CARE-A-VAN CALENDARIO DEL MES DE NOVIEMBRE 29
EL VERDADERO SENTIDO DE DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS 25
MESSI SUGIERE SU ADIÓS AL BARCELONA 35 www.latinos-news.com
EJEMPLAR
GRATIS Facebook.com/ LatinosNews
Edición No. 54
40 páginas Noviembre 19 de 2014 Richmond, VA, EUA
SÍGUENOS
@Latinos_News
ACTRIZ DE “BLACK IS THE NEW ORANGE” PIDE REFORMA MIGRATORIA
13
Claves del decreto de Obama Para legalizar a millones de personas 10 “sin papeles”
RECETA DE PAVO RELLENO AL HORNO 26
LN
2
LOCALES
Noviembre 19 de 2014
Gran poder político y económico
Tienen inmigrantes latinos y asiáticos en Virginia
Los inmigrantes, latinos y asiáticos se han convertido en grandes y crecientes aportantes de la economía y el electorado en Virginia. Los
inmigrantes nacidos en el extranjero representan 1 de cada 9 habitantes en Virginia y el 47% de ellos se naturalizaron ciudadanos estadounidenses.
Los latinos y los asiáticos (ambos nacidos en el extranjero y los nacidos aquí) tienen un potencial de más de $ 43 mil millones en poder de compra.
Los que son dueños de negocios tuvieron ventas e ingresos de 19 mil millones dólares y emplearon a más de 126 mil personas en el último recuento. Estos inmigrantes, trabajadores y empresarios, son parte integral de la economía y la base tributaria de Virginia, así como una fuerza electoral con la que todo político debe contar. La cuota de nacidos en el extranjero de la población de Virginia aumentó de 5.0% en 1990, hasta el 8,1% en 2000, al 11,1% en 2011, se-
gún la Oficina del Censo de Estados Unidos. Virginia era el hogar de 900.243 inmigrantes en 2011, que es casi la población total de San José, California. El 47% de los inmigrantes es decir 423.345 personas en Virginia se naturalizó ciudadano de los Estados Unidos hasta el año 2011-lo que significa que son elegibles para votar. Los inmigrantes sin estatus legal comprendían aproximadamente el 2,7% de la población del estado, unas 210.000 personas) en 2010, según un informe del Centro Hispano Pew. La era actual de la inmigración procedente de América Latina y Asia, comenzó en 1965, de acuerdo con un análisis de datos de la Oficina del Censo de 2008. Casi 1 de cada 8 virginianos son latinos o asiáticos La proporción de la población latina de Virginia
creció de 2,6% en 1990, hasta el 4,7% en 2000, al 8% (o 648.793 personas) en 2011, según la Oficina del Censo de Estados Unidos. En Virginia, el 88,3% de los niños con padres inmigrantes eran ciudadanos de Estados Unidos en 2009, según datos del Instituto Urbano. Si todos los inmigrantes no autorizados de Virginia fueran enviados a sus países de origen, el estado perdería $ 11 mil millones en actividad económica, $ 5.5 mil millones en producto estatal bruto, y aproximadamente 62.918 puestos de trabajo. Los inmigrantes sin estatus legal en Virginia pagaron $ 183 millones en impuestos estatales y locales en el 2010, incluyendo $ 109.6 millones en impuestos sobre las ventas $ 58 millones en impuestos sobre la renta del estado, y $ 15,5 millones en impuestos a la propiedad.
Dos asaltos en Huguenot Park Sospechoso agredió sexualmente
Chesterfield, Virginia, -Un lugar apacible y tranquilo donde los habitantes del sector llegan a practicar deporte, se esta convirtiendo en el sitio donde un depredador sexual acude a dar rienda suelta a sus perversiones. El Huguenot Park, ubicado sobre la Robious Rd, y que por años ha sido visitado por familias, atletas, niñeras y futbolistas ha sido el objetivo de un hombre negro que se desplaza en una bicicleta para agredir sexualmente
www.latinos-news.com
a las mujeres que van a correr allí. La Policía de Chesterfield dice que están investigando dos casos de asalto donde mujeres que llegan a practicar actividades en el parque, han reportado ser asaltadas sexualmente por el individuo. El sospechoso llega en bicicleta hasta las víctimas y les agrede sexualmente antes de huir en el mismo vehículo. El primero de los casos fue reportado en septiembre del
a víctimas
año pasado y otro el mes pasado. La policía dio una descripción del sujeto como un hombre negro de unos 6 pies de altura con una estructura media y de unos veinte años de edad. Tiene el pelo corto y fue visto vistiendo una sudadera con capucha en cada uno de estos incidentes. La Policía de Chesterfield, pide a las personas que tengan información sobre los casos mencionados, que llamen a Crime Solvers al (804) 748-0660.
3
Noviembre 19 de 2014
www.latinos-news.com
LN
LN
4
EDITORIAL
Noviembre 19 de 2014
EDITORIAL POR: HÉCTOR MORENO
EDITOR GENERAL hector.moreno@latinos-news.com
Director Nash Fayad
Editor General Héctor Moreno
Relaciones Publicas Sheila Villalobos Ventas Elsa Smith Finanzas Joselyn McLean Logística José Jimenez Diseño Gráfico Yasmin Conde 8501 Mayland Dr. Suite 103 Richmond, VA 23294 Teléfonos 804 - 475 -2155 804 - 564 - 9085
¡Cumpleaños Feliz! Hace un año salió a la calle el primer numero del periódico Latinos News, una aventura periodística e informativa por la que apostamos con fe y profesionalismo. Lo hicimos con la convicción de que la población latina de Virginia Central no tenia un medio de comunicación con sentido informativo e interés en la comunidad. No nos equivocamos, hoy por hoy, 53 semanas después de iniciar esa aventura, estamos convencidos mas que nunca, que un medio de comunicación debe ser enfocado a la gente, a todos aquellos que necesitan información seria, responsable, actualizada y por encima de todo con la verdad como el activo mas importante. Durante este primer año de trabajo, Latinos News ha encontrado un aliado en muchas instituciones sociales que no tenían un medio de comunicación donde trans-
mitir su labor en beneficio de los inmigrantes. Entidades del gobierno, entidades religiosas y sociales, asociaciones deportivas, entidades educativas y muchas otras cuentan ahora con un periódico que sin ningún interés económico, informa sobre su trabajo. Hay muchas personas e instituciones a las que debemos reconocer su aporte a Latinos News, comenzando por los columnistas que han pasado por el periódico en este año enviando cada semana su aporte intelectual, las personas que hacen parte del equipo administrativo que con su esfuerzo logran que el periódico funcione, el equipo de ventas que cada día recorre negocios y compañías ofreciendo las bondades de este medio como vehículo publicitario, los anunciantes que creen en nosotros como una herramienta de mercadeo y los
mas importantes, nuestros lectores que cada semana reciben con agrado toda la información que tenemos para ellos. En este primer año, como en toda institución periodística respetable, estuvimos siempre pensando en dar lo mejor para la comunidad hispana inmigrante que vive en las mas de 15 ciudades a las que llegamos cada semana. Creamos secciones de interés general y particular, intentamos tener un menú variado de información que cubra las necesidades de la familia hispana. Hemos mantenido permanentemente dos paginas para la sección “Inmigración” donde siempre damos a nuestros lectores la información mas fresca sobre lo que interesa a los millones de personas que esperan un alivio en su situación migratoria. Es una de las secciones que mas gusta y de la que
recibimos gran variedad de mensajes. Latinos News es un periódico, con una vocación social y periodística, que trasciende el interés económico. No buscamos con el periódico resolver el futuro económico de sus socios, todo lo contrario, es una tarea en la que cada semana aportamos lo mejor de nosotros para que la comunidad hispana tenga una voz. El respaldo de nuestros anunciantes ha sido vital en este primer año, cada día recibimos anuncios que dan muestra de que vamos en el camino correcto. El camino que nos propusimos desde el primer numero, mantener una línea de conducta profesional, con la convicción de que somos en el periódico que necesita nuestra gente. Los retos que nos esperan en el futuro próximo son aun mayores de los que en-
frentamos cuando echamos a rodar este proyecto. Nuevas secciones, mayor participación de los lectores, nuevos aportes intelectuales de periodistas reconocidos por su compromiso con la verdad, un enfoque comercial que garantice a nuestros anunciantes los resultados que esperan, entre muchos otros, marcaran el siguiente año de Latinos News. En lo personal, este periodista que cada semana escribe la nota editorial, extiende a nuestros lectores el compromiso de mantener una línea editorial enfocada a informar con la verdad. A mis compañeros de trabajo un abrazo fraternal por sus aporte y esfuerzo. Para los demás esta frase de Antonio Machado: “Es propio de aquellos con mentes estrechas, embestir contra todo aquello que no les cabe en la cabeza.”
Lyft y Uber cambiaran el negocio
El futuro del servicio de taxis en Virginia
Richmond, Virginia. -La agencia estatal para el manejo de vehículos DMV, ha trabajado durante gran parte de este año en un estudio que ayudará a los legisladores
para establecer una ley que regule las llamadas “empresas de transporte de la red.” El fenómeno tecnológico de los últimos años que ha puesto patas arriba el modelo
de negocio de los taxis tradicionales, da la posibilidad a los conductores de vehículos personales -mediante el uso de teléfonos inteligentespara crear redes de trans-
porte y cobrar por estos servicios. El DMV predice que los conductores de Lyft, Uber y otros servicios de transporte con base en aplicaciones de
www.latinos-news.com
internet, superarán en número a los taxis en Virginia, una vez que se regule de forma permanente. La adición de una flota combinada de varios miles de vehículos personales a la industria del transporte pagado, lograran que el negocio se transforme. Una de las regulaciones más estrictas propuestas por DMV, sugiere una restricción si el conductor tiene una condena por DUI (conducir bajo la influencia) en los últimos siete años. Los acuerdos temporales en las que Lyft y Uber operan actualmente, consideran condenas por DUI que se remonten tan sólo a tres años. Adrián Armendáriz, de 32 años, vive Virginia Beach y ha trabajado para Lyft desde que la compañía se expandió en la región en la primavera pasada. Este hispano se ha convertido en un mentor y reclutador local. Pero Armendáriz, quien se ganaba la vida como DJ antes de trabajar para Lyft y ahora también conduce para Uber en la ciudad de Richmond, sigue siendo optimista sobre el futuro
de las empresas y su modelo de negocio. En su propuesta, el DMV recomienda la creación de una cuota anual de $ 50 por cada vehículo que este registrado para operar con una empresa de la red de transporte. Esta cuota puede ser pagada por el conductor o por la empresa en nombre del conductor. También recomienda una tarifa inicial para otorgar la licencia a la empresa de $ 70.000 y una cuota de renovación anual de $ 3,000. El estudio dice que los ingresos se destinaría a cubrir el costo de las regulaciones adicionales, incluyendo el pago de tres nuevos empleados de tiempo completo en la división de aplicación de las leyes del DMV. Se estima que 5.900 vehículos personales serán registrados bajo una empresa de la red de transporte, es decir 500 más que el número de taxis que operan actualmente en Virginia. Fuente: Artículo publicado por David Forster en pilotonline.com
Noviembre 19 de 2014
5
LN
LN
6
LOCALES Por: Elizabeth Chacón Especializada en Periodismo y Comunicación Audiovisual Universidad Católica de El Salvador
mchaconpolanco@hotmail.com
EL ROMPECABEZAS INCONCLUSO El próximo 22 de noviembre se cumplirán 51 años de su muerte. Estamos hablando de una de las muertes más mencionadas de la historia de Estados Unidos. El 22 de noviembre de 1963 muere asesinado el trigésimo quinto presidente de Estados Unidos en Dallas Texas. Elegido en 1960, John Fitzgerald Kennedy, uno de los presidentes más jóvenes que había tenido EE.UU. hasta el momento. A sus 43 años de edad fue el candidato presidencial del partido Demócrata en las elecciones de 1960. Derrotando a Richard Nixon, en una de las votaciones más ajustadas de la historia presidencial del país. El presidente Kennedy es asesinado en el cargo el 22 de noviembre de 1963, en Dallas Texas mientras hacía campaña política para las elecciones presidenciales de 1964. Fue mortalmente herido por disparos mientras circulaba en el coche presidencial en la Plaza Dealey. Fue el cuarto presidente de Estados Unidos asesinado después de: Abraham Lincoln, James Abram Garfield y William McKinley. Y el octavo en morir en el ejercicio de sus funciones. A 51 años después del asesinato, todavía hay dudas en ciertos puntos de las investigaciones sobre el asesinato del presidente. El caso aun está sujeto a especulaciones siendo origen de un gran número de teorías conspirativas. Fue uno de los parte aguas en la historia de Estados Unidos. De la cual, se desprenden numerosos libros, escritos por varias personalidades dando su versión desde su perspectiva. Cada uno con un cauce y enfoque diferente teniendo siempre el mismo tema. El tiempo ha pasado y el dilema aun persiste, la realidad nunca salió a la luz. A 51 años después las interrogantes siguen siendo: ¿fue en realidad Lee Harvey Oswald el asesino? ¿Estaba solo Oswald al momento del asesinato o fue una conspiración? ¿Fueron solo tres disparos de una misma dirección o cuatro de dos direcciones diferentes? Estas y muchas interrogantes aun siguen sin respuesta. Aunque hay mucha información al respecto, teorías de conspiración y vínculos hacia agencias gubernamentales que podrían estar involucrados en este asesinato no se puede afirmar nada. Pues la mayoría de información es en la mayoría de los casos falsa. Asimismo, las teorías en torno a este caso son muy variadas y confusas, a tal punto que algunos se atreven a decir que Kennedy no murió que fingieron su muerte. Otros mencionan a un policía que se hizo pasar por él. Ya que este, tenía un parecido enorme con el presidente. Independientemente de cada teoría, la realidad nunca se supo. Mientras tanto, muchos seguirán considerando a Kennedy como un icono de las aspiraciones y esperanzas estadounidenses. Últimamente, la muerte del presidente Kennedy y los misterios en torno al caso y a la forma en que se dieron los hechos, mantienen una importancia histórica y política en cuanto a la perdida de fe del pueblo estadounidense en torno a la política. Generaciones han pasado y aún sigue siendo considerado como uno de los mejores presidentes en la historia de este país, poniéndolo al mismo nivel que Abraham Lincoln, George Washington y Franklin D. Roosevelt. El tema fue y sigue aun siendo muy debatido y existen múltiples teorías al respecto. El crimen fue un momento imborrable en la historia de los Estados Unidos, debido al traumático impacto en la memoria de la nación. Pese a todo, los que vivimos en este país al que hemos adoptado como nuestro segundo hogar solo podemos decir: “Dios bendiga América”
Noviembre 19 de 2014
En su próxima pedicura
Preocúpese por la sanidad Richmond, Virginia. – Uno de los placeres de la vida moderna es sentarse y relajarse en un salón de pedicura. Allí usted siente la calidez del agua burbujeante que masajea sus pies suavemente, lo malo del asunto es que, muchas veces, también los hongos y las infecciones participan en ese masaje. Aunque la mayoría de estos lugares tienen un buen estándar de higiene, hay casos en que las infecciones y hongos dif íciles de tratar causados por el uso de limas de uñas y brilladores se transmiten de un cliente a otro. Esta demostrado que los desinfectantes líquidos y las luces ultravioletas no matan al cien por ciento todas las bacterias, virus y hongos. Es necesario el uso de vapor como las que se usan para desinfectar herramientas quirúrgicas para lograr que desparezcan totalmente. Hay que prestar mayor atención a los dedos de los
no por el esmalte
pies y las uñas encarnadas en lugar del color del esmalte. Una uña encarnada puede convertirse en una pesadilla, por eso el aspecto médico en una pedicura es mas importante que la estética. Los precios en algunos lugares son el mayor atractivo para atraer clientes, pero cuando usted no tiene en cuenta las condiciones sanitarias, una infección le podría costar miles de
dólares mas de lo que ha gastado en un salón de pedicura barato. Otros servicios como cera de parafina puede ser relajante, pero se debe tener cuidado con la cera reutilizada. Cualquier cosa que se quita de la piel de otra persona termina en la suya sin darse cuenta. Un aspecto mas que debe preguntar es el filtro en los baños de pies con hidromasaje. Debe limpiarse y desinfectarse entre cada
servicio al cliente para reducir los problemas de infección. Si tiene dudas sobre las condiciones de sanidad de su pedicura, acuda al Virginia Department of Processional and Occupational donde tienen una lista de control de sanidad que debe seguir cualquier salón. También allí reportar cualquier preocupación sobre la limpieza o la forma en que el salón ofrece un tratamiento estético.
Pedicura. Foto: tranquilgarden.ca
Secretos que se revelan
Fundador de los Mormones tuvo 40 esposas
Ni una, ni dos, ni tres. El fundador de la iglesia mormona Joseph Smith llegó a tener 40 esposas. En un ensayo publicado en su página web, la iglesia asegura que entre sus conyugues hubo una niña de 14 años y también algunas mujeres que ya habían contraído matrimonio. La iglesia mormona prohibió la poligamia en 1890 y ahora excomulga a quienes la practican. Anteriormente Smith había sido retratado como un hombre devoto y fiel a su primera
esposa Emma. Sin embargo, esta no es la primera vez que la iglesia admite su poligamia. En el texto titulado “Matrimonio plural en Kirtland y Nauvoo” se lee lo siguiente: “Joseph contrajo nupcias con esposas adicionales y autorizó a otras iglesias de los Santos de los Últimos Días a practicar el matrimonio plural. El matrimonio plural fue difícil para todos los involucrados. Para Emma fue un doloroso tormento.” La mayoría de las mujeres tenía entre 20 y 40 años
www.latinos-news.com
cuando Smith se casó con ellas. La más joven fue Helen Mar Kimball, la hija de dos amigos cercanos, con quien contrajo nupcias meses antes de que ella cumpliera 15 años. Es probable que Joseph Smith -a quienes los mormones consideran un profeta- no haya tenido relaciones sexuales con todas sus esposas, pues “algunas estaban reservadas solo para la próxima vida”, explica el ensayo. La poligamia fue muy practicada por los hombres
de la iglesia durante varias décadas del siglo XIX, pero estas revelaciones han conmocionado a sus miembros. Los líderes de la iglesia aseguran que el ensayo es un intento por ser transparentes y veraces con sus miembros. Otros detalles relacionados con temas “secretos” y sensibles de la religión han sido revelados en ensayos publicados en la página web de la iglesia durante el último año. Uno tiene que ver con la ropa interior blanca -una camiseta y un short- que deben usar bajo el traje con el que asistan al templo y que siempre deben mantener fuera de la vista del público. Otro ensayo asegura que los mormones crearon una milicia armada – “los danitas”- luego de que fueran perseguidos en las décadas de 1830 y 1840. El texto, sin embargo, asegura que fue creada en un contexto en el que operaban otras milicias, de modo que los rumores sobre “una sociedad secreta de justicieros mormones” son infundados.
7
Noviembre 19 de 2014
www.latinos-news.com
LN
LN
8
LOCALES
Noviembre 19 de 2014
Estudiantes de minorías en Chesterfield
A punto de convertirse en mayoría
Chesterfield, Virginia. tudiantil en las escuelas los estudiantes blancos se -En este año escolar se es- públicas de Estados Unidos convertirán en la mayopera que la población es- tenga un cambio histórico, ría-minoría.
En nuestra región las escuelas de Richmond han sido de mayoría negra durante décadas, y en las escuelas del Condado de Henrico los estudiantes blancos se convirtieron en mayoría-minoría en el 2006, impulsado por el constante crecimiento de la población hispana del condado. El Condado de Chesterfield se acerca rápidamente a la misma condición que ya tiene el estado en su conjunto - un reflejo de la creciente diversidad de nuestras comunidades- lo que produce una transformación en la forma en que los sistemas escolares interactúan con las familias a las que sirven, y la forma en que los estudiantes se relacionan
www.latinos-news.com
entre sí. Chesterfield ha visto aumentar su población minoritaria del 33 por ciento en 2003 a casi el 46 por ciento en el año escolar 2013-14. Un ejemplo es la escuela intermedia “Robious Middle School”, donde el número de estudiantes hispanos se ha multiplicado por cinco en los últimos diez años, y el número de asiáticos se ha duplicado. Las escuelas públicas de Chesterfield han tenido durante mucho tiempo el mayor porcentaje y número de estudiantes hispanos en la región - casi 3 mil más que en Henrico - pero no han cruzado el umbral de un sistema escolar de mayoría-minoría. Gran parte del aumento de la diversidad en las escuelas de los Estados Unidos es impulsado por los estudiantes hispanos nacidos en el país. El Departamento de Educación proyecta que será casi un 26 por ciento
este año, frente a 17 por ciento en 2001. El Centro de Investigación Pew encontró que el número de niños hispanos en edad escolar nacidos en los EE.UU. desde 1997 hasta 2013 casi se duplicó, mientras que los niños inmigrantes hispanos se redujo un 26 por ciento durante el mismo período de tiempo. En Virginia, la tasa de crecimiento de los estudiantes hispanos supera en gran medida el crecimiento de las matrículas totales del estado. Desde el año escolar 2003-04, el número de estudiantes hispanos se ha más que duplicado, en 2013 llegó cerca del 13 por ciento de la población escolar, según datos del Departamento de Educación Estatal. Aunque la diversidad escolar se ha incrementado dramáticamente, a nivel nacional, estatal y local, es evidente que individualmente en las escuelas esto pueden variar mucho.
Noviembre 19 de 2014
9
LN
LN
10 PORTADA
Noviembre 19 de 2014
Claves del decreto de Obama
Para regularizar a millones “sin papeles” El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ultima estos días un plan para regularizar a millones de indocumentados. Para ello, emplearía sus poderes ejecutivos, aprobando un decreto que impida deportar a aquellos ‘sin papeles’ que cumplan ciertas condiciones y que no hayan cometido delitos. La reforma del sistema migratorio, una de las causas sin resolver de su presidencia, consiste en un proyecto de ley mucho más ambicioso de lo que pueda alcanzar Obama con este decreto. Sin embargo, la oposición del Partido Republicano amenaza con bloquear cualquier negociación con Obama por lo que consideran un abuso de poder por parte del presidente. A continuación repasamos algunas cifras en la iniciativa de Obama: 11,7 millones de personas de diferentes nacionalidades que viven en Estados Unidos sin permiso, después de entrar ilegalmente o, en su mayoría, por permanecer en el país una vez habían caducado sus visados.
54 millones de hispanos que viven en Estados Unidos, la minoría racial más grande del país, un porcentaje del 17% de la población. 5 millones de indocumentados que, según las primeras estimaciones, podrían evitar la deportación forzada gracias al decreto que se
espera anuncie el presidente en los próximos días. 2,5 millones de personas que han vivido en Estados Unidos ‘sin papeles’ durante al menos 10 años. El decreto que apruebe el presidente Obama podría limitar los beneficios de este cambio en la legislación a aquellos
que lleven más de una década en el país, por lo que solo podrían acogerse cerca de un cuarto de los indocumentados que se estima hay en EE UU. 3,3 millones de personas que han residido en el país, sin permiso legal, durante más de cinco años y que
tienen hijos de nacionalidad estadounidense. El plan de Obama es conceder un permiso temporal de trabajo y residencia a estos padres indocumentados, de manera que puedan permanecer en EE UU sin temor a ser descubiertos y separados de sus hijos.
51 porciento de estadounidenses apoyan la firma de un decreto presidencial de Obama en materia de inmigración ante la falta de resolución en el Congreso, según una encuesta de septiembre, publicada por New York Times y CBS. 64 porciento de hispanos que viven en Estados Unidos son de origen mexicano. Según datos del Censo, en 2012, el segundo grupo mayoritario eran los puertorriqueños (9,4%) seguidos de los salvadoreños (3,8%), cubanos (3,7%), dominicanos (3,1%) y guatemaltecos (2,3%). 5 de enero de 2015 El primer lunes del año tomará posesión el próximo Congreso, estrenando mayoría republicana en las dos Cámaras. El presidente Obama ha retado a los líderes republicanos a utilizar esa superioridad de votos para reformar el sistema de inmigración y modificar cualquiera de las condiciones que él firme en su decreto y con las que no estén de acuerdo.
Orden ejecutiva sobre inmigración
Se dará el milagro tan esperado
Obama Inmigracion. Foto: elpopularnews.com
www.latinos-news.com
El presidente Barack Obama fracasó en el asunto de la política de inmigración. Pero ahora que parece estar a punto de tomar acción ejecutiva para arreglar algo de lo que salió mal respecto al sistema de inmigración del país, los republicanos en el Congreso suenan como si estuvieran a punto de reaccionar de forma exagerada y unirse a él en ese fracaso. Obama no cumplió con su promesa de campaña de hacer de la reforma uno de los temas más importantes y socavó la confianza entre las comunidades de inmigrantes y las fuerzas del orden público al ampliar 100 veces el programa conocido como Comunidades Seguras, el cual persuade a la policía local para que haga cumplir la ley federal de inmigración. Trató de eludir a los críticos que querían que frenara las deportaciones afirmando que él no tenía el poder para actuar “como un rey”. Posteriormente, cambió de opinión e hizo justamente eso durante su campaña de reelección del 2012, cuando dio a conocer la Acción Diferida para los Llegadas en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés).
Obama llegó a un récord deportando a 2 millones de personas en cinco años, con lo que dividió a cientos de miles de familias, fracasó al encargarse efectivamente de los miles de niños refugiados que atravesaron la frontera Estados Unidos-México el verano pasado. Luego rompió otra promesa cuando dijo que llevaría a cabo una acción ejecutiva en cuanto a la inmigración antes de las elecciones intermedias pero lo pasó por alto. Ahora, según informes de prensa que se parecen a un globo de ensayo de la Casa Blanca, podría ser que Obama tome medidas unilaterales a principios de esta semana, para ofrecerle a varios millones de inmigrantes ilegales un indulto temporal para evitar la deportación y quizás incluso darles permisos de trabajo a algunos de ellos. Lo que Obama tiene en mente no es un milagro compasivo ni la llegada del apocalipsis. Simplemente se trata de un ejercicio legítimo del poder que cualquier presidente tendría bajo la Constitución y nuestro sistema de gobierno.
Noviembre 19 de 2014
11
LN
LN
12
INMIGRACIÓN
Noviembre 19 de 2014
NASH FAYAD, Ph.D.
Víctimas de violencia doméstica y delitos criminales
Sí hay opciones para personas indocumentadas Existen varias opciones para aquellas víctimas de violencia doméstica u otros delitos graves que no tienen documentos legales en los E.E.U.U. para solicitar una visa o cambio de estatus. Una opción es el estatus otorgado por la Visa U. El estatus no inmigrante U (también conocido como Visa U) es otorgado a personas que han sido víctimas de abuso físico o mental y están dispuestas a apoyar a las autoridades denunciado dicha actividad criminal ocurrida dentro de los E.E.U.U. La victima podrá incluir a miembros de su familia ya sea esposos, hijos, hermanas solteras y hermanos menores de 18 años, madre y padre. El trámite para solicitar la Visa U debe de ser por
medio de la Forma Migratoria I-918 entre otros requisitos. El o la solicitante deberá haber sufrido un sustancial abuso físico o mental provocado por una actividad criminal, en una o varias de las siguientes categorías: violación, tortura, incesto, violencia doméstica, asalto sexual, abuso sexual, explotación sexual, hostigamiento, trato de esclavo, secuestro, extorsión, asesinato, asalto criminal, manipulación de testigos, entre otros. Las peticiones deberán incluir información de cómo las victimas podrán ayudar a los oficiales policiales, a un juez, u una agencia gubernamental proveyendo detalles del crimen. Una víctima puede participar en la investigación y/o la prosecución del
individuo que cometió el crimen. La victima además deberá de estar dispuesta a trabajar con los oficiales policiales, el juez, o la agencia gubernamental proveyendo información relacionada a al delito. Parte del Formulario I-918 deberá ser certificado por un agente o autoridad federal local o estatal, o por un juez estatal o federal a cargo de la investigación donde el solicitante es la víctima. Tome en cuenta que sin esta certificación la solicitud de la Visa U no podrá tramitarse. Sin embargo, la certificación por sí sola no garantiza la elegibilidad de todos los hechos a considerarse. La certificación individual deberá ser el eje para expedir la visa U y si en algún
momento la víctima no coopera con los esfuerzos de la ley, la certificación será retirada. Para las víctimas de familiares inmediatos de ciudadano o residentes de los Estados Unidos existe el programa de VAWA (Violencia en contra de la mujer). ¿Cuál es la diferencia entre VAWA y la Visa U? La diferencia entre estos dos beneficios es que la Visa U requiere participación en la investigación o convicción de un crimen cometido en contra de la víctima pero no requiere que el agresor sea ciudadano americano o residente del país. El agresor puede ser indocumentado. Lo más importante es la ayuda proveída por la victima a las autoridades. Sin embargo, VAWA requiere
Vicepresidente Biden anuncia
Plan de refugio para niños centroamericanos
Joe Biden. Foto: abcnews.go.com Washington, D.C. -Joe Biden anunció un programa de refugio de menores que cumplan con los requisitos el cual entrará en marcha a principios de diciembre. A partir de esta fecha, dijo, “los padres con estatus legal en EE.UU. podrán pedir a sus hijos sin tener que hacer el viaje por sí solos. De esta manera se ofrecerá una adecuada manera de llegar al país a las personas que pidan asilo.” Se beneficiarán los padres residentes de manera legal
con visado, residencia permanente, con permiso temporal para residir y trabajar (TPS) o beneficiados con la suspensión temporal de deportaciones. Ellos podrán solicitar de manera gratuita a las autoridades que su hijo reciba el estatus de refugiado. Pero sí se aclaró que no beneficia a los menores que ya se encuentran en el país y que ingresaron de manera irregular. Biden resaltó que esta medida responde a un sim-
ple asunto de “dignidad” y reiteró que el presidente Obama actuará con una orden ejecutiva para arreglar el sistema de inmigración. “Nuestra primera opción es trabajar con el Congreso, pero el presidente Obama no va dejar de actuar y lo hará a fines de este año con reformas para modificar el sistema migratorio que no funciona y abordar a los que han estado en las sombras”, garantizó Biden frente a los presidentes centroamericanos.
www.latinos-news.com
que el agresor sea ciudadano americano o residente. Pero la víctima no necesariamente debe haber participado en la investigación o convicción del agresor. La persona que ha a sido agredido o si a sufrido crueldad o abuso extremo por sus padres ciudadanos americanos o residentes también califica. También, usted puede aplicar si fue víctima de crueldad o abuso extremo por su hijo/a ciudadano americano mayor de 18 años. La diferencia es que el hijo/a agresor debe ser ciudadano americano y no residente permanente. Para calificar para VAWA no es absolutamente necesario reportar el abuso a la policía, pero si es beneficial. La aplicación de VAWA requiere mucha
evidencia del abuso. Usted tiene que comprobar que el abuso fue cruel y extremo. Debe incluir reportes de la policía, de investigadores, y/o records de corte. Si no los tiene, tendrá que suministrar cartas juradas de personas que tienen conocimiento propio del abuso y violencia. Estas solo son algunas de las muchas preguntas que usted puede tener. Para más información sobre este tipo de caso contacte a un abogado de inmigración que le podrá aconsejar de la manera correcta.
Nash J. Fayad, Ph.D. Abogado y Consejero en Derecho Fayad Law , P.C. (804) 249-4747 nash@fayadlaw.com
INMIGRACIÓN 13
Noviembre 19 de 2014
LN
Actriz de ‘Orange is the New Black’
Pide una reforma migratoria
Una actriz de la popular serie Orange is the New Black afirma que sus padres y su hermano mayor fueron deportados cuando ella era una adolescente, y ahora respalda los planes del presidente de Estados Unidos,
Barack Obama, de cambiar el sistema migratorio del país a través de una orden ejecutiva. Diane Guerrero, quien interpreta a Maritza Ramos, un personaje al que describe como una latina “dura”, ex-
presó sus opiniones este lunes en una entrevista con el programa New Day de CNN. “Es muy difícil para algunas personas volverse documentadas y conseguir sus papeles y legalizarse, y mis padres lo intentaron siem-
pre. Y este sistema no les ofreció ningún alivio”, dijo. “Lo que pido es que se cree o se encuentre una solución para las familias.” La actriz actualmente es voluntaria para el Centro de Recursos para la Inmigra-
ción Legal, una organización no gubernamental en pro de los derechos de los migrantes, y también escribió sobre cómo creció sin sus padres en un artículo publicado este fin de semana en el diario Los Angeles Times. “Mantener a las familias unidas es un valor central de Estados Unidos”, señaló. “El Congreso debe proveer una solución legislativa permanente y justa, pero mientras tanto, las familias están siendo destruidas cada día y el presidente debe hacer lo que esté en su poder para dar el mayor alivio posible. Ninguna familia más debe verse separada por las deportaciones.” Guerrero, de nacionalidad estadounidense y origen colombiano, también describió cómo fue para ella tener 14 años, estudiar la secundaria y un día llegar a una casa vacía. “Las luces estaban encendidas, la cena estaba servida, pero mi familia no estaba ahí”, escribió en el artículo. “Los vecinos llegaron con la noticia de que a mis papás se los habían llevado agentes de inmigración, y
así nada más, la estable vida familiar se había acabado.” Sus padres entonces trataron de prepararla para la posibilidad de que fueran deportados, y ella confió en amigos y vecinos para superar la secundaria y entrar a la universidad. Mientras tanto, su hermano mayor fue deportado cuando su hija aún era una bebé. “Ella todavía tenía a su mamá, pero en un hogar con un solo padre enfrentó muchos retos”, escribió Guerrero, y agregó que su sobrina ahora está en la cárcel viviendo la realidad que ella representa en pantalla. “Sé que son asuntos complicados. Pero no sólo debe interesar a los migrantes que cambie el sistema: también debe interesar a todos los estadounidenses”, señaló la actriz. “Los niños que crecen separados de sus familias con frecuencia terminan en hogares temporales, o peor, en el sistema de justicia juvenil, a pesar de tener padres que los aman y que quieren encargarse de ellos.” Fuente: Artículo publicado por cnnespañol.com
Alivios migratorios de Obama
No es el primer presidente que lo hace
Cuando el presidente Barack Obama tome la “acción ejecutiva” para hacer reformas de inmigración, estará siguiendo
el ejemplo de otros presidentes que le antecedieron. Un informe del Consejo de Inmigración Americana muestra como
todos los presidentes de Los siguientes son alguEstados Unidos, al menos nos aspectos destacados, en desde 1956, de alguna for- orden cronológico. ma ha concedido alivios 1956 - El presidente Dwimigratorios temporales. ght D. Eisenhower utilizó la
www.latinos-news.com
autoridad ejecutiva para dar “libertad condicional” a 923 huérfanos nacidos en el extranjero para dar la custodia a familias de militares de Estados Unidos que buscaban adoptarlos. 1959-1972 - Los Presidentes Eisenhower, John F. Kennedy, Lyndon B. Johnson y Richard Nixon utilizaron poderes ejecutivos para dar la libertad condicional en los EE.UU. a la mayoría de los 621.403 cubanos solicitantes de asilo que huían de la revolución cubana. La Ley de Ajuste Cubano estaba pendiente de aprobación en el Congreso en ese momento. 1976 - El presidente Gerald Ford otorgó la llamada salida voluntaria extendida para proteger de la deportación a un número desconocido de libaneses que huyeron de su país para los EE.UU. También les proporcionaron el permiso de trabajo. 1980 - El presidente Jimmy Carter dio libertad condicional 123.000 cubanos y haitianos en los EE.UU. durante la época del Mariel. 1987 - El presidente Ronald Reagan otorgó la deportación diferida para los niños de más de 100 mil familias, si los padres podían obtener un
estatus legal en el marco de la Reforma de Inmigración y la Ley de Control, IRCA de 1986, que concedió la legalización a cerca de tres millones de inmigrantes. 1990 - El presidente George H. Bush utilizó los poderes ejecutivos para aplazar las deportaciones de hasta 1,5 millones de cónyuges e hijos de personas legalizadas bajo el IRCA. 1992 - Los presidentes George H. Bush y Bill Clinton concedieron protección de deportación a unos 190.000 salvadoreños cuyo Estatus de Protección Temporal que les permitía vivir y trabajar en los EE.UU. había expirado. 2002 - El presidente George W. Bush concedió la naturalización acelerada a los titulares de la “tarjeta verde” que se alistaron en el ejército, eliminando una espera de tres años. No hay números de cuántos personas se beneficiaron. 2012 - El presidente Barack Obama utilizó el poder ejecutivo para diferir las deportaciones durante dos años a un máximo de 1,8 millones de jóvenes inmigrantes que llegaron ilegalmente a los EE.UU.
LN
14
NACIONALES
Cero feriados con pago
Estados Unidos EE.UU. es el único país desarrollado que considera el tiempo libre remunerado un beneficio y no un derecho. Australia, Alemania, Italia y España ofrecen a sus ciudadanos más de 30 días libres pagados al año y días feriados remunerados, mientras que Estados Unidos brinda... cero. Los estadounidenses pueden agradecerle esto a su Acta de las Normas del Trabajo Equitativo. Esta reliquia de 1938 regula el máximo de horas semanales de trabajo, las horas extra, el salario mínimo y el trabajo infantil, pero no menciona el tiempo libre remunerado. Esto significa que las decisiones sobre el pago de las vacaciones, las bajas por enfermedad y los días feriados nacionales quedan sujetas a la negociación entre el empleador y el empleado. Aunque muchas compañías dan a sus empleados entre cinco y 15 días libres
Noviembre 19 de 2014
el país “sin vacaciones”
remunerados al año, un reciente estudio del Centro para la Investigación Económica y Política de Estados Unidos descubrió que cerca de un cuarto de
Llegaremos a 100 años
los trabajadores del sector privado no tiene vacaciones pagadas. Incluso para aquellos que gozan de tiempo libre pagado, tomar esos días
Aumenta esperanza de
Desde 1999, sus científicos y doctores han estudiado diversas formas para mejorar y extender las expectativas de salud. Sus estudios han sido aplicados en hongos unicelulares, nematodos y moscas de la fruta, organismos que tienen mucho en común con la biología del ser humano. Desde inicios del siglo XIX, la esperanza de vida del ser humano ha au-
mentado tres meses por cada año de nacimiento, y estos niveles se han mantenido inalterables en todas partes del mundo, a pesar de las guerras y el brote de enfermedades. A finales de este siglo, las personas que tienen 100 años podrían ser la norma y no rarezas que acaparan titulares en la prensa. Los números son claros: según un reciente
puede resultar una tarea hercúlea. Según la cultura estadounidense general del lugar de trabajo, la gente siente que si se atreve a pedir días
libres será estigmatizada como perezosa o desleal. Incluso para aquellos que gozan de tiempo libre pagado, tomar esos días puede resultar una tarea hercúlea.
Así, muchos dejan su tiempo de vacaciones remunerado sobre la mesa cada año. Los expertos dicen que esto crea un desequilibrio en la ecuación trabajo-vida que raramente se ve en otras economías avanzadas. Según un esclarecedor sondeo hecho por la página web sobre empleo Glassdoor. com, el trabajador estadounidense medio al que le correspondía tiempo libre remunerado el año pasado sólo se tomó la mitad de éste. Sólo algunas empresas de EE.UU. rompen la tendencia de la nación sin vacaciones al ofrecer generoso tiempo libre remunerado a sus empleados, e incluso insistiéndoles para que se tomen días libres. Sin embargo, los congresistas se encuentran entre los pocos estadounidenses que tienen garantizado un número de días de descanso remunerados, así como en prácticamente cualquier otra economía avanzada.
vida del ser humano
artículo de la revista The Atlantic, en 1840 las mujeres en Suecia vivían en promedio 45 años; hoy su esperanza de vida es de 83. La tendencia se repite en Estados Unidos. A comienzos del siglo XX, las expectativas de vida eran de 47 años. Hoy se espera que los recién nacidos vivan 79. Si consideramos que cada año este número crece tres meses, para
mediados de este siglo el promedio escalará a 88 años. A finales de siglo viviremos 100 años y a nadie le parecerá extraño. ¿Cómo se explica este continuo incremento de nuestra línea de vida? Según James Vaupel, el fundador del Instituto Max Planck de Investigación Demográfica en Alemania, esto se debe a dos factores principales.
www.latinos-news.com
“El primero es el aumento en los estándares de vida, que incluye medioambientes más saludables, una mejor nutrición, aire y agua más limpios y una mejor educación”, afirma. “Y el segundo factor es la mejoría en la salud pública, las intervenciones médicas y los tratamientos de enfermedades”. El pronóstico de Vaupel es que la mayoría de los niños nacidos después del año 2000 en países con altas expectativas de vida vivirán para celebrar su cumpleaños número 100. Esto no significa solamente que vivirán más
tiempo; también implica que lo harán más sanos. “La noción de la tercera edad va a tener que ser repensada”, afirma. “Las personas que hoy tienen 75 años son casi tan saludables como las que tenían 65 hace medio siglo. En el futuro la gente estará capacitada para trabajar a edades avanzadas, y la mayoría va a hacerlo para contribuir a su entorno y mantenerse activos”. El envejecimiento de la población es una preocupación económica mayor en Estados Unidos. Los especialistas han definido el fenómeno como el ‘Tsunami de plata’: de aquí al 2020, se estima que más de un 25 por ciento de la fuerza laboral del país estará integrada por trabajadores de más de 55 años. Por lo tanto, el gran desafío que enfrentan los científicos es extender y mejorar sus niveles de salud.
NACIONALES
Noviembre 19 de 2014
15
LN
Hispanos colgando en rascacielos
Limpiadores de ventanas que arriesgan la vida
New York. -Dos hombres hispanos que se dedicaban a limpiar las ventanas del recién inaugurado World Trade Center en New York, quedaron colgando de un andamio el miércoles de la semana pasada. Juan López, de 33 años y Juan Lizama, de 41, quedaron atrapados durante 90 minutos a la altura del piso 68 cuando el andamio en el que bajaban desde la terraza del rascacielos de pronto se aflojó durante el descenso. En el momento en que el andamio se detuvo, el andamio estaba colgando en un ángulo de 45 grados hacia abajo a unos 800 metros de altura sobre las calles del Bajo Manhattan
Lizama dijo que se asustó un poco cuando el andamio se inclinó a 68 pisos de altura, pero agregó que “siempre estábamos en control de la situación.” Los dos trabajadores hicieron hincapié en la importancia de su capacitación en seguridad. “Lo sé, en este trabajo la seguridad es lo primero”, dijo Lizama, salvadoreño de nacimiento. “Un error y no estaría aquí.” El arriesgado hispano dijo que no dudaría si le ofrecieran retornar al trabajo donde por poco pierde la vida. “Este trabajo me ha dado todo para mi familia, todo para mí. Es por eso que digo que Dios bendiga a Estados Unidos’’.
Pero su compañero Juan López dijo que preferiría un trabajo más cercano al suelo. “Hay otras opciones para los limpiadores de ventanas, empleos de la planta baja, probablemente voy a hacer eso”. Al recordar el momento del accidente, López dijo que él sabía que eventualmente serían rescatados. “En el principio era el pánico”, relató, “pero sabíamos que todo estaba seguro alrededor nuestro, debajo de nosotros. Una vez que vi el cuerpo de bomberos y la policía de Nueva York en el interior, supe que era sólo una cuestión de tiempo.” La Autoridad Portuaria y la Administración Federal de Seguridad y Salud Ocupacional están investigando la causa del accidente en el rascacielos más alto de la nación - una semana después de su apertura tan esperada. Tanto López como Lizama pasaron esta dura prueba sin ningún tipo de lesiones. Los dos van a tener un poco de tiempo libre para recuperarse antes de volver a trabajar - si eso es lo que quieren, dijeron las autoridades.
Sería el primero en EE. UU.
El pueblo que quiere prohibir el cigarrillo Westminster, Massachusetts. -Los cartones de Marlboro, latas de tabaco de mascar Skoal y paquetes de cigarros Swisher Sweets figuran prominentemente en estantes junto a la entrada de la tienda Vincent’s Country Store, pero quizás no por mucho tiempo más: todos los productos de tabaco podrían volverse contrabando si las autoridades locales de salud consiguen que su propuesta se apruebe. Este tranquilo pueblo de 7.700 habitantes en el centro de Massachusetts, EE. UU., se ha vuelto un improbable campo de batalla en las guerras del tabaco en Estados Unidos. El pasado 5 de noviembre, la Junta de Salud escuchó comentarios públicos sobre una propuesta regulación que haría de Westminster la primera municipalidad en el país en prohibir la venta de todos los productos del tabaco dentro de sus límites. “Por lo que sé, sería la primera en el país en im-
plementar una prohibición así”, dijo Thomas Carr, director de Políticas Nacionales de la American Lung Association. “Felicitamos al municipio por hacer eso.” La funcionaria de salud del pueblo, Elizabeth Swedberg, dijo que una prohibición parecía una solución lógica a un problema irritante. “Las compañías de tabaco realmente están promoviendo sus productos para atraer a menores”, dijo Swedberg, y puso como ejemplos cigarros con sabor a goma de mascar, cigarrillos electrónicos y una forma nueva de tabaco soluble que parece caramelo. Citando un reporte, Swedberg dijo que si el tabaquismo continúa sin control en el país, 5,6 millones de estadounidenses menores de 18 años van a morir prematuramente. El cambio debe comenzar en alguna parte. Brian Vincent preferiría que no comenzase con
la tienda de su familia en Main Street. Los productos del tabaco, dijo, representan más de 5 % de las ventas totales. Una cuarta parte de sus clientes compran productos de tabaco, y
cuando están allí, a menudo compran un galón de leche o las galletitas de maple y chocolate que están junto al mostrador. Pero Swedberg dijo que la Junta de Salud espera
www.latinos-news.com
que si se implementa la regulación, los clientes leales sigan respaldando los negocios locales comprando más productos no derivados del tabaco. Y piensa que las tiendas pudieran
disfrutar otro beneficio: “Para las personas que están tratando de dejar de fumar, sería un lugar mejor para comprar, porque no estarían enfrentados al tabaco.”
LN
16 NACIONALES
Noviembre 19 de 2014
Un 28% de mujeres latinoamericanas
A la ONU le da miedo
Son madres adolescentes antes de los 20
Métanse con los grandotes,
Según un estudio de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) difundido el jueves, un 28% de mujeres en América Latina fue madre antes de los 20 años, la segunda región del mundo con mayor fecundidad adolescente después de África Subsahariana. América Latina es también la segunda región donde menos ha disminuido la maternidad infantil en los últimos veinte años (-12,9%), sobre todo teniendo en cuenta los bajos niveles de fecundidad total de los países y sus mejoras en educación y salud.
La tasa de fecundidad entre menores de 20 años bajó de un 32% en el año 2000, a un 28% en 2010, un nivel similar al del año 1990 (29%), según el estudio titulado “La reproducción en la adolescencia y sus desigualdades en América Latina.” La maternidad en jóvenes de entre 15 y 19 años es mayor en sectores pobres e indígenas. De hecho, en Brasil, Panamá y Costa Rica el embarazo adolescente en aborígenes es el doble que entre las mujeres mestizas. En Europa Occidental la tasa de maternidad adolescente es de un 2%.
Embarazos adolescentes. Foto: digitaldenoticias.com
Muchas chicas, “por falta de oportunidades, restricciones para elaborar proyectos personales y patrones culturales”, ven en la maternidad una forma de superación de la pobreza, alerta la Cepal. Los países con mayor maternidad en jóvenes de entre 15 y 19 años son Nicaragua (19,9%), República Dominicana (19,7%) y Ecuador (17%), mientras que los niveles más bajos se registran en Uruguay (9,5%), Costa Rica (11,1%) y Perú (11,5%). El embarazo entre menores de 15 años es del 0,5%, pero la cifra sigue al alza. Según la Cepal, el embarazo adolescente “fomenta la reproducción intergeneracional de la pobreza” y “compromete la autonomía de las mujeres para emprender sus proyectos de vida.” También “evidencia la necesidad de que la educación sexual y los servicios de salud reproductiva sean una prioridad para las políticas públicas”, agrega el comunicado.
Ciudad de México, México. -Carlos Loret de Mola, a quien los mexicanos ven todas las mañanas en Galavisión como el presentador de “Primero Noticias”, hizo un enérgico llamado de atención a la Organización de las Naciones Unidas (ONU), a la que cuestiona por no declarar una “crisis humanitaria” en el tema de la frontera, la inmigración y los niños detenidos en Estados Unidos cuando cruzan. “Lo que no puede hacer ningún estado, ningún gobierno, es interferir en la manera en cómo cada familia quiere llevar adelante su vida. La política migratoria de la que estamos hablando irrumpe en el corazón de la familia, y muchas veces le coloca una granada en la mesa del comedor para hacerla volar en pedazos, dijo Loret en una entrevista con Huffington Post. El periodista respondió muy fuertemente contra la ONU, cuando el entrevistador le pregunto acerca de que “¿frente a esta crisis se
métanse con EE. UU.
hace oídos sordos al tema y ya casi no se habla de los “niños de la frontera?” “Es que yo me pregunto: ¿dónde está la ONU en esto?, ¿por qué no lo ha declarado una crisis humanitaria?... No me lo explico. Estamos en términos de dimensión, de número y de realidad, y por la diáspora que implica, estamos indudablemente frente una crisis humanitaria. ¿Qué, la ONU tiene miedo de declarar una crisis humanitaria en el país que se presume más próspero de toda la humanidad? Porque si esto lo comparamos con lo que está pasando en Somalia donde están huyendo, en Siria, pues sí, a
lo mejor hay situaciones de violencia y de guerra que por ahí lo distancian, pero en números de familias que están enfrentando un acoso del estado de esta magnitud, estamos frente a una crisis humanitaria [igual], y particularmente que vulnera a los niños... ¡Qué fácil meterse con Somalia, no hay ni estados, ni gobierno, está el territorio dividido en tres! ¡Métanse con los grandotes!”. Carlos Loret de Mola, además de ser uno de los conductores principales del próximo Teletón USA, comenzará a hacer investigaciones en inglés para la cadena Fusión hermana de Univisión. Fuente: Huffington Post
Crisis humanitaria azota la Frontera de Estados Unidos. Foto: atodomomento.com
Frontera de EE UU y México
Los drones ya patrullan la mitad del área Casi la mitad de la frontera entre Estados Unidos y México está vigilada con aviones no tripulados (drones) tipo Predator para prevenir la inmigración ilegal en áreas remotas donde no llegan los medios de vigilancia tradicionales. El programa de drones se intensificó a partir de 2013 y desde entonces se han realizado 10.000 vuelos que han cubierto unos 1.500 kilómetros, principalmente en la frontera de Texas, según datos divulgados este jueves por la agencia Associated Press. La nueva estrategia consiste en utilizar los drones para detectar aquellos puntos poco vigilados que están siendo utilizados para cruzar la frontera y poder distribuir los recursos de forma más eficaz. Los aviones Predator de la frontera son los mismos que realizan las
misiones en Irak o Afganistán, solo que no llevan misiles sino cámaras. Toman imágenes de alta resolución desde una altura de entre 5.000 y 8.000 metros, de noche o de día. Su tarea consiste en tomar imágenes dos veces,
con tres días de diferencia, para intentar descubrir intentos de cruzar la frontera en lugares donde no hay agentes o torres de vigilancia. Unas huellas de coche o de animales pueden indicar que por ahí ha pasado alguien. Solo en un 2% de
los vuelos realizados han detectado restos de intentos de cruzar ilegalmente a Estados Unidos, lo que tiene como consecuencia reforzar la vigilancia en esos puntos concretos. Estados Unidos y México comparten más de 3.000 kilómetros de fron-
www.latinos-news.com
tera. Están vallados unos 1.000 kilómetros, sobre todo en la zona de California. Desde Yuma, al oeste de Arizona, hasta la costa de Texas, hay grandes extensiones de desierto tan peligrosas de cruzar como difíciles de vigilar
con agentes sobre el terreno. El programa de aviones no tripulados para vigilar la frontera se puso en marcha a mediados de la década pasada. Cada avión cuesta 20 millones de dólares, y el gasto ha recibido críticas en el pasado por ser demasiado caro para los resultados que da en comparación con la valla o la patrulla tradicional, además de la preocupación por el posible daño a la privacidad de residentes en la frontera. En 2011, el Departamento de Seguridad Nacional publicó que los vuelos de los Predator, desde su puesta en marcha en 2006, habían permitido detener a casi 5.000 inmigrantes y casi 240 traficantes de drogas. La cifra era apenas marginal dentro de los 330.000 inmigrantes detenidos en ese año.
17
Noviembre 19 de 2014
www.latinos-news.com
LN
LN
18 AMÉRICAS
Noviembre 19 de 2014
Para frenar la migración masiva
Centroamérica quiere a EE UU como “socio” La emigración como una opción, no una obligación por falta de oportunidades en los países de origen de los migrantes como Guatemala, Honduras y El Salvador, los protagonistas en los pasados meses de un flujo masivo de menores no acompañados a Estados Unidos que causó una crisis migratoria ahora contenida pero no resuelta. Con este mensaje regresaron a Washington los presidentes de Honduras, Juan Orlando Hernández, de Guatemala, Otto Pérez Molina, y El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, quienes el viernes desgranaron el Plan de Alianza para la Prosperidad del triangulo Norte. Un plan esbozado de forma conjunta a instancias del gobierno estadounidense, al que ahora piden una relación de “socio” para implementarlo. “Aunque se tomen medidas de endurecimiento de leyes en los países de destino y de fortalecimiento de vigilancia en la frontera, si no hay una puerta en los
países de origen siempre habrá gente yendo a la zona fronteriza, porque como no ha habido suficientes oportunidades en sus países, ven la inmigración como una obligación”, explicó en vísperas del encuentro el
canciller salvadoreño, Hugo Martínez. El plan fue presentado en el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) -que ha asesorado el proyecto- con la presencia del vicepresidente de Estados Unidos,
Joe Biden. Y es que una de las claves del éxito de esta iniciativa residirá en la cooperación exterior pero a nivel de “asocio”, precisaba el canciller guatemalteco, Carlos Raúl Morales. “Lo que vinimos a buscar
en Estados Unidos es un socio, alguien que confíe en nosotros, no somos una región que envíe terroristas, somos una región de gente muy trabajadora, que quiere salir adelante”, sostuvo durante un diálogo en el
Centroamérica quiere frenar las deportaciones masivas. Foto: viajerosurnet.blogspot.com
www.latinos-news.com
centro Atlantic Council. “La voluntad política de nuestros gobiernos está, lo que necesitamos es el acompañamiento de nuestros socios” para afrontar con “responsabilidades compartidas” una problemática que afecta a todos, insistió. Los países centroamericanos ya entregaron un borrador del plan a Estados Unidos en septiembre. Durante la Asamblea General de las naciones Unidas en New York. Porque para que este plan de mediano y largo plazo funcione, indicó, será necesario además que se actúe de manera “concatenada” en los cuatro ejes fijados: emprendurismo y desarrollo económico, seguridad, inversión en capital humano y fortalecimiento de capacidades a nivel local. “Si no desarrollamos paralelamente al menos estas cuatro líneas, la ecuación no estaría completa”, dijo el canciller salvadoreño, quien además advirtió de que los resultados no se verán “de la noche a la mañana”.
19
Noviembre 19 de 2014
www.latinos-news.com
LN
LN
20
Noviembre 19 de 2014
Noviembre 19 de 2014
21
LN
22
INFORME ESPECIAL El seguro de salud
LN
Noviembre 19 de 2014
¿Qué cubre y qué no cubre?
Desde el sábado 15 de noviembre, el gobierno federal y los estados están implementando una segunda ronda de inscripción bajo la ley de seguro médico. Los consumidores deben tener conocimiento sobre qué está cubierto y qué no cuando adquieran cobertura de gastos médicos a
través de los mercados de seguros. Los planes cubren beneficios médicos esenciales, condiciones preexistentes y atención preventiva, pero la cobertura dental y oftalmológica varía. Aquí algunas preguntas y respuestas respecto a coberturas individuales:
P: ¿Cómo selecciono el plan correcto? R: Al igual que el año pasado, hay cinco categorías o niveles de cobertura: bronce, plata, oro, platino y para catástrofes. Los planes en cada categoría pagan cantidades diferentes del costo total de la atención a una persona
promedio. Para un plan plata, el seguro pagará un promedio de 70%, y el asegurado paga aproximadamente 30%. Si espera tener muchas visitas médicas o necesita recetas con regularidad, podría solicitar un plan oro o platino que tiene primas mensuales más altas pero paga más de los costos cuando se necesita atención médica. Si no espera utilizar muchos servicios médicos, uno puede solicitar un plan plata, bronce o para catástrofes que cuesta menos por mes, pero paga menos de los costos de uno cuando se necesita atención. La cobertura para catástrofes sólo está disponible para personas menores de 30 años o con exención por adversidad. P: ¿Hay disponibilidad de cobertura oftalmológica? R: Los seguros médicos no tienen que incluir
cobertura oftalmológica para adultos, sólo pediátrica. Si su plan no incluye cobertura oftalmológica para adultos, puede comprarla por separado por un costo adicional fuera del mercado de seguros. Aseguradoras que proporcionan cobertura oftalmológica separada dicen que es injusto mantenerlos fuera de los mercados de seguros porque ellas están pagando millones de dólares en impuestos adicionales para apoyar la reforma a la ley de salud. P: ¿Hay disponibilidad de cobertura dental? R: Los seguros médicos no tienen que incluir cobertura dental para adultos, sólo pediátrica. Si su plan no incluye cobertura dental para adultos, puede comprar planes dentales familiares por separado por un costo adicional a través de su mercado estatal. Algunos consumidores pueden ser arrastrados a planes dentales
familiares si un odontólogo de su preferencia no es un proveedor en su plan de seguro médico. P: Si uno tiene seguro médico por el trabajo, ¿puede uno revisar el mercado de seguros para ver si ese seguro sería mejor o más barato? R: Los mercados de seguros son para personas que no tienen acceso a cobertura costeable en el trabajo. Si uno pierde el empleo y el seguro de gastos médicos, uno puede solicitar cobertura a través de HealthCare.gov o del mercado de seguros estatal en cualquier momento del año. Uno sería elegible a lo que es llamado “un período especial de inscripción” disponible a personas que experimentan ciertos cambios de vida. Es probable que la cobertura a través de los mercados de seguros sea más costeable que continuar el plan del empleador bajo COBRA (Ley de Reconciliación del Presupuesto Consolidada Unitaria de 1985).
En el Obamacare
Los niños ciudadanos tienen derechos Al igual que millones de inmigrantes que viven en Estados Unidos sin documentos legales de residencia, los latinos indocumentados han quedado fuera de la ACA. Ellos no podrán adquirir una póliza privada a través de los mercados de seguro de salud, aunque cuenten con recursos económicos para hacerlo. Tampoco podrán optar por seguros de salud públicos para personas de bajo recursos como Medicaid. Mucho menos, podrán obtener créditos tributarios o ayuda financiera federal. Sin embargo, como aclara Annette Raveneau, portavoz de Get Covered America, los inmigrantes indocumentados que son padres de hijos que han nacido en este país, y que por ende son ciudadanos estadounidenses, sí tienen la oportunidad —y la responsabilidad— de conseguirle seguro médico a esos niños. “Si esos niños califican
para Medicaid o para un plan dentro del mercado
de seguro médico, pueden recibir ayuda financiera
si los padres ganan muy poco. Pero hay que estar
www.latinos-news.com
beneficio de los niños porque son los que están legales en el país”, explica Raveneau. En el caso de las familias de estatus mixto, que siguen preocupadas y tienen temor de que un familiar indocumentado puede ser deportado si inscribe a los niños ciudadanos u otros familiares elegibles, las autoridades federales han garantizado que no deben tener miedo. En un comunicado firmado por el mismo presidente Barack Obama el año pasado, se dijo que si los padres sin documentos inscriben a sus hijos ciudadanos, su estatus migratorio no será investigado por ninguna agencia del Gobierno. En algunos estados del país, las mujeres embarazadas, los niños, los ancianos y las personas con discapacidades pueden recibir servicios médicos de emergencia bajo el programa Medicaid, sin importar su situación migratoria. También pueclaros, esa ayuda económi- den acudir a centros de saca es exclusivamente para lud comunitarios.
23
Noviembre 19 de 2014
www.latinos-news.com
LN
LN
24
SUERTE Y AZAR
Noviembre 19 de 2014
Los astros te hablan... Sudoku de la semana Tu horóscopo para los siguientes 7 días ARIES DE 21 DE MARZO A 20 DE ABRIL
LEO DE 24 DE JULIO A 23 DE AGOSTO
SAGITARIO DE 23 DE NOV A 21 DE DIC
Estarás muy receptivo hacia los demás y eso es positivo, sigue tus impulsos y expresa libremente tus sentimientos. Lo que digas o hagas esta semana será de mucha importancia pata ti y tu pareja. TAURO DE 21 DE ABRIL A 21 DE MAYO
No importa lo que haya sucedido, la realidad es que has aprendido a crecerte frente a las dificultades y tu personalidad se convierte en una especie de ejemplo ante todos. Tu pareja te admira. VIRGO DE 24 DE AGOSTO A 23 DE SEPT
Muy pronto disfrutarás de una etapa conciliatoria y muchos malentendidos del pasado serán historia. Tu vida sentimental está mejorando y si estabas lejos de una persona querida ahora es el momento del reencuentro. CAPRICORNIO DE 22 DE DIC A 20 DE ENERO
La influencia de la Luna es muy propicia y recibirás noticias alentadoras en relación con un dinero o proyecto que estaba medio paralizado y que ahora se mueve directamente hacia ti dándote dinero y prosperidad. GÉMINIS DE 22 DE MAYO A 21 DE JUNIO
Esta semana se presenta con nuevas circunstancias sentimentales. Ten cuidado si tienes una relación estable porque tu propensión a la coquetería puede causar malos entendidos.
Actúa de forma independiente en todo momento, como corresponde a tu signo de tierra. Resuelve tus asuntos sentimentales por ti mismo, sin interferencias ajenas, no dejes que otros te compliquen la vida. ACUARIO DE 21 DE ENERO A 19 DE FEBRERO
Podría haber regresos o reencuentros con personas del pasado, te podrías poner en contacto con alguien que fue muy importante en tu vida afectiva. Los planetas se alinean a tu beneficio.
Podrías estar algo celoso y desconfiado, deja a un lado esa actitud con tu pareja porque podrías echarlo todo a perder. No te dejes llevar por emociones negativas.
Tendrás que afrontar nuevos retos en tus áreas afectiva y económica. Por suerte para ti, en estos momentos aumentarán tus sentimientos internos de autoestima y confianza en ti mismo.
ESCORPIÓN DE 24 DE OCTUBRE A 22 DE NOV
PISCIS DE 20 DE FEBRERO A 20 DE MARZO
Tú eres sumamente intuitivo y debes guiarte por esa voz interior a la hora de tomar una importante decisión. En este ciclo descubrirás el amor y la amistad auténticos en quien menos piensas.
No te preocupes pase lo que pase, esta será tu semana para conquistar lo más difícil. Tu vida amorosa se enriquece, y si estás soltero, estás en el camino adecuado para conseguir una relación que cambie tu vida.
CÁNCER DE 22 DE JUNIO A 23 DE JULIO Estos serán unos días muy especiales en los que te podrás encontrar con una persona muy preparada que te dé ideas para poner un negocio que pueda atraerá la fortuna y el dinero a tu lado. Alguien te buscará.
LIBRA DE 24 DE SEPT A 23 DE OCTUBRE
¿Te animas a retar tu mente con este juego de números?
Cortos pero sabrosos Una pareja se acaba de casar, y a las dos semanas la chica se pone a cantar y el esposo se asoma a la ventana. Entonces la mujer le dice: ¿Por qué cuando canto te asomas a la ventana? Y el marido le dice: Para que no piensen que te estoy pegando Estos son 2 chicos en el manicomio, Pepe le dice a María: María, ¿te quieres casar conmigo? Y María le dice: ¿Tú estás loco? Y Pepe le dice: ¿Y tú estás aquí de vacaciones? Definiciones para las palabras tecnológicas que no entendemos: Megabyte: Mordidota en Inglés. Disco Duro: Cualquier disco de Heavy Metal. Zip: Lo contrario de nop. Ratón: Medida de tiempo breve “Te veo al ratón” Quemador de CD’s: Persona que gusta de poner el mismo CD una y otra vez. Inyección de Tinta: Lo que hacen los pulpos. No break: Prohibición de un tipo de baile ochentero. Selección de Color: Equipo de partidos políticos. Tamaño Oficio: Otra forma de decir “¡Que Chambota!” Foto Digital: Poner el dedo en el lente de la cámara. Mouse: Apellido de Mickey.
www.latinos-news.com
VivirLatino Secci贸n B Noviembre 19 de 2014
D铆a de Acci贸n de Gracias a celebrarlo con sabor latino Receta pavo relleno al horno
27
Comprar franquicia o empezar de cero
28
LN
26
VIVIR LATINO
Noviembre 19 de 2014
Celebremos con sabor latino
El verdadero significado del Día de Acción de Gracias
El día de Acción de Gracias es la celebración más significativa en la cultura de los Estados Unidos. Es el equivalente del día de Navidad para nosotros los latinos. Las personas viajan miles de millas para encontrarse con sus seres queridos. Se siente un ambiente de felicidad en todos los hogares. Las mujeres se reúnen en la cocina para preparar los platillos tradicionales y para chismear un poquito. Los hombres se sientan al frente del televisor a ver el fútbol. Los niños juegan… En fin, todos olvidamos (aunque sea por un día ) los problemas y las diferencias que tenemos. Las familias latinas que vivimos en este país, hemos adoptado esta tradición como propia. Nos encanta el hecho de que tengamos un día para celebrar por todas las bendi-
ciones que recibimos. Aunque deberíamos dar gracias todos los días. Recordemos que no hay que quejarse por lo que nos hace falta, sino tenemos que dar gracias por lo que tenemos. Muchas familias prepararan la cena tradicional pero con un toque latino. Para acompañar el pavo, en vez de preparar las papas dulces, cocinamos diferentes recetas como papas con mojito o con salsas tradicionales. En nuestra cultura latina no somos muy fanáticos del pastel de calabaza sí que podemos preparar un delicioso postre de tres leches o uno que recuerde nuestras tradiciones. Pero hablemos un poco del verdadero significado de la tradición de dar gracias. ¿Sabías que hay estudios que sugieren que las personas agradecidas sufren de menos
estrés y depresión? Qué maravilloso que nosotros como padres le enseñemos a nuestros hijos a ser agradecidos. No solamente por las cosas grandes, como la vida, salud y amor, sino también por las cosas pequeñas como el olor de las flores, el sonido del mar o la cobija que los arropa cada noche. Parece que en los últimos años el día de Acción de Gracias significa para muchos comer pavo, ver fútbol y empezar las compras navideñas. Es más, algunas personas lo llaman el Día del Pavo. Pero el día de Acción de Gracias es mucho más que eso, es el día que le damos gracias a Dios por todos sus regalos ; y lo más lindo es que nuestros hijos conozcan el verdadero significado. Busquemos un libro o video que cuente la histo-
ria de los peregrinos, la dura vida que sufrieron, y cómo ellos apartaron un día para agradecer a Dios por sus bendiciones. Pregúntales a tus hijos por qué ellos dan gracias… ¡Te vas a sorprender con sus respuestas! A pesar que muchas veces nos sentimos agobiados por la rutina del día a día, los problemas económicos, familiares o de salud, siempre tenemos algo maravilloso por lo cual estar agradecidos. El solo hecho de estar vivos es una gran bendición y debemos celebrarlo. Para todos los lectores de Latinos News, deseamos un feliz Día de Acción de Gracias. Gracias por acompañarnos cada semana, gracias a todos los anunciantes que han confiado en este medio para sus campañas publicitarias.
Orígenes del Día de Acciónn de Gracias El día de Acción de Gracias en América del Norte tiene sus orígenes en una mezcla de tradiciones europeas y aborígenes. En Europa, los festivales se llevaban a cabo antes y después de los ciclos de cosecha para agradecer por una buena cosecha, y para celebrar después del duro trabajo junto con el resto de la comunidad. Los nativos americanos también celebraban el final de la cosecha. Cuando los europeos llegaron a lo que sería América por primera vez, llevaron sus propias tradiciones (fiestas de la cosecha) desde su continente, celebrando el final de su viaje, la paz y la buena cosecha. Aunque los orígenes del día de Acción de Gracias son similares en Canadá y en los Estados Unidos, los estadounidenses no suelen celebrar las contribuciones hechas en Plymouth, Massachusetts, mientras que los canadienses no celebran las contribuciones en la isla de Terranova.
GASTRONOMÍA
Noviembre 19 de 2014
Pavo Relleno al Horno
INGREDIENTES *
1 pavo crudo mediano
*
Vino blanco
*
200 gr de mantequilla
*
Sal y pimienta
PARA EL RELLENO *
250 ml de aceite
*
300 gr de tocino
*
3 cebollas grandes
*
300 gr de almendra
*
1 cabeza de ajo
*
750 gr de carne de res molida
*
750 gr de carne de cerdo molida
*
1 pizca de tomillo
*
Perejil picado
*
300 gr de ciruelas pasa
*
100 ml de brandy
*
250 ml de crema fresca
*
2 huevos
*
300 gr de nuez
*
50 ml de vinagre
*
1 charola para hornear
*
Papel aluminio
*
1 Jeringa
PREPARACIÓN
Mezcla *
Inyecta el pavo con vino blanco. Después, úntale sal, pimienta, mantequilla y déjalo hornear en una charola pavera
por al menos 30 minutos. *
Aprovecha mientras para acitronar el tocino con el aceite. Agrégale cebolla y acitrona nuevamente. Repite esta o
peración, pero ahora con las almendras y los dientes de ajo picaditos. Añade las carnes, la sal, la pimienta, el tomillo,
el perejil, las ciruelas y un poco de brandy; sazona todo esto y después, deja que enfríe. Finalmente, a esta mezcla agrega un poco de crema, huevos, nuez y un poco de vinagre. Una vez lista ésta, rellena el pavo con ella y lo que reste en-
vuélvelo en un papel aluminio. Ahora, con el relleno extra y tu pavo, hornea el conjunto a una temperatura alta por
aproximadamente 45 minutos. Finalmente, sírvelo a tus invitados acompañado con el resto del relleno que dejaste
guardado en el papel aluminio. ¡Buen provecho!
www.latinos-news.com
27
LN
LN
28
LATINAS IN BUSINESS
Noviembre 19 de 2014
Pros y Contras de las franquicias
Comprar una versus comenzar desde cero Una de las primeras preguntas que debes contestar antes de comenzar un negocio es si quieres llegar a tener una pequeña empresa independiente o comprar una franquicia. Cada opción tiene sus propias ventajas y desventajas, el tipo de negocio que elijas depende de un conjunto único de circunstancias. La franquicia es un tipo de contrato utilizado en comercio por el que una parte llamada franquiciador cede a otra llamada franquiciado la licencia de una marca así como métodos de hacer negocios a cambio de una tarifa periódica o regalía. La franquicia consiste en aprovechar la experiencia de un empresario que ha conseguido
una ventaja competitiva destacable en el mercado. Dicha ventaja puede consistir en una marca de prestigio, productos o métodos patentados o, simplemente, un profundo conocimiento del negocio que le hace conocedor de la fórmula de obtener beneficios. Antes de tomar una decisión, investiga las opciones disponibles y reduce las alternativas. Luego conversa con algunos franquiciados, tanto actuales como anteriores, después de todo quien se retiró de un negocio tiene cosas interesantes que decir que podrían abrirte los ojos. Plantéate las siguientes preguntas ¿Por qué quieres comenzar un negocio?
¿Es porque deseas ser tu propia jefa? Si quieres tener control total de tu negocio, entonces probablemente la franquicia no sea lo tuyo. Una franquicia determina las reglas y guías que debes seguir. Las políticas impuestas al franquiciado pueden incluir: los proveedores, la forma de hacer publicidad, el porcentaje de ganancia y hasta los horarios de atención y, por supuesto, todo lo relacionada a la ambientación del lugar, la forma de atención, etc. ¿Buscas una guía sobre cómo comenzar un negocio y mantenerlo funcionando? Las personas independientes son responsables de todo lo concerniente a
la comercialización, desde: tener tarjetas de negocios, un web site para apoyar el negocio, material promocional (folletos, volantes, etc.), publicidad en medios locales, campañas, promociones, etc. ¿Tienes una localización específica para tu negocio? Sin embargo, una franquicia tiene reglas y procedimientos que debes seguir y que, en cierto modo, dictará lo que puedes o no hacer con tu negocio. La forma en que quieras desarrollar tu empresa debería guiarte para determinar si quieres tener un negocio independiente o si deseas tener una sucursal local de una franquicia nacional o internacional.
Casa Blanca destaca avances Mujeres hispanas
siguen progresando
En un reporte titulado “Mujeres y Niñas de Color: Enfrentando Desafíos y Expandiendo Oportunidades”, publicado por el Consejo de Mujeres y Niñas de la Casa Blanca, se describen los avances que ha logrado la administración. El informe del consejo liderado por Valerie Jarrett y Tina Tchen dice que: “En los últimos años, el número de negocios cuyas propietarias son mujeres de color se ha disparado, y esas mujeres
han ascendido a altos cargos en todo tipo de industrias. Las tasas de embarazo de niñas de minorías se han desplomado, y las de graduación de escuela superior y universidad han aumentado.” Por ejemplo, entre los datos destacados en el informe, la Casa Blanca afirma que desde 2009 la tasa de abandono escolar cayó un 30% para niñas hispanas y la de graduación en universidades de cuatro años subió un 3,1%
para latinas entre 2009 y 2012. Además, unas 10,4 millones de mujeres de minorías, entre ellas 4,4 millones de hispanas, ya no tienen límites de edad en sus planes de salud, según el reporte. Asimismo, los negocios liderados por mujeres de minorías creció más aceleradamente que los de mujeres blancas. En el caso de las hispanas aumento un 180 % entre 1997 y 2013. Sin embargo, la tasa de desempleo de mujeres de minorías sigue siendo mayor comparada a la de mujeres blancas. Es un informe alentador que demuestra hasta donde ha llegado el empuje de las mujeres latinas, especialmente las mujeres jóvenes que ya no se conforman con una educación mínima y trabajos mal pagados.
www.latinos-news.com
COMUNIDAD 29
Noviembre 19 de 2014 IMPORTANT HEALTH ALERT (page 2)
ALERTA SOBRE LA SALUD (pagina 2) CARE-A-VAN NOVIEMBRE 2014
Care-A-Van Schedule 804-545-1920 Sun
Mon
November 2014 www.bonsecours.com
Tue
Wed
Public Calendar 359-WELL (9355) Thu
Fri
Notes: The Care-A-Van serves the uninsured only. Please note registration times. Registration will continue until the Clinic has reached its capacity for the day. You may be referred to another site if the clinic is full on the day of your visit.
Reg = registration
1
Sat
St. Mary’s Catholic Church 9505 Gayton Road Richmond, VA 23229 Reg: 9:30 a.m. – until full
Por favor tenga en cuenta a que hora empieza la registracion. El numero de personas que registraremos dependera del numero de proveedores para ese dia. Cuando la clinica este llena, le daremos algunas opciones para otro dia. Reg = la registracion
Immunizations Available (Bring shot records, please) Pediatrician available a.m. only
For inclement weather announcements, please watch WRIC Channel 8. Para los avisos del mal tiempo, por favor mire el Canal 8 (WRIC).
Patients will be seen on a first come, first served basis. Pacientes serán vistos por orden de llegada.
The Care-A-Van serves uninsured patients only. La Care-A-Van atiende unicamente a pacientes sin seguro medico. RED ITALICS: Change for November only
3
St. Timothy Catholic Church 708 Church Lane Tappahannock 22560 Reg. 9:30 am – until full
Immunizations Available (Bring shot records, please)
10
Battery Park Christian Church 4201 Brook Road Richmond 23227
Immunizations Available (Bring shot records, please)
Good Shepherd Baptist Church 1127 N. 28th Street Richmond 23223 Reg: 8:30 a.m. – until full
17
St. Paul’s Baptist Church 4247 Creighton Road Richmond 23223 Reg: 8:30 a.m. – until full
Immunizations Available (Bring shot records, please)
Church of the Vietnamese Martyrs 12500 Patterson Avenue Richmond 23238 Reg: 8:30 a.m. – until full
24
Bonnie Brae Church of Christ 7610 Staples Mill Road Richmond 23228 Reg: 8:30 a.m. – until full Trinity United Methodist Church 9061 Washington Street Amelia Court House 23002 Reg: 9:30 a.m. – until full
4
St. Augustine’s Catholic Church 4400 Beulah Road Richmond 23237 Reg: 8:30 .am. – until full
Immunizations Available (Bring shot records, please)
5
Ginter Park United Methodist Church 1010 W. Laburnum Ave. Richmond 23227 Reg: 8:30 a.m. - until full
Pediatrician Available
11
St. Augustine’s Catholic Church 4400 Beulah Road Richmond 23237 Reg: 8:30 .am. – until full
Immunizations Available (Bring shot records, please)
St. Augustine’s Catholic Church 4400 Beulah Road Richmond 23237 Reg: 8:30 .am. – until full
Immunizations Available (Bring shot records, please)
Ramsey Memorial United Methodist Church 5900 Hull Street Road Richmond 23224 Reg: 8:30 a.m. - until full
7
8
PETERSBURG Church of the Sacred Heart 9300 Community Lane Petersburg 23805 Reg: 9:30 a.m. – until full
STAFF MEETING
Immunizations Available (Bring shot records, please)
Immunizations Available (Bring shot records, please)
Pediatrician Available
12
13
St. John’s Catholic Church 813 W. Nine Mile Road Highland Springs 23075 Reg: 8:30 a.m. – until full
Ramsey Memorial United Methodist Church 5900 Hull Street Road Richmond 23224 Reg: 8:30 a.m. - until full
Immunizations Available (Bring shot records, please)
Pediatrician Available
18
6
14
15
21
22
Bon Air Baptist Church 2531 Buford Road Richmond 23235 Reg 8:30 am until Clinic is full
RICHMOND Sacred Heart Church 1400 Perry Street Richmond 23224 Reg: 9:30 a.m. – until full Immunizations Available (Bring shot records, please) 5 years old and up for School and Well Child Physical; 16 years old and over for Sick Visits
Pediatrician Available
19
20
Branch’s Baptist Church 3400 Broad Rock Blvd Richmond 23234 Reg: 8:30 a.m. – until full
Ramsey Memorial United Methodist Church 5900 Hull Street Road Richmond 23224 Reg: 8:30 a.m. - until full
Immunizations Available (Bring shot records, please)
Pediatrician Available
Pediatrician Available
West End Presbyterian Church 9008 Quioccasin Road Richmond 23229 Reg: 8:30 a.m. – until full
New Life Outreach 1005 Turner Road Richmond 23225 Reg: 9:30 am – until full Immunizations Available (Bring shot records, please) Pediatrician available a.m. only
Immunizations Available (Bring shot records, please) Pediatrician Available
Welborne United Methodist Church 920 Maybeury Drive Richmond 23229 Reg: 8:30 a.m. – until full
25
St. Augustine’s Catholic Church 4400 Beulah Road Richmond 23237 Reg: 8:30 .am. – until full
Immunizations Available (Bring shot records, please) Pediatrician Available
26
St. John’s Catholic Church 813 W. Nine Mile Road Highland Springs 23075 Reg: 8:30 a.m. – until full
27
28
29 HOLIDAY
HOLIDAY
Immunizations Available (Bring shot records, please)
Misas en Español Richmond Sacred Heart-- (804) 232-8964; Misa in Spanish: Sunday 11:00 a.m. , 1 p.m. and 5 p.m. Misa en español: domingo a las 11:30 a.m., 1 p.m. y a las 5:00 p.m. St. Augustine-- (804) 275-7962; Mass in Spanish: Sunday 1 p.m. and 6 p.m. Misa en español: domingo a la 1 p.m. y a las 6 p.m. St. John-- (804) 737-8028; Mass in Spanish: Sunday 12:15 p.m. Misa en español: domingo a las 9:00 a.m. Virginia Beach St. Luke-- (757) 427-5776; Mass in Spanish: Sunday 12 noon Misa en español: domingo a las 12 m. St. Gregory the Great-- (757) 497-8330; Mass in Spanish: Saturday 7:30 p.m. Misa en español: sábado a las 7:30 p.m Newport News Our Lady of Mount Carmel -- (757) 595-0385; Mass in Spanish: Sunday 2:00 p.m. and Thursday at 6:30 p.m. Misa en español: domingo a las 1:00 p.m. y jueves a las 6:30 p.m. Norfolk Holy Trinity -- (757) 480-3433; Mass in Spanish: Sunday 1 p.m. Misa en español: domingo a la 1 p.m. Portsmouth Holy Angels -- (757) 485-2142; Mass in Spanish: Sunday 1:00 p.m. Misa en español: domingo a la 1 p.m. Williamsburg St. Bede Catholic Church - Capilla - (757) 229-3631; Mass in Spanish: Sunday 2 p.m. Misa en Español: domingo a la 2 p.m. - Capilla, 10 Harrison Ave., Williamsburg, VA Ciudad: Williamsburg, VA
www.latinos-news.com
LN
LN
30
Noviembre 19 de 2014
31
Noviembre 19 de 2014
www.latinos-news.com
LN
LN
32
Noviembre 19 de 2014
Deportes Secci贸n C Noviembre 19 2014
Messi sugiere un adi贸s al Barcelona
Entrevista deja ver su deseo Una Generaci贸n de Oro Para el Futbol
35
Resultados Copa Libertadores
36
LN
34
DEPORTES El portal deportivo Por: Joan Jiménez
PRIMER ANIVERSARIO Hay sueños más agradecidos que otros, hay sueños que se dejan cumplir y hay otros que no; hay sueños que se aplazan, que se pierden y hasta sueños que se venden. Los sueños no se sueñan, los sueños se construyen y se ganan. Muchas veces en la vida renunciamos a lo que queremos ser, por lo que somos, o por lo que nos toco ser, o por lo que decidimos ser, pero nadie tiene la culpa de esto, solo nosotros mismos y poco a poco vamos encontrando ese camino que nos va llevando al único sueño al que ningún ser humano puede renunciar ni escapar, al sueño de ser felices. No soy escritor, ni periodista de profesión; es más, me gano la vida en una actividad que ni siquiera nada tiene que ver con mi profesión de titulo y tal vez esto me genera cierto grado de frustración e inconformismo conmigo mismo. Pero hace poco más de un año recibí la invitación a formar parte del equipo de trabajo de Latino News y no voy a decir una frase de cajón, de reina de belleza o de cliché….. Que esta oportunidad me cambio la vida….! la vida no me cambio, solamente me dio la opción de acercarme a una parte de mi felicidad, de hacer algo que realmente me gusta y me apasiona, me dio la oportunidad de escribir, pensar, analizar, de plasmar en palabras mi sentimientos hacia el futbol …..Futbol….. Un sueño al que renuncie: Como jugador (porque era muy mal futbolista) y como decía el maestro Fontanarosa “Solamente tengo dos problemas para jugar al futbol: Uno es mi pierna izquierda y el otro mi pierna derecha” Y como periodista deportivo: Tal vez porque nunca tuve la valentía de creer y enfrentar esa opción, pero como les dije estoy cerca de una parte de mi felicidad escribiendo para este semanario. Nunca es tarde y creo que estoy labrando el camino, un camino en el que tengo mucho más para aprender que lo que tengo para ofrecer. Ya ha pasado un año desde la primera edición e impresión del periódico, no se cuanta gente lea lo que escribo, o si solamente lo lee mi madre, mi esposa y el Editor General porque es su responsabilidad, lo que si les aseguro es que cada vez que me siento frente a la pantalla y al teclado soy yo mismo, soy realmente feliz. Quiero agradecer a todas las personas a mis compañeros que hacen posible este periódico, porque sin el trabajo, el esfuerzo y la dedicación de ellos esto no sería posible. Gracias a nuestros anunciantes y a ustedes los lectores quienes son realmente por quienes hacemos esto, para compartir desde unas pocas líneas un sentimiento latinoamericano lejos de nuestras raíces. Espero continuar siendo parte de la familia Latino News y así poder celebrar muchos más años junto a ustedes. ¡Feliz primer aniversario…!
Noviembre 19 de 2014
Los hijos del 92 y el 93
Una generación de oro Isco y su fe “Isco es el futuro de la selección.” La frase es de Vicente del Bosque en febrero de 2013, poco antes de hacer debutar al hoy madridista con la selección española. Él es una de las banderas a nivel mundial de una generación de oro, la de 1992 y 1993, la que llegará en plenitud al Mundial de Rusia. Neymar Otra de esas perlas ineludibles de 1992 es Neymar. Nacido el 5 febrero de ese año, el brasileño es ya una de las grandes estrellas mundiales y un auténtico referente tanto en Brasil como en el FC Barcelona. Se encuentra en la lista de jóvenes talentos llamados a liderar el fútbol y es uno de sus máximos exponentes. Götze, el Iniesta alemán Nacido el 3 de junio de 1992, Mario Götze ya es una leyenda del fútbol mundial. Suyo fue el gol con el que la selección germana logró su cuarta estrella. Producto de la cantera del Borsussia Dortmund, predecesor de Isco como mejor sub 21 y del trabajo de cantera de la Federación alemana (fue campeón de Europa sub 17), Courtois, candidato a mejor portero del mundo Son muchos los que defienden que Courtois nacido el 5 de noviembre del 92, es ya el mejor portero del mundo. Su crecimiento en el Atlético de Madrid, en el que fue pieza clave para ganar Liga, Europa League, Copa y las dos Supercopas. Varane-Laporte, Francia en enhorabuena El futuro de la selección francesa está a buen recaudo. Si un equipo crece desde sus centrales, Deschamps puede estar tranquilo. Varane nacido el 25 de abril del 93, ya mostró en el Mundial que a pesar de sus problemas de lesiones es el mejor central de su país. El madridista
para el futbol
domina como pocos el juego aéreo, es rápido, saca bien la pelota... Solo el estado de sus rodillas abre alguna incógnita sobre un central que dominará el mundo. Koke, el centrocampista total para España “Es un ejemplo en todo, dentro y fuera del campo”. Lo dice Fernando Hierro, que no se cansaba nunca de poner como espejo al jugador del Atlético de Madrid a los jugadores que llegaban a Las Rozas cuando él era director deportivo de la selección. Esa fe en Koke nacido el 1 de agosto del 92 tiene ya un presente.
Pogba, destinado a liderar Francia Desde que llegó por primera vez a Clairefontaine, los técnicos franceses supieron que estaban ante un líder llamado Paul Pogba nacido el 3 de marzo del 93. Por su físico y su personalidad, el jugador de la Juventus está llamado a ser el referente de la nueva Francia, siempre que sea capaz de controlar su carácter impulsivo.
Alaba, el sueño austriaco Lesionado ahora, el zurdo del Bayern es la base de una selección que lleva años buscando acercarse al equipo que lideraron Krankl y Prohaska. Alaba nacido el 24 de junio del 92, suma ya, con solo 22 años, 38 partidos y ocho goles con su selección. Lucas Moura, la gran ‘acusación’ a Felipao Extremo hábil y capaz de jugar en las tres posiciones de la mediapunta, Lucas Moura nacido el 13 de agosto del 92 fue la ausencia a la que se agarraron muchos brasileños para acusar a Scolari del desastre del 1-7 y de su Mundial. De todas formas, la vuelta de Dunga no ha acercado al jugador del PSG a una Seleçao que no toca desde octubre del año pasado.
DEPORTES
Noviembre 19 de 2014
35
LN
Messi sugiere su adiós al Barca
“No todo se da como uno quiere”
El delantero argentino del FC Barcelona, Leo Messi, concedió una entrevista a Ole donde, por
primera vez, admite la posibilidad de salir del Barca: “Hoy por hoy vivo el presente. Pienso en hac-
er un gran año y ganar los títulos que queremos en Barcelona. Y nada más. Después se verá. El fútbol
da muchas vueltas... Si bien siempre dije que me gustaría quedarme siempre allá, a veces no todo se da como uno quiere. Luego, a la pregunta de si se iría por su propia voluntad o porque le empujaran a ello, comentó: “Muchas veces lo dije. Que si por mí fuera me quedaría siempre. Pero como dije recién, no siempre se da todo lo que a uno le gusta. Más en el fútbol, que es tan cambiante y que pasan tantas cosas. Es complicado, más en los momentos que está pasando hoy el Barcelona.” Final perdida en Brasil ante Alemania. “Nos dolió, porque lo teníamos ahí... Nos puso mal también por cómo se perdió. Tuvimos las oportunidades más claras para ganar. Ellos manejaron la pelota pero no nos creaban ocasiones.
Nosotros tuvimos la más clara. Por eso, la manera en la que se escapó lo hace más doloroso. Fue muy duro aunque jugar hasta el último día fue el objetivo que nos habíamos propuesto. Por ahí muy poca gente confiaba en que podíamos llegar a la final...” Críticas recibidas. “Se dijeron muchas cosas de mí, me criticaron por tanto que ya no me sorprende nada. Es algo habitual, normal diría, así que trato de no seguirlas.” Rumor sobre renuncia a la albiceleste. “Yo la verdad que nunca dudé. La Selección había hecho un Mundial bárbaro y parecía que el único que no había rendido era yo...Cuando se enfrió todo se calmó y empezó el nuevo ciclo, eso quedó atrás.”
Nuevo objetivo de Argentina. “Lo que pasó ya pasó y no lo podemos cambiar. Ahora la Copa América es lo importante para la Argentina, para nosotros. Hace mucho tiempo que la Selección no la gana. Me tocó perder una final en Venezuela; estar en otra y perder en cuartos con Uruguay. Tenemos ganas de ganarla y sería importante para la Argentina”. Qué cambia con el regreso de Tévez a la convocatoria. “No me quita presión que Carlos Tevez esté de nuevo en la Selección. Siempre fue igual. Ya tuve partidos en otra época con él, no cambia nada... La llegada de ‘Carlitos’ es importante por la clase de jugador que es él. Y en lo personal no me cambia nada.”
LN
DEPORTES
36
Liga Copa Libertadores de Richmond En Ukrops Park Complex Torneo Relámpago Navideño Noviembre 30, Diciembre 7, 14 y 21 Costo $500 Total Día de Cierre de Inscripciones 11/27/2014 Primera div. Segunda div. Papi Futbol Premios Valorados en $3,000!!! Para más información: (804) 683-9471
Liga Copa Libertadores Torneo de Otoño 2014
Resultados De La Semifinal Fecha 11/16/14 PRIMERA DIVISIÓN Los Aliados
1 vs 1
Los Andes
(EN TIRO PENALES: Aliados 11 vs 10 Los Andes) Quezalteco
3 vs 0
Galacticos
Cubulco
4 vs 1
El Salvador
San Ant. Verapaz
3 vs 1
Dep. La Union
3 vs 3
Los Toros
SEGUNDA DIVISIÓN
PAPI FUTBOL Los Acalambrados
(EN TIRO PENALES: Los Acalambrados 5 vs 4 11 Los Toros) Chulto
4 vs 3
Real Concepcion
LA GRAN FINAL 11/23/14 Ukrops Park Complex La Gran Final 11/23/14 Cancha 5
SEGUNDA DIVISIÓN
11:00am
Cubulco
Cancha 1
PAPI-FUTBOL
12:00pm
Chulto
Cancha 5
PRIMERA DIVISIÓN
1:00pm
Quezalteco
vs
San Ant. Verapaz
vs
Los Acalambrados
vs
Los Aliados
Noviembre 19 de 2014
Noviembre 19 de 2014
37
LN
LN
38 INTERNACIONALES
Noviembre 19 de 2014
Una mujer dada por muerta
El viejo Volkswagen escarabajo
Despierta 11 horas después en funeraria Presidente Mujica se niega a venderlo Montevideo, Uruguay. -El presidente uruguayo José Mujica dijo que no venderá su Volkswagen escarabajo modelo 1987 por el que dice haber recibido una oferta de un millón de dólares de un jeque árabe. “Nunca podríamos venderlo, pues ofenderíamos a ese puñado de amigos que se juntó para darnos ese regalo”, afirmó Mujica en su audición radial, recordando que el automóvil fue un obsequio de amigos que hicieron una colecta para comprarlo.
Ostrow Lubelski, Polonia. -Una mujer de 91 años de edad fue declarada muerta en Polonia el 6 de noviembre y enviada a una funeraria, donde despertó 11 horas más tarde en la cámara frigorífica del depósito de cadáveres, informó la estación de televisión polaca TVN. Ahora ella está de vuelta en casa y en buen estado de salud. El pasado 6 de noviembre el doctor fue a la casa de Janina Kolkiewicz en la ciudad de Ostrow Lubelski después de que su familia le llamara porque la anciana había deja-
do de respirar, informó TVN. “Comprobé el pulso en el antebrazo, la arteria carótida también”, explicó el médico a TVN. “Escuché su corazón, su respiración... También examiné sus pupilas. No había reflejos. Presentaba todos los síntomas típicos de la muerte”, aseguró el doctor. Así que firmó el certificado de defunción, y la familia de Kolkiewicz comenzó a planificar los servicios funerarios. Pero la funeraria llamó a la familia de la anciana, 11 horas después de tenerla guardada en un sistema fri-
gorífico. La gran sorpresa fue que la mujer había despertado después de esa larga y reparadora siesta en las temperaturas gélidas de la funeraria. Las autoridades están tratando de averiguar qué pasó. “Estamos investigando si el médico expuso por su negligencia a la mujer a un riesgo inminente de muerte al ser trasladada a una funeraria y mantenerla en una cámara frigorífica”, señaló a TVN Beata Syk-Jankowska, un portavoz de la oficina del fiscal en Lublin.
El mandatario dijo que siente un especial cariño por ese automóvil. “Desde siempre somos amigos de los fuscas (escarabajos)... ahora tenemos dos, uno un poco desvencijado que está guardado en el galpón, que no anda, y otro que usamos desde que soy presidente.” La semana pasada Mujica informó haber recibido la millonaria oferta del jeque y relató que, además, el embajador de México en Uruguay le había sugerido subastar el viejo auto, que se ha vuelto un símbolo de
la austeridad personal que le ha dado fama en todo el mundo. El embajador calculó que se podrían obtener diez camionetas cuatro por cuatro para estrenar a cambio del Volkswagen color celeste. Según su última declaración jurada de bienes, Mujica tiene un patrimonio equivalente a unos 300.000 dólares. Parte de ese patrimonio lo constituyen los Volkswagen, cuyo valor declarado es de unos 4.385 dólares por los dos vehículos.
»»José Mujica no vende su escarabajo. Foto: periodicomundonews.com
Noviembre 19 de 2014
39
LN