Latinos News Edicion 43 by Latinos News

CARE-A-VAN CALENDARIO DEL MES DE SEPTIEMBRE

MARÍA CELESTE ARRARÁS EN “TODAY SHOW”

CHICHARITO AL REAL Y FALCAO AL MANCHESTER

35 www.latinos-news.com

EJEMPLAR

GRATIS Facebook.com/ LatinosNews

Edición No. 43

40 páginas Septiembre 03 de 2014 Richmond, VA, EUA SIGUENOS

@Latinos_News

APORTE ECONÓMICO DE INMIGRANTES EN VIRGINIA

Virginia quiere contratar con pequeños negocios, mujeres y minorías

Gobernador McAuliffe lanza agresivo plan de oportunidades

RECETA FEIJOADA BRASILEÑA

LOCALES

¿Quién es Bob McDonnell? Robert Francis “Bob” McDonnell, nació el 15 de junio 1954, es un político republicano. Fue el 71ª. Gobernador de Virginia. McDonnell fue teniente coronel de la Reserva del Ejército de los Estados Unidos. Sirvió en la Cámara de Delegados de Virginia entre 1992 y 2006, y fue fiscal general de Virginia entre 2006 y 2009. McDonnell nació en Filadelfia, Pennsylvania, hijo de Emma B. Meta (1928-1994) y el teniente coronel John Francis McDonnell (1916-2010). Su padre era de ascendencia irlandesa, y sus abuelos maternos eran alemanes de Alsacia-Lorena. Su familia se mudó al condado de Fairfax, Virginia, en 1955, cuando él tenía un año. Pasó cuatro años de su infancia en Alemania cuando su padre, un oficial de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, fue enviado en misión. Después de regresar a Virginia, los McDonnells se establecieron permanentemente su residencia en el Condado de Fairfax. La gobernación de McDonnell terminó con una aprobación de 55% y un 32% de desaprobación entre los votantes registrados.

Septiembre 03 de 2014

Bob y Maureen McDonnell

Ahora en manos del jurado

Richmond, Virginia. – El ex-gobernador Bob McDonnell selló su suerte la semana anterior cuando presento sus argumentos de cierre ante un jurado de doce personas, ante los cuales se negó a considerar la mínima posibilidad de que lo encuentren culpable de los 14 cargos que se le imputan. “Nunca he sentido nada diferente a la fe en mi inocencia ... Obviamente

estoy contento de que esto haya terminado, sólo tengo que esperar a que el jurado haga su trabajo”, dijo McDonnell, visiblemente conmovido. Durante los 25 días que han transcurrido desde que se inicio el juicio, McDonnell mostró una gama de emociones , comenzando con la evidente preocupación que le causó la solida argumentación del fiscal del caso.

Para algunos especialistas como el Dr. Bob Holsworth, analista político de CBS6, que ha seguido muy de cerca cada paso del proceso “por primera vez los fiscales de verdad, en sus declaraciones finales, conectaron un montón de puntos que sugieren que Jonnie Williams y Bob McDonnell tenían un trato corrupto.” Los fiscales además manifestaron que fue sorprendente y triste ver hasta donde pueden llegar los McDonnell en su defensa. “Lo triste es que Bob McDonnell está dispuesto a tirar a su mujer del autobús, y que ella está dispuesta a dejarlo, para evitar condenas penales,” dijo el fiscal Michael S. Dry. Apuntó que “el adhesivo para los guardafangos de carros de la campaña (del gobernador) no debería decir “Bobs4J-

obs”, debería haber sido “Bob4Bob.” Por su parte el equipo de abogados que defienden a McDonnell, una vez más sostuvo que McDonnell no hizo nada malo, en una demostración férrea de las calidades humanas y profesionales del acusado, que lograron que los presentes vieran copiosas lagrimas rodando por su rostro. El analista Holsworth de CBS6 dijo acerca de esta dramática escena que se vivió en el recinto de la Corte Federal de Richmond: “Creo que fue en agradecimiento a la manera en que el abogado defensor Hank Asbill defendió vigorosamente su reputación.” William Burck, quien representa a Maureen McDonnell, pasó gran parte de su alegato final tratando de destruir la credibilidad de Williams, argumentan-

do que un “caso construido con el testimonio de Williams es la definición misma de la duda razonable.” Argumentó que las acciones de Maureen pueden haber sido de “mal gusto” o “impropias”, pero no son criminales. El jurado recibió instrucciones e inicio sus deliberaciones el martes 2 de septiembre después de un largo fin de semana donde los 12 miembros tuvieron tiempo para pensar y analizar todo lo que escucharon durante los últimos 25 días. “Creo que ellos llegan con una opinión general sobre si Bob y Maureen McDonnell estaban en el lado correcto o en el lado equivocado, pero al mismo tiempo ellos van a tener que aplicar esa opinión general a lo específico de la ley a partir del martes” dijo Holsworth.

En la “Monument Avenue”

Vándalos pintan

Una desagradable forma de celebrar el “Día del Trabajo”, encontraron los vándalos que pintaron una grosería en uno de los emblemáticos monumentos ubicado en “Monument Avenue”. Con a la expresión “F --Trabajo” pintada en un lado y una hoz con martillo que representó el comunismo por largos años al otro lado, los antisociales dejaron plasmada con pintura su mala educación. El monumento esta protegido por una reja metálica con clavos punzantes para evitar justamente que

www.latinos-news.com

estatua con grafiti

los desadaptados cometan actos impropios, como el que comentamos en esta nota. Sin embargo, parece que eso no es un obstáculo para disuadir a los vándalos que no pinten tan desagradable decoración en una pieza clave de respeto histórico como la estatua JEB Stuart. La policía de Richmond están trabajando para localizar a los sospechosos que se atrevieron a pintar con “spray” la parte de la base que sostiene la escultura principal. Algunos de los residentes del área y visitantes habituales que les gusta disfrutar de un lugar histórico y apacible se mostraron indignados por la forma como actúa la gente con estos elementos decorativos de la ciudad. Pero el vecindario ubicado cerca de la estatua mancillada tampoco es ajeno a los grafitis. Varias casas y edificios que bordean un callejón al otro lado de la estatua están cubiertas de

pintura en aerosol. Los locales comerciales del área también han sido objeto de vandalismo como lo manifestó el propietario del recién abierto restaurante, “My Noodle and Bar”, ubicado también cerca de la estatua a la cadena local de televisión NBC 12. Joe Kiatsuranon dice que los delincuentes se robaron el letrero frontal, además de una estatua cerca de la puerta, las luces de navidad y una mesa de picnic. Todo eso en solamente ocho meses que lleva abierto el restaurante. Al parecer las estatuas de representación histórica que decoran la conocida “Monument Avenue”, son un codiciado lugar para los que expresan su inconformidad por medio de grafitis. La estatua de Robert E. Lee fue objeto de un ataque vandálico con grafitis en los años 2011 y 2012. El turno le toco ahora a la estatua de J.E.B. Stuart que va a requerir una limpieza profunda en los próximos días. Si usted sabe, conoce o vio algo acerca de este incidente, comuníquese con la policía de la ciudad de Richmond.

Septiembre 03 de 2014

www.latinos-news.com

EDITORIAL

Septiembre 03 de 2014

EDITORIAL POR: HÉCTOR MORENO

EDITOR GENERAL hector.moreno@latinos-news.com

Director Nash Fayad

Editor General Héctor Moreno

Relaciones Publicas Sheila Villalobos Ventas Elsa Smith Finanzas Joselyn McLean Cecilia Bobadilla Logística José Jimenez Diseño Gráfico Yasmin Conde 8501 Mayland Dr. Suite 103 Richmond, VA 23294 Teléfonos 804 - 475 -2155 804 - 564 - 9085

El turno es del jurado El juicio por corrupción que están enfrentando Bob y Maureen McDonnell, ha cambiado la visión que los residentes de Virginia, y especialmente los de Richmond, teníamos de una familia envidiable. No ha pasado mucho tiempo desde que las luces dirigían su foco fulgurante hacia la pareja modelo, que aparentemente, se mostraba feliz y triunfadora. Ahora, cuando terminó la primera parte del juicio que ya lleva 25 días sin interrupción, las cosas han cambiado sustancialmente para los McDonnell. El viernes de la semana pasada cuando el abogado defensor habló sobre quien es este hombre que entró en desgracia, Bob McDonnell se quebranto. Las lagrimas fluyeron de sus ojos y cayeron por sus mejillas.

Desde el punto de vista del ser humano, lamentamos lo que le esta pasando al señor McDonnell, para nadie es deseable una situación como esa. Pero, y ahí viene el pero, no hay manera de entender porque permitió que las cosas llegaran hasta este punto de no retorno. Si él era el Gobernador del Estado de Virginia, con toda la capacidad de gestión que se supone debe tener un funcionario publico de tan alta investidura, no evitó involucrar sus asuntos personales con el desempeño de su cargo. Aunque serán los 12 miembros del jurado, quienes en ultima instancia determinen la culpabilidad o no de los McDonnell, y nos digan claramente en su sabiduría y entender, si han violado las leyes del Estado, y si deben pagar o no una

condena por sus conductas. En estos 25 días en que se desarrollo el juicio, los que estuvimos atentos a los acontecimientos, pudimos percibir que hay muchos hilos enredados en esa madeja. De ninguna manera desde este editorial, queremos juzgar la conducta que se investiga, no somos los indicados para tal fin. Pero si podemos hacer un análisis de las diferentes aristas que presentaron los fiscales y abogados defensores de los imputados. El ingrediente que se mezcló como estrategia de defensa, manifiesta un conflicto de pareja entre los esposos McDonnell. Un matrimonio a punto de colapsar, que hábilmente fue aprovechado por Williams, el dador de dadivas que cortejó a la señora McDonnell.

Los fiscales del caso no creen en ese argumento, lo tildan como cortina de humo para ocultar la gravedad de la acciones tomadas por la pareja, al recibir los prestamos y regalos de los que se les acusa. Yo no se si una pareja que ha vivido por varias décadas, sea capaz de montar una estrategia de esa clase, donde la dignidad de esposo del señor McDonnell sale bastante maltrecha. Solo ellos y sus abogados lo saben y solo al jurado le corresponde creer o no. Por otra parte esta la dignidad de esposa que debió mantener la señora McDonnell, especialmente cuando su imagen de Primera Dama del Estado de Virginia, estaba en juego. Era de esperarse que fuera delicadamente cuidadosa de manifestar conductas impropias de la dignidad entregada a su cuidado.

La tercera parte afectada en esta drama, los hijos de la pareja, ¿estarían dispuestos a aceptar como estrategia de defensa, que la imagen de sus padres y especialmente la de su madre, se viera maltratada públicamente para salir ilesos de un juicio tan lacerante? Los sentimientos familiares de los McDonnell se pusieron en el estrado judicial, la dignidad de familia también, quizás esto les sirva para salir de este trance tan oscuro por el que están pasando. Porque independientemente de si estamos de acuerdo o no , con el político, el gobernante, el republicano, está por encima el drama de los seres humanos que se ven enfrentados a una debacle, en caso de ser encontrados culpables. La justicia de Estado de Virginia tiene la palabra.

Informe interno concluye

Las mujeres no creen en el Partido Republicano Un nuevo informe interno del Partido Republicano confirmó que las mujeres no son seguidoras de su partido, y ahora se enfrentan a un mayor esfuerzo para convencerlas de lo contrario, si quieren el voto femenino en las próximas elecciones. El informe, que fue obtenido por la revista Político, encontró que aunque los republicanos han tratado de mejorar su contacto con el genero femenino, las mujeres todavía creen que el partido está “anclado en el pasado” y es “intolerante.” Cuarenta y nueve por ciento de las mujeres encuestadas para el informe dieron una calificación desfavorable al Partido Republicano, mientras que solo el 39 por ciento opinó lo mismo sobre el Partido Demócrata. El estudio fue encargado por dos grupos conservadores: Karl Rove’s Crossroads GPS y American Action Network. El informe ofrece una imagen cruda de cómo las mujeres ven el Partido

Republicano en su conjunto. Las mujeres están “escasamente receptivas” a las propuestas políticas del partido, en parte porque los republicanos “no logran hablar con las mujeres en las diversas circunstancias en las que viven.”

El resultado muestra las conclusiones de las discusiones de grupos focales y una encuesta de 800 mujeres votantes registradas. En áreas temáticas principales, tales como el cuidado de la salud, la economía y la educación, la encuesta encontró que los demó-

cratas tenían una ventaja enorme. Por ejemplo, al considerar qué partido “quiere hacer que la atención médica sea más económica,” las mujeres encuestadas eligieron el Partido Demócrata por un margen de 39 por ciento. También

www.latinos-news.com

dijeron que una política de igualdad en retribución por un mismo trabajo “ayudaría a la mayoría de mujeres.” El informe sugiere que para obtener beneficios electorales en las elecciones de 2014 y 2016, el Partido Republicano debe

suavizar su oposición a la legislación que apoya la igualdad de remuneración. También debe hacer frente a las cuestiones económicas, como el sesgo de género en el lugar de trabajo. Dado que el aborto puede ser un asunto divisivo entre las mujeres, el informe recomienda que al partido “negociar con honestidad cualquier desacuerdo sobre el aborto, antes pasar a tratar otros temas.” El Partido Republicano ha tratado de hacer de las mujeres una prioridad desde 2012, cuando votantes del genero femeninos escogieron a Barack Obama con 5 por ciento, sobre Mitt Romney con un 44 por ciento. Loa republicanos crearon comités de acción política dedicados a las mujeres votantes y a las candidatas de su partido. Sin embargo, no han encontrado una forma efectiva de involucrar a las mujeres en cuestiones de igualdad de remuneración.

Septiembre 03 de 2014

LOCALES

Septiembre 03 de 2014

El Centro Sagrado Corazón y VCU

Presentan a Juana Bordas ¿Quién es Juana Bordas?

Juana Bordas, es la Presidenta de Mestiza Leadership International, fundadora y antigua directora ejecutiva del Centro de Mujeres Mi Casa en Denver, Colorado. El trabajo de Mestiza International se enfoca en liderazgo, diversidad y cambio organizacional, que también es el tema de Salsa, Soul and Spirit (Salsa, alma y espíritu), el libro de Bordas. El libro presenta un modelo multicultural que identifica ocho principios e historias de las culturas afro americanas, Latina y Nativo americanas y explora como esas perspectivas enriquecen el estilo de liderazgo estadounidense. Bordas es oradora y entrenadora a nivel nacional y sus especialidades son liderazgo, diversidad y la creación de comunidades en el cuadro multicultural.

Richmond, Virginia. -Para inaugurar el “Mes de la Herencia Hispana” que comienza el 15 de septiembre en todo el pais, el Centro Sagrado Corazón y la Oficina de Educación Global de Virginia Commonwealth University, VCU, presentarán a Juana Bordas, líder latina, oradora motivacional y autora reconocida. Bordas es Presidenta de “Liderazgo Mestiza Internacional”, una organización enfocada en liderazgo, diversidad cultural y cambios estructurales. Es oradora motivacional y autora del libro libro, The Power of Latino Leadership, ganó el premio Nautilus Book Award en el área de literatura multicultural/indigena. Su libro anterior, Salsa, Soul and Spirit: Leadership or a Multicultural Age recibió el “International Latino Book Award” en 2007. Bordas ha servido como asesora al Journal

on Public Policy de la Universidad de Harvard y del Kellogg National Fellows Program. Fue vice-presidenta del Greenleaf Center for Servant Leadership y miembro de la Junta Directiva de International Leadership Association. Ella fue presidenta fundadora y CEO del National Hispana Leadership Institute. Juana Bordas es la menor en una familia de ocho, que emigró a los EEUU desde Nicaragua en un barco de transporte a la edad de tres años.

Vacunas para regreso a la escuela

Los adolescentes

Llegó el momento de regresar a la escuela y debemos asegurarnos que los niños tienen al día las vacunas recomendadas. Si bien gran parte de la divulgación y programas de vacunación se centran en los niños que van al jardín de infantes y escuela primaria, también hay recomendaciones de va-

cunación para adolescentes que están entre los 13 y 17 años de edad. Muchas madres y padres se preguntan ¿Cuáles son las vacunas recomendadas? Lo que recomienda el Departamento de Salud de Virginia es lo siguiente: Tdap (tétanos, difteria y tos ferina), anti meningo-

Ella fue la primera de su familia en inscribirse en la universidad. Bordas aprendió cómo ser líder por el ejemplo de sus padres. Después de graduarse de la universidad, se integró en el Cuerpo de Paz, trabajando en los barrios de Santiago, Chile, ayudando a las mujeres a establecer cooperativas que les facilitaron la alimentación para sus familias. Años después, el Cuerpo de Paz le otorgó un premio por su compromiso duradero con las co-

munidades de personas de color. La presentación en español se enfocará en los temas del libro The Power of Latino Leadership mientras la presentación en inglés, al día siguiente, tratará de calidades multiculturales necesarias en los líderes del siglo XXI. La entrada a las dos presentaciones es gratis. El público en general y especialmente los lectores de Latinos News estan cordialmente invitados a esta interesante

actividad. La presentación en español será el lunes, 15 de septiembre, a las 7pm, en el Centro Sagrado Corazón, ubicado en el 1400 de Perry St., Richmond, VA. La conferencia en inglés será el martes, 16 de septiembre, a las 7:15 pm en la Facultad de Ingeniería, West Hall Room 101, 601 W. Main Street, Richmond, VA.

Para más información sobre Juana Bordas, visite www.juanabordas. com.

también cuentan

cócica conjugada y el VPH (virus del papiloma humano). Ese es el paquete para adolescentes. De estas, las dos que se requiere son la Tdap y el VPH. La vacuna de VPH es un mandato educativo. Lo ideal seria, por supuesto, que todo el paquete pueda ser administrado a todos los niños en esa edad durante la visita medica y control de adolescente. Especialmente con el VPH, se debe lograr que la vacuna llegue a las niñas y los niños antes de que sean expuestos al virus. El mayor beneficio de la vacuna se alcanza, antes de la exposición.

La vacuna contra el VPH consiste en tres inyecciones durante un período de tiempo. En Virginia, menos de un tercio de los adolescentes completa la secuencia de tres vacunas. Las autoridades sanitarias no se explican porque este índice es tan bajo. La vacuna VPH ha estado al alcance de los niños desde 2007, y no parece haber mucha demanda de ella. Esta es la primera vacuna de prevención de cáncer. El Departamento de Salud de Virginia, está planeando un programa para aumentar las tasas de vacunación. Es una verdadera iniciativa para tratar de animar a la gente para que sus niñas y niños sean vacunados en edad temprana contra el VPH. Un idea del impacto que causa la falta de la vacuna es que en los EE.UU. cada

www.latinos-news.com

año mueren 150 personas a causa de la enfermedad meningocócica, cuatro de tétanos, nadie ha muerto a causa de la difteria en los dos último años, 20 han muerto de tos ferina y 4.000 han muerto a causa de un cáncer producido por el VPH. El programa de vacunación tratará de acercarse a la población del estado para la prevención del cáncer. El Departamento de Salud esta trabajando con la Sociedad de Cáncer y con coaliciones locales de cáncer en todo el estado, para conseguir que la gente tenga una mejor comprensión de esta vacuna. Una de las cosas que no ayuda a la prevención es que los médicos no les dicen nada al respecto, según información que han suministrado grupos de padres preguntados por las autoridades sanitarias. Ahora el objetivo es

trabajar con la Academia Americana de Pediatras, la Academia Americana de Médicos de Familia, los ginecólogos y obstetras para que sean mas conscientes de la importancia de una buena recomendación a los padres para que ellos aceptan esta vacuna. Vacunación estimada entre adolescentes Edad de 13 a 17 años Tdap (una dosis): U.S. 86% -Virginia 83% Meningococcal (dos dosis): U.S. 77.8%- Virginia. 64.2% HPV (tres dosis): Mujeres: U.S. 37.6%- Virginia. 27.6% Hombres: U.S. 13.9% Virginia.? Basado en una encuesta con padres en 2013. Fuente: Artículo publicado en RTD

Septiembre 03 de 2014

www.latinos-news.com

LOCALES

Notas sobre la “Acción diferida” ¿Qué beneficio está entregando? El otorgamiento de un mecanismo mediante el cuál pueden permanecer en el país y acceder a permisos de trabajo. ¿Por cuánto tiempo se da el beneficio? Por dos años, con la posibilidad de renovarlo. ¿Cuánto cuesta? 465 dólares, lo que incluye la aplicación a un permiso de trabajo y la toma de huellas digitales. ¿Quiénes se benefician? Los individuos que demuestren que cumplen con los siguientes criterios: 1- Llegó a los Estados Unidos siendo menor de dieciséis años de edad. 2- Ha residido ininterrumpidamente en los Estados Unidos durante al menos cinco años, antes del 15 de junio y está presente en el país en esta fecha. 3- Está asistiendo actualmente a la escuela, se ha graduado de la enseñanza secundaria, ha obtenido un certificado de desarrollo de educación general, o es un veterano que ha sido dado de baja con honores de los Guardacostas o las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. 4- No es mayor de treinta y un años de edad. 5- No ha sido condenado por un delito mayor, un delito menor significativo, al menos tres delitos menores, ni representa una amenaza para la seguridad nacional.

Septiembre 03 de 2014

Taller DACA en Virginia Beach

Una gran participación de

Virginia Beach, Virginia. -El taller sobre “Acción Diferida” para jóvenes que llegaron en su infancia” DACA, que se llevó a cabo el sábado 30 de agosto, fue un éxito rotundo, por la asistencia de muchos jóvenes interesados en el tema y la calidad profesional de los orientadores.

la comunidad hispana

“Virginia Organizing South Hampton Roads Chapter”, quien es representada por Laura Castro, una colombiana que se destacada por su labor a favor de los inmigrantes sin un estatus migratorio definido y especialmente por los aspirantes y beneficiarios de DACA, se anotó un éxito mas en su abnegada labor.

El evento cubrió todos los aspectos de DACA para informar a solicitantes de primera vez, solicitantes de renovación, capacitación de líderes comunitarios que puedan ayudar a más personas en sus comunidades, y educar a otras personas en Hampton Roads sobre beneficios de DACA.

www.latinos-news.com

Asistieron 187 personas del área sur de Hampton Roads y la costa este, interesados en solicitar el beneficio que el gobierno del Presidente Obama concedió a través de DACA. Todos ellos recibieron asesoramiento jurídico gratuito y asistencia con su aplicación DACA de los abogados Andrew J. Reigel (Valverde y Rowell, PC), Nash Fayad (Fayad Law, PC), y Simon Y. Sandoval-Moshenberg (Legal Aid Center Justicia). A nivel de contenidos, los siguientes temas fueron presentados por los oradores invitados: 1-Activismo, educación política y compromiso cívico por las lideres de Alicia Bobulinski y Maria Fornella de Virginia Organizing. 2-La matrícula estatal para los titulares DACA en VA por Jessica Watson (Presidente de Programas Internacionales en Tidewater Community College) y Simon Y. Sandoval-Mos-

henberg (Legal Aid Center Justicia) 3-DACA para los que aplican por primera. Nash Fayad (Fayad Law, PC) 4-DACA para solicitantes de renovación por Simon Y. Sandoval-Moshenberg (Legal Aid Center Justicia) y Andrew J. Reigel (Valverde y Rowell, PC) La participación y asistencia al evento demostraron que hay muchas personas de la comunidad hispana interesadas en conocer mas a fondo sobre cualquier tema que beneficie a sus hijos y familias enteras. El equipo organizador y los conferencistas estuvieron muy ocupados respondiendo preguntas e inquietudes de los asistentes que además disfrutaron de la hospitalidad y atenciones de Janice Sigala, directora del Ministerio Hispano de la Iglesia Católica de San Gregorio, ubicada en Virginia Beach.

Septiembre 03 de 2014

PORTADA

Septiembre 03 de 2014

Más contratos con el Estado de Virginia

Para pequeños negocios, mujeres Con una decisión histórica, el Gobernador Terry McAuliffe, se ha propuesto como meta del Estado de Virginia, hacer negocios con empresas pequeñas, que sean propiedad de mujeres y de minorías. Para lograr este objetivo, el Gobernador acaba de firmar una orden donde establece que el 42 por ciento del presupuesto anual de contratación estatal debe ser otorgado a este tipo de empresas. Los porcentajes de participación para las SWAM (por sus siglas en ingles), se han reducido en los últimos años, alcanzando su nivel más bajo desde el año fiscal de 2008. En el año fiscal 2014, que terminó el 30 de junio, solo el 4.8 por ciento del dinero de contratación estatal fue a negocios de propiedad de mujeres y un 4,7 por ciento a las empresas dirigidas por las minorías. Un total desbalance en las cifras si tenemos en cuenta que según estadísticas de la Oficina del

Censo de EE.UU., el 30 por ciento de los negocios del Estado de Virginia son propiedad de mujeres y el 22 por ciento de las minorías. Maurice Jones, el Secretario de Comercio del Estado manifestó a los medios de comunicación que: “Virginia depende demasiado del sector público para su salud económica, Tenemos hacer crecer el sector privado de nuestra economía. Necesitamos una diversidad de socios para trabajar, si vamos a permanecer fuertes y saludables y queremos crecer.” Maurice Jones, quien trabajó como editor en el periódico local de Virginia Beach, “The Virginia Pilot”, habló con ese diario donde citó una serie de motivos que según él, son la causa de la escasa representación de las empresas propiedad de mujeres y minorías en la contratación del estado. “Estos incluyen cosas como que nosotros no hacemos un buen trabajo,

porque sabemos que las mujeres y las empresas de las minorías están ahí fuera, conocemos sus capacidades y no estamos haciendo contactos directos con ellos acerca de las oportunidades que tenemos”, dijo. Jones añadió: “Esas empresas también tienen que hacer un trabajo agresivo para alertarnos sobre quiénes son, o lo que pueden hacer, para conseguir que sean registradas.” Otra forma en que el Estado va a llegar a la meta propuesta, incluye la designación por parte del Gobernador McAuliffe de una nueva categoría de “microempresa”, limitada a negocios con menos de 26 empleados e ingresos anuales que no superen los $ 3 millones. La orden del ejecutivo, requiere al menos una oferta de microempresas para la mayoría de los contratos pequeños. La mayoría de las empresas de las minorías deberían entrar en esa categoría.

Jones dijo que la orden también añade sanciones por incumplimiento: “Si usted es un proveedor principal y arma un plan de negocios con una SWAM y no cumple el plan, podría tener graves consecuencias financieras y en su historial. Por otro lado, Jones rechazó el argumento de que el gobierno no debe influir en los procesos de contratación. “La noción de que debemos dejar que el mercado haga su trabajo es una noción incompatible con lo que está pasando ahora”, dijo. “Tenemos incentivos fiscales, tenemos becas, tenemos oportunidades económicas que están dirigidos hacia la contratación con empresas y los vamos a ayudar a crecer.” Esta es una magnifica oportunidad para los negocios hispanos, para que puedan participar en la contratación estatal que tiene muchos millones de dólares disponibles en su presupuesto.

y minorías

Maurice Jones, Secretario de Comercio del Estado de Virginia Foto: commerce.virginia.gov

Septiembre 03 de 2014

www.latinos-news.com

INMIGRACIÓN

Septiembre 03 de 2014

NASH FAYAD, Ph.D.

¡No sea una víctima dos veces! Dígale a inmigración que tiene derecho a La semana pasada, un grupo de mujeres y niños de Centroamérica presentó una demanda contra el gobierno federal alegando que les están violando su debido proceso, cuando se les pone en un proceso de deportación rápida. Un grupo de organizaciones de Derechos Humanos y Civiles presentó una demanda contra el Departamento de Seguridad Nacional en nombre de siete mujeres y tres niños detenidos en el Centro de Detención de Familia en Artesia, Nuevo México. El centro de detención de Artesia ha sido criticado por anti-sanitario y por la violaciones de los derechos de los inmigrantes detenidos allí, ya que el gobierno federal esta aplicando un proceso de deportación rápida para muchos padres solteros y niños de Centroamérica que entraron a través de las fronteras de Estados Unidos sin inspec-

ción. Muchos de ellos están huyendo de las amenazas de pandillas, violencia doméstica y otros maltratos. La demanda contra alega que el gobierno ha estado restringiendo la comunicación entre los detenidos en las instalaciones de Artesia y el mundo exterior, incluyendo la comunicación con sus familiares y abogados y poniendo todo tipo de presión psicológica a los detenidos para que renuncien a sus derechos de pre-determinación de asilo. La demanda busca detener la deportación rápida de indocumentados para darles la oportunidad de solicitar asilo en los tribunales de inmigración. También se exige la devolución de casi 300 mujeres y niños que fueron deportados sin que se ofrecieran audiencias de para determinar si hay un “miedo creíble.” Sin embargo, este problema no empezó con Artesia. En

“Una Determinación de Miedo Creíble”

mi práctica como un abogado de inmigración donde he representado a una innumerable cantidad de inmigrantes indocumentados detenidos, he tratado con muchas situaciones y he oído un montón de historias en las que los funcionarios del gobierno intentaron deportar o de hecho lo hicieron, a inmigrantes que manifestaban temor de regresar a sus países de residencia sin ofrecerles la oportunidad de contar sus historias. Este es un problema muy grave, ya que las consecuencias podrían ser (y en muchos casos lo fueron) una cuestión de vida o muerte del inmigrante deportado! Entonces, ¿qué es la “Entrevista de Miedo Creíble”? y quien tiene derecho a ella? Cada vez que un inmigrante se enfrenta a la deportación en Estados Unidos, si él o ella cree que hay una ligera posibilidad de que su vida estará

en peligro en el país al que será deportado, dicho inmigrante tiene derecho y debe solicitar una entrevista con un oficial de asilo capacitado para determinar si existe una “razón para creer” que su vida está en peligro si regresa a su país de origen o el país de residencia. Esta audiencia se llama “Entrevista de Miedo Creíble.” No importa cual es el reclamo, o los temores que el inmigrante tiene por el regreso a su país. El oficial de asilo debe oír su reclamación para determinar si la afirmación es verdadera y, si de hecho, el inmigrante no puede ser protegido por su gobierno a su regreso. ¿En qué circunstancias un inmigrante tiene derecho a una “entrevista de miedo creíble”? En general, hay dos situaciones en las que un inmigrante puede solicitar una

entrevista para la determinación de temor a persecución: Como un extranjero que acaba de llegar o después de una orden de deportación final. Aunque, este último se llama oficialmente “Entrevista de temor razonable”, la determinación de temor creíble y razonable, son similares en sus resultados finales. Un inmigrante que entra a los EE.UU. ya sea legal o ilegal y tiene miedo de regresar a su país por cualquier motivo, deberá informar de su reclamación a la patrulla fronteriza o a cualquier otro agente federal en la frontera. El agente de la patrulla fronteriza deberá detener a dicho inmigrante, comunicarse con la oficina de asilo y solicitar una entrevista de “miedo creíble” en nombre de la persona detenida. En algunas situaciones, el oficial puede procesar al extranjero que llega y liberarlo junto con su familia.

En esta situación, el extranjero aún tendrá derecho a una entrevista de “miedo creíble.” Si el extranjero es detenido o puesto en libertad, él y sus familiares, tienen derecho a una comunicación gratuita con un abogado, para iniciar su reclamación y tener representación legal en la “entrevista de miedo creíble.” Si usted o un ser querido ha sido víctima de algún tipo de maltrato, dígale al funcionario federal tiene derecho a una determinación de asilo y usted tiene el derecho a un abogado para que lo represente en la audiencia. ¡No te conviertas dos veces, en una víctima de tus propios miedos!

Nash J. Fayad, Ph.D. Abogado y Consejero de Leyes Fayad Law, P.C. (804) 249-4747 www. fayadlaw.com

La “migra” ya no podrá presionar

Para firmar “salida voluntaria”

Miles de migrantes que fueron injustamente presionados a firmar su deportación voluntaria por parte de agentes de la Patrulla Fronteriza o agentes migratorios

desde julio de 2009, podrían regresar al país como resultado del triunfo de una demanda llevada a cabo por abogados de derechos civiles.

“Es un resultado histórico”, dijo Héctor Villagra, director de Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU). “Normalmente el gobierno se lava las manos

Foto: Immigracion.about.com

con respecto a los deportados, pero este caso permitiría el regreso de miles de personas”. Se anunció además que a raíz de la demanda López Venegas vs. Johnson, las autoridades federales estarán obligadas a reformar sus prácticas “de coerción” y a proporcionar información muy específica y por escrito de las consecuencias de la firma de su salida voluntaria para un migrante. Estas reformas deberán aplicarse en todo el país. Para Victoria Armenta, una chica de 19 años, la medida resulta el alivio de tener en casa de nuevo a su mamá, Martha Mendoza, quien a pesar de sufrir esquizofrenia y depresión fue coaccionada a firmar su salida voluntaria hace casi un año, con la excusa de que “podría regresar rápido”.

www.latinos-news.com

“Con más de 25 años aquí y seis hijos ciudadanos, a mi mamá la deportaron el día que tramitábamos un abogado para ayudarla”, dijo Victoria. “Cuando fuimos a ver ya la habían deportado”. Entre los cambios que se implementarán estará el de informar claramente a los migrantes que las consecuencias de firmar su deportación voluntaria pueden ser graves, por ejemplo, no poder volver nunca al país y no calificar para cualquier futura reforma u obtención de algún beneficio futuro. Organizaciones que tenían años denunciando la presión que agentes de inmigración ejercen sobre los migrantes para que firmen su salida voluntaria y se “auto deporten”, estaban de plácemes tras el anuncio.

“Por treinta años hemos luchado contra esto y denunciado este tipo de presión, dijo Emilio Amaya, director de un centro comunitario en la ciudad de San Bernardino, California. “Esto tendrá un efecto inmenso en la comunidad migrante”. Angélica Salas de la organización CHIRLA indicó que este tipo de “auto deportación presionada” fue una de las tácticas utilizadas por el gobierno para subir las cifras de deportados. “Muchas veces el agente le decía a la persona que para ella iba a ser mejor firmar la salida voluntaria”, dijo Salas. “Es parte de una táctica que usaban para lograr la deportación rápida, cuando esa persona hubiera tenido opciones legales de haberse negado a firmar”.

INMIGRACIÓN 13

Septiembre 03 de 2014

Millones de hispanos

Esperan las “Acciones Ejecutivas” El Presidente Obama ha librado una batalla en el Congreso con una mayoría republicana en la Cámara Baja y la minoría en el Senado dedicada a obstruir una legislación y a amenazar con demandas judiciales, cierres gubernamentales y destitución si Obama recurre a acciones ejecutivas para hacer lo que el Congreso no hace. A continuación algunas preguntas que se hacen los expertos sobre la “acción ejecutiva” que el gobierno puede tomar. ¿Tiene el presidente Barack Obama la autoridad legal para amparar de la deportación a millones de personas?    Comencemos con lo que el presidente no puede hacer: legalizar de un plumazo a 11 millones de indocumentados y frenar la deportación de todas esas personas. Sólo una legislación que se convierta en ley ofrece una solución permanente para legalizar indocumentados. El presidente tiene flexibilidad y discreción para aplicar las leyes de forma humana y

práctica. La administración tiene amplia latitud en decidir cómo gastar los recursos que el Congreso designa para aplicar las leyes migratorias y decidir si quiere aplicar esas leyes en contra de ciertos individuos.    ¿Cuán amplia puede ser esa autoridad y qué opciones tiene Obama?   Hay que enfatizar que cualquier acción ejecutiva es temporal, revocable y no puede incluir a todos los indocumentados. Obama puede optar por dos vías: reformas en la aplicación de leyes para priorizar quiénes son deportables (discreción procesal, por ejemplo); y el Alivio Afirmativo que consiste en identificar indocumentados de baja prioridad de deportación creando un proceso para que soliciten un alivio de esa deportación. Un tipo de Alivio Afirmativo es la Acción Diferida o DACA concedida a los Soñadores en 2012. Otro es la Salida Forzosa Diferida (DED) cuando el presidente protege de la deportación a nacionales de países espe-

cíficos y pueden solicitar permisos de trabajo si llenan ciertos requisitos.   ¿Qué grupos podrían beneficiarse de un Alivio Afirmativo?   El universo es amplio, personas con lazos familiares, ya sean indocumentados con hijos ciudadanos o con otros parientes a través de los cuales podrían ajustar su estatus; trabajadores de industrias con altas cifras de indocumentados entre su fuerza laboral; y personas establecidas y con profundos lazos en sus comunidades y en el país. Las cifras de potenciales beneficiados varían, pues los inmigrantes pueden integrar una o más categorías, pero podrían ser millones.   Si los republicanos ganan la mayoría en el Senado en

Si la Casa Blanca decide postergar su anuncio de acción ejecutiva para amparar a millones de indocumentados de la deportación, no sorprendería.

Cinco años desde que asumió su cargo con mayorías demócratas en ambas cámaras del Congreso que antepusieron otros asuntos a dicha reforma.

noviembre y la Rama Legislativa queda en manos republicanas, ¿qué puede hacer el Congreso para revocar las órdenes ejecutivas de un presidente en funciones?   Las acciones ejecutivas también son afectadas por el Congreso que puede legislar para no financiar el programa o no renovarlo. El Congreso puede usar su poder de financiamiento

Se burla de los habitantes del Bronx

Uno de los políticos locales que este lunes reprochó con fuerza las palabras de Cruz fue el congresista demócrata José E. Serrano, al indicar en un comunicado que “las falsedades del senador Ted Cruz a expensas de la buena gente de El Bronx, continúan demostrando cómo el ‘favorito’ del Tea Party no reconoce la realidad de la vida en nuestro país”. Serrano indicó que Cruz “en vez de impulsar a sus colegas republicanos a trabajar en la aprobación de una reforma migratoria, se dedica a atacar a la gente trabajadora como la de El Bronx, como una forma patética de lidiar con el asunto de inmigración”.

La montaña rusa en que estamos

Van seis años desde que Barack Obama prometió reforma migratoria cuando era candidato presidencial.

Senador Ted Cruz del Tea Party

Nueva York. -La controversia que desató el senador por Texas Ted Cruz al referirse de forma despectiva a El Bronx no se aplacó, y varios residentes y políticos neoyorquinos siguieron defendiendo al Condado de la Salsa. Donde se sintió más el rechazo a los comentarios que hizo Cruz el sábado fue en Twitter, donde muchos nativos de El Bronx y otros residentes de la Gran Manzana siguieron criticando al político republicano, quien es una de las principales figuras del Tea Party. La mayoría de los tweets hacían referencia a que Cruz perdió todo respaldo en ese condado… si es que alguna vez tuvo alguno.

Durante un discurso el sábado en la cumbre Americans For Prosperity’s Defending The American Dream, Cruz se burló de la postura del Senador por Nueva York Charles Schumer en relación a la seguridad fronteriza y dijo: “Ahora, entiendo que Manhattan está muy preocupada con su seguridad respecto a El Bronx, pero es un poco diferente a 2,000 millas en el Río Grande”, dijo Cruz. Una vez mas el Senador republicano ofende a una comunidad que hace parte del país, como se ve que este hombre no tiene idea lo que representan los latinos en Nueva York, si es conoce y sabe donde esta el Bronx.

www.latinos-news.com

para restringir la autoridad legal del presidente. Pero el Congreso no puede prohibir que el presidente ejerza la discreción procesal en casos individuales. Si el presidente indica que el DHS no removerá individuos con más de diez años viviendo en Estados Unidos que no han cometido delitos, el Congreso no puede bloquear esa decisión.

Durante esos cinco años ha habido una acérrima oposición republicana que vocifera que el sistema está quebrantado, pero es como el perro del hortelano: ni come ni deja comer; ni lo soluciona a nivel legislativo y se encrespa cuando se habla de acciones ejecutivas porque es más conveniente seguir explotando el tema políticamente, así sea en su propio perjuicio con los votantes latinos y otras minorías. La credibilidad de Obama en materia migratoria es casi nula y lo mejor sería, por su legado y por su partido, que anuncie medidas de amplio alcance que nos hagan concluir que tanto sube y baja en esta montaña rusa ha valido la pena.

NACIONALES

Septiembre 03 de 2014

Aumentan las estafas

Debes cuidarte de

Las familias de migrantes que llegan a Estados Unidos son un blanco fácil para los estafadores. Ante la falta de conocimiento, el miedo y la posibilidad de mejorar su nivel de vida, los estafadores se aprovechan de estas personas. No haga caso a todo lo que le dicen este alerta, consulte con

alguien que tenga experiencia o haya vivido por más tiempo en el país. 1- Abusar de las familias migrantes Imagina que recientemente emigraste a Estados Unidos y un día suena el teléfono: Te dicen que tu hijo ha cruzado la frontera de manera segura y puedes reunirte con

estas modalidades

él, pero tienes que pagar “los costos de procesamiento”. Ningún precio es demasiado grande. Pero todo esto es una estafa retorcida. El FBI advierte que los estafadores tienen acceso a los nombres de los niños que han cruzado la frontera solos y que se encuentran recluidos en instalacio-

nes federales, y luego buscan información de contacto con sus familias. Muchas familias en por lo menos 12 estados han sido contactadas. No hay información precisa sobre cuántas personas han sido estafadas y cuánto dinero se ha perdido, las autoridades todavía está rastreando quiénes son los responsables. La Comisión Federal de Comercio de Estados Unidos advierte que las personas que llaman con frecuencia hablan español, dicen ser trabajadores sociales o empleados del Gobierno y saben detalles acerca de sus hijos y su ubicación. Piden a las familias que envíen dinero y requieren que los pagos se realicen a través de una cuenta bancaria, giro postal o transferencia bancaria.

3- Rescate de la ejecución hipotecaria Las personas que están perdiendo sus hogares ya están contra las cuerdas. Y entonces llegan los estafadores de ejecuciones hipotecarias. Estos maleantes generalmente encuentran a los propietarios de viviendas a través de avisos de ejecuciones hipotecarias en línea. Los llaman o visitan y dicen que pueden salvar la casa. Cobran honorarios y piden a los consumidores enviar los pagos directamente a ellos, y afirman que pasarán el dinero al administrador hipotecario después de negociar un pago más bajo. Pero esto nunca termina bien. Los estafadores se quedan con el dinero y dejan a las víctimas con mucho menos dinero del que tenían al comienzo; y aún en proceso de ejecución.

3- Endeudar a personas sin hogar Es una estafa que está apareciendo en un puñado de ciudades. Los chicos malos eligen a personas sin hogar y les pagan entre 50 y 100 dólares para que obtengan contratos de telefonía celular y teléfonos subvencionados, donde un dispositivo por valor de 600 dólares puede costar alrededor de 100 dólares por adelantado. Una vez que los perpetradores reciben los nuevos teléfonos, dejan fuera a las víctimas sin hogar y venden los teléfonos en el mercado negro. Pero no acaba allí. Los teléfonos están registrados a nombre de las víctimas sin hogar, quienes luego acumulan cientos o miles de dólares en facturas. Además, su crédito queda destruido.

Fuente: Artículo publicado por Por Blake Ellis, CNNMoney

Universidad en California

Recibirá a estudiantes transgéneros

Mills College en Oakland, California. Foto: glaad.org

El Mills College en Oakland, California, se convirtió este año en la primera universidad para mujeres en Estados Unidos que abre las puertas para que las personas transgénero se puedan matricular en sus programas académicos. Según el San Francisco Chronicle, los primeros estudiantes transgénero habrían ingresado la semana pasada a esta institución. “Como (somos) el tipo de institución cuya misión ha sido educar a estudiantes marginados o excluidos de la participación plena en los estudios postsecundarios, educar a estudiantes transgénero o que transitan de un género a otro parece lógico y encaja naturalmente para una universidad de mujeres del

www.latinos-news.com

Siglo XXI”, anunciaron las directivas en un documento que busca explicar su política de inclusión. En Estados Unidos, los planteles de educación superior para mujeres nacieron como una respuesta a la discriminación. Hasta bien entrado el Siglo XX fue común que a las mujeres se les impidiera el ingreso a las universidades más prestigiosas de ese país. En un artículo de opinión publicado en el New York Times, Kiera Feldman explica que aceptar los estudiantes transgénero no puede ser un asunto discrecional de cada plantel. El 29 de abril de este año el Departamento de Educación de Estados Unidos anunció que estas personas están protegidas

por el Título IX de las Enmiendas de la Educación de 1972. Dicho apartado prohíbe cualquier tipo de discriminación por razones de género. Las directivas del Mills College dicen que recibirán a cualquier estudiante que “se sienta” transgénero o que sean indefinidos, y que quienes cambien de género durante su carrera podrán permanecer en la universidad. Cada vez hay menos universidades para estudiantes de un solo sexo en Estados Unidos. Por eso analistas como Feldman creen que la clave de la subsistencia de estos planteles está en la capacidad de hacer más flexibles sus políticas de inclusión.

NACIONALES

Septiembre 03 de 2014

Pruebas lo confirman

Adolescentes deben

Entrar más tarde a la escuela resulta en mejores calificaciones entre adolescentes, según un estudio de la Universidad de Minnesota. Esa también es la conclusión a la que han llegado varias investigaciones en distintas partes del

mundo, particularmente en el Reino Unido, y con base en esta evidencia la Academia de Pediatría de EE.UU. acaba de recomendar que todas las escuelas de ese país que tienen alumnos de entre 10 y 18 años retrasen el horario de entrada hasta

entrar tarde

las 8:30 de la mañana o más tarde. La más reciente investigación al respecto, realizada por la Universidad de Minnesota, resalta los beneficios de cambiar el horario, tras una investigación en tres estados que abarcó ocho escuelas y reunió datos de más de 9.000 estudiantes. La autora del estudio, Kyla Wahlstrom, directora del Centro para la investigación Aplicada para el Desarrollo Educacional de la Universidad de Minesota, señaló que se está repensando el horario de las escuelas, la mayoría de las cuales empiezan a las 7:15 a.m., porque cada vez hay más evidencia de los beneficios, y esto está

causando mucho debate. El estudio encontró que “los adolescentes que entran más tarde al colegio registran mejores calificaciones, les va mejor en las pruebas. También mostraron evidencias de menos depresión y uso de drogas, alcohol y tabaco”. Pero además, la investigación señaló que hay menos accidentes automovilísticos que involucren a adolescentes, porque éstos están por lo general más alerta. Los expertos señalan que los adolescentes tienen un ciclo de sueño diferente al de los adultos y de los niños menores de diez años. “Los estudios médicos señalan que el cerebro del adolescente registra cambios que llevan a que no pueda dormirse hasta después de las 11 de la noche y los lleva a despertarse alrededor de

las ocho de la mañana. Esto tiene que ver con el cambio de las hormonas”, dijo Kyla Wahlstrom. Varias investigaciones han señalado que los adolescentes tienen un ciclo de sueño diferente, por eso cuando están en la escuela antes de las ocho de la mañana, “su cerebro aún no ha despertado”, y es usual que se duerman en los asientos. La Academia de Pediatría de EE.UU. es la más influyente organización que se ha sumado hasta ahora a esta recomendación. Judith Owens, una de las autoras del comunicado de esa entidad señaló que “los beneficios demostrados hasta ahora son generalizados e incluyen mejoría en el desempeño académico, en la salud, en el estado de ánimo e incluso en la seguridad.”

Aún más tarde dicen otros En el Reino Unido, los expertos han ido aún más lejos, Russell Foster, de la universidad de Oxford, quien participó en un piloto al respecto, señala que empezar a las 10 de la mañana sería aún más recomendable. El piloto, realizado en la escuela de Monkseaton y que incluyó a 800 estudiantes de entre 13 y 19 años, demostró que empezar a las 10:00 a.m tiene un impacto significativo en el desempeño escolar. “Cualquier horario es mejor que las ocho de la mañana. Empezar a las 08:30 hará una diferencia, pero comenzar a las 10:00 sería aún mucho mejor”, dijo Russell a la revista británica New Scientist al ser cuestionado sobre la recomendación de la Academia estadounidense de pediatría. Pero tanto en EE.UU. como en otros países como el Reino Unido, hay mucha resistencia a acoger el cambio de horario. Una de las razones es la dificultad de combinar un nuevo horario con la jornada laboral de los padres. Según la doctora Wahlstrom la resistencia tiene que ver con muchos factores como por ejemplo la organización del cuidado de los niños, cómo afecta al horario de los autobuses que recogen a los estudiantes, y la renuencia del personal de las escuelas que tendrían que terminar más tarde.

16 AMÉRICAS

Septiembre 03 de 2014

Sufren de Obesidad y sobrepeso

60% de los centroamericanos adultos

Al menos el 60% de los 46 millones de personas que viven en Centroamérica sufren de sobrepeso y

obesidad, dijo en San Sal- ción de enfermedades cróvador el coordinador del nicas, Manuel Ramírez. centro de investigación El INCAP funciona del INCAP para preven- desde 1954 en la región,

tiene su sede central en Guatemala y oficinas en cada uno de sus países miembros, Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá. “La problemática del sobrepeso y la obesidad” en El Salvador, y se repite en todos los países de Centroamérica, va de 6% en niños menores de cinco años, 23% en niños escolares, 39% en adolescentes y 60% en adultos, o sea que con la edad, lastimosamente el sobrepeso y obesidad se va para arri-

ba”, añadió en una conferencia de prensa. Destacó que sólo en El Salvador hay 425.000 niños y adolescentes que tienen obesidad, de los cuales 32.000 son menores de cinco años de edad, 137.000 niños escolares y 256.000 adolescentes. Esta problemática está incidiendo en el aumento de muertes por enfermedades crónicas, como el infarto agudo del corazón, derrame cerebral, todos los tipos de cáncer, enfermedades respiratorias crónicas y la diabetes, indicó Ramírez. De acuerdo con datos oficiales 35 millones de personas mueren al año en el mundo por enfermedades crónicas, y de estos “el 80 % mueren en países en desarrollo”, como los de la región, agregó. “El 70 % de personas en Centroamérica están muriendo por una enfermedad crónica, dos terceras partes de las personas en (la región) mueren por enfermedad crónica de

las que mencioné”, expresó Ramírez. Según el experto “hay cuatro factores de conducta humana que están llevando a morirnos de esta forma: el consumo de tabaco, el consumo excesivo del alcohol, la dieta poco saludable y la falta de actividad física”. Estos dos últimos factores principalmente “llevan al sobrepeso y obesidad”, la cual “está asociada a todas esas enfermedades, un infarto, un derrame, diabetes y cualquier tipo de cáncer.” Sin embargo, reconoció que vivir en un “ambiente obesogénico” dificulta más la prevención de esta problemática, ya que hoy en día se hace más difícil cuidarse “porque el alimento (saludable) que uno puede conseguir, las probabilidades de hacer actividad física y no estar en contacto con humo de tabaco y con el alcohol cada vez son menores”.

AMÉRICAS 17

Septiembre 03 de 2014

América Latina

Podría sumar millones

Las protestas de 2013 en Brasil fueron en gran parte protagonizadas por pobres que ascendieron a la clase media pero están insatisfechos con la economía del país. El crecimiento de la última década permitió una reducción a casi la mitad de la pobreza en América

Latina, pero creó también una población extremadamente vulnerable a la actual desaceleración económica regional. El estudio más reciente sobre el tema del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), que abarca a 18 países de la región, señala

de nuevos pobres

que el 38% de la población se encuentra en este limbo social de vulnerabilidad. Se trata de unos 200 millones de personas que no son pobres, pero tampoco ingresaron a la clase media y corren peligro de perder sus conquistas de la última década.

“Hay dos noticias buenas y una mala”, afirma Alfredo González, especialista en Pobreza y Desarrollo Humano del Departamento de América Latina del PNUD. “Las buenas son el aumento de la clase media y la disminución de la pobreza. La mala es que aumentó el número de personas vulnerables a caer nuevamente en la pobreza. Hoy tenemos un modelo anestesiado que se basó en el crecimiento económico, pero también en políticas focalizadas desde el estado para combatir la pobreza.” El estudio del PNUD se concentra en tres sectores definidos por sus ingresos: pobres, clase media y vulnerables. La clase media (con ingresos entre US$10 y US$50 diarios) creció en 82 millones de personas, pasando del 21% de la población en 2000 al 34% en 2012. Los pobres (ingresos de US$4 o menos) disminuyeron en 16,4 puntos, del 41,7% al 25,3%: 56 millones salieron de la pobreza. La

www.latinos-news.com

parte vacía del vaso son los vulnerables que aumentaron un 3,4%, del 34,4% al 37,8%, equivalente a unas 43 millones de personas. “Una proporción de las personas que abandonaron la pobreza pasó a formar parte de la clase media, que también se puede haber visto engrosada por sectores que estaban en una situación de vulnerabilidad y dieron el salto”, dice González. Pero durante esta década, para muchos el salto fue de un solo peldaño, de una situación de pobreza a otra de vulnerabilidad”. Una marca del desarrollo económico-social de un país o región es la densidad de la clase media. Durante décadas, el mantra sobre América Latina era que estaba dividida entre élites minoritarias con acceso a todos los factores de poder económico y político, y las grandes mayorías excluidas con una finísima capa en el medio conformada por una débil clase media.

Panorama regional de la pobreza Dado que el estudio es de 18 países, equivalente a un 90% de la población total de América Latina, hay variaciones en el desempeño 2000-2012 que el PNUD enmarca en tres sectores: Perú y Bolivia lideran a las naciones que más redujeron la pobreza en este período. En Perú buena parte de este sector que abandonó la pobreza pasó a la clase media. Bolivia registró la mayor reducción de la pobreza de la región, pero al mismo tiempo tuvo el mayor aumento de población vulnerable. Un segundo grupo de países son los que no registraron cambios en niveles de pobreza como Honduras y República Dominicana, o la pobreza aumentó, como Guatemala, donde se produjo un crecimiento de casi siete puntos de la pobreza. El tercer grupo son países que al mismo tiempo redujeron la pobreza y la vulnerabilidad, como Argentina, Chile, Costa Rica y en menor medida Uruguay.

18 AMÉRICAS

Como pagar la universidad

Estudiantes sin

Cada año, se estima que 65,000 estudiantes indocumentados se gradúan de la secundaria (high school) en los Estados Unidos, pero sólo el 5 a 10 por ciento de ellos continúa sus estudios a nivel universitario. Uno de los mayores obstáculos que frecuentemen-

Septiembre 03 de 2014

estatus migratorio legal

te les impide entrar a la universidad es el hecho de que los estudiantes sin estatus migratorio legal tienen que encontrar una manera de cubrir los gastos de su educación, ya que no califican para ayuda financiera del gobierno federal.

Debido a esta barrera, muchos estudiantes indocumentados no se animan a solicitar admisión a la universidad. Sin embargo, existen alternativas que pueden ayudar a estos estudiantes a financiar su educación, especialmente con la llegada de progra-

mas como la acción diferida DACA, que proporciona un estatus legal temporal a ciertos jóvenes indocumentados.  En el sistema universitario de Estados Unidos, las universidades públicas cobran menos a los estudiantes que ya viven en el mismo estado donde está localizada la universidad. Dieciocho estados, entre ellos Maryland, y hace unos meses Virginia extienden estas tasas más bajas a los estudiantes sin estatus legal si cumplen con ciertos requisitos. Los requisitos de estas leyes varían, pero generalmente los estudiantes deben haber vivido en el estado por un número mínimo de años y haberse graduado de la secundaria o recibido un certificado de educación general GED, en el estado. También existen muchas organizaciones que pueden proveer recursos útiles, entre ellos United We Dream

Carlos Vives, Zoe Saldaña y Pepe Aguilar

En Honduras

Recibirán el premio

Nacen siamesas

El cantante colombiano Carlos Vives, la actriz estadounidense de origen dominicano Zoe Saldaña y el músico mexicano Pepe Aguilar recibirán este año el reconocimiento de los prestigiosos premios Herencia Hispana de la fundación homónima, que celebra la contribución de los latinos en Estados Unidos. La Fundación Herencia Hispana (HHF, en inglés) adelantó el jueves pasado en un comunicado la lista de premiados que recibirán su galardón el próximo 18 de septiembre en el Warner Theatre de Washing-

Herencia Hispana

ton, en el marco del mes de la Herencia Hispana en Estados Unidos. En la edición de este año también recogerán galardones el ex-jugador de baloncesto estadounidense Bernie Williams y el congresista por Texas Rubén Hinojosa. Carlos Vives recibirá el premio “Leyenda”, Pepe Aguilar el “Máster de las Artes” y Zoe Saldaña el premio “Visión”. Por primera vez este año la cadena de televisión publica PBS emitirá los premios en un especial de una hora que podrá verse en toda la nación el 29 de

septiembre a las 10 de la noche. “La comunidad hispana ha hecho contribuciones significativas a lo largo de la historia y estamos orgullosos de reconocer ese impacto. Más allá de la celebración del éxito ya conseguido, queremos centrarnos en el futuro. Ahora más que nunca los latinos jugarán un papel clave en el futuro de Estados Unidos”, afirmó en el comunicado José Antonio Tijerino, presidente de la HHF. Los premios Herencia Hispana los estableció la Casa Blanca en 1987 para conmemorar la creación del mes de la herencia hispana en Estados Unidos. Desde entonces, se considera que estos premios son uno de los mayores honores entregado por hispanos para hispanos en la nación. “Esperamos que la emisión de esta gala inspire un entendimiento cultural y una mayor apreciación de nuestra diversidad como estadounidenses”, consideró en el mismo comunicado la presidenta de la PBS, Paula Kerger.

y Educators for Fair Consideration, los cuales han publicado información para los estudiantes sin estatus legal. Similarmente, el College Board tiene un “Repositorio de Recursos para Estudiantes Indocumentados” que contiene la información de contacto de funcionarios de las universidades y varios grupos que se dedican a ayudar a los estudiantes sin ciudadanía. También hay becas que han sido establecidas específicamente para apoyar a los estudiantes indocumentados. Por ejemplo, la organización TheDream.US otorga becas de hasta $25,000 a los estudiantes inmigrantes que tienen un permiso temporal para permanecer en el país. Las becas estatales, tal como el Illinois Dream Fund, son otra opción. Algunos fondos de becas privadas también existen, y la organización Scholars-

hips A-Z tiene una compilación de becas que están disponibles para los estudiantes sin estatus legal. Los estudiantes con un estatus de residente temporal están autorizados a trabajar legalmente si obtienen un permiso de trabajo, lo cual es otra manera de financiar sus estudios. La mayoría de las universidades permiten que los estudiantes paguen en cuotas, y muchas instituciones también ofrecen pequeños préstamos que se pueden utilizar para cubrir los gastos escolares. Lo más importante es investigar todas las opciones y no tener miedo de pedir ayuda. Puede dar miedo compartir tu estatus, pero si puedes encontrar a alguien que luche por ti, te ayudará en términos de la promoción de la ayuda financiera.

que comparten el corazón

Tegucigalpa, Honduras. -Dos siamesas unidas por el tórax y con un solo corazón nacieron en un hospital de San Pedro Sula y se encuentran en la unidad de cuidados intensivos por “dificultades respiratorias”, informaron fuentes médicas. “Les estamos dando los cuidados necesarios para que puedan sobrevivir. Se sabe que son niñas a término, ya que llegaron a las 37 semanas de gestación”, dijo el jefe de la sala de neonatología del Hos-

pital Mario Catarino Rivas, Samuel Santos. Los padres son dos jóvenes hondureños de escasos recursos, oriundos del municipio de Puerto Cortés, en el norte de Honduras. Este es el quinto caso de siamesas que se registra en Honduras desde 2010, según fuentes médicas. En septiembre de 2013 nacieron dos niñas unidas por el tórax, que compartían el corazón y murieron un día después de haber nacido. En agosto de ese mismo año hubo

otro caso de siamesas también unidas por el abdomen, que compartían el hígado y fallecieron días después de su nacimiento. En 2011 nacieron dos niñas unidas por el tórax, que compartían el hígado, la pelvis y los riñones y murieron casi dos semanas después. En noviembre de 2010 hubo otro caso de siamesas también unidas por el tórax, que igualmente fallecieron una semana después de haber nacido.

Dos saimesas unidas por el totax,se ven solo unas horas despues de nacidas Foto: elheraldo.hn

www.latinos-news.com

Septiembre 03 de 2014

www.latinos-news.com

Septiembre 03 de 2014

INFORME ESPECIAL

Septiembre 03 de 2014

Inmigrantes en Virginia

Su aporte ha sido vital en la economía No hay duda de que en Virginia, los empresarios inmigrantes y los innovadores, desempeñan un papel muy importante. Empresarios inmigrantes traen ingresos adicionales, crean puestos de trabajo, y contribuyen de manera significativa a la economía del estado. Inmigrantes altamente calificados son vitales para las industrias de innovación y las áreas metropolitanas ayudando a impulsar las economías locales.

Por otra parte, el gobierno, los negocios y las organizaciones sin fines de lucro y los líderes locales reconocen la importancia de los inmigrantes en sus comunidades y apoyan la inmigración a través de iniciativas de “bienvenida” y de integración local. De 2006 a 2010, aparecieron 53.709 nuevos propietarios de negocios de inmigrantes en Virginia, y en 2010, el 17,5 por ciento de todos los propietarios de ne-

gocios eran nacidos en el extranjero. En 2010, los nuevos propietarios de negocios de los inmigrantes tenían una renta empresarial neta total de $ 3 mil millones, que es el 14,9 por ciento de todo el ingreso neto del negocio en el estado. Virginia es el lugar de muchas compañías exitosas que cuenta al menos un inmigrante o hijo de un inmigrante entre sus fundadores, incluyendo empresas como Capital One Financial, Advance Auto Parts, y MeadWestvaco. Estas tres empresas juntas emplean a más de 100.000 personas y generan más de 30 mil millones en ingresos cada año. Los inmigrantes en Virginia trabajan en todos los sectores de la economía del

estado, pero son más propensos que los virginianos nativos a ser los dueños de negocios. Mientras que los inmigrantes comprenden aproximadamente el 11 por ciento de la población de Virginia, representan aproximadamente el 17 por ciento de sus empresarios. Los empresarios inmigrantes no sólo contribuyen a las grandes empresas innovadoras, sino a la formación de pequeñas empresas en las comunidades locales. Aunque dirigido inicialmente a otros clientes inmigrantes, muchas empresas ven rápidamente una expansión de su clientela para incluir una amplia gama de clientes inmigrantes y nativos por igual. En la ciudad de Harrisonburg en el She-

www.latinos-news.com

nandoah Valley, por ejemplo, los empresarios inmigrantes latinos abren pequeños negocios para atender los gustos de una población de reciente crecimiento. Los tipos más comunes de los negocios de inmigrantes latinos incluyen restaurantes, tiendas al por menor que venden comida étnica y otros productos, tiendas, tortillerías, panaderías, servicios personales, y mantenimiento de automóviles. En Richmond, la capital del estado, el crecimiento de los negocios es impresionante. Tiendas que comenzaron como un pequeño negocio de abarrotes, hoy son grandes negocios con tres o más sucursales, como Arco Iris, El Nuevo Amanecer, La Milpa que incluyen

restaurante, envíos de dinero y artículos deportivos. La Oficina de Asuntos Multiculturales de Richmond, está diseñado para aumentar el acceso a “los servicios básicos en la comunidad, fomentar la información, educación y participación ciudadana con el fin de mejorar la calidad de vida de las diversas comunidades culturales y lingüísticas.” A través de esta oficina, la visión de la ciudad de Richmond es hacer que la capital del estado sea una “comunidad acogedora que celebra su multiculturalismo y ofrece oportunidades equitativas y el acceso a los servicios para todos.” Fuente: Basado en un artículo publicado en Washington Post

ECONOMÍA Y FINANZAS 23

Septiembre 03 de 2014

Crisis financiera del 2008:

¿Justo castigo para Bank of América?

A seis años del estallido de la crisis hipotecaria en Estados Unidos, que desató una gran recesión mundial y provocó un aumento en el número de suicidios –se estiman en unos 5.000 durante 2009– las heridas siguen abiertas. Una docena de entidades financieras ha pagado

más de 90.000 millones de dólares en compensación, en la mayoría de los casos para evitar los pleitos.  Sin duda, no es un mal castigo. Es algo que le duele a la banca y ayudará a los consumidores afectados por las hipotecas de mala calidad. Sin embargo, no está exento de polémicas pues muchos

piensan que los accionistas terminarán pagando por los errores y acciones de los directivos. Hace dos s e m a n a s Bank of América llegó a un acuerdo con las autoridades estadounidenses, mediante el cual deberá pagar cerca de 16.700 millones de dólares para poner fin al litigio que se remonta a la crisis financiera.   De esta suma, el banco deberá cancelar en efectivo cerca de 10.000 millones de dólares para el Departamento de Justicia y agencias gubernamentales y unos 7.000 millones se destinarán a un fondo para compensar a

sus clientes afectados en el sector inmobiliario.   Aunque otras instituciones también vienen pagando altas multas, desde que el presidente Barack Obama ordenó formar un grupo para investigar la venta de préstamos hipotecarios tóxicos, el Bank of America es de lejos la entidad que más ha abonado a las autoridades. Desde 2009 a la fecha ha pagado entre multas e indemnizaciones alrededor de 50.000 millones de dólares. En marzo de este año, acordó entregar 9.500 millones de dólares para evitar un juicio por las acciones que llevaron a la desaparición de las agencias de vivienda Fannie Mae y Freddie Mac.    Las multas han sido un duro golpe para Bank of América, las ganancias del banco en el segundo trimestre de este año ca-

www.latinos-news.com

yeron un 43 por ciento debido a los costos de los litigios.  Las millonarias multas son la estrategia de Washington para castigar al sector responsable de la crisis de 2008. En síntesis, ¿con estas astronómicas multas quedará saldada la deuda con la sociedad y esto servirá para persuadir a los banqueros de repetir estas malas conductas? Frente a la primera parte de la pregunta, muchos creen que es un buen castigo, pero que lo más justo sería que las cabezas hubieran dejado sus puestos y que los verdaderamente responsables terminaran en la cárcel. En cuanto a la segunda parte, los analistas señalan que Wall Street no repite los mismos errores, sino que crea unos nuevos. Mientras tanto los culpables siguen en su cómoda silla sin que les duela nada por sus delitos.

¿Cómo se originó la peor crisis financiera de la historia? Los efectos de la peor crisis financiera de la historia americana se viven hasta hoy. Su estallido se dio el 15 de septiembre del 2008, cuando el banco de inversión Lehman Brothers se declaró en bancarrota. A partir de ese momento, Estados Unidos colapsó y luego le siguió el resto de economías desarrolladas. Todo comenzó en el 2002. El entonces presidente de EE.UU. George W. Bush, dijo que parte de cumplir el sueño americano era tener una casa propia. Así, pidió ayuda al sector privado, con miras a que el mercado de capitales facilite el financiamiento hipotecario a personas de ingresos más bajos. Tras el anuncio de Bush, la Reserva Federal, presidida por Alan Greespan redujo rápidamente las tasas de interés: de 6% a solo 1% en unos cuantos meses. El dinero estaba tan barato que los 8,000 bancos y agentes hipotecarios iniciaron una agresiva expansión del crédito hipotecario. Este crecimiento de créditos alcanzó a personas a quienes realmente no debió alcanzar: la clase desfavorecida, sin ingresos, activos ni empleo. Este tipo de hipotecas fue bautizada como “hipotecas subprime”, que en realidad eran solo activos tóxicos, con alta probabilidad de no pago.

SUERTE Y AZAR

Septiembre 03 de 2014

Los astros te hablan... Sudoku de la semana Tu horóscopo para los siguientes 7 días ARIES DE 21 DE MARZO A 20 DE ABRIL

LEO DE 24 DE JULIO A 23 DE AGOSTO

SAGITARIO DE 23 DE NOV A 21 DE DIC

En estos días se pueden producir encuentros sentimentales impactantes, quizás conozcas a una persona que te guste mucho. Aprovecha las buenas vibraciones planetarias y dile que sí a quien vale la pena. TAURO DE 21 DE ABRIL A 21 DE MAYO

No te apresures a hacer lo que está dudoso ya que ahora existen varias combinaciones planetarias que pueden causarte problemas. Estarás en medio de una decisión sentimental difícil, sé cuidadoso. VIRGO DE 24 DE AGOSTO A 23 DE SEPT

Tu actitud más que tus palabras será lo determinante para el futuro de tu relación y te ayudará a sentar las bases para un compromiso sólido y estable. Sigue tu intuición y haz lo que tu pareja está esperando. CAPRICORNIO DE 22 DE DIC A 20 DE ENERO

No te des por vencido si una idea no funcionó como esperabas e incluso perdiste algún dinero, sacarás gran provecho de la experiencia y los resultados futuros serán mejores en estos próximos días. GÉMINIS DE 22 DE MAYO A 21 DE JUNIO

A partir de ahora te propondrás vivir sin que nada perturbe tu felicidad, no te empeñes en remover situaciones que superaste en relación a tu vida amorosa, superarás cualquier dificultad y estarás muy bien. LIBRA DE 24 DE SEPT A 23 DE OCTUBRE

Ábrete a una nueva vida amorosa que será reveladora y excitante. No juzgues a nadie por los errores pasados. Tus sentimientos son tus mejores aliados si los expresas con sinceridad y compasión. ACUARIO DE 21 DE ENERO A 19 DE FEBRERO

Terminarás una relación que no funciona y harás lo que debiste hacer desde hace tiempo. Te sentirás feliz y libre nuevamente, lo vas a disfrutar. No te compliques la vida.

Todo marcha bien en tu vida amorosa, pero es hora de mover energías, hacer algo diferente, pensar en una actividad que te agrade y transmita vitalidad a tu relación sentimental, la rutina estropea las cosas. ESCORPIÓN DE 24 DE OCTUBRE A 22 DE NOV

No te guíes solamente por lo que te digan, sino observa mejor lo que hacen. Evita cargar con responsabilidades ajenas. Cada cual debe responder por sus acciones.

Si estás esperando un papel importante hay buenas noticias para ti, las circunstancias cambian favorablemente. Tendrás que elegir con sensatez pues tienes frente a ti a dos personas que te aman.

Para mantener una buena relación laboral, evita inmiscuirte en asuntos que no te atañen, podrían involucrarte en situaciones equívocas y crearte dificultades con tus compañeros de trabajo.

CÁNCER DE 22 DE JUNIO A 23 DE JULIO Te encontrarás con una persona muy cualificada que te dará ideas para poner un buen negocio que podría atraer la fortuna y el dinero a tu lado, e incluso, si estás soltero una cita romántica.

¿Te animas a retar tu mente con este juego de números?

PISCIS DE 20 DE FEBRERO A 20 DE MARZO

Cortos pero sabrosos La esposa le pregunta a su esposo: ¿Te fijaste, cariño? Compré un nuevo cepillo para el inodoro.  Sí, responde el hombre, pero me sigue gustando más el papel. Una maestra les dice a sus alumnos de nivel preescolar: ¡Apúrense o llegaremos tarde!  ¿Cuál es la prisa? pregunta uno.  Si llegamos tarde, perderemos su siguiente clase, le dice la maestra.  Si tiene tanta prisa —responde el niño—, ¡váyase sin nosotros! Una vecina encuentra a un niñito sentado en las escaleras, llorando. —¿Qué sucede? —le pregunta la mujer al pequeño. —Es que mi padre —responde el niño entre sollozos— se golpeó el dedo con un martillo. —Entonces, ¿por qué lloras tú? —¡Porque me reí primero!

www.latinos-news.com

VivirLatino Sección B Septiembre 03 de 2014

Talento Latino se toma “Today Show” Presentadores de Telemundo muestran lo mejor de nuestra cultura Receta de Freijoada brasileña

Sonrojarse ante otros

VIVIR LATINO

Septiembre 03 de 2014

Con María Celeste Arrarás

Talento hispano protagoniza “Today Show” María Celeste Arrarás está protagonizando uno de los momentos históricos para los hispanos dentro de la televisión anglo. El lunes, 1 de septiembre comenzó a ser parte del programa matutino de NBC, “Today Show” conmemorando la herencia hispana. Pero no solo María Celeste participó de este hecho sin precedentes que durará esta semana, también están José DíazBalart y Jorge Bernal. Y tendrán participaciones especiales el Chef James, Ingrid Hoffman, Rafael Amaya, Eugenio Siller y Aarón Díaz. María Celeste dio una entrevista para Huffington Post donde dio detalles de este gran paso para los hispanos y para la televisión anglo en su afán de conquistar a los latinos. “Es una iniciativa sin precedentes, donde participamos una semana completa, básicamente, intercambiando talento y recursos, ideas y todo para conmemorar la herencia hispana que es tan importante.” Las cadenas americanas llevan mucho tiempo tratando de conquistar al público hispano y reconocernos. Por eso, es tan importante que no-

sotros, los hispanos, sintonicemos masivamente el show, para mostrar la fuerza que tenemos en números, porque los números son poder. Pero esta no es la primera vez que esta talentosa hispana participa de “Today Show”, como lo manifestó en la entrevista concedida, hace doce años también fue invitada. “Las primeras veces que fui me ponía muy nerviosa porque mi primer idioma es el español... Pero después me di cuenta que puedes tener un acento perfecto y no trascender, y puedes tener un acento no tan perfecto y trascender con lo que tú tienes para ofrecer como persona.” Telemundo, la cadena hispana que pertenece a la gigante NBC, a su vez perteneciente a Comcast, está lleno de grandes y reconocidos talentos. María Celeste fue la primera que perdió el miedo de irse de Univisión, la cadena líder en la audiencia hispana, a una cadena que no ha podido superar a su rival en español. La presentadora tiene claro su reto de esta semana en el show amwricano. “En lo personal, me lo tomo más a pecho, porque es como que estoy representando a los

hispanos, que ellos vean que hay hispanos que saben expresarse bien, que saben proyectar ideas contundentes, que somos gente decente y trabajadora.” Respecto de la imagen de la mujer hispana María Celeste tiene su forma de ver esta parte

tan importante de nuestras bellas hispanas. “Yo cuando voy para allá, me cuido mucho en la forma que me visto… Que vean que me visto de forma elegante. Que no somos unas chicas que estamos enseñando con escotes y minifaldas, sino que sabemos vestir, que rep-

resentamos a la mujer hispana… No es que el escote y la minifalda estén mal, lo que pasa es que también hay que mostrar que no solo somos un estereotipo, que nosotras podemos llegar a un sitio y vestirnos mejor que cualquiera y tener una impresión mejor que

cualquiera, indiferente de la etnia que seamos.” En este momento, María Celeste esta al frente de los dos show más importantes de noticias de la cadena Telemundo: “Al Rojo Vivo con María Celeste” y “Noticias Telemundo” edición nocturna junto a José Díaz Balart.

»»María Celeste y José Diaz Balart en Today Show Foto: telemundo.com

GASTRONOMÍA

Septiembre 03 de 2014

Lo más típico de la gastronomía brasileña Feijoada es una de las más arraigadas costumbres de Brasil y se la encuentra tanto en los hogares modestos y humildes como en los más sofisticados restaurantes de Río de Janeiro o São Paulo. Además, incorpora otros ingredientes aparte de los ya mencionados. Aún cuando la receta varía de acuerdo a qué parte de Brasil te encuentras, carne fresca, seca y ahumada forma parte de esta sabrosa comida. Seguramente vendrá acompañada con farofa, bananas fritas y algunos aji picantes. Recuerda que, siendo un plato sólido y substancioso, es mejor degustarlo en el almuerzo. Normalmente se utiliza cachaça, caipirinha o cerveza para ayudar a bajarlo. Originalmente - hacia el siglo XVI aproximadamente feijoada era preparada utilizando los cortes de cerdo más descartables y baratos, como por ejemplo hocico, orejas, pezuñas o estómago. Bien, eso es historia porque actualmente se prepara con costillas de cerdo ahumadas, tocino, al menos dos variedades de chorizo ahumado, tasajo (carne seca) y frijoles negros. La verdadera Historia de este plato típico de Brasil parece haber diferentes opiniones acerca de sus orígenes. La más romantica se remonta a los tiempos de la esclavitud - se estima que 1.3 millones de esclavos fueron traídos de Africa a trabajar en las plantaciones y otras tareas hasta que fue abolida en 1888. Frijoles eran parte regular de su dieta que - en ocasiones especiales - se veía beneficiada con los deshechos de cerdo provenientes de la cocina (seguramente también a cargo de esclavos) para enriquecer este popular plato Brasileño. Una segunda versión - provablemente más realista - ubica sus orígenes en los cozidos (guisados) Portugueses. No olvidemos que Brasil fue parte del imperio Portugués hasta su independencia el 7 de Septiembre de 1822.

Feijoada brasileña INGREDIENTES * * * * * * * * * *

800 gr de frijoles negros 300 gr de tocino ahumados 350 gr de carne seca 350 gr de costilla de cerdo 150 gr de longaniza ahumada 2 cebollas grandes picadas 5 tomates 3 dientes de ajo 1 taza de arroz Pimienta negra y sal

PREPARACIÓN * El primer paso será preparar los ingredientes. Los frijoles debemos dejarlos en remojo desde la noche anterior, al igual que la carne seca. * Al día siguiente se debe escurrir la carne y poner en una olla grande con agua junto a las costillas de cerdo, el tocino y las longanizas. Debes poner todos estos elementos juntos a fuego fuerte y cuando hierva bajar la intensidad y cocinar por dos horas. * En otra olla con agua fría se deben cocer los frijoles y cuando estén listos colar y reservar el caldo. * El siguiente paso de nuestra freijoada consiste en freír ligeramente las cebollas con el ajo picado, hasta que las cebollas se

caramelicen. Luego agregar los tomates sin piel picados o molidos y dejar a fuego bajo por 20 minutos. * Cuando esté sofrito está listo. Debemos agregar los frijoles, aplastar una parte de ellos con un tenedor y agregar una taza de caldo de su cocción. Debemos llevar la preparación a fuego bajo sin dejar de revolver durante 20 minutos más. * Posteriormente, deben preparar un arroz blanco con dos cucharadas de aceite y un diente de ajo. * Para finalizar, sólo nos queda servir así que en un lado del plato deben poner la carne cortada en trozos, en otro extremo los frijoles y por último el arroz.

www.latinos-news.com

VIVIR SALUD

Vámonos para “Noiva do Cordeiro”

¡Mujeres lindísimas

Aunque parece una fantasía es una tragedia. Las mujeres de Noiva do Cordeiro, un pueblo situado al sudeste del Brasil, están ansiosas de conocer hombres para algo tan elemental y sencillo como dar un beso: “No he besado a un hombre en mucho tiempo. Todas soñamos con enamorarnos y casarnos, pero nos gusta vivir aquí y no queremos dejar el pueblo para ir en busca de un ma-

rido. Nos gustaría que los hombres dejaran sus vidas para venir aquí y ser parte de las nuestras. Pero antes tienen que estar de acuerdo con hacer lo que decimos y vivir bajo nuestras reglas”, dice una de ellas.   La joven, que como la gran mayoría de mujeres de este poblado son conocidas en el país por su extraordinaria belleza, explica que la mayoría de los hombres de allí se mar-

¿Dejar propina?

Una respuesta al Fuiste a cortarte el cabello, pagaste la cuenta, pero no sabes si debes además dejar una propina. O saliste de viaje y al llegar a tu hotel, el bell boy te ayudó con tus maletas y sientes que debes darle una propina, pero no sabes qué cantidad sería apropiada. Parece un tema sencillo, pero la verdad es que es un asunto que siempre te hace vacilar y no saber si estás haciendo lo “políticamente correcto”. En Estados Unidos es común gratificar a quienes nos dan un servicio con una propina, cuyo porcentaje oscila entre el 15 y el 20 por ciento del costo de nuestro consumo o del servicio prestado. De acuerdo

Septiembre 03 de 2014

en busca de hombres!

charon a buscar futuro en otras regiones del país. Noiva do Cordeiro, que se traduce como la esposa del cordero, tiene una gran reputación desde que su fundadora, Maria Senhorinha de Lima, se instalara en el pueblo cuando fue acusada de ser una adúltera y se exiliase de su propia iglesia y de su casa en 1891.   Una de sus nietas, Delina Fernandes Pereira, toda-

eterno dilema

con Expedia.mx, el tema de las propinas varía de acuerdo al país en el que se esté, y según un artículo publicado en su sitio web, esto es algo que los viajeros deberían tener en cuenta cuando salgan de vacaciones. Los mexicanos, que en su país están acostumbrados a dar propinas casi por cualquier servicio, son mas propensos a dar propina a los meseros, botones del hotel, servicio a la habitación, mucamas, choferes y guías de turismo cuando viajan al extranjero, según el Índice de Gastos en Vacaciones Expedia. mx 2014. Sin importar de qué nacionalidad seas ni a cuál

vaya a ser tu destino vacacional, es importante que entre tus gastos de viaje consideres una cantidad razonable para las propinas de tu recorrido, y para que sepas más o menos cuánto deberás gastar, el sitio Expedia.mx ha creado una infografía en donde se indica qué tipo de servicios son los que ameritan dar un dinerito extra en cada país. Capítulo aparte en este tema, es la propina que se debe dejar a los meseros en los restaurantes. Estos trabajadores no reciben un pago por las horas trabajadas, o muchas veces ese pago es menos de 3 dólares la hora. Por lo que la propina es vital para remunerar su labor, aunque muchas veces los clientes no toman en serio la “obligación” moral que significa dejar la propina. La próxima vez que vayas a un restaurante no dudes en dejar una propina adecuada a la persona que te sirve, no te conviertas en esos clientes que los empleados de un restaurante no quieren ver.

A algunas, sin embargo, no les gusta tanta publicidad. Elida Dayse, que organiza visitas en la zona, dice que “parece que la mayoría de la población son mujeres, pero en parte es porque durante la semana los hombres se encuentran trabajando en la ciudad”. Sin embargo, algunas mujeres del pueblo tienen miedo de que ahora se llene de hombres y se destruya su forma de vida.   Por su parte, Rosalee Fernandes apunta que vía vive en el valle, que se “hay muchas cosas que las encuentra a 96 kilómetros de la capital del estado de Belo Horizonte. Ella -según los periódicos- que causó controversia al casarse con un pastor cuando tenía 16 años, dice que el pueblo aún sufre los prejuicios relativos a su pasado. Las mujeres asumen la mayor parte de la responsabilidad en la comunidad, incluyendo la planificación y los asuntos religiosos.

mujeres hacen mejor que los hombres. Cuando hay problemas o disputas resolvemos las cosas como mujeres, buscando el consenso en vez del conflicto”. “Y siempre hay tiempo para parar y charlar, probarse la ropa de las demás, peinarnos y hacernos las uñas” dice. “Aquí los únicos hombres que conocemos las solteras están casados o son parientes nuestros, casi todos somos primos”, relata Nelma Fernandes, de 23 años. “Yo quiero besar a alguien distinto”.

Sonrojarse ante otros Señal

extremadamente confiable

La mayoría de las personas hemos sentido la incómoda sensación de calor en la cara después de vivir una experiencia vergonzante. Se ha demostrado que tenemos tanto miedo a sonrojarnos que tan sólo escuchar que nos estamos ruborizando, aun cuando no es cierto, es suficiente para provocar la reacción. Si bien asumimos que seremos juzgados negativamente al sonrojarnos, un estudio demuestra lo contrario.  Cuando nos ruborizamos, los capilares sanguíneos del rostro se expanden, provocando un notable cambio de color en la piel, sobre todo en la tez blanca. Se trata de una reacción involuntaria que no puede ser actuada, por lo que es una señal extremadamente confiable de

www.latinos-news.com

las emociones de una persona.   La psicóloga Corina Dijk y sus colegas de la Universidad de Ámsterdam en Países Bajos, estudiaron cómo son percibidas las personas que se sonrojan mediante una adaptación del clásico Dilema del Prisionero. Éste consiste, a grandes rasgos, en imaginar que has sido arrestado junto con un amigo bajo sospecha de robar un banco. Si lo acusas, saldrás libre mientras que él será condenado a 20 años en la cárcel. Si él te acusa, saldrá libre y tu serás encarcelado. Si ambos confiesan, su condena se reducirá a 8 años y si nadie habla, ambos saldrán libres.   Los investigadores pidieron a un grupo de voluntarios jugar contra una persona vir-

tual. En vez de libertad, eran compensados con dinero. La prueba estaba diseñada para que, tras ganar una ronda, el oponente delatara a los participantes. Al finalizar el juego, se les mostró una fotografía de su contraparte y se les preguntó si volverían a confiar en ellos. Encontraron que si la persona en la fotografía estaba sonrojada, eran más propensos a decir que sí.  En un segundo experimento, los científicos mostraron a los participantes una serie fotografías de diferentes personas acompañadas de relatos de los supuestos actos vergonzosos que habían cometido, como ir demasiado informales a un evento o dejar escapar una flatulencia en un elevador. Las personas que estaban ruborizadas fueron juzgadas más favorablemente que las demás, sin importar su indiscreción.  Los resultados del estudio, publicado en la revista de la Asociación Sicológica Americana, sugieren que al sonrojarnos demostramos que admitimos nuestros errores y que nos adherimos a los valores sociales de un grupo, por lo que somos perdonados con mayor facilidad.

COMUNIDAD 29

Septiembre 03 de 2014

Sun

For inclement weather announcements, please watch WRIC Channel 8. Para los avisos del mal tiempo, por favor mire el Canal 8 (WRIC).

Mon NO CLINIC

Battery Park Christian Church 4201 Brook Road Richmond 23227 Immunizations Available (Bring shot records, please) Good Shepherd Baptist Church 1127 N. 28th Street Richmond 23223 Reg: 8:30 a.m. – until full

15 Patients will be seen on a first come, first served basis. Pacientes serán vistos por orden de llegada.

St. Paul’s Baptist Church 4247 Creighton Road Richmond 23223 Reg: 8:30 a.m. – until full Immunizations Available (Bring shot records, please) Church of the Vietnamese Martyrs 12500 Patterson Avenue Richmond 23238 Reg: 8:30 a.m. – until full

22 The Care-A-Van serves uninsured patients only. La Care-A-Van atiende unicamente a pacientes sin seguro medico.

NOTE: New Care-A-Van location on Monday, September 8, 2014

Bonnie Brae Church of Christ 7610 Staples Mill Road Richmond 23228 Reg: 8:30 a.m. – until full Trinity United Methodist Church 9061 Washington Street Amelia Court House 23002 Reg: 9:30 a.m. – until full

Carlisle Avenue Baptist Church 2010 Carlisle Avenue Richmond 23231 Reg: 8:30 .am. – until full

Care-A-Van Schedule 804-545-1920 2

Tue

St. Augustine’s Catholic Church 4400 Beulah Road Richmond 23237 Reg: 8:30 .am. – until full Immunizations Available (Bring shot records, please)

September 2014 Public Calendar 359-WELL (9355) Wed

Ginter Park United Methodist Church 1010 W. Laburnum Ave. Richmond 23227 Reg: 8:30 a.m. - until full

Thu

Ramsey Memorial United Methodist Church 5900 Hull Street Road Richmond 23224 Reg: 8:30 a.m. - until full Immunizations Available (Bring shot records, please)

Fri

West End Presbyterian Church 9008 Quioccasin Road Richmond 23229 Reg: 8:30 a.m. – until full Immunizations Available

½ day clinic

St. Mary’s Catholic Church 9505 Gayton Road Richmond, VA 23229 Reg: 9:30 a.m. – until full Immunizations Available (Bring shot records, please) Pediatrician Available

St. Augustine’s Catholic Church 4400 Beulah Road Richmond 23237 Reg: 8:30 .am. – until full Immunizations Available (Bring shot records, please)

St. John’s Catholic Church 813 W. Nine Mile Road Highland Springs 23075 Reg: 8:30 a.m. – until full

Ramsey Memorial United Methodist Church 5900 Hull Street Road Richmond 23224 Reg: 8:30 a.m. - until full Immunizations Available (Bring shot records, please)

Branch’s Baptist Church 3400 Broad Rock Blvd Richmond 23234 Reg: 8:30 a.m. – until full

Ramsey Memorial United Methodist Church 5900 Hull Street Road Richmond 23224 Reg: 8:30 a.m. - until full Immunizations Available (Bring shot records, please)

Bon Air Baptist Church 2531 Buford Road Richmond 23235 Reg 8:30 am until Clinic is full

West End Presbyterian Church 9008 Quioccasin Road Richmond 23229 Reg: 8:30 a.m. – until full Immunizations Available ONLY PATIENTS THROUGH AGE 21 Welborne United Methodist Church 920 Maybeury Drive Richmond 23229 Reg: 8:30 a.m. – until full

Notes:

St. Augustine’s Catholic Church 4400 Beulah Road Richmond 23237 Reg: 8:30 .am. – until full Immunizations Available (Bring shot records, please)

St. John’s Catholic Church 813 W. Nine Mile Road Highland Springs 23075 Reg: 8:30 a.m. – until full Immunizations Available (Bring shot records, please)

Ramsey Memorial United Methodist Church 5900 Hull Street Road Richmond 23224 Reg: 8:30 a.m. - until full Immunizations Available (Bring shot records, please)

New Life Outreach 1005 Turner Road Richmond 23225 Reg: 9:30 am – until full Immunizations Available (Bring shot records, please) Pediatrician Available

RICHMOND Sacred Heart Church 1400 Perry Street Richmond 23224 Reg: 9:30 a.m. – until full Immunizations Available (Bring shot records, please)

Por favor tenga en cuenta a que hora empieza la registracion. El numero de personas que registraremos dependera del numero de proveedores para ese dia. Cuando la clinica este llena, le daremos algunas opciones para otro dia. Reg = la registracion

Misas en Español

Llega el regreso a la escuela y el verano disminuye, pero no hay que tener miedo porque la diversión no para en seco. Todo lo contrario, el otoño es un tiempo de fiestas cruciales en la ciudad de Richmond. Fall Line Festival Septiembre 5 al 7 Este es el segundo año de lo que parece será un festival muy importante. Todo está preparado para ello. En un clima espléndido, todo el mundo está de regreso a la ciudad después de vacaciones, y la bienvenida es con una música genial. Dos días de música premier en los distintos espacios de la ciudad. Usted compra una sola boleta (todo el fin de semana o los días) y tiene acceso a todos los clubes para disfrutar en el escenario del talento local y regional. Loa lugares son: The National, The Sara November Theatre, The Broadberry, The Camel, Gallery 5, y Strange Matter Costo: Si compra por adelantado, $ 30 pase de fin de semana, $ 20 por adelantado pase de un día, $ 75 para VIP. Día del evento las boletas cuestan, $ 40 el fin de semana y $ 30 para un solo día. All Brass Kick-Off Bash Domingo 7 de septiembre. Disfrute en el “Modlin Center for the Arts” el inicio de la temporada de 2014- 2015 con una explosión de alta energía musical de las “Brass Bands en el Westhampton Green (frente a Booker Hall of Músic). Las celebraciones comenzarán al mediodía e incluye venta de comida, cerveza, y una cantidad extraordinaria de música Brass.

Dirección: 28 Westhampton Way, University of Richmond, VA 23173

St. Paul’s Baptist Church 700 E. Belt Boulevard Richmond 23224 Reg: 8:30 a.m. –until full

PETERSBURG Church of the Sacred Heart 9300 Community Lane Petersburg 23805 Reg: 9:30 a.m. – until full Immunizations Available (Bring shot records, please)

The Care-A-Van serves the uninsured only. Please note registration times. Registration will continue until the Clinic has reached its capacity for the day. You may be referred to another site if the clinic is full on the day of your visit. Reg = registration

Eventos de la Semana

12:30 p.m.: No BS! Brass  1:45 p.m.: Slavic Soul Party  3:00 p.m.: Red Baraat  5:00 p.m.: Rebirth Brass Band Puertas abren al mediodía. Entrada para adulto $ 34, UR boleto estudiantil $ 10, Boleto para Senior (62 +) $ 31 y paga de UR Empleado $ 29. Niños de 0-12 $ 17

Sat

Richmond  Sacred Heart-- (804) 232-8964; Misa in Spanish: Sunday 11:00 a.m. , 1 p.m. and 5 p.m.  Misa en español: domingo a las 11:30 a.m., 1 p.m. y a las 5:00 p.m. St. Augustine-- (804) 275-7962; Mass in Spanish: Sunday 1 p.m. and 6 p.m.  Misa en español: domingo a la 1 p.m. y a las 6 p.m. St. John-- (804) 737-8028; Mass in Spanish: Sunday 12:15 p.m.  Misa en español: domingo a las 9:00 a.m. Virginia Beach   St. Luke-- (757) 427-5776; Mass in Spanish: Sunday 12 noon  Misa en español: domingo a las 12 m. St. Gregory the Great-- (757) 497-8330; Mass in Spanish: Saturday 7:30 p.m.  Misa en español: sábado a las 7:30 p.m Newport News Our Lady of Mount Carmel -- (757) 595-0385; Mass in Spanish: Sunday 2:00 p.m. and Thursday at 6:30 p.m.  Misa en español: domingo a las 1:00 p.m. y jueves a las 6:30 p.m. Norfolk  Holy Trinity -- (757) 480-3433; Mass in Spanish: Sunday 1 p.m.  Misa en español: domingo a la 1 p.m. Portsmouth Holy Angels -- (757) 485-2142; Mass in Spanish: Sunday 1:00 p.m.  Misa en español: domingo a la 1 p.m. Williamsburg St. Bede Catholic Church - Capilla - (757) 229-3631; Mass in Spanish: Sunday 2 p.m. Misa en Español: domingo a la 2 p.m. - Capilla, 10 Harrison Ave., Williamsburg, VA Ciudad: Williamsburg, VA

www.latinos-news.com

Septiembre 03 de 2014

ENTREVISTA 31

Septiembre 03 de 2014

GUARDA LA FECHA Acompánenos en la celebración del Mes de la Hispanidad con esta oportunidad para la ciudad de Richmond reconocer la contribución de la cultura latina en la preparación de líderes para este siglo multicultural.

El Centro Sagrado Corazón y Virginia Commonwealth University presentan

Una Tarde con Juana Bordas

El lunes 15 de septiembre 7:00 pm Centro Sagrado Corazón 1400 Perry Street Richmond, VA 23224

Líder latina, oradora motivacional y autora de Salsa, Soul and Spirit: Leadership for a Multicultural Age y The Power of Latino Leadership www.latinos-news.com

Septiembre 03 de 2014

Deportes Secciﾃｳn C Septiembre 03 2014

Falcao al Manchester, Chicharito al Madrid Talento latino por donde se mire El Papa Francisco apoyﾃｳ el partido por la paz

ﾃ］gel Di Marﾃｭa se confiesa en entrevista

DEPORTES El portal deportivo Por: Joan Jiménez

Septiembre 03 de 2014

Chicharito al Real Madrid

“Yo no trabajo para ir

al banquillo”

LOS 7 MAGNÍFICOS DEL MERCADO DE VERANO Estos son los 7 fichajes de mayor resonancia y más comentados en redes sociales durante el periodo de traspasos del fútbol europeo. Mario Balotelli al Liverpool: el jugador italiano vuelve a la Premier League después de su paso por el Milan en donde no cumplió con todas las expectativas que se tenían de él. Los ‘reds’ lo contrataron por 20 millones de euros y tendrá la difícil tarea de remplazar a la figura uruguaya Luis Suárez. Alexis Sánchez al Arsenal: el futbolista chileno se incorporó al equipo de Londres con la intención de ayudarle a ganar más títulos. Sánchez llegó al equipo dirigido por Arsène Wenger por una cifra cercana a los 40 millones de euros. Tendrá que realizar una tarea muy dura ya que es la mejor contratación del club, y el equipo londinense hace mucho tiempo no gana. Ángel Di María al Manchester United: el jugador argentino fue una de las novelas del verano tras sonar fuertemente para fichar por el PSG sin llegar a un acuerdo. El ‘fideo’, finalmente logró firmar el contrato más caro en la historia del Manchester United que lo compró por 75 millones de euros al Real Madrid. Luis Suárez al Barcelona: el polémico jugador uruguayo llegó al equipo culé tras hacer una excelente temporada en el Liverpool inglés, sin embargo, solo podrá jugar hasta el mes de noviembre por el ya conocido mordisco que le propinó a Chiellini durante el mundial y que le significó una sanción de cuatro meses. Su traspaso costó 81 millones de euros. James Rodríguez al Real Madrid: el talentoso jugador colombiano hizo su sueño realidad al firmar en el conjunto ‘merengue’ por 80 millones de euros. Tras el magnífico mundial en el que se consagró como máximo goleador, Rodríguez ahora busca convertirse en una de las máximas estrellas del Real Madrid y ganar muchos títulos como en varias oportunidades lo ha reiterado.

Javier Hernández “Chicharito”, nuevo jugador del Real Madrid, habló en ‘Al Primer Toque’ de Onda Cero. “Estoy feliz de pertenecer al mejor club del mundo”, afirmó. El mexicano explicó el porqué de su suplencia en el Manchester United en los últimos tiempos: “Son cuestiones que a veces pasan en el fútbol, cada entrenador tiene sus gustos.”

Pero los números ahí están, y la actitud, pero luego hay cosas que no están en tus manos. “Con Ferguson estuve muy bien, sacó lo mejor de mí y de toda la plantilla. Pero Van Gaal, que es extraordinario y le va a ir bien, decidió tener una plantilla más corta y yo tenía que buscar opciones”, dijo. Chicharito trabajará para ser titular en el equipo blanco. “En un equipo juegan 11, y hay otros 7 es-

perando en el banquillo. Para estar en el once hay que trabajar y responder en los minutos que te den. Lo mejor es ponerle difícil las cosas al entrenador y darle dolores de cabeza cuando tenga que decidir. No importa lo que haga ‘Chicharito’, sino lo que logre el Real Madrid. En el fútbol todo pero todo puede pasar. Yo no trabajo para ir al banquillo, cuando me toque la oportunidad trataré de responder”, dijo. “Siempre hay que respetar y agradecer a todas las instituciones que se fijan en ti, no hay que cerrarse puertas y sí ser agradecidos. Por todos los clubes en los que se rumoreaba que podía ir, siento agradecimiento pero cuando llega el Madrid, no se piensa dos veces. En el fútbol uno no trabaja para que le den 5 minutos, sino para dar lo mejor, aprender y lograr jugar el máximo de minutos que te da el entrenador, pero eso se consigue trabajando.” “Nunca supe si hubo otros intereses o no, créeme que desde que supe el interés del Madrid, todo jugador desea que se concluya. Lo único que quiero es hacerlo bien. “Estoy con los mejores jugadores del mundo, y quiero aportar a esta plantilla, lograr cosas importantes del club, ¿qué más se puede pedir en el la vida de un futbolista?, afirmó.

Falcao confirmado oficialmente

Es jugador del

Manchester United Manchester United anunció el lunes, a través de su cuenta de Twitter, el fichaje del delantero colombiano de 28 años, Radamel Falcao García, quien llega en calidad de préstamo por un año proveniente de Mónaco. “#mufc se place en anunciar que Radamel Falcao se ha unido (al equipo) a préstamo por un año desde Mónaco con opción de compra”, declara el tweet que anunció la llegada del colombiano a los ‘diablos rojos’. Su nuevo técnico, el holandés Louis Van Gaal, afirmó a través de Twitter que “cuando un jugador del calibre de Falcao se encuentra disponible es una oportunidad que no debe desaprovecharse”. Por su parte, el delantero colombiano, que ha tenido pasó en el fútbol internacional por Mónaco, Atlético de Madrid, Porto, River Plate y ahora Manchester United, sostuvo que está “ansioso por trabajar con Louis van Gaal y contribuir al éxito del equipo”. También, ‘El Tigre’ publicó en su cuenta personal: “Gracias Dios. Oficialmente jugador de @ManUtd // Feliz de ser un jugador de Manchester United”, al tiempo que sostuvo estar “Contentó de ser el número 9 del @ManUtd”.

Javier Hernández: El Chicharito llega en una clara estrategia de mercadeo al cuadro Merengue porque futbolísticamente no tiene cabida en el equipo titular, tal vez no es por falta de talento solamente que no va poder pelear contra el protegido de Zidane quien es Karim Benzema , este Real Madrid cada vez de mal en peor. ¿vale la pena llevar un jugador solamente para vender camisetas? Radamel Falcao García: La novela mas larga y tediosa del mercado de verano por fin llego a su fin y finalmente Falcao se vestirá de diablo rojo, en una jugada financiera que solamente el tiempo la delatara y que no es como la quieren hacer ver. El colombiano no la tendrá nada fácil pues el united no jugara esta temporada ninguna competición europea y el cafetero tendrá que pelearle el puesto a Robin Vann Persien paisano del técnico. Nada fácil, nada fácil.

»»El Tigre en su nuevo club Manchester United Foto: elespectador.com

DEPORTES

Septiembre 03 de 2014

El Papa Francisco apoyó partido

Estrellas del futbol unidos

Un baño de nueve goles y dosis del mejor fútbol fueron los regalos que glorias de la historia del fútbol como Diego Armando Maradona, que jugó los 90 minutos, Roberto Baggio, Diego Simeone, Carlos Valderrama o Iván Zamorano regalaron el lunes a los espectadores del “Partido por la Paz”, inspirado en la figura del papa Francisco y celebrado en Roma.

Los equipos que se enfrentaban en el campo eran Scholas Occurrentes y la Fundación Pupi italiana, fundada por el ex-jugador argentino Javier Zanetti, las dos organizadoras de este “Partido por la Paz” que ha reunido también entre el público a rostros tan conocidos como Andrea Pirlo o Samuel Eto’o.

San Sebastián, España. -El grupo chino Nanjing Qianbao Information & Media (Qbao.com), patrocinador de la Real Sociedad, ha entregado hoy 100,000 euros al club como premio tras la repercusión que ha tenido en el país asiático la victoria del domingo pasado ante el Real Madrid La Real Sociedad ha informado, en un comunicado, que estos 100,000 euros son adicionales al acuerdo de patrocinio firmado con la firma china el pasado mes de agosto.

por una causa

El papa Francisco inauguró el encuentro con un vídeo que fue emitido minutos antes del choque y en el que Jorge Bergoglio clamó por la paz en castellano, el idioma de su corazón, tal y como explicó el máximo representante de la Iglesia católica en la grabación. “Buenas noches, me alegra de que estén reunidos para celebrar este partido tan simbólico, donde se resalta la unión de los equipos, la unión de los que están participando como espectadores y el deseo de todos de que haya paz”, fueron las palabras del obispo de Roma. Ya durante la tarde, Francisco recibió a los protagonistas del evento deportivo en Ciudad del Vaticano y les reconoció

Real Sociedad ganó doble Cien mil euros por ganarle

el papel fundamental que desempeñaron ya que, apuntó Francisco, este lunes quedó demostrado que es posible construir un mundo de paz. “El evento deportivo de hoy es un gesto simbólico para hacer comprender que es posible construir la cultura del encuentro y un mundo de paz, en el que creyentes de diversas religiones, conservando su identidad, puedan convivir en armonía y con respeto mutuo”, sostuvo el pontífice. El encuentro comenzó con los dos equipos entrenados por el actual seleccionador argentino, Gerardo Tata Martino, y el técnico del Arsenal, el francés Arsene Wenger,

y capitaneados por Zanetti y Gianluigi Buffon. Con el estadio capitolino en aforo completo, según los organizadores, el público asistente de todos los rincones del mundo pudo disfrutar de un espectáculo histórico que se saldó con nueve goles (Equipo “Scholas” 3-6 Equipo “Pupi”). No hubo faltas durante el encuentro, ni tampoco gritos o enfados, sino

que las risas, las bromas y las palmadas cariñosas fueron las protagonistas de este amistoso con el que los participantes dieron una lección al mundo de paz y convivencia. Los fondos recaudados serán donados al proyecto “Una alternativa de vida” para crear una red escuelas en Buenos Aires y dar un futuro a miles de niños.

»»El Papa Francisco con el Pibe Valderrama y su esposa Foto: elespectador.com

Ángel di María

al Real Madrid

El presidente del grupo de Nankín, Zhang Xiao Lei, ha remitido a la Real Sociedad una carta en la que felicita a “toda la familia realista” por el triunfo logrado ante el Real Madrid “en una situación complicadísima” y con la que los txuriurdines “han dejado atrás la historia de no haber ganado a tal rival en los últimos 10 años“. Por este motivo, Qbao. com ha entregado al club guipuzcoano un cheque por importe de 100,000 euros. “Viva el orgullo de la Real Sociedad. Viva la

amistad de la Real con Qbao. A la espera del triunfo siempre”, se despide Zhang Xiao Lei, quien ha hecho llegar una fotografía de su carta manuscrita en caracteres chinos. Recordemos que el Real Madrid encajó su primera derrota en la liga tras caer derrotado con justicia por una Real que remontó el 0-2 inicial para dar un festival de fútbol (4-2). Algunos espectadores no habían tomado asiento en su silla cuando el Madrid se adelantaba a los cinco minutos de juego. Sin embargo, después del segundo gol, el equipo se durmió por el resto del partido porque no dio muestras de ser un rival con peso y contundencia. Real sociedad aprovechó esta circunstancia y le clavo cuatro sendos gol, uno de ellos del mexicano Carlos Vela, que pone la bandera hispana con su aporte goleador en la liga de las estrellas.

Se confiesa en entrevista El argentino Ángel Di María ha concedido una entrevista a ESPN en la que habla de su salida del Real Madrid, club en el que asegura permaneció gracias a su buena relación con Cristiano Ronaldo. El ‘Fideo’ además se muestra satisfecho por el momento escogido para salir del club blanco, justo después de ganar la decima. “La verdad es que me llevo una gran amistad con Cristiano Ronaldo. Siempre me apoyó en todo momento, cuando parecía que me iba luchó para que me quedara y la verdad es que gracias a él estuve el último tiempo en el Madrid. Terminé ganando la Champions el año que parecía que me iba a ir. Me fui de la mejor manera, con la Décima”, aseguró el futbolista argentino. Su nuevo club: “Estoy muy ilusionado por llegar a un club tan grande, nunca pensé que esto podría ser así. Tengo que adaptarme lo más rápido posible para ayudar al equipo”. El 7: “Es muy lindo llevar una camiseta que llevaron grandes jugadores. Para el club, el 7, es muy grande. Es el

número que llevaron los me- sueño jugar en la Premier jores. Es muy lindo pero no es y en el Manchester y estoy ninguna presión para mí”. más que feliz por jugar con El fichaje más caro de la futbolistas tan importantes, Premier: “Uno no piensa en con algunos de los que veía de esas cosas, piensas en traba- chico en la tele”. jar y hacerlo lo mejor posible. Jugar con Cristiano y MesYo estoy agradecido al Man- si: “Jugar con los dos mejores chester por pagar lo que el jugadores del mundo es algo Real Madrid pedía, por quer- muy lindo y la verdad es que erme tanto como me quiso. estoy muy contento por haber No bajó ni una sola libra de lo podido hacerlo”. que el Madrid quería. Estoy El Tata Martino: “Por muy agradecido y trataré de lo que escuché a Leo y a darlo todo”. Mascherano, es una gran perCambio de vida: “Los en- sona. Le gusta trabajar, le gustrenamientos son más físicos ta que el grupo esté contento, que en España. En lo fut- unido. Así que espero que nos bolístico, los jugadores son vaya bien”. muy físicos, muy rápidos y me tengo que adaptar lo antes posible para hacer las cosas cada vez mejor”. C o m pañero de Van Persie, Rooney…: “Es muy lindo. Para »»Angel di María al parecer no era del gusto de su mí era un »»entrenador Foto: 20minutos.es

DEPORTES

Septiembre 03 de 2014

Convocatoria A todos los equipos a participar en el Torneo de Otoño

Primera div.-Segunda div.-Papi futbol-Femenino En Manchester & Providence Middle School

Septiembre 7, 2014 Inscipciones ya abiertas Para Más información: (804) 683-9471

Liga Copa Libertadores Torneo de Verano 2014 Resultados De La Semi-Final 08/31/14 PRIMERA DIVISIÓN C.D. Achuapa

3 vs 0

Los Andes

C.D. Libertad

1 vs 1

Comunicaciones

(En tiros penales ganó Comunicaciones 5 x 4) SEGUNDA DIVISIÓN Guatemala

5 vs 2

Imperial Costa Rica

Galacticos

1 vs 1

San Ant. Verapaz

(En tiros penales ganó Galacticos 4 x 3) PAPI FUTBOL Comunicaciones

10 vs 3

Real Concepcion

Los Dinosaurios

5 vs 2

Los Cascaritas

La Gran Final De La Temporada De Verano 09/07/14 En Ukrop’s Park SEGUNDA DIVISIÓN 3:00PM Guatemala

Galacticos

Comunicaciones

C.D. Achuapa

PAPI FUTBOL 4:00PM Los Dinosaurios PRIMERA DIVISIÓN 5:00PM Comunicaciones

Septiembre 03 de 2014

38 INTERNACIONALES

Elecciones en Brasil

Candidatos con

En octubre los brasileños elegirán quién va a presidir el mayor país de Suramérica durante los próximos cuatro años, pero también van a decidir el destino de Jesús, Bin Laden y Cara de Hamburguesa.

En estos comicios -que además del presidente y vicepresidente definen cargos de gobernadores de estados y legisladores a distintos nivelesparecen haberse registrado nombres para casi todos los gustos.

Septiembre 03 de 2014

nombres insólitos

Están por ejemplo los que aluden a personajes famosos, como Mick Jagger de Brasil y Neymar Cover, candidatos a la diputación federal y estatal de Sao Paulo, respectivamente. O Tiché - Michael Jackson Cover, que busca ser repre-

Papa Francisco bajo amenaza

sentante estatal en Mato Grosso del Sur. Al menos cuatro candidatos a diputados federales por diferentes estados optaron por llevar el apellido del presidente estadounidense, Barack Obama. Incluso hay quienes evocan a superhéroes: Profesor Moisés, el Hombre Araña, quiere ser diputado federal por Bahía, y Clark Crente aspira a la diputación estatal por Paraná. Estos nombres a menudo responden a una estrategia para hacerse notar en el mar de partidos y candidatos que componen el sistema político brasileño. Pero otras veces tan sólo reflejan historias personales.

Jesús A Pedro De Oliveira Luna lo conocen mejor como Jesús en su tierra natal de Pernambuco, en el noreste brasileño. “Es un nombre que cargo desde hace tiempo”, señala. Y ahora decidió llevarlo hasta la urna. Bin Laden Cuando a Manoel dos Santos Silva Irmāo le preguntan por teléfono por qué escogió el nombre de Bin Laden para su candidatura a diputado federal por Sao Paulo, él responde con otra interrogante: “¿Ya conoce mi figura?”. Cara de Hamburguesa José Raimundo dos Santos cuenta que cuando trabajaba en un bar de Camaçari, municipio del estado de Bahía, solía llamar a los clientes de “Cara de Hamburguesa” por los rasgos de los habitantes de esa zona del noreste de Brasil. Y tanto insistió, que el apodo le quedó a él mismo.

Una brutalidad humana

Objetivo de terroristas islámicos Japón permite

El papa Francisco podría estar en la mira del grupo fundamentalista Estado Islámico (IS, por sus siglas en inglés), de acuerdo con una información del diario italiano Il Tempo. La noticia ha causado alarma en Argentina, país de donde es originario el Sumo Pontífice. Hasta el momento el Vaticano no se ha pronunciado al respecto. No es la primera vez que Jorge Bergoglio podría estar amenazado pues ya hubo advertencias anteriores sobre supuestas

malas intenciones de la mafia calabresa. Según Il Tempo, para IS el papa Francisco es un “portador de la verdad falsa”, por lo que sería uno de los objetivos de ataque del Estado Islámico en su propósito de lograr dominio en Occidente, especialmente en el reclutamiento de nuevos integrantes europeos para sus filas fundamentalistas. El diario conservador italiano cita fuentes de la inteligencia militar, que aseguran que ese país es un “trampo-

Olga un Beso y un Queso Olga Cestaro tiene 63 años y es candidata a diputada estatal de Sao Paulo por el Partido Social Demócrata Cristiano (PSDC). Pero en su papeleta electoral figura como Olga un Beso y un Queso. Hilário “Mr. Bean” “Mi (primer) nombre ya es gracioso”, advierte Hilário do Nascimento. Pero para intentar ser electo diputado federal por el estado de Acre, este hombre de 48 años parece haber redoblado la apuesta: se presenta en las urnas con el apelativo de Mr. Bean. Presidente THC En Brasil hablar del “THC” puede aludir a algo más que el principal constituyente psicoactivo del cannabis. También es parte del nombre de un candidato a diputado federal por Santa Catarina. Y no es mera coincidencia. “Lo que estoy haciendo”, sostiene, “es plantar una semilla”.

lín” para los jihadistas en su intención de alcanzar occidente. El Estado Islámico, anteriormente conocido como ISIS, se originó como una ramificación de Al Qaeda y su objetivo es establecer una califato islámico desde Irak hasta el norte de Siria. Los militantes extremistas de IS tomaron Mosul, la segunda ciudad más grande e importante de Irak. También adquirieron el control de Faluya, Ramadi y otros pueblos en la frontera con Siria.

Una práctica repudiada por gobiernos y organizaciones ambientalistas se lleva a cabo desde el lunes 1 de septiembre en la localidad costera de Futuo en Japón. La caza anual de delfines en es una tradición avalada por el gobierno japonés y se prolongará hasta abril del 2015. Cerca de 10 barcos de pescadores asustarán a los grupos de delfines afectando su sistema auditivo, luego de esto los delfines serán conducidos a la bahía de Taiji. Allí permanecerán

cazar delfines

varios días sin poder alimentarse, luego algunos tendrán la “suerte” de llegar a delfinarios de América y Asia mientras que los demás serán asesinados a golpes con barras metálicas dándoles sin misericordia entre las dos primeras vértebras cervicales. La carne de los delfines es comercializada pese a que la Organización Mundial de la Salud ha denunciado que no es recomendable la ingesta de esta por sus altos niveles de mercurio.

Varias organizaciones ecologistas se encuentran promoviendo en redes sociales una campaña de rechazo a la matanza bajo los hashtags de #tweet4Taiji #tweet4dolphins #JapanStopDolphinsSlaughter. Esta brutal práctica fue reflejada en el documental ganador del Oscar en el 2010 titulado “The Cove”, aunque el revuelo mediático del premio no logró la prohibición de la tradicional matanza. Se calcula que cada año el gobierno japonés autoriza la caza de alrededor de 20.000 delfines, de los cuales cerca de 2.000 son masacrados en Taiji. Esta es una practica que atenta contra uno de los especímenes mas apreciados del reino animal y cada vez esta mas expuesto a los medios y redes sociales que promueven su prohibición inmediata.

Septiembre 03 de 2014