Latinos News Edicion 42 by Latinos News

CARE-A-VAN CALENDARIO DEL MES DE AGOSTO 29

SIMEONE, OCHO PARTIDOS DE SANSIÓN AL TÉCNICO

LA DIABETES PUEDE AFECTAR A TODA LA FAMILIA

www.latinos-news.com

EJEMPLAR

GRATIS Facebook.com/ LatinosNews

Edición No. 42

40 páginas Agosto 27 de 2014 Richmond, VA, EUA SIGUENOS

@Latinos_News

UN DOLOROSO TRABAJO PERIODÍSTICO

¡Mujer militar enfurecida se suicidó! 10 El hecho ocurrió en la Base Fort Lee a sólo 25 millas de Richmond

RECETAS PARA DIABÉTICOS

LOCALES

Agosto 27 de 2014

Para primaria y secundaria

Chesterfield cambiaría los horarios El Condado de Chesterfield esta considerando la posibilidad de comenzar mas tarde el horario de clases para estudiantes de secundaria o “high school.” La discusión fue parte del retiro anual de la Junta Escolar el viernes pasado, donde los empleados de la división de educación también informaron a la junta que se está trabajando en la forma de aumentar el pago para los profesores, en las escuelas de bajo rendimiento. Los investigadores han encontrado que comenzar más tarde las clases en la escuela secundaria traen una variedad de beneficios, incluyendo una mejor asistencia, mejor salud mental y una menor tasa de accidentes de tráfico, debido al sueño adicional que toman los estudiantes. “Salud y bienestar para mi son las mejores cosas que obtendríamos,” dijo David S. Wyman, uno de los miembros del consejo. “Si realmente creemos que es importante, debemos hacerlo. Creo

que si tenemos el calendario correcto, permitimos que los niños se levanten más tarde en la mañana, especialmente los estudiantes de secundaria, tenemos que hacerlo.” Las escuelas secundarias de Chesterfield comienzan

clases a las 7:20 a.m., mientras que las escuelas elementales comienzan entre las 8:25 y las 9:15 a.m. Mientras que el Condado de Henrico tienen un horario en sentido contrario, donde las escuelas primarias comienzan a

las 7:40 a.m. y las escuelas secundarias a las 9 a.m. Los 125 miembros del “Consejo de Bienestar” que hace parte de la Junta Escolar del Condado de Chesterfield, aprobó el cambio de hora a principios del verano,

como parte de un amplio conjunto de recomendaciones. El superintendente asistente de “Negocios y Finanzas” Andy Hawkins dijo que el personal de este departamento está preparando va-

rias opciones que incluirán los costos estimados que esta medida causaría, para consideración del Consejo Escolar. Pero implementar el cambio no es tan simple como hacer sonar las campanas de la escuela media hora antes. Cambiar el horario de la secundaria más cerca del comienzo de la escuela primaria, será un reto para las rutas de autobús podría afectar todas las actividades que se desarrollan después de la escuela. Hawkins añadió que si “La investigación respaldan que esto es lo que debemos hacer por nuestros hijos, entonces queremos pasar esto tan pronto como sea posible“. La idea está todavía en sus primeras etapas, así como el un plan para aumentar el pago a los profesores en puestos difíciles de llenar en las escuelas de bajo rendimiento que suelen tener altas tasas de pobreza.

Cambio de horarios en las escuelas traeria beneficios Foto: mychesterfieldschools.com

Policía de Henrico se manifiesta En respuesta a conflicto

Henrico, Virginia. –La conflictiva situación con la policía que se ha presentado en Ferguson, ha logrado que los oficiales del Condado de Henrico asistieran a un evento con la comunidad el sábado anterior. Los oficiales hablaron con los niños pequeños y sus padres, haciéndoles saber que quieren una buena relación con la comunidad que vigilan. “Cuando nosotros decimos que servimos y protegemos, nos referimos a que de verdad servimos y protegemos”, dijo el teniente Mark Banks a una multitud que se hizo presente en un evento de “Reegreso a la escuela” donde se obsequiaron útiles escolares,

www.latinos-news.com

en Ferguson

organizado por la United Faith Church. “Creemos en que si los padres, los niños, así como las agencia encargadas de nuestra protección estamos todos unidos en la comunidad, se mantendrá un entorno positivo”, dijo el Pastor General Roca Myron Davis. “Es un clima difícil, un entorno muy duro, y queremos pasar eso”, dijo el teniente Banks. La policía quiere bajar la tensión que se ha creado últimamente entre ciudadanos y policías, alimentado por el reciente conflicto en Ferguson. Algunos líderes de la iglesia United Faith Church, pi-

dieron a la policía Henrico que acudieran y hablaran con los residentes. “Cualquier tipo de evento de esta naturaleza, siempre va a tener algo de escepticismo, pero nosotros siempre hemos disfrutado de una relación positiva con la comunidad”, dijo el teniente Bancos. El Teniente Banks dijo que los oficiales de policía de Henrico quieren separarse de las cuestiones que rodean la tensión en Ferguson, y ganarse la confianza de la comunidad. “Salimos a causa del clima actual en Ferguson, para demostrar que eso no es lo que somos. Henrico es diferente.” “Queremos asegurarnos de que mantenemos un ambiente positivo para que nuestros hijos no crean que la agencia policial es algo negativo”, dijo el pastor Davis. El Teniente Banks dijo finalmente que el contacto comunitario es algo en que el departamento de policía siempre ha estado involucrado. La policía del Condado de Henrico planean asistir a más eventos de este tipo en las próximas semanas.

Agosto 27 de 2014

www.latinos-news.com

EDITORIAL

Agosto 27 de 2014

EDITORIAL POR: HÉCTOR MORENO

EDITOR GENERAL hector.moreno@latinos-news.com

Director Nash Fayad

Editor General Héctor Moreno

Relaciones Publicas Sheila Villalobos Ventas Elsa Smith Finanzas Joselyn McLean Cecilia Bobadilla Logística José Jimenez Diseño Gráfico Yasmin Conde 8501 Mayland Dr. Suite 103 Richmond, VA 23294 Teléfonos 804 - 475 -2155 804 - 564 - 9085

El dolor del pasado Una gran desolación deben estar sintiendo los familiares de todas las victimas que dejó en el largo camino de su vida de asesino el segundo a bordo de los sicarios del extinto narcotraficante Pablo Escobar. Eso debido a que un juez colombiano ordenó la libertad condicional de John Jairo Velásquez Vásquez, alias “Popeye”, preso hace 22 años cuando se entregó a la justicia colombiana. Este hombre ha confesado mas trescientos asesinatos de personas inocentes, ejecutados por el mismo. Igualmente confesó la participación de otros 3 mil, que los narcotraficantes mataron sin otra razón que sus intereses mafiosos, y ahora saldrá a la libertad como si esas victimas nunca hubieran existido.

Traigo a este editorial este tema que quizás no toque a muchos lectores porque no vivieron en mi país. Pero vale la pena que conozcan el horror que ha dejado el negocio malévolo de los narcóticos. Por allá en el año 1996, en razón a mi trabajo y por solidaridad con un colega periodista que llegó a la misma prisión donde se encontraba alias Popeye, tuve un encuentro con este hombre cuya frialdad y sangre asesina se translucía en su mirada y su actitud. Sin mayor vergüenza hablaba muy elocuente de sus hazañas como sicario de un cartel que solo conocía la muerte de sus enemigos como único precio para arreglar sus diferencias. En esa ola de violencia cayeron personas valiosas para mi país. Uno de

ellos el candidato presidencial Luis Carlos Galán, una esperanza de salvación que teníamos para salir del horrendo mundo de violencia en que estábamos enredados en esa época. Quizás uno de los capítulos mas tristes, fue la explosión de un avión de pasajeros con mas de 100 personas que viajaban a la ciudad de Cali, en una mañana fatídica. Allí murió Beatriz Elena Henao, una de mis colegas y compañera de universidad que tenia una vida exitosa en la profesión, un hogar hermoso y una hija de pocos años. Uno de los cerebros de la ejecución de ese plan macabro –la explosión de un avión de pasajeros- fue precisamente John Jairo Velásquez Vásquez, alias Popeye.

Entonces la pregunta para los que ordenaron la libertad de este personaje es: ¿Les parece justo que un hombre de esas calidades salga a la calle como si nada? El largo camino de las drogas en Latinoamérica, que conduce inevitablemente hacia Estados Unidos, esta lleno de sangre, de violencia, de episodios dolorosos que han dejado una marca muy difícil de borrar para todos aquellos que de una u otra manera nos vimos afectados por sus consecuencias. El fenómeno de la inmigración masiva de niños, madres y hombres asustados hacia la frontera de México con Estados Unidos, tiene un origen similar; el narcotráfico. La violencia que generan los narcos, las pandillas que pelean por territorios y

rutas, los asesinos que son pagados para sembrar miedo y desesperación tienen un financiación común, el dinero del narcotráfico. Han pasado casi tres décadas desde que los episodios mas duros de la violencia tuvieron lugar en Colombia, a lo largo de los años han migrado hacia México y Centroamérica, tenemos que hacer algo para que un día no lleguen a las calles de este país. Aquí aun tenemos el privilegio de salir a la calle con tranquilidad, la satisfacción de educar a nuestros hijos para que tengan un futuro mas claro, la perspectiva de que aun existe la esperanza de un mundo mejor, no digamos que sin drogas porque ese cáncer no se extirpará tan fácilmente de la sociedad moderna porque el ser humano es proclive a los vicios.

“Era un muchacho gentil”

Emotivo funeral de Michael Brown

Como “un alma gentil” y alguien con “una fe profunda y creciente en el cristianismo” fue recordado el joven Michael Brown por su familia en el funeral que tuvo lugar el lunes 25 de agosto en el templo Friendly Missionary Baptist Church, en San Luis, Missouri. Miles de personas llenaron el templo para despedirlo. Eric Davis, uno de los primos de Brown, instó a la multitud para ir a las urnas y lograr un cambio, diciendo que la comunidad ha tenido “suficientes asesinatos sin sentido”. El tío de Brown, Bernard Ewing, describió al joven como un “tipo grande, pero una alma gentil”. Recordó que su sobrino una vez le dijo a la familia que su nombre sería conocido por el resto del mundo un día. “Él no sabía que le estaba ofreciendo una profecía divina en ese mo-

mento”, agregó Ewing. Otro tío, el pastor Charles Ewing, dijo en su elegía que la sangre de Brown “llora desde el suelo, lloran por venganza, por justicia”.  La gran mayoría de las personas presentes aseguraron estar allí para darle su apoyo a la familia de Brown y, a pesar de que no se conocían, muchos de ellos sienten tener una conexión con lo sucedido. El padre de Brown, Michael Brown Sr., había pedido a los manifestantes tomar un descanso el lunes para observar un “día de silencio” y que la familia pueda despedir a su hijo.   El santuario de la iglesia, con capacidad para cerca de 2.500 personas, se llenó rápidamente. Salas adicionales con capacidad para otros 2.000 se llenaron también.    Con la iglesia a capacidad, muchas personas no pudieron entrar y en su lugar esperaron afuera, en un día en que la temperatura se acercó a los 100 grados Fahrenheit. Personal de emergencia estuvo en el lugar en caso de alguna urgencia relacionada con el calor.

Durante el funeral, las personas que no pudieron entrar y se quedaron afuera se mantuvieron en calma, haciendo eco al llamado del padre de Michael Brown a un día de “paz”. El presidente Barack Obama envió a tres asesores de la Casa Blanca al funeral de Brown. También asistieron personalidades como el reverendo Jesse Jackson, el cineasta Spike Lee y actor Sean Combs, así como muchos líderes locales y regionales de derechos civiles. Por su parte, el reverendo Al Sharpton pidió un cambio en la forma de operar de la policía, diciendo que el joven debe ser recordado más que por los desórdenes que ocurrieron posteriormente a su deceso el 9 de agosto. “Un movimiento significa que debemos estar aquí por el largo plazo, y convertir la oportunidad en cambio, y la demostración en legislación”, dijo Sharpton. Para muchos en esta comunidad, tras el funeral de Brown, la localidad de Ferguson empezará a volver a la normalidad después de convertirse en el epicentro de la noticia en Estados Unidos.

Para más información 804.683.3261 * 336.602.9878

www.latinos-news.com

iconsatt@gmail.com

Agosto 27 de 2014

LOCALES

Agosto 27 de 2014

Armas de uso militar

Tiene la policía en nuestra área Armas en otras áreas Según la base de datos suministrada al Richmond Times Dispatch la ciudad de Petersburg y los condados de Amelia, Caroline, Charles City, Dinwiddie, Goochland y New Kent, obtuvieron armas de “Defense Logistics Agency.” Agencias no identificadas en Chesterfield, Henrico y Hanover también recibieron algunos suministros. • Petersburg recibió: 20 rifles M-16, tres M-14s y cinco 12-gauge “riot” shotguns en 2006 y 2013; • La oficina del Sherif de New Kent en 2006 y 2010 adquirió 10 rifles M-14 y un lanzador de granadas para gaseslacrimogenos. • La oficina del Sherif de Goochland recibió 10 12-gauge shotguns in 2006; • La oficina del Sherif de Charles City, obtuvo 11 rifles M-16 en 2012. • La oficina del Sherif de Dinwiddie recibió un M-16 y dos M-14s en 2009.

El tema de las armas que poseen los departamentos de policía locales, ha ganado gran atención a nivel nacional debido a la respuesta inicial de la policía a la violencia y los saqueos en Ferguson, Missouri. Todo provocado por el malestar de los ciudadanos de esa pequeña población que vieron con estupor como los disparos de un policía mataban a un joven negro de 18 años de edad que estaba desarmado. Según un artículo publicado el domingo por el Richmond Times Dispatch, los vehículos blindados con puertos de armas, metralletas compactas de 30 cartuchos, rifles de precisión para fran-

cotiradores, rifles de asalto y carabinas de uso militar, se han convertido en equipos estándar en los arsenales de armas de los departamentos de policía del área metropolitana de Richmond. En otras partes de Virginia, las fuerzas del orden de 105 localidades - incluyendo 10 en el centro de Virginia - han recibido más de 2.800 armas de fuego, vehículos tácticos y otros instrumentos de guerra entregados por el Departamento de Defensa sin costo alguno. El armamento se ha convertido en alimento de un creciente debate sobre si la aplicación de la ley en EE.UU. esta cada vez más militariza-

Tres parques infantiles incendiados

Recuperarlos cuesta La destrucción de tres parques infantiles causados por el fuego durante el verano se suma a los problemas de gastos en el ya precario presupuesto de la ciudad de Richmond para la reparación de infraestructura. El costo de la reparación llega a casi$ 500 mil para remover los aparatos destruidos y reemplazarlos por nuevos elementos en los tres lugares donde sucedieron los hechos. El costo de la remoción de escombros y la sustitución de los equipos después de 11 incendios en parques infantiles durante los últimos dos años se acerca a $ 1 millón, casi el 10 por ciento del presupuesto global de mantenimiento y mejoras durante ese periodo en las escuelas públicas de Richmond. El sistema escolar de la ciudad tiene que pagar el costo total

de la reposición, debido al tipo de seguros que cubre la ciudad. Al parecer, los incendios fueron originados accidentalmente por niños que juegan con fósforos o encendedores. Algunos de estos incendios han generado amenazantes columnas de humo negro que se pueden ver desde muchas millas distantes del lugar de origen. Guillermo M. Martin, un Capitán del Departamento de Bomberos, dijo que el número de incendios sucedidos en este verano, al parece están fuera de lo que sucede comúnmente. “Es difícil saber el contexto”, dijo. “Cuando está en su vecindario, usted sabe todo lo que pasó. Pero el número de sucesos parece ser demasiado”. Por otra parte, en el Condado de Chesterfield se produjo un incendio en

da en cuanto a las sus armas y tácticas. “ John W. Whitehead, un abogado constitucionalista y presidente del Rutherford Institute, un grupo de libertades civiles manifestó: “Vivo en Charlottesville y la policía me dice que no hay delito aqui, pero están armados hasta los dientes. Whitehead también denuncia la aparición del estilo militar que las fuerzas de policía a veces muestran, con los oficiales en uniformes de combate, cascos y botas, a veces a bordo de vehículos blindados más comúnmente observados en zonas de guerra. Funcionarios de la policía en el área de Richmond insisten en que sus departamentos no se están convirtiendo en policía militarizada pero dicen que necesitan adquirir armas avanzadas y especializadas para seguir el ritmo de lo que pueden encontrar en las calles. Dicen que la variedad de armas que ahora tienen es fundamentalmente diferente de las que estaban a su disposición hace 25 a 30 años, debido a los avances tecnológicos.

Después de un esfuerzo de varios meses para obtener información de la policía del área de Richmond sobre como se han armado, el Richmond Times-Dispatch, a través de entrevistas y de la “Freedom of Information Act” o Ley de Libertad de Información, obtuvo los inventarios de armas de la policía de Richmond y los condados de Chesterfield, Hanover y Henrico. La mayoría, -aunque no toda la información solicitada- fue entregada después de una fuerte resistencia inicial de Henrico y Richmond. De los cuatro departamentos policiales de la zona, Chesterfield fue el más cooperativo y transparente, en el suministro de los tipos y cantidades de sus armas y las que se permite ser vistas y fotografiadas. Lo que está claro a partir del análisis es que los cuatro organismos poseen armas de fuego de uso militar o sus variantes que han sido utilizadas por las tropas estadounidenses en el campo de batalla. Las armas incluyen metralletas Heckler & Koch MP5, varios tipos de rifles de asal-

to, como la carabina Colt M-16 y M-4 que son muy utilizados por el ejército; el Colt AR-15, que fue producido originalmente para el ejército; y la Smith & Wesson M & P15, una versión de la AR-15. Combinados, la policía de Richmond, Chesterfield y Hannover tienen suficientes rifles de asalto para equipar una compañía de 215 soldados; la policía de Henrico no reveló su cantidad. También los rifles de francotirador que incluyen el Remington 700, utilizado por el ejército de Estados Unidos; la Sig Sauer Blaser T2, utilizado por los militares australianos; y la Accuracy International AE MKII, una variante de la cual fue utilizada por las fuerzas estadounidenses en Irak y Afganistán. Los cuatro departamentos de policía locales dijeron que no adquirieron las armas a través del programa de “Defense Department’s Law Enforcement Support,” que ha sido fuertemente criticado por grupos de libertades civiles como la Unión Americana de Libertades Civiles y el Instituto Rutherford de Whitehead.

más de 500 mil

otro parque infantil como lo informó la portavoz de la policía Liz Caroon. “Once de estos incendios en dos años, sin duda es motivo de alarma.” Los incendios no parecen estar relacionados entre si y no se ha presentado ningún herido hasta ahora. En dos de los eventos se han capturado sospechosos y las autoridades continúan trabajando en la investigación de Fairfield Court Elementary School. Martin dijo que los dos capturados son menores de edad. “Sabemos que alguien sabe algo”. Cuando los investigadores llegaron al lugar, había entre 50 y 100 niños. pero nadie dijo nada. “Es frustrante, porque es su comunidad, es su patio de recreo, son sus hijos y sus recursos. El dinero va a salir del presupuesto de la escuela.

El último incendio sucedió el 15 de agosto en “Fairfield Court Elementary School”, donde la superficie del tapete acolchado en el patio fue incendiada. Guillermo M. Martin dijo que los tapetes han sido la

causa principal de los incendios, aunque ha habido otros factores. Este tipo de tapetes se han instalado por toda la ciudad en los últimos años para hacer campos de juego accesibles para personas en sillas de

ruedas, con andadores o que tienen otros problemas de movilidad. Ofrecen incluso una superficie relativamente plana, pero el material ha demostrado ser propenso a la combustión lenta, dijo Martin.

Imagen de un parque infantil destruído por las llamas Foto: vip.townnews.com

www.latinos-news.com

Agosto 27 de 2014

www.latinos-news.com

LOCALES

Personas que necesitan comida

Agosto 27 de 2014

Aumenta la cantidad

El número de personas que acuden a los bancos de comida y programas de servicios de alimentación en Virginia ha superado los 212 mil, según un informe publicado la semana pasada por FeedMore y Feeding America. El estudio, “El hambre en América 2014,” un seguimiento de los esfuerzos de la lucha contra el hambre en todo el país, mues-

tra un número creciente de personas que dependen de los bancos o agencias de alimentos para obtener la alimentación basica. El área que sirve FeedMore, se extiende hacia el norte desde Richmond hasta el limite con D.C., y al sur con la línea limítrofe de Carolina del Norte, reportó un incremento en el número de clientes y un tercio de sus agencias re-

en Richmond

portó no tener suficientes alimentos para satisfacer la demanda. FeedMore, ubicado en la Rhoadmiller Street en Richmond, dijo que distribuyó mas de 22 millones de libras de alimentos en su último año fiscal que finalizó el 30 de junio de 2014. Una cifra muy importante comparada con los 15,5 millones de libras que distribuyó en el ejercicio de 2010. Eso es un aumento del 43 por ciento. Las agencias que ofrecen comida, atienden en Richmond y su área metropolitana, aproximadamente 24.600 personas en 8.500 hogares cada semana. El 45 por ciento de esos hogares, tienen un niño menor de 18 años o una persona mayor de 60 años. El informe de 2014, encontró que 1 de cada 7 personas en el área de servicio de FeedMore reciben

sus servicios. Norman Gold, director de operaciones para FeedMore, dijo al Richmond Times Dispatch que las cifras del informe muestran un panorama preocupante de la gente que está pasando hambre y cómo eso está afectando su salud. “Definitivamente estoy sorprendido, veo cómo muchas personas con diabetes o con la presión arterial alta, tienen que tomar decisiones muy difíciles sobre pagar por su atención médica o por su comida”, dijo. De los hogares analizados, el 74 por ciento dijo que compró alimentos baratos y poco saludables debido a que no tienen acceso a una tienda de comestibles o no pueden permitirse opciones más saludables. El señor Gold manifestó que antes de que los resul-

www.latinos-news.com

tados fueron publicados, en FeedMore ya estaban haciendo un mayor esfuerzo en FeedMore para asegurarse de que las personas necesitadas reciben alimentos saludables. La organización ha impulsado en los últimos años la compra de productos frescos para distribuir, y está trabajando con las agencias que utilizan sus servicios para educar a la gente acerca de los hábitos alimenticios saludables. Otra preocupación importante que se refleja en los resultados es el número de personas mayores necesitadas. Según el estudio, 22.300 adultos mayores recibieron ayuda de las agencias que trabajan con FeedMore el año pasado. Claudette Pack, que dirige un programa de entrega de alimentos a

las personas mayores de Moore Street Missionary Baptist Church en Richmond, ha visto como se ha disparado el número de personas mayores que necesitan ayuda. La iglesia Carver District, que recoge comida en FeedMore y donaciones de la cadena Martin´s, ahora ofrece comida para 60 personas adicionales de las que atendió en marzo. Ahora ayuda alrededor de 250 adultos mayores. El informe concluye que en el último año, el 70 por ciento de los hogares que necesitan ayuda tuvo que elegir entre pagar por la comida o los servicios públicos, el 60 por ciento tuvo que elegir entre la comida y el transporte, y el 57 por ciento tuvo que elegir entre la comida y la vivienda.

Fuente:RTD

Agosto 27 de 2014

PORTADA

Agosto 27 de 2014

Mujer militar enfurecida se pegó un tiro y murió

Sucedió en la Base Fort Lee, a sólo

Fort Lee, Virginia. Una mujer soldado que pertenecía a las fuerzas armadas, se disparó un tiro en la cabeza, después de que se atrincheró dentro de una oficina en un edificio sede del comando, el lunes por la mañana en la base militar de Fort Lee.

La policía de la base respondió a los dos minutos y estableció comunicación con la soldado, que se había atrincherado en el tercer piso, portando un arma pequeña. El equipo de negociadores realizaba su trabajo con calma para convencer a la mujer que desistiera de su conducta,

25 millas de Richmond

hasta que dirigió el arma contra sí misma y se pegó un tiro en la cabeza. La primera alerta del hecho fue emitida a las 8:45 a.m. indicando que una mujer soldado con un arma se encontraba dentro de la Comandancia de Armas de Apoyo Combinado en el edificio 5020.

Como resultado de la alerta, una alarma sonó en todo el edificio y todas las puertas de acceso se cerraron temporalmente. “Los soldados y civiles que se encontraban allí respondieron apropiadamente, o bien se resguardaron en un lugar seguro o fueron evacuados y notificados para aplicar los protocolos de ley.” Así lo manifestó a los medios el Mayor General Stephen Lyons, quien empezaba su primer día de trabajo en Fort Lee cuando ocurrió el incidente. Lyons dijo que no estaba claro si la soldado era una amenaza para los demás, pues ella no disparó ningún tiro antes de tomar el arma contra si misma. La soldado herida fue transportado al Centro Médico de VCU, donde fue declarada muerta. Ninguna otra persona resultó herida. Tampoco hay indicación de que la soldado hubiera hecho algo como lo sucedido y no habló con nadie sobre el motivo del incidente.

El general no dio a conocer el nombre de la víctima, pero dijo que es un E7 Sergeant First Class con casi 14 años de servicio. Había sido asignado a Fort Lee hace casi tres años y había sido enviado a Irak en el 2007 por cerca de 15 meses. Las autoridades dijeron que los agentes especiales del Comando de Investigación Criminal del Ejército de EE.UU. están investigando el incidente. Fort Lee se encuentra cerca de tres ciudades; Petersburg, Colonial Highs y Richmond y los condados de

Chesterfield, Dinwiddie y Prince George. El promedio de población diario se acerca a 34.000 personas de todas las ramas del servicio militar y sus familias, civiles del gobierno y contratistas. La guarnición del Ejército ha experimentado un enorme crecimiento como resultado de la realineación y los mandatos de cierre de 2005 y su designación como Centro de Sostenimiento del Ejército. Es una base de entrenamiento para los suministros militares, de subsistencia, mantenimiento, municiones y transporte.

ACTUALIDAD 11

Agosto 27 de 2014

“Wellcome to Intipuca City”

Allí se vive de las remesas que llegan desde D.C.

Unos 2,5 millones de salvadoreños han huido a Estados Unidos empujados por la pobreza en las décadas de 1960 y 1970, por la guerra de 1980 a 1992 y por la permanente crisis social del país.

Intipucá un recóndito pueblo del sureste de El Salvador conocido como “ciudad del dólar” y que, desde hace más de 45 años, sobrevive por el chorro incesante y diario de remesas que reciben miles

de intipuqueños de los familiares que viven en Estados Unidos, padeció el mismo escenario de miseria y desamparo, con calles de lodo y entristecidas casas de bahareque y paja, que otros poblados de El

Salvador, Honduras y Guatemala que tienen su existencia atada a las remesas, aunque quizás sin tanto éxito. Al finalizar la guerra de El Salvador en 1992, los intipuqueños, en Washington crearon una fundación que financió la reparación de calles y aceras, el suministro de electricidad a caseríos alejados, la construcción de un centro cultural y de un estadio de fútbol o la entrega de equipos informáticos a los centros educativos, entre otras obras de beneficencia social. Escondido en un remoto rincón del departamento salvadoreño de La Unión, frente al Océano Pacífico, el pequeño municipio

www.latinos-news.com

salvadoreño de adoquinadas y estrechas calles y resplandecientes viviendas parece transpirar dólares, con pobladores felices del nexo laboral y familiar con sus parientes y vecinos que migraron sobre todo a Washington D.C. Orgullosa, la comunidad honra a un pionero y su hazaña de 1967. En el corazón de Intipucá, frente al templo católico de la Virgen de la Asunción, un monumento en el parque El Emigrante con la imagen de mochila al hombro recuerda a Sifredo Chávez, primer migrante intipuqueño. Con 27 años, Chávez viajó en avión y con visa de turista a Washington, donde comenzó a trabajar. A los seis meses, al vencerse el permiso, volvió con mucho dinero a Intipucá y sorprendió a parientes y vecinos que, de inmediato, empezaron a soñar con emularle y así poder enviar dólares a sus familias. Mucho siguieron

sus pasos hacia la capital de EE UU. En El Salvador el envío de remesas aumentó de 3.910 millones en 2012 a 3.969 al año siguiente. Guatemala pasó de recibir 4.782 millones en 2012 a 5.105 en 2013, mientras que Honduras por su parte captó 2.958 millones en 2012 y 3.225 el año siguiente. Los ingresos equivalen al 10% del Producto Interno Bruto (PIB) en Guatemala, al 16% en El Salvador y al 17% en Honduras. Con las constantes deportaciones desde Estados Unidos, la ironía se prolonga y los repatriados regresan a economías de las que huyeron y a estructuras políticos de los que fueron excluidos y expulsados. La reinserción—a diferencia del rótulo en Intipucá que dice “Wellcome to Intipuca City”—no da ninguna bienvenida en otros lugares.

INMIGRACIÓN

Agosto 27 de 2014

NASH FAYAD, Ph.D.

Solicitud de Asilo: La solicitud de asilo es un proceso largo que requiere una amplia preparación y documentación para respaldar su reclamo. Cuando usted solicita el asilo, usted tiene que demostrar que ha sufrido persecución o teme que va a sufrir persecución en un futuro a causa de uno de los cinco motivos que tienen protección: raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un grupo social particular . Los ejemplos de un grupo social particular incluyen una profesión (por ejemplo, los periodistas) o una relación familiar (por ejemplo, los familiares directos de una persona famosa). Documentar correctamente su solicitud puede marcar la diferencia entre ganar y perder su derecho a ese asilo. El primer paso para la presentación de una solicitud de asilo es completar

¿Cómo contar su historia?

el Formulario I-589, el cual debe ir acompañado de: Una declaración personal, y los documentos que respalden su reclamo. Su declaración personal es una oportunidad para contar su historia al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) y explicar por qué usted se merece el asilo. El criterio número uno que busca USCIS en una declaración personal son los detalles. Aunque algunos de los eventos de su pasado podrían ser traumáticos y dolorosos de recordar, es importante que usted describa la persecución que sufrió con el mayor detalle posible. Describa en orden cronológico los acontecimientos que llevaron a su persecución o justifiquen su temor de ser perseguido en el futuro. Explique incidentes específicos que pueda recordar y proporcione todas

las fechas pertinentes con el mayor detalle. No se deben hacer declaraciones generales como “fui perseguido” o “me amenazaron,” en lugar de esto, debe describir lo que le dijeron sus perseguidores, lo que le hicieron, cuántos perseguidores eran, cómo se veían o como escucho lo que decían, y que lesiones le causaron. También debe describir todos los casos en los que se sintió amenazado: ¿quién hizo le hizo la amenaza a usted?, ¿cuál era la amenaza, y la forma que tomó (por ejemplo, verbal, escrita, por teléfono). Su declaración personal puede ocupar varias páginas. Cuanto más detalle se faciliten sobre los daños que sufrió, más fuerte será su reclamo. El otro paso importante en una solicitud de asilo es reunir todos los documentos necesarios para demostrar que los aconteci-

mientos de su declaración personal realmente ocurrieron. Nuestros abogados le pueden proporcionar una lista de los documentos que se ajusten a su demanda específica. Hay varias categorías de documentos que se deben considerar: (1) Si usted está reclamando la persecución a causa de su religión, proporcionar documentos que demuestren su membresía en una iglesia: acta de bautismo, carta del sacerdote que acredite su asistencia y / o actividades religiosas. (2) Si usted está reclamando la persecución a causa de su opinión política, proporcionar documentos que demuestren su actividad política: tarjetas que muestran su afiliación política, todos los materiales utilizados en sus actividades políticas, fotos de su participación en los eventos políticos.

Aceleran expulsión de menores

“Expedientes Cohete” para sacarlos ya del país

Los tribunales de Nueva York han comenzado este mes de agosto a aplicar procedimientos urgentes para deportar a miles de menores sin papeles llegados solos a EE UU desde Centroamérica. De acuerdo con la orden del Gobierno de Barack Obama, los “expedientes cohete”, como los denominan los abogados, se colocan por delante del resto, para que los chicos comparezcan ante el juez tres semanas después de su detención. Unos 40 tribunales en todo el país están aplicando los nuevos métodos. En total, unos 3.500 menores sin papeles, de los más de 60.000 llegados a EE UU en

menos de un año, pasarán por los tribunales de Nueva York. El Estado de la gran metrópoli es el segundo, después de Texas, en número de menores acogidos. Le siguen Florida y California. La preocupación por garantizar los derechos de los menores ha movilizado a las asociaciones de asistencia legal sin ánimo de lucro. Letitia James, Defensora del Pueblo (Public Advocate) de Nueva York, hizo un llamamiento público para convocar abogados dispuestos a representar a los chicos de forma altruista. “Como Defensora del Pueblo y abogada, anteriormente trabajé para Legal

Muchos de los menores deportados. Foto: milenio.com

Aid Society. Ahora no puedo hacer otra cosa que colaborar”, declaró recientemente en una conferencia de prensa ante el Ayuntamiento de Nueva York, acompañada de representantes de otras organizaciones. “Imaginen mi horror, nuestro horror, cuando nos encontramos con que el Gobierno federal había ordenado a la corte de aquí al lado que acelere los casos de los niños más vulnerables, los que huyen de las condiciones más horribles en Centroamérica, los que cruzan la frontera por sí solos”, denunció en el mismo acto Eve Stotland, de la ONG The Door (La Puerta). El gobernador de California, Jerry Brown, anunció el jueves pasado que el Estado proporcionará tres millones de dólares a las organizaciones que defiendan a niños indocumentados. “Ayudar a estos jóvenes a navegar por nuestro sistema legal es lo correcto y está en consonancia con el espíritu progresista de California”, dijo Brown.

www.latinos-news.com

(3) Si usted sufrió lesiones físicas en la persecución, proporcionar todos los informes médicos y los registros de las estancias en el hospital de su país de origen o solicitar un informe médico en los Estados Unidos para tener un documento médico profesional sobre las lesiones que sufrió. (4) Si usted sufrió o sufre actualmente problemas emocionales como resultado de la persecución, como depresión o ansiedad, busque un psicólogo o psiquiatra para preparar un informe que documente el trauma emocional. (5) Si su declaración personal relata los incidentes que tuvieron lugar en o durante acontecimientos históricos en su país de origen, como una elección que llevó a disturbios, proporcione noticias e informes de países que documentan estos eventos (por ejemplo,

los informes sobre derechos humanos del Departamento de Estado, Human Rights Watch o Amnistía Internacional. (6) Si un amigo, vecino o familiar personalmente fue testigo de los acontecimientos que describe en su declaración personal, o fueron testigos de los efectos que tuvieron sobre usted esos hechos, pídale a esa persona una declaración jurada explicando en detalle de lo que esta persona fue testigo. (7) Otro documentos sugeridos son: fotografías, informes policiales, cartas de amenaza, las comunicaciones oficiales de su gobierno o todo lo que pueda ayudar a informar sobre los hechos.

Marlene Ailloud, Abogado Asociada de Fayad Law, PC, y atiende a los clientes en la oficina de Fairfax

INMIGRACIÓN 13

Agosto 27 de 2014

Empresarios piden al gobierno

Ajustar sistema de visas para

Washington, D.C. -El empresariado de Estados Unidos apuesta a que, ante la falta de una reforma migratoria, el presidente Barack Obama amplíe la “discreción procesal” y aumente el número de visas o Green cards disponibles, tomando en cuenta las necesidades del mercado laboral, cuando anuncie alivios migratorios el mes próximo.

Este es el mensaje que los líderes de empresas como Microsoft, Cisco, Oracle, o de la Cámara de Comercio, han transmitido a los asesores de la Casa Blanca en encuentros privados. “El Congreso debe reformar el sistema para asegurar que el empresariado tenga acceso a los trabajadores más talentosos del mundo. Si el presidente decide que

tratará de responder a la crisis de trabajadores con altas destrezas de forma significativa, nosotros lo apoyamos”, dijo Kasey Pipes, portavoz de Compete America, una coalición que aboga por reformas, incluyendo en un sistema de visas que beneficie a inmigrantes profesioanles y educados. Compete America ha participado en esos encuentros

trabajadores

en la Casa Blanca. Muzaffar Chishti, director del Instituto de Política Migratoria (MPI), explicó que un cambio en el sistema de visas implicaría la reinterpretación de los estatutos respecto a las visas temporales patrocinadas por las empresas y tendría repercusiones políticas. “La Administración Obama tiene una autoridad legal mucho más clara respecto a quiénes dar permisos de trabajo que a quiénes dar la residencia permanente”, agregó Chishti. En total, la Casa Blanca ha realizado más de 20 reuniones desde julio pasado con el empresariado y grupos cívicos, religiosos, y sindicalistas, interesados en las medidas ejecutivas

No caiga en trampas

No hay acciones ejecutivas todavía

El presidente Obama ha advertido a la nación sobre su plan de tomar acciones ejecutivas sobre el tema migratorio, ya que la Cámara de Representantes no hizo nada para pasar una reforma migratoria. Por el contrario trató de parar la “Acción Diferida”, que beneficia miles de jóvenes llegados al país en su infancia. En un ataque feroz los republicanos, aprobaron una ley que prohíbe usar fondos para llevar a cabo las acciones ejecutivas de DACA. En reunión con líderes defensores de la reforma migratoria, el Presidente ha recalcado tres temas que vale la pena informar a nuestros lectores.

1-El primer paso es asegurar la frontera del sur para evitar una llegada masiva de inmigrantes, como ha sucedido con los niños este año. 2-Obama ha pedido que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) evalué las reglas de inmigración que tenemos en este momento para que le puedan ofrecer recomendaciones sobre las acciones ejecutivas que él puede tomar como presidente. Al tener las recomendaciones Obama elegirá las acciones ejecutivas a tomar. 3-Obama piensa comenzar a tomar acciones ejecutivas antes de terminarse este verano. Para todos los lectores de Latinos News, es importante

tener cuidado y mantenerse informados para que no sean víctimas de fraude. Hay muchas personas ofreciendo hacer trámites ante inmigración que no son posibles, especialmente si tenemos en cuenta que el gobierno no ha dicho nada todavía al respecto. En este momento no hay ninguna ley, no se ha tomado ninguna acción ejecutiva y no hay requisitos sobre las acciones ejecutivas que Obama tomará. No pague a nadie por esto, no caiga en la red de inescrupulosos que ofrecen algo que no existe. Hemos recibido llamadas de muchos lectores que quieren información sobre este tema, por lo que estamos empeñados en mantener la información lo más actualizada cada semana. Se calcula que en la segunda o tercera semana de septiembre, se conocerá alguna noticia al respecto, por lo que hay gran expectativa entre los millones de miembros de la comunidad hispana en el país, y especialmente entre los padres y hermanos de niños nacidos en Estados Unidos, que al parecer serian los mayores beneficiados con las medidas.

www.latinos-news.com

que pueda implementar el Presidente Obama, ante la ausencia de una reforma migratoria. Katherine Vargas, portavoz de la Casa Blanca, indicó que el ejecutivo tomará acciones sin la venia del Congreso “pero dentro de sus autoridades en vigor para corregir lo más que pueda de nuestro maltrecho sistema de inmigración”. Obama pidió al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) que presente para finales del verano sus recomendaciones sobre como se puede mejorar el sistema de inmigración, sin tener que pasar por el Congreso. En un año electoral en el que los demócratas corren el riesgo de perder el control del Senado, Obama afronta un dilema con repercusiones morales, políticas y económicas. Pero también está labrando su legado y no olvida su deuda pendiente con el electorado hispano, que lo catapultó al poder en 2008 y le ayudó a conseguir la reelección en 2012.

Hombre muere después de ser mordido por la serpiente a la que decapitó Un hombre murió cuando la cabeza de una serpiente que había cortado, para preparar un plato exótico con carne de cobra, lo mordiera y le inyectara su veneno. El fatal accidente ocurrió en un restaurante en la ciudad de Foshan en la provincia de Guangdong, China. Según el diario británico The Mirror, el hombre identificado como Peng Fang falleció luego de que al intentar botar la cabeza de la serpiente a la basura, el reptil, aún vivo, le inyectara su veneno. De acuerdo con algunos cocineros del restaurante, el hombre gritó fuertemente cuando el reptil le clavó los colmillos. Las autoridades afirmaron que Fang murió pocos minutos después de lo ocurrido ya que no pudo ser trasladado de forma inmediata a un centro médico para que le aplicaran el antídoto. Aunque para muchos es extraño que un animal que ha sido cortado siga con vida, el experto en serpientes Yang Hong-Change, explicó a The Mirror que en el caso de estos reptiles las extremidades pueden seguir funcionando hasta una hora después de ser cortadas.

NACIONALES

Agosto 27 de 2014

Deportados que llegan a Tijuana

Trabajan para los “Call

El estado mexicano de Baja California, incluyendo a Tijuana, cuenta con 35 “call centers” que emplean a casi 10.000 personas. Se estima que el 45 por ciento de sus empleados llegaron a México porque fueron de-

portados. La industria de los “call center” ha prosperado en las ciudades fronterizas mexicanas como lo han hecho las deportaciones de inmigrantes durante la presidencia de Barack

Obama. El gobierno mexicano dice que en 2013 hubo 332,865 deportaciones y más de 1.8 millones en los cuatro años previos. “Call Center Services International”, es una de estas empresas donde los

aspirantes a un empleo deben hacer una prueba de lectura en voz alta en inglés y un programa alerta a los empleadores si alguien tiene un acento muy marcado. Cuando fue fundada, la compañía hacía la inducción de los nuevos empleados en español. Pero pronto descubrió que los recién contratados entendían mejor el inglés. En Firstkontact Center, donde casi doscientos de un total de quinientos empleados fueron deportados, abrió otro centro de llamadas en un edificio de una zona industrial. En un lugar que parece más una bodega que una oficina, más de cien personas trabajan vendiendo transmisiones de carros y frenos para la compañía Auto Parts Network Inc. “¿Cómo va todo?”, le pregunta Jonathan Arce con su ruidosa voz a un cliente que está en el poblado de

www.latinos-news.com

Center”

Cecil, Wisconsin. Arce es el ejemplo perfecto de cómo estos centros de atención de llamadas dan una oportunidad a personas que tienen historias complejas. Muchos terminaron lidiando con las autoridades de inmigración de Estados Unidos por manejar borrachos, traficar drogas o cometer otro tipo de crímenes. Algunos, incluso, se tatuaron cuando hacían parte de alguna pandilla callejera. Arce llegó a Estados Unidos cuando tenía seis meses. Fue adicto a la metanfetamina y a la marihuana cuando era adolescente, y entraba y salía de la cárcel frecuentemente por robo de automóviles cuando vivía en el poblado de Merced, California. Pero, tras ser deportado a Tijuana en 2001, se inscribió a un programa rehabilitación, renunció a su vida de delincuente

y pandillero y se vinculó a Firstkontact hace unos tres años, luego de que trabajara un tiempo como lavaplatos. Nacido en Acapulco, de fácil sonrisa y delgada contextura, Arce pasa su tiempo libre en una iglesia cristiana evangélica del barrio duro y pobre donde vive. Allí, les habla de su vida y de su historia a los deportados que deciden ir al lugar. También les da consejos sobre cómo ajustarse a su nueva vida en Tijuana. Muchos de los trabajadores han luchado contra la depresión y el choque cultural que implica vivir en México luego de pasar casi toda la vida en Estados Unidos. Se quejan de ser acosados por la policía por no tener documentos de identidad de México y, a veces, terminan en la cárcel por un tiempo.

NACIONALES

Agosto 27 de 2014

Miles se manifiestan

Sismo en California

Contra la brutalidad policial en Nueva York

Temores por un

En el barrio neoyorquino de Staten Island, se congregaron miles de personas para exigir justicia por la muerte de un hombre de raza negra que murió por asfixia cuando era sometido por la policía hace más de un mes. Eric Garner, de 43 años, padre de seis hijos y asmático, murió el pasado 17 de julio cuando un policía le apretó el cuello con el brazo ejecutando una llave de estrangulamiento que está prohibida por la policía de Nueva York y de otros estados. “Cometieron un error y tienen que pagarlo”, dijo la viuda de Garner, Esaw, al final de la marcha, que comenzó en el lugar donde pereció su ma-

rido y terminó frente a la oficina del fiscal del distrito de Staten Island, Dan Donovan, a cargo del caso. La muerte de Garner ha generado críticas contra la Policía de Nueva York que se han visto alimentadas recientemente por las repercusiones de la muerte del joven negro Michael Brown por disparos de la policía de Misuri, el pasado 9 de agosto. En la marcha en Staten Island participaron parientes de Garner, representantes sindicales, activistas sociales y vecinos de la víctima. “No estamos en contra de la policía, sino contra aquellos que rompen la ley, y que deben rendir cuentas por sus actos, como cualquiera”, afirmó el reverendo Sharpton, una de las figuras que más ha destacado en las protestas en Misuri.

La marcha del domingo en Nueva York, que comenzó con cierto caos por defectos de organización, se desarrolló sin incidentes. Se podían ver pancartas contra la brutalidad policial de Nueva York y a favor del respeto de los derechos humanos. “Los policías son los criminales”, decían algunas de las pancartas que llevaban algunos de los participantes. Con el lema “No regresaremos”, los participantes en la manifestación desfilaron por varias avenidas de Staten Island, ocasionalmente coreando lemas como “No puedo respirar”, algo que dijo Garner antes de que pereciera asfixiado. El caso generó indignación en Nueva York porque se suma a otros casos de brutalidad policial. Además, la muerte de Garner fue grabada en vídeo por una persona, y se pueden apreciar los lamentos de la víctima cuando era sujetado por los agentes. La policía detuvo a Garner por supuestamente dedicarse a la venta ilegal de cigarrillos.

Los habitantes del norte de California se despertaron sobresaltados en la madrugada del domingo pasado. El peor sismo en los últimos 25 años los sacudió y les hizo revivir el temor de que un gran terremoto o ‘Big One’ ocurra. Tras el sismo de 6.1 en la escala de Richter se reportaron más de 172 heridos y cuantiosos daños materiales, pero hubo también miles de personas en pánico y con el temor de que un nuevo y potente terremoto termine con sus vidas. Desde hace años los investigadores vaticinan que, un gran sismo al que denominan Big One podría suceder en California en un futuro no lejano. Pero hasta ahora el más intenso que ha tenido lugar allí fue uno de 7.8 en San Francisco, en 1906. Los cálculos de algunos especialistas apuntan a que, de producirse un temblor de gran magnitud en la falla de San Andrés, cerca de 2,000 personas morirían y habría más de 50,000 heridos. Sin contar los daños materiales que superarían los $200,000 millones.

“Big One”

Por esta razón, las autoridades californianas consideran que es de vital importancia que los ciudadanos puedan valerse por sí mismos ya que, con las consecuencias que tendría, muchas de las infraestructuras básicas quedarían destruidas y los equipos de emergencia se verían desbordados, según publica la BBC. Han pasado más de 20 años desde que Los Ángeles sufrió un gran terremoto y, en este lapso de calma, la precaución por los movimientos telúricos ha quedado en segundo plano. Pese a que muchos saben con claridad los protocolos a seguir durante el siniestro, algunos otros lo olvidan y son invadidos por el pánico. Cabe señalar que un año atrás, el diario Los Ángeles Times publicó los resultados de una investigación que señala que más de 1,000 edificios viejos construidos con concreto podrían estar en riesgo de derrumbarse en caso de que ocurra un potente terremoto. En el sismo del domingo, las autoridades declararon como inhabitables 16 edificios, uno

de ellos una residencia de ancianos. Además, los servicios básicos fallaron: unas 20,000 personas se quedaron sin electricidad y se recibieron más de un centenar de llamadas reportando fugas de gas, a las que se suman 60 rupturas en los sistemas de conducción de agua. El sismo llenó las calles de Napa de ladrillos, cristales rotos y otros escombros y provocó grietas en el pavimento y abombamiento de las calzadas, que algunos jóvenes intrépidos aprovecharon para hacer piruetas en sus monopatines. Fotografías distribuidas en las redes sociales muestran también cientos de botellas rotas en las famosas bodegas de Napa, así como artículos quebrados tras caerse de las estanterías de los supermercados. El Servicio Geológico estadounidense (USGS) señaló que el temblor fue seguido media hora después por media docena de seísmos de menor magnitud, el mayor de los cuales alcanzó los 4 grados.

16 AMÉRICAS

Agosto 27 de 2014

Cifra aterradora

Hay 22,300 desaparecidos El gobierno de México ajustó nuevamente la cifra de personas desaparecidas desde 2006, cuando comenzó una inédita ofensiva contra el narcotráfico, y señaló que poco más de 22,300 personas están sin localizar y que los motivos no se limitan a cuestiones del crimen organizado. La subprocuradora de Asuntos Jurídicos, Mariana Benítez, dijo el jueves de la semana pasada que 12,532 desaparecidos corresponden al anterior gobierno (2006-2012) y 9.790 a la actual administración del presidente Enrique Peña Nieto. El tema de los desaparecidos y la cifra que alcanzó desde el inicio de la lucha contra el narcotráfico en 2006 ha sido un tema polémico y confuso en México, donde las autoridades han dado diversas cifras con explicaciones que no han satisfecho a nadie. La funcionaria dijo que la lista de desaparecidos

durante el gobierno del presidente Felipe Calderón llegó a 29,707, pero tras hacer una depuración que incluyó visitas a familiares se localizaron 17,175 y aún no aparecen 12.532. Agregó que el gobierno

llevó un registro del 1 de diciembre de 2012 hasta el 31 de julio de 2014, que sumó 23,234 personas. Sin embargo, Benítez, dijo que 13.444 fueron localizadas y aún están desaparecidas 9,790.

En la Secretaría de Gobernación señalaron que se trata de dos listas distintas, por lo que se deben sumar son los números de personas localizadas, lo cual da el número de 22,322. Con la llegada al poder

en México

del presidente Enrique Peña Nieto en 2012, el gobierno dio a conocer por primera vez una lista oficial con más de 26,000 desaparecidos. En mayo pasado, el secretario de Gobernación,

Miguel Ángel Osorio Chong, dijo que la cifra se había reducido a 8.,000 desaparecidos. Ahora el ajuste eleva el número a más de 22,300, además de que esta es la primera vez que se habla de dos listas. No está claro cuántos de esos desaparecidos fueron secuestrados o asesinados por grupos del crimen organizado, que frecuentemente entierran sus víctimas en fosas clandestinas, pero el gobierno ha dicho que son múltiples las razones por las que alguien desaparece. En un mensaje a la prensa en el que no se aceptaron preguntas, Benítez dijo que entre las causas más comunes de desaparición de una persona está: “la ausencia voluntaria, la ausencia por problemas domésticos, la privación ilegal de la libertad, la migración dentro del territorio nacional o internacional, la reclusión en algún centro penitenciario (y) el fallecimiento.

Agosto 27 de 2014

www.latinos-news.com

18 AMÉRICAS

¿Qué dice el gobierno de las falsificaciones? “Nos preocupa mucho, muchísimo la duplicación de documentos”, dice Jaime Hugo Talancón, responsable de la dirección general de profesiones, institución que depende de la SEP y que se encarga de la expedición de los documentos de estudios. En los últimos 14 años, esta institución ha detectado 6.949 documentos apócrifos, el 50% de ellos han sido cédulas profesionales. En México, el delito de falsificación se castiga con prisión de cuatro a ocho años de cárcel. La Plaza de Santo Domingo, de estilo colonial, está rodeada por el templo del mismo nombre, el Palacio de la Santa Inquisición y el antiguo edificio de aduanas, que ahora ocupa la sede de la Secretaria de Educación Publica (SEP), la institución que expide los títulos oficiales. Es decir, el negocio de la educación y la entidad oficial que expide los títulos tiene su competencia en la misma plaza donde esta ubicada. Una paradoja para los que manejan la educación en México.

Agosto 27 de 2014

En un rincón de México

Cualquiera puede ser

En México no hace falta ir a la universidad para ser abogado, ingeniero, médico o arquitecto. “Con dinero todo se puede”, dice Ricardo, que dibuja en su rostro moreno una discreta sonrisa. Ricardo atiende un pequeño taller donde hay cuatro impresoras, un ordenador y

distintos tipos de papel apilados en una estantería. Su negocio es falsificar actas de nacimiento, títulos profesionales, carnés, licencias de conducir, pasaportes. El olor a tinta inunda el sitio. No trabaja solo, su padre y su hermano son los encargados de traer a los clientes.

médico o ingeniero

“¿Qué buscas?, ¿algo en especial, un documento, una factura?”, espetan desde el filo de la acera entre el ir y venir de la gente que camina por las calles aledañas a la Plaza de Santo Domingo, el centro de distribución de documentos apócrifos por excelencia en el país.

“Lo que quieras, aquí te lo hago”, dice Ricardo sin tapujos. “¿Quieres un título, de qué universidad?”, pregunta este joven de apenas 30 años. La entrada del sitio está resguardada por la imagen de un anciano delgado, con muletas, vestido con harapos y acompañado de dos perros. “Es San Lázaro, el santo de los pobres, el de los milagros”, afirma uno de los clientes que ha acudido a hacerse una credencial apócrifa de la UNAM, por la que paga 400 pesos, unos 30 dólares. Ricardo saca el móvil del bolsillo de su pantalón, le pide a su nuevo cliente que tome asiento y “clic”: la foto está lista. Le acerca una hoja de papel en blanco y un bolígrafo. Le pide que escriba su nombre completo y su firma. En menos de media hora tiene su identificación. En una de estas casas antiguas opera El Pinocho, un tipo regordete, moreno y que no alcanza los 30 años.

Para llegar con él basta con preguntar a cualquiera de las personas que está en la plaza o en las calles aledañas. Su trabajo es particular: con 150.000 pesos (cerca de 11.500 dólares) consigue un título universitario original. Explica que tiene de la UNAM y del Instituto Politécnico Nacional (IPN), otro de los centros de educación superior más importantes del país. “No puedo dejártelo más barato, porque hay que pagarle a mucha gente… si te urge te lo tengo en tres meses. Te doy el título y la cédula profesional, la credencial que da validez oficial a la persona con una profesión. Santo Domingo es el icono más folclórico, lo más pequeño de la imitación, duplicación de lo apócrifo. Hay miles y miles de páginas web en donde se ofrecen títulos de licenciatura, de doctorado”, allí te haces profesional sin asistir un solo día a la universidad.

Guatemala sufre

Peligran 500 mil niños por sequía prolongada Guatemala, El secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Luis Enrique Monterroso, dijo que estos niños son parte de las 236 mil familias que residen en los 16 departamentos más afectados por la canícula prolongada. Para atender la emergencia, el Gobierno declaró estado de Calamidad Pública, mientras la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) se declaró en alerta amarilla institucional. Hasta el 9 de agosto se habían detectado 10 mil 83 niños con desnutrición aguda en el país, pero no son afectados por la emergencia, pues esta se agudizará a finales del año, según Monterroso. “Con estas intervenciones estamos evitando que haya una crisis humanitaria que se pudiera dar en noviembre y diciembre y el primer trimestre del próximo año. Las familias dejarán de tener reservas de alimentos. Tenemos lis-

tas 26 mil raciones para entregar a los más afectados”, afirmó. Además de esas raciones, que contienen maíz, frijol, harina de soya y maíz fortificado, el Gobierno asegura que tiene tres mil 183 cajas de alimento terapéutico listo para el consumo, el cual se utiliza para la recuperación de niños con desnutrición aguda en forma rápida y adecuada. Pérdidas millonarias Las pérdidas por la destrucción de las cosechas se calculan en Q450 millones, según el ministro de Agricultura, Élmer López. Los granos afectados son maíz, frijol, maicillo y, en algunos lugares, ajonjolí. El ministro dijo que Jutiapa, Chiquimula, Zacapa y El Progreso son los departamentos con más problemas, aunque también están priorizados Santa Rosa, Quiché, Huehuetenango, Baja Verapaz, Retalhuleu, Sololá, Totonicapán, Chimaltenango, San Marcos, Guatemala, Suchitepéquez y Jalapa.

Según López, para atender la emergencia necesitan Q110 millones mensuales y deben comprar alimentos de inmediato. Agregó que para evitar situaciones similares en los próximos años, el Ministerio de Agricultura prevé un plan para reserva de agua, que podría empezar en el Corredor Seco, para lo cual solicitaron Q100 millones adicionales. En calamidad Ayer, durante la reu-

nión de Gabinete, el presidente Otto Pérez Molina firmó el acuerdo gubernativo para declarar estado de Calamidad Pública. Según la Ley de Orden Público, de rango constitucional, esta figura busca evitar o reducir los efectos de cualquier calamidad. Permite centralizar, en la entidad que el decreto señale, los servicios públicos, estatales y privados. El Ejecutivo tiene potestad de establecer pre-

www.latinos-news.com

cios máximos o mínimos para los artículos de primera necesidad. Por la tarde, Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Conred, declaró la alerta amarilla institucional, a fin de accionar en forma inmediata ante cualquier desastre. Maldonado explicó que la institución tiene un protocolo que considera el comportamiento variable de la lluvia, el cual se enfoca en lo agropecuario, energía, salud, agua y saneamiento y forestal, y tiene acciones concretas para aplicar. David de León, vocero de la Conred, informó que la alerta “se declara cuando un fenómeno puede ocasionar daño”. Explicó que “hay coordinación de planes estipulados, pero aún no hay activación de protocolos específicos”. Problemas en el 2015 Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología

(Insivumeh), indicó que las condiciones climáticas van a cambiar, pero por un período corto. “Esperamos que en septiembre haya lluvias normales, pero en octubre esperamos que el invierno termine, por el ingreso de frentes fríos”, explicó. Sánchez resaltó que es un riesgo para toda la región que se fortalezcan las condiciones para que ocurra el fenómeno El Niño, lo que para 2015 podría generar el ingreso del invierno tardío. “Si el invierno termina en octubre y se extiende más allá de lo normal, las probabilidades con las cosechas podrían tener serias dificultades”, advirtió. Cifras 56% de las comunidades no tienen posibilidad de siembra. 80% de Maíz se perdió por la prolongación de la sequía 208 Municipios son afectados por la falta de lluvia durante este año.

Agosto 27 de 2014

www.latinos-news.com

Agosto 27 de 2014

INFORME ESPECIAL

Agosto 27 de 2014

Un doloroso trabajo periodístico

El lado oscuro del “Sueño Americano”

»»Yenifer de Guatemala y tiene ocho años. Sufrió, junto a su hermanita de 12 años y otros 11 migrantes, un accidente de tránsito

»»Mariana, de 29 años, es hondureña y fue víctima de un asalto.

»»Wendy huyó de Honduras con sus tres niños,por los intentos de asesinato que sufrió por parte de su marido

Para quienes crecieron en Estados Unidos es familiar el término “Sueño Americano” (American Dream) como parte de ese espíritu nacional que dictamina que todos los hombres son creados y dotados desde el mismo nacimiento con derechos de libertad y búsqueda de la felicidad. Pero para muchos que no nacieron en este país, el mítico “Sueño Americano” no siempre aplica. En la serie “The Other Side of the American Dream”, el fotógrafo Nicola Okin Frioli capta la realidad y

»»Brian Francisco es originario de Honduras, pero nació en Canadá. Aunque él y su hermana tienen pasaporte canadiense, ellos viajan junto a su madre indocumentada en las mismas condicione

pesadilla que enfrentan muchos inmigrantes que tratan de llegar a Estados Unidos a través de México. Los protagonistas del proyecto de Frioli vienen de El Salvador, Honduras, Guatemala y Nicaragua y tienen que pasar a través de México en su intento de llegar a Estados Unidos. Buscan asilo porque huyen de la violencia de las pandillas, de los fracasos económicos, otros intentan reunirse con sus seres queridos o simplemente buscan un futuro mejor en un nuevo lugar. Los seres humanos buscan esperanza en ese sueño que

es una promesa para muchos americanos. Los sujetos de Frioli son niños, individuos, familias enteras, cuyos rostros han sido capturados por el lente con el color negro como único fondo. Fuente: Este artículo fue publicado originalmente en inglés por Priscilla Frank en HuffPost Arts & Culture. La traducción es de Hirania Luzardo. Latinos News publica parte del artículo como un tributo a los millones de inmigrantes que sufren el dolor de la segregación. También como es un homenaje a Nicola Okin Frioli.

»»Gonzalo, de 22 años, en su viaje como indocumentado a través de México. Su familia en Honduras espera que pueda llegar a Estados Unidos

»»Esta mujer con sus hijas se enconde detrás de la pancarta para »»proteger su identidad.

»»La historia de este joven guatemalteco de 21 años.

www.latinos-news.com

»»Tengo 14 años de edad y viajo con mi hermano. Quiero llegar a la línea fronteriza. En este viaje, encima de ‘La Bestia’ fui atacado por avispas. Mi nombre es Yimi

ECONOMÍA Y FINANZAS 23

Agosto 27 de 2014

¿Cómo será el dinero del futuro?

Si las últimas tres décadas revolucionaron las industrias de la información y las telecomunicaciones, las próximas tres quizá cambien totalmente los principios básicos de las finanzas Imagínese que usted entra a la tienda de abarrotes, y cuando busca la caja para pagar no la hay. No hay un lugar para pagar sus productos porque ya lo hizo.

Cuando entró en la tienda, un sensor le identificó, quizá por un anillo o reloj que está usando que transmitió la información. O quizá no necesite usar nada especial. Quizá un dispositivo en la tienda determinó quién era usted usando una combinación de reconocimiento facial, identificación de la forma corporal tridimensional y su andar. Su identificador personal

está vinculado a su cartera digital, que transmite el pago de los productos directamente a la tienda. Pero usted no paga en dólares. Su cartera tiene una docena de monedas digitales en ella, todas con valores diferentes basados en una variedad de factores, incluidos los programas de lealtad. En ciertas tiendas, pudiera pagar con su versión de

los kilómetros de viajero frecuente. En otras, podría pagar con el equivalente a una tarjeta de crédito virtual; excepto que la tarjeta de crédito no es emitida por un banco tradicional. Bienvenido al futuro, cortesía de la mente de algunos de los futuristas más ingeniosos que existen. Las escenas recién descritas pudieran sonar como si provinieran de una película futurista o un episodio de “Los Supersónicos” (“The Jetsons”). Sin embargo, es solo una visión intermedia del futuro; se vuelve más alocada a partir de aquí. Según esos futuristas las próximas tres décadas quizá cambien totalmente los principios básicos de las finanzas: moneda, crédito y bancos, así como los sistemas de pago y transmisión. Sus hijos quizá incluso le pregunten: “¿Cómo era ver ese antiguo edificio llamado banco?” En los últimos años, ya hemos empezado a ver indicios de una reorganización inminente: el surgimiento

www.latinos-news.com

del bitcoin y el ecosistema que creció a su alrededor; la adopción de las empresas de préstamos entre iguales como Lending Club; y el lanzamiento de Square, el sistema de pagos, por mencionar algunos. “El dinero es una idea filosófica muy interesante en que todos en la humanidad nos hemos puesto de acuerdo sobre este sistema”, dijo Ray Kurzweil, un futurista, inventor y autor. Varios prominentes soñadores, incluido Marc Andreessen, quien encabezó el equipo que inventó el primer navegador de Internet comercial, dicen que creen que las nuevas monedas virtuales llegarán a dominar la manera en que pagamos las cosas en el futuro. “El bitcoin ofrece una amplia visión de la oportunidad para re-imaginar cómo el sistema financiero puede y debería funcionar en la era del Internet, y un catalizador para reformar ese sistema”, escribió recientemente.

¿Es lo mismo un sismo que un terremoto? Según el sitio de internet www.rae.es, “sismo” proviene de “seísmo” y significa “terremoto o sacudida de la tierra producida por causas internas”. Para una mayor seguridad, buscamos “seísmo” y la respuesta fue aun más contundente: “terremoto”. Pero nuestra segunda búsqueda arrojó una pequeña diferencia entre ambos términos. Mientras el origen de seísmo se remonta al griego σεισμός, “terremoto” proviene del latín terraemōtus. Sin embargo, el dispar origen etimológico no implica una diferencia de naturaleza ni magnitud entre ambos términos. Solo la palabra “remezón”, o “terremoto ligero o sacudimiento breve de la tierra”, se permite adjetivos que indican diferencias de intensidad. La gente atribuye al término temblor una sacudida de tierra que asusta un poco pero no provoca caída de viviendas ni pérdida de vidas. En cambio, terremoto está muy vinculado a la caída de casas y a la pérdida de vidas. Mientras que un maremoto es un terremoto cuyo epicentro se localiza en el fondo del mar, un tsunami es la ola gigantesca producida por un maremoto o por la erupción de un volcán submarino.

SUERTE Y AZAR

Agosto 27 de 2014

Los astros te hablan... Sudoku de la semana Tu horóscopo para los siguientes 7 días ARIES DE 21 DE MARZO A 20 DE ABRIL

LEO DE 24 DE JULIO A 23 DE AGOSTO

SAGITARIO DE 23 DE NOV A 21 DE DIC

No te lances enseguida a lo primero que aparezca porque esto podría causarte fuertes desilusiones. Esta es una semana prometedora, pero no exenta de peligros si caes en tentaciones de índole sentimental. TAURO DE 21 DE ABRIL A 21 DE MAYO

Esta semana se gira hacia la economía y el amor. No olvides que a pesar de los buenos toques de fortuna que vas a recibir, habrá momentos en que tus pagos puedan retrasarse o surgir un gasto inesperado. VIRGO DE 24 DE AGOSTO A 23 DE SEPT

Deberás establecer una separación muy clara entre tus realidades y tus deseos, y además no permitir que personas problemáticas descarguen su energía negativa sobre ti.

Hay inclinación a la exageración en estos días, debes ser muy prudente para evitar accidentes o decir algo contraproducente a una persona que vale la pena. Lo mejor será que no hagas tantas cosas al mismo tiempo. GÉMINIS DE 22 DE MAYO A 21 DE JUNIO

Podrías conocer a un desconocido que te impresione en un lugar público, no dejes que se escape sin pedirle su teléfono. Posiblemente te notes un poco agotado por el exceso de trabajo, deja las cosas por un momento y reinícialas. LIBRA DE 24 DE SEPT A 23 DE OCTUBRE

Un nuevo amigo que has conocido hace poco te inspirará mucho y te será de gran ayuda. Sin embargo, también podrían aproximarse otras personas que no son nada confiables desde el punto de vista económico. ACUARIO DE 21 DE ENERO A 19 DE FEBRERO

Debido a la gran cantidad de actividades que tendrás que desarrollar podrías agotarte, ya que el exceso y las responsabilidades estarán a la orden del día en tu agenda.

El ambiente que te rodea puede afectarte ya que hay algunas personas alteradas a tu alrededor. Lo importante es que establezcas prioridades y no te dejes llevar por los que ven problemas en todas partes. ESCORPIÓN DE 24 DE OCTUBRE A 22 DE NOV

Existen ciertos factores en tu horóscopo que podrían causarte demoras, aunque finalmente habrá soluciones. Hay un dinero que no acabas de recibir y esto te molesta mucho.

Aumenta tu seguridad afectiva y tus relaciones tienden a estabilizarse. Los dolores de cabeza o migrañas están asociados a las tensiones, en la medida en que te relajes verás como mejoras de los mismos.

Esta semana abundarán las buenas noticias en el trabajo, la alegría familiar y las nuevas relaciones sociales y de amigos. Tus palabras y gestos afectuosos repercutirán positivamente en tu futuro sentimental.

CÁNCER DE 22 DE JUNIO A 23 DE JULIO Es importante que en todo momento actúes con serenidad, mantén los ojos bien abiertos para no dejarte influir por personas emocionalmente inestables, que pueden tener buenas intenciones.

¿Te animas a retar tu mente con este juego de números?

CAPRICORNIO DE 22 DE DIC A 20 DE ENERO

PISCIS DE 20 DE FEBRERO A 20 DE MARZO

Cortos pero sabrosos

Un vendedor ambulante gritaba: ¡Bolitas adivinadoras, bolitas adivinadoras, bolitas adivinadoras a 5 dólares! ¿Qué es lo que hacen esas bolitas? Pregunta un señor. Hacen que usted adivine, responde el vendedor. Entonces, el señor le compra una de las bolitas adivinadoras y al masticarla le dice: Pero, esto es pura tierra. ¡Otro que adivina!

La madre de Jaimito le dice: Jaimito, hijo, anda, vete a comprar pegamento. No mamá, ahora no quiero ir. ¡Jaimito, ve ahora mismo! No mamá que no quiero ir. A que te pego. Pero mamá, ¿cómo me vas a pegar si aún no he comprado el pegamento? Cuando mi abuela tenía 60 años, el médico le recomendó que anduviera 5 Km. diarios. Ahora tiene 90, y no sabemos dónde está.

www.latinos-news.com

VivirLatino Secci贸n B Agosto 27 de 2014

La Diabetes y la Familia Una enfermedad que puede afectar a todos Recetas para diab茅ticos

La vitamina del sol

VIVIR LATINO

Agosto 27 de 2014

La Diabetes y la familia

Enfermedad que puede afectar ¿QUÉ ES?

La Diabetes es una enfermedad crónica que aparece debido a que el páncreas no fabrica la cantidad de insulina que el cuerpo humano necesita, o bien la fábrica de una calidad inferior. La insulina, una hormona producida por el páncreas, es la principal sustancia responsable del mantenimiento de los valores adecuados de azúcar en sangre. Permite que la glucosa sea transportada al interior de las células, de modo que éstas produzcan energía o almacenen la glucosa hasta que su utilización sea necesaria. Cuando falla, origina un aumento excesivo del azúcar que contiene la sangre (hiperglucemia). De hecho, el nombre científico de la enfermedad es Diabetes Mellitus, que significa “miel”.

CAUSAS

La diabetes afecta al 6% de la población. Las posibilidades de contraerla aumentan a medida que una persona se hace mayor, de modo que por encima de los setenta años la padece alrededor del 15% de las personas. Es esencial educar a los pacientes para que controlen su Diabetes de forma adecuada, ya que puede acarrear otras enfermedades tanto o más importantes que la propia diabetes: enfermedades cardiovasculares, neurológicas, retinopatía (afección ocular que puede conducir a la ceguera) o nefropatía (enfermedad del riñón). El momento de aparición de la enfermedad, así como las causas y síntomas que presentan los pacientes, dependen del tipo de Diabetes de que se trate.

a todos La Diabetes en la Comunidad Latina La Diabetes se ha convertido en un problema de salud que requiere de la atención urgente de la comunidad latina. Sus índices de diabetes son casi el doble de los blancos no latinos. Brindarle información a la comunidad sobre esta enfermedad, los factores de riesgos y cómo manejarla es sumamente importante. Estamos aquí para ayudar a la comunidad latina con información interesante, pertinente y actualizada.

• Diabetes tipo 1. Las edades más frecuentes en las que aparece son la infancia, la adolescencia y los primeros años de la

vida adulta. Acostumbra a presentarse de forma brusca, y muchas veces independientemente de que existan antecedentes familiares. Se debe a la destrucción progresiva de las células del páncreas, que son las que producen insulina. • • Diabetes Tipo 2. Se presenta generalmente en edades más avanzadas y es unas diez veces más frecuente que la anterior. Por regla general, se da la circunstancia de que también la sufren o la han sufrido otras personas de la familia. Se origina debido a una producción de insulina escasa, junto con el aprovechamiento insuficiente de dicha sustancia por parte de la célula. Según qué defecto de los dos predomine, al paciente se le habrá de tratar con pastillas antidiabéticas o con insulina (o con una combinación de ambas).

• Diabetes gestacional. Se considera una Diabetes ocasional. Se puede controlar igual que los otros tipos de Diabetes. Durante el embarazo la insulina aumenta para incrementar las reservas de energía. A veces, este aumento no se produce y puede originar una Diabetes por embarazo. Tampoco tiene síntomas y la detección se realiza casi siempre tras el análisis rutinario a que se someten todas las embarazadas a partir de las 24 semanas de gestación.

• Debilidad y cansancio. • Pérdida de peso. • Irritabilidad y cambios de ánimo. • Sensación de malestar en el estómago y vómitos. • Infecciones frecuentes. • Vista nublada. • Cortaduras y rasguños que no se curan, o que se curan muy lentamente. • Picazón o entumecimiento en las manos o los pies. • Infecciones recurrentes en la piel, la encía o la vejiga. SÍNTOMAS DE DI• Además se enABETES cuentran elevados niveles Entre los principales de azúcar en la sangre y en síntomas de la diabetes se la orina incluyen: • Frecuencia en orinar (fenómeno de la Fuente: Artículo publicado “cama mojada” en los por www.diabetes.org niños). • Hambre inusual. • Sed excesiva.

»Un » matrimoniom feliz tiene una buena comunicación Foto: unoasisdebendicion.com

GASTRONOMÍA

Agosto 27 de 2014

Recetas para diabéticos

Omelette de claras de huevo INGREDIENTES * Tres claras de huevo * 1 taza de vegetales en trozos (cebollas, pimientos, tomates, champiñones) * 1 onza de queso con bajo contenido de grasa, rallado * 1 cucharada de aceite de oliva PREPARACIÓN * En un sartén antiadherente, saltee los pimentones verdes, las cebollas y los champiñones en aceite de oliva, hasta que están tiernos. Agregue las claras de huevo y cocine hasta que cuajen. Dé vuelta y cocine hasta que hayan cuajado por completo. Agregue el queso, doble el omelette y colóquelo en un plato.

Pollo con mostaza y limón INGREDIENTES * 1 pechuga de pollo, cortada en trozos * 1/2 cucharada de jugo de limón sin semillas * Jugo de 1/2 limón amarillo * 4 cucharadas de mostaza tipo dijon * Pimienta negra, recién molida al gusto * 1 pizca de tomillo, orégano, páprika, ajo en polvo y chile en polvo. PREPARACIÓN * Coloque el pollo en un sartén a fuego medio. * Vierta los jugos de limón e incorpora la mostaza, pimienta y el resto de especias. * Cocina, volteando de vez en cuando, hasta que los trozos de pechuga de pollo estén bien cocidos, alrededor de 15 minutos.

Licuado de yogurt con fruta

Avena con especias y canela

INGREDIENTES * * * *

2 plátanos chicos en trozos 155gms de fresas congeladas 1 taza de yogurt de vainilla bajo en grasa 3/4 de taza de leche baja en grasa

PREPARACIÓN * Licúa los plátanos, fresas congeladas, yogurt y leche hasta lograr una consistencia suave. Sirve y disfruta.

INGREDIENTES * * *

1 empaque de avena instantánea fortificada 1 cucharada de nueces picadas Caneal y nuez moscada a gusto

PREPARACIÓN * Prepare la avena con agua siguiendo las instrucciones del paquete. Agruegue las nueces y las especias. Endulce con un sustituto de azúcar sin calorías, si lo desea y sirva con leche.

www.latinos-news.com

VIVIR SALUD

Agosto 27 de 2014

La vitamina del sol

Cuidado con el nivel Desde hace varios años las campañas preventivas advierten a las personas que deben protegerse del sol, pues sus rayos ultravioletas generan un gran riesgo de padecer cáncer de piel. Aunque el mensaje es válido, en ocasiones ha sido llevado al extremo y muchos hoy satanizan la luz solar, se esconden de ella o se protegen con sus bloqueadores. Y si bien esta campaña ha sido exitosa pues la conciencia de la gente frente al riesgo es alta, la falta de sol ha generado un nuevo problema: la deficiencia de vitamina D. Aunque esta puede adquirirse al consumir ciertos alimentos como aceite de hígado de bacalao, salmón, atún, margarina, yogur, yema de huevo, el 90 por ciento proviene de los rayos ultravioleta.

El organismo necesita este nutriente para funcionar y mantenerse sano, sin embargo, se calcula que cerca de 1.000 millones de personas tienen niveles bajos de vitamina D y la cifra va en aumento. Por eso los expertos han señalado que esta deficiencia es una pandemia global. Hasta hace poco la vitamina D era conocida solo por su papel para fortalecer los huesos. Pero varios estudios han demostrado que es necesaria para casi todas las funciones metabólicas: aumenta la resistencia muscular, disminuye el riesgo de desarrollar diabetes tipo I y enfermedades cardiovasculares, y ayuda a prevenir varios tipos de cáncer. También tiene propiedades antiinflamatorias y ejerce un rol neuroprotector pues “previene el

alzheimer, el parkinson, la esquizofrenia, la esclerosis múltiple, la epilepsia y trastornos del estado de ánimo como la depresión.” Recientemente un estudio hecho por expertos de la Escuela de Medicina de la Universidad de Exeter, en el Reino Unido, reveló que la deficiencia de vitamina D está asociada con un mayor riesgo de sufrir alzheimer y otros tipos de demencia. La idea no es abolir el protector solar puesto que el riesgo de cáncer de piel es real. Lo recomendable es exponer los brazos y las piernas por media hora, antes de las diez de la mañana y después de las cuatro de la tarde, dos veces a la semana. Las personas de piel oscura deben recibir por lo menos 20 por ciento más de luz solar que las personas con piel más clara.

de vitamina D

Para determinar si tiene deficiencia de vitamina D se recomienda hacerse una prueba de sangre y consultar a un especialista que evalúe

la necesidad de tomar un suplemento. Además, los organismos de salud deben tomar medidas para controlar esta epidemia para lo cual se requiere

revaluar las campañas preventivas contra los rayos ultravioleta, de tal modo que tengan en cuenta la nueva evidencia sobre la vitamina D.

Plantas para la buena fortuna y protección Aloe Vera

También llamada sábila, es una planta oriunda de zonas desérticas de África, aunque hoy está difundida por todo el mundo. Tiene un gran poder energético, y es llamada en el mundo místico, “el diamante vegetal”, ya que posee las más altas y benéficas vibraciones.

Cactus

Reconocido como símbolo de protección desde la antigüedad, remite a la paz y la fuerza. Las culturas andinas aún hoy utilizan cactus sagrados en sus ceremonias chamánicas. Regalar un cactus simboliza un deseo de fortaleza al otro, aunque no deben colocarse en lugares de tránsito; los sitios más apropiados para que ejerzan su cualidad protectora son los espacios abiertos.

Es ideal colocarla en zonas de paso, para detectar y absorber la energía negativa de las visitas. Mientras crece y florece, atrae la buena suerte, pero cuando se marchita y muere, es porque ha absorbido la energía negativa.

Bamboo

A menudo vemos el Lucky Bamboo (Bambú de la suerte), que se ha puesto de moda como artículo de regalo para desear buena suerte. Esta planta tiene cualidades contra la envidia,

y en China se acostumbra a obsequiarla principalmente en el Año Nuevo. El Bambú aporta energía positiva al entorno en que se encuentre; se conserva en interiores.

www.latinos-news.com

Crisantemo  Esta bella flor simboliza la felicidad, el optimismo y la vida apacible de hogar. En Japón se realiza anualmente un “Festival de la Felicidad” para agasajar a esta flor, que es considerada también símbolo de la perfección. Se dice que un solo pétalo, colocado en el fondo de un vaso de vino, atraerá una vida larga y muy saludable.

COMUNIDAD 29

Agosto 27 de 2014

Care-A-Van Schedule 804-545-1920 Sun

Mon

August 2014 Public Calendar 359-WELL (9355)

Tue

Wed

Thu

Notes: The Care-A-Van serves the uninsured only. Please note registration times. Registration will continue until the Clinic has

reached its capacity for the day. You may be referred to another site if the clinic is full on the day of your visit. Reg = registration

Fri NO CLINIC

Por favor tenga en cuenta a que hora empieza la registracion. El numero de personas que registraremos dependera del numero de proveedores para ese dia. Cuando la clinica este llena, le daremos algunas opciones para otro dia. Reg = la registracion

For inclement weather announcements, please watch WRIC Channel 8. Para los avisos del mal tiempo, por favor mire el Canal 8 (WRIC).

Patients will be seen on a first come, first served basis. Pacientes serán vistos por orden de llegada.

The Care-A-Van serves uninsured patients only. La Care-A-Van atiende unicamente a pacientes sin seguro medico.

St. Mary’s Catholic Church 9505 Gayton Road Richmond, VA 23229 Reg: 9:30 a.m. – until full Immunizations Available (Bring shot records, please)

St. Timothy Catholic Church 708 Church Lane Tappahannock 22560 Reg. 9:30 am – until full Immunizations Available (Bring shot records, please)

Battery Park Christian Church 4201 Brook Road Richmond 23227 Immunizations Available (Bring shot records, please) Fairmount Memorial Baptist Church 4205 Ravenswood Road Richmond 23222 Reg: 8:30 a.m. – until full

St. Paul’s Baptist Church 4247 Creighton Road Richmond 23223 Reg: 8:30 a.m. – until full Immunizations Available (Bring shot records, please) Church of the Vietnamese Martyrs 12500 Patterson Avenue Richmond 23238 Reg: 8:30 a.m. – until full

Bonnie Brae Church of Christ 7610 Staples Mill Road Richmond 23228 Reg: 8:30 a.m. – until full Trinity United Methodist Church 9061 Washington Street Amelia Court House 23002 Reg: 9:30 a.m. – until full

St. Augustine’s Catholic Church 4400 Beulah Road Richmond 23237 Reg: 8:30 .am. – until full Immunizations Available (Bring shot records, please)

Ginter Park United Methodist Church 1010 W. Laburnum Ave. Richmond 23227 Reg: 8:30 a.m. - until full

St. John’s Catholic Church 813 W. Nine Mile Road Highland Springs 23075 Reg: 8:30 a.m. – until full

Ramsey Memorial United Methodist Church 5900 Hull Street Road Richmond 23224 Reg: 8:30 a.m. - until full Immunizations Available (Bring shot records, please)

Bon Air Baptist Church 2531 Buford Road Richmond 23235 Reg 8:30 am until Clinic is full

West End Presbyterian Church 9008 Quioccasin Road Richmond 23229 Reg: 8:30 a.m. – until full Immunizations Available (Bring shot records, please) Welborne United Methodist Church 920 Maybeury Drive Richmond 23229 Reg: 8:30 a.m. – until full

PETERSBURG Church of the Sacred Heart 9300 Community Lane Petersburg 23805 Reg: 9:30 a.m. – until full Immunizations Available (Bring shot records, please)

New Life Outreach 1005 Turner Road Richmond 23225 Reg: 9:30 am – until full Immunizations Available (Bring shot records, please)

St. Augustine’s Catholic Church 4400 Beulah Road Richmond 23237 Reg: 8:30 .am. – until full Immunizations Available (Bring shot records, please)

Branch’s Baptist Church 3400 Broad Rock Boulevard Richmond 23234 Reg: 8:30 a.m. – until full

St. John’s Catholic Church 813 W. Nine Mile Road Highland Springs 23075 Reg: 8:30 a.m. – until full Immunizations Available (Bring Shot records, please)

Ramsey Memorial United Methodist Church 5900 Hull Street Road Richmond 23224 Reg: 8:30 a.m. - until full Immunizations Available (Bring shot records, please)

Eventos de la Semana

101 versión de la Feria del Condado de Chesterfield Se lleva a cabo en el Fairground del Condado frente a LC Bird High School, Se acaba este sábado 30 de agosto Lunes - Viernes 4:00-11:00, Sábado, 11 a.m.-11 p.m., Entradas $ 8 - adultos, $ 5 - mayores, $ 5 - niños de entre 4 -11, libre para las edades de 3 y menores, admisión a todas las actividades de tribuna / fuegos artificiales / rodeo incluido. Para obtener más información, visite http://www.chesterfieldcountyfair.org. Octavo “We Care Festival” La ciudad de Richmond y las iglesias del Northside y organizaciones del área, celebran con la comunidad, para incrementar el empoderamiento. Sábado, 23 de agosto de10a.m. a 3 p.m., Lugar: Hotchkiss Community Center, 701 East Brookland Park Boulevard, Música, la bolsa de libros de regalo, carnaval y juegos inflables. Rifaran un televisor de pantalla plana de 40 pulgadas, tarjeta para gasolina, atenciones de salud, educación financiera, competencia de baloncesto, vendedores de alimentos, taller de música góspel. Invitados especiales, conducido por el comediante Antoine Scott, Para más detalles llame al 804-321-5115 o Facebook, http://www.facebook.com/wecarefestival. Fecha: Sábado, 30 de agosto,. Virginia Mega Mile AMA Pro Flat Track Motorcycle Race En Colonial Downs, Sábado, 23 de agosto Puertas abiertas al mediodía, la ceremonia de inauguración será a las 3:30 pm, Nueve interesantes carreras y dos del Gran Campeonato Nacional Hora: 4pm - 7pm. Motociclistas profesionales competirán a una velocidad de 130 millas por hora sobre el óvalo en el circuito Pro AMA . También podrá disfrutar de una exhibición de motocicletas de época, Camión de Bomberos estará en exhibición. Entradas anticipadas a $ 25, niños menores de 12 año $ 5, Asientos reservados en la Tribuna $ 35, Jockey Club Lounge $ 40, Turf Club con buffet $ 85, Mas detalles en: http://www.colonialdowns.com o llame al 804-966-7223, ext. 1032. Weekend Open House Catedral del Sagrado Corazón Conozca la Cúpula de la Catedraldel Sagrado Corazón, Ubicación: 18 North Laurel, frente al Monroe Park Sábado 23 y domingo 24 de agosto. Tiempos de recorrido aproximadamente una hora después de cada misa, La misa del sábado es a las 5:15 pm, La del domingo 9am , 11 a.m. y las 5:15 pm; Toda las instalaciones de la iglesia estarán abiertas incluyendo el área de la cripta debajo del altar, el Museo de Historia Católica de Virginia, Coro “VCU Catholic Campus Ministry.” Para obtener más información, visite http://www.richmondcathedral.org Llame a la oficina parroquial al 804-359-5651, el aparcamiento es gratuito en VCU.

www.latinos-news.com

St. Paul’s Baptist Church 700 E. Belt Boulevard Richmond 23224 Reg: 8:30 a.m. – until full

Carlisle Avenue Baptist Church 2010 Carlisle Avenue Richmond 23231 Reg: 8:30 a.m. – until full

Sat

RICHMOND Sacred Heart Church 1400 Perry Street Richmond 23224 Reg: 9:30 a.m. – until full Immunizations Available (Bring shot records, please)

NO CLINIC

Agosto 27 de 2014

ENTREVISTA 31

Agosto 27 de 2014

Entrevista a Olga Crupper

“No importa lo alto que llegues,

Esa fue la enseñanza que Olga Crupper recibió de su padre y que la mantiene firme en su organización “The Human Relief Organization”. Desde allí ayuda a los que más lo necesitan. Olga, presidenta y fundadora trabaja sin descanso para que la vida de otros sea más llevadera. Con su permanente amabilidad atendió esta entrevista para Latinos News LN: ¿De qué país es usted Olga? OC: Soy originaria de Guatemala. LN: ¿Puede contarnos acerca de su vida y su trabajo? OC: Recibí mi educación en Europa y hablo 6 idiomas.

»»Orphan Helpers.

He pasado los últimos 14 años facilitando la entrega de ayuda a regiones afectadas por la pobreza en más de 30 países a través del uso de la diplomacia y canales de organización de todo el mundo. Empecé con una pequeña tienda de artículos de segunda donde recibí muchas donaciones. También llené mi propio garaje y todo el ático de la iglesia vecina con todas las donaciones recibidas. Y sigo recibiendo… LN: ¿Colabora con alguna organización internacional? OC: Colaboro con numerosas organizaciones, Physicians for Peace, Mercy Ships, Martin Luther King’s federa-

nunca olvides de dónde vienes”

tion, King’s Daughters Ministries, con almacenes, iglesias, médicos y dentistas, pero también ayudo a personas individuales. Viajo para ayudar en caso de catástrofes naturales, viajes misioneros por todo el mundo, incluyendo Centro América, Asia, Las Filipinas y África. LN: ¿Cuéntenos cómo realiza ese esfuerzo para ayudar a le gente que lo necesita? OC: En los últimos 8 años mis esfuerzos han sido reconocidos por algunas de las organizaciones más grandes del mundo, que han colaborado en innumerables proyectos en la entrega de suministros médicos y tratamiento, alimentos, ropa, etc. Hoy en día la Human Relief Organization es conocida por su facilitación en la entrega garantizada de la ayuda, cuyo enfoque es principalmente para los más necesitados. Mi padre me enseñó una cosa, que “No importa lo alto que llegues, nunca olvides de dónde vienes”, he aprendido que todo el mundo merece ser tratado con amor y respeto. LN: En pocas palabras cuéntenos ¿Cómo nace la Organización “The Human Relief Organization”, y con qué fin? OC: HRO (Human Relief Organization) es una orga-

nización apolítica, y sin fines de lucro, fue fundada en 1994 para pormover los programas de ayuda y educación hacia países pobres alrededor del mundo. Este programa humanitario es la visión de la señora Olga Crupper, una maestra Internacional. LN: ¿Qué misiones internacionales han organizado? OC: Se han llevado a cabo más de cuatro misiones alrededor del mundo, por equipos de médicos, dentistas, enfermeras y voluntarios a Guatemala, Nicaragua y El Salvador, en Centro América. LN: ¿Quiénes trabajan para ¨The Human Relief Organization? OC: Voluntarios de HRO, de asociaciones apolíticas trabajan en conjunto con organizaciones nacionales e internacionales comprometidos con tareas similares en el trabajo de alivio a las personas. Algunos de éstos incluyen Sharing Ministries International (Virginia Beach, VA), Mercy Ships (Lindale, TX), Kings Daughters Ministerios (Newport News, VA), Physicians for Peace Fundations (Norfolk, VA) y varias iglesias. LN: ¿Qué organizaciones y en qué países apoyan su labor? OC: HRO también cuenta con socios en más de 50 organizaciones de más de 30 países

»»Jungle Medic Mission trabajando.

»»Physicians for Peace

www.latinos-news.com

en todo el mundo, y ahora ha empezado a trabajar en Pakistán en el 2006. HRO está operando en Pakistán para alcanzar el desarrollo social y económico sostenible de los huérfanos y las viudas en especial, y en colaboración con las comunidades locales, el gobierno y otras organizaciones asociadas. LN: ¿Desde qué año empezaron a realizar estas obras? OC: Deste 1994 trabajando con Physicians for Peace en el establecimiento de un Programa de Ciudades Hermanas entre Virginia Beach, VA y Ciudad de Guatemala, Guatemala. LN: ¿Tiene un mensaje que le quiera dar a las personas que están leyendo esta entrevista? OC: La Organización The Human Relief Organization se complace en prestar apoyo a muchos proyectos globales y les invitamos a hacer una solicitud formal de ayuda en cualquier momento. Debido a la gran cantidad de solicitudes que recibimos, sólo somos capaces de evaluar proyectos potenciales presentados adecuadamente. También damos la bienvenida a unirse a nosotros en nuestros esfuerzos para hacer una diferencia a través de nuestras muchas misiones y proyectos. Por fa-

»»Human Relief Organization en Pakistán.

vor, póngase en contacto con nosotros para obtener información adicional. LN: Si alguien quiere apoyar a la organización, ¿De qué manera puede hacerlo? y ¿Dónde la pueden ubicar o comunicar? OC: Estamos inmensamente agradecidos por el apoyo y la cooperación para ayudar al más necesitado, estamos con las puertas abiertas para quien quiera unirse a nosotros a esta bella obra para ayudar a otros. Por favor, póngase en contacto con nosotros para obtener más información: Human Relief Organization 46 Towler Dr. Hampton, VA 23666 Phone/Fax: (757)838-1749 www.humanfelief.net E-mail: olga@humanrelief.net

“The Human Relief Organization (HRO) es una organización sin fines de lucro, una organización de ayuda internacional establecida en 1995 en los Estados Unidos que sirve a los más necesitados en todo el mundo.” (EIN#: 54-1703803). Su donación es deducible de impuestos.

»»Proyect Hope Complexes.

»»En la ceremonia de reconocimiento “Making The Workd A Better Place to Live”

Agosto 27 de 2014

Deportes Sección C Agosto 27 2014

Simeone ¿Otro Mourinho?

Ocho partidos de sanción al técnico Muere máximo goleador de Argelia

La Liga MX sigue su ruta.

DEPORTES El portal deportivo Por: Joan Jiménez

Agosto 27 de 2014

Simeone: ¿Otro Mouriño?

Ocho partidos de

sanción al técnico

LA MIGRACIÓN AFECTA A EL TRI Actualmente los migrantes mexicanos que residen en Estados Unidos, alrededor de 12 millones de personas, equivalentes al 11% de la población de México y al 30% de la fuerza laboral hispana en los Estados Unidos. Son personas que, en su mayoría, han decidido echar raíces para consolidar un patrimonio, con un trabajo u oficio digno, con un salario mucho mejor remunerado que en el país azteca. Sin embargo, para los noventas, la mayoría de inmigrantes mexicanos llegó a los Estados Unidos con un porcentaje de 63.4%. Dos de cada diez inmigrantes mexicanos son ciudadanos estadounidenses, lo que equivale el 22.0% (ya sea por naturalización o por el crecimiento del núcleo familiar a través de los hijos de los cónyuges mexicanos). Cada vez, mas “mexicanos” se convierten de forma natural en estadounidenses. ¿En qué afecta a la Selección Mexicana esta migración? En mucho. Desde 1996, los equipos estadounidenses comenzaron a incorporar a grandes talentos del futbol mexicano. Jugadores como Hugo Sánchez en Dallas, Jorge Campos, Carlos Hermosillo y Luis Hernández, con Los Ángeles Galaxy, Ramón Ramírez, Claudio Suarez y Francisco Palencia con Chivas USA, entre otros. Tal vez con el motivo de despertar en el público estadounidense un deporte que no está dentro de los más populares en el país, pero que lo es para todo público latino en su mayoría. Traer a grandes figuras capturaría la atención de los migrantes y despertaría la inquietud de los americanos por este deporte. Si bien la liga MLS aún es joven y carente de factores como clásicos entre equipos, pasión en sus hinchadas, el factor de la historia, por nombrar algunos, la publicidad norteamericana ha sido astuta para tratar de posicionar esta liga como una de las vistas por los canales más populares de deportes en el continente americano (ESPN, Fox Sports). El problema de la migración en México no sólo beneficia a Estados Unidos en cuestiones de producción sino también, en los aspectos deportivos, aumenta aun más su abanico de opciones. Sobre todo, en un deporte que carece de exponentes como en todas las demás disciplinas, donde son potencia de preseas en competiciones deportivas. El mal manejo y proceso de las fuerzas básicas en México, el poder “invisible” que tienen las televisoras en este país, la oligarquía que presentan unos dueños de equipos por encima de otros, la falta de panorama para un proyecto de largo plazo y la serie de destituciones que presenta cada equipo sin llegar a un objetivo fijo, resultan contraproducente y, a su vez, un campo de incertidumbre para el capital humano (futbolistas) dentro de un negocio (equipo). Un trabajador que, como cualquier otro, busca en su labor consolidarse, mantener un sueldo fijo y, sobre todo, demostrar sus ganas de destacar y trascender. Lamentablemente, y después de todos los factores antes mencionados, sabemos que en México no será tan fácil. Y no porque no exista capacidad ni talento. Por el contrario, es lo que más abunda. Pero cada sueño futbolístico se ve frustrado por las decisiones de cuerpos técnicos, promotores, dueños que no consideran dentro de sus planes a los futbolistas en tiempo y espacio.

El Comité de Competición ha decidido sancionar con ocho partidos a Diego Pablo Simeone por las violaciones del reglamento en las que incurrió el técnico del Atlético en el partido frente al Real Madrid el viernes pasado por la Supercopa española. El juez no tuvo en cuenta las alegaciones presentadas por el club rojiblanco y ha castigado al técnico argentino por sus protestas al colegiado Fernández Borbalán, su expulsión, las “collejas” que propinó al asistente y por presenciar la segunda parte del partido desde la grada y en una posición cercana a su banquillo pese a las indicaciones del colegiado al delegado del Atlético de que su presencia en esa ubicación está prohibida. El preparador del Atlético esperaba una sanción muy alta. “Cuando uno se equivoca es justo pagarlo”, dijo el domingo en rueda de prensa. Sobre el argentino pesaba el lunes anterior un tercer castigo, referido en

este caso a la Liga de Campeones. No podrá sentarse en el banquillo en el primer partido que dispute el Atlético en la Liga de Campeones, ya que debe cumplir un partido de sanción por su expulsión en la pasada final europea en Lisboa, también frente al Real Madrid. En el último episodio polémico antes del de Simeone, José Mourinho, entonces entrenador del Madrid, fue sancionado con dos partidos por meterle un dedo en el ojo a Tito Vilanova, entonces segundo del Barça, a su vez castigado con un encuentro de suspensión por empujar al portugués. Las sanciones más duras en España Por partidos Cortizo (Zaragoza). 24 partidos. El lateral fue castigado por una entrada que partió la tibia de Collar, del Atlético de Madrid, en un partido de la Liga de 1964. Ceballos (Racing). Doce partidos. El portero fue sancionado con 12 encuentros al considerarse agresión a Prados

García un leve toque por el que el colegiado se desplomó en el suelo. Mono Burgos (Mallorca). Once partidos. El actual segundo entrenador del Atlético de Madrid, por entonces en el Mallorca, propinó un puñetazo al extremo del Espanyol Manolo Serrano. Pepe (Real Madrid). Diez partidos. El central sancionado con diez partidos por patear al jugador Casquero del Getafe. Por tiempo Stoichkov (Barcelona). Seis meses. Aunque después se le rebajó a dos meses, fue de seis la sanción inicial al búlgaro por pisar al árbitro Urizar Azpitarte durante un partido de la Supercopa de España entre el Barcelona y el Real Madrid. Migueli, Clos, Sarabia De Andrés, Maradona y Goikoetxea. Tres meses. Ese fue el castigo tras los incidentes de la final de Copa de 1984 entre el Athletic y el Barcelona, donde protagonizaron una fuerte pelea.

Súper campeón Rojiblanco El conjunto dirigido por el argentino Diego Simeone, superó al Real Madrid de Ancelotti, por un marcador global de 2 a 1 para así coronarse campeón de la Super Copa de España. Tanto en la ida como en la vuelta, los colchoneros jugaron fiel al estilo impuesto por el “Cholo”. Marca férrea, pierna fuerte y pelearlas todas como si fueran la última pelota del partido, estilo que le ha servido a este equipo para lograr grandes cosas en los últimos años. En el partido de ida, Real Madrid no contó con Cristiano Ronaldo, por un tema de precaución, ya que desde la temporada pasada, bien aquejando problemas musculares, y para Ancelotti era mejor prevenir que lamentar. En el papel, Real Madrid no debió haber tenido problemas para derrotas a los colchoneros. Tienen una mejor plantilla, reforzada con 3 figuras más que destacadas en el mundial de Brasil, mientras que los de Simeone, tras la salida de sus mejores jugadores, no ha podido conseguir los refuerzos necesarios para suplir esas ausencias.

Real Madrid luego de intentar entrar por todos los lados y encontrarse con una solida línea defensiva, aprovechó un doble error de la defensa colchonera en el despeje y James Rodríguez – de quien se sigue esperando mucho más – pescó un rebote para poner el 1-0. Pero la alegría no duraría mucho ya que minutos más tarde, otro error defensivo, esta vez del conjunto merengue, permitió que luego de un tiro de esquina, la pelota se pasease en el área chica, y Raúl García, quien sin duda fue el mejor jugador de ambos partidos, solo tuvo que tocar la pelota para mandarla al fondo. Para el segundo encuentro, aun se tenía pensado que Real Madrid no tendría problemas para vencer a su eterno rival. Insistimos que la diferencia entre una plantilla y la otra es abismal, no sólo en la figura económica, sino en la calidad de cada uno de los jugadores de uno y otro equipo. Pero al parecer mientras el “Cholo” siga en el banquillo el Atleti seguirá apelando a ese espíritu de combate que tan buenos resultados le ha dado.

Real Madrid, de todas formas, ha mostrado grandes falencias en su defensa, que fue determinante para el único gol del segundo encuentro. Un despeje de Moya es mal calculado en el rebote, lo cual le permitió al nuevo delantero y goleador del Alteti, Mario Mandzukic, acomodarse y vencer a Iker Casillas. Sería el 1-0 que se pensó despertaría a los jugadores del Real Madrid, pero en síntesis, el Atleti siempre tuvo las más claras pese al dominio del Real en muchos pasajes del partido. El Atleti seguirá siendo grande mientras le alcancen las fuerzas y la motivación. No es fácil reinventarse cada año y tratar de encontrar figuras que destaquen una temporada entera. Quizá este año no entren en la pelea por el título, ya que luego de la marcha de Diego Costa, muchos coinciden en que el equipo ha perdido 50% de lo que era. Pero el futbol es de sorpresas, sino que no los cuenten estos merecidísimos Súper Campeones. Por: Luigi Seminario E-mail: fanaticossoccershop@gmail. com (para sugerencias o comentarios)

DEPORTES

Agosto 27 de 2014

Los números de la Jornada 6

Liga MX sigue su ruta

0 goles a favor y siete en contra registró el bicampeón de la Liga MX que fue vencido en un lapso de seis días por dos equipos muy diferentes, el Barcelona (0-6)y los Leones Negros (0-1) Los Esmeraldas eran el único equipo que había

anotado en cada uno de sus juegos del Apertura 2014 hasta este domingo, en el que se quedaron en blanco en el Estadios Jalisco ante la U. de G. 1 equipo sigue invicto, el America que si bien extravió su racha de victo-

rias seguidas al empatar en Chiapas, sigue siendo el único equipo con un cero en su renglón de derrotas luego de que el Atlas extraviara esa etiqueta al caer 0-3 en Pachuca. 2 entrenadores han sido cesados durante el Aper-

Golpeado por un objeto Muere el máximo

Un jugador de fútbol camerunés fue asesinado durante un partido de Liga el sábado después de ser alcanzado por un objeto lanzado por alguien del público. Albert Ebosse,de 24 años, quien fue el máximo goleador la temporada pasada de la liga argelina con 17 goles, fue golpeado en la cabeza por lo que parecía ser un trozo de hormigón.  Ebosse jugaba para el club argelino JS Kabylie y había anotado en el triunfo de su equipo en casa 2-1 derrotando a USM Alger en la ciudad de Tizi Ouzou, al este de la capital, Argel. Cuando los jugadores regresaban a los vestuarios el público, enfadado, empezó a lanzarles objetos. Ebosse fue alcanzado por uno de ellos y murió poco después. En un

goleador de Argelia

comunicado, su club JS Kabylie dijo que Ebosse “sucumbió a una lesión en la cabeza”. L a muerte de Ebosse, aparentemente a manos de los partidarios de su propio equipo, ha arrojado una sombra sobre el deporte. “Mis pensamientos están con la familia y amigos de este joven que disfrutaba de su trabajo en paz y quiso ir un paso más allá para dedicarse a su pasión por el fútbol en el extranjero” dijo Issa Hayatou, el presidente camerunés de la Confederación Africana de Fútbol (CAF), en un comunicado el domingo. “El fútbol africano no puede ser el caldo de cultivo para el gamberrismo. Esperamos sanciones ejemplares por este grave acto de violencia. La violencia no tiene cabida en el fútbol africano en particular y el deporte en general. Nos mantenemos firmes y el Estado en los términos más enér-

gicos nuestra determinación de erradicar todas las formas de violencia y la conducta antideportiva en los estadios en el continente”. El Ministerio del Interior de Argelia ha puesto en marcha una investigación sobre la muerte de Ebosse, quien iba por un muy buen camino. Después de sobresalir en la liga de Camerún llegó a Argelia, con la esperanza de algún día hacer el corto viaje a través del Mediterráneo para jugar en Europa, emulando al jugador más famoso del país Samuel Eto’o. Pero la tragedia ha puesto el foco en la violencia de los aficionados en Argelia, un problema que muchos en el país creen que no ha sido abordado adecuadamente. “En este momento todos los recuerdos de la Copa del Mundo se olvidan”, dijo Maher Mezahi, un periodista de fútbol argelino basado en el norte del país. La temporada pasada Ebosse recibió cantos xenófobos provenientes de un grupo de partidarios de un equipo rival. Él respondió anotando un gol, y luego bailando delante de los seguidores que le habían llamado con sus cánticos mono.

tura 2014 tras anunciarse la salida de Rubén Omar Romano de la dirección técnica del Puebla. Lo curioso es que los dos Dts ya cesados, Romano y Trejo, habían iniciado el torneo ganando como visitantes en la fecha 1. 3 tarjetas rojas se registraron en esta jornada, en la que sólo vieron la cartulina roja Yasser Corona del Querétaro, Edwin Hernández del León y Leandro Cufre, de la Universidad de Guadalajara. 3 goles firmó el argentino Matías Alustiza, con Pachuca, frente al Atlas, siendo el tercer futbolista que logra un triplete en el actual torneo, igualando lo realizado antes por Raúl Jiménez, con América ante Puebla y Dorlan Pabon, con Monterrey frente al Puebla. Este es el primer triplete de “El Chavo” en la Liga MX, ante en México ya había conseguido uno en la Copa

MX con el Puebla frente al Mérida. 3 goles no sumaba un mismo jugador del Pachuca en la Liga MX desde el pasado 4 de mayo cuando Enner Valencia le hizo tres tantos a los Pumas en Ciudad Universitaria. En el Hidalgo, el último Tuzo que firmó un triplete había sido Mauro Cejas, ante el Atlante, el 17 de marzo de 2012. 4 empates sin goles lleva Veracruz, tras el 0-0 con las Chivas por lo que luego de seis fechas se perfila a igualar o superar la marca del Atlas, que en el Clausura 2012 impuso una marca de siete empates a nada en las 17 fechas del campeonato regular. 5 goles le marcaron los Tigres al Morelia, los de Ferretti no anotaban esa cifra en un mismo partido de Liga desde el 20 de octubre de 2012 cuando golearon 5-0 a los Pumas en “El Volcán”.

10 empates sin goles se han registrado en los 53 partidos disputados hasta el momento en la Liga MX, luego de que los partidos Veracruz-América y Chiapas-América acabaran sin anotaciones. 12 visitas seguidas sin ganar y cinco derrotas en fila suma el Toluca en Torreón, donde ahora fue goleado por 0-3. Los Diablos no ganan en La Comarca lagunera desde el lejano año de 2004. 20 goles se marcaron en la fecha 6, de los cuales sólo cinco los hicieron jugadores nacidos en México. 21 juegos de Liga MX sin ganar contabilizaban los Leones Negros en la Primera División, sumando en ellos ocho empates y 13 descalabros. La U.de G. no ganaba un juego en el Máximo Circuito desde el 29 de diciembre de 1993 cuando había vencido 2-1 al Necaxa en el Jalisco.

DEPORTES

Agosto 27 de 2014

Convocatoria A todos los equipos a participar en el Torneo de Otoño

Primera div.-Segunda div.-Papi futbol-Femenino En Manchester & Providence Middle School

Septiembre 7, 2014 Inscipciones ya abiertas Para Más información: (804) 683-9471

Liga Copa Libertadores Torneo de Verano 2014 Primera División

Resultados De La Séptima Fecha 08/24/14 PRIMERA DIVISIÓN

Equipos

PTOS

Zamorano

1 vs 0

Brazil

Comunicaciones

Achuapa

2 vs 0

Los Andes

Achuapa

C.D. Libertad

Real Concepcion

Once Lobos

-12

Dep. Zamorano

-15

Brazil

-9

C.D. Libertad

8 vs 0

Once Lobos

Comunicaciones

7 vs 4

Real Concepcion

SEGUNDA DIVISIÓN El Salvador

1 vs 0

Dep. Verapaz

San Ant. Verapaz

9 vs 3

Isidro Metapan

Imp. Costa Rica

1 vs 0

Jutiapa

Guatemala

2 vs 1

Galacticos

F.C. Centro America

9 vs 0

Chalatenango

Santa Tecla

4 vs 4

Santa Ana

C.D. Familiar

2 vs 1

Dep. La Union

Segunda División Grupo A Equipos

PTOS

Guatemala

Galacticos

15 10

San Ant. Verapaz

24 13

Imperial C.R.

19 17

1 2

Dep. Chomeño

4 vs 2

Alebrijes

Santo Domingo

8 vs 0

Racing

Centro America

-6

Arsenal

1 vs 1

Dep. San Pablo

Chalatenango

14 22

-8

El Salvador

13 18

-5

Isidro metapan

22 28

-6

PAPI FUTBOL Los Dinosaurios

4 vs 3

Comunicaciones

Jutiapa

-4

Las Cascaritas

5 vs 1

Los Oxidados

Dep. Verapaz

15 -10

Los Traviesos

2 vs 2

Real Concepcion

Grupo B Equipos

Cuartos de Final 08/31/14 PRIMERA DIVISIÓN Comunicaciones

C.D. Libertad

Los Andes

Achuapa F.C.

GRUPO A Guatemala

Santa Tecla

Galacticos

Dep. Chomeño

San Ant. Verapaz

Santo Domingo

Imperial Costa Rica

Santa Ana

PTOS

Santa Ana

Santo Domingo

Dep. Chomeño

-7

Santa Tecla

Dep. San Pablo

C.D. Familiar

Dep. La Union

C.D. Tacing

-14

Arsenal

-4

Alebrijes

-21

1 2

Papi Futbol Equipos

PTOS

Los Dinosaurios

Comunicaciones

Cascaritas

-4

Real Concepción

-1

Los Traviesos

-6

Los Oxidados

-12

Agosto 27 de 2014

38 INTERNACIONALES

Un ex-traficante de drogas

Quiere salvar Comenzó una nueva temporada de la Liga Premier inglesa que muchos disfrutan en los estadios o desde la comodidad de sus casas frente al televisor. Sin embargo, 350 ex jugadores profesionales británicos lo tuvieron que ver desde la cárcel. Según datos entregados por la Academia OnSide, que dirige el ex jugador Michael Kinsella -quien fue condenado a 12 años de prisión- la mayoría de los jugadores se encuentran privados de la libertad por crímenes relacionados con el narcotráfico, lavado de activos y algunos inclusive bajo cargos de asesinato. En Latinoamérica el tema no es ajeno: René Higuita, el portero colombiano que se hizo famoso por su “escorpión” y por ser un revolucionario del arco, fue también dueño de algunos de los titulares extradeportivos: desde junio hasta diciembre de 1993 estuvo en la cárcel por pro-

Agosto 27 de 2014

a los futbolistas

blemas en la mediación de un secuestro. Igual situación vivió uno de los hijos del futbolista brasileño Pelé, Edinho, quien jugó de portero en el Santos donde brilló su padre, fue condenado hace poco a 33 años de cárcel por lavado de capitales. En el Reino Unido el problema parece agravarse con los últimos años. Michael Kinsella era una de esas promesas que la rompía en su puesto como portero de las divisiones menores del Liverpool. Sin embargo, no logró concretar su talento con la firma de un contrato con alguno de los equipos grandes y continuó navegando durante algún tiempo en equipos chicos hasta que debió retirarse por algunos problemas físicos, un caso que se repite en casi el 80% de los aspirantes a futbolistas. “Cuando tuve que decir que el fútbol no era lo mío,

fue realmente fuerte: yo no tenía educación ni ningún otro talento distinto que atajar pelotas. Y ya no lo podía hacer. Cuando me retiré pensé que la única cosa que me podía dar el dinero que esperaba ganarme en el fútbol era vendiendo drogas.” Durante varios años se dedicó al tráfico de estupefacientes. Por ese delito fue arrestado en España y Holanda, donde se informaba que una antigua promesa del Liverpool estaba en lío con la justicia. En ambas ocasiones fue liberado a los pocos meses. Pero lo más grave ocurrió en 2007, cuando fue capturado y recibió una condena importante: 12 años de prisión. “Cuando estaba allí me di cuenta que esto no puede continuar así. Tenía que hacer algo para reeducarme y nunca más volver a una cárcel”. Fue entonces cuando ya en libertad decidió crear la academia de fútbol OnSide,

Inteligencia británica lo identifica

que funciona como una organización de caridad y se dedica a formar jóvenes para que puedan asumir la vida si no logran llegar al fútbol profesional y también apoyar a los ex jugadores después del retiro. “Apenas salí de la cárcel comencé a tomar clases de inglés y matemáticas. Des-

pués logré graduarme de psicólogo deportivo, después me hice ingeniero eléctrico. He tomado como 17 cursos después de la prisión”, dijo Kinsella. “Lo más importante que tienen que aprender los clubes es el tema de la educación de los muchachos que aspiran a jugar fútbol”, añadió.

OnSide funciona como un club de fútbol con sus canchas pobladas de jugadores ansiosos por estar en alguno de los equipos grandes de la Liga Premier o de Europa en general. Sin embargo la prioridad son los cursos que se dictan a los muchachos de la academia.

Para tratar el ébola

“Jihadi John” asesinó a James Foley Japón ofrece fármaco (EI), en el que se escuchaba al supuesto ejecutor de la decapitación del periodista hablar inglés con acento de Londres.

Los servicios secretos del Reino Unido han identificado al yihadista británico sospechoso de haber asesinado al periodista estadounidense James Foley, según fuentes gubernamentales citadas por el dominical “The Sunday Times”. De acuerdo con esas fuentes del Ejecutivo de Londres a las que alude ese periódico, el servicio de contraespionaje británico MI5 y el servicio de espionaje MI6 han revelado que el yihadista de origen británico que supuestamente decapitó al reportero es conocido por otros militantes extremistas como “Jihadi John”. El aparente asesinato de Foley, de 40 años, y que fue secuestrado en Siria en noviembre de 2012, fue divulgado en un vídeo en foros yihadistas por el grupo Estado Islámico

Según “The Sunday Times”, ese hombre encapuchado es conocido como “Jihadi John” por otros militantes yihadistas. Si bien las fuentes oficiales citadas no aportan detalles sobre ese individuo, el periódico indica que un sospechoso clave es Abdel-Majed Badel Bary, de 23 años, que abandonó su domicilio familiar en el barrio londinense de Maida Vale, en el oeste de la capital británica, el pasado año. Ese hombre colgó recientemente en Twitter una fotografía de sí mismo con expresión grave, añade la información. En declaraciones a ese mismo dominical, el ministro de Asuntos Exteriores, Philip Hammond, afirma que el supuesto origen británico del yihadista que pre-

suntamente asesinó a Foley supone una “absoluta traición” a los valores del país. Hammond indicó que su Gobierno invierte “recursos significativos” para erradicar lo que tildó de “barbarie ideológica” y que, según señaló, podría amenazar al Reino Unido. El jefe de la diplomacia británica coincide con otros miembros del Ejecutivo de Londres al opinar que la “amenaza” procedente de Siria e Irak podría durar toda una generación. “Es horrible pensar que el autor de este acto atroz podría haber sido educado en el Reino Unido”, afirmó el jefe del ‘Foreign Office’, que agregó que ese hecho “supone una completa traición” a este país, sus “valores y todo lo que los ciudadanos británicos defienden”. Desde que el Ejecutivo de coalición de conservadores y liberaldemócratas llegó al poder en 2010, más de 150 ciudadanos han quedado excluidos del Reino Unido por “comportamiento inaceptable” y la policía ha retirado 28.000 elementos de internet relacionados con el terrorismo.

Tokio, Japón. –El país asiático está listo para proporcionar un fármaco contra la influenza desarrollado en el país como un posible tratamiento para el brote de ébola que se extiende rápidamente. El secretario del gabinete Yoshihide Suga dijo el lunes a la prensa que Japón puede ofrecer favipiravir, desarrollado por una filial de Fujifilm Holdings Corp., en cualquier momento, a petición de la Organización Mundial de la Salud. El fármaco, que se comercializa con el nombre de Avigan, fue desarrollado por la filial Fujifilm Toyama Chemical Co. para tratar nuevos virus de influenza. Favipiravir fue aprobado por el Ministerio de Salud de Japón en marzo para su uso contra la influenza. No se ha demostrado su eficacia contra el ébola. Pero Fujifilm está en conversaciones con la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de Estados Unidos para realizar pruebas clínicas para curar el ébola, dijo el portavoz de la compañía Takao Aoki. El vocero dijo que los virus del ébola y la gripe son simi-

lares y podrían reaccionar de manera parecida al fármaco. Favipiravir inhibe la replicación viral de genes en las células infectadas para evitar la propagación, mientras que otros antivirales son a menudo diseñados para inhibir la liberación de nuevas partículas virales, dijo la compañía. La empresa indicó que cuenta con suficientes reservas de favipiravir como para más de 20.000 pacientes. Japón está pendiente de una decisión de la OMS que dará más detalles sobre el uso de medicamentos no probados contra el ébola, dijo Suga. En caso de emergencia, Japón podría responder a peticiones individuales antes de

que el organismo de la ONU tome una nueva decisión, indicó el secretario del gabinete. Varios medicamentos se están desarrollando para el ébola. Todavía están en las primeras etapas y no hay tratamiento probado o vacuna para la enfermedad a menudo fatal. Hace poco, dos médicos estadounidenses se recuperaron después de ser tomar ZMapp, aunque no queda claro si se curaron por este medicamento, ya que en Liberia un africano que lo tomó murió. El ébola ha matado a más de 1.400 personas en África occidental este año.

»»Foto del medicamento para tratar influenza que serviria para trtar el ébola Foto: elnuevoherald.com

Agosto 27 de 2014