Latinos News Edicion 38 by Latinos News

CARE-A-VAN CALENDARIO DEL MES DE JULIO

NIBALDI TRES VECES GRANDE, CAMPEÓN DEL TOUR D’FRANCE

BUTIYOGA ENTRENAMIENTO SENSUAL E INNOVADOR 26

www.latinos-news.com

EJEMPLAR

GRATIS Facebook.com/ LatinosNews

Edición No. 38

40 páginas Julio 30 de 2014 Richmond, VA, EUA SIGUENOS

@Latinos_News

PRESIDENTES DE CENTROAMERICA PIDEN 'PLAN COLOMBIA' 18

Matrimonio gay

es constitucional en Virginia

Una corte federal de Richmond declaró que su prohibición no procede

HISTORIA Y RECETA DE PAPAS A LA HUANCAÍNA 27

LOCALES

Pesadilla de dreamers Adriana Gil Díaz sintió que había cometido el error más grande de su vida al regresar a México cuando en 2012 escuchó al presidente estadounidense Barak Obama anunciar un plan que protegería a jóvenes como ella de la deportación. Luis León, de 20 años, volvió a México sin hablar español y después de haber vivido casi toda su vida en Estados Unidos. León tenía la misma esperanza de poder completar sus estudios universitarios. Aunque fue difícil lograrlo pudo inscribirse en la Universidad de Veracruz. Pero no se adaptó y siente que se equivocó al haberse ido. No hay cifras sobre cuántos jóvenes volvieron a México ni cuántos dreamers fueron deportados por Estados Unidos. Pero siempre hay una esperanza para aquellos que luchan y son capaces de enfrentar el futuro. Ahora pueden obtener ayuda con “RVA Dreamers”. Latinos News, apoya este grupo de jóvenes y les reitera que las paginas de este periódico están abiertas para todas las iniciativas que tengan en beneficio de su causa.

Julio 30 de 2014

“Dreamers” hispanos de Richmond

Inician la organización Un grupo de jóvenes “Dreamers”, como se les denomina a aquellos que llegaron a Estados Unidos desde muy pequeños en compañía de sus padres, han tomado la iniciativa para crear la organización “RVA Dreamers”. Yanet Limon-Amado de Henrico y Karel Carreon quienes se han acogido al programa de DACA, autorizado por el Presidente Barack Obama en el 2012, mediante una orden ejecutiva, trabajan arduamente para que esta iniciativa lleve información y anime a mas jóvenes de la ciudad de Richmond y los condados que conforman el área metropolitana, para que apliquen y obtengan este beneficio que les autoriza a trabajar y obtener un numero de seguro social. Otro aspecto del cual los beneficiarios de DACA pueden obtener ayuda, es el pago de matriculas

“in-state” o matriculas de valor como residentes del estado de Virginia, que son mas bajas hasta en 50% con respecto a lo que pagan los estudiantes de fuera del estado. A pesar de que los Delegados republicanos en la Cámara estatal, negaron en varias ocasiones esta oportunidad a los jóvenes, rechazando la aprobación de una ley que autorizara a las universidades para este cobro, el Procurador General del Estado, el demócrata Mark Herring, dio concepto legal favorable para que se aplique este beneficio a los Dreamers. “RVA Dreamers” esta organizando un foro para el sábado 2 de agosto sobre el tema “Acción diferida y Matricula estatal”, a partir de la 11 a.m. en el Centro del Sagrado Corazón, que esta ubicado en el 1400 de Perry Street, Richmond, VA 23224.

“RVA Dreamers”

En este foro pueden participar estudiantes de secundaria y universidad, padres de familia, profesores, amigos y todo aquel que este interesado en este importante tema. Allí se hablará sobre la elegibilidad para “Acción Diferida y el proceso de aplicación para obtener la matricula estatal. RVA DREAMERS Los invita al: Los lideres de “RVA Foro de Acción Diferida y Matrícula Estatal Dreamers”, Karel Carreon se graduó en VCU con su Cuándo: Sábado, 2 de agosto a las 11:00 am licenciatura en Trabajo SoDonde: Centro del Sagrado Corazón ubicado en el 1400 cial, Yanet Limón-Amado, Perry St, Richmond, VA 23224 estudia en Sargent Reynolds Community College Estudiantes de secundaria y universidad, padres de famipara obtener un asociado lia, profesores y amigos interesados son bienvenidos! en Ciencias Sociales   y Santiago Vineuza comen- ● Información sobre elegibilidad para Acción Difezará sus estudios en Inge- rida y el proceso de aplicación para la matrícula estatal niería Civil, en la presti- ● Presentación con sesión de preguntas y respuesgiosa Virginia Tech este tas con RVA DREAMers otoño. Para mas información: Latinos News y su conRVA DREAMers * RVADREAMers@gmail.com * sejo editorial apoyan esta 804-742-0134 iniciativa que beneficia a Agregenos en Facebook los jóvenes de nuestra comunidad.

www.latinos-news.com

Julio 30 de 2014

EDITORIAL

Julio 30 de 2014

EDITORIAL POR: HÉCTOR MORENO

EDITOR GENERAL hector.moreno@latinos-news.com

Director Nash Fayad

Editor General Héctor Moreno

Relaciones Publicas Sheila Villalobos Ventas Elsa Smith Finanzas Joselyn McLean Cecilia Bobadilla Logística José Jimenez Diseño Gráfico Yasmin Conde 8501 Mayland Dr. Suite 103 Richmond, VA 23294 Teléfonos 804 - 475 -2155 804 - 564 - 9085

¿Cuándo llegará la paz? La guerra entre Hamas e Israel, no da tregua, a pesar de las pocas horas de descanso en que no se disparan mortíferas balas, cañonazos, misiles y cuanta vaina peligrosa se les ocurre para acabar con sus congéneres. No hay manera de explicarse porque estos dos rivales a muerte no han podido encontrar una solución que acabe de una vez por todas con la brutalidad de las armas. Como siempre en estos casos los mas afectados son los civiles que no toman una posición de guerra. Y entre los civiles los mas vulnerables son los niños, mujeres y ancianos que no tienen otro camino que el de esperar a que un bombardeo acabe con lo poco que tienen, o que acabe con su precaria vida.

Da mas que tristeza ver las imágenes de una población destruida, edificios con orificios de bala, calles y casas humeantes, olor a muerte y cuerpos chamuscados, todo por querer acabar con el contrincante. Israel se ha destacado por ser un país de gente creativa, inteligente, con educación y aspiraciones de crecer. ¿Porque entonces no usar esa inteligencia para desarrollar soluciones pacificas en la resolución de su conflicto con el grupo Hamas en particular y con el pueblo palestino en general? Ese conflicto que sentimos un poco lejano, por la distancia que nos separa de aquella parte del mundo, debería convertirse en cercano para ayudar a buscar soluciones radicales.

No se puede concebir que pasen y pasen los años, pasen y pasen los conflictos, se sumen miles de muertos a las estadísticas, se escuchen discursos estériles, amenazas de dialogo, charlas incoherentes y a nadie se le ocurra algo que solucione de una vez por todas una disputa que ni los mismos protagonistas entienden. Quizás por que ni entienden en que consiste el problema es que no han encontrado la solución a una disputa que llena los titulares de los medios y las redes sociales cada día. En esta parte del hemisferio nos quejamos de los problemas que nos aquejan cada semana. Las pandillas en Centroamérica, el éxodo de niños hacia la frontera sur del país, la desilusión de no ser aten-

didos por los legisladores para encontrara una solución a la reforma migratoria, el desempleo, las deudas, el carro que nos da problemas mecánicos y así un sinnúmero de calamidades. Pero debemos ser consientes, que a pesar de nuestros problemas cotidianos, vivimos en un país que nos brinda una convivencia pacifica. Los que hemos vivido en países que tienen conflictos graves, donde los carros bomba y las balas se cruzan por donde quiera que vamos, conocemos el valor de tener paz y tranquilidad. Especialmente para nuestros hijos. La utopía de un mundo sin guerras se queda en una ilusión que difícilmente la humanidad logrará un día, pero eso no debe detener a los respon-

sables de las soluciones en casos como el de Israel y Hamas, para que paren de una vez por todas con la brutalidad de los enfrentamientos. La comunidad internacional liderada por Estados Unidos, debería poner condiciones serias y efectivas a estos países que no logran captar el valor de vivir en paz. Puede que desde este editorial el alcance de un pedido tan grande sea mínimo, pero si unimos las voces, los textos, las protestas por las redes sociales y todo lo que este a nuestro alcance, tal ves evitemos que la suma de muertos diarios empiece a disminuir. Especialmente el de los muertos inocentes como esos niños que vemos llorando de angustia y dolor, al saber que los próximos serán ellos.

Richmond, va • PoR inteRnet

subasta

1,824± Pies Cuadrados • Casa Para 1 Familia 4035 Walmsley Blvd., richmond, va 23234

COMPRA AHORA HASTA 7/17 Venta Termina julio 17 a las 4 PM

• 4 Cuartos, 2 Baños, Lote de 2.2± acres • Garaje separado con espacio para 1.5 carros y taller • Cuarto Master con baño completo en el 1ER piso

• Pisos de madera en el 1ER y 2DO piso • Aire Central / Calentón de Gas • Sótano incluye cocina completa y sala espaciosa

Se vende al postor mas alto en ofertas sobre $135,000!

motleys.com

Richmond, va

disponible Edificio Comercial con Entresuelo • 7,222± Pies Cuadrados 3076 hull st., richmond, va 23224 Situado a sólo 2.6 millas de Shockoe Bottom y el centro de Richmond.

$325,000

Equal Housing opportunity

Las oficinas de Sperry Van Ness están operadas independientemente. Anuncio por Motleys Asset Disposition Group

• 5,750± Pies Cuadrados + 1,610± Pies Cuadrados de Entresuelo • 0.17± acres, Esquina, Zona B-3 • 46± Pies frente a Ruta 301 y Hull St. • 2.6± Millas desde la cuidad de Richmond • Techo alto, Cocina y Baños actualizados • Tráfico diario de 18,000± carros

VA16

Para más información 804.683.3261 * 336.602.9878

www.latinos-news.com

iconsatt@gmail.com

Julio 30 de 2014

LOCALES

Julio 30 de 2014

Madre busca respuestas

Estudiante de Virginia Beach D a m ion Wilkins un estudiante de biología y psicología en la Un ive r sid a d Old Dominion estaba en un curso de ocho días a través de una organización privada peruana llamada Patología Tropical y la Asociación de Enfermedades Infecciosas. La fundadora de la organización, la doctora Lane Un joven de 19 años de mente en la selva peruana Rodando, coordina el proedad, residente de Virginia durante un programa de esgrama para estudiantes de Beach, murió inesperada- tudios en el extranjero. ODU. Muchos estudiantes

Becas para niños hispanos

Un programa que El Programa Iniciativa Segura de la Diócesis de Richmond, es un proyecto que ayuda a los niños hispanos para que puedan matricularse en las escuelas católicas privadas, proporcionándoles ayuda financiera. Gabriela González-Landaeta, quien es la “Directora de Desarrollo” del programa hablo con Latinos News para contarle a nuestros lectores en que consiste este proyecto. LN: Gabriela ¿Cuál es tu función en el proyecto Iniciativa Segura? GGL: Mi trabajo principal es buscar los fondos necesarios para que los niños hispanos tengan acceso a estas escuelas que les brindan una educación de calidad y una buena formación religiosa. LN: ¿Quienes pueden aportar estos fondos? GGL: Estamos buscando un acercamiento con todos los negocios latinos, con personas profesionales y todos aquellos que quieran aportar a través de “Tax Credit Program” para que los niños estudien.

murió en Perú habían asistido en años pasados al curso. Richell Dabney, madre del estudiante muerto, se refirió así en una entrevista para pilot.online, el periódico local: “Quiero saber por qué mi hijo murió a los 19 años, y quiero una disculpa”. “Estoy enojada. Si alguien hubiera tenido un desfibrilador u oxígeno en la selva, tal vez mi hijo no habría muerto.” La señore Dabney recibió una llamada de Lane Rolling el 15 de julio, informándole que Wilkins se había caído cuando su pierna se entumeció durante una caminata en la selva. Según Rolling, trataron de reanimarlo, pero murió de un ataque al corazón. Su cuerpo fue transportado en barco desde la selva a un hospital

en Iquitos y más tarde a la oficina del médico forense. Posteriormente, el cuerpo de Wilkins fue trasladado en avión desde Perú a Charlotte, Carolina del Norte y llevado a una funeraria en Norfolk el jueves de la semana pasada. Richell Dabney esta trabajando con la Fundación ClearCause, que sigue los casos de personas que mueren o se lesionan en los programas de estudio en el extranjero y lucha para fortalecer la protección de los estudiantes que viajan a diferentes países. Dabney también ha hablado con un abogado que espera que pueda ayudarla a investigar los detalles de la muerte de su hijo. La acongojada madre recibió el certificado de de-

función de su hijo el viernes, donde aparece que la causa de la muerte fue un ataque al corazón. Pero la señor Dabney quiere más información sobre los eventos que llevaron al colapso de su hijo, la respuesta médica y más detalles del médico forense. Según lo que relató su hijo pasó un examen físico antes de partir hacia Perú. Sheryl Hill, director ejecutivo de la Fundación ClearCause, dijo que la experiencia trágica de Dabney, es más común de lo que la gente piensa. Los programas de estudio en el extranjero tienen pocas leyes protectoras y poco entrenamiento de seguridad. El funeral de Damion Wilkins se llevó a cabo el lunes pasado en la ciudad de Norfolk.

funciona en Richmond

LN: ¿Qué es el “Tax Credit Program” GGL: “Tax Predit Program” es un incentivo que el Estado de Virginia creo desde el año pasado para aquellas personas o negocios que tienen que pagar impuestos y quieran hacer donaciones. Si usted tiene que pagar miles de dólares al estado lo puede hacer donando ese dinero al programa, esto es deducible hasta en 65% y puede llegar hasta el 90%

LN: ¿Cuántos niños hispanos se benefician con este plan? GGL: Para el próximo año educativo de 2014-2015 serán 200 los niños que recibirán ayuda financiera para iniciar su educación en una escuela católica privada. En el año 201º cuando comenzó el programa, fueron solo 7 niños. Hemos crecido gracias a los aportantes.

LN: ¿Y una familia que requiera apoyo financiero como se contacta con ustedes? GGL: Pueden Llamar a María Vaquerizo al teléfono 804-359-5661, ella les va a ayudar con la aplicación y los pasos necesarios para que logran tener éxito en su vinculación con Iniciativa Segura.

LN: ¿Un mensaje para aquellos que están leyendo esta entrevista? Recuerden que nuestros niños merecen la oportunidad de tener una mejor formación educativa, ellos son la nueva generación de la comunidad latina.

Las estadísticas muestran que solo un 49% de los estudiantes hispanos de las escuelas publicas no se gradúan, algo alarmante. Mientras que en las escuelas católicas privadas el porcentaje de graduados pasa del 95%. LN: Latinos News GGL: Gabriela Gonzalez Landaeta

LN: ¿Qué requisitos debe tener una familia para calificar? GGL: Lo primero es que sean familias con un ingreso mensual bajo. Esto los califica para recibir la ayuda. También deben ser familias hispanas con niños que requieran una buena educación.

LN: ¿Ya hay negocios hispanos vinculados al programa? GGL: Sí, ya estamos trabajando con algunos de ellos para que conozcan exactamente como funciona “Tax Credit Program” y puedan hacer sus aportes, beneficiando a los niños de nuestra comunidad y a su vez obLN: ¿Como puede contacteniendo ellos un beneficio tarse una persona o negocio en sus impuestos. que este interesado en aportar? LN: ¿Hay un limite míniGGL: Cualquier persona mo o máximo para aportar? que quiera hacer parte de GGL: Las personas natu- esta misión para educar a rales , o sea aquellas que no los niños puede contactarse tienen un negocio pueden conmigo, Gabriela Gonzales aportar desde 500 dólares al 804-291-7260, así les explihasta 125 mil. Los negocios caremos en que consiste el no tienen un limite. “Tax Credit Program”.

Maria Vaquerizo y Gabriela Gonzalez, dos mujeres latinas que trabajan por los niños hispanos en la Diócesis de Richmond

www.latinos-news.com

Julio 30 de 2014

LOCALES

Julio 30 de 2014

Los datos lo muestran

Richmond la zona más cara Richmond, Virginia –Todos los que conducimos estamos expuestos a recibir una multa por violaciones a las reglas de trafico, pero los que vivimos en Richmond, estamos en la categoría de ser los que mas pagamos cuando esa multa nos corresponde. Un análisis reciente de la pagina Nerdwallet.com muestran que el costo promedio para los conductores de Virginia por violaciones al cogido de trafico es de $ 335 por violación. Pero Richmond es la zona más cara del estado porque recibir una multa, significa para los conductores pagar más de 386 dólares en promedio. Muchos de nosotros, algunas veces hemos ido un poco rápido durante la conducción, en realidad un poco más de lo que los limites permiten, “el que

no tenga pecado que tire la primera piedra” dice la sabiduría popular. Debido a esto, mas de una vez nos encontramos con una multa por velocidad que nos asusta cuando vemos el costoso resultado. No solo por lo que se debe pagar por la violación como tal, también hay que tener en cuenta los costos de la corte, la perdida de horas de trabajo para cumplir con la cita judicial y el posible incremento en la tarifa del seguro del carro. El “ticket” promedio por exceso de velocidad en Virginia cuesta alrededor de $ 141 cuando vamos unas 15 millas por hora por encima del límite de velocidad. Los gastos de seguro que se pueden derivar por esto, son alrededor de $ 64 por año durante tres años. No vale la pena pagar el alto precio que viene junto

para infracciones

con un “ticket”, se convierte en algo costoso, además del dinero, se compromete también la seguridad y la vida de otros conductores que sufren las consecuencias del exceso de velocidad. Cerca de 1.000 personas mueren cada mes en el país debido a exceso de velocidad. No sobrepasar los limites de velocidad, además de evitar los costosos “tickets”, garantizan que usted volverá a su casa tranquilo a disfrutar con su familia, sin afectar su billetera.

www.latinos-news.com

Julio 30 de 2014

PORTADA

Julio 30 de 2014

Corte Federal de Apelaciones

Retira prohibición del matrimonio El tribunal federal de apelaciones de Virginia declaró inconstitucional la prohibición que existía sobre los matrimonios entre personas del mismo sexo en el estado. Los tres jueces del tribunal de apelaciones de Richmond, capital del estado, fallaron por dos votos contra uno a favor del derecho constitucional de los gays y las lesbianas a contraer matrimonio, decisión que aún puede ser apelada ante el Supremo por las autoridades del gobierno estatal. “Reconocemos que el matrimonio entre homosexuales pone a algunas personas muy molestas”, dijo el juez Henry Floyd, designado inicialmente como juez de distrito por el ex presidente estadounidense, George W. Bush, y posteriormente promovido como integrante de

la corte de circuito por el presidente Barak Obama. Sin embargo, reafirmó Floyd, la inercia o la aprehensión de algunos “no pueden servir de base legítima para denegar la unión entre personas del mismo sexo ante el principio de la igualdad de protección ante la ley”. La resolución también legaliza la unión de las parejas de homosexuales que se hayan casado en otros estados. Dada la jurisdicción de este tribunal de apelaciones, la medida a favor de la unión entre homosexuales afecta también, además de Virginia, a los estados de Maryland, Carolina del Sur y del Norte. La decisión no se hará efectiva hasta dentro de 21 días, a la espera de que los jueces del distrito decidan si apelarán la resolución ante el Tribunal

gay en Virginia

Supremo, algo que se da por seguro, con lo que esa máxima instancia judicial se espera que tenga que pronunciarse sobre este asunto como pronto a principios de 2015. Al igual que en anteriores casos en Utah y Oklahoma, el voto del panel de jueces de Virginia estuvo bastante dividido, como lo puso de manifiesto el juez Paul Niemeyer. Niemeyer, que votó en contra, se mostró “totalmente en desacuerdo con la unión entre homosexuales” por considerar que no se le puede otor- matrimonios tradicionagar la misma protección les. Más de 70 casos penconstitucional que a los dientes sobre matrimo-

nios entre homosexuales en un total de 31 estados de EE.UU. aguardan una resolución judicial, algu-

nos de los cuales tratan sobre los beneficios tras un divorcio o los derechos sucesorios.

Se inicia el juicio del año

Bob y Maureen McDonnell al Después de las declaraciones de apertura que comenzaron el martes, se espera que los primeros testigos del gobierno rindan testimonio en el juicio por corrupción contra el ex gobernador Bob McDonnell y su esposa Maureen. El día lunes pasaron más de ocho horas para seleccionar el jurado compuesto por ocho hombres, cuatro mujeres, y cuatro suplentes, de un grupo de más de 140 que fueron citados. El Juez de Distrito, James R. Spencer agradeció a los posibles miembros del jurado por su servicio y bromeó diciendo que él era consciente de que muchos consideran una suerte el no haber sido llamados. “Oren por el resto de nosotros”, bromeó Spencer. Los McDonnells enfrentan una acusación formal de 14 cargos de conspiración por utilizar la oficina del gobernador con la intención de ayudar al ex CEO de Star Scientific, Jonnie Williams, quien los agasajó con más de 165.000

dólares en regalos, viajes, juegos de golf, préstamos y pagos en efectivo. Los fiscales sostienen que a cambio de los regalos y préstamos, los McDonnells ayudaron a Williams y su compañía con diversos actos oficiales. Se espera que Williams, quien tiene inmunidad, sea un testigo clave en la acusación, pero los expertos creen que no será el primero que el gobierno ponga en el estrado. McDonnell fue rodeado por los reporteros el día lunes al salir de la corte con sus abogados, su hermana, el sacerdote de la familia y unos pocos partidarios. “Estamos contentos de que se escogió ya un jurado, y estamos mirando adelante para comenzar la defensa”, dijo. Preguntado si tenía palabras para sus partidarios, el ex gobernador dijo: “Les agradezco su amor y apoyo durante este tiempo difícil”, antes de dirigirse hacia la calle Grace en dirección a la Plaza del Capi-

banquillo de los acusados

tolio del brazo de su hermana Maureen. La esposa de McDonnell salió del Palacio de Justicia en otra dirección, cuando los reporteros seguían al ex gobernador alrededor de la cuadra. En la sala de justicia, el ex gobernador y su esposa estaban separados por sus equipos legales - McDonnell estaba pendiente del proceso de selección del jurado y al parecer hubo poca interacción entre la pareja durante los procedimientos del lunes. Los abogados del gobierno y la defensa dieron a conocer las listas de posibles testigos en el caso, las que fueron leídas por el juez Spencer para ver si alguien del jurado los conocía. Entre los testigos de la defensa están algunos prominentes nombres que podrían ser llamados, entre los que se encuentran el ex gobernador L. Douglas Wilder y el actual presidente de la Cámara, William J. Howell, R-Stafford.

Bob y Maureen McDonnell enfrentan un juicio por corrupcion Foto: nbcnews.com La lista de 61 testigos también incluye antiguos funcionarios de la administración McDonnell, así como algunos miembros

www.latinos-news.com

de la familia y los hijos de la pareja. Además del principal testigo del gobierno, Jonnie Williams. Los fiscales están pidien-

do también que comparezca Celeste Williams la esposa de Jonnie, y otros miembros de la familia Williams.

NACIONALES

Julio 30 de 2014

Hillary Clinton dice a Jorge Ramos

“Yo creo que no debemos

Hillary Clinton y Jorge Ramos hablaron sobre inmigración Foto: pbs.twimg.com

cambiar la ley” En entrevista con Jorge Ramos, la ex senadora y posible candidata presidencial, Hillary Clinton, dijo que está a favor de que se revise caso por caso de los niños centroamericanos, quienes han llegado solos a la frontera sur de Estados Unidos, con el fin de determinar si califican para una ley de inmigración que los protege como refugiados. Clinton, habló el programa America, en el canal Fusion, donde manifestó su oposición a modificar la ley migratoria del 2008, actualmente evaluada por el Congreso y que fue firmada por el presidente George W. Bush. La ley del 2008 hace frente a la trata de personas y fue aprobada en un momento en que cada año cruzaban ilegalmente la frontera menos de 10 mil menores, quienes llegaban sin acompañantes. De acuerdo con la Casa Blanca, a finales del 2014 se espera que sean 90 mil.

www.latinos-news.com

El pasado 25 de julio, Jorge Ramos le preguntó a la ex secretaria de Estado: “¿Debemos cambiar la ley del 2008?”. Hillary Clinton respondió: “No, yo creo que no debemos cambiar la ley. No, y por eso es que estoy a favor de procedimientos apropiados con el respaldo de fondos del Congreso, que se está oponiendo, y que por eso se están tomando decisiones individuales”. La reacción republicana a la respuesta de Clinton no se hizo esperar. “Hillary Clinton se gana el premio en dar un vuelco total a la veleta. Es imposible de creer que en menos de 24 horas cambie su punto de vista en relación con la ley de inmigración del 2008 especialmente cuando está hablando con un periodista hispano que sirve a una gran audiencia de televidentes hispanos. El tour de Hillary Clinton, a raíz de su nuevo libro, nos revela que

es capaz de decir cualquier cosa con el fin de conectarse con el pueblo estadounidense, pero su proxenetismo rebasa los niveles”, dijo Izzy Santa, vocera del Comité Nacional Republicano. De acuerdo con un comunicado de prensa del RNC, Hillary Clinton en entrevista con National Public Radio (NPR, por sus siglas en inglés), asumió otra postura en relación con la ley este pasado 24 de julio. “Creo que tenemos que mirarla ya que formó parte de un paquete completo. Tenemos dos categorías de personas representadas en estos niños pobres que cruzan nuestra frontera. Aquellos migrantes, niños que dejan sus países por varias razones, especialmente económicas y porque quieren reunirse con miembros de su familia, y tenemos refugiados, personas que sí tienen verdaderas razones para ser amenazadas”.

INMIGRACIÓN

Julio 30 de 2014

POR: NASH FAYAD, Ph.D.

Los niños no acompañados Las conversaciones en curso y las opiniones acerca de los miles de niños no acompañados que han cruzado la frontera sur de los Estados Unidos se enfocan en una pregunta - ¿Cuál es la solución a este “problema”? Muchas personas tienen preguntas acerca de cuándo comenzó el problema y cual es la raíz del problema. Muchas personas también se preguntan: “¿Qué puedo hacer para ayudar?” Esta misma pregunta se la hacen personas de buen

corazón de todos los ámbitos de la vida, incluyendo los ejecutivos de las grandes corporaciones. Mi respuesta a esta pregunta multifacética, es en pocas palabras: La única solución real a nuestro sistema de inmigración es una Reforma Migratoria Integral. No debemos permitir que nuestros esfuerzos o que cualquier otro problema descarrile nuestro enfoque en la verdadera solución. Todo lo demás es equivalente a una mano, un esfuerzo por suprimir, un esfuerzo para cu-

y la Reforma Migratoria

rar - una curita. Muchos niños y familias han abandonado sus países de origen debido a la dura realidad de la violencia de las pandillas o la violencia doméstica. Otros son parientes inmediatos de los titulares de Estatus de Protección Temporal, residentes permanentes legales y ciudadanos estadounidenses. Nuestro sistema de inmigración actual hace que sea imposible emigrar legalmente para la mayoría. No hay una “línea” para que puedan

desde sus países de origen emigrar legalmente a los EE.UU. No hay una “línea” para que puedan estar legales en los EE.UU. una vez que están aquí. Y no hay “línea” para los 11 millones o más de indocumentados que ya están en los EE.UU. Su opción legal, de haberla, se limita a ... curitas. Los valientes niños que han hecho este viaje hacia la frontera sur, están causando un gran impacto en nuestro diálogo de inmigración - en los EE.UU. y en todo el

mundo - sin ni siquiera saberlo. Los redes sociales se ha convertido en un recipiente para diferentes mensajes a favor y en contra de los niños. Algunas formas para ayudar inmediatamente a estos niños, son por ejemplo trabajar como voluntarios en los centros de detención. Tanto como abogados y no abogados, pueden donar a las organizaciones que encabezan el alivio legal y humanitario inmediato para los niños. También pronunciarse a

favor de la no devolución de la niños a sus perseguidores en sus países de origen. Aunque todo esto son curitas. La única verdadera solución es centrarse en la reforma - una reforma integral de nuestro sistema de inmigración – eso no es una curita.

Abogada Yesenia Polanco Fayad Law P.C. 8501 Mayland Drive Suite 101 Richmond, VA 23294 www.fayadlaw.com (804) 249-4747

Protege a niños solos indocumentados Ley firmada por George W. Bush,

Washington, D.C. -En el año 2008, el presidente de entonces, el republicano George Bush, firmó una ley para hacer frente a la trata de personas que hoy está en el centro del debate sobre

la crisis de inmigración en la frontera sur de Estados Unidos. La ley fue aprobada cuando en esa época cruzaban ilegalmente la frontera menos de 10 mil menores no

acompañados cada año. Este año se espera que la cifra llegue a 90.000. Los niños migrantes están colapsando el sistema en parte porque la ley obliga a dar protección legal especial

a las personas que llegan a Estados Unidos desde Centroamérica. Los miembros del Partido Republicano quieren cambiar la ley para que los migrantes centroamericanos sean tratados igual que los jóvenes que llegan desde México, que pueden ser deportados sin una audiencia judicial. Defensores de los migrantes y los miembros del Partido Demócrata se oponen a este cambio, porque dicen que muchos inmigrantes están huyendo de la creciente violencia de las pandillas y la inseguridad en sus países. La mayoría republicana y algunos demócratas buscan reformar la ley, argumentando que las circunstancias son distintas a las de seis años atrás, cuando apenas unos 10 mil niños no

www.latinos-news.com

acompañados llegaban a la frontera. “La ley del 2008 creó un proceso que tiene sentido si estamos hablando de una cantidad limitada de niños, de víctimas de tráfico sexual, pero no tiene sentido cuando se trata de 50.000 menores no acompañados”, dijo el senador republicano Lindsey Graham. “La ley del 2008 no fue diseñada para hacer frente a esta situación”. Por su parte el senador demócrata Robert Menendez argumenta que “lo mejor para esos niños es lo que está estipulado en la ley: retenerlos en un albergue limpio y seguro, en vez de llevarlos de vuelta donde podrían matarlos”. La diferencia de apreciación entre los dos partidos, ha paralizado la solicitud del presidente Barack

Obama de que el Congreso apruebe 3.700 millones de dólares como medida de emergencia para contratar más abogados de inmigración, abrir más albergues y destinar más recursos a la protección fronteriza. Las posibilidades de un acuerdo en el Congreso son escazas, y los legisladores probablemente se irán a tomar su receso anual en dos semanas sin tomar medida alguna. La medida fue idea de la senadora Diane Feinstein, y se convirtió en parte de la “Ley de William Wilberforce para la Protección de Víctimas del Tráfico Humano”, nombrada así en honor de un activista contra la esclavitud del siglo XVIII. Fue aprobada sin contratiempos y fue promulgada por el entonces presidente George W. Bush.

INMIGRACIÓN 13

Julio 30 de 2014

Por la Reforma Migratoria

“Hay muchos republicanos en la Cámara

Los Ángeles, CA. -Tony Cárdenas, (D-CA) ocupa un escaño en la Cámara de Representantes que corresponde al Valle de San Fernando, al norte de Los Ángeles, donde nació en una familia de inmigrantes mexicanos

Como miembro del grupo hispano del Congreso, estuvo en la reunión de la semana pasada con el presidente Barack Obama donde se analizaron opciones para actuar al margen del legislativo. “En aquel diálogo nos dijo que en estas dos o

tres semanas va a empezar a usar su poder para cambiar algo”. El presidente “puede ayudar a tres millones de personas” con medidas ejecutivas, entre ellas “dar una oportunidad a las personas que ya están en el

dispuestos a votar”

proceso de obtener la residencia legal, para que no tengan que volver a sus países y puedan hacer todo el proceso en Estados Unidos”. En cuanto a la reforma migratoria integral que se aprobó hace un año en el Senado, “he perdido la esperanza de que se pueda hacer este año, porque el líder de la Cámara seguirá siendo John Boehner”. “Pero el año que viene tengo esperanzas de que podemos empezar de nuevo”. La razón es que “ya no es temporada de elecciones”. “Quizá veamos un cambio. Incluso si sigue Boehner, puede ser que diga ‘esto lo quiero hacer antes de dejar el puesto de líder de la Cámara”. Más allá de los titulares, Cárdenas asegura que en los pasillos del Capitolio los representantes toman el tema sin ningún afán. “En los pasillos el tema es un poquito mas calmado

con la mayoría de los republicanos. Hay gente como los congresistas Louie Gohmert o Steve King que dicen cosas que nadie debería pensar sobre los indocumentados, pero así son. Pero gracias a Dios son parte de solo una docena de republicanos que no quieren nada que tenga que ver con reforma migratoria integral”. Estas destacadas voces están en minoría, explica Cárdenas. “En mi opinión, hay mas de 100 republicanos que si queremos un debate y una votación en nuestra Cámara sobre la reforma migratoria, la votarían. No son mayoría, pero sí bastantes. Hay 235 republicanos, fácilmente dos o tres docenas votarían hoy mismo por una reforma migratoria integral. Pero no hemos tenido esa oportunidad. En mi opinión, hay otros 70 u 80 que están de acuerdo en

que la reforma es algo que va a beneficiar a Estados Unidos”. Cárdenas dio estas declaraciones al periódico español El País, durante la conferencia del CNLR, el lobby latino más grande de EE UU. El congresista participaba en un foro sobre el trato que la policía da a los latinos y reconocía que muchas veces este grupo es víctima de actuaciones basadas en perfiles raciales, es decir, detener a alguien por el color de su piel, algo que preocupa gravemente a los grupos de defensa de los latinos. “Es un problema en todo Estados Unidos, aunque no con todas las comunidades”, dice Cárdenas. “Hay personas que creen que se debe hacer así y que eso es bueno para la comunidad.

Fuente: Artículo publicado en elpais.com

La esperanza de una orden ejecutiva

Un doctor colombiano

Para legalizar gran número de indocumentados

Cura la diabetes en la frontera de EE.UU.

El representante demócrata Joe García, un cubanoamericano de Miami, que el viernes se reunió en la Casa Blanca con altos asesores presidenciales, dijo que el Presidente Barack Obama se apresta a utilizar su autoridad ejecutiva para legalizar a gran número de inmigrantes indocumentados. Los líderes del Concilio Hispano del Congreso pidieron en la reunión que cuando Obama emita su orden ejecutiva sobre inmigración esta incluya un programa bajo el cual se legalicen a millones de indocumentados. García, que pertenece al grupo conocido en inglés como Congressional Hispanic Caucus, formó parte de

la delegación que se reunió con los asesores presidenciales que incluyeron al Secretario del Departamento de Seguridad Interna (DHS) Jeh Johnson y a Cecilia Muñoz, asistente del presidente y directora del Consejo de Política Nacional, que coordina el proceso de formulación de la política nacional en la Casa Blanca. “El grupo hispano del Congreso, en esencia puso sobre la mesa un programa amplio que cubriría a millones de americanos que actualmente están indocumentados en los Estados Unidos”, dijo García. Aunque no dio detalles, García dijo que los miembros del grupo hispano del Congreso han entregado a la Casa

Blanca un memorando en el cual hacen cinco propuestas especificas de cómo legalizar a un gran número de indocumentados. Después de que líderes del grupo hispano del Congreso se reuniera la semana pasada con el presidente, circuló en Washington el borrador del memorando que entregaron a la Casa Blanca. El documento incluye propuestas como una que concedería lo que se conoce como “parole in place”, o residencia temporal que permitiría a grandes números de indocumentados permanecer legalmente por un tiempo en el país. Además, el “parole in place” propuesto en el memorando permitiría a familiares de ciudadanos estadounidenses que no tienen documentos migratorios solicitar residencia permanente. Bajo otra de las propuestas en el memorando, los indocumentados que actualmente están en el país con documentos temporales bajo el programa llamado Estatus de Protección Temporal (TPS) podrían también solicitar residencia, cosa que actualmente no pueden hacer.

McAllen, Texas. –En esta ciudad famosa por la cantidad de inmigrantes que llegan, esta la clínica Guajira Family Clinic and Diabetes Care. Su nombre es homenaje a la tierra del doctor Enrique Griego, quien emigró hacia México y EE.UU. hace un par de décadas para estudiar medicina. Por allí pasan la mayoría de inmigrantes que intentan atravesar el Río Bravo, y el doctor Griego es un ilustre miembro de la comunidad porque responde a todos los hispanos del sur estadounidense que envían preguntas a su programa de televisión “Hablando de Salud” con el doctor Griego, que se emite por canales como Telemundo, Univisión, Televisa; e incluso, en Colombia a través de Telecaribe. Prueba de su actividad audiovisual es su consultorio, que parece más un estudio de grabación con sofisticadas cámaras que apuntan a su escritorio, en donde se sienta a responder preguntas para audiencias de todas las edades. “Es un programa que comencé hace 20 años, cuando estaba haciendo la práctica.

www.latinos-news.com

Una vez fui invitado a un programa para hablar sobre la prevención de la diabetes, y a raíz de eso surgió la idea de hacer este programa, que se presenta aquí por media hora semanal”. Por otra parte, su vínculo con McAllen lo ha llevado a tenderle la mano a miles de inmigrantes que llegan a centros cristianos en busca de atención tras días de recios viajes para cruzar el Río Bravo. El doctor Griego cuenta que muchos de los pacientes que atendió, en condición de voluntario, “llegaron enfermos, con gripa. Me tocó ver a una niña con asma que había sido traída por su madre a pesar de tener menos de un año. Llegaban cortados, me tocó sacarles

espinas, astillas de palo. Vi mucha gente herida, con infecciones en la piel”. Aunque esta ciudad presencia una crisis diaria por su condición fronteriza, el espíritu solidario de esta ciudad sale a flote cada vez que una persona llega en condiciones humanas deplorables a buscar ayuda en centros religiosos después de que la Patrulla Fronteriza los entrega para continuar con su proceso migratorio. “Somos muy humanitarios y damos la mano. Reconocemos que de alguna forma que la mayoría no nacimos aquí, también somos personas que llegamos a este país para buscar una mejor calidad de vida, y por eso también ayudamos”.

Dr. Enrique Griego. Foto: Youtube.com

NACIONALES

Qué comen los condenados a muerte en su última cena La última comida para un condenado está regida por un reglamento que recibe distintas interpretaciones según las autoridades que lo aplican.

Julio 30 de 2014

Un preso en Arizona

Sufrió por 100 minutos durante su ejecución

En el Estado de Virginia, por ejemplo, son inflexibles, y el condenado debe elegir entre uno de los 28 menús rotativos que se comen en la cárcel. En Texas, en cambio, el cocinero penitenciario trata de adaptarse a lo solicitado. Por ejemplo, un condenado pidió un “filet mignon” y el cocinero lo reemplazó con una hamburguesa. En otro caso, un condenado pidió 24 tacos y se le permitieron 4. Hasta el año 2004 el departamento de Justicia Criminal de Texas publicaba en Internet la lista completa de los alimentos que habían sido solicitados por los prisioneros para su última cena. Más tarde la lista fue removida por presión de organizaciones orientadas a la abolición de la pena de muerte. Sin embargo, los pormenores de la última cena siempre trascienden a la prensa.

Un martirio de casi dos horas tuvo que sufrir Joseph Wood, quien fue ejecutado por el estado de Arizona, en una demostración mas del horror que significa el uso de formulas experimentales para los que reciben la pena de muerte, “A Joseph Wood le tomó casi dos horas para morir, jadeó y sufrió para respirar por cerca de una hora y 40 minu-

tos. Vamos a continuar nuestros esfuerzos para obtener información sobre el fabricante de estas drogas, así como el procedimiento y la formula experimental que realizó Arizona para utilizarlas este día”, aseguró el abogado de Wood.. “Parece que Arizona se unió a otros estados que han sido responsables por un horror completamente prevenible,

una ejecución fallida”, aseguró el abogado Dale Baich en un comunicado. Wood fue condenado a muerte, por el homicidio y robo de su novia y el padre de la mujer en 1989. Jeanne Brown, una familiar de las víctimas de Wood, dijo: “No creo que haya estado batallando tratando de respirar; no creo que estuviera sufrien-

www.latinos-news.com

do. Más bien sonaba como si estuviera roncando. “No saben lo que es angustioso. Lo angustioso es ver a tu padre tirado en un charco de sangre, ver a tu hermana en un charco de sangre. Este hombre se lo merecía. Y de hecho no debería decir que era un hombre”, comentó. “El Departamento de Correccionales de Arizona comenzó la ejecución de Joseph Rudolph Wood a las 15:52. El Departamento reportó que el señor Wood fue sedado a las 15:57, pero a las 16:02 comenzó a respirar. A las 16:03, su boca se movió. El señor Wood continuaba respirando desde ese momento. Comenzó a jadear y a roncar por más de una hora”, decía la moción. Según el abogado Baich, la ejecución violó el derecho del señor Wood a ser amparado por el artículo octavo, que garantiza el derecho a ser ejecutado sin un castigo cruel o inusual. “Pedimos respetuosamente que esta Corte detenga la ejecución y requiera que el Departamento de Correcciona-

les usen las provisiones para que le salven la vida, tal como lo requiere este protocolo”. Más temprano, La Suprema Corte de Arizona levantó su breve suspensión de la ejecución del asesino. En principio, Wood sería ejecutado a las 12:00, aunque se retrasó el procedimiento cuando la corte dijo que consideraría su petición de revisar sus peticiones. La corte prosiguió con el mandato de ejecución, sin explicaciones, solo diciendo que consideró la petición, pero decidió que no revisará el caso de Wood. En documentos que se presentaron en la Corte Suprema del estado, el prisionero rebatió el uso del anestésico midazolam, señalando que había tenido problemas en recientes ejecuciones de Estados Unidos y que violaría su garantía constitucional a no ser ejecutado de una forma cruel e inusual.

Fuente: Artículo publicado en CNN por Mayra Cuevas, Ross Levitt y Michael Pearson.

Julio 30 de 2014

16 NACIONALES

Julio 30 de 2014

“No vengan”, dice Luis Gutiérrez

Las leyes de inmigración no los van a proteger

El congresista Luis V. Gutiérrez (D-IL) es una de las voces más combativas del Capitolio en favor de los derechos de los inmigrantes y de la comunidad latina de Estados Unidos en particular.

Gutiérrez fue el único conferenciante de la reunión anual del Consejo Nacional de La Raza CNLR, que utilizó el español con fluidez. Su principal preocupación en estos días es

La vida de un transexual

“Papá, estás

Allyson Robinson tiene cuatro hijos que le llaman “papá”. Los dos mayores aún recuerdan cuando era un hombre. En el álbum familiar conservan fotografías de su graduación en West Point, la academia del Ejército estadounidense, y bromean: “¡ese no eres tú!. Dos décadas después de graduarse, Robinson lidera el movimiento por los derechos de los transexuales. Robinson cuenta que supo “desde los tres o cuatro años” que era “diferente”. No comprendía por qué la gente “pensaba que yo era de una manera cuando yo sabía que no era esa persona”. Es una historia que ha explicado muchas veces. En conferencias, discursos y campañas como activista. Las consecuencias, también: “Aprendí muy joven a mantenerlo oculto”.

la de los niños que cruzan la frontera y lanza un mensaje a esos países: “No vengan”. “Lo que hay es un camino de tortura, abusos, ultraje y muerte”, dice Gutiérrez. “Y

si sobreviven a ese camino, las leyes de inmigración no los van a proteger, y no se les dará la ayuda que ustedes esperan y necesitan”. Pero el congresista también afirma que en Estados Unidos “tenemos una responsabilidad”. “Nosotros tenemos que asegurar que aquellos sectores criminales no puedan continuar actuando con impunidad”. “Los adultos de los dos lados de la frontera les han fallado a los niños. Nosotros consumimos las drogas, aquí en este país. Somos los consumidores principales del mercado de los narcotraficantes que controlan esos países. En su reparto de responsabilidades, el congresista Gutiérrez no deja de citar a los gobernantes de los países de origen. “Ellos tienen responsabilidad. Hay sectores corruptos, policías que no protegen”.

Por ejemplo, Gutiérrez cita de memoria, como si le hubiera impactado especialmente, los detalles del caso de Erwin Sperisen, ex jefe de la policía de Guatemala, condenado el pasado 6 de junio a cadena perpetua por un tribunal suizo por haber participado en los asesinatos de seis presos. A un séptimo preso lo mató él personalmente. Durante las sesiones de la conferencia del CNLR, Gutiérrez charló con los periodistas para explicar lo que, según él cree, puede hacer Obama a través de medidas ejecutivas. En primer lugar, el congresista cree que se debería permitir a 1,5 millones de personas que ya tienen concedidas visas para familiares que las recojan en sus oficinas locales en EE UU, sin necesidad de tener que volver a sus países de origen para hacer el trámite en el consulado.

En segundo lugar, se puede buscar una solución para los llamados dreamers, unos 600.000 jóvenes que llegaron indocumentados a EE UU de niños, traídos por sus padres, y que se encuentran en un limbo legal. Por último, el presidente, opina Gutiérrez, podría abrir un camino a la legalidad para los que son padres de niños ciudadanos, nacidos en EE UU y por tanto con pasaporte norteamericano. En total, Gutiérrez cree que las medidas ejecutivas de Obama podrían beneficiar a unos 5 millones de personas, frente a los 11 millones a los que ayudaba directamente la reforma migratoria aprobada en el Senado y que se encuentra bloqueada en la Cámara baja por los republicanos.

Conflicto Israel-Hamás

muy guapa” Cómo ayudar a las víctimas

Desde la adolescencia hasta después de dejar el Ejército, Robinson empleó lo que llama “mecanismos de adaptación” para vivir escondida. Hasta West Point le acompañó una maleta con ropa de mujer.” La ocultó en los barracones. “Si la hubieran descubierto, conocía las consecuencias”, afirma. Líderes como Robinson intentan cambiar las normas a golpe de visibilidad. La primera en dar el paso fue Chelsea Manning, antes Bradley: el Pentágono acaba de anunciar que le proporcionará el tratamiento para cambiar de sexo. Robinson, licenciada en física nuclear y destinada en operaciones en Oriente Próximo, Alemania y Corea del Sur, admite que siempre supo que no hubiera podido

hacer su transición de continuar en el Ejército. Junto a su esposa Danielle, compañera de graduación en West Point con la que acaba de celebrar su vigésimo aniversario de boda, crían a sus hijos como una pareja de lesbianas. Dos de ellos son lo suficientemente mayores para recordarle como padre. “Mi transición no ocurrió de la noche a la mañana”. ”Asesorada por una terapeuta, Robinson fue cambiando su aspecto poco a poco. Un día se vistió con una falda y una camiseta ajustada. Al salir del baño se chocó con su hijo. “Nos quedamos mirándonos unos instantes. Miró la ropa y después me dijo ‘papá, estás muy guapa’. En ese momento supe que todo iba a salir bien”.

El número de muertos en ambos lados de la hostilidad entre Israel y Hamás en Gaza aumenta cada día; entre ellos hay decenas de niños, y muchos más civiles heridos. Miles son obligados a huir de sus hogares, y aquellos que se quedan son aterrorizados por las bombas que les llueven. Mientras que las negociaciones para el cese al fuego continúan, muchas organizaciones han comenzado a proporcionar alivio a los que han sido dañados en el camino y a proteger a aquellos afectados por la crisis. UNICEF estima que miles de familias en Gaza han visto que sus hogares son destruidos o dañados. “UNICEF y sus colaboradores están proporcionando medicamentos infantiles esenciales para los hospitales y los centros de salud”, declara su página web, “y los equipos para la protección

de los niños, están ayudando a los niños y a sus cuidadores a lidiar con el daño psicológico”. La Federación Internacional de la Cruz Roja y las Sociedades de la Media Luna Roja también están en el sitio apoyando a Gaza y a Israel. En Gaza se está proporcionando primeros auxilios y soporte para emergencias, con varios centros médicos operando donde están las peores víctimas. Durante el corto cese-al-fuego ayudaron a evacuar a las víctimas, muchas de las cuales estaban atrapadas en los escombros de los edificios destruidos. La organización Médicos sin Fronteras ha estado apoyando al Hospital Al Shifa en la ciudad de Gaza con un equipo quirúrgico y otros suministros médicos. Save the Children ha estado trabajando con socios locales en Gaza para proporcionar suministros médicos y ayudar

a aquellos que han perdido sus hogares con necesidades básicas como alimentos para bebés y colchones. En su página web, Save the Children se unió a otras organizaciones para pedir un cese-al-fuego inmediato. “Hacemos un llamado a las partes para que aborden las causas de raíz de la violencia que ha dejado a las personas en Gaza y en Israel atrapadas en un ciclo que debe terminar de una vez por todas”. La organización Semillas de Paz une a adolescentes de todo el mundo para que juntos, trabajen en sus habilidades para el mantenimiento de la paz. Una carta en su página web declara: “Nos rehusamos a ser víctimas. Sabemos que es posible redireccionar a las pasiones humanas, incluso los llamados a la venganza, hacia la meta positiva de la creación de paz”.

Julio 30 de 2014

www.latinos-news.com

18 AMÉRICAS

CARSI un programa de asistencia de EE. UU. para enfrentar la amenaza. Los 496 millones de dólares que Estados Unidos ha destinado a CARSI desde 2008 apoyan las prioridades enumeradas a continuación en los siguientes países de América Central: Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá. Mejoras de la capacidad de los actores e instituciones de la seguridad pública y del sector de justicia para servir a los ciudadanos y hacer frente a las amenazas de la región, y Los programas de vigilancia comunitaria, la prevención de pandillas, los proyectos económicos y sociales para jóvenes en situación de riesgo en las zonas adversamente afectadas por la delincuencia 1. Crear calles seguras para los ciudadanos de la región. 2. Desbaratar el movimiento de los criminales y el contrabando en y entre los países centroamericanos. 3. Apoyar el desarrollo de gobiernos fuertes, capaces y responsables en América Central. 4. Restablecer la presencia efectiva del Estado, los servicios y la seguridad en las comunidades en peligro. 5. Fomentar mayores niveles de coordinación y cooperación entre los países de la región, otros asociados internacionales y donantes para combatir las amenazas a la seguridad regional.

Julio 30 de 2014

para la región

Líderes de Centroamérica piden a EE.UU.

Un “Plan Colombia”

Los presidentes de Guatemala y Honduras, Otto Pérez y Juan Orlando Hernández, pidieron el jueves en Washington replicar el “Plan Colombia” en sus países para reforzar la seguridad y desalentar las redes que trafican con niños migrantes.

Los planes Colombia y Mérida (en México) “fueron exitosos” para Estados Unidos y esos dos países en la lucha contra el narcotráfico y la violencia, pero “nos mandaron un tremendo problema”, dijo Hernández, aludiendo a la reubicación de cárteles de droga en Centroamérica.

“Entonces debemos tener nuestro propio plan”, afirmó durante un foro en Washington, donde el viernes se reunio junto con los gobernantes de Guatemala y El Salvador con su par estadounidense, Barack Obama. En la reunión, que el asesor del Departamento

Obama y presidentes de Centroamérica

Aceptan responsabilidad Estados Unidos tiene una responsabilidad compartida con Centroamérica en el tema de la migración y en el del tráfico de drogas, aseguró este viernes el presidente estadounidense, Barack Obama. Obama se reunió con sus homólogos de Honduras, Guatemala y El Salvador con el objetivo de discutir estrategias para enfrentar la llegada de menores centroamericanos a territorio estadounidense. “Nosotros reconocemos nuestra responsabilidad compartida en este tema y en el tráfico de drogas, la demanda se encuentra en Estados Unidos”, aseguró Obama, quien lanzó un llamado a los republicanos en el Congreso para trabajar en una reforma migratoria integral y en la aprobación de fondos adicionales solicitados por su gobierno para tratar el problema. Obama habló en una conferencia de prensa,

acompañado del presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina; Juan Orlando Hernández de Honduras y Salvador Sánchez Cerén de El Salvador, luego de una reunión privada con los mandatarios en la Casa Blanca. “A medida que enfrentamos esta situación reconocemos que tenemos que hacer más a largo plazo para atender los problemas de pobreza y violencia en Centroamérica... expresé mi compromiso de colaborar con cada país para idear planes de acción agresivos”, expresó el mandatario tras señalar su interés en tratar las raíces de la migración. Obama lanzó un llamado a los republicanos en la Cámara de Representantes para trabajar en los temas migratorios antes de las vacaciones de los legisladores en agosto. Comenzando por los 3700 millones solicitados para atender el problema de los niños migrantes.

El dinero se ocupará en fortalecer la seguridad en la frontera, dar más fondos para jueces migratorios con la finalidad de acelerar los procesos de deportación y en recursos para los países centroamericanos para prevenir el envío de los menores, explicó. Obama aseguró a los mandatarios que de aprobarse una reforma migratoria, actualmente atorada en la Cámara de Representantes, el país tendrá la capacidad de fortalecer la frontera para tener un proceso de migración ordenado. Y enfatizó que quienes deseen entrar al país pero no cumplan con los requisitos serán deportados. “Tenemos que evitar el continuo flujo de niños que se ponen en gran riesgo y de familias que se ponen en riesgo, para poder hacerlo dentro de un marco legal y humanitario muchas de la reivindica-

de Estado estadounidense Thomas Shannon llamó de “inédita”, los líderes discutieron maneras para solventar la crisis humanitaria generada por la masiva oleada de niños centroamericanos que han cruzado solos la frontera estadounidense. Más de 57.000 niños sin compañía de adultos han llegado ilegalmente a Estados Unidos desde octubre pasado, lo que ha desbordado a las autoridades de los países involucrados. Pero este jueves los mandatarios centroamericanos se mostraron optimistas. “La crisis de los niños va en camino de la resolución” y presenta la “oportunidad” de una cooperación regional para atacar a medio plazo la violencia y las fallas de desarrollo económico que están en la raíz del problema, dijo Otto Pérez.

Los países centroamericanos tienen responsabilidades pero “si estamos acompañados con un plan de Centroamérica como ya se hizo en el plan Colombia u otros planes de Estados Unidos no tengo la menor duda de que estaríamos resolviendo de raíz los problemas que están en la frontera”, afirmó. El plan daría resultados entre cinco a diez años, señaló Molina. El Departamento de Estado estadounidense ha destinado 500 millones de dólares a la Iniciativa de Seguridad Regional de Centroamérica (CARSI) desde 2008. Pero los mandatarios de Honduras y Guatemala consideran que los recursos son insuficientes. “Generó expectativas pero no generaron resultados”, dijo Pérez. “Casi ha sido una burla”, dijo por su parte Hernández.

compartida

ciones de estos niños y las familias van a terminar en deportaciones”, dijo. “No lo digo porque nos falte compasión, somos un país de inmigrantes pero también de leyes y una inmigración desordenada que ponga en riesgo a las personas, no solo pone en riesgo a niños y

www.latinos-news.com

su familia, también envía la señal de que las personas que sí siguieron el proceso legal no tienen el respaldo de la ley”, agregó. El gobierno estadounidense ha subrayado que los niños que cruzaron la frontera, no obtendrán estatus legal o ciudadanía,

y que en cambio son considerados “prioritarios” para ser deportados. Los menores emigran principalmente de El Salvador, Guatemala y Honduras, huyendo de la violencia en sus países y en busca de sus familias en Estados Unidos.

Julio 30 de 2014

www.latinos-news.com

Julio 30 de 2014

ECONOMÍA Y FINANZAS

Estadísticas de tarjetas de crédito La deuda de las tarjetas de crédito representa una gran porción de nuestra deuda nacional. Es también una dificultad financiera importante para muchos consumidores que luchan por pagar sus cuentas cada mes. El 98% de la deuda renovable está compuesta por deudas de tarjeta de crédito. La deuda de tarjeta de crédito promedio por hogar es: $6,600. Esta cifra incluye personas que no tienen tarjetas de crédito. Sin embargo, si usted cuenta solamente las personas que utilizan tarjetas de crédito la deuda es: $15,799. El consumidor tiene un promedio de 3.5 tarjetas de crédito. Este número se ha reducido significativamente durante la crisis económica; antes del 2008 los consumidores tenían un promedio de 5.5 tarjetas de crédito. Hay 178.6 millones de titulares de tarjetas de crédito en los E.E.U.U. La edad promedio para conseguir la primera tarjeta de crédito es 20.8 años. El APR (tasa de porcentaje anual) promedio de tarjetas de crédito en noviembre del 2011 fue: 12.36 %.

Julio 30 de 2014

El 35% de los estadounidenses

Enfrenta a Washington, D.C. -Más del 35 por ciento de los estadounidenses tienen deudas y facturas pendientes de pago que han sido reportados a las agencias de cobro, según un estudio publicado por el Instituto Urbano. Estos consumidores se atrasan en los pagos de las tarjetas de crédito o cuentas de hospital. Sus hipotecas, préstamos para automóviles o deudas por educación se acumulan. Incluso cuotas vencidas de membresía de gimnasio o contratos de teléfonos celulares pueden terminar en una agencia de cobranzas, lo que podría bajar las puntuaciones de crédito y las perspectivas de empleo, dijo Caroline Ratcliffe, un alto miembro del grupo de expertos con sede en Washington. “Aproximadamente, uno de cada tres personas usted ve pasar por la calle tiene deudas en agencias de cobro”, dijo Ratcliffe. El estudio encontró que 35.1 por ciento de las personas con un his-

cobradores de deudas

torial de crédito, había sido informada de cobros por deudas que promediaron $ 5.178, según registros de septiembre 2013. Las deudas en mora se concentra mayoritariamente en los estados del sur y del oeste. Las ciudades de Texas tienen una gran proporción de su población que es reportada a las agencias de cobro: Dallas (44,3 por ciento); El Paso (44,4 por ciento), Houston (43.7 por ciento), McAllen (51,7 por ciento) y San Antonio (44,5 por ciento). Casi la mitad de los residentes de Las Vegas, se llevaron la peor parte de la crisis de vivienda que desató la recesión de 2009. Otras ciudades del sur tienen un número desproporcionado de personas que se enfrentan a los cobradores, incluyendo Orlando y Jacksonville en Florida; Memphis en Tennessee; Columbia en Carolina del Sur; y Jackson en Mississippi. Otras ciudades tienen poblaciones que han lo-

grado en gran medida, pagar sus cuentas a tiempo. Sólo el 20,1 por ciento de los residentes de Minneapolis tienen deudas en colección. Boston, Honolulu y San José, California, igualmente tienen cifras bajas.

Caen ventas dramáticamente

¿Por qué estamos comprando

¿Tienen futuro las tabletas? La pregunta surge debido al sostenido descenso de sus ventas a nivel mundial y al hecho de que el cuestionamiento lanzado alguna vez por Steve Jobs sigue vigente: ¿hay espa-

cio para un tercer dispositivo que no sea una laptop o un celular? Las ventas de las iPad de Apple cayeron por segundo trimestre consecutivo. Aunque la empresa multinacional estadouni-

dense reportó un aumento general de sus ganancias de US$7.750.000 millones, 12% más que en el mismo periodo del año pasado, las ventas de las tabletas cayeron 9% a 13,3 millones.

Sólo alrededor del 20 por ciento de los estadounidenses con un historial de crédito no tiene deuda alguna. Sin embargo, los altos niveles de deuda no siempre conducen a más morosidad, ya que la deuda proviene en gran parte de las hipotecas.

Los salarios apenas se han mantenido con la inflación durante la recuperación de cinco años, según cifras del Departamento de Trabajo. Y una medida reportada por Wells Fargo encontró que los ingresos después de impuestos se redujo el 20 por ciento para los asalariados en el mismo periodo.

menos tabletas?

A p p l e vendió 35,2 millones de iPhones entre marzo y junio, un incremento de 13% con respecto a 2013. El contraste en el desempeño de los dos productos estrella de la empresa es notorio. Tim Cook, director ejecutivo de Apple, declaró que las ventas de iPhones fueron particularmente buenas en las economías emergentes, el grupo de los Brics: Brasil, Rusia, India, Sudáfrica y, sobre todo, China, donde aumentaron 48%. Pero las iPads no corrieron la misma suerte. En

www.latinos-news.com

todo caso la respuesta a la pregunta de Jobs fue alguna vez afirmativa partiendo de que confiaba en sus instintos y en la fortuna que le había acompañado como figura clave del desarrollo tecnológico. Pero en circunstancias en que las pantallas de los teléfonos se están haciendo más grandes y las laptops más delgadas y ligeras, da la impresión que las tabletas están perdiendo su atractivo original. Ciertamente las cifras más recientes son decepcionantes para Apple. Esta semana, en su último informe de resultados ante analistas financieros en San Francisco, Cook dijo: “Las ventas de iPads cumplieron nuestras expectativas, pero nos damos cuenta que no cumplieron las de ustedes”. Consecuentemente, manifestó su confianza en el futuro de las tabletas y en que seguirán el proceso de innovación que comenzó su predecesor. Es sólo cuestión

de “moverse en una trayectoria más rápida y vamos por buen camino”, agregó. Mientras tanto, ya se prepara la siguiente generación de teléfonos, el iPhone 6, y siempre quedan los Brics para ver subir las cifras de ventas de iPads, ya que en Estados Unidos y Europa no han tenido tanta suerte. De cualquier modo, el descenso en las ventas de las tabletas viene de antes: en mayo pasado, la firma estadounidense de investigación IDC disminuyó las perspectivas de ventas en 5,9%, de acuerdo con la menor demanda. La misma situación se le presentó a la multinacional surcoreana Samsung Electronics, segunda del mundo en el mercado de tabletas, que también adaptó su proyección de ventas de acuerdo con la demanda y sobre todo en China, donde debe competir con productos nacionales más baratos y donde, irónica y sorprendentemente, a Apple le sigue yendo bien.

ECONOMÍA Y FINANZAS 23

Julio 30 de 2014

¿Cuánto vale el dinero?

Los niños no saben, y Desde hace tres meses, Natalie, quien tiene 8 años, tiene su cuenta de ahorros en un banco y la correspondiente tarjeta de débito. Mucho antes tenía su chanchito de barro donde depositaba cuanta moneda encontraba en la casa. Cuando el chanchito se llenó, se quebró. Y lo que estaba ahí guardado sirvió para hacer su primer depósito en el banco por  50 dólares.  Hace pocos días, Natalie decidió invitar a sus papás, con sus depósitos, a comer helados. No fue fácil convencerla que no convenía retirar parte de sus fondos porque si los reducía por debajo de 50 dólares, el banco, en lugar de pagarle intereses, le cobraría gastos de manejo y sus depósitos podrían desaparecer progresivamente.   Natalie aún no sabe cuánto vale el dinero, pues constantemente pre-

gunta si lo que tiene es mucho o poco. No sabe para qué le sirve la cuenta bancaria, ni lo que son intereses sobre depósitos y menos sobre créditos.  Por ahora, Natalie sólo sabe que 50 dólares parece muchos dinero, que su cuenta en el banco debe tener un mínimo, y que tiene que pedirle a papá las monedas para llenar otro chanchito.  En realidad muchos adultos tampoco saben cuánto vale el dinero; sólo para que sirve. No han pensado que si una silla vale 50 dólares, quiere decir que 50 dólares valen una silla; es decir, el valor del dinero son los bienes.   Algunos equivocadamente definen a los intereses como el precio del dinero y no como el costo de usar el dinero, sea cuando lo prestan al banco (lo depositan) o el banco se los presta (les da un crédito). Podrían

¿Dónde la venden?

La Big Mac

¿Pagarías 7 dólares por una hamburguesa Big Mac? Si llevas dólares americanos a Noruega, así

muchos adultos tampoco conocer una fórmula para calcularlos, pero si no saben lo que significan, mal podrían aplicarla.   Tampoco saben que el dinero no cae del cielo, que hay que ganarlo con esfuerzo, y que el gasto debe estar limitado por el ingreso. El problema es mucho más complejo porque cabe la posibilidad de querer ganarlo con esfuerzo y no tener la oportunidad. Y como para gastar más a algunos les es fácil pedir prestado (o pedírselo a papá), su “solución” acaba siendo un problema si luego no hay cómo devolverlo.   Hay varias formas de adquirir conocimiento: una es aprendiendo y repitiendo lo que unos hacen o dicen; otra es enfrentando problemas, analizándolos y buscándoles solución. La primera forma, es la que privilegiamos en

Latinoamérica y tratamos de formar eruditos; la segunda es como se educa en los países desarrollados como Estados Unidos, también en Europa y Asia. Por eso nos va mal en las pruebas de cálculos financieros, incluyendo las mas elementales formulas que debemos saber sobre porcentaje e intereses bancarios. Creo que Natalie está aprendiendo progresiva pero sólidamente lo que necesitará en la vida: está enfrentando problemas y no repitiendo consignas o fórmulas. Para usted que esta leyendo, ¿Cuánto es el 12% de 100 dólares? No lo piense tanto y no recurra a la calculadora son solo 12 dólares.

más cara del mundo

de fuerte es el tipo de tasa de cambio. En ese país, una Big Mac de McDonald’s cuesta 48 coronas

noruegas, equivalente a 7,76 dólares de EE.UU. Eso hace a la corona la “moneda más inflada” del

mundo en el icónico Índice Big Mac de The Economist. La revista creó el índice económico no ofi-

www.latinos-news.com

cial en 1986 como una forma distinta de comparar las monedas y el poder adquisitivo a nivel mundial. De acuerdo con la última versión del índice, publicado el jueves, la moneda de Noruega se ha sobrevaluado. Allá, pagas 62 % más de lo que pagarías en Estados Unidos, por ejemplo, para comprar básicamente el mismo producto. ¿Y qué país tiene la Big Mac más barata? Solía ser India con su versión de Big Mac, la Maharaja Mac, un sándwich de pollo. Pero este año, Ucrania se lleva esa distinción, país en el que el conflicto económico ha depreciado el valor de su moneda. En ese país, puedes comprar una Big Mac por sólo 1,63 dólares, cuando se hace el cambio con la grivna ucraniana. En cuanto al precio promedio en Estados Unidos, esa deliciosa hamburguesa

de doble carne, salsa especial, lechuga, cebolla, queso, pepinillo y pan con ajonjolí cuesta 4,80 dólares hoy en día. En China, una Big Mac te costará 2,73 dólares, y en Brasil tiene un precio de 5,86. El reporte de The Economist indica que en Venezuela se vende la Big Mac con el tercer precio más costoso, al cambio en dólares, detrás de Noruega y Suiza Según la publicación, la Big Mac cuesta 6,82 dólares, vendida en ese país a 75 bolívares, un índice de sobre valuación de 42 %. The Economist toma la tasa de cambio a 11 bolívares por dólar. No obstante, el precio actual de la Big Mac en Venezuela, según fuentes de CNN en Español, alcanza en este momento los 190 bolívares, es decir unos 17 dólares a esa misma tasa de cambio, lo que la haría, de lejos, la Big Mac más cara.

SUERTE Y AZAR

Julio 30 de 2014

Cambian algunas fichas en tu trabajo y se mueven situaciones detrás del telón, los enemigos ocultos no descansan, pero si te mantienes sereno y tranquilo, y cumples con tu deber nada te afectará. VIRGO DE 24 DE AGOSTO A 23 DE SEPT

Quizás empieces a aburrirte en una relación sentimental reciente que no te llena del todo y estés empezando a considerar la ruptura. Si es así, actúa a tiempo y no dilates más esa situación delicada.

Tendrás que escoger. Medita, reflexiona y evalúa ambas opciones antes de tomar una decisión que cambie drásticamente tu vida amorosa. Evita las discusiones.

Si tratas de abarcar mucho en los próximos días podrías complicarte la vida y terminar agotado sin haber hecho nada bien. Ahora se inicia una etapa constructiva en tu vida.

Se requerirán tus servicios para un trabajo especial debes aceptarlo porque te pondrá en contacto con personas que, a su vez, te pueden hacer progresar mucho en tu vida laboral.

GÉMINIS DE 22 DE MAYO A 21 DE JUNIO

Podrías decepcionarte por la actitud inesperada de alguien que hasta ahora considerabas un amigo y con quien pensabas tener una relación más intensa. Cada día aprendes algo nuevo.

ESCORPIÓN DE 24 DE OCTUBRE A 22 DE NOV

PISCIS DE 20 DE FEBRERO A 20 DE MARZO

Es posible que tengas que afrontar situaciones sentimentales que ya habías superado en el pasado. Si algo terminó estás en el momento de rectificar y darle un contenido nuevo a tu vida amorosa.

Lo importante es realizar bien tus tareas y eso lo podrás hacer si confías más en tu potencial y no cambias constantemente de dirección. Se mueven muchos signos astrales a tu favor.

SUEÑOS GANADORES

ARIES

TAURO

VIRGO

LIBRA

UARIO AC

45 LEO

MINIS GÉ

NCE CÁ R

CORPIÓ

TAR AGI I

ICORN PR

81 83

Es hora ya de aprender de las experiencias pasadas, si vas de a un lado a otro no conseguirás avanzar económicamente. Muévete por los sitios donde puedas encontrar personas con intereses afines a los tuyos.

Es el momento ideal para solicitar un préstamo bancario, si lo necesitas, o para organizar ese viaje que tenías pensado. Lo que esperas en el amor no puede ser provocado ni exigido.

E CO AD N

CÁNCER DE 22 DE JUNIO A 23 DE JULIO

ACUARIO DE 21 DE ENERO A 19 DE FEBRERO

Si no tienes moderación a la hora de manifestar tu desacuerdo con algo, o una crítica, estarías causándote dificultades. La llegada de buenas energías te impulsará.

LIBRA DE 24 DE SEPT A 23 DE OCTUBRE

CAPRICORNIO DE 22 DE DIC A 20 DE ENERO

ABALLOS

Se te podría acercar alguien con una propuesta sentimental, ten cuidado si estás comprometido porque podrías poner en peligro tu relación, pero si estás libre quizás valga la pena intentarlo. TAURO DE 21 DE ABRIL A 21 DE MAYO

L TA E GA

PAT

SAGITARIO DE 23 DE NOV A 21 DE DIC

O EJ

LEO DE 24 DE JULIO A 23 DE AGOSTO

LLO

ARIES DE 21 DE MARZO A 20 DE ABRIL

El trébol de la suerte

Tu horóscopo para los siguientes 7 días

Los astros te hablan...

CAN

PISCIS

Cortos pero sabrosos El médico le pregunta a su paciente: ¿Ha seguido mi consejo de dormir con la ventana abierta? -Sí Entonces, ¿ha desaparecido por completo el asma? —No —dice el paciente—. Pero sí han desaparecido mi reloj, la televisión, el reproductor de música y la computadora portátil. Un hombre de negocios visita a un buen amigo chino suyo en el hospital. “Li kai yang qi guan…” —dice débilmente el hombre enfermo.  El ejecutivo desea ayudarlo, pero no habla mandarín. —¡Li kai yang qi guan! —exclama el paciente antes de exhalar su último suspiro. Más tarde ese año, el hombre de negocios viaja a Shangai, donde por fin conoce el significado de Li kai yang qi guan: “Quítate del tubo de oxígeno”. Un hombre llama por teléfono a un popular conductor de radio y le dice: Acabo de encontrar una billetera con 100.000 dólares dentro. Tiene el nombre y dirección de alguien llamado Jan Ziegler, que vive en la Calle Seifert número 3,  —¿Y? —pregunta el conductor— ¿Qué quiere que hagamos? —

www.latinos-news.com

Latino Vivir Sección B Julio 30 de 2014

Butiyoga

Un tratamiento sensual e innovador Historia y receta de Papas a la Huancaína

Visiobike, la bicicleta eléctrica inteligente

VIVIR LATINO

Julio 30 de 2014

Butiyoga

Un entrenamiento sensual e innovador

»Butiyoga » Foto: Utilisima.org Si creíamos que ya conocíamos todas las actividades físicas del planeta, a continuación veremos que no. El butiyoga es el entrenamieto más innovador y sensual del mundo. No es ni la danza del vientre ni el pole dance, es un plan perfecto para las personas que gozan de los estiramientos del yoga, la sensualidad del twerking y la danza africana. El “Butiyoga” fue inagurado por la entrenadora Jennifer Love Hewitt, este entrenamiento máximiza la fuerza y

la flexibilidad por lo tanto nos ayuda a que perdamos peso y a tonificar los músculos. Las practicantes del butiyoga aseguran haber obtenido cuerpo definidos y estilizados con solamente un mes de entrenamiento. Se lo conoce como el yoga más sexy del planeta porque la música que suena en la clase no tiene nada que ver a la que suena en las sesiones habit-

uales de yoga, así que no se extrañe si llega a escuchar a Beyoncé o a Rihanna. Esta nueva modalidad de entrenamiento, está destinado para aquellas amantes del fitness que quieren todo en un solo ejercicio. Se realizan posturas típicas del “hatha yoga” mientras tanto se mueven las caderas como Shakira. “La razón por la cual las mujeres bajan de peso con estos ejercicios es por que combinan el esfuerzo físico con el emocional”, aclara Bizzie experta en butiyoga. Mediante ruti-

nas de ejercicios y estiramientos complementados con posturas típicas del “hatha yoga” durante los intervalos más suaves, el butiyoga es un entrenamiento muy completo y una excelente opción para adelgazar y tonificar al mismo tiempo. 5 tips para combinar con el butiyoga y lograr un cuerpo escultural: • Excluír el gluten de la dieta y no contar las calorías ya que cuando se consumen los alimentos adecuados no es necesario. Utilizar bolsas de calor para el abdomen, envolverlas en una toalla y

colocarlas en el estómago para estimular la eliminación de toxinas del cuerpo. • No beber agua común, beber agua alcanina. • No excederse con la actividad cardiovascular. Hay mujeres que no consiguen cuerpos estilizados por esforzarse desmedidamente. Combinar ejercicios aeróbicos con el yoga para estirar los músculos. • Pensar en positivo, ahí está la clave, mentalizarse en el objetivo al que queremos llegar y no dejar que nada

se interponga en nuestro camino. • C o n s u m i r proteínas, al medio día y por la noche comer una porción de pollo o pescado acompañado de una ensalada o verduras al vapor hará que el músculo absorva todas estas proteínas y haga que el músculo crezca, recuerde que cuando el músculo crece se ”come” la grasa. Fuente: www.utilísima.org

VIVIR SALUD

Julio 30 de 2014

A celebrar las fiestas patrias peruanas con

Papas a la Huancaína Las Fiestas Patrias peruanas celebran la Independencia del Perú del dominio de España. Coinciden con una semana escolar de vacaciones y se celebran los días 28 y 29 de julio de cada año. El 28 de julio se conmemora la propia declaración de independencia en Lima por parte de don José de San Martín. El 29 de julio, es

más oficial y centrado en honor a las Fuerzas Armadas y Policía Nacional del Perú. Y como en muchos otros países, Perú no es la excepción en elaborar platillos nacionales para estas fechas. En este caso hablaremos de las Papas a la Huancaína. En la época en que se construyó el ferrocarril del centro del país, que va de la capital hacia la zona de montaña, la cantidad de obreros que trabajaban abriendo trocha y perforando las rocas, trabajaban a más de 2,000 mts de altura, para lograr una de las más bellas obras de ingeniería; el Puente de Infernillo. Como se comprenderá estas personas necesit-

aban alimentarse y la población huancaína y en especial las mujeres proveían el almuerzo y se hizo muy popular el de una de ellas en especial, a la que ellos apodaban la Huancaína, que traía unas hermosas papas, bañadas con una salsa de queso y adornadas con huevo. La salsa era preparada con queso o cuajada desmenuzado, mezclado con rocoto sancochado molido y diluído con leche, para darle soltura. Estas papas comenzaron a llamarlas de la Huancaína y así se quedaron, como cuenta Jorge Stambury; la construcción del ferrocarril terminó pero la tradición del plato quedó y llegó rápido a Lima. La receta fue cambiando, se cambió el rocoto por el ají, se le agregó aceite y todo comenzó a prepararse en licuadora y se dejó el batán de lado.

Receta de papas a la huancaína Ingredientes • 1 kilo de papas • 4 ajies amarillos • 1 cucharada de azúcar • 500 gr. de queso fresco • 1 taza de leche • 3 limones • 2 huevos • aceite • hojas de lechuga • perejil • pimienta y sal • 10 aceitunas.

Preparación Se ponen a hervir los ajíes amarillos sin pepas, con el azúcar, retirar los ajíes al primer hervor y entonces licuarlos con las yemas de huevo, el queso, la leche, limón y aceite, luego agregar la sal. Esparcir esta salsa sobre las papas previamente sancochadas y colocadas sobre una cama de hojas de lechuga y adornar con las aceitunas y la mitad de un huevo duro. Actualmente hay otras versiones en donde se le agrega 1 paquete de galleta de soda y sólo 1 o 2 ajíes amarillos sin necesidad de hervirlos pero la base sigue siendo la misma. Ahora a disfrutar de una deliciosa preparación de la cocina peruana.

www.latinos-news.com

VIVIR TECNOLOGÍA

Julio 30 de 2014

Invento revolucionario

Visiobike, la bicicleta eléctrica

Es bien conocido que el tema de movilidad en las grandes ciudades es algo complejo y por ello la bicicleta se ha ido convirtiendo poco a poco en el medio de transporte predilecto,

por los bajos costos, los beneficios al medioambiente y, por supuesto, la salud. Por lo anterior, y bajo la tendencia de hacer la vida más sencilla a través de la tecnología, un grupo

La tecnología en la salud

Robots para Nadie, o “nada” ilumina una habitación como lo hace PARO, en una comunidad de retiro en Sunny View, en el estado de California, EE.UU. PARO es un nuevo robot terapéutico, diseñado por la compañía japonesa AIST, como parte de un programa piloto que tiene por objeto ayudar a pacientes con demencia. El robot de $6.000 dólares cuenta con cinco sensores diferentes con clave para calor, luz, tacto, sonido e incluso orientación. Responde cuando los huéspedes se relacionan con él, como lo haría una mascota. Pero a diferencia de una mascota real, PARO no se enferma ni escapa. Los resultados iniciales indican que este Robot ha ayudado con tanta eficacia a los pacientes, que incluso han dejado de tomar sus medicamentos.

de emprendedores croatas han desarrollado Visiobike, la e-bike compatible con el smartphone, que además posee una interesante solución en cuanto a software.

La Visiobike cuenta con un dock para colocar el smartphone ya sea iPhone o Android, que al descargarle la aplicación desarrollada especialmente para esta bicicleta, da la posibilidad de potenciar su uso, con información que va desde la clásica distancia, registro de rutas y velocidad, hasta cosas más complejas, como el poder habilitar el motor eléctrico si es que se necesita ayuda en alguna subida. La aplicación, que está disponible para iOS y Android, es compatible con los mapas de Google, o bien, de Apple, y así se tendría acceso de manera directa a información del tráfico en tiempo real sin necesidad de abrir algún otra aplicación durante el recorrido. La Visiobike permite incluir extras, como un módulo GPS, si es que no se quiere usar el que viene

inteligente incluido en el smartphone y consumir mucha batería; una cámara que hará la función de retrovisor al mostrar la visión trasera sobre el móvil, además de otro tipo de accesorios que harán del andar en bicicleta más cómodo. Por supuesto, no se puede dejar de lado la seguridad, ya que la Visiobike dentro de la integración con el smartphone viene con una función que al detectar una parada abrupta, ya sea por un accidente o una caída, realizará una llamada a los servicios de emergencia o algún teléfono que se haya configurado para este fin. La Visiobike está hecha de fibra de carbono, con materiales resistentes y tiene un diseño sencillo pero a la vez elegante y funcional. Cargada de buenas características en sus entrañas, como frenos de disco, luz automática de

emergencia activada a través del sensor de iluminación del smartphone y un chipset que transmite vía bluetooth a nuestro teléfono toda la información referente a la bicicleta. Cabe señalar que los fabricantes mencionan que dicho chipset recibirá actualizaciones OTA y así se podrán ir añadiendo nuevas funciones en un futuro, según el sitio xataka. com La Visiobike es un gran desarrollo, sobre todo por haber conseguido esa integración con el smartphone, el cual es una de las herramientas de uso diario y ahora sumado al medio de transporte, sin duda, haría que cada vez más personas se unan al uso de la bicicleta. Por supuesto, este es un primer acercamiento a este tipo de tecnología y el precio aún es muy elevado. Fuente: Prensalibre.com

usos terapéuticos

“La interacción que los pacientes tienen con el Robot les baja su ansiedad. Los calma, nos permite guiarlos, e incluso

podemos evitar el uso de medicamentos”, asegura Katie Hoffman, directora de actividades en Sunny View.

En la ciudad de Alameda, otro Robot realiza trabajos terapéuticos. Romibo, controlado por iPad y iPhone, es un robot de

www.latinos-news.com

de pasar meses sin hablar con nadie. Pero con Romibo, la historia es diferente. “Romibo es un personaje intermedio. No es solo una pantalla, tampoco una persona con un complicado lenguaje corporal, ni tiene la presión del contacto visual, así que Evren se siente más cómodo con él y le ayuda a despertar esas habilidades que lleva dentro”, explica Gail Senoglu, madre de Evren. Gracias a este robot, Evren dibujó por primera vez, representándose así mismo con su amigo robot. Romibo cuesta menos de $500, aunque su precio se reduciría si aumenta la demanda. Aunque para seguimiento ocular, dise- los niños como Evren - y ñado para ayudar a niños sus padres- es imposible poner un precio a la valiocon autismo. En la guardería, Evren, sa ayuda de estos robots. un niño de seis años, pue-

COMUNIDAD 29

Julio 30 de 2014

Sun

Mon

Care-A-Van Schedule 804-545-1920 1

Tue

St. Augustine’s Catholic Church 4400 Beulah Road Richmond 23237 Reg: 8:30 .am. – until full Immunizations Available (Bring shot records, please)

For inclement weather announcements, please watch WRIC Channel 8. Para los avisos del mal tiempo, por favor mire el Canal 8 (WRIC). Patients will be seen on a first come, first served basis. Pacientes serán vistos por orden de llegada.

La Care-A-Van atiende unicamente a pacientes sin seguro medico.

Wed

Ginter Park United Methodist Church 1010 W. Laburnum Ave. Richmond 23227 Reg: 8:30 a.m. - until full

Thu

Ramsey Memorial United Methodist Church 5900 Hull Street Road Richmond 23224 Reg: 8:30 a.m. - until full Immunizations Available (Bring shot records, please)

Fri

St. Timothy Catholic Church 708 Church Lane Tappahannock 22560 Reg. 9:30 am – until full Immunizations Available (Bring shot records, please)

Battery Park Christian Church 4201 Brook Road Richmond 23227 Reg: 8:30 a.m. – until full Immunizations Available (Bring shot records, please) Fairmount Memorial Baptist Church 4205 Ravenswood Road Richmond 23222 Reg: 8:30 a.m. – until full

21 The Care-A-Van serves uninsured patients only.

July 2014 Public Calendar 359-WELL (9355)

St. Paul’s Baptist Church 4247 Creighton Road Richmond 23223 Reg: 8:30 a.m. – until full Immunizations Available (Bring shot records, please)

Ramsey Memorial United Methodist Church 5900 Hull Street Road Richmond 23224 Reg: 8:30 a.m. - until full Immunizations Available (Bring shot records, please)

St. Augustine’s Catholic Church 4400 Beulah Road Richmond 23237 Reg: 8:30 .am. – until full Immunizations Available (Bring shot records, please)

St. John’s Catholic Church 813 W. Nine Mile Road Highland Springs 23075 Reg: 8:30 a.m. – until full

Ramsey Memorial United Methodist Church 5900 Hull Street Road Richmond 23224 Reg: 8:30 a.m. - until full Immunizations Available (Bring shot records, please)

Branch’s Baptist Church 3400 Broad Rock Blvd Richmond 23234 Reg: 8:30 a.m. – until full

Ramsey Memorial United Methodist Church 5900 Hull Street Road Richmond 23224 Reg: 8:30 a.m. - until full Immunizations Available (Bring shot records, please)

Bon Air Baptist Church 2531 Buford Road Richmond 23235 Reg 8:30 am until Clinic is full

West End Presbyterian Church 9008 Quioccasin Road Richmond 23229 Reg: 8:30 a.m. – until full Immunizations Available (Bring shot records, please) Welborne United Methodist Church 920 Maybeury Drive Richmond 23229 Reg: 8:30 a.m. – until full

Reg: 8:30 a.m. – until full

Trinity United Methodist Church 9061 Washington Street Amelia Court House 23002 Reg: 9:30 a.m. – until full

NO CLINIC

PETERSBURG Church of the Sacred Heart 9300 Community Lane Petersburg 23805 Reg: 9:30 a.m. – until full Immunizations Available (Bring shot records, please)

New Life Outreach 1005 Turner Road Richmond 23225 Reg: 9:30 am – until full Immunizations Available (Bring shot records, please)

Notes The Care-A-Van serves the uninsured only.

St. Augustine’s Catholic Church 4400 Beulah Road Richmond 23237 Reg: 8:30 .am. – until full Immunizations Available (Bring shot records, please)

St. John’s Catholic Church 813 W. Nine Mile Road Highland Springs 23075 Reg: 8:30 a.m. – until full Immunizations Available (Bring shot records, please)

Ramsey Memorial United Methodist Church 5900 Hull Street Road Richmond 23224 Reg: 8:30 a.m. - until full Immunizations Available (Bring shot records, please)

St. Paul’s Baptist Church 700 E. Belt Boulevard Richmond 23224 Reg: 8:30 a.m. – until full

Church of the Vietnamese Martyrs 12500 Patterson Avenue Richmond 23238 Reg: 8:30 a.m. – until full

July 8th change is for this week 28 Bonnie Brae Church of Christ 7610 Staples Mill Road only. Richmond 23228

Sat

St. Augustine’s Catholic Church 4400 Beulah Road Richmond 23237 Reg: 8:30 .am. – until full Immunizations Available (Bring shot records, please)

Carlisle Avenue Baptist Church 2010 Carlisle Avenue Richmond, 23231 Reg: 8:30 a.m.- until full

Ramsey Memorial United Methodist Church 5900 Hull Street Road Richmond 23224 Reg: 8:30 a.m. - until full Immunizations Available (Bring shot records, please)

Dragón Boat Festival / Sábado 2 de agosto Es un espectáculo digno de ser visto - botes decorados de dragón recorriendo el James River. Se espera la participación de 20 a 25 equipos compitiendo por el rio en canoas de 40 pies ataviados con cabezas y colas de dragones chinos. Los equipos están formados por empresas locales, así como profesionales de fuera de la ciudad. El registro está cerrado. Habrá puestos de comida y cerveza en el lugar, además de los espectáculos culturales, música y danza. La primera carrera comenzará a las 9 am y continuarán hasta las 3:00 p.m. Lugar Rocketts Landing. Día de “Redskins Fan Appreciation” / Sábado 2 de agosto Es el “Día del aprecio de los aficionados” Estar allí para ver la práctica seguida por (muy probablemente) la actuación de las animadoras del equipo, la banda, y es de esperar que algunos jugadores firmen autógrafos. El año pasado entregaron camisetas gratis a los asistentes. Pero cuidado, debido a la gran asistencia el año pasado, se requiere boletos para la entrada. Redskins Fit Fest / Agosto 2 y 3 El primer Washington Redskins Fit Fest contará con la presencia de jugadores y entrenadores, pruebas y exámenes de salud gratuitas, deportes para la familia, actividades físicas y más en el Richmond Convention Center. Los organizadores están proyectando la presencia 10 mil asistentes. ¡Ya veremos! Y además, si no se puede estar en “Fan Appreciation Day”, quizás “Fit Fest” podría ser el suyo. Hora de 10 a.m.-5 p.m. Entrada: GRATIS Festival de Jazz de Richmond / Agosto 7 al 10 El Festival de Jazz de Richmond comienza el jueves 7 con una gran cantidad de eventos en la ciudad. Pero el gran festival es el sábado y el domingo en Maymont cuando los grandes del jazz como Boz Scaggs, Eric Benet, Boney James, Cassandra Wilson, Dianne Reeves, Regina Carter y muchos, muchos más suban al escenario durante todo el fin de semana. Costo $ 75 por día, $ 140 por pase. Festival Filipino / Viernes 8 de agosto y Sábado 9 de agosto Es el noveno festival anual Filipino con música, baile, comida tradicional filipina y mucho más. Saborea barbacoa, lumpia, empanadas, adobo, halo-halo y pancit. Lugar: Iglesia Nuestra Señora de Lourdes. Viernes 5:00-10:00 p.m. Sábado 10 a.m.-10 p.m. Entrada: GRATIS

RICHMOND Sacred Heart Church 1400 Perry Street Richmond 23224 Reg: 9:30 a.m. – until full Immunizations Available (Bring shot records, please)

Please note registration times. Registration will continue until the Clinic has reached its capacity for the day. You may be referred to another site if the clinic is full on the day of your visit. Reg = registration Por favor tenga en cuenta a que hora empieza la registracion. El numero de personas que registraremos dependera del numero de proveedores para ese dia. Cuando la clinica este llena, le daremos algunas opciones para otro dia. Reg = la registracion

Misas en Español

Eventos de la Semana Virginia Rodeo / Viernes, 1 de agosto y sábado 2 de agosto Disfrute de siete eventos de rodeo diferentes, incluyendo la monta de toros, carreras de barriles, lucha libre, amarre y más. Música en vivo antes y después del rodeo cada noche con Runaway Rodeo el viernes y el sábado Jackson Ward. Entrada general $ 15; niños (12 años y menores) $ 5; Paquete familiar $ 30; Tribuna admisión de $ 25; niños (12 años y menores) $ 12. Puertas abren a las 6 p.m.; rodeo comienza a las 7:30 pm

Richmond

Sacred Heart-- (804) 232-8964; Misa in Spanish: Sunday 11:00 a.m. , 1 p.m. and 5 p.m.  Misa en español: domingo a las 11:30 a.m., 1 p.m. y a las 5:00 p.m. St. Augustine-- (804) 275-7962; Mass in Spanish: Sunday 1 p.m. and 6 p.m.  Misa en español: domingo a la 1 p.m. y a las 6 p.m. St. John-- (804) 737-8028; Mass in Spanish: Sunday 12:15 p.m.  Misa en español: domingo a las 9:00 a.m.

Virginia Beach

St. Luke-- (757) 427-5776; Mass in Spanish: Sunday 12 noon  Misa en español: domingo a las 12 m. St. Gregory the Great-- (757) 497-8330; Mass in Spanish: Saturday 7:30 p.m.  Misa en español: sábado a las 7:30 p.m Newport News

Our Lady of Mount Carmel -- (757) 595-0385; Mass in Spanish: Sunday 2:00 p.m. and Thursday at 6:30 p.m.  Misa en español: domingo a las 1:00 p.m. y jueves a las 6:30 p.m. Norfolk  Holy Trinity -- (757) 480-3433; Mass in Spanish: Sunday 1 p.m.  Misa en español: domingo a la 1 p.m. Portsmouth Holy Angels -- (757) 485-2142; Mass in Spanish: Sunday 1:00 p.m.  Misa en español: domingo a la 1 p.m.

Julio 30 de 2014

WEST BROAD HONDA

GRANDES ESPECIALES DE SEGUNDA MANO

PERGUNTE POR ALBERTO!

114868a

2004 Honda Accord LX $

6320

1132032B

2005 Dodge Neon $

6360

1144386a

p114-237

2005 Honda Accord EX 2003 Honda Element $ $

9995

9424

1144929a

2005 Honda CR-V EX $

11374

p114--104a

2007 Toyota Tacoma $

11948

1144828a

2007 Toyota Corolla S $

8950

p114-186

2008 Kia Rondo $

10995

1144499B

2008 Chevy Trailblazer $

11995

7014 West Broad St • 672-1111 westbroadhonda.com PRECIOS EXCLUYEN IMPUESTOS, LAS PLACAS, TITULO, CUOTA DE PROCESAMIENTO DE $495

Julio 30 de 2014

Deportes Secci贸n C Julio 30 2014

Vincenzo Nibali

tres veces grande Sterling pierde en tribunales

Premiere League de Inglaterra en Richmond

DEPORTES El portal deportivo Por: Joan Jiménez

LAVANDO ROPA SUCIA EN PÚBLICO Esta semana nuestro columnista esta de vacaciones después de su viaje a Brasil. Hoy los invitamos a reflexionar sobre lo que se llama “lavar la ropa sucia fuera de casa”. Tras confirmarse que la Federación costarricense de fútbol no le iba a renovar el contrato como entrenador a Jorge Luis Pinto, muchos de los principales involucrados han salido a hablar sobre el por qué de la salida del DT colombiano. El medio costarricense aldia.cr publicó una lista de 30 hechos que provocaron la salida de Pinto de la que fue la revelación del Mundial de Brasil-2014. Costa Rica fue eliminada en cuartos de final por Holanda en penaltis. Estos son “10 de los 30 conflictos” entre Pinto y la Selección según la publicación. 1. Bronca con Navas: Tras el duelo ante Italia, Navas estaba lesionado del hombro derecho, pero Pinto le dijo al médico de la Sele, Alejandro Ramírez, que el arquero estaba fingiendo y que lo pusiera a entrenar. Como no quiso, el técnico le recriminó al meta, quien le aclaró que no tenía miedo de jugar, según contó Gabelo Conejo, preparador de arqueros. 2. Vigilancia nocturna: Eduardo Li, presidente de la Federación, y Erick Sánchez, preparador físico, cuentan que durante la concentración en el Proyecto Gol, Pinto se filtraba a medianoche en los cuartos de los jugadores y prendía la luz de la habitación para ver qué estaban haciendo. Los futbolistas le pidieron a la Fedefutbol prohibir esta situación. 3. Atención médica: Pinto le pidió al galeno Alejandro Ramírez que inyectara suero intravenoso a sus jugadores golpeados, una práctica con la que el médico no está de acuerdo. Como no quiso, le dijo que no servía para nada, contaron el propio médico y Erick Sánchez. 4. Gamboa sacrificado: Según cuenta Alejandro Ramírez, el colombiano le exigió a Cristian Gamboa que volviera a las prácticas sin el aval del cuerpo médico, que determinó que le hacía falta una semana más de recuperación. Luego le recriminó al lateral falta de compromiso. 5. Lío con Ureña: Durante una concentración en el Mundial, Pinto le dijo a Marco Ureña que se arrepentía de haberlo llevado a la Copa del Mundo. El futbolista le respondió que ese no era su problema, aseguran Luis Marín, asistente técnico, y Eduardo Li. 6. Muslitos o muslos: Afirman Eduardo Li y Ligia Chaves, nutricionista de la Sele, que en un almuerzo durante la concentración Pinto se enfureció porque los cocineros brasileños hicieron ‘muslitos y no muslos’. Este detalle hizo que se levantara de la mesa y empezara a gritarle al chef y a la propia especialista de alimentos de la Federación. 7. El calentamiento: Según Erick Sánchez, el estratega le decía que los calentamientos que preparaba no funcionaban y esto causaba que los jugadores llegaran cansados a los partidos. Luego le aseguró que su trabajo era una “mier..”. 8. El método: Cuando el fisioterapeuta Luis Naranjo hacía trabajo diferenciado con algún jugador, el DT cuestionaba su método y le decía que necesitaba un fisioterapeuta de Premier League y no de tercera división, afirman Alejandro Ramírez y Ricardo Chacón, director de Selecciones Nacionales. 9. Celso salpicado: Eduardo Li manifestó que Pinto le dijo que Celso Borges era un puñal, ya que según él, se encargó de potenciarlo y luego el futbolista pidió su salida en una reunión con los líderes del equipo. 10. El juntabolas: En la pasada Copa Oro hubo un reclamo fuerte de la Concacaf hacia el técnico pues ese ente consideró que maltrató a un juntabolas verbalmente y le arrebató un balón para acelerar una jugada, dice Eduardo Li.

Julio 30 de 2014

Tres veces grande

París aclama a italiano

El italiano Vincenzo Nibali se convirtió el domingo en tres veces grande nada más atravesar la meta de París, ya que pasa a la historia como uno de los seis ciclistas ganadores de Tour, Giro y Vuelta, en una jornada festiva, de homenaje al “Tiburón de Mesina”, en la que el alemán Marcel Kittel repitió victoria en el sprint. Fue la segunda victoria consecutiva en los Campos Elíseos del germano del Shimano y la cuarta en esta edición del Tour, lo que le hace empatar en triunfos parciales con Nibali. Conocer el ganador de la etapa, lanzada en Évry por el primer ministro francés, Manuel Valls, que fue alcalde de esa localidad, era el único aliciente de la jornada. Kittel, que suma ya ocho victorias en la ronda gala, se impuso en un cerrado sprint al noruego Alexander Kristoff, del Katusha, y al lituano Ramunas Navardauskas, del Garmin, vencedor hace dos días en Pero los focos estaban puestos en el maillot amarillo de Vincenzo Niba-

li, de 29 años, quien 16 años después toma el relevo del malogrado Marco Pantani, ganador en 1998. El dominador del Tour fue aclamado en el podio acompañado por los dos franceses que han llenado de orgullo a todo un país: el veterano Jean Christophe Peraud, de 37 años, y el mejor joven de la carrera, Thibaut Pinot, de 24. El susto del día lo protagonizó Péraud, que sufrió una caída en el circuito de los Campos Elíseos, aunque finalmente no tuvo graves consecuencias y entró en el pelotón. El Tour de las caídas termina con alguna incógnita, pero no discute el triunfo de Nibali, el hombre tranquilo y ambicioso que ha hecho honor a su sobrenombre. ¿Qué hubiera pasado si hubieran estado en carrera Froome y Contador?. ¿Hubiera demostrado el italiano su salto de calidad con sus máximos rivales en la carretera?. Son temas de debate, pero los hechos han sido claros. Nibali brilló en los momentos clave, con cuatro victorias de etapa, lo que no había

»»Los cuatro ganadores en Tour de Francia Foto: letour.com

Nibali

conseguido ningún campeón desde el triunfo de Fignon en 1984. Ganó la “miniclásica” de Sheffield, dio una lección a Contador en el pavés, el día que se retiró Froome, y luego alzó los brazos en Los Vosgos, Alpes y Pirineos. Un triunfo incontestable. Un salto lógico en una evolución que empezó con la Vuelta 2010, continuó con la ‘maglia’ rosa del Giro 2013 y consagrada con el Tour 2014. “Nibali no es Pantani”, dice su director, Giuseppe Martinelli. “El Pirata” se hundió física y mentalmente cuando ganó el Tour, Nibali ha logrado el equilibrio necesario para seguir su evolución”, asegura. Dentro de un año el Tour saldrá de Utrech (Holanda). El Tour mira al frente con ilusión. Volverá el colombiano Nairo Quintana, así como Froome, Contador y Nibali. Tratarán de rebelarse de nuevo los Peraud, Pinot y Bardet, los dos últimos el futuro del ciclismo galo. Si las caídas lo respetan, ese Tour promete la emoción que no ha tenido este año.

»»El flamante campeon en los Campos Eliseos Foto: letour.com

DEPORTES

Julio 30 de 2014

Sterling pierde en tribunales

Luz verde a la venta de Un juez de Los Ángeles, California, dio luz verde a la venta del equipo de baloncesto Los Angeles Clippers pese a las objeciones planteadas por su co-dueño, Donald Sterling. El juez del tribunal superior de Los Ángeles, Michael Levanas, falló que la esposa de Donald Sterling, de la que está separado, tiene autoridad para vender la franquicia al ex director ejecutivo de la firma Microsoft, Steve Ballmer. Shelly Sterling negoció la venta del equipo con Ballmer por US$2.000 millones, después de que la Asociación Nacional de Baloncesto de Estados Unidos (NBA) vetara a Sterling de participar en actividades relacionadas con la NBA de por vida, después de que en abril se diera a conocer una tras conversaba con una grabación en la que se oía amiga. a Sterling haciendo coDondald Sterling había mentarios racistas mien- reclamado que se requería

Jorge Luis Pinto

Dormí con el enemigo

Casi se cumplieron tres años de la llegada de Jorge Luis Pinto a la Selección de Costa Rica y después de un proceso que terminó en los cuartos de final de la Copa del Mundo de Brasil 2014, el entrenador colombiano le dice adiós al combinado centroamericano con un sabor dulce en la boca. Y aunque “durmió con el enemigo”, el cucuteño tuvo la mejor presentación de un técnico colombiano en un Mundial y además llevó a ser protagonista a un seleccionado del cual poco se esperaba en un grupo donde se destacaban los tres campeones mundiales con los que se enfrentaba. Este jueves en rueda de

Los Ángeles Clippers

su aprobación para llevar a cabo cualquier transacción con el equipo. Pese a oponerse a la venta de su

año y medio

prensa, Jorge Luis Pinto no cayó nada de su paso por el seleccionado centroamericano y señaló: “Me tocó luchar, corregir, llamar la atención, muchas veces yo sólo. Algunos en mi cuerpo técnico no tienen mi estilo y por eso tuve diferencias, yo quiero entrega y compromiso. Un miembro del cuerpo técnico le pidió al presidente hace año y medio que me sacara, duré año y medio sufriendo”. Pinto fue enfático al precisar que su decisión no tiene marcha atrás, pues maneja principios y valores. “Como dice la película, dormí con el enemigo año y medio. En la reunión del jueves le dije al presi-

dente, si no puedo elegir mi cuerpo técnico, no sigo. Me sentí solo pero di la pelea. Por eso yo me voy, por el cuerpo técnico”. El cucuteño dijo que su exigencia se vio reflejada en los resultados del combinado tico durante la Copa del Mundo y admitió que no le gusta ser acompañado por quien no mantenga su misma línea de trabajo. “Si no hubiéramos exigido, estoy seguro que no llegamos donde llegamos. Disciplina en la ejecución. Yo siempre exijo. El éxito cuesta”. “Queda un equipazo. Respeto a los jugadores, les hice reconocimiento, me despedí de ellos”, indicó el técnico colombiano quien reconoció que sí hubo algunos inconvenientes con los jugadores porque “no iba a ser alcahuete” finalizó. Durante su etapa como estratega de los centroamericanos, Jorge Luis dirigió 50 partidos consiguiendo 22 triunfos, 14 empates e igual cantidad de derrotas. El colombiano puso punto final a su segunda etapa en Costa Rica.

equipo, Sterling -quien ha acusado a su mujer de conspirar con el comisionado de la NBA Adam Silver

El magnate inmobiliario recibirá US$2.000 millones por una franquicia que adquirió en 1982 por tan sólo US$12,7 millones. El vicepresidente ejecutivo de comunicaciones de la NBA, Mike Bass, declaró que “nos complace que el tribunal haya reafirmado el derecho de Shelly para vender Los Angeles Clippers a Steve Ballmer. Esperamos que la transacción se cierre lo antes posible”. La venta, que se hará oficial en las próximas semanas, eclipsa el récord anterior obtenido por una franquicia de la NBA: la venta por US$550 millones de los Milwaukee Bucks en abril. Es además ligeramente inferior a la venta más grande de un equipo deportivo estadounidense: la del equipo de béisbol Los para quitarle la propiedad Angeles Dodgers que se rede los Clippers- conseguirá alizó en 2012 por US$2.100 unos enormes beneficios millones.  con la operación.

DEPORTES

Julio 30 de 2014

Liga Copa Libertadores Torneo T-Mobile 2014 Primera División

Resultados De La Tercera Fecha 07/27/14 PRIMERA DIVISIÓN Los Andes

1 vs 0

Once Lobos

Comunicaciones

1 vs 0

Brazil

Real Concepción

6 vs 0

Dep. Zamorano

C.D Libertad

3 vs 0

Achuapa

SEGUNDA DIVISIÓN Imperial C.R

3 vs 1

Equipos

Guatemala

4 vs 2

El Salvador

4 vs 1

Dep. Verapaz

Galacticos

1 vs 0

Isidro Metapan

Centro America

1 vs 0

Jutiapa

Santa Tecla

1 vs 0

Racing Dep.

Santa Ana

5 vs 3

San Pablo

Dep. La Union

4 vs 3

Santo Domingo

PTOS

Comunicaciones

Los Andes

Real

Concepcion

Achuapa F.C.

C.D. Libertad

-3

Brazil

-5

Dep. Zamorano

-11

San Ant. Verapaz

Chalatenango

Segunda División Grupo A Equipos

PTOS

Guatemala

Chalatenango

Galacticos

Jutiapa

Imperial C.R.

PARTIDOS PENDIENTES de la Tercera Fecha:

Centro America

-1

Arsenal

Dep. Chomeño

San Ant Verapaz

Alebrijes

C.D. Familiar

Isidro Metapan

-1

Dep. Verapaz

-3

El Salvador

-4

1 2

Grupo B Equipos

Cuarta Fecha 08/03/14 PRIMERA DIVISIÓN Brazil

Real Concepcion

PTOS

Santa Ana

Dep La Union

Santo Domingo

Santa Tecla

Arsenal

-1

C.D. Familiar

-1

C.D.Racng

-1

Dep. San Pablo

-2

1 2

Achuapa

Dep. Zamorano

Los Andes

C.D. Libertad

Dep. Chomeño

-5

Once Lobos

Comunicaciones

Alebrijes

-2

GRUPO A: Centro America

San Ant. Verapaz

Imperial C.R.

El Salvador

Guatemala

Dep. Verapaz

Chalatenango

Isidro Metapan

Galacticos

Jutiapa

GRUPO B Alebrijes

Santa Tecla

Racing

Santa Ana

Dep. San Pablo

Dep. La Union

Santo Domingo

Dep. Chomeño

Arsenal

C.D. Familiar

Julio 30 de 2014

38 INTERNACIONALES

A un joven en India

Le extraen 232 Un equipo médico en India extrajo 232 dientes de la boca de un joven de 17 años en una operación que duró siete horas. Ashik Gavai llevaba 18 meses sufriendo fuertes dolores y una llamativa inflamación mientras iba de su pueblo a la ciudad, de médico en médico, sin que diagnosticaran adecuadamente su problema. Hasta que llegó al Hospital JJ de Bombay, donde fue operado de lo que la doctora Sunanda Dhiware, jefa del departamento dental del centro, describió como una condición “muy rara” y un “récord mundial”. “La dolencia de Ashik fue diagnosticada como un odontoma complejo en el que una encía forma numerosos dientes, una especie de tumor benigno”, explicó la doctora Dhiware. “Al principio, no podíamos extraerlo, así que

dientes de la boca

tuvimos que usar cincel y martillo para sacar“Una vez lo abrimos, lo”, agrega. La operación pequeños dientes como duró siete horas. pequeñas perlas comen-

Maduro escucho a un pajarito

Chávez está “feliz”

El presidente Nicolás Maduro, quien este lunes celebró el que hubiera sido el 60 cumpleaños del fallecido gobernante Hugo Chávez (19992013), relató que un pajarito le

Julio 30 de 2014

zaron a salir, uno a uno. Inicialmente los íbamos recogiendo, de verdad eran como pequeñas per-

así en mis 30 años de carrera”, dijo la doctora, al tiempo que se mostraba “excitada por tener un caso tan emocionante”. La operación, hecha el lunes, requirió de dos cirujanos y dos ayudantes La doctora explica que según la literatura médica disponible, se sabe que es una dolencia que afecta a la mandíbula superior. “Se habían extraído hasta 37 dientes de un tumor en el pasado. Pero el caso de Ashik, el tumor fue hallado en lo profundo de la mandíbula inferior y tenía cientos de dientes”. El padre de Ashik le había dicho a un periódico local que su hijo llevaba un mes quejándose de fuertes dolores. “Estaba preocupado porque pudiera ser cáncer, así que las, pero entonces empelo traje a Bombay”, dijo. zamos a cansarnos. ConAhora Ashik tiene 28 tamos 232 dientes”. dientes. “No había visto algo

en su cumpleaños 60

comunicó que el ex mandatario está “feliz y lleno de amor”. “Les voy a confesar que por ahí se me acercó un pajarito, otra vez se me acercó y me dijo (...) que el comandante

(Chávez) estaba feliz y lleno de amor de la lealtad de su pueblo”, comentó Maduro al encabezar en Sabaneta (suroeste), ciudad donde nació el ex presidente, uno de los múltiples

actos alusivos a su natalicio. Maduro, heredero político del fallecido ex presidente, ya había relatado que en abril de 2013, en plena campaña para la elección presidencial en la que

triunfó, ya se le había aparecido Chávez en forma de “pajarito”, lo que desató una ola de críticas y burlas. Las celebraciones por los 60 años de Chávez, fallecido el 5 de marzo de 2013, comenzaron la noche del domingo, con un acto público en el que Maduro le cantó simbólicamente el “cumpleaños feliz” y sopló las velas de un pastel. Entre los actos para celebrar los 60 años de Chávez, destacó el lanzamiento por parte de la revista virtual Trincheracreativa.com, conocida por su “humor anti-imperialista”, de una aplicación gratuita que permite escribir en computadora con la misma letra del ex presidente, de trazos alargados y en la que se confunden mayúsculas y minúsculas. La tipografía es un nuevo elemento en la campaña para preservar la memoria del fallecido ex mandatario, que incluye un logo basado en sus ojos, conocido como “la mirada de Chávez”, que se exhibe en edificios gubernamentales, complejos habitacionales y franelas de sus simpatizantes. En los primeros minutos del día, el

cielo de Caracas se iluminó por los fuegos artificiales lanzados desde el Cuartel de la Montaña, sitio cargado de simbolismo porque fue allí donde Chávez, promotor del llamado “socialismo del siglo XXI”, pronunció su discurso “Por ahora” en 1992, antes de que fuera apresado por su fallido intento de derrocar al entonces presidente Carlos Andrés Pérez. Por la tarde, a la misma hora en que Chávez falleció el 5 de marzo de 2013, desde el Cuartel de la Montaña se dispararon salvas de cañón mientras aviones militares surcaban el cielo de Caracas, luego de lo cual simpatizantes del ex mandatario desfilaron en torno a su féretro. Chávez fue un carismático pero controvertido líder, que impulsó un sistema socialista tras su llegada al poder en 1999 y que dejó a su paso una marcada polarización política en Venezuela. Maduro enfrenta actualmente una complicada situación económica con una inflación de 60,9% y una aguda escasez de alimentos y productos básicos.

DEPORTES 39

Julio 30 de 2014

Richmond Kickers vs Crystal Palace

La Premier League de Inglaterra presente en Richmond El lunes 28 de Julio, la ciudad de Richmond pudo presenciar en el City Stadium, la visita de uno de los equipos que juegan en la destacada Premier League de Inglaterra. Como ya es costumbre, los Richmond Kickers, representantes de Virginia en la USL Pro, pactaron un amistoso con otro equipo internacional, el Crystal Palace, escuadra

que la temporada pasada obtuvo el 11vo lugar en la tabla general de su liga domestica. La afición de los Kickers, conocida como “Red Army” se dió cita en masa al encuentro, generando un ambiente bastante deportivo. Tambien pudimos observar un enorme número de aficionados británicos apoyando al Crystal Palace. De los

momentos que más llamaron la atención en cuanto a la afición, fue escuchar los diferentes cánticos de uno y otro bando. Se tomaron muy en serio este encuentro ambas barras. En cuanto al partido, el cuadro virginiano empezó las acciones con mucho vértigo, generando bastantes ocasiones de peligro no finiquitadas por sus delanteros. El

ataque por las bandas fue su mejor arma, pero con el correr del tiempo, el equipo británico se sintió más cómodo en el terreno de juego y dominó el partido en su totalidad desde el minuto 15 de la primera parte, reflejado en un claro 3-0 final. Se noto una gran diferencia en cuanto a físico, precisión de toque y juego aéreo. Justamente

en pelotas aéreas es que llegaron los 3 goles marcados por el cuadro ingles. Lamentablemente los Kickers no estuvieron a la altura de un equipo que juega en, quizá para muchos, la mejor liga de todo el mundo. Para los Kickers, este encuentro debe haber sido una muy buena oportunidad de aprender de sus errores. Solamen-

te les quedan 3 partidos en la temporada regular, marchan segundos en la tabla general y están a solo un paso de los play offs que podría llevarlos al título de la Division III Profesional League. Por: Luigi Seminario Email: fanaticossoccershop@gmail. com (Para comentarios o sugerencias)

»»Fotografías por: Latinos News