CARE-A-VAN CALENDARIO DEL MES DE MAYO
Los Jóvenes en EE.UU.
El Barcelona va por la 5ta. champions League
30
23
29
www.latinos-news.com
EJEMPLAR
GRATIS Facebook.com/ LatinosNews
Edición No. 77
32 páginas Mayo 13 de 2015 Richmond, VA, EUA
SÍGUENOS
@Latinos_News
Obispos Católicos exigen parar la “industria de detención” de familias 13
Spring y Verizon a pagar sus abusos
10
Multa de 158 millones para pagar a los usuarios afectados
Bolón de Verde 22
LN
2
LOCALES
Mayo 13 de 2015
UVa demanda por difamación
A la Revista Rolling Stone por historia de violación Charlottesville, Virginia. -Una de las decanas de la Universidad de Virginia presentó una demanda por difamación contra la revista Rolling Stone, alegando que la publicación, falsamente afirmó que las autoridades no respondieron a la explosiva acusación de una violación presentada por una alumna. Nicole Eramo, decana asociada de estudiantes, demando a la revista y la escritora del articulo Sabrina Rubin Erdely como acusados. La querella presentada ante el Tribunal del Circuito de Charlottesville, busca una compensación de $ 7.8 millones por daños y perjuicios. La demanda alega que Rolling Stone y Erdely trataron de culpar a Eramo, quien trabaja con víctimas de agresión sexual, como la “villana principal de la historia” y la “personificación de la supuesta indiferencia institucional ante la violación.” El alegato califica las
afirmaciones relativas a Eramo como “declaraciones difamatorias y falsas” mostrando un trabajo de “periodista injustificable” y un “editor malicioso.” A pesar de que la revista tenía serias dudas sobre la veracidad de las afirmaciones
que dieron sobre Dean Eramo, -violando intencionalmente las normas periodísticas,conscientemente no investigaron las fuentes y la información que habrían revelado la falsedad de los cargos. El artículo de la revista, publicado el pasado
Pareja acusada de robo
otoño, relató una acusación por violación a una estudiante identificada sólo como “Jackie”, quien afirmó que fue violada brutalmente en una fiesta organizada por el capítulo de la fraternidad Phi Kappa Psi de UVa.
La policía de Charlottesville no encontró evidencias para fundamentar la acusación, y la revista Rolling Stone se retractó del artículo y se disculpó. El artículo sugiere que Eramo fue indiferente al presunto asalto de Jackie.
5 muertos y 136 hospitalizados
Se llevaron señales históricas de la
Tras descarrilamiento de tren en Filadelfia
Guerra Civil
Richmond, Virginia. -Un hombre y una mujer fueron acusados por el robo de señales de la Plaza del Capitolio (Capital Square en inglés) ubicada en el centro de la ciudad de Richmond. El hombre identificado como Kenneth W. Proctor, de 63 años, y Jeanne E. Proctor, su esposa de 54 años, ambos de Ruther Glen, fueron acusados de hurto, un delito menor de
Clase 1. La pareja está acusada de robar dos avisos en la Plaza del Capitolio, que forman parte de la información sobre el 150 aniversario de la Guerra Civil. “Las señales que muestran reproducciones ampliadas de fotos antiguas, fueron sustraídas en la mañana del 4 de abril entre las 9:30 am y 10:00 am, durante un evento llamado el Futuro del pasado de Richmond (Future of
La demanda cita pasajes específicos del artículo, incluyendo un párrafo clave que decía “un nuevo tipo de abuso ” comenzó con Jackie. Como resultado del artículo, dice la demanda, Eramo sufrió una gran vergüenza, “abusos incalificables” en los correos electrónicos y los comentarios, causándole complicaciones en su tratamiento médico para el cáncer de mama, que le causó el estres. Eramo es una mujer que ha dedicado su vida a ayudar a las víctimas de asalto sexual y abuso doméstico. En este episodio se vio a sí misma acusada por la prensa nacional como el principal arquitecto de una conspiración para esconder el asalto de Jackie con el fin de proteger la reputación de UVa, dice la demanda. La fraternidad también ha amenazado con emprender acciones legales contra la revista Rolling Stone.
Richmond´s Past en ingles), que reunió a cerca de 5.000 visitantes en la Plaza del Capitolio, de Richmond. La policía escribió en un correo electrónico después de los robos, indicando que “Las señales son propiedad del Servicio de Parques Nacionales.” Los responsables del hecho, Kenneth y Jeanne Proctor deben presentarse en la Corte Penal del Distrito, en Richmond el 29 de mayo.
Filadelfia, Pensilvania. -Un tren de la empresa Amtrak se descarriló la noche de este martes en Filadelfia, lo que dejó al menos 5 muertos, según las autoridades. Otras 136 personas fueron hospitalizadas, incluyendo seis que están en estado crítico. En el tren viajaban 238 pasajeros y 5 tripulantes. La causa del descarrilamiento aún se desconoce. “Es un desastre absoluto”, dijo Michael Nutter, alcalde de Filadelfia. “No sabemos qué pasó aquí. No sabemos por qué sucedió”, agregó Nutter. No hay indicios de que el descarrilamiento fue resultado de un impacto con otro tren, dijo.
www.latinos-news.com
El Buró Federal de Investigación (FBI, por sus siglas en inglés) fue al lugar para ayudar con el reporte de los hechos, pero hasta ahora señala que no hay nada que indique que el descarrilamiento haya sido un acto de terrorismo. El tren se dirigía de Washington a Nueva York cuando descarriló. Amtrak informó que se trata del tren 188, que salió a las 7:10 p.m. de Washington y se esperaba que llegara a Nueva York a las 10:34 p.m. Los bomberos encontraron siete vagones y la locomotora volcados. La mayoría de los pasajeros pudo salir del tren. Los equipos de rescate, equipados con linternas, buscan entre los
vagones si hay más personas atrapadas. Usuarios de redes sociales publicaron imágenes que mostraron a los servicios de emergencia en tareas de rescate. El momento del impacto Jeremy Wladis estaba en el último vagón, comiendo. “Lo siguiente que notas, el tren empieza a hacer cosas raras, y poco a poco empieza a ser cada vez peor”, dijo. Luego, las cosas comenzaron a volar, teléfonos, ordenadores portátiles. “Luego la gente.” “Había dos personas en el portaequipajes encima de mi cabeza. Dos mujeres, catapultadas (allí).” “Por favor, haz que pare” Janna D’Ambrisi estaba en el penúltimo vagón, leyendo un libro, cuando sintió la sacudida. “De repente, parecía que íbamos demasiado rápido en una curva”, dijo. El coche se empezó a inclinar y fue arrojada sobre otra chica. “La gente empezó a caer sobre nosotros”, dijo D’Ambrisi. “Solo me aferré a su pierna e incliné mi cabeza y estaba rezando: “por favor, haz que se detenga” Afortunadamente, su coche no volcó y fue capaz de salir de forma segura.
3
Mayo 13 de 2015
www.latinos-news.com
LN
LN
4
EDITORIAL
Mayo 13 de 2015
Editorial Por: Héctor Moreno
EDITOR GENERAL hector.moreno@latinos-news.com
El futuro del transporte Director Nash Fayad
Editor General Héctor Moreno
Relaciones Publicas
Ventas Elsa Smith Finanzas Joselyn McLean Logística José Jimenez Diseño Gráfico Celeste Amado 8501 Mayland Dr. Suite 103 Richmond, VA 23294 Teléfonos 804 - 475 -2155 804 - 564 - 9085
Se podría pensar que casi todas las cosas con las que interactuamos a diario están o han sido afectadas por la tecnología. Cada día salen aplicaciones, programas o nuevas herramientas tecnológicas que mejoran o transforman la vida. Desde la forma como nos lavamos los dientes hasta la forma como nos transportamos cambian cada día. La locomoción humana es una de las cosas que esta cambiando radicalmente. Ya hay bicicletas eléctricas que ayudan a una movilidad mas limpia. Los tradicionales taxis que nos facilitan el transporte cuando no tenemos a la mano un vehículo, están sintiendo la revolución tecnológica de una manera muy intensa. Ahora es mucho mas fácil conseguir un vehículo para movilizarse a través de aplicaciones como UBER
y otras menos populares. Esta aplicación que tienen hoy en día la mayoría de los teléfonos celulares, dio un vuelco total al negocio de la movilidad. Una de las quejas mas comunes del servicio que prestan los taxis, especialmente en la ciudad de Richmond y los condados que forman el área metropolitana es la demora en el servicio. No se si algunos de los lectores de Latinos News han vivido esta experiencia, pero hay casos en que un taxi llega hasta dos horas después de que lo llaman. Pues la buena noticia es que con UBER esto se acabo, o por lo menos esto cambio. Ahora simplemente se entra a la aplicación se pide un vehículo y a los 5 minutos usted tiene en la puerta de su casa o donde se encuentre, un conductor
amable con un carro particular limpio y diligente para llevarlo donde usted quiera. UBER esta dejando atrás los tradicionales taxis, porque cualquier ciudadano que tenga un vehículo en buenas condiciones puede prestar el servicio. Afiliarse a UBER es relativamente fácil pero también reúne ciertas condiciones. Lo mas importante es que su vehículo debe pasar una revisión de seguridad, el conductor debe tener una licencia de conducir vigente y libre de historial negativo, además se requiere pasar un chequeo de historial criminal. Todos estos requisitos aseguran que la persona que esta enfrente del volante cumple con los mínimos de seguridad. Se podría pensar que este tipo de aplicaciones están desplazando a los
www.latinos-news.com
trabajadores de los taxis, pero si lo vemos mas racionalmente, lo que esta revolucionando el negocio es que se esta volviendo mas asequible para todos y abre una sana competencia para lograr un mejor nivel de servicio. Por otra parte ofrece trabajo a miles de personas que en sus horas libres o quizás como un trabajo de tiempo parcial, pueden utilizar su vehículo para transportar a otros que requieren un buen servicio. La revolución del transporte también llegará en el futuro a los vehículos que no necesitan del conductor para ser maniobrados. La empresa Google acaba de anunciar que las pruebas de sus carros inteligentes sufrieron solo once accidentes menores
en un periodo de 6 años. Un cambio radical en la forma como nos movemos de un lugar a otro nos espera pronto, solo con la forma de llamar un vehículo, que ya no es el tradicional taxi, la transformación esta en marcha. No nos extrañemos si en pocos años estarán en servicio los vehículos voladores, un sueño de locos amantes de la ciencia ficción. Eso mismo pensábamos delos relojes inteligentes y ellos ya son una realidad. La humanidad evoluciona, la movilidad es una de las que hoy no son en nada parecidas a lo que nuestros abuelos conocieron, muchos de ellos ni siquiera se montaron en un avión a lo largo de sus vidas, con lo de hoy estarían aterrados y felices. ¿Que veremos nosotros en los próximos cinco años?
Mayo 13 de 2015
5
LN
LN
6
LOCALES
Jeb Bush busca el voto evangélico hispano
Mayo 13 de 2015
El ex gobernador Bob McDonnell
Se presentó ante Tribunal Cuarto de Apelaciones
Aunque todavía no anuncia su campaña para la presidencia de Estados Unidos, el ex gobernador de Florida Jeb Bush cortejó esta semana el voto evangélico hispano en Houston, una gesto que bien podría jugarle a favor tanto en la primaria republicana como en la elección general. La pregunta clave en la carrera presidencial estadounidense es ¿quién es el candidato con más posibilidades de ganar la elección para cada partido? El candidato más viable, quien por supuesto no complacerá a todos entre las bases que votan en las elecciones primarias, pero que tenga la fuerza para ser competitivo en la recta final, cuando el electorado es más amplio y moderado. Bush ni siquiera ha formalizado su campaña, pero su estrategia parece ser precisamente esta: demostrar que es una opción altamente competitiva en las elecciones generales. Y, en estos comicios el voto latino puede ser decisivo. Esta semana luego de una visita a Puerto Rico, llegó a Houston para dar un discurso en la Conferencia Nacional de Liderazgo Cristiano Hispano (NHCLC). En este foro confluían dos de los electorados que pueden ser decisivos para cualquier candidato republicano en 2016: el latino, que se ha inclinado por el partido demócrata en las dos últimas elecciones presidenciales y el evangélico, de un peso político y monetario considerable.
Richmond, Virginia. -El martes se presentó la apelación del ex gobernador de Virginia Bob McDonnell, cuando los abogados expusieron argumentos orales en el Tribunal Cuarto del Circuito de Apelaciones en el centro de Richmond. McDonnell entró y salió del Palacio de Justicia acompañado por sus familia-
res y abogados. El equipo de abogados de la defensa y los fiscales del gobierno pasaron 30 minutos cada uno, exponiendo los argumentos a un panel de tres jueces. El panel también cuestionó los argumentos de cada lado a lo largo de la audiencia. Una de las principales controversias planteadas
por ambas partes es sobre lo que constituye un “acto oficial” de un político y cómo el tribunal definió ese término a los miembros del jurado durante el juicio de McDonnell año pasado. Los abogados de McDonnell argumentaron que su cliente nunca prometió nada tangible a Williams a cambio de los regalos y préstamos que este dio a la familia McDonnell. Por lo tanto, argumentaron, McDonnell nunca dio a Williams un tratamiento especial. Los fiscales del gobierno no están de acuerdo con ese argumento y lo contrarrestan afirmando que el gobernador McDonnell nunca se negó aceptar regalos de Williams y el jurado, obviamente, vio a un corrupto “quid pro quo” ya que condenó McDonnell por la mayoría de los cargos que enfrentó. El panel de tres jueces podría mantener la condena del jurado, ordenar
a McDonnell un nuevo juicio o desestimar el caso por completo. La decisión no se espera antes de varias semanas. Los tres jueces que decidirán el caso son la Juez Diana Motz, el juez Robert King, y la juez Stephanie Thacker. Todos fueron nombrados por presidentes demócratas sin embargo los abogados McDonnell dicen que eso no es un problema. En enero, el Tribunal de Circuito de Apelaciones concedió una moción de la defensa que ha permitido a McDonnell permanecer libre bajo fianza durante el proceso de apelación. Los expertos legales dijeron que era raro ver a alguien que fue condenado por cargos federales fuera de la cárcel durante su apelación. Después de la audiencia McDonnell dijo a los medios que ha estado ocupado haciendo trabajos de consultoría, así como asistiendo a las fiestas de graduación.
Cientos de objetos de valor
Se subastan como no reclamados en Virginia
Bush respondió a ambos públicos hablando específicamente de inmigración, pero también enfocándose en el valor de la familia y libertad religiosa. “La inmigración es un elemento clave para el éxito de nuestro país. Este no es el momento de abandonar algo que nos ha hecho especiales y únicos”, dijo. En estados competitivos en la elección general de 2016 como Colorado, Nevada, Florida y Nuevo México, el voto hispano será decisivo. Atentos los casi 1,000 participantes en la conferencia respondieron con calidez al potencial candidato republicano. Bush lanzó varias frases en español, elogió a su esposa, que es de origen mexicano, recordó los avances educativos de los hispanos en Florida bajo su liderazgo y reconoció el valor de los inmigrantes. También insistió en los mensajes típicos al hablar del tema: arreglar el sistema de inmigración, controlar la frontera, hacer que la inmigración legal sea más fácil que la ilegal, crear un catalizador de nuevos negocios y lidiar con los 11 millones de trabajadores indocumentados, “para que hagan lo que quieren hacer que es trabajar, no recibir asistencia del gobierno y ganar su estatus legal”, aseguró.
Richmond, Virginia. -Cada año, el estado de Virginia remata cientos de artículos no reclamados por sus propietarios, en una subasta que atrae la atención de muchos interesados. Los artículos van desde teléfonos celulares, iPads, computadoras, GPS, hasta trenes de juguete, dijo William Dadmun, del departamento de propiedades no reclamadas. “Este año hemos
tenido artículos que no aparecían en el pasado y están generando mucho interés”, manifestó el funcionario. Este año se subastaran más de 1.100 artículos. Los interesados pueden hacer una oferta en línea. Los artículos se recogen de lugares como cajas de seguridad donde un individuo no ha pagado una factura y el banco no ha logrado ponerse en contacto con el propietario.
www.latinos-news.com
Otros artículos no reclamados son artículos de colecciones, prendas de la policía, dinero, incluyendo divisas y monedas americanas antiguas, estos son algunos de los artículos más populares. La subasta se ha vuelto tan popular que incluso hay personas que viajan a Richmond para ver los artículos de primera mano antes de que aparezca una oferta en línea. “Hemos tenido gente de California,
Mississippi, Texas, Nueva York, Baltimore, enumeró Dadmun. El año pasado, la subasta recogió más de $ 200.000, esto es dinero que va la financiación de K12. Si alguien es capaz de demostrar que un elemento que se vendió es suyo, puede reclamar y el dinero recaudado se le entregará, “en lugar de darles el equipo que era de ellos. “Les damos el dinero que recibimos de esa subasta”, dice Dadmun.
7
Mayo 13 de 2015
www.latinos-news.com
LN
LN
8
LOCALES
Mayo 13 de 2015
Se han emborrachado ya
Más del 40% de los menores de 15 años El consumo nocivo (o excesivo) de alcohol se está reduciendo en los 40 países de la OCDE (y sus socios prioritarios), pero los jóvenes frenan la mejora de las estadísticas. De hecho, en lo que va de siglo, el 43% de los chicos menores de 15 años y el 41% de las chicas han experimentado ya alguna vez una borrachera. Antes era, respectivamente, del 30% y el 26%. El primer análisis de la OCDE sobre el alcoholismo, dado a conocer esta semana en París, indica también que esta sustancia se ha convertido en 30 años en la quinta causa de muerte e invalidez. Antes ocupaba el octavo lugar. La OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico) se suma a la Organización Mundial de la Salud en su lucha contra el alcoholismo. Desde el punto de vista económico, asegura el secretario general de la OCDE,
Ángel Gurría, “este informe demuestra que incluso las políticas más caras de prevención del alcoholismo son rentables a largo plazo”. Los costes del alcoholismo no se miden solo en
número de muertos (2,5 millones al año en todo el mundo). También, en morbilidad, violencia y accidentes de tráfico, entre otros. El informe, titulado “Luchas contra el consumo
nocivo del alcohol”, está disponible en la web de la organización. La tendencia es, en términos generales, positiva en los países de la OCDE. El alcoholismo se ha reducido
www.latinos-news.com
en un 2,5 % en los últimos veinte años. La media se sitúa en 9,1 litros de alcohol puro por persona y año. Por encima de esa media se sitúan a la cabeza como los países más bebedores
Estonia, Austria, Francia, Irlanda y República Checa. Los menos bebedores son Indonesia, Turquía, India, Israel y México. Especialmente importantes son los datos de este último país, donde no pesa la cultura musulmana contra el alcohol. Un amplio abanico de medidas políticas ha logrado mantener su tasa de alcoholismo en 5,7 litros durante los últimos treinta años. La buena noticia, según Gurría, es que tomando medidas se puede reducir el alcoholismo. Dan resultado las campañas de prevención, el aumento de los impuestos, la subida de los precios y una reglamentación más restrictiva sobre la venta de bebidas alcohólicas. Una sola medida, como la subida de impuestos, no da resultado. “Así lo demuestran las altas tasas de alcoholismo en algunos países nórdicos”, ha dicho Francesca Colombo, jefa de la división de Salud de la OCDE.
DE INTERÉS
Mayo 13 de 2015
9
LN
Suman más de 40 muertos
Por nuevo sismo en Nepal Katmandú, Nepal. -Un gran terremoto sacudió una remota zona montañosa de Nepal el martes matando a al menos 42 personas, además de provocar deslaves y derribar edificios menos de tres semanas después de que el país quedase devastado por el peor sismo registrado en décadas. La información llegaba lentamente a la capital, Katmandú, pero funcionarios y personal de ONGs dijeron que esperan un aumento en el número de víctimas mortales. En solo unas horas, el gobierno confirmó que el sismo mató al menos a 42 personas e hirió a otras 1.117, dijo el funcionario del Ministerio del Interior Laxmi Dhakal. Helicópteros de rescate fueron enviados de inmediato a distritos al noreste de la capital Katmandú, que el gobierno cree que fue la zona más golpeada por el temblor de magnitud de 7,3.
El gobierno está teniendo problemas para contactar con personas en esa región, dijo el vocero del Ministerio del Interior, Laxmi Dhakal, pero los primeros reportes señala que hubo daños en los distritos de Sindhupalchowk y Dolkha.
Varios edificios se derrumbaron en la aislada localidad de Chautara, en Sindhulpalchowk, causando al menos cuatro muertos, según el portavoz de la Organización Internacional para la Migración (OIM), Paul Dillion. Un equipo de búsqueda y rescate había
empezado ya a buscar entre los escombros de la pequeña población, agregó. Rescatistas se afanaban en la búsqueda de sobrevivientes entre los escombros en Chautara, que se ha convertido en un centro de organización para la entrega de ayuda humanitaria tras
el sismo de 7,8 del 25 de abril que mató a más de 8.150 personas e hirió a otras 17.860 al tiempo que arrasó localidades de montaña por completo y destruyó edificios y lugares de interés turístico. Fue el peor sismo registrado en el país desde 1934. El temblor del martes se
localizó a más profundidad que el anterior, a unos 18,5 kilómetros (11,5 millas) frente a los 15 kms (9,3 millas) de entonces. Los sismos más superficiales suelen provocar más daños. En un breve espacio de tiempo se registraron al menos seis potentes réplicas, según el Servicio Geológico de Estados Unidos El aeropuerto internacional de Katmandú, que se ha transformado en un centro para canalizar la ayuda internacional, se cerró temporalmente el martes, mientras que el tráfico rugía en las calles de la capital. Los primeros informes apuntaban que al menos dos edificios se vinieron abajo en la capital, aunque al menos uno estaba vacío por los daños sufridos en el sismo del pasado 25 de abril. Expertos dijeron que ese temblor provocó daños estructurales incluso en viviendas que no tiró, y muchos podrían estar en peligro de derrumbe.
LN
10
PORTADA
Mayo 13 de 2015
Por cargos no autorizados
Sprint y Verizon a pagar a sus usuarios Richmond, Virginia. -Sprint y Verizon Wireless dos de las compañías de teléfonos celulares mas populares entre los hispanos, tendrán que pagar a sus clientes que han sido engañados en sus facturas de teléfonos celulares. Las empresas tendrán que pagar 158 millones de dólares como parte de un acuerdo con el gobierno después de que fueron acusados de colocar , “cargos no autorizados de terceros” en las facturas de teléfonos celulares de los clientes, una práctica conocida como “móvil cramming.” “Los consumidores que han sido engañados a menudo reciben cargos de $ 9.99 por mes, por “servicios de suscripción de mensajes como horóscopos, concursos y resultados deportivos que los consumidores nunca han solicitado, anuncio la oficina del Fiscal General de Virginia Mark Herring anunció el martes. “Los acuerdos proporcionan un alivio signi-
ficativo para las víctimas Las compañías de telefode estas prácticas engaño- nía móvil tendrán que pagar sas y ayudarán a poner fin el dinero directamente a los a esta conducta.” clientes que fueron víctimas
del engaño. Usted puede preSi quiere comunicarse sentar reclamaciones en lí- directamente con Sprint, nea, tanto con Sprint como puede llamar por teléfono al con Verizon. (877) 389-8787 y con Verizon
www.latinos-news.com
puede llamar al (888) 7267063. Sprint y Verizon también deben tomar las siguientes medidas para evitar abarrotar móvil en el futuro: Las compañías Sprint y Verizon estarán obligadas en el futuro a tomar las siguientes medidas para evitar estos engaños en el futuro: deben obtener el consentimiento expreso de los consumidores antes de facturar por cargos de terceros, y deben garantizar que sólo paguen por los servicios de los que han sido informados. Las compañias deben dar a los consumidores la oportunidad de obtener un reembolso completo o de crédito cuando son facturados cargos no autorizados, de terceros. Deben informar a sus clientes cuando se inscriban para recibir servicios pagos de terceros en su teléfono móvil y deben informar a los consumidores sobre cómo esos cargos de terceros pueden ser bloqueados si los consumidores no quieren utilizarlos en su teléfono.
GENERALES 11
Mayo 13 de 2015
www.latinos-news.com
LN
LN
12
INMIGRACIÓN
Mayo 13 de 2015
¿Me pueden deportar si voy a la cárcel por un delito en Virginia? Si usted está encarcelado en Virginia a causa de una violación de la ley penal local o estatal, ICE puede contactarse con usted y puede colocarlo en un proceso de deportación. Veamos cómo puede llegar a suceder esto. Hace más de cinco años, “Comunidades Seguras” fue iniciado por la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) como una asociación entre las autoridades federales de inmigración, el estado y las agencias locales del orden público. El objetivo de “Comunidades Seguras” fue dar prioridad a la detención de los no ciudadanos que se consideraban muy peligrosos debido a que habían sido acusados de ciertos delitos. Por lo tanto, si alguien era acusado de un crimen grave, estatal o local, ICE se ponía en contacto con las autoridades locales para venir y recoger a la persona y colocarlo en custodia (Retención
de ICE) e iniciar un proceso de deportación, donde existe la amenaza de una orden de deportación. La realidad de “Comunidades Seguras” En realidad, “Comunidades Seguras” llevo a cabo cosas muy diferentes. En 2011, era obvio, ICE y la policía local y estatal, abandonaron sus prioridades y utilizaron “Comunidades Seguras” como medio para invadir agresivamente las comunidades de inmigrantes, la comunicación y las deportaciones masivas sin tener en cuenta la gravedad del delito. Muy pronto, “Comunidades Seguras” fue altamente criticado por desgarrar el tejido de las sociedades afectadas. También fue impugnada por violar la Cuarta Enmienda y aparecieron muchas denuncias sobre la autoridad legal de dicho programa. Nuevo Programa de Prioridad de Cumplimiento (PEP)
Por suerte, el 20 de noviembre de 2014 el Presidente Obama ordenó al Departamento de Seguridad Nacional suspender el programa “Comunidades Seguras” y fue reemplazado por el nuevo Programa de Cumplimiento de Prioridad (PEP). Una diferencia importante entre el programa nuevo y el viejo, es que ICE debe sustituir sus solicitudes de detención (por ejemplo, peticiones en las que la policía estatal o de un condado mantienen un individuo más allá del punto en el que serían liberados de otra manera) por las solicitudes de notificación (por ejemplo, peticiones a la policía local o estatal para notificar a ICE, cuando una persona esta pendiente de recibir su libertad cuando esta bajo custodia de una autoridad estatal o local). Las nuevas prioridades de control recién definidas incluyen delitos relacionados con pandillas, condenas
por delitos graves, condenas por delitos graves con agravantes, así como, delitos relativamente menores, tales como, un DUI, tres o más delitos menores o un delito menor “significativo” (por ejemplo, violencia doméstica, abuso sexual, robo, distribución de drogas y posesión ilegal de armas de fuego). ¿Qué quiere decir esto? La buena noticia es que la relación de ICE con la policía estatal y local, ahora es mas informal y carece de autoridad real para detener a los individuos que están en custodia en las cárceles estatales y locales. Sin embargo, la mala noticia es que los no ciudadanos extraíbles que caen en una de la categoría anteriores de delitos, entre ellos los que tienen tarjetas verdes, probablemente se enfrenten a la detención por parte de ICE. Este riesgo es máximo mientras el individuo esté
encarcelado, pero también existe en las comunidades. Un abogado de defensa criminal que entienda bien la siempre cambiante ley de inmigración, puede luchar agresivamente para conseguir que una persona quede en libertad bajo fianza. Cuanto menos tiempo esté una persona encarcelada, menos riesgo de ser recogido por ICE y ser puesto en un proceso de deportación. Por otra parte, un abogado que entienda la nueva Prioridad de Aplicación (PEP) puede asegurar la comunicación entre ICE y un detenido por la policía estatal y local. Así que, de nuevo, la respuesta es sí, uno puede estar bajo procedimientos de remoción y deportación, todo porque fue encarcelado por cargos penales en el estado de Virginia. Sin embargo, hay muchos pasos intermedios y varias estrategias de defensa que pueden evitar que
Después de huelga de hambre
Las detenidas, que realizaron dos huelgas de hambre en marzo y abril, enumeraron los problemas que sufren, incluyendo pobre salud mental, dolores de cabeza, e insomnio, además de que les preocupa que algunos niños y jóvenes han pensado en el
suicidio para no seguir presos. Por separado, una segunda carta firmada por más de 500 académicos también urgió a Obama la puesta en libertad de los indocumentados en los centros de detención para familias.
Después de entregar las cartas durante una reunión con asesores de Obama a las cinco de la tarde hora local, los activistas también entregarán copias al congresista demócrata por Texas, Rubén Hinojosa. Durante un breve acto
www.latinos-news.com
eso suceda. Esto es especialmente cierto ahora que PEP ha sido introducido por el presidente Obama desde el pasado 20 de noviembre de 2014.
Soulmaz Taghavi Abogada de Defensa Criminal e Inmigración Fayad Law , P.C. 804-249-4747
Las leyes los protegen
Llegan a suplicar en la Casa Blanca Washington, DC. -Apoyadas por activistas pro-inmigrantes, 19 mujeres que realizaron huelgas de hambre en el centro de detenciones en Karnes (Texas) el mes pasado, instaron el lunes al presidente Barack Obama a que ponga en libertad a las madres y niños bajo custodia federal, al afirmar que “los niños no tienen la culpa” del fallido sistema migratorio. En una carta escrita a mano y dirigida a Obama, que será entregada junto a otra firmada por más de 500 académicos esta tarde a la Casa Blanca, las detenidas ofrecen testimonio sobre cómo son tratadas “peor que criminales, porque no nos dan derecho a nada”. “Le pedimos que nos liberen y nos de refugio. Por favor denos una oportunidad para demostrarle que somos madres honestas, responsables y trabajadoras; queremos que nuestros hijos sean futuros hombres y mujeres de bien para la sociedad”, indicaron en la carta de dos páginas.
NASH FAYAD, Ph.d.
frente a la Casa Blanca, tanto activistas como familiares de algunos de los detenidos denunciaron la situación en los centros de detención, donde algunas mujeres llevan ya casi un año. “Mi esposa y mi hija siguen detenidas, no las dejan salir. Me toca mandarles dinero para que puedan hacer llamadas o comprar comida, porque mi niña me dice que la comida allí está fea, que en la cárcel está muy feo”, dijo Oscar Herrera, cuya esposa e hija de 8 años están en el centro de detención en Karnes. “Los niños no tienen la culpa, no debe estar presos”, subrayó Herrera, al repetir el mensaje a Obama. Por su parte, el reverendo bautista Edgar Palacios, lideró una oración para que “Dios toque la conciencia de Obama” y éste ponga fin a la “práctica ilegal de detener a familias”. Tanto activistas como algunos líderes demócratas del Congreso han venido insistiendo en alternativas menos costosas y más humanitarias a los centros de detención para familias.
La entrega de las cartas se produce después de que una juez federal emitiera un dictamen tentativo el pasado 24 de abril, que declaró ilegal la detención de menores no acompañados, en violación de un acuerdo de 1997 conocido como “Flores v. Meese”. A raíz del dictamen, tanto abogados del gobierno federal como de algunos detenidos han iniciado un período de 30 días de negociaciones para resolver la situación de los detenidos y determinar el futuro de los centros de detención. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) no ha querido comentar sobre un caso aún en litigio, pero en el pasado siempre ha dicho que los detenidos tienen acceso a abogados y atención médica. En general, las autoridades de Inmigración se congratulan de que en lo que va del año han registrado un descenso del 45% en el número de niños centroamericanos no acompañados y del 30% en familias centroamericanas detenidos en la frontera sur, mientras continúan su mensaje disuasorio sobre la peligrosa travesía hacia EEUU.
INMIGRACIÓN 13
Mayo 13 de 2015
LN
Obispos católicos exigen
Parar la “industria de detención” de familias Washington, DC. -El gobierno de EEUU debe poner cerrojo a su “industria de detención” de familias porque, en vez de dar protecciones judiciales a los indocumentados, el sistema actual los trata “como criminales”, afirmó el lunes la Conferencia de Obispos Católicos de EEUU (USCCB, en inglés). Al divulgar un informe para “liberar la dignidad humana”, la organización presentó un plan de nueve puntos para reformar el sistema de detención que, a su juicio, se ensaña con poblaciones vulnerables, como niños, solicitantes de asilo y víctimas de tráfico humano, que no deberían estar detenidas. Durante una conferencia telefónica para explicar el plan, los obispos católicos, algunos de los cuales han visitado los centros de detención en el suroeste de EEUU urgieron medidas que fortalezcan las protecciones judiciales, honren la dignidad humana y reduzcan las detenciones de familias migrantes. Estos inmigrantes indocumentados “no representan
una amenaza” sino más bien necesitan “acceso a protecciones judiciales y legales”, precisó Eusebio Elizondo, obispo auxiliar de Seattle (Washington) y presidente del Comité sobre Migración de USCCB. Según Elizondo, uno de los problemas del sistema actual es usar las detenciones para disuadir la emigración ilegal en vez de tomar decisiones “caso por caso”.
El sistema de detención de inmigrantes, bajo control de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), “ni es humano ni es necesario” tal como está concebido y, en su lugar, el gobierno debería realizar “inversiones a gran escala” en programas de libertad vigilada y en programas comunitarios, dijo el documento. Para encontrar alternativas, la USCBB recomienda que el
Congreso autorice un estudio exhaustivo sobre los beneficios, costos y retos de poner en marcha un sistema de detenciones verdaderamente civil. El plan de USCCB recomienda: Cesar el uso de las detenciones como medida disuasoria contra la inmigración ilegal. Transferir los programas de libertad supervisada y
programas alternativos del control del DHS a agencias no policiales mejor capacitadas para atender a extranjeros. La Oficina de Reasentamiento de Refugiados del Departamento de Salud es un “modelo prometedor”. El Congreso debe reservar las detenciones obligatorias sobre en casos criminales o de urgencia para la seguridad nacional. Las autoridades deben
Por partida doble
Promesas para resolver problema de inmigración Washington, DC. -La temporada electoral que comienza plantea otro giro en el debate y la lucha por la reforma migratoria amplia: ahora no basta con saber si los precandidatos apoyan o no esa reforma migratoria o una vía a la ciudadanía. Su postura en torno a las acciones ejecutivas migratorias que proveen amparo de la deportación a algunos grupos, la que está en vigor, DACA 2012, y las que están estancadas en los tribunales, DACA ampliado y DAPA 2014, es factor de peso no sólo para los inmigrantes que se han beneficiado o podrían beneficiarse de dichas acciones, sino para el sector de votantes latinos que por lazos familiares, de amistad o empatía, apoyan a esos inmigrantes. No es por casualidad que la semana pasada la aspirante a la nominación presidencial demócrata, Hillary Clinton, llegara a Las Vegas, Nevada, para reunirse con un grupo de jóvenes inmigrantes y declarar su apoyo a
una reforma migratoria con vía a la ciudadanía para contrastar su postura con la de al menos dos republicanos, Jeb Bush, virtual precandidato, y Marco Rubio, aspirante declarado, que apoyan o han apoyado una reforma migratoria amplia. Pero ahora no queda claro en qué consistiría: ¿legalización sin ciudadanía? Cuando hablan de estatus legal, es código para un estatus de segunda clase, afirmó Clinton.
Menciono dos porque el resto de la camada republicana se opone a una reforma migratoria que catalogan de “amnistía.” Ninguno, incluyendo a Bush y a Rubio, aclara cómo solucionaría el limbo migratorio de los más de 11 millones de indocumentados. Bush y Rubio admiten que no serán deportados. El resto quizá aspire a que así fuera. Tampoco es casualidad que Clinton ofreciera una vigorosa defensa de las acciones
ejecutivas migratorias e incluso hablara de ir más allá, en caso de ser electa presidenta, mientras los republicanos, en control del Congreso, sigan obstruyendo la reforma migratoria por la vía legislativa. “Hay muchas otras personas, como los padres de los DREAMers y otros con profundos lazos y contribuciones a nuestras comunidades, que merecen una oportunidad de quedarse. Pelearé por ellos también”,
www.latinos-news.com
afirmó Clinton. Aquí el contraste es claro: la total oposición a las acciones ejecutivas migratorias es el común denominador del bando de potenciales precandidatos republicanos. Clinton lanzó una carnada al bando republicano. Es probable que algunos muerdan el anzuelo y en reacción a las propuestas migratorias de Clinton sigan recitando las barbaridades que han alejado a los votantes latinos de su colectividad. Y aunque Bush, si finalmente se lanza, o Rubio traten de apelar a los votantes latinos, tienen algo en su contra: el lastre de la imagen negativa de su propio partido. Meses de precandidatos republicanos declarando su oposición a la reforma migratoria amplia y a las acciones ejecutivas sólo servirán para reforzar esa mala imagen.
Fuente: Basado en un articulo de Maaribel Hasting para Hffington Post
reducir y vigilar rigurosamente el papel de empresas privadas a cargo de cárceles con fines de lucro. ICE debe ampliar los programas de detención alternativos. En 2014, la agencia apartó casi $2,000 millones de su presupuesto de $5,600 millones para las detenciones, pero solo $91 millones a programas alternativos, pero casi nada para programas comunitarios. ICE debe realizar un análisis exhaustivo de su sistema de información, para mejorar el rastreo y gestión de los casos. EEUU debe cesar la detención de familias con niños, particularmente para frenar la emigración de quienes buscan protección en este país, y colocarlos en programas alternativos. Si el DHS tiene que detener a indocumentados durante su procesamiento judicial, debe entonces mejorar las condiciones en los centros de detención para que sean instalaciones menos estrictas y no semejantes a cárceles.
Promesas y promesas Nada está totalmente garantizado. Una cosa es el proceso de elecciones primarias y otra la elección general, sobre todo la etapa final, cuando los votantes comienzan a prestar atención. A estas alturas el bando demócrata debe haber entendido cuán complicado resulta formular promesas migratorias que luego, por las razones que sean, no pueden concretarse. Tras el triunfo de Barack Obama en 2008, los inmigrantes y el sector de votantes latinos que los apoyan, no sólo vieron esfumarse la reforma migratoria amplia ante la férrea oposición republicana. También vieron recrudecerse la maquinaria de deportaciones. La segunda administración Obama trajo DACA en 2012, pero sólo tras la presión de los DREAMers. El DACA ampliado y DAPA se anunciaron en 2014, pero no han podido implementarse por la demanda de gobernadores republicanos que se delibera en tribunales.
LN
14
ACTUALIDAD
Mayo 13 de 2015
Sin dejar rastro alguno
Cómo eliminar contenido de Facebook Las redes sociales, así como los navegadores colocan a sus usuarios en el escaparate público más grande que existe: internet. Y los contenidos compartidos una vez pueden navegar por la red durante años, una eternidad. Si eres de los que tecleó alguna vez su nombre en Google u otro buscador, conoces el tema. Y es que de entre los millones de resultados que contienen estos, habrás encontrado fotografías, páginas web o blogs relacionados contigo. La mayor parte de esta información tiene su origen en redes sociales como Facebook, LinkedIn y YouTube, entre otras. Para evitar que esto pase, es necesario blindar tus cuentas personales de las redes. Pero si es demasiado tarde para eso y tu rastro aparece en los motores de búsqueda, no desesperes, aún te queda una opción: eliminar los contenidos que no quieres que sigan circulando. Te explicamos cómo hacerlo en Facebook. Existen varias opciones para lograr
que información procedente de tu cuenta de la red social Facebook no aparezca en las búsquedas de Google. Por un lado, puedes hacer desaparecer tu perfil del navegador. Para ello, inicia la sesión de Facebook y pulsa sobre la pequeña flecha a la derecha, arriba del todo. Del menú que
se despliega, elige “Configuración” y después “Privacidad.” La última pregunta de ese apartado es: ¿Quiere que otros motores de búsqueda muestren tu biografía? Como respuesta debes escoger “No”. Por otra parte, también puedes lograr que las fotos de otros usuarios en las que apareces
se puedan encontrar a través de búsquedas en el navegador. Para ello, no tienes más que borrar de la imagen la etiqueta que te corresponde. Antes que nada, debes comprobar qué fotografías están vinculadas a tu perfil. Lo puedes hacer accediendo al apartado “Privacidad” y
www.latinos-news.com
seleccionando allí “Usar registro de actividad.” Una vez hecho eso, te encontrarás con tu actividad más reciente en la red social. Pero si seleccionas “Fotos”, la lista se limitará a las imágenes en las que fuiste etiquetado. Cada foto tiene a la derecha el icono de un lápiz.
Pulsando sobre él se desplegará un menú, del que tendrás que seleccionar “Reportar/ eliminar etiqueta”. Sin embargo, aunque ya no tenga etiqueta, la fotografía continuará en Facebook. Así que si quieres eliminar la foto de la red social, tendrás que dar un paso más: pulsar “Reportar/eliminar etiqueta” y seleccionar “Quiero que se elimine esta foto de Facebook.” Después, deberás escoger un motivo por el que borrar la imagen; por ejemplo, Me resulta embarazosa. Al pulsar Continuar se enviará el mensaje al usuario que colgó a fotografía en cuestión. Y si el usuario no elimina la imagen deberás dirigirte a Facebook. Y la última de las opciones es eliminar tu cuenta de Facebook. Para ello debes iniciar la sesión, pulsando arriba a la derecha, y hacer click en “Configuración” y después “Seguridad.” Verás que una de las opciones es “Desactiva tu cuenta.” La decisión no es irreversible.
ACTUALIDAD 15
Mayo 13 de 2015
LN
Alcaldesa de Baltimore
Pide investigación federal por caso Freddie Gray
Baltimore, Maryland. -Para promover y restaurar la confianza en la policía, la alcaldesa de Baltimore, Stephanie Rawlings-Blake pidió una investigación federal para revisar si la policía de esa ciudad es recurrente en su comportamiento basado en el uso excesivo de la fuerza y políticas discriminatorias. El anuncio lo hizo un día después de la visita de la fiscal general de Estados Unidos, Loretta Lynch de quien dijo entiende perfectamente
la urgencia que tiene su petición. Lynch se reunió con miembros de la policía de Baltimore y también con los familiares de Freddie Gray, el joven afroestadounidense, quien falleció por una lesión de médula provocada mientras estuvo bajo custodia de la policía. La investigación solicitada por la alcaldesa es similar a la que se llevó a cabo en Ferguson, Missouri para determinar si fueron violados los derechos civiles del joven Gray. La muerte de
Gray activó la indignación de la población en Baltimore quienes salieron a las calles a protestar. Baltimore estuvo sumida en el caos y se ha ido recuperando en los últimos días, luego que la fiscal de Baltimore, Marilyn Mosby presentara cargos contra los seis policías que participaron en la detención del joven. Ahora la polémica está en definir si el cuchillo que poseía Gray es de uso legal o ilegal en el estado. Según la fiscal Mosby a Gray lo detuvieron sin razón porque el cuchillo que portaba no es ilegal en el estado de Maryland. Pero el abogado de uno de los oficiales de policía acusados presentó documentos ante la corte que demuestran que el arma descrita como “un cuchillo auxiliado con un resorte operado con una mano” es ilegal. Determinar si el arma era legal o ilegal definirá si hay caso o no contra los policías, según opinan algunos abogados.
Niña desaparecida durante ocho años
En México se resuelve el misterio de Alondra La “verdadera” Alondra, Alondra Díaz García, una adolescente mexicana buscada durante ocho años por su madre residente en Estados Unidos, luego de que fuera sustraída por su padre, fue entregada por su abuela este lunes a las autoridades mexicanas. La situación había dado pie a la existencia de una “falsa”Alondra, Alondra Luna. Su historia se hizo conocida hace pocas semanas cuando Díaz fue confundida con Luna. Tienen características físicas similares, la misma edad -13 años- y ambas tenían vínculos familiares en el estado de Michoacán, donde la madre suponía que se encontraba su hija desparecida. En un controversial operativo de Interpol, Luna fue enviada por error y a la fuerza a Estados Unidos. Luego de las pruebas de ADN, se conoció que se había tratado de un malentendido y
de un error de la justicia junio de 2007. Según ha mexicana. dicho la madre, Dorotea García, no había dejado El caso de buscar a la niña desde Reynaldo Díaz, el padre el día en que desapareció de Alondra, se la había cuando tenía 5 años. llevado sin autorización Alondra Díaz García se de la casa de su madre en presentó este lunes ante Houston, Texas, el 1 de un juzgado del estado de
Michoacán en compañía de su abuela. Medios locales en México indicaron que el padre había sido contactado dos semanas atrás por la Fundación Nacional de Niños Robados y Desaparecidos (FIND) y que accedió a
www.latinos-news.com
entregar a la niña voluntariamente. El director de FIND, Juan Manuel Estrada, fue el encargado de mediar en la entrega de la niña a las autoridades del estado de Jalisco, donde vive el padre.
Sin embargo, terminó ocurriendo en el estado de Michoacán, donde residen otros familiares de la menor. “Teníamos el compromiso de que la menor fuera entregada en el estado de Jalisco, el padre tuvo cierto temor y prefirió hacer la entrega por conducto de su abuela en el estado de Michoacán”, aseguró Estrada a la radio Noticias MVS. “La menor ya se encuentra rindiendo su declaración ante las autoridades correspondientes”, añadió Estrada. Previo a la entrega a las autoridades, Alondra dio declaraciones a la cadena Univisión. “Si estaba contenta con mi papá, sí, me sentía feliz pero, pues, a la vez sentía que me faltaba algo”, señaló. Se espera ahora que la madre viaje de Texas a México para realizarse pruebas de ADN.
LN
16 NACIONALES
Mayo 13 de 2015
Con el asesinato de Érik Salas Sánchez,
Son 75 mexicanos muertos por brutalidad policiaca en EEUU
Érik Salas Sánchez fue la víctima más reciente del uso excesivo de la fuerza de la policía en contra de mexicanos. Lo mataron en la sala de su casa frente a su mamá y su hermana. En los últimos 10 años, 75 mexicanos han muerto en incidentes con la policía en los que se acusó a los agentes de abuso de poder. Las protestas de la comunidad
hispana son esporádicas y no tienen repercusión en los grandes medios de comunicación nacional. El pasado 29 de abril en Lower Valley, una localidad de El Paso, Texas, la policía mató a tiros al joven mexicano, en un incidente lleno de irregularidades y poco claro. Según Armando Cortez, testigo de lo sucedido, la policía llegó al domicilio de Érik,
donde vive con su madre. Se escucharon gritos y se vieron forcejeos entre dos agentes y el joven. Un oficial sacó su arma de descargas eléctricas y le atinó al pecho, pero luego comenzaron las detonaciones de arma de fuego. Cortez se acercó a la vivienda y vio Érik ensangrentado, agonizando en su sala. La policía le ordenó que se retirara y
acordonó el lugar. Otros testigos y la propia madre de Érik dijeron que hubo brutalidad policiaca, pues después de darle descargas eléctricas, al oponerse al arresto le dispararon a matar. “Estamos muy tristes, mi hijo y mi nuera están como para volverse locos. Y como no, ¡imagínese, si lo mataron en la casa. Ahí enfrente de su mamá y su hermana”, dijo la abuela de Salas Sánchez. El acta que obra en el departamento de policía de El Paso relata que la central recibió una denuncia de robo en una casa ubicada en el número 300 de la calle Jesuit, en el área del Valle Bajo. Cuando los agentes llegaron vieron a un sospechoso con una varilla metálica en la mano, éste último los amenazó de muerte, se le disparó una descarga
www.latinos-news.com
eléctrica inefectiva, por lo que le dispararon. Salas Sánchez fue llevado al hospital Del Sol, donde murió. La dependencia no dio a conocer la identidad del policía que asesinó al muchacho nativo de Coahuila. A través de un comunicado de prensa explicó que el agente, con 10 años de experiencia, está bajo el proceso administrativo correspondiente, mientras se establecen responsabilidades. El mes de febrero de 2015 fue especialmente violento en contra de la comunidad mexicana en Estados Unidos. El caso más sonado fue la muerte de Antonio Zambrano Montes, quien murió en Pasco, Washington, luego de que la policía local le disparara 17 veces por arrojar piedras a los autos el 10 de febrero.
Como es hispano no hay medios Los recientes ataques de la policía en contra de miembros de la comunidad negra generaron protestas masivas y disturbios a lo largo del país. Baltimore fue el epicentro de las manifestaciones más cruentas en abril, inclusive se dictó un toque de queda para restablecer el orden. A diferencia de lo que sucede con la comunidad negra, los grandes medios de comunicación prestan menos atención a las esporádicas manifestaciones de protesta de la comunidad hispana por el abuso racial de la policía. La violencia y discriminación en contra de latinos no resuena tanto en la vida de los norteamericanos porque los latinos generalmente no son percibidos como norteamericanos, sino como inmigrantes recientes o extranjeros sin raíces en los Estados Unidos. Las causas de la violencia racial son las mismas entre hispanos y negros, pero en esta caso no hay primeras planas para Érik, no hay hashtags en Twitter, ni basquetbolistas famosos mostrando su apoyo, quizá porque no hay disturbios.
17
Mayo 13 de 2015
www.latinos-news.com
LN
LN
18 NACIONALES
Mayo 13 de 2015
www.latinos-news.com
19
Mayo 13 de 2015
www.latinos-news.com
LN
LN
20
SUERTE Y AZAR
Mayo 13 de 2015
Los astros te hablan... Sudoku de la semana ARIES DE 21 DE MARZO A 20 DE ABRIL Es importante que se fije en los tiempos de los demás. Ser impuntual de cierta manera es creer que las demás personas no importan. Haga un esfuerzo en hacer todo dentro de los tiempos prescritos TAURO DE 21 DE ABRIL A 21 DE MAYO Ejercite la paciencia con las personas que quiere. Entienda que cada quien percibe las cosas de maneras distintas. Tenga paciencia y si le falta tenga amor. GÉMINIS DE 22 DE MAYO A 21 DE JUNIO Buena suerte en el aspecto económico, el dinero le sonríe. Sin embargo no gaste a manos llenas, impóngase una disciplina, unos límites y organícese sin dejar de ser generoso con los demás. CÁNCER DE 22 DE JUNIO A 23 DE JULIO Usted conoce el valor; la felicidad que tiene en este momento se la ha ganado a punta de pulso. Si bien es necesario que la viva con toda la intensidad, cuide de no desperdiciarla.
LEO DE 24 DE JULIO A 23 DE AGOSTO Es un buen día en el trabajo, los caminos se abrirán ante sus pies y usted podrá ver cómo las cosas empiezan a darse de una manera positiva. Sea agradecido y aproveche lo que la vida le está ofreciedo. VIRGO DE 24 DE AGOSTO A 23 DE SEPT Vaya con cautela, y sobre todo con mucha atención ya que tendrá que estar enfocado en varias cosas a la vez. Hay que mantener los objetivos claros y llevarse un poco más allá de sus límites. Eso le abrirá el espíritu. LIBRA DE 24 DE SEPT A 23 DE OCTUBRE
SAGITARIO DE 23 DE NOV A 21 DE DIC
¿Te animas a retar tu mente con este juego de números?
Es importante mantener el equilibrio. Hacer un poco de ejercicio podría ayudarle en esta empresa necesaria para llevar a cabo sus metas del día. Si está en el campo aprovéchelo en verdad, de lo contrario vaya a un parque. CAPRICORNIO DE 22 DE DIC A 20 DE ENERO Relájese y no se enrede en trivialidades. Todos tenemos derecho a equivocarnos, así que mantenga la calma con los demás, sea tolerante y más bien trate de ayudar en caso de que pueda hacerlo. ACUARIO DE 21 DE ENERO A 19 DE FEBRERO
Hoy tendrá suerte en el trabajo y podrá generar alianzas muy provechosas a nivel personal con personas que seguramente lo acompañarán un buen tramo del camino. Buenos augurios.
Es un buen día para hacer las cosas con calma. Tómese el tiempo para salir, así sea 10 minutos, para darse una vuelta y despejar su pensamiento. Por otro lado las cartas aconsejan cuidar sus finanzas.
ESCORPIÓN DE 24 DE OCTUBRE A 22 DE NOV
PISCIS DE 20 DE FEBRERO A 20 DE MARZO
Hoy es un gran día para usted en el ámbito laboral ya que podrá hacer nuevas propuestas que lleva cocinando hace rato y que por lo demás serán sumamente bien recibidas. Aborde el día con confianza y energía.
Es necesario que endulce la palabra, sea prudente en el modo mediante el cual expresa sus opiniones. Sus cartas recomiendan cautela pues hay fuerzas encontradas, vaya con calma.
Cortos pero sabrosos Una señora de unos 50 años de edad que visitaba una exposición de pintura contemplaba cada cuadro con admiración, hasta que al llegar a uno de ellos preguntó indignada: ¿Y a esto le llaman arte? Y le contesta un edecán del lugar. No señora, a eso le llaman espejo. ¿Por qué los hombres no se asustan con las arañas? Porque entre insectos se entienden. ¿Qué le dice una impresora a otra? ¿Esta hoja es tuya o es impresión mía? ¡Noticia de último minuto! Bomba cae en cementerio, felizmente ningún herido, todos muertos. Una vez en una cárcel un preso le dijo a un gendarme: Oiga mi gendarme, anteayer dejé mi cepillo de dientes en la cama y me lo robaron. Ayer dejé mi peine en la cama, y otra vez me lo robaron, y hoy resulta que dejo mis calcetas, y también me la robaron, ¿Sabe de lo que sospecho? Y el gendarme dice: No, ¿De qué? Entonces el preso le responde: Pues empiezo a sospechar que aquí en la cárcel hay ladrones.
www.latinos-news.com
VivirLatino
21
Secci贸n B Mayo 13 de 2015
Los j贸venes en EE.UU.
23
LN
LN
22
VIVIR LATINO
Mayo 13 de 2015
Bolón de Verde INGREDIENTES 6 a 8 personas • 4 plátanos verdes, pelados y cortados en trozos medianos • 4-5 cucharadas de mantequilla o manteca de chancho • 2 cucharadas de aceite, de canola o de girasol • 1 cucharada de ají picante o chile molido • 1 cucharada de comino molido • 1 taza de queso desmenuzado o rallado o 1 taza de chorizo cocido o chicharrones • Sal al gusto
PREPARACIÓN 1. Agregue los trozos de plátano y cocine a temperatura me dia baja durante unos 30-40 minutos o hasta que estén muy suaves, volteándolos cada 10 minutos. Deben quedar ligera mente dorados, pero no crujientes. 2. Espolvoree los trozos de plátanos cocidos con aji en polvo o chile molido, el comino, y sal al gusto. 3. Ponga los pedazos de plátanos calientes en un tazón grande. 4. Machaque los plátanos hasta obtener una masa gruesa. 5. Forma bolas pequeñas con la masa, el tamaño debe ser un poco más pequeño que una pelota de tenis. 6. Haga un agujero en el centro de cada bola y rellénelo con el queso (o chorizo o chicharrones). Presione con suavidad el relleno, cúbralo y fórmelo nuevamente en forma de bola. El bolon de verde se puede servir de esta manera directamente. Si lo prefiere con un exterior un poco crujiente, caliente el aceite a fuego alto, agregue las bolas de plátano rellenas y fríalas hasta que estén doradas y crujientes por ambos lados. Ponga los bolones fritos en un plato cubierto con papel absorbente para escurrir la grasa y sirva inmediatamente.
www.latinos-news.com
VIVIR LATINO 23
Mayo 13 de 2015
Los jóvenes en EE.UU.
Salen del armario en los bailes de graduación Se acerca el fin de clases en Estados Unidos y desde hace semanas miles de estudiantes de secundaria de todo el país están participando en los bailes de graduación de sus escuelas. Se trata de una tradición que marca el paso de la adolescencia a la edad adulta y que se celebra desde hace décadas. Es conocido en todo el mundo gracias a las películas y series de televisión estadounidenses. Tradicionalmente los bailes de graduación (proms, en inglés) han servido para que chicos y chicas puedan oficializar sus relaciones de pareja frente a sus padres y amigos. Pero los proms no han sido ajenos a los avances que ha habido en los últimos años en EE.UU. en el reconocimiento de los derechos de la comunidad LGBT, que incluye a lesbianas, gays, bisexuales y transexuales. Pese a que en muchas escuelas los jóvenes LGBT todavía son víctimas de acoso y discriminación, cada vez son más los que, con la complicidad de sus compañeros, utilizan los bailes de graduación como plataforma para reivindicar su derecho a ser diferentes.
Ya no es tan inusual que los adolescentes gays puedan acudir a los proms con sus parejas e incluso ha habido varios casos de escuelas en las que los títulos de rey y reina del baile han ido a parar a estudiantes transexuales. Casos como el de Michael, un joven de 18 años que juega al fútbol y vive con sus padres en la pequeña localidad de Inwood, en Virginia Occidental (este de EE.UU.), asegura que, para su sorpresa, en su colegio no le pusieron ningún reparo a que asistiera al evento con otro joven. “Estaba muy nervioso. Cuando eres gay siempre tienes miedo de que te acosen o que te insulten. Llegué al baile y hasta la tercera o cuarta canción no me relajé. Vi que a nadie le importó, así que empecé a bailar con mi novio.” Hace dos años que Michael -quien también practica tenis y natación- le contó a su familia y amigos que es homosexual. Su padre lo aceptó desde un principio mientras que a su madre le costó algo más, aunque ahora le apoya plenamente. Con sus compañeros del equipo de fútbol
tampoco tuvo ningún problema, a parte de alguna que otra broma. “Hay gente que dice que los gays no podemos practicar deportes pero eso no es así. Yo era el capitán de mi equipo. Cuando salí del armario a nadie le importó” señala Michael, quien asegura tiene como referente al jugador de los LA Galaxy Robbie Rogers, uno de los primeros futbolistas profesionales en reconocer públicamente su homosexualidad. “Me alegra poder decir que ser gay ya no es un problema como antes. No me gustaría que otros jóvenes tengan que pasar por lo mismo que yo y tengan miedo”. “Espero que mi caso sirva de ejemplo para otros adolescentes gays. No importa tu condición sexual. Tienes que ser tú mismo.” Todavía hay jóvenes que sufren acoso y discriminación en las escuelas por parte de sus compañeros. Las cosas están mejorando y algunas escuelas están haciendo un buen trabajo a la hora de crear un ambiente más inclusivo, pero todavía hay mucho por hacer.
www.latinos-news.com
LN
LN
24
Mayo 13 de 2015
2015 USL PRO SCHEDULE Day, Date
Opponent
Time
Venue
Sat, April 4
LOUISVILLE CITY
5:00 PM
City Stadium
Fri, April 10
WILMINGTON
7:00 PM
City Stadium
Sat, April 18
CHARLOTTE
7:00 PM
City Stadium
Sat, May 2
CHARLESTON
7:00 PM
City Stadium
Sat, May 23
PITTSBURGH
7:00 PM
City Stadium
Sat, May 30
NEW YORK
7:00 PM
City Stadium
Sun, June 7
CHARLOTTE
5:00 PM
City Stadium
Sat, June 13
FC MONTREAL
7:00 PM
City Stadium
Sat, June 20
WILMINGTON
7:00 PM
City Stadium
Sat, Aug 1
HARRISBURG
7:00 PM
City Stadium
Sat, Aug 22
SAINT LOUIS FC
7:00 PM
City Stadium
Sat, Aug 29
CHARLESTON
7:00 PM
City Stadium
Sat, Sept 5
ROCHESTER
7:00 PM
City Stadium
7:00 PM
City Stadium
Wed, Sept 16 TORONTO
GET TICKETS --> RICHMONDKICKERS.COM
Mayo 13 de 2015
25
LN
LN
26
Mayo 13 de 2015
15
Deportes Secci贸n C Mayo 13 2015
El Barcelona va por la quinta Champions League 28
www.latinos-news.com
LN
28
DEPORTES
Barcelona, finalista de la Liga de Campeones
Mayo 13 de 2015
Tom Brady fue suspendido
Cuatro partidos por el caso de los balones desinflados
El Barcelona jugará en Berlín en 6 de junio su octava final de la Liga de Campeones, al eliminar el Bayern de Múnich en el Allianz Arena gracias a una gran actuación del brasileño Neymar, que marcó dos tantos, y a una soberbia noche del portero alemán Marc-André ter Stegen. A pesar de perder el partido por 3-2, y seguir sin ganar en Múnich, la ventaja de la ida (3-0) ha sido más que suficiente para un Barça al que se le complicó el partido cuando el Bayern se adelantó 1-0, pero acabó siendo letal con su nueva arma, el contragolpe, con la cual puso un 1-2 en el tanteador y neutralizó el choque hasta que finalizó la primera parte. Si no es el mejor contragolpe del mundo, como afirmó con rotundidad Josep Guardiola en la previa del partido, el Barça sí que puede presumir esta temporada de ser un conjunto con una velocidad endiablada que, a diferencia de otros años, es capaz de plantarse en el área rival en un santiamén y, además, marcar gol. Así fue como el Barcelona neutralizó el primer tanto de Benatia, que elevó el ambiente del Allianz como si fuera una caldera. Pero en una acción rápida en el minuto 15 y otra en el 29, Neymar dejó sentenciada la eliminatoria con dos tantos. Mucho antes de que el Barcelona desinflara el ambiente con el segundo tanto, el Bayern, además de marcar un gol, pudo haber anotado algunos más, de no ser por una actuación sublime de Ter Stegen, que firmó su mejor noche como azulgrana, a pesar de encajar tres goles.
Tom Brady fue suspendido por la NFL durante los primeros cuatro partidos de la próxima campaña. El castigo se debe a que un informe reveló que el mariscal de campo de los Patriotas de Nueva Inglaterra estaba enterado de que un par de empleados desinflaron algunos balones del juego de postemporada contra Potros de Indianapolis.
El Jugador Más Valioso del último Super Bowl no cobrará su salario durante el tiempo que dura la sanción. El equipo dirigido por Bill Belichick también fue multado con un millón de dólares y se les quitaron un par de selecciones del draft, incluyendo la primera del próximo año. Los Patriotas ganaron el
Después de cinco minutos de agobio, Rakitic tuvo la primera ocasión de gol para el Barça y Neuer respondió con acierto sacando la pelota a córner. En el minuto 6, Piqué se tuvo que lanzarse al suelo para sacar un tiro de Rafinha y el punto de inflexión llegó en la siguiente acción, cuando en una jugada sin apenas peligro, Lewandowski sacó un duro disparo y Piqué rechazó a córner. En el lanzamiento, Madhi Benatia conectó un preciso cabezazo que se fue al palo derecho del Ter Stegen, que no pudo impedir el tanto. El Barça recibía el primer gol en ocho partidos. El Bayern vio que podía ser, que el milagro podía ser una realidad, ya que llevar el balón al área azulgrana se había convertido en un objetivo más fácil de lo esperado. El Barcelona renunció a sus esencias, a intentar maniatar el balón, y, a pesar de que en alguna fase realizó un buen control sin profundidad, no pasó por muchos apuros hasta que en otro latigazo, en el minuto 74, Muller se encontró un balón bien movido en la frontal y deshizo la igualdad con un buen gol desde fuera del área (3-2).
www.latinos-news.com
juego final de la Conferencia por 45-7 a Potros. Las investigaciones asumen que quitar unas libras a los balones otorgó cierta ventaja a Brady, que tenía conocimiento de esto. Tom Brady aseguró que va a apelar la sanción, pues está en juego su legado como uno de los ‘quarterbacks’ más ganadores en la historia, y la
investigación no tiene las bases suficientes para incriminarlo. Las reacciones en la NFL no se hicieron esperar. Eli Manning, mariscal de campo de los Gigantes de Nueva York, declaró que no le da gusto ver suspendido a Brady, pero que piensa que “todas las acciones tienen consecuencias.”
DEPORTES 29
Mayo 13 de 2015
El Barcelona de Messi
Va por la quinta Champions League El Barcelona hizo valer el 3-0 de la ida hace una semana y se clasificó para la final de la Liga de Campeones en Berlín el próximo 6 de junio, pese a perder el martes en el Allianz Arena contra el Bayern Múncih por 3-2. El marroquí Medhi Benatia adelantó a los germanos al inicio del encuentro (7), pero el brasileño Neymar acabó con cualquier esperanza alemana de remontada, con dos goles antes del descanso (15 y 29). Con la eliminatoria sentenciada, el Barça se relajó en exceso en el segundo tiempo y el Bayern lo aprovechó para al menos llevarse la victoria, con goles del polaco Robert Lewandowski (59) y de Thomas Müller (74). El tridente formado por Lionel Messi, Luis Suárez y Neymar volvió a ser determinante en la eliminatoria, ya que los dos goles nacieron de las botas del argentino, con sendos pases en profundidad para el desmarque del charrúa, quien ante la salida de Manuel Neuer cedió en ambas ocasiones al brasileño para que anotase los tantos
de su equipo. El Barça (que ganó el título en 1992, 2006, 2009 y 2011 y perdió las finales de 1961, 1986 y 1994)) buscará su quinta corona europea el próximo 6 de junio en Berlín ante el ganador de la segunda semifinal, entre el Real Madrid y la Juventus (ventaja italiana tras el 2-1 de la ida). Declaraciones de Guardiola El entrenador del Bayern, el español Josep Guardiola, deseó al Barcelona que sea el vencedor de la final de la Liga de Campeones. el 6 de junio en Berlín, porque quiere que “estos grandes jugadores se lleven la quinta copa.” El extécnico azulgrana felicitó a sus jugadores, aseguró que “han muerto de pie” y se vanaglorió del gran trabajo que hizo el Bayern ante las grandes dificultades que tuvo durante toda la temporada. “Un equipo grande tiene que perder así”, subrayó. Guardiola dijo que los aficionados del Bayern tienen que estar muy contentos de sus jugadores “por todo lo que han dado”, y
que le sabe mal no haber llevado a su equipo a la final, pero que le queda el consuelo de que estará el Barcelona y que será Luis Enrique Martínez el que llevará al equipo azulgrana a la final de Berlín. “Quiero que Luis Enrique gane esta Liga de Campeones con estos jugadores tan buenos. Y que él siga mucho años más”, añadió, además de ensalzar la figura del argentino Lionel Messi. “Es el mejor jugador de todos los tiempos, aunque yo no vi jugar a Pelé. Me alegra ser contemporáneo de él. Alemania tendría que comprar los derechos de fútbol de la Liga para ver cada semana a Leo Messi”, afirmó. Finalmente volvió a felicitar a los suyos y dijo que este año, a pesar de que el Bayern sólo ha ganado la Bundesliga, ha sido “más difícil que el año pasado”, cuando su equipo ganó cuatro títulos. “Esta temporada ha sido buena, sobre todo porque hemos jugados durante dos o tres meses con muchos problemas por jugadores lesionados.”
www.latinos-news.com
LN
LN
30 COMUNIDAD
Mayo 13 de 2015
Misas en Español Richmond Sacred Heart-- (804) 232-8964; Misa in Spanish: Sunday 11:00 a.m. , 1 p.m. and 5 p.m. Misa en español: domingo a las 11:30 a.m., 1 p.m. y a las 5:00 p.m. St. Augustine-- (804) 275-7962; Mass in Spanish: Sunday 1 p.m. and 6 p.m. Misa en español: domingo a la 1 p.m. y a las 6 p.m. St. John-- (804) 737-8028; Mass in Spanish: Sunday 12:15 p.m. Misa en español: domingo a las 9:00 a.m. Virginia Beach St. Luke-- (757) 427-5776; Mass in Spanish: Sunday 12 noon Misa en español: domingo a las 12 m. St. Gregory the Great-- (757) 497-8330; Mass in Spanish: Saturday 7:30 p.m. Misa en español: sábado a las 7:30 p.m Newport News Our Lady of Mount Carmel -- (757) 595-0385; Mass in Spanish: Sunday 2:00 p.m. and Thursday at 6:30 p.m. Misa en español: domingo a las 1:00 p.m. y jueves a las 6:30 p.m. Norfolk Holy Trinity -- (757) 480-3433; Mass in Spanish: Sunday 1 p.m. Misa en español: domingo a la 1 p.m. Portsmouth Holy Angels -- (757) 485-2142; Mass in Spanish: Sunday 1:00 p.m. Misa en español: domingo a la 1 p.m. Williamsburg St. Bede Catholic Church - Capilla - (757) 229-3631; Mass in Spanish: Sunday 2 p.m. Misa en Español: domingo a la 2 p.m. - Capilla, 10 Harrison Ave., Williamsburg, VA Ciudad: Williamsburg, VA
www.latinos-news.com
Mayo 13 de 2015
31
LN