Latinos News Edicion 58 by Latinos News

CARE-A-VAN CALENDARIO DEL MES DE DICIEMBRE

En esta Navidad

Detalles curiosos de la Champion 33

www.latinos-news.com

EJEMPLAR

GRATIS Facebook.com/ LatinosNews

Edición No. 58

40 páginas Diciembre 17 de 2014 Richmond, VA, EUA

@Latinos_News

Lleve un control de sus documentos para la Acción Diferida 13

El contrabando de cigarrillos en Virginia

10 Un lucrativo negocio con pocas penas

GASTRONOMÍA EMPANADAS SALTEÑAS 27

Diciembre 17 de 2014

www.latinos-news.com

Diciembre 17 de 2014

www.latinos-news.com

EDITORIAL

Diciembre 17 de 2014

Editorial Por: Héctor Moreno

EDITOR GENERAL hector.moreno@latinos-news.com

Director Nash Fayad

Editor General Héctor Moreno

Relaciones Publicas

Ventas Elsa Smith Finanzas Joselyn McLean Logística José Jimenez Diseño Gráfico Yasmin Conde Celeste Amado 8501 Mayland Dr. Suite 103 Richmond, VA 23294 Teléfonos 804 - 475 -2155 804 - 564 - 9085

Reflexiones navideñas En esta época de navidad donde la fraternidad y la unidad familiar nos cobija cada día, también es bueno reflexionar sobre los temas mas sensibles de nuestra comunidad. A riesgo de ser monotemático, en la cabeza me sigue rondando el futuro de los inmigrantes indocumentados, que en buena parte conforman nuestra gran cantidad de lectores. Supongo que para muchas familias hispanas, la esperanza de lograr por fin un alivio a los temores de deportación mediante la Acción Diferida que decretó el Presidente Obama, significa un regalo navideño muy apreciado. No se puede negar el entusiasmo generalizado entre las comunidades de inmigrantes por las acciones del gobierno, y los defensores lo han elogiado por actuar por su cuenta

para limitar las deportaciones. Pero tenemos que estar preparados para una batalla política y legal, que será desatada por los mas recalcitrantes enemigos de los inmigrantes. El panorama no es tan claro como quisiéramos, hay nubarrones en el horizonte que presagian una enfurecida tormenta una vez los republicanos tomen el control total del Congreso el próximo 3 de enero. Si bien es cierto que en los últimos seis años el gobierno tomó una línea dura contra las deportaciones, la decisión de proteger un poco mas de 4 millones mas de inmigrantes indocumentados de ser expulsados del país, requiere un trabajo defensivo muy intenso, que debe venir de toda la comunidad. El apoyo para el Presidente de cara a los es-

Estudiante de secundaria en Virginia

jo realizado por el Tri River Drug Task Force, y sus unidades K9 que llevan a cabo una investigación en la escuela secundaria de Middlesex y la Saint Clare Walker Middle School. El joven de 18 años de edad, fue arrestado sin incidentes de por medio y posteriormente fue acusado con cargo de delito grave por posesión de armas de fuego en una propiedad escolar. Las armas de fuego que se le encontraron al estudiante incluyen dos fusiles y dos pistolas. El adolescente fue

pensó en arreglar la dura situación de los inmigrantes. Mas de 28 años han pasado desde que se tomo esa medida. Volviendo a los sentimientos que nos genera la navidad, mezclados con la reflexión de un problema social como es la inmigración, nos damos cuenta que ese ha sido un mal endémico de la humanidad. Sin ir mas lejos, la historia nos cuenta como la familia compuesta por José y María fue victima también de una situación migratoria, a tal punto que la madre a punto de dar a luz su hijo, tuvo que hacerlo en una pesebrera destinada para vivienda de animales. ¿Seria por su calidad de inmigrantes que no tuvieron derecho a una atención adecuada? Quizás esa historia que la tradición religiosa mantiene a través de los

siglos y que nos genera bellos sentimientos en estas fechas, conmueva los corazones de los que creen que los inmigrantes son un estorbo. Solo nos resta dar a nuestros lectores, que como lo anote al comienzo son en su mayoría inmigrantes, un saludo de navidad. Gracias por el apoyo a un proyecto que se llama Latinos News. Un proyecto de inmigrantes para inmigrantes. Esta es la segunda navidad que compartimos con ustedes y esperamos que sean muchas mas, porque hacer un periódico es una prueba de largo aliento, es como en las maratones donde dosificar las fuerzas y los recursos son la clave para llegar a la meta. Feliz Navidad les desea el equipo de trabajo de Latinos News.

Para evitar incendios

Sorprendido con armas de fuego y

Middlesex, Virginia. -Un estudiante de la Middlesex High School de 18 años, identificado como Austin James Martin, fue sorprendido en una operación policial. Ahora enfrenta cargos por delitos graves después que las autoridades incautaron cuatro armas de fuego cargadas, varios cuchillos y más de 600 cartuchos de munición en el interior de su vehículo el viernes anterior. La oficina del Sheriff de Middlesex dijo en su página de Facebook que la incautación del viernes surgió del un traba-

fuerzos del Partido Republicano para bloquear el programa de Acción Diferida en los próximos meses, negando fondos federales o revocando la medida a través de una legislación debe ser incondicional. Si hacemos un calculo matemático sencillo y combinamos las cifras de personas cubiertas por el programa de Acción Diferida para los Dreamers en 2012, mas la cifra que pretende proteger con la medida de noviembre 20, casi la mitad de los 11 millones de inmigrantes indocumentados de la nación podría calificar para un alivio de su estatus y poder tener un permiso de trabajo. Eso es mas del doble de los que se beneficiaron de la ley que promulgo Ronald Reagan en 1986, la ultima fecha en que se

munición

puesto en libertad el viernes con una fianza de 1.500 dólares sin garantía y se le prohibió permanecer en la propiedad escolar, dijo la oficina del sheriff. El lunes pasado el acusado se presentó en una audiencia en la corte del condado y se le extendió una orden de arresto iniciando así el esclarecimiento del caso. La oficina del alguacil del condado dijo que la investigación continua. El nombre del estudiante fue revelado en los minutos finales de la hora del cierre de Latinos News. El director de la escuela y el Sherif dijeron que se cree que Martin no tenia planes para iniciar un ataque en la escuela. El condado de Middlesex esta ubicado a solo 65 millas de la ciudad de Richmond, un poco mas de una hora en carro. La gravedad de la incautación preocupa a padres y autoridades que esperan conocer las motivaciones del adolescente para mantener el arsenal incautado.

Evite errores con su Henrico, Virginia. -Los bomberos del condado hicieron una demostración real el lunes anterior, para evitar incendios con el árbol de Navidad en su casa. Allí se vio lo rápido que podría incendiarse una residencia. En cuestión de segundos el árbol estaba envuelto en llamas, quemando los regalos que se encontraba en la parte baja y enviando una gruesa capa de humo negro tóxico en la sala de una residencia. “Un incendio en época de Navidad es algo que no queremos ver”, dijo el portavoz del Condado de Henrico, el capitán de bomberos. Daniel Rosenbaum. “Desafortunadamente, con las temperaturas de invierno y el uso de calentadores y chimeneas, vemos más incendios en esta época del año.” El departamento de bomberos ofreció algunos consejos para tener en cuenta con su árbol de navidad y así disminuir el peligro de incendios. • Elegir un árbol con agujas verdes frescas que no se caigan cuando se tocan.

www.latinos-news.com

árbol de Navidad

• Corte la base del tronco reconocido. unas dos pulgadas antes de • Reemplace cualquier colocar el árbol en el stand cadena de luces con cables • Ponga el árbol al menos desgastados o bombillas a tres pies de distancia de sueltas y rotas. cualquier fuente de calor • Nunca use velas encen• Asegúrese de que el ár- didas para decorar el árbol bol no bloquea una salida • Siempre apague las lu• Use las luces navideñas ces del árbol de Navidad anque tienen una etiqueta de tes de salir de casa o al ir a un laboratorio de pruebas la cama.

Diciembre 17 de 2014

LOCALES Por: Elizabet Chacón Especialista en periodismo y Comunicación Audiovisual Universidad Católica de El Salvador

Diciembre 17 de 2014

“Nadie nace gay” dice valla publicitaria

Gran revuelo por una publicidad que hiere

CUIDADO CON LAS DEUDAS DECEMBRINAS! Llegamos al último mes del año, le decimos adiós al 2014. Y con el último mes del año llegan los gastos y gastos. Es por ello, que debemos de planificar muy bien nuestros gastos. No hay que excedernos demasiado, si no, recibiremos el 2015 llenos de deudas, pero lo peor no es eso, lo peor es el tiempo que pasaremos pagándolas. Mas si realizamos nuestras compras con tarjetas de crédito. La tradición de estas fiestas son los intercambios de regalos entre amigos y familia. Eso, sin faltar los regalitos que nos hacemos a nosotros mismos. Y no debemos de dejar atrás esas cenas navideñas que mas que cenas sencillas, son verdaderas comilonas. Ahí se pierde completamente la dieta. Pero, regresando a lo que nos interesa. La navidad llego y con ella llega una serie de gastos que al no saber administrarlos terminamos haciendo un desajuste económico grande. Los gastos adicionales no se hacen esperar. Desde principio de mes se inicia con la decoración de la casa, el árbol, los regalos, la cena y para algunos los viajes después de fin de año. Ahora bien, primero nos debemos preguntar ¿con que cantidad de dinero contamos para cubrir estos gastos? ¿Tendremos que usar nuestras tarjetas de crédito para cubrir las compras navideñas? Y ¿Cuánto es el estimado de gastos? Estas y muchas interrogantes mas son las que debemos de plantearnos para empezar a organizar nuestro presupuesto con los gastos fijos mensuales y los gastos de la época. Para no sufrir un desbalance financiero familiar. Recordemos que si utilizamos las tarjetas de crédito para las compras no nos excedamos y asegurémonos de poder pagar casi en su totalidad el mes siguiente esa deuda si no, los intereses harán mayor esa deuda y nos llevara más tiempo salir de ella. Asimismo, antes de comprar con la tarjeta de crédito debemos de revisar los costos, impuestos e intereses de la misma sobre estas compras. Otro consejito para amortiguar un poco los gastos son las ofertas. La mayoría de tiendas pone en productos seleccionados ofertas, debemos de aprovechar esto. Algunas personas optan por hacer sus compras antes del mes de diciembre, lo cual es lo más recomendable, ir comprando los regalos poco a poco con unos dos meses de anticipación para no entrar en crisis financiera o deudas con los bancos en diciembre. Otra opción son los préstamos. Si bien es cierto siempre es una deuda con el banco, los préstamos suelen en la mayoría de ocasiones tener menores tasas interés que las de la tarjeta de crédito. Deberíamos averiguar esto y optar por esta opción. Generalmente, para la gran mayoría resulta casi imposible no endeudarse y recibir el nuevo año pagando los gastos decembrinos. Y esto pasa por que en la mayoría de ocasiones, nosotros la comunidad latina, no estamos acostumbrados a guiarnos por un presupuesto familiar, no planificamos los gastos. Solo vamos a las tiendas gastamos y ya. Eso es lo que más nos perjudica. Así como dejar las compras a última hora, el 23 y 24 de diciembre andan corriendo comprando los regalos y comprando los preparativos para la cena. Una mala costumbre cultural que nos identifica fácilmente. A pesar de todo, diciembre es uno de los meses más bonitos, en donde compartimos con la familia y se siente esa armonía entre nosotros. No dejemos de lado el verdadero significado de la navidad y si podemos ayudar aunque sea con poco a los demás hagámoslo. Y sobre todo, no nos olvidemos de nuestras raíces en estas fechas. Una llamada puede hacer la diferencia.

Richmond, Virginia. –Una valla publicitaria ubicada en la interestatal 95, en la entrada a la Belvidere Street en el centro de Richmond, ha despertado una seria controversia por el contenido de su mensaje. El texto principal dice: “nadie nace gay” , además complementa con: “gemelos idénticos, uno es gay el otro no” El anuncio publicado por

un grupo llamado “PFOX - padres y amigos de exgays y gays”, ha golpeado a muchos miembros de la comunidad gay. En una entrevista concedida a CBS6, Beth Panilaitis, Directora Ejecutiva de Rosmy, una organización que apoya a los jóvenes LGBTQ dijo: “Estoy sorprendida y realmente decepcionada de que en 2014, tenemos una valla publicitaria en la mitad de

a muchos

nuestra ciudad que muestra ese tipo de odio.” Otros líderes de “Rosmy” manifestaron que el mensaje en la valla publicitaria contradice directamente con su mensaje a los jóvenes LGBTQ. “Ningún joven o adulto que va caminando por la calle debe ver algo que le dice que no están bien como es el” dijo Panilaitis. Bill Harrison otro miembro de la comunidad gay de Richmond dijo que el cartel no tiene sentido. “No sabemos por qué las personas son heterosexuales, tal vez cuando nos lo imaginamos, podemos imaginar también porqué otras personas no lo son. Lo que sí sabemos es que este tipo de terapia ha llevado a muchas personas a cometer suicidio.” En un comunicado que se hizo publico, Regina Griggs, Directora Ejecutiva de Padres y Amigos de Ex-Gays y Gays, dijo: “Nos parece interesante que los ataques contra la cartelera y comunidad ex-

gay no tienen nada que ver con los hechos. Los gemelos idénticos tienen los mismos genes o ADN. Ellos se nutren de condiciones prenatales iguales. Si la homosexualidad es causada por la genética o condiciones prenatales y uno de los gemelos es homosexual, el co-gemelo también debería serlo. Porque gemelos idénticos siempre son genéticamente idénticos, la homosexualidad no puede ser dictada genéticamente. Nadie nace gay. Todas las personas que buscan un cambio de vida positivo necesitan el amor y el apoyo de la familia, los amigos, la comunidad y la iglesia. Miles de personas han tomado la decisión de dejar la vida homosexual y queremos reafirmar el hecho de que el cambio es posible. PFOX cree que las personas tienen derecho a saber la verdad y cree que respetar la vida de los que han tomado la decisión de buscar el cambio es parte de la construcción de una sociedad tolerante.”

Valla publicitaria sobre “terapia ex-gay”

Legaliza el crimen de odio dice comunidad gay

Richmond, Virginia. -La comunidad gay de la ciudad se ha unido para protestar por lo que ellos llaman “legalizar el crimen de odio” que la organización PFOX esta promulgando con sus mensajes. El Centro de la Comunidad Gay de Richmond celebró una sesión de fotos el domingo frente a las instalaciones de su organización, para mostrar un frente unido en respuesta a la polémica valla publicitaria que promociona una terapia de

conversión. Un nutrido grupo de miembros de la comunidad gay, fueron invitados a participar en la sesión de fotos, que se espera sean utilizadas para una valla publicitaria que responderá a la publicada por PFOX. Bill Harrison, Director Ejecutivo de la GCCR difundió un mensaje que pregonaba: “¿La valla publicitaria te hace enojar? ¿Quieres responder? Está invitado a participar en una foto de grupo que se utilizará para

www.latinos-news.com

contrarrestar el mensaje “nadie nace gay.” La imagen se puede utilizar a través de los medios sociales y otros foros y también será considerado para el uso de una valla publicitaria.” “Es un crimen de odio – están legalizando un crimen de odio bajo la Constitución”, dijo Dave Murray, un opositor del mensaje. Parte del día domingo los opositores se dedicaron a pintar un mensaje que dice “ignora el odio” en una señal que ubicaron en la Interestatal 95 cerca de la

polémica valla publicitaria que ha causado esta controversia. “Esta es una manera constructiva de responder, es un mensaje positivo que estamos enviando, no estamos atacando a nadie, es un mensaje positivo sobre la aptitud física saludable de la comunidad LGBT”, dijo Harrison. Por su parte, la compañía Lamar dijo que la valla permanecerá en la vía publica hasta principios de enero que es el tiempo pagado el anunciante.

Diciembre 17 de 2014

www.latinos-news.com

LOCALES

$ 2 por galón de gasolina

Pronto lo veremos en Según los pronósticos de los “gurus” de la economía, el galón de gasolina a dos dólares aparece en el horizonte de Virginia y muy pronto será una realidad. Los precios en el estado han caído un dólar desde el pico mas alto de la primavera que llegó a $ 3.52 por galón en abril pasado. El precio promedio estatal del viernes anterior llegó a 2,47 dólares, el nivel más bajo en cuatro años. Una baja de 25 centavos de dólar en el último mes y 75 centavos menos que hace un año. Recordemos que el precio promedio más alto por galón de todos los tiempos en Virginia llegó a $ 4,01 por galón el 16 de julio de 2008. El ahorro para los conductores continuará en 2015 cuando se espera que los costos anuales de gasolina para el hogar promedio van a caer por debajo de 2.000 dólares, 550 dólares menos que

Diciembre 17 de 2014

Precios del petróleo siguen en picada

Virginia

este año. Pero este pronostico optimista se vera un tanto opacado por el aumento en el impuesto estatal a la gasolina en el nuevo año. El impuesto subirá de 5,1 centavos por galón que se pagan ahora , a 16,2 centavos por galón,

a partir del 1 de enero, un aumento de 11,1 centavos. El impuesto sobre el combustible diesel se mantendrá en 20,2 centavos por galón. El factor más importante en el precio de la gasolina es el costo del petróleo crudo del cual se

refina, lo que representa aproximadamente dos tercios del costo de un galón de gasolina. Impulsados en gran medida por la caída de los precios del crudo, los precios regulares de la gasolina al por menor seguirán disminuyendo

www.latinos-news.com

durante el resto del año, según dijo la Administración de Información de Energía (EIA por sus siglas en ingles) “Los precios de la gasolina están en camino de caer en diciembre a su nivel más bajo en cinco años”, dijo el administrador de la EIA Adam Sieminski. En julio pasado, el petróleo crudo se cotizaba a 103 dólares el barril. Sin embargo, los precios del crudo en Estados Unidos cayeron por debajo de 58 dólares el barril el viernes debido a la preocupación por un exceso de oferta y una demanda mundial débil. La producción ha estado creciendo más rápido que la demanda, que ha sido plana en los últimos tiempos. La sabiduría tradicional dice que el punto de equilibrio para refinar un barril de crudo está en$ 50, si baja mucho más allá de ese valor, el incentivo para la exploración y refinación se acabará.

Los precios internacionales del petróleo siguen en picada. Al cierre de las operaciones en Nueva York, el crudo WTI se cotizó en US$ 56,01 por barril el martes al cierre de esta edición de Latinos News, lo que implica una caída de US$ 1,85 en relación al cierre del viernes pasado. Se trata de su nivel más bajo desde el 5 de mayo de 2009. Con este resultado, el precio del barril que sirve de referencia acumula una variación negativa de 43,19% en 2014. En el mercado spot de Londres, el referencial europeo Brent se cotizó en US$ 61,30 por barril, esto es un retroceso de 58 centavos frente al cierre del viernes. Esta nueva jornada de caídas se produjo luego que Arabia Saudita expresara nuevamente su intención de mantener la producción pese a los bajos precios. Según su ministro de Energía, el mercado se estabilizará por sí solo, y la OPEP dejará pasar al menos tres meses antes de convocar una eventual cumbre de emergencia para reducir su bombeo, incluso aunque el petróleo se desplomara a US$ 40. El calendario ordinario aplaza la próxima reunión de la OPEP al 5 de junio.

Diciembre 17 de 2014

PORTADA

Diciembre 17 de 2014

Contrabando de cigarrillos en Virginia

Un lucrativo negocio con pocas penas Chesterfield, Virginia. -El trafico de cigarrillos entre el estado de Virginia y la ciudad de New York se ha convertido en un lucrativo negocio que se lleva millones de dólares en impuestos no pagados al fisco estatal. Por ser un estado donde se produce tabaco a gran escala, en Virginia el impuesto por caja de cigarrillos es de solo 3 dólares, la segunda más baja en los EE.UU., mientras que el estado de Nueva York y la ciudad de Nueva York imponen un impuesto combinado de $ 58.50 por caja, el segundo más alto en el país. La diferencia que genera esa disparidad en el precio final de cada caja de cigarrillos ha convertido la interestatal I-95 en un corredor vial donde el contrabando fluye como un lucrativo negocio. Un análisis las cajetillas de cigarrillos que los consumidores votan, realizada en un área de la ciudad de Nueva York demostró que una cuarta parte de estas tenía estampillas fiscales de Virginia. Las autoridades que persi-

guen el contrabando de cigarrillos, dicen que este negocio están casi tan lucrativo como el tráfico de drogas, pero con penas de prisión mucho menos severas para los que son detenidos. La Asamblea General de Virginia - por cuarto año consecutivo - se prepara para hacer frente al contrabando de este producto imponiendo leyes más duras,

pero los legisladores están muy conscientes que este es un problema de impuestos y muchos de ellos reconocen que es muy poco probable que el estado vaya a hacer algo al respecto. Según un articulo publicado por el Richmon Times Dispatch, un hombre de negocios que vive en North Chesterfield, durante los últimos tres años realizó

negocios de tráfico ilegal con 450.000 cartones de cigarrillos comprados en Virginia para la venta ilegal en otros estados. Mohamed Ahmed Mohamed Seid, de 56 años, se declaró culpable en septiembre pasado de conspiración para cometer fraude electrónico y tráfico de cigarrillos de contrabando por valor de casi $ 20 millones.

www.latinos-news.com

Los fiscales del caso calculan que el estado de Virginia puede haber perdido mas de un millón de dólares en impuestos por este hecho. Pero para la ciudad de New York la cifra es realmente alarmante. Los fiscales dicen que si 400 mil de las cajas, en el caso de Mohamed se vendieron allí, significaría una pérdida fiscal de $ 23 millones para la ciudad y el estado de New York. El acusado Mohamed al declararse culpable, admitió que desde junio de 2011, hasta enero de este año, él y los que cooperaban en su negocio compraron 446.414 cajas de cigarrillos en las tiendas Costco en los condados de Chesterfield y Henrico. Aunque el hombre enfrenta una pena máxima de cinco años, las pautas federales de sentencia en prisión van desde 41 hasta 51 meses. En el memorando de sentencia, los fiscales del caso pidieron una actitud rígida: “La sentencia dictada en este caso debe enviar un mensaje a las personas que participan en el tráfico de cigarrillos de contrabando en Virginia.”

INMIGRACIÓN 11

Diciembre 17 de 2014

Con la reforma migratoria

Republicanos más divididos que nunca

Washington, D.C. –Después de una semana de enfrentamientos internos y tras declarar “nulas y sin validez” las reformas promulgadas por el presidente Barack Obama en el tema de inmigración (aunque eso es solo simbólico), los republicanos en la Cámara de Representantes aprobaron el presupuesto federal sin más controversia. “Creemos que esta es la manera más práctica de enfrentarnos a las medidas del presidente”, declaró recientemente el titular de la Cámara de Representantes, John Boehner, aunque no mencionó explícitamente la probabilidad de éxito. Para bien o para mal, la estrategia que están aplicando tiene

tres direcciones. La primera, la aprobación de una legislación simbólica que declaró “nula y sin validez” la orden ejecutiva de Obama en que millones de inmigrantes serían eximidos de ser deportados, ocurrió el jueves, con 219 votos a favor y 197 en contra. La segunda aprobaron el presupuesto para el Home Land Security (Departamento de Seguridad Nacional en español) hasta el 27 febrero, sin condiciones en lo referente a inmigración, y aprobaron también el presupuesto federal hasta fines del año fiscal el 30 de septiembre, lo que ocurrió el viernes. La tercera es renovar la lucha contra la política migratoria de Obama luego que se

juramente el nuevo Congreso en enero, que estará dominado por los republicanos. Sin embargo, hay divisiones en las filas republicanas sobre la mejor estrategia a seguir. “Haber dicho que vamos a hacer todo lo posible para detenerlo, y después quedarnos sin hacer nada, es algo muy perjudicial”, reconoció el representante Mick Mulvaney de Carolina del Sur. No es nada nuevo que legisladores republicanos expresen descontento hacia su liderazgo, especialmente los que ganaron las elecciones de 2010 con el apoyo del Tea Party. Tampoco es novedad que le den prioridad a la unidad partidaria y no a la rigidez ideológica en sus enfrentamientos con la Casa Blanca. Hace poco más de un año, en una situación parecida a la actual, los disidentes republicanos dejaron en claro que no aprobarían los fondos para adoptar la reforma al sistema de salud. Ello resultó en un cierre parcial del gobierno, y en una caída estrepitosa de la imagen de los republicanos en las encuestas.

Homeland Security critica al Congreso Por la falta de nuevos fondos para la frontera sur

Jeb Bush “explorará activamente”

El Secretario del Departamento de Seguridad Nacional, o Department of Homeland Security (DHS por sus siglas en ingles ) Jeh Johnson fustigo el lunes al Congreso por no financiar su agencia para todo el año fiscal. En una intervención desde Dilley, en el estado de Texas, Johnson dijo que el Congreso debe pagar para mejorar la seguridad en las fronteras de la nación. “El Congreso no ha escuchado la petición de este departamento para asignar fondos suplementarios para los años fiscales 2014 y 2015. Tenemos que aumentar los recursos en respuesta al incremento de la migración ilegal del verano pasado en la frontera sur, dijo. “Tenemos que pagar la factura de esa oleada, y mantener esos recursos en su lugar para el futuro.” La ley de gastos por valor de 1.1 trillones que aprobó el Congreso la semana pasada sólo financia al DHS hasta febrero 27. Los líderes del Partido Republicano decidieron aprobar la financiación a corto plazo para satisfacer a los conservadores que querían cortar los fondos para

El ex gobernador de Florida, Jeb Bush ha decidido “explorar activamente” las posibilidades su candidatura a la presidencia después de conversaciones con su familia en el día de Acción de Gracias, dijo en un mensaje de Facebook publicado este martes. También dijo que el próximo mes lanzará un Comité de Acción Política (PAC, por sus siglas en inglés) para ayudar a “facilitar las conversaciones con los ciudadanos a lo largo del país para discutir los desafíos más críticos que enfrenta nuestra excepcional nación.” En el post, Bush escribe que durante sus vacaciones él “habló sobre el futuro de la nación” con su familia. “Como resultado de estas conversaciones y una consideración cuidadosa de la clase de liderazgo fuerte que creo que el país necesita, he decidido explorar activamente la posibilidad de postularme para Presidente de los Estados Unidos”, dijo. Jeb Bush ha sido mencionado frecuentemente como un posible aspirante presidencial desde que su her-

bloquear órdenes ejecutivas del presidente Obama sobre inmigración. La parte de la paquete de gastos, conocido como “continuing resolution” o resolución de continuar en español, sólo traslada la financiación desde el año fiscal anterior. El paquete de gastos aprobado financiará el resto del gobierno hasta septiembre de 2015. Johnson dijo que la Seguridad Nacional está “en peligro” porque la agencia no recibirá ninguna nueva financiación. Muchos demócratas también esgrimieron este argumento en la discusión del proyecto presupuestal que se aprobó en el Sena-

do el sábado anterior. “Si el Congreso está interesado en apoyar las medidas de seguridad fronteriza descritos, se debe actuar sobre nuestra solicitud de presupuesto para el año fiscal 2015”, agregó Johnson. En su intervención, Johnson describió las nuevas acciones ejecutivas en materia de inmigración que aplazan deportaciones para cerca de cinco millones de personas que llegaron ilegalmente a los EE.UU.. También anunció la apertura de un nuevo centro de detención de gran significado en Texas, para los adultos que cruzan la frontera ilegalmente con sus hijos.

Su candidatura presidencial para 2016

www.latinos-news.com

mano se aproximaba al fin de su mandato en 2009, pero nunca ha competido por la Casa Blanca. Hermano del ex-presidente George W. Bush, fue Gobernador de Florida; el 2 de enero de 2007 terminó su segundo período de gobierno y entregó el poder al nuevo Gobernador Charlie Crist, que también pertenece al Partido republicano. Bush nació en Midland, Texas. Su nombre “Jeb” viene de sus tres nombres, John Ellis Bush. Contrajo matrimonio con Columba Garnica Gallo y se convirtió a la religión de su mujer, el catolicismo.

Tienen tres hijos: George Prescott, Noelle y John Ellis Bush, Jr. Se gradúo en Ingeniería de Petróleo. Tras la derrota de Mitt Romney en noviembre de 2012, el nombre de Bush, entre otros líderes significativos, se menciona con insistencia como figura de recambio en un Partido Republicano que desesperadamente necesita una nueva imagen. En particular, se valora el fuerte potencial que puede llegar a tener entre los votantes latinos, que tanto se alejaron del Partido Republicano en los dos últimos comicios.

INMIGRACIÓN

Diciembre 17 de 2014

NASH FAYAD, Ph.d.

¿Puede el Congreso parar la orden ejecutiva

del Presidente sobre inmigración? El 4 de diciembre de 2014, el Partido Republicano en la Cámara aprobó una resolución de bloqueo a la orden ejecutiva del Presidente sobre inmigración. La orden básicamente es una acción diferida, dándole a más de 4 millones de extranjeros indocumentados un estatus temporal por 3 años, sujeto a renovación, con autorización de empleo, viajes y posible renovación. Para ser honesto, esta medida no me impactó a mi o cualquier otra persona que haya estado siguiendo los debates más representativos entre el Presidente y la Cámara, de la llamada “reforma migratoria integral” CIR y los actos unilaterales del presidente para resolver el problema de indocumentados. Lo que realmente me impactó, es la forma el Partido Republicano reaccionó en la Cámara, en su primera aparición relacionada con el tema de inmigración; un procedimiento sin sentido. Para entender esta medida, tenemos que volver atrás y navegar por los actos “heroicos” del Partido republicano en de la 113ª versión de la Cámara de Representantes y sus registros sobre inmigración. Sólo así la historia nos permitirá entender de dónde viene esta votación. Además de matar la CIR; junto con eso, el Partido Republicano en la 113ª Cámara, aprobó dos muy ineficaces medidas, que son “golpecitos de pecho” sobre inmigración. La primera fue en junio de 2013, cuando la Cámara aprobó una medida presentada por el Representante Steve King (R-Iowa) para desfinanciar la Acción Diferida del presidente Obama para la Infancia (DACA). Una acción que dio a jóvenes y niños indocumentados inocentes ciertos de-

rechos que les permiten concentrarse en su educación y ser útiles dentro de sus comunidades. La segunda fue en agosto de 2014, cuando la Cámara aprobó una propuesta de la Representante Michele Bachmann (R-Minn.) para reportar a los niños inmigrantes y cortar toda la ayuda externa a los países centroamericanos que fallaron -en satisfacer al Partido Republicano- para detener la ola de mujeres y los niños que fueron víctimas de la violencia doméstica y de los jóvenes y sus familias que son extorsionados por grupos criminales en sus países. El crimen de esa gente es, -de acuerdo con el Partido Republicano-, la búsqueda de un refugio en el país de las leyes, la libertad y las oportunidades honestas. Aparte de ser anti-americanas, esas medidas no son más que golpes de pecho. Nada más y nada menos. Y para los que todavía tienen dudas de la ineficacia de estas medidas les aconsejo que observen la primera orden ejecutiva presidencial. DACA está floreciendo y la primera ola de renovación esta ya en las cajas de seguridad de CEI. La Discreción Fiscal se ha utilizado al máximo para cerrar el proceso de deportación de aquellos que tienen fuertes lazos con los EE.UU. y la Exención Provisional ha permitido a miles de familiares estadounidenses calificadas renunciar a su presencia ilegal en los EE.UU., sin incurrir en la interrupción innecesaria de la unidad familiar. Hoy, después de esta primera acción de la Cámara republicana sobre inmigración, está claro que el liderazgo de la Cámara y sus miembros están tomando el mismo enfoque en la cuestión de inmigración, y que están utilizando las

mismas armas ineficaces (aparentemente las únicas que tienen) contra el presidente. Al hacerlo, siguen la misma política de ignorar el problema de la inmigración y no muestran ninguna intención de arreglar nuestro quebrado sistema, incluyendo los negocios, el espíritu empresarial, las familias y la inmigración ilegal. No obstante, y en aras de la equidad, tengo que admitir que esta última medida podría llegar a convertirse en una buena cosa. Con un par de días que quedan antes de la próxima fecha límite de cierre del gobierno, esta votación podría servir como medida de satisfacción moral para aquellos republicanos que se vuelven locos todo el tiempo sobre todo cuando el Presidente habla. Hablando sobre el cierre del , incluso esa medida no impedirá que el presidente siga adelante con todos sus planes en materia de inmigración y mi consejo es; Por favor, no usen de nuevo el cierre. Sólo la gente común se verá afectada. Alguien podría decir, ¿Cuál es el daño de continuar esta política? En realidad ayuda a los republicanos para conseguir que todo el congreso sea rojo? y la respuesta a esta pregunta seria de la siguiente manera: en primer lugar, la inmigración no es un tema candente o un factor decisivo en las elecciones de medio término. Todas las estadísticas muestran que en los puestos en el Congreso que fueron ganados, el efecto latino fue mínimo. En segundo lugar, la inmigración será un factor decisivo, como ha sucedido recientemente, en las próximas elecciones del Congreso. En el año en que el presidente es elegido, los ciudadanos votan. Esto se aplica predominantemente a las minorías, especialmente a los latinos.

La promesa incumplida del presidente Bush sobre inmigración convirtió en azul todo el Congreso incluida la Cámara. Los votantes latinos dijeron en voz alta; la inmigración es una prioridad y votaron claramente por los que se comprometieron a arreglarla. Hoy en día, al pasar su segunda orden ejecutiva, el presidente está cumpliendo su promesa de arreglar el sistema de inmigración, y al hacerlo, está desafiando al congreso republicano para que actúe. Hoy en día, el congreso rojo no sólo se enfrentan

al reto de actuar, sino también volver a los debates, una de las mejores antiguas tradiciones del partido republicano. El partido de Reagan, que (para los que tienen una memoria corta) aprobó una orden ejecutiva y una reforma en materia de inmigración durante su presidencia. No hay duda, que la orden ejecutiva presidencial va a sobrevivir de nuevo esta vez y no hay duda de que una falta de acción por parte del Congreso va a tener un efecto en las elecciones presidenciales y parlamentarias de 2016.

Así que ¿por qué no dejar el ego y las medidas sin esperanza a un lado y llegar a un CIR viable (medidas de seguridad en la frontera, leyes del siglo 21 para los negocios y la ciudadanía para los indocumentados)? Un CIR que el presidente no tendrá más remedio que firmar y que usted puede cobrar con ella en el 2016? Nash J. Fayad, Ph.D. Abogado y Consejero de Leyes Fayad Law, P.C. (804) 249-4747 nash@fayadlaw.com

Acción Ejecutiva me ayuda

¿Se puede viajar fuera del país?

Después de que el presidente Obama anunció los detalles de sus acciones ejecutivas para ampliar la Acción Diferida a ciertas personas sin un estatus migratorio legal en los Estados Unidos aparecen muchas preguntas en la comunidad hispana. Por esta razón estaremos contestando algunas de las preguntas frecuentes en las próximas semanas. Si usted amigo lector no conoce los detalles de la Acción Ejecutiva lo invitamos a que vaya a la pagina www.latinos-news.com allí encontrará artículos relacionados con el tema. En esta ocasión, uno de los lectores de Latinos News nos

www.latinos-news.com

envía esta pregunta: ¿Se podrá viajar fuera del país luego de tener la Acción Diferida aprobada? Respuesta: Las palabras claves en esta pregunta son “luego de tener la Acción Diferida aprobada”, ya que la Acción Diferida tendría que ser aprobada antes de poder solicitar un permiso especial con el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) para poder viajar fuera del país. Recuerden que el proceso para solicitar la Acción Diferida bajo las acciones ejecutivas del presidente todavía no se puede solicitar, pero una vez se pueda solicitar y sea aprobada, USCIS considerará cada caso

de manera individual basado en razones humanitarias, razones de trabajo o educación para determinar si otorga a una persona un permiso para viajar fuera del país. Las personas con casos especiales como por ejemplo previas deportaciones o delitos cometidos en Estados Unidos deben consultar con un experto en leyes de inmigración para averiguar las consecuencias legales de su caso en particular. Les recuerdo que los beneficios bajo la acción ejecutiva todavía NO se pueden solicitar. Se espera que se puedan solicitar en la primavera del 2015.

INMIGRACIÓN 13

Diciembre 17 de 2014

Lista de Documentos para los casos de la

Acción Diferida Si usted PIENSA que podría ser elegible para una de las iniciativas que concedió el Presidente Obama, puede prepararse recopilando los documentos que demuestren factores como su identidad, la relación con un ciudadano estadounidense o residente permanente legal y su residencia continua en los Estados Unidos durante los últimos cinco años o más.

Relaciones Comunitarias Registros de asistencia o pertenencia a una iglesia. Registro de servicios comunitarios. Registros de asistencia a escuelas o universidades. Documentación de vigilancia de su vecindario. Registro/documentación de participación en su centro comunitario. Documentación de membresía a su piscina. Documentación de membresía a YMCA. Documentación de participación en deportes. Premios / Honores / Reconocimientos en la comunidad.

DOCUMENTOS Prueba de identidad Pasaporte o documento de identidad nacional de su país de origen. Certificado de nacimiento con foto. Identificación escolar o militar con foto. Cualquier documento de inmigración o del gobierno de EE.UU. que tenga su nombre y foto.

Récord Criminal

Prueba de su presencia en los EE.UU. Pasaporte con sello de admisión. Formulario I-94/I-95/I94W. Expedientes escolares de las escuelas a las que usted haya asistido en los EE.UU. Cualquier documento del Servicio de Inmigración y Naturalización o DHS que demuestre su fecha de entrada (Formulario I-862, Notificación de Comparecencia). Récords de viajes. Expedientes de hospitales o médicos. Recibos de renta o facturas de servicios públicos. Récords de empleo (talonarios de pago, Formularios W-2, etc.) Registros oficiales de una entidad religiosa que confirmen su participación en una ceremonia religiosa.

Copias de recibos de giros postales por dinero enviado en o fuera del país. Certificados de nacimiento de hijos nacidos en los Estados Unidos. Transacciones bancarias con fechas. Recibos de licencia o registros automotrices. Escrituras, hipotecas, contratos de arrendamiento. Recibos de declaraciones de impuestos, pólizas de seguros. Prueba de estatus migratorio Formulario I-94/I-95/I94W con fecha autorizada de expiración de estadía. Orden final de exclusión, deportación o remoción. Visa vencida.

Prueba de su educación (para los “Dreamers” especialmente) Expedientes escolares (transcripciones, calificaciones, etc.) de la escuela a la que está asistiendo en EE.UU., que muestre el nombre(s) de la(s) escuela(s), los períodos de asistencia y el grado o nivel educativo actual. Diploma de Escuela Superior Certificado de Finalización, u otro grado sustituto. Evidencia de que aprobó un examen autorizado por el estado, incluyendo el Certificado de Educación General (GED) u otro examen autorizado por el estado (por ejemplo, HiSet o TSC) en los Estados Unidos.

Pruebas de Empleo Formularios W-2 o 1099 de ingresos por trabajo Formulario SS-4 solicitado por usted o en su nombre Depósitos bancarios. Recibo de pago de sueldo. Recibo de pago (cheques cobrados). ID de empleo. Historia de correo electrónico a / de otros empleados o empleador. Tarjetas de negocio. Anuncios publicando servicios. Información de contacto de su empleador. Pago de impuestos Formularios 10401040A o 1040EZ Estados de cuenta

www.latinos-news.com

bancaria donde depositó su reembolso Formulario de Identificación del Contribuyente Individual (ITIN). Historia de Inmigrante Aviso para que comparezca a una corte. Documentos de deportación. Cualquier documento de Inmigración y Naturalización o de DHS. Relaciones familiares Lista de dependientes en su Formulario 1040 de impuestos. Los certificados de nacimiento de todos los niños, especialmente niños ciudadanos. Certificado de matrimonio (iglesia y civiles). Documentos de adopción.

Disposiciones de la corte. Verificación de antecedentes penales del FBI Infracciones de tráfico. Cualquier registro que haya sido eliminados de los record públicos. Registros de récords criminal retirados de los records públicos cuando era un menor. Documentación de perdones. DUI / rehabilitación de registro de clases.

Guarde esta pagina para su información, consúltela y marque los documentos que va consiguiendo. Será de gran ayuda para su caso.

INMIGRACIÓN

Diciembre 17 de 2014

Entrevista con Tamar Jones

Una experta en inmigración habla claro sobre beneficios

LN: Abogada Jones ¿Que es la nueva Acción Ejecutiva que anuncio el Presidente Obama el 20 de Noviembre?

los que cumple con todos los requisitos, pero tiene mas de 31 años de edad. Ya no hay límite de edad, si cumple con todos los otros requisitos. DAPA será una protección temporal de deportación para los padres de ciudadanos y residentes permanentes. Los solicitantes elegibles deben probar que estuvieron presentes en los EEUU continuamente desde 1 de enero de 2010 y no representan una prioridad para deportación , los niños deben haber nacido antes del 20 de noviembre de 2014. El programa de exención provisional se amplió para permitir que los cónyuges, hijos o hijas de los residentes permanentes y los hijos y las hijas de los ciudadanos de los Estados Unidos puedan aplicar si una visa está disponible. El significado de la extrema dificultad también será aclarado.

ATJ: El Presidente anuncio varios opciones nuevas. Hay cuatro cambios principales. 1) Extendió la DACA a mas personas; 2) introdujo la DAPA, que es una acción diferida para los padres de ciudadanos y residentes permanentes; 3) Extendió la exención provisional a mas personas; y 4) cambió los prioridades para deLN: ¿Como funciona el tención y deportación de tema de prioridades de los indocumentados. deportación? LN: ¿A quienes exactamente benefician esas medidas? ATJ: Los nuevos requisitos para DACA benefician a personas que entraron antes de cumplir los 16 anos y ha estado presentes en los EEUU desde el 1 de enero de 2010. También, beneficia

y felonías agravadas. LN: ¿Puede un inmigrante indocumentado aplicar ya para acogerse a esos beneficios? ATJ: Los beneficios de DAPA y los beneficios ampliados de DACA no están disponible para aplicar todavía. DAPA estarán disponible aproximadamente en Mayo de 2015. Los beneficios ampliados de DACA estarán disponible aproximadamente en Marzo de 2015. LN: ¿Si una persona tiene una orden de deportación, puede aplicar para la Acción Ejecutiva? ATJ: Con la información que tenemos ahora, parece que si. Pero, cada persona en este en esa situación debe hablar con un abogado de inmigración sobre los detalles de su caso para verificar si es una prioridad para deportación o tiene barreras por alguna otra razón.

LN: ¿Si una persona ya tiene una fecha de salida ATJ: Los cambios de voluntaria, puede anularprioridades para deten- la y acogerse a la Acción ción y deportación bene- Ejecutiva? fician a todos los indocumentados que no tienen ATJ: Cada persona en records graves y asegura este situación debe hablar que los agentes de inmi- con un abogado de inmigración centraran sus gración sobre los detalles esfuerzos en aquellas per- de su caso para ver si esto sonas con delitos más gra- es recomendable o no. ves, como terroristas, panLN: ¿Si una persona endilleros, felonías comunes tró ilegal al país, estuvo

aquí por mas de 10 años y se fue a su país por un año, y volvió el año 2013 puede acogerse a DACA o DAPA? ATJ: No puede. Porqué interrumpió el tiempo establecido por la medida, que dice que debe estar en el país desde enero 1 de 2010.

el país, no vive con el porque se separó de su esposa/o, puede presentarse para recibir DAPA?

demostrar su elegibilidad para el beneficio. Entonces, es mejor que el solicitante arregle la situación de paternidad antes que ATJ: En general, debe solicite el beneficio. poder aplicar, pero cada persona en este situación LN: ¿Cuál es el consejo debe hablar con un aboga- que usted como abogada do de inmigración para puede dar a los inmigranaveriguar sobre los deta- tes hispanos para acolles de su situación parti- gerse a los beneficios de cular. DAPA?

LN: ¿Que edad debe tener el residente o ciudaLN: ¿Si un padre no ha dano americano que va a reconocido a su hijo como presentarse como hijo de tal, puede presentarse un aspirante a DAPA? para DACA y pedir que se le haga una prueba de paATJ: Simplemente debe ternidad? haber nacido antes del 20 de noviembre de 2014. ATJ: Todavía no sabemos, pero probablemente LN: ¿Si el padre o ma- “no” porque es respondre de un niño nacido en sabilidad del solicitante

www.latinos-news.com

ATJ: Hablar con un abogado de inmigración sobre su elegibilidad y guardar todos los documentos que pueden demostrar su elegibilidad para un beneficio. LN: Latinos News ATJ: Abogada Tamar Jones

Diciembre 17 de 2014

www.latinos-news.com

16 NACIONALES

Diciembre 17 de 2014

El peligro de auto recetarse

Por un antibiótico está al borde de la muerte

Irvine, California. -Un dolor de garganta llevó a Yaasmeen Castanada, a sufrir un martirio que día a día la deja sin piel. Todo porque una amiga quiso ayudarla para superar una afección con un antibiótico. Esta chica de 19 años de edad, está luchando por su vida en la unidad de quemados de un hospi-

tal de California, debido a una reacción alérgica tan grave que ha llegado a causarle grandes heridas abiertas en todo su cuerpo. Los médicos le diagnosticaron a Castanada el Síndrome de Stevens-Johnson, una enfermedad poco común que puede ser provocada por antibióticos u otros medicamentos.

“Cuando ella tomó el medicamento, empezó a tener problemas para respirar y le dijo a su mamá que le ardían los labios, la garganta y los ojos, y todo se le puso tan rojo que no podía hablar. Así que se apresuró para llevarla a la sala de emergencias y fue allí cuando le diagnosticaron la enfermedad. Desde ese momento,

se volvió una pesadilla” , dijo Martha Hughes una tía de Yaasmeen. Ahora, esta madre de un niño de 4 meses de edad, se encuentra en estado crítico en el centro de quemados de la Universidad de California en Irvine. Su pronóstico es bueno, a pesar de que la enfermedad tiene una alta tasa de mortalidad, según el Dr. Victor Joe, director del centro. Pero la situación, dice la familia de Castanada, ha sido devastadora. “Es simplemente algo irreal, ver que tu hija se quema frente a ti; literalmente, se quema frente a ti”, dijo su madre, Laura Corona. “Todos los días aparece una nueva ampolla, una nueva quemadura, una nueva cicatriz. Y ella solo dice: ‘Mami, quiero ir a casa’ . Y yo no me la puedo llevar a casa. No le puedo poner agua en los labios.”

www.latinos-news.com

En un sitio web creado para recaudar fondos para el cuidado de Castanada, su madre dijo que la terrible y devastadora experiencia comenzó poco después de que su hija tomara el medicamento. “Una amiga le ofreció una pastilla de antibiótico que ella tenía por que había tomado para una enfermedad anterior”, escribió Corona. “Ella pensaba que la ayudaría. Pero este resultó ser el mayor error de su vida.” Ahora esta madre dice que espera correr la voz para que otros no cometan el mismo error. “No compartas los medicamentos. No le des a otra persona tu medicamento. No ofrezcas medicamentos.” También aconseja a los padres que investiguen si sus hijos son alérgicos a algún medicamento, –antes de que sea demasiado tarde.

La reacción que hace que la piel se separe El Síndrome de Stevens-Johnson, se refiere a una condición en la que se ve afectada entre el 10% y el 30% de la piel en el cuerpo. Pero cuando más del 30% del cuerpo es afectado se experimenta una necrólisis epidérmica tóxica. Se estima que el 65% de la piel y membranas mucosas de Castanada se ha visto afectadas. La reacción alérgica está haciendo que las capas de la piel se desprendan, causando lesiones que se convierten en grandes heridas abiertas. Los pacientes pueden experimentar problemas con el sentido del gusto, y las funciones de deglución, de la vista y sexuales podrían ser afectadas. En el caso de Yaasmeen, estamos especialmente preocupados porque sus ojos se han visto afectados. Esto puede causar cicatrices en las córneas, lo que podría resultar en ceguera permanente Como parte del tratamiento para la enfermedad, los médicos han envuelto su cuerpo en un vendaje especial, que se adhiere a la herida abierta, lo que permite que su piel sane sin tener que quitarle las vendas para lavar las heridas.

Diciembre 17 de 2014

www.latinos-news.com

18 NACIONALES

Diciembre 17 de 2014

Con latidos de tu corazón Las contraseñas se volverán

Para los que pensaban que la huellas digitales eran la contraseña mas segura para los dispositivos electrónicos esta noticia cae como balde de agua fría. El patrón que considerabas único y que esta en la punta de tus dedos puede copiarse fácilmente y utilizarse para acceder a tu información más confidencial. Ahora las empresas de tecnología buscan convertir los rasgos corporales en autenticadores de identidad mas seguros, como lo esta haciendo la empresa Bionym. Esta empresa de tecnología biométrica con sede en Toronto, ha introducido el Nimy, una pulsera que mide los latidos del corazón para

obsoletas

autenticar la identidad. Su sensor integrado lee los impulsos eléctricos producidos por los latidos de tu corazón, los cuales son únicos en cada uno de nosotros. “Tú dejas tus huellas por doquier –en realidad dejas esta impresión que puede copiarse”, dijo Karl Martin, director ejecutivo y fundador de Bionym. “En el futuro será así: entrarás en una tienda, irás a la caja, pasarás tu muñeca por la terminal y eso será todo. En realidad, no tendrás que pasar por ninguna de las molestias de sacar una tarjeta de crédito. Tu nombre aparecerá cuando llegues al cajero automático (ATM, por sus siglas en inglés), no tendrás

que introducir una tarjeta o un número de identificación personal porque el cajero ya sabrá quién eres”, agregó. Un futuro lleno de dispositivos que reconocen automáticamente quién eres puede parecer un poco intimidante, no obstante, mientras los hackers tienen más éxito en el acceso de información personal, estos dispositivos inteligentes tienen el objetivo de ahorrarle a los usuarios una gran cantidad de problemas. “Nuestra visión del futuro es esencialmente que todo lo que pueda ser inteligente estará personalizado según tus necesidades y se comportará de manera diferente con base en quién sea la persona que esté allí”, dijo Martin. En el viejo mundo, lo importante era mantener tu información en el centro de una red y construir paredes tan altas como pudieras por medio de firewalls, antivirus y todos estos controles de límites, el mundo de hoy simplemente ya no funciona de esa manera. Fuente: Articulo publicado por Tracey Hobbs y Monique Todd, para CNN

www.latinos-news.com

Diciembre 17 de 2014

www.latinos-news.com

Diciembre 17 de 2014

www.latinos-news.com

Diciembre 17 de 2014

Joaquín Díaz y su merengue

www.latinos-news.com

SUERTE Y AZAR

Diciembre 17 de 2014

Los astros te hablan... Sudoku de la semana Tu horóscopo para los siguientes 7 días ARIES DE 21 DE MARZO A 20 DE ABRIL La ayuda que proporcione a personas de escasos recursos, le beneficiará oportunamente, olvide por hoy todo lo relacionado a problemas espirituales. Encuentro amistoso. TAURO DE 21 DE ABRIL A 21 DE MAYO Su reputación se encuentra en peligro. Con inteligencia todo se solucionará en el hogar. Procure no ser desconfiado con sus seres queridos. Tendrá colaboración eficaz. GÉMINIS DE 22 DE MAYO A 21 DE JUNIO Las nuevas relaciones sociales que usted logre cultivar le traerán cambios importantes. Marcada ambición profesional que le perjudica notablemente. Todo está a su favor. CÁNCER DE 22 DE JUNIO A 23 DE JULIO Espere noticias importantes que resolverán la situación en su negocio. La salud excelente, lo que hará que usted se sienta optimista y confiado. Cuide su reputación.

LEO DE 24 DE JULIO A 23 DE AGOSTO Los amigos le resultarán beneficiosos y tal vez en forma excepcional. Todo lo que usted realice estará bien para sus amistades. Oposiciones en el trabajo. VIRGO DE 24 DE AGOSTO A 23 DE SEPT Una jornada laboral favorable para planear nuevas actividades. Haga todo lo que esté a su alcance para seguir adelante en sus planes. Clima de desconcierto. LIBRA DE 24 DE SEPT A 23 DE OCTUBRE

SAGITARIO DE 23 DE NOV A 21 DE DIC

¿Te animas a retar tu mente con este juego de números?

Excelente dinamismo constructor. No sea impulsivo en el terreno sentimental. Ponga todo lo que esté de su parte para hacer felices a los suyos.

CAPRICORNIO DE 22 DE DIC A 20 DE ENERO Lleve a la práctica sus ideas. Tendrá exito por su originalidad. Ganancias imprevistas. Lo afectivo confuso. Molestias físicas. Amigos que lo traicionan. ACUARIO DE 21 DE ENERO A 19 DE FEBRERO

Posible pequeños retrasos en su trabajo Pero no dé importancia. Ponga en orden sus papeles y a trabajar con mucha voluntad. Borrascas sentimentales.

Mucha atención en lo que escribe o hable. No crea mucho en las promesas que le hagan. Su ceguera en lo sentimental puede ser perjudicial. Recibirá apoyo moral.

ESCORPIÓN DE 24 DE OCTUBRE A 22 DE NOV

PISCIS DE 20 DE FEBRERO A 20 DE MARZO

Posible pequeños retrasos en su trabajo Pero no dé importancia. Ponga en orden sus papeles y a trabajar con mucha voluntad. Borrascas sentimentales.

Su perseverancia se verá coronada por el éxito en el trabajo. Cambios provechosos para sus intereses. Gastos inútiles. No se vaya a los extremos. Noticias.

Cortos pero sabrosos Antes del matrimonio: Él : ¡Sí!, Por fin. Que duro fue esperar. Ella : ¿Quieres dejarme? Él : NO! Ni siquiera lo pienses. Ella : ¿Tú me amas? Él : Por supuesto, una y otra vez Ella : ¿Alguna vez me has sido infiel? Él : Noo! ¿Cómo te atreves siquiera a preguntar eso? Ella : ¿Me besarías? Él : En cada oportunidad que tenga Ella : ¿Te atreverías a golpearme? Él : ¿Estás loca? No soy ese tipo de persona Ella : ¿Puedo confiar en ti? Él : Sí Ella : ¡Mi amor! Después del Matrimonio: Lea de abajo a arriba

www.latinos-news.com

VivirLatino

Diciembre 17 de 2014

Secci贸n B Diciembre 17 de 2014

En esta Navidad Receta Empanadas Salte帽as

Noche de regalos Latinos News

VIVIR LATINO

Diciembre 17 de 2014

En esta navidad

Empaques Originales usando tu creatividad La Navidad en América Latina La celebración de la Navidad ha variado a través de las centurias transcurridas desde la colonización. Las primeras tradiciones traídas de España al Nuevo Mundo fueron castizas, pero más tarde se acriollaron y cada región las revistió con su propio sabor local. Sin embargo, las devociones religiosas, los cantos, las oraciones en honor de la Sagrada Familia, continúan festejando el milagro de Belén. Se acerca la noche buena y es emocionante recibir regalos de nuestros seres queridos. Pero así como recibimos también tenemos que dar presentes de navidad especialmente a nuestros niños. Es muy importante planear que cosas vamos a regalar y como presentarlas con detalles lindos que llenen muchas caritas de alegría.

No es necesario gastar en regalos y empaques costosos. Para tus celebraciones puedes programarte y sorprender con obsequios exquisitos, que tú puedes preparar y empacar. Los papeles tradicionales de navidad pueden reemplazarse con papeles celofanes y hasta papel periódico con flores, lazos o sellados con algu-

na manualidad original. No es necesario pagar por empaques especiales, ¡lo mejor es ponerle una buena cuota de imaginación! Regalos cilíndricos: Por su forma es fácil envolverlos en forma de dulce. Solamente debes usar un papel novedoso y suave para anudar las puntas al final. Ponerles un lazo o cordón brillante y desordenar el final de

las puntas para que luzca como un caramelo. En una lata: Una lata, en forma circular, es práctica para crearle tus propias decoraciones y llenarla con delicias para regalar como galletitas o chocolates. En un jarro: Un lindo recipiente transparente es perfecto para poner las sorpresas que regalarás y adornarlas con bolas y guirnaldas navideñas. Y al final, puedes hasta colgar un bastoncito donde puedes poner una pequeña tarjeta. También está de moda empacar regalos en baldecitos adornados. Y llevar ricuras comestibles en moldes de galletas decorados o cookie cutters. Regalos Cuadrados o Rectangulares: Los regalos de estas formas son sencillos de empacar porque permiten crear decoraciones variadas, usar cualquier tipo de papel de regalo y se pueden finalizar con detalles coloridos, agregarle elementos que haz diseñado, tan fácil como una flor, una tarjeta, o adicionar un diseño con lazos o dulces con empaques atractivos. En una caja o canasta: Una caja bonita o canasta no solo te permiten incluir rellenos, papeles seda y decoraciones sino que además te ayudan a entregar, con mucho esti-

lo, ese obsequio especial. De paso ¡son muy útiles! Regalos con cintas Con cintas de colores puedes crear un magnífico paquete. Tan sólo debes superponer las cintas en la parte central y luego pegarlas sobre el papel. ¡Es una idea encantadora! Regalos de forma original con lana Un cordel, triángulos de colores en este caso realizados con washi tape, y pegamento, es todo lo que necesitas para lograr un estilizado envoltorio de regalo. ¿No te parece súper simpático? Envolver regalos reciclando Sí, como lo lees, puedes usar casi cualquier cosa que tengas en casa para envolver tus regalos. Se pueden hacer dibujos, cintas, bordados, fieltro. Un paquete de regalo con un cartón de huevos Otra idea brillante para reciclar: pinta un cartón de huevos y decóralo con pintura de colores, aquí si que puedes usar tu creatividad para ponerle lo que quieras. Regalos de forma original con sellos Utiliza sellos para decorar el papel de regalo. ¡Te quedarán súper bonitos! ¿Lo mejor? Es una opción barata y puedes personalizar los regalos de una forma muy sencilla.

A pesar de la influencia de la cultura de Estados Unidos en sus naciones la mayor parte de los niños hispanos aún esperan ilusionados que los Reyes Magos para que les traigan los regalos que ellos les pidieron en su carticas. La Navidad no se celebraba solo intercambiando presentes, por lo que en los días precedentes a ella el ajetreo es de gente divirtiéndose, no solo buscando regalos en los comercios, es una fiesta de alegría. Es a los necesitados, a las personas de respeto y a las que han hecho algo por otros a quienes se les regalaba antes . La febril actividad del consumo, con hábitos de consumo han hecho de la navidad una celebración mas material que espiritual.

GASTRONOMÍA

Diciembre 17 de 2014

EMPANADAS SALTEÑAS INGREDIENTES o Masa o 750 gs. de harina o 150 gs. de grasa de cerdo o 2 tazas de salmuera tibia Relleno o 1/2 kg. de carnaza de ternera cortada a cuchillo en trocitos pequeñitos o 4 cebollas de verdeo o 3 huevos duros o 1/2 taza de pasas de uvas o 1 aceituna por empanada o 1/4 kg. de grasa de pella o 1 cda. de pimentón o 1 cda. de comino en grano o 1 cda. de ají molido grueso

PREPARACIÓN

Masa: Colocar sobre la mesada la harina en forma de corona y colocar la grasa en el centro. Agregar la salmuera y amasar bien. Dejar descansar la masa. Estirarla fina con palote y cortar 18 discos. Relleno: Calentar muy bien la grasa y agregar la cebolla. Cocinar hasta que quede transparente y luego rehogar con el comino. Incorporar la carne y el pimentón y dejar cocinar. Retirar del fuego y dejar enfriar. Agregar los huevos duros y las pasas y aceitunas y rellenar los discos, cerrar y cocinar en horno caliente durante 10 minutos. Las más tradicionales empanadas salteñas son fritas en grasa animal o vegetal, pero son más livianas al horno.

www.latinos-news.com

VIVIR

Diciembre 17 de 2014

Noche de regalos de Latinos News para sus lectores

Gran Feria de la Salud de La Oficina de enlace hispano de Petersburg

www.latinos-news.com

COMUNIDAD 29

Diciembre 17 de 2014

Misas en Español Richmond Sacred Heart-- (804) 232-8964; Misa in Spanish: Sunday 11:00 a.m. , 1 p.m. and 5 p.m. Misa en español: domingo a las 11:30 a.m., 1 p.m. y a las 5:00 p.m. St. Augustine-- (804) 275-7962; Mass in Spanish: Sunday 1 p.m. and 6 p.m. Misa en español: domingo a la 1 p.m. y a las 6 p.m. St. John-- (804) 737-8028; Mass in Spanish: Sunday 12:15 p.m. Misa en español: domingo a las 9:00 a.m. Virginia Beach St. Luke-- (757) 427-5776; Mass in Spanish: Sunday 12 noon Misa en español: domingo a las 12 m. St. Gregory the Great-- (757) 497-8330; Mass in Spanish: Saturday 7:30 p.m. Misa en español: sábado a las 7:30 p.m Newport News Our Lady of Mount Carmel -- (757) 595-0385; Mass in Spanish: Sunday 2:00 p.m. and Thursday at 6:30 p.m. Misa en español: domingo a las 1:00 p.m. y jueves a las 6:30 p.m. Norfolk Holy Trinity -- (757) 480-3433; Mass in Spanish: Sunday 1 p.m. Misa en español: domingo a la 1 p.m. Portsmouth Holy Angels -- (757) 485-2142; Mass in Spanish: Sunday 1:00 p.m. Misa en español: domingo a la 1 p.m. Williamsburg St. Bede Catholic Church - Capilla - (757) 229-3631; Mass in Spanish: Sunday 2 p.m. Misa en Español: domingo a la 2 p.m. - Capilla, 10 Harrison Ave., Williamsburg, VA Ciudad: Williamsburg, VA

www.latinos-news.com

Diciembre 17 de 2014

www.latinos-news.com

Diciembre 17 de 2014

Deportes Secci贸n C Diciembre 17 2014

Detalles curiosos de la Champion Am茅rica levanta otra corona

Que se siente superar a Jordan

DEPORTES LAS AGUILAS VOLARON A LA GLORIA Por: Joan Jiménez

Fue un justo ganador el América de la final de la liguilla 2014 consiguiendo así su titulo numero 12 y acabando de una vez por todas con la maldición del súper líder, que dictaba que quien terminaba primero en el torneo todos contra todos no podía ganar la liguilla. América se recupero de la derrota en el partido de ida en la Sultana del norte que término 1-0 a favor de Tigres, no fue nada sencillo para el azul crema, que saltó a la cancha decidido, primero a lograr el empate y después a darle la vuelta, frente a un Tigres que salió muy nervioso, carente de personalidad, dispuesto solo a defenderse, al mejor estilo de su técnico. El Tuca Ferreti; quien es un técnico amarrete y resultadista de esos que da pereza ver y seguir por el estilo de juego de sus equipos. la tarea la estaba cumpliendo al mantener a raya a su rival, que solo pudo inquietar la meta regiomontana con dos disparos; el primero de ellos del ecuatoriano Michael Arroyo, que pasó a un lado del poste izquierdo, y el segundo de Miguel Layún, que el portero Nahuel Guzmán rechazó con propiedad. Más allá de que tenía el balón, el cuadro de Coapa no era claro al frente y la desesperación parecía que se empezaba a apoderar de ellos, a lo que el rival le sacó ventaja al empezar a copar mejor la media cancha con volantes de ida y vuelta que hacían las veces de verdaderos cerrojos. Cuando la visita parecía tener más controlado el partido, Álvarez tocó mal un balón y Arroyo aprovechó para robarlo y enfilar al área, donde se quitó a Hugo Ayala y con poco ángulo sacó un disparo fulminante que se coló arriba pegado al poste derecho, para lograr el empate global, al minuto 36, y así irse al descanso. Tigres ya no tenía ventaja que defender, por ello no podía regalarles tanto espacio a las Águilas, por lo que su técnico decidió el ingreso del argentino Emmanuel Villa, en lugar de Édgar Gerardo Lugo. Con algunas escaramuzas los del norte lograron inquietar el marco americanista pero sin suerte alguna, hasta que cayó el segundo tanto local; Todo se originó en el cobro de un tiro libre por izquierda al área, donde el paraguayo Pablo Aguilar se levantó para conectar un gran cabezazo, que techó a Guzmán para introducirse en el fondo de las redes. La noche se le vino a la visita, que se quedó con un hombre menos por la expulsión del recién ingresado Darío Burbano, quien cortó una jugada clara de gol de Miguel Layún al minuto 64, 30 segundos después de haber ingresado al terreno de juego y dos minutos después, Álvarez perdió la cabeza al intentar golpear a un jugador de América, para dejar con nueve a su equipo. Allí termino el partido….! a esto se agrego la expulsión del arquero Guzmán que con mas bronca que otra cosa propino una alevosa patada a media altura al delantero crema que patio el balón después de haberse sancionado fuera de juego en contra. LO BUENO: Un América justo campeón por lo hecho en la final y a lo largo de todo el torneo. Me alegra por el turco que hoy les dijo a los directivos “les dejo la copa, me voy con mi dignidad” con la actitud de todo un señor profesional. LO MALO: El arbitraje de Paul Delgadillo fue un completo desastre, por fortuna no influyo en el resultado pero en lo disciplinario se mostro falto de carácter, se lleno de miedo y le quedo grande la final……. que arbitro tan mediocre malo y mal intencionado. LO FEO: La porquería de directivos que tiene el América que manejaron como una cocina la salida de Mohamed y la contratación de Matosas……. Bueno también es cierto ¿esperaban algo mejor de Peláez? FELICITACIONES AMERICA.

Diciembre 17 de 2014

Detalles curiosos de la Champions

Definidos los encuentros para octavos de final La UEFA anunció este lunes los rivales de octavos de final en la Champion League y los clubes calificados de la ronda de grupos saben ya a quien se enfrentarán. Entre las sorpresas, destaca el hecho de que dos de las series serán exactamente iguales a las de 2014, y que tres cruces son inéditos, ya que jamás se han enfrentado -Es la primera vez que Arsenal y Mónaco se enfrentan. Arsene Wenger, dirigió a los franceses entre 1987 y 1994. -Dortmund y Juventus han disputado dos finales de competencias europeas. La final de Champions en 1997 fue para los alemanes, la final de Copa UEFA en 2001 fue para los italianos. - Shakhtar Donetsk y Bayern Munich se enfrentarán por primera vez en la historia. Porto y Basel jugarán también por primera vez. - Real Madrid se volverá a enfrentar con un equipo alemán. En 2014, se enfrentó en octavos con Schalke 04, en cuartos con Borussia Dortmund y en semifinales con Bayern Munich. En 2013, enfrentaron a Borussia Dortmund en semifinales. En 2012, enfrentó a Bayern Munich en semifinales. - Manchester City vs. Barcelona y Schalke vs. Real Madrid son los mismos duelos de la temporada pasada en octavos de final. El año pasado, ambos equipos españoles pasaron a los cuartos de final. - Atlético Madrid y Bayer Leverkusen se enfrentaron en la Europa League del 2010-11 en el mismo grupo, y empataron

ambos partidos a un gol. - PSG y Chelsea se enfrentaron en cuartos de final la temporada pasada, y cayeron los franceses por marcador global de 3-3, con los goles de visita de los ingleses siendo la diferencia. - Los primeros 10 goleadores de la fase de grupos están calificados a los octavos de final. Luiz Adriano, con nueve, es el máximo romperredes con nueve tantos. - Porto es el equipo más al occidente que calificó a octavos de final, Shakhtar es el equipo más al oriente. El equipo más al sur calificado son los de Madrid, mientras que el más norteño es el Manchester City. - Real Madrid suma nueve partidos consecutivos en Champions sin perder. Su última derrota fue ante Borussia Dort-

mund en los cuartos de final. Calendario de partidos PSG-Chelsea (ida el 17 de febrero y vuelta el 11 de marzo) Manchester City-Barcelona (ida 24 de febrero y vuelta 18 de marzo) Bayer Leverkusen-Atlético (ida 25 febrero y vuelta 17 marzo) Juventus-Borussia Dortmund (ida el 24 de febrero y vuelta el 18 de marzo) Schalke 04-Real Madrid (ida 18 febrero y vuelta 10 marzo) Shakhtar-Bayern Múnich (ida el 17 de febrero y vuelta el 11 de marzo) Arsenal-Mónaco (ida el 25 de febrero y la vuelta el 17 de marzo) Basilea-Oporto (ida el 18 de febrero y vuelta el 10 de marzo)

El América levanta otra corona

El turco Mohamed le cambio la cara y se va

Ciudad de México, México. -En el futbol moderno se echa de menos la identidad, pues a golpe de banquillo se transforman equipos al grado de renovaciones integrales que se justifican con la búsqueda de campeonatos y los retos a corto plazo. América, el campeón del Apertura 2014 no es la excepción a esta tendencia desde hace varias temporadas, y para prueba basta un botón: el del fin de la relación contractual entre el argentino Antonio ‘Turco’ Mohamed (técnico que le dio la co-

rona número 12) y un club que se ve obligado a cambiar el estado de las cosas, un equipo que tiene que ‘arreglar’ lo que en apariencia no necesita intervención alguna. El cambio en el banquillo fuerza la situación de cara al Clausura 2015. El único nombre que se maneja es el del uruguayo Gustavo Matosas, bicampeón con León, quien renunció a la dirección felina tras quedar eliminado de la Copa Libertadores y no pasar a la Liguilla, dejando el puesto al argentino Juan Antonio Pizzi.

Se dice que el cambio por Matosas trae consigo en el trato al artillero colombiano Carlos Darwin Quintero y se especula con el volante sensación de principios de año, Carlos ‘Gullit’ Peña, al que dirigió en León desde la Liga de Ascenso y cuya meteórica subida le alcanzó para integrar la selección mexicana que jugó el Mundial Brasil 2014. La llegada de Quintero al nido coincide con la salida de Jesús Molina a la comarca lagunera, a donde también podría llegar Luis Ángel Mendoza el ‘Quick’. Asimismo el delantero argentino Darío Benedetto que llegó a Xolos de Tijuana apenas para el Apertura 2013 procedente del Arsenal de Sarandí, es otro de los que ya tienen lugar en Coapa; así como Cristian Pellerano, campeón con el Tijuana de Mohamed en el Apertura 2012, además del lateral guaraní Miguel Samudio, quien más tardó en llegar al Cruzeiro de Brasil a préstamo desde el Libertad, que en salir con destino a México en donde jugará de inicio tres años. Hoy, tras la resaca de la fiesta no se sabe más.

Diciembre 17 de 2014

DEPORTES

Diciembre 17 de 2014

Que se siente superar a Jordan

Kobe Bryant contesta en español sobre su hazaña

Los Ángeles, California. -Kobe Bryant rebasó a Michael Jordan en el tercer lugar entre los máximos anotadores en la historia de la NBA y aportó tres puntos en los últimos cinco minutos para guiar a los Lakers de Los Ángeles a una victoria el domingo por 10094 sobre los Timberwolves de Minnesota. Bryant necesitaba nueve puntos a fin de supe-

rar a Jordan y, tras fallar cuatro de sus primeros cinco disparos, encestó un par de tiros libres con 5:24 por jugar en la primera mitad para unirse a Kareem Abdul-Jabbar y Karl Malone en el podio de los tres máximos anotadores históricos de la NBA. El astro de los Lakers terminó con 26 unidades al concretar siete de 20 intentos y conectó un

triple con poco más de un minuto restante para definir el triunfo. Shabazz Muhammad tuvo 28 puntos y nueve rebotes por los Timberwolves. Luego de lograr la hazaña que lo pone en el firmamento de las estrellas de la NBA, Kobe Bryant atendió a los medios de comunicación tras la victoria grupal y personal. Bryant ocupa ahora el podio de máximos anotadores de la historia de la liga, y dejó atrás a quien llamó su ídolo de la niñez, Michael Jordan. Como ya es conocido, Kobe creció en Europa mientras su padre fue basquetbolista profesional en Italia y Francia durante los 1980’s y 1990’s. Además de español, Kobe habla italiano y gracias a sus repetidas visitas a China, ha aprendido algo de cantonés.

Diciembre 17 de 2014

38 INTERNACIONALES

Diciembre 17 de 2014

En la playa de Virginia Beach

La delincuencia ha disminuido después

del cierre de Fuegos Lounge Virginia Beach, Virginia. -Meses después de que un juez ordenara cancelar la licencia para distribuir alcohol en el club nocturno Fuegos Lounge las estadísticas muestran que los hechos de violencia y caos bajaron sustancialmente en la calle 17, entre la Pacific y la Artic, en el área de la playa de Virginia Beach. Ya no son frecuentes las peleas de borrachos, personas fumando marihuana en la calle y los tiroteos indiscriminados que formaban parte de la escena nocturna alrededor del conflictivo club nocturno en Oceanfront. La decisión del juez A. Bonwill Shockley para prohibir la venta de alcohol en Fuegos fue sustentada por unos 20 policías que describieron la situación como peligrosa y caótica. Las cifras que apoyaron el cierre del lugar muestran que en los últimos siete meses la policía reportó 58 cargos, entre

ellos 10 casos de intoxicación pública, siete de alteración del orden público, dos de asalto simple, cuatro de conducción en estado de ebriedad y dos de asalto y agresión a un agente de policía o bombero. En los siete meses siguientes al cierre de Fuegos, se reporta-

ron 27 cargos, entre ellos cuatro casos de posesión de marihuana y dos de intoxicación pública y no hubo cargos de DUI o asalto. Las estadísticas policiales muestran que la delincuencia en ese bloque - calle 17 entre avenidas Pacífic y Ártic - ha disminuido.

Los propietarios de los negocios cercanos a Fuegos se quejaban porque que las personas utilizaban sus patios traseros para terminar la fiesta. Las peleas, el consumo de alcohol y las relaciones sexuales en publico eran frecuentes después de la hora de cierre. Las

áreas de parqueo eran utilizadas para orinar, defecar y dejar armas en los coches. Encontrar botellas, cigarrillos y condones en las propiedades vecinas eran ya una costumbre que significaba un grave problema para los negocios y para el vecindario en general. Durante dos años la policía se dedico a recopilar datos para apoyar la medida cautelar. Una lista de incidentes y el envío de funcionarios a testificar en la corte fueron definitivos. Aunque los avisos del club están todavía puestos en la propiedad, la policía y los vecinos dicen que la propiedad está desocupada. Del antiguo propietario Carlos Del Cid no se sabe nada. Al parecer la tranquilidad en la calle 17 ha vuelto, aunque en temporada de turistas la vida cambia y la actividad policial aumenta debido a los incidentes que generan miles de personas en plan de vacaciones.

Diciembre 17 de 2014