramente. Por este impase, su adolescencia no fue como la de los demás pues se avergonzaba de mostrar esta extremidad. Con el paso de los meses también dejó el básquet y su sueño de llegar a la NBA se fue diluyendo poco a poco.

Despues de pasar por muchos equipos y países, llegó el 2012 y Green volvió a Estados Unidos. Esta vez junto a Los Ángeles Lakers equipo con el que disputó un solo partido de pretemporada ante Los Ángeles Clippers. Fue vinculado a Los Ángeles D-Fenders, equipo de los Lakers en la D-League pero los Nets de New Jersey volvieron a confiar en él y lo trajeron de regreso a la NBA. Antes del comienzo de la temporada 2013-2014, fue traspasado a los Suns de Phoenix. Allí Green alcanzó los mejores números de toda su carrera. Para la temporada 2014-2015 este jugador se ha consolidado como el gran ídolo de los aficionados de los Phoenix Suns. No cabía duda, que el asesino de los cuatro dedos, como le empezaron a decir por su contundencia en el aro a la hora de encestar, estaba en todo su esplendor.

Enero 28 de 2015

38 HAMPTON ROADS

Enero 28 de 2015

Ciudad de Chesapeake pierde caso

Mujer los acusó de Chesapeake, Virginia. -La ciudad de Chesapeake pagará 50,000 dólares para resolver una demanda interpuesta por una mujer de 70 años de edad, quien dijo que dos policías violaron sus derechos constitucionales dentro de su casa en marzo pasado. Los abogados de Ruth Davenport y la ciudad inicialmente se negaron a comentar los términos del acuerdo. En la demanda se

mala conducta policial

acusó a un oficial de tirar al piso a una mujer de 5 pies y 4 pulgadas con 140 libras. El abogado de la Ciudad Jan Proctor dijo que el acuerdo es confidencial. Pero después de hablar con varios miembros del consejo de Chesapeake, el abogado Proctor informó la cantidad al periódico local Virginia Pilot. Asimismo, indicó en un comunicado que el acuerdo “no es una admisión o

una concesión de que se violaron los derechos de la Sra Davenport.” S.W. Dawson, el abogado de Davenport, dijo que su cliente estaba “muy satisfecho.” El vídeo de la cámara de cuerpo de uno de los oficiales, corroboró la versión que su cliente dio de los acontecimientos, dijo Dawson. “Nuestra capacidad de negociación habría sido obstaculizada si no hubiéramos tenido la filmación de las cámaras cuerpo”, dijo Dawson. Davenport inicialmente quería 500 mil dólares en la demanda que fue presentada en noviembre en la Corte de Distrito en Norfolk y mencionó al Oficial Anthony Echevarria y el ex oficial Joel Ayala-Acevedo como acusados. Según la demanda, los oficiales enfrentaron a Davenport a eso de las 5:40 am del 26 de marzo en su antigua casa de Chesapeake. Los oficiales estaban tras el hijo de Davenport, que era buscado por delitos menores. En la demanda Davenport dijo que informó a los oficiales que su hijo no estaba allí y les pidió Ruth Davenport. Foto: hamptonroads.com que se fueran. Ayala-Acevedo

Podadora Rioby mató a su marido

respondió agarrándole su brazo, empujándola dentro de su casa y golpeándola en el suelo. Echevarría después puso las manos sobre Davenport y la ayudó para ser puesta bajo custodia, dice la demanda. Ayala-Acevedo - que dejó el departamento en octubre por razones desconocidas - dio una versión diferente de los acontecimientos según otros documentos de la corte. Dijo que Davenport lo maldijo después de que la amenazó con una violación de ruido. Después siguió una lucha cuando trató de ponerla bajo arresto. Ella “terminó en el suelo”, dijo Ayala-Acevedo. Según el oficial Davenport lo pateó en el muslo mientras estaba en el suelo. Él la acusó de delito grave de asalto y obstrucción a la justicia a un oficial de policía. Los fiscales retiraron los cargos en mayo, después de revisar el vídeo de la cámara La policía se negó a liberar una copia del vídeo a la prensa, Dawson dijo que la ciudad le mostró el video después de que presentó la demanda.

Otros proyectos de interés Límites a la compra de armas cortas – El Delegado Locke también quiere restaurar los límites sobre cuántas armas de fuego se pueden comprar cada mes en Virginia. El proyecto de ley (SB798), con algunas excepciones, limitaría las compras a un arma de fuego por mes. La Asamblea General derogó el limite en el 2012. • Salud Mental - El Senador estatal Jeff McWaters, (R-Virginia Beach) ha presentado dos proyectos de ley (SB773 y SB779) destinados a hacer más fácil para un padre o tutor, hospitalizar a un adolescente que experimente una crisis de salud mental. La legislación también permitiría a un centro psiquiátrico mantener un menor mayor de 14 años hasta por cinco días en lugar de cuatro. • Votación - Cualquier persona que tenga al menos 65 años de edad, se le permitiría votar a través de voto en ausencia, en virtud de un proyecto de ley (SB719) propuesto por McWaters. Otra medida (HB1375) por Lindsey, permitiría a los votantes utilizar documentos caducados para probar su identidad en las urnas.

Norfolk Southern reubicara empleados

Viuda de Chesapeake recibe 2.5 millones Mas de 500 irán a Norfolk y Atlanta

Norfolk, Virginia. -Un jurado otorgó una indemnización de $ 2.5 millones para la viuda de un hombre mayor de Chesapeake que murió en 2010, cuando la cortadora de césped Ryobi que estaba usando para cortar la grama se incendió. El veredicto en el juicio contra Ryobi Technologies Inc. Fue conocido el jueves en la Corte Federal de Distrito en Norfolk. “Creo que el jurado con este veredicto y el pago de $ 2,5 millones, dejó en claro que la vida de una persona de 88 años de edad es valiosa y todas las vidas son valiosas”, dijo el abogado de Virginia Beach Rick Shapiro. Este abogado y Rob Sullivan de Kansas City, Mo., representaron a la familia del hombre en el proceso.

El abogado Frederick W. Bode, que representó a Pittsburgh Ryobi, dijo el viernes: “Obviamente estamos decepcionados con el veredicto, y estamos considerando nuestras opciones.” La historia de este incidente se remonta al 23 de diciembre de 2010, cuando Frank Wright estaba montado en su cortadora de césped, tratando de arreglar su jardín antes de que algunos invitados llegaran para Navidad, dijo Shapiro. “Hubo una especie de explosión en el cortacésped, el fuego estalló y lo envolvió en llamas.” Wright, todavía en llamas, se arrastró a 20 metros de la podadora. Su esposa no podía apagarlo. Cuando llegaron los

paramédicos, no pudieron revivir a Wright. Los Wright habían estado casados por más de 65 años. Shapiro atribuyó el incendio a una línea de combustible inseguro, causando que el gas se derrame en el cortacésped y se incendie. Wright compró la podadora en 2005, dijo Shapiro. El año siguiente, Ryobi sacó al mercado una podadora mejor, con depósito de combustible más seguro y un conector más seguro”, dijo. “Pero ellos nunca dijeron al Sr. Wright y a otros consumidores que no habían comprado la cortadora mas segura. Ryobi nunca emitió un llamado. Nunca publicaron un aviso en su página web.” Poco antes del juicio, dijo Shapiro, los abogados se enteraron de un incendio que afectó el mismo modelo Ryobi en julio de 2010 en Indiana. En ese incidente, un garaje se incendió poco después de que la cortadora de césped se puso de nuevo en el interior. Nadie resultó herido, dijo Shapiro, pero la casa se quemó. La familia Wright también demandó a Home Depot, donde Wright había comprado la cortadora de césped, pero el jurado no encontró responsabilidad en la tienda.

Foto: businessweek.com Norfolk Southern anunció esta semana que cerrará su edificio de oficinas de Roanoke a finales de este año y reubicará las funcionarios que actualmente están alojados allí, para Atlanta y Norfolk. Aproximadamente 500 personas que trabajan actualmente y se verán afectados, tendrán la opción de reubicarse en sus posiciones. Norfolk Southern se encuentra en el proceso final de evaluación de los traslados a su sede corporativa en Norfolk y su base de operaciones en Atlanta. Algunas posiciones de orientación regional permanecerán en Roanoke pero

se trasladarán a otros lugares de trabajo en el área. “Esto no implicará ningún reducciones de la fuerza laboral, y vamos a ofrecer paquetes sustanciales de reubicación para los que opten por trasladarse”, dijo James A. Squires, presidente Norfolk Southern. “Norfolk Southern ha sido una compañia orgullosa de sus trabajadores por más de 130 años, y no va a cambiar. Nuestro perfil se puede reducir en Roanoke pero este seguirá siendo un lugar clave en nuestra red, y vamos a seguir participando en la comunidad.”

Norfolk Southern Corporation es una de las compañías de transporte más importante de la nación. Su filial Norfolk Southern Railway Company opera aproximadamente 20.000 kilómetros de ruta en 22 estados y el Distrito de Columbia, sirve los principales puertos de contenedores en el este de Estados Unidos, y ofrece conexiones eficientes a otras compañías ferroviarias. Norfolk Southern opera la mayor red intermodal en el Este y es un importante transportador de carbón, la automoción y los productos industriales.

Enero 28 de 2015