Latinos News Ed. 02

DEPORTES CR 7 Batiendo marcas

MÉXICO 27

Masacre en ciudad Juárez

24

EJEMPLAR

GRATIS Edición No. 2

32 páginas Noviembre 20 de 2013 Richmond, VA, EUA

ista v e r t En usiva excl

"Una guerrera de la vida" Lulú enfrentó una enfermedad mortal. Su valentía y perseverancia le dieron la oportunidad de continuar en el camino de la vida Ahora será la imagen de "Massey Cancer Center Vea informe especial página

10

LOCALES Hampton Roads dice: presente en el congreso 19

LN

2

Noviembre 20 de 2013

Estado del tiempo Richmond, VA

Semana 20-26 de Noviembre 2013

Miércoles 20

Director Nash Fayad

Máxima

54 ºF 12 ºC

Editor General Héctor Moreno Directora de Mercadeo Gladys Young Relaciones Publicas Sheila Villalobos Jueves 21

Ventas Elsa Smith Finanzas Joselyn McLean Cecilia Bobadilla

INDICE

4 6 8 9 10

Columna Ramón Torres

Columna Nash Fayad

Bohener Confrontado

Informe Especial Lulú Panbehci

57 ºF 14 ºC

37 ºF 3 ºC Máxima

Mínima

37 ºF

54 ºF

23 ºF

3 ºC

12 ºC

-5 ºC

Domingo 24

Lunes 25

66 ºF

48 ºF

46 ºF

27 ºF

19 ºC

9 ºC

8ºC

-3 ºC

Sábado 23

8501 Mayland Dr. Suite 103 Richmond, VA 23294 Telefonos 804-475-2155 804-564-9085

Editorial Hector Moreno

Mínima

Viernes 22

Logística Jose Jimenez Diseño Gráfico Andrei Olea

Máxima

Mínima

12 13 14 15 18

Martes 26

64 ºF

27 ºF

50 ºF

32 ºF

18 ºC

-3 ºC

10 ºC

0 ºC

Hampton Roads

Un imperio que se derrumbó

Más de $570 mil del dinero oficial

Errores del idioma Con el precio más bajo

Tornados que no esperabamos

www.latinos-news.com

20 22 24 28 30

Una fiesta familiar con deliciosas recetas

Compras seguras Black friday

en

Masacre en Ciudad Juárez Karla Álvares Muere

Columna Johán Jiménez Balón de oro 2013 La semana en imágenes

LN

4

HECHO EN ESTADOS UNIDOS

Noviembre 20 de 2013

EDITORIAL POR: HÉCTOR MORENO

De todas maneras, las adicciones matan »»

La noticia de la reciente muerte de la actriz mexicana Karla Álvarez, una mujer de solo 41 años, al parecer como consecuencia de su adicción por el alcohol deja en el ambiente la sensación de que las adicciones de todas maneras matan.

Son muchos los casos de personas que caen en el oscuro mundo de una adicción, ya sea al alcohol, las drogas, el sexo, el juego o la pornografía, entre muchas otras que se reconocen como comunes. El cubrimiento que le dan los medios a casos como el de la

mencionada actriz o el caso de la presentadora Edna Schmidt, que todos vimos por años en un reconocido noticiero de televisión, pero que tuvo un desenlace triste cuando fue despedida por llegar ebria a su trabajo, nos muestran una cruda realidad.

Existen otra clase de adicciones que no son tan comunes, pero que igualmente son un gran problema para quien las padece, es el caso de personas que son adictas a comer papel higiénico, o la de oler gomas de mascar usadas, o aquella de las mujeres

que son adictas al secador de pelo.

Una muy extraña es la de asistir todos los días a un funeral, o la de broncearse permanentemente, conocida como tanorexia, la adicción a comerse el pelo que causa graves problemas en el tubo digestivo, como también la de comer espuma de las almohadas, y la de comer cenizas de cigarrillo. Una que verdaderamente muestra la miseria humana es la de oler zapatos ajenos. Un hombre fue detenido por obligar a una mujer a quitarse

los zapatos para olerlos, cuando no pudo controlar su adicción.

En el siglo XXI, una adicción que ha tomado fuerza es la del internet, esa que un gran de personas cercanas a nuestro entorno padecen actualmente y no aceptan a pesar de habérselo hecho saber.

Pasar horas y horas en frente de un computador sin poder controlar el tiempo es una de las peores de la vida moderna y afecta a diario a miles de familias. La de los videojuegos se ha convertido tristemente en peste entre adultos y

niños que pasan el 80% de su tiempo dedicados a lo que piensan es una sana diversión.

Se conocen casos de personas que están tan profundamente adictas a estas dos últimas, que ni siquiera sienten la necesidad de ir al baño para no desprenderse de su aparato, son capaces de usar bolsas, recipientes o cualquier artefacto para depositar sus miserias con tal de mantener su adicción al nivel más alto.

Las adicciones son el punto de quiebre entre la voluntad férrea de no convertirse en esclavo

de una conducta anormal y la debilidad del ser humano ante algo que le causa estimulación a sus centros cerebrales del placer.

Dicen que con voluntad todo se puede, para un adicto es todo un reto vencer.

En la parrilla: El Senador estatal Craig Deeds, se encuentra en condición crítica y al parecer uno de sus hijos esta muerto por arma de fuego, según reporto la policía. Lamentable suceso para una familia.

Insólito

Insectos y la conducta sexual El factor climático afecta su comportamiento reproductivo »»

Insectos como los escarabajos, polillas y pulgones tienen una conducta sexual distinta en función de las condiciones climáticas. Un equipo de investigadores de varios países ha demostrado que estos animales varían su comportamiento reproductivo con las variaciones atmosféricas para reducir el riesgo de resultar heridos durante las tormentas, según publica la revista Plos One. “Estos insectos tienen la capacidad de detectar los cambios en las condiciones atmosféricas y modificar sus comportamientos para reducir

el posible riesgo de mortalidad en condiciones meteorológicas adversas para ellos”, explicó Jeremy McNeil, científico de la Universidad de Ontario (Canadá) y uno de los autores del estudio.

“La producción de feromonas de estos insectos varía con los cambios de presión atmosférica”.

En el estudio experimental los investigadores compararon el comportamiento, en condiciones estables y con bajas presiones, de tres especies de insectos pertenecientes a órdenes distintos: el escarabajo llamado vaquita de San Antonio

www.latinos-news.com

(Diabrotica speciosa), la polilla (Pseudaletia unipuncta) y el áfido de la patata (Macrosiphum euphorbiae) Con un olfatómetro, evaluaron las respuestas de los machos a las feromonas de las hembras. Además, observaron las conductas sexuales de machos y hembras cuando entraban en contacto.

En previsión de lluvias y fuertes vientos, los machos dedicaron menos esfuerzo al cortejo, y el apareamiento se produjo más rápidamente; una conducta relacionada con la “sensación de muerte inminente” que perciben los

insectos en condiciones ambientales desfavorables para su supervivencia. Las hembras, por su parte, disminuyeron la frecuencia con la que emitían sus llamadas para atraer a los machos hacia la cópula.

“La pérdida de interés en el apareamiento en las horas previas a una tormenta, un fenómeno meteorológico que amenaza su vida, es una adaptación que reduce la probabilidad de sufrir lesiones o morir”, destaca Mauricio Bento, investigador de la Universidad de Sao Paulo y otro de los autores del estudio.

LN

6

AL CORAZÓN OPINIÓN POR: RAMÓN TORRES

Noviembre 20 de 2013

¿Comes más cuando te estresas?

Relación alimentación y ansiedad »»

PSICÓLOGO GENERAL REG. PROF. 1993, MSPBS / PARAGUAY

Como se reflexiona? »»

En el amor y en la vida, nadie puede saber lo mejor para usted. Es inútil buscar consejo en otros, que no saben lo que siente, lo que sufre, o lo que realmente le da placer, y lo hace feliz. La única respuesta válida y perfecta para cada uno, es producto de la reflexión personal. La reflexión se logra cuando se analiza la vida que lleva, y se llega a conclusiones personales, que indicarán el mejor camino para ser feliz.

Analizar preguntas y elaborar sus propias respuestas cada día, sin demora y sin apuro. En poco tiempo, usted será otra persona, capaz de tomar las decisiones que le permitirán dejar de sufrir. Por ejemplo, elabore una respuesta suya a cada pregunta: • Cuáles son las cosas que me hacen sufrir? Haga una lista de todo lo que vive en su relación de pareja, léala a diario, con todos los detalles de todo lo malo que le sucede, sus miedos, su dolor y sufrimiento. HAGA SU LISTA, escríbala claramente. No sirve una lista mental, se olvida rápido.

Escriba todo y lea siempre que pueda y cada día, responda sus preguntas.

• Esto es lo que yo quiero para mí?

• Esta vida de pareja me hace sufrir, me destruye, me arrasa, y me saca las ganas de vivir... debo seguir así?

• Es inteligente que yo siga pendiente de alguien que ya ni me tiene en cuenta?

• Quiero seguir la vida de pareja, con alguien que me trata como si yo no fuera nada, o menos?

• Por qué no puedo cambiar y ser menos vulnerable a lo que diga mi pareja, o lo que digan los demás? Realmente es tan importante la opinión de los demás?

• Me siento engañado/a, y mi pareja no quiere cambiar... debería seguir sufriendo, o debería liberarme para ser feliz?

• Realmente vale la pena vivir así?

En situaciones de estrés ¿Te da por lanzarte al refrigerador o eres de los que pierden el apetito? Un estudio confirma que las personas que pertenecen al primer grupo reducen el consumo de alimentos pasados los momentos de tensión, mientras que las del segundo tienden a consumir más cuando viven experiencias positivas.

La investigación es un estudio de la relación entre alimentación y estrés y desafía la visión de que los que comen más cuando están estresados necesitan regular su comportamiento para no ganar peso, según el autor del estudio, Gudrun Sproesser, de la Universidad de Konstanz, en Alemania.

"Tanto los que se saltan comidas como los que pican de más muestran maneras diferentes de compensar sus patrones habituales en respuesta a emociones positivas y negativas”, señala.

Dice la sabiduría convencional que los que comen más cuando sufren estrés son los que necesitan regular sus hábitos

-entre 40 y 50% de la población, de acuerdo con este trabajo- publicado en Psychological Science, sugiere que dicho comportamiento puede ser beneficioso en situaciones no estresantes. “No debería considerarse de forma automática que los que comen de más cuando están estresados corren el riesgo de ganar peso”, dice Sproesser.

"Tenemos que adoptar una posición dinámica en lo que se refiere a la alimentación en situaciones, positivas como negativas”.

Sproesser cree que es necesario reevaluar las recomendaciones actuales en torno a los hábitos alimenticios cuando estamos estresados. Recomienda má control a los que pican cuando se agobian, ya que, podría influir negativamente en sus mecanismos de compensación.

El experto en nutrición y terapias naturales Kennenth Prange expone: "Lo que para una persona es medicina para otra es veneno". Subraya que cada persona tiene su propia biología

Preguntas aplicadas a cualquier tema que esté viviendo, y que lo hacen sufrir, es lo que puede liberarlo para siempre. Repítaselas 3 veces por día, analice, aumente, y agregue razones para tomar la mejor decisión. Su mente pronto encontrará nuevas formas para enfrentar lo que pasa, hará nuevas conexiones neuronales, y su voluntad encontrará la fuerza para tomar la mejor decisión y ser feliz. Sólo usted es responsable de buscar el camino que lo haga vivir mejor, o puede decidir seguir sin reflexionar, sufriendo cada día, porque cree que ese es el destino que le tocó.

Obvio, si usted no lo hace, nadie lo hará por usted. Porque la vida es así de simple, y sin reflexión, es así de complicada.

www.latinos-news.com

y mecanismos de compensación. “En biología, la mayoría de los procesos bioquímicos buscan mantener quilibrio, un estado estable que existe más como ideal que como condición alcanzable. Los factores ambientales, los estímulos internos y externos, continuamente afectan estos procesos. La condición actual de nuestro organismo es un estado de flujo constante que vacila alrededor de un punto homeostático que es la condición óptima de nuestro organismo para vivir. Esta condición a menudo se refiere a los mecanismos de auto curación del organismo.

Las condiciones actuales, su cultura, hábitos, sexo, edad, influirán en las necesidades biológicas para crear equilibrio", resume Prange.

Es importante recordar la existencia de lo que podríamos llamar dieta de la felicidad, integrada por alimentos que procuran energía y mejoran el estado de ánimo y la concentración (cereales integrales, la

avena o el huevo), y su contraparte, una manera de comer que propicia comportamientos opuestos. (las grasas trans).

Estas grasas, que se obtienen a partir de la hidrogenación parcial de los aceites vegetales, son nefastas para el corazón y el cerebro.

Convienete es, mantenerse alejado de la segunda, y lo más cerca posible de la primera. Pero, ¿acaso es posible cambiar de comportamiento frente a la comida? La pediatra y experta en comer con conciencia Jan Chocen Bays suele hablar no de una, sino de siete “hambres”. El del ojo (“mmm, qué buena pinta tiene ese pastel”); el del corazón (“ese pastel me recuerda al que cocinaba mi abuela”); el de la mente (“no debería comer ese pastel.

Tengo que adelgazar tres kilos...”). Y así sucesivamente. Sabes, a que grupo perteneces? Reflexiona sobre la actitud frente a los alimentos: otra forma de auto regularse en tiempos de tensión.

LN

8

INMIGRACIÓN OPINIÓN POR: NASH FAYAD

Noviembre 20 de 2013

La reforma se debilita John Boehner se niega a llevarlo a plenaria

NASH FAYAD, Ph.D. Attorney & Counselor at law (804) 249-4747 WWW.FAYADLAW.COM

Acción Diferida (DACA) »»

Uno de los temas de inmigración de mayor actualidad e importan-

cia para muchos jóvenes indocumentados es DACA. Hoy hablaremos del tema de nuevo por dos razones: en primer lugar, este beneficio no está aprobado por el Congreso, sino por la administración de los EE.UU., lo que significa que un cambio de administración puede afectar la continuidad de DACA. ¡Esto lo convierte en una oportunidad que no se debe perder! En segundo lugar, este beneficio no tiene fecha de vencimiento hasta el momento, lo que significa que si alguien no califico en el momento que paso DACA, él/ella puede calificar ahora si sus circunstancias de calificación como su edad, educación u otros factores han cambiado.

Bajo DACA, las autoridades de inmigración pueden aplazar la deportación de ciertas personas calificadas que viven en los EE.UU. como indocumentados o sin un estatus migratorio estable.

Como resultado de esto, al beneficiario de DACA se le permitirá vivir en los EE.UU. con un estatus legal y temporal de dos años, sujeto a renovación. Aunque DACA no da el estatus permanente que el DREAM ACT supuestamente iba a dar, es un gran paso del gobierno de los EE.UU. para permitir que ciertos jóvenes indocumentados vivan, estudien en la universidad, y trabajen en los EE.UU. DACA no garantiza el derecho automático de trabajar. El solicitante tiene que pedir autorización de empleo por separado y demostrar “ necesidad económica “ para recibir el derecho de trabajar. Así que las personas que están familiarizadas con el Estatus de Protección Temporal (TPS) o que solicitaron TPS antes, no deben confundir a DACA con TPS. DACA también incluye el derecho a viajar y a regresar legalmente a los EE.UU. bajo ciertas condiciones. Este beneficio es muy importante. Una persona que regresa a los EE.UU. con un documento de viaje será puesto en libertad condicional en los EE.UU. y le pondrán un sello de inmigración en su pasaporte en el aeropuerto. ¡Este sello puede servir en algunos casos en el futuro

»»

Defensores de la reforma migratoria, recibieron un duro golpe el miércoles pasado cuando el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, reveló que esta instancia nunca votará sobre el proyecto de reforma a la ley de inmigración, que fue aprobado por el Senado en junio.

En una conferencia de prensa, Boehner dijo que "la idea de que vamos a aceptar un proyecto de ley de 1.300 páginas que nadie ha leído, que es lo que hizo el Senado, no va a suceder en la Cámara."

Boehner anunció que en 2012 estuvo dedicado a trabajar en la reforma, después de que los demócratas ganaron las elecciones presidenciales y los votantes hispanos votaron abrumadoramente por el presidente Obama. En esos comicios, el candidato republicano Mitt Romney sólo logró 27% del voto hispano.

En entrevista con ABC News, Boehner dijo: "creo que un enfoque integral es necesario.

Yo estoy seguro de que

el presidente, yo y otros pueden encontrar el terreno común para hacerse cargo del tema de una vez por todas". El miércoles afirmó que "quiere un enfoque gradual y basado en el sentido común."

Una serie de proyectos de ley sobre inmigración han pasado en el Comité Judicial de la Cámara (la mayoría de ellos se centran en la seguridad fronteriza y la aplicación), pero los líderes del Partido Republicano no han programado ningún voto en la Cámara a favor de esas iniciativas. Demócratas y partidarios de la reforma migratoria sostienen que el proyecto de ley del Senado se aprobaría si se sometiera a votación hoy en la Cámara, porque la mayoría de miembros demócratas y tres miembros republicanos lo apoyan.

Pero, después de escuchar las declaraciones de Boehner, parece que la medida no tendrá la oportunidad, este año.

El cierre de la puerta a la reforma migratoria era de esperarse que, el

y puede remediar la presencia ilegal anterior del sujeto!

¿Quién puede calificar para DACA? Una persona puede calificar para DACA si él/ella: 1. Entró en los EE.UU. a más tardar del 15 de junio 2007 y era menor de 16 años ese día.

2. Estuvo presente continuamente en los EE.UU. en /o antes del 15 de junio del 2012 y era menor de 31 años de edad en esa fecha.

3. No ha sido condenado por un delito grave o un delito menos grave serio y tampoco de tres o más delitos menos graves.

4. Está inscrito en la escuela secundaria (high school) o va a completar su GED, se graduó de escuela secundaria o tiene su GED, o que tenga un licenciamiento honroso de las fuerzas armadas.

Como mencioné antes, las personas pueden calificar para DACA hoy. Esto es de gran importancia para las personas que calificaron el 15 de junio de 2012 y que todavía no se han presentado (de 937.000 personal calificadas sólo se han presentado 537.000). También para los que eran menores de 16 años en ese momento o no tenían el requisito de educación, pero ahora lo tienen. Para esos y otros que cumplen con los requisitos, mi mensaje es: ¡PRESENTE YA SU SOLICITUD

www.latinos-news.com

líder de la mayoría del partido Republicano, Kevin McCarthy, anunció que no hay tiempo este año para las votaciones sobre la reforma migratoria. No obstante, Boehner informó que el presidente del Comité Judicial, Bob Goodlatte, está trabajando con ambos partidos "en un conjunto de principios que nos ayudarán a guiarnos a medida que tratamos con este tema."

Cuando se le preguntó si los Republicanos de la Cámara están aplazando la votación de la reforma para concentrarse en debilitar la reforma sanitaria conocida como Obamacare, el republicano Boehner sostuvo que esa no era su razón: "Se trata de intentar hacer la reforma de manera que el pueblo estadounidense y nuestros miembros puedan absorber", dijo. "Hay cientos de temas que se ocupan de la reforma de inmigración. Y nosotros tenemos que tratar con ellos con sentido común.”

Un grupo de los conservadores que forma parte de la Cámara se

oponen a cualquier medida que proporcione un camino a la ciudadanía o estatus legal para los 11 millones de trabajadores sin papeles en Estados Unidos, lo cual es a su vez, el objetivo principal del proyecto de ley aprobado por el Senado.

Hasta el momento, ninguna de las propuestas de estos republicanos se refiere a este tema, pero opositores temen que cualquier negociación con el Senado aumentaría la presión sobre los republicanos de la Cámara frente a las cuestiones de ciudadanía.

Puede que la declaración de Boehner este miércoles, de que no se harán conversaciones con el Senado sobre su proyecto de ley, tenga la intención de acallar esas preocupaciones. Si Boehner realmente quería decir que los republicanos "siempre" van a rechazar el proyecto de ley del Senado, parece que el camino hacia una reforma migratoria comprehensiva será muy difícil y muy largo.

INMIGRACIÓN

Noviembre 20 de 2013

9

LN

Dos adolescentes le hablan en su cara

Bohener confrontado »»

Se sabe en materia de reforma migratoria en el Congreso, quien tiene "la sartén por el mango" y controla si habrá debate y votación es John Boehner, el presidente de la Cámara de Representantes y congresista republicano de Ohio.

Este hombre ha dicho no a la reforma.

Que al menos éste año no habrá reforma. El año próximo, quién sabe. Pese a la reticencia del liderazgo tradicional republicano a confrontar a los activistas del movimiento radical Tea Party, opuestos a la reforma, no falta quienes siguen intentando convencerlo. Si no es por manipulaciones políticas, en reuniones tras los bastidores, en cenas de cabilderos, tratan me-

diante el diálogo y el pedido personal.

Así lo hicieron dos jovencitas cuando acudieron a John Boehner - vestido de buzo y gorra de béisbol - interrumpiendo su desayuno la semana anterior, para hablar con él y rogarle.

Ademas de grabar la conversación con el.

Como se vio en el video, Boehner, no esta del todo despierto, está en un restaurante - Pete´s Diner, en la colina del Capitolio, donde siempre desayuna - esperando su primer alimento cuando le preguntan: –"¿no le importa que le digamos algo mientras usted espera su comida?"

–"Por supuesto", dice el congresista Boehner.

La joven se presenta y da la mano al legislador.

No tan segura de que es

él, dice "¿usted es Boehner, no?", y él dice que sí, pero llega su comida y se enfoca en ésta.

–"¿Cómo se sentiría si a la edad de diez años le quitan el padre?"

–¿Cómo se sentiría si le separaran de sus hijos?

–"¿Cómo se sentiría si debiera decir a sus hijos de 10 años que nunca volverá a casa?"

— Eso no sería bueno — contesta el poderoso Boehner.

— Exacto. Y eso es lo que me pasa a mí — continúa la activista.

Su padre fue detenido por las autoridades migratorias y está a punto de ser deportado.

Boehner dice que la comprende y explica que está tratando de "get these things done" - hacer esas cosas, pero que no es fácil. Mien-

tras, desmenuza su pan y agrega los mendrugos a su plato de comida.

Sin embargo, no está molesto y escucha.

Agrega que "dije claramente el día después de las elecciones que es el momento de hacerlo".

— De modo que podemos contar con su voto, ¿verdad? — apremia la activista.

Su compañera toma la palabra y cuenta su propia historia de peligro de inmigración, deportaciones, cambios, injusticias, de cuando tenía 12 años. También a ella la pueden separar de su padre.

"Muchos niños pierden los años de vivir con sus padres y familias.

Usted dijo que es un padre. Imagínese perderse los juegos deportivos de sus hijos", dice.

www.latinos-news.com

El hombre la mira con simpatía y curiosidad, sigue preparando su desayuno. "I understand", murmulla, comprendo, y finaliza: — I agree with you —, estoy de acuerdo contigo. Y las dos se retiran y el video llega a su fin.

Son las niñas, Carmen Lima, nacida en Toluca, México, tiene 13 años. A los ocho llegó a San Diego, California. Jennifer Martínez tiene 16. Hablan perfecto inglés.

Fue una improvisada reuniión, pero las niñas forman parte de un grupo organizado por el Movimiento por una Reforma Migratoria Justa que las trajo a Washington para una campaña de proselitismo esta semana.

Lima y Martínez, "integran un grupo de 200

niños que viajaron desde Arizona para pedir la reforma migratoria.

Arribaron el miércoles y el jueves recorrieron los pasillos del Congreso para hablar con congresistas".

"No teníamos idea de si Boehner iba a estar allí o no", dijo a USNews Donna de la Cruz, portavoz de FAIR. "Sabíamos de leer perfiles de Boehner que concurre a ese restaurante cuando está en Washington.

Las chicas asumieron el riesgo, fueron ahí y pocos minutos después, él llegó".

En junio, el Senado aprobó por 68 votos contra 32 la propuesta de reforma migratoria, que desde entonces está atorada en la Cámara de Representantes.

LN

10 INFORME ESPECIAL

Lulú es una “Guerrera”

“Si Dios se encarga de todo, usted no se preocupe”

»»

Lulú Panbehchi, originaria de México, profesora universitaria, fotógrafa dedicada, madre especial, buena esposa. Una descripción que muestra a una mujer valiosa. Pero quizás la descripción más precisa para Lulú es: “Guerrera de la Vida”, porque ha enfrentado una de las situaciones más complejas para un ser humano. Un doble cáncer de seno que como consecuencia ultima provoco la extirpación de esa preciada parte de su cuerpo. La serenidad con que habla del cáncer es el mejor ejemplo que nuestros lectores pueden tener para manejar las dificultades que la vida nos trae. En su oficina de la VCU nos atendió esta entrevista.

LN-EG: ¿Lulú cuéntanos como llegaste a los Estados Unidos?

LP: Es algo paradójico, yo vine a los Estados Unidos a estudiar una maestría en español, me ofrecieron una asistencia y podía estudiar gratis, en New México State University, allí conocí a mi esposo.

LN-EG: ¿De dónde es tu esposo?

LP: El nació en Panamá, en la zona del canal cuando Estados Unidos era el administrador, por eso tiene la doble nacionalidad, panameño y americano.

LN-HM: ¿Cómo llegaron ustedes a la ciudad de Richmond?

LP: Aquí en los Estados Unidos, mi trabajo principal ha sido enseñar, he sido maestra en tres universidades y dos colegios comunitarios, mi esposo solicitó trabajo en VCU, el había estudiado aquí y nos vinimos a vivir a esta ciudad. Seis meses

después del nacimiento de mi hijo, yo también entre a trabajar a esta universidad.

LN-HM: ¿Un capítulo de la vida de una mujer en el tema de la salud siempre se ve tocado por el miedo al cáncer,. ¿Cómo manejaste esa etapa tan difícil de verte enfrentada a la enfermedad?

LP: En realidad para mí no es difícil hablar de cáncer, pero no me gusta mucho porque tengo mucho que hacer. Cuando hablo de cáncer quiero ayudarle a la gente, primero a no tener miedo y segundo a cuidarse más.

Revisarse los senos por ejemplo debe ser una rutina. En los dos últimos años y tres meses he tenido dos episodios de cáncer, primero en el seno derecho y después en el izquierdo.

En mi caso los doctores me hicieron un estudio genético y encontraron que tengo una de las mutaciones genéticas,

por lo tanto hubiera hecho lo que fuera, de todas maneras tenía el 95% de probabilidades de desarrollar cáncer.

LN-EG: ¿Cuál era tu estilo de vida?

LP: No fumaba, no bebía alcohol, hacia ejercicio, fui vegetariana por muchos años, hice todo lo que los doctores recomiendan para cuidarnos del cáncer y sin embargo me dio. Soy la única de mi familia con cáncer y tengo una familia de esas enormes, mi madre tiene 12 hermanas y hermanos, ellas a su vez cada una tiene muchos hijos y nadie tiene cáncer.

LN-EG: ¿Cómo te diste cuenta de que podías tener cáncer?

LP: Un día estaba en mi cama, recostada y empecé a explorar mis senos, yo sabía que tenía senos densos, que son aquellos que cuando te hacen una mamografía, las imágenes salen blancas los rayos no pa-

san. Eso demuestra que son senos densos y esa condición hace que la mujer sea más propensa a desarrollar cáncer.

Ese día note una bolita en mis senos, inmediatamente empezamos a hablar de cáncer con mi esposo. Hablamos de cuál sería el peor escenario, yo le dije que uno seria la posibilidad de morir y el otro que perdiera mis senos. Pensé que ese sería el más traumático. Dos días después me hicieron los exámenes y la conclusión fue contundente, tenía cáncer. El segundo episodio lo encontré de una manera similar.

Fue la misma historia.

LN-EG: ¿Qué tratamiento te ordenaron en ese momento?

LP: Lo primero fue la extracción del tumor, lo que en ingles se conoce como “Lumpectomy”.

Significa que te hacen una exploración y si los nodos linfáticos están bien, solamente te extraen el cáncer y solo queda una pequeña cicatriz en el seno. También me dieron el tratamiento de radiación, porque como era pequeño todavía. En el segundo cáncer el tratamiento fue más agresivo. Pero yo sabía que me iban a extraer mis senos.

LN-HM: ¿Te hicieron esa mastectomía rápidamente?

LP: Si, mi hicieron la doble mastectomía, también me extrajeron los ovarios, porque estos están en comunicación

y si siguen produciendo estrógeno, estas alimentando el cáncer, al menos un tipo de cáncer.

También me extrajeron los nódulos linfáticos del brazo izquierdo, estos son lo que comúnmente la gente llama ganglios.

Me dieron 16 rondas de quimioterapia y un mes de radiación.

LN-HM: ¿Tú comentaste que lo más duro de esto es la mastectomía, cuéntanos porque están duro ese proceso para una mujer?

LP: Es duro porque, primero tienes que acostumbrarte a que una parte de tu cuerpo se ha ido, segundo porque la sensación de esa parte de tu cuerpo se ha ido, tercero porque ante la gente debes fingir que

r

INFORME ESPECIAL 11

Noviembre 20 de 2013

tienes senos. Para mí no ha sido difícil perder los senos porque ese era el remedio y lo tome, hay personas que no pueden hacerlo, es un lujo poder hacerse esa clase de cirugía. Nunca llore por mis senos, eran una parte mía pero si era necesario quitarlos, no hay problema.

LN-EG: ¿Cómo es el proceso de recuperación de una cirugía mayor como esta?

LP: Es difícil, lleva tiempo acostumbrarte a la rutina de la recuperación, la rutina nueva para la recuperación de los brazos es larga. A mi me tomo dos meses y medio levantar los brazos completamente. Mover los brazos te duele mucho y debes mantener los hacia abajo para no dañar el área afectada en su recuperación. La radiación daña muchas partes recuerda que te están rostizando, así como ves el pollo en un asador rostizándose, es exactamente lo mismo.

LN-EG: ¿Qué actividades se desarrollan para ayudar en la recuperación?

LP: Hay varias actividades que te ayudan, en mi caso nunca he dejado de enseñar, cuando me hicieron la primera cirugía un viernes, regrese a enseñar el martes siguiente. La segunda cirugía estuve solamente una semana sin enseñar, empecé a dictar mis clases nuevamente desde mi casa a través de Skype . El centro de medios de la universidad me ayudo a conectarme con mis estudiantes, ellos me ayudaron mucho. Otra cosa que me ha ayudado mucho es la fotografía, que como arte es una terapia. Me dedique a jugar con la fotografía análoga, con el rollo tradicional.

Empecé a experimentar con diferentes elementos que producían efectos tan diversos como aquellos que se logran en Phtoshop.

LN-HM: Lulú, tu testimonio es el de una mujer latina valiente, no es fácil manejar un cáncer como lo has hecho tú. ¿Puedes darle un consejo a las mujeres que se tienen que enfrentar a esto?

LN

LP: Lo primero que hay que hacer, es no pensar mucho, ya sea que uno tenga una fe muy grande en Dios, o simplemente tenga una fe muy grande en la ciencia. Si tiene fe en la ciencia piense que hay grandes avances.

Massey Cáncer Center, el centro de cáncer de VCU es uno de los más avanzados, lo que está saliendo ahora en las revistas científicas, ellos lo hicieron hace 5 años. Lo otro es que si usted cree en Dios, entonces si él se encarga de todo usted no se preocupe. No piense mucho porque sino mas se va alterar, va a causarle estrés y va a ocurrir un cambio químico en su cuerpo que altera aun mas su química.

Así es que no se preocupe toda va a salir bien, lo peor que puede pasar es que usted muera y si muere va a volver a la casa de Dios.

LN-EG: Latinos NewsEdith González LN-HM: Latinos NewsHéctor Moreno LP: Lulú Panbehchi

GuerreraGuerreraGuerre GuerreraGuerreraGuerrera GuerreraGuerreraGuerre GuerreraGuerreraGuerrera GuerreraGuerreraGuerre GuerreraGuerreraGuerrera GuerreraGuerreraGuerre GuerreraGuerreraGuerrera www.latinos-news.com

LN

12 LOCALES

Noviembre 20 de 2013

Hampton Roads dice: Presente en el Congreso »»

El día Martes 18 de Noviembre de llevó a cabo en el Capitlio Nacional una de las jornadas más importantes en pro de la Reforma Migratoria. Estudiantes, familias, activistas, defensores y medios de comunicación del área de South Hampton Roads se hicieron presentes para concientizar a los miembros de Cámara y Senado sobre la importancia de lograr una reforma inetegral, que incluya el camino a la ciudadanía para más de once millones de personas. El evento que se llamó Cumbre por la Justica: reconciliando convicción con compasión, logro captar la atención de personajes como Ron Paul El evento contó con la participación de importantes representantes del quienes compartieron el almuerzo con los participantes. Miembros de la organización Virginia Organizing se reunieron con Scott Rigell a la 1 de la tarde y Mark Warner a las

www.latinos-news.com

2pm y pasaron por la oficinas de otros representantes de Virginia como Randy Forbes y Goodlatte para urgir a los líderes del Congreso para que avancen en la reforma migratoria con el camino claro a la ciudadanía con la debida urgencia que se requiere. El objetivo de esta visita fue Hablar CLARO A AQUELLOS QUE TIENE EN SUS MANOS EL FUTURO DE LA REFORMA. Con estas visitas estratégicas se busca impulsar a la Cámara de Representantes para que someta la Reforma Migratoria a votación en las 3 semanas que restan de sesiones en el Congreso.

Laura castro una de las más constantes activistas del área de Virginia Beach, quien ha trabajado intensamente durante mese para hacerse oír en el Congreso, nos envió este reporte grafico de la importante actividad.

LOCALES 13

Noviembre 20 de 2013

LN

Un imperio que se derrumbó

Restaurantes Guadalajara en Virginia Beach

»»

El conocido Jerry Rodríguez, quien fuera conocido como uno de los más prósperos restauranteros de Virginia Central especialmente en el área de Virginia Beach, por la cadena de restaurantes Guadalajara, despareció hace más de un mes, luego de que su imperio económico se viniera abajo.

Rodríguez, quien ostentaba con sus vehículos Lamborghini, Hummer, Maserati , Mercedes y Bentley, fue perdiendo uno a uno, hasta que el ultimo que le quedaba un Mecedes Benz, fue confiscado por la policía después de que lo detuvieran por conducir ebrio, siendo esta la tercera vez que cometía la misma infracción.

Según fuentes citadas por el periódico Virginia Pilot, Rodríguez estaba trabajando como manager en el restaurante 328 Tequila Lounge, hacia cerca de seis meses.

Su propietario Ernesto Alonso dijo que su amigo estaba usando la cuenta bancaria del restaurante como si fuera propia y desfalcó miles de dólares.

Aún no se sabe a cuánto asciende el monto de los daños, citó Alonso.

Hace apenas unos pocos años, Jerry Rodríguez era un empresario exitoso al que muchos admiraban y querían tener como amigo. El imperio comenzó en el año 2000 cuando su padre Sacramento Rodríguez, le entregó el restaurante Guadalajara que como un negocio familiar ha-

bía iniciado en el año 1997, en Hilltop, en el área de Virginia Beach.

Posteriormente, Jerry Rodríguez abrió seis restaurantes más, en Oceanfront, General Booth Boulevard, Great Neck Road, Shore Drive, Town Center y en Granby Street en el centro de Norfolk.

Según cita Virginia Pilot, Ed Robinson, un amigo cercano que alguna vez trabajó como guardia de seguridad personal de Rodríguez, dijo que se siente traicionado. Los dos estaban planeando un restaurante juntos.

"La última vez que hablé con él fue el 9 de octubre. Tuvimos una pequeña reunión, una pequeña reunión para hablar de nuestros planes para el futuro ", dijo Robinson. “Él no me dio ninguna pista. Estaba mirando hacia el futuro. Teníamos un acuerdo. Tenía todos los motivos para confiar en él. Era como mi hermano, mi familia.

“Me debe dinero. Se lo debe a otras personas ", continuó Robinson. " Cuando esto sucedió, me devastó por completo. " Rodríguez tenía claramente muchos problemas personales y otros tanto financieros que parecen haber sido una espiral fuera de control. Después de una serie de arrestos por cargos de conducir ebrio y otros actos criminales, incluso disparar armas de fuego en el campo de golf detrás de su casa en medio de

la noche, Rodríguez decidió buscar ayuda.

Pero sus problemas financieros no tenían control. Un banco había ejecutado la hipoteca de su amplia casa, con un valor aproximado de $ 750.000. Antes perdió también por ejecución hipotecaria de un condominio Town Center .

Documentos judiciales indican que debe más de 283.000 dólares a la compañía Foodservice , ahora Alimentos de Estados Unidos , por suministros para sus restaurantes. De acuerdo con un juicio de 2011 en el Tribunal de Circuito Virginia Beach. Le debe $ 111.000 al Banco de Hampton Roads por un préstamo personal.

Registros de la corte muestran también que le debe al Servicio de Impuestos Internos IRS, alrededor de $ 1 millón correspondientes a impuestos de nómina. El estado también tiene cargos fiscales en su contra por aproximadamente $ 370.000. La ciudad de Virginia Beach emitió tres órdenes por un delito menor, acusándolo de no pagar una cantidad no revelada de impuestos a la comida de sus restaurantes.

Su arresto en febrero por cargos de conducir ebrio agravó sus problemas. Cuando se dirigía a casa, con un pasajero no identificado, en North Great Neck Road después de las 2 am del 2 de febrero, un sábado. Un informe de la policía dice que Rodríguez, conduciendo

Arriba. El reconocido empresario quien está desaparecido de la justicia norteamericana y que adeuda una gran suma de dinero al IRS y conocidos suyos Abajo. Uno de los locales donde funcionaba uno de los reconocidos restaurantes Guadalajara

un Mercedes sedán de 2008 , fue detenido y que se negó a tomar una prueba de alcohol.

Este fue el tercer arresto de Rodríguez por un cargo de conducir ebrio

www.latinos-news.com

en siete años. Como resultado, el cargo de DUI es un delito grave. Fue puesto en libertad bajo fianza de 5.000 dólares.

Hoy no se sabe donde esta Rodríguez, el que

un día fuera un exitoso hombre de negocios, al parecer despareció huyéndole a los múltiples problemas que lo acosaban en su corta vida de éxito.

LN

14 VIRGINIA

Noviembre 20 de 2013

Más de $570 mil del dinero oficial

Herido de gravedad

Para defender a empleados del Estado

»»

»»

Todos y cada uno de los contribuyentes del estado de Virginia han pagado a la fecha más de $570,000 dólares en cuentas legales en relación a un caso criminal que involucra un ex chef de la Casa de Gobierno y una investigación relacionada con los regalos recibidos por el gobernador Bob McDonnell y su familia.

En las cuentas publicadas recientemente se muestran dos empresas contratadas por la Oficina del Fiscal General de Virginia para representar a Bob McDonnell y a los empleados estatales involucrados en este asunto por una suma de $331.165 dólares durante los meses de julio, agosto y septiembre.

Dentro de las últimas cuentas publicadas se muestra poco detalle y se suman a los más de $243,000 dó-

lares previamente facturados para un total de más de $ 574.000.

El caso de la ex -chef terminó en septiembre, cuando Todd Schneider acepto dos cargos de delito menor por malversación de fondos y recibió una sentencia de un año que fue suspendida. El abogado externo que fue nombrado por la Fiscalía General de Virginia en este caso, dijo que se enfrentó a un conflicto de intereses, ya que pudo verse obligado a interrogar testigos que representa técnicamente.

Una carta de la Oficina del Procurador General para Brian L. Whisler de Baker & McKenzie afirma que la empresa está designado para representar a " todo el personal del gobernador ", entre ellos los secretarios del gabinete y subsecretarios " para las cuestiones derivadas de sus testimonios , entrevistas u otras consultas sobre las acciones oficiales en el caso Schneider " o cualquier otro caso o investigación acerca de los regalos dados al gobernador Robert F. McDonnell y los miembros de su familia " .

McDonnell tiene un abogado independiente, quien presta sus servicios y es pagado a través de un fondo de defensa legal establecido para el gobernador.

El portavoz de McDonnell, Tucker Martin reiteró hoy que " los abogados externos no fueron designado para representar al gobernador personalmente."

"El gobernador tiene la representación personal de un abogado privado que no está siendo pagado con dinero de los contribuyentes ", dijo en un correo electrónico al periódico Richmond Times Dispatch.

Brian Gottstein , vocero de la Procuraduría General del Estado , dijo que las empresas trabajan con

tarifas de descuento previamente negociadas.

La carta que la oficina del Fiscal envió a Baker & McKenzie , quienes representan a los empleados del Estado , indica que la tarifa por hora es de $ 495. La firma facturó $ 99,951.25 por su trabajo hasta finales de julio.

Los abogados de Eckert Seamans , la firma de abogados asignado para representar al gobernador y su oficina, están cobrando $ 250 por hora .

Baker & McKenzie facturó $ 96,150.28 hasta el 31 de agosto y $ 86,655.59 hasta el 30 de septiembre, de acuerdo con este paquete de facturas dadas a conocer por la oficina del gobernador.

Seamans Eckert facturó $ 99,783.42 al 31 de julio y $ 48,575.45 hasta el de 31 de agosto

www.latinos-news.com

Senador del estado, Craig Deeds El senador del Estado de Virginia resultó herido de gravedad el martes tras recibir varias puñaladas en su casa, según han informado las autoridades locales. En el incidente también ha perdido la vida su hijo, que se encontraba en la vivienda familiar. La policía estatal de Virginia ha confirmado que el senador demócrata Creigh Deeds, candidato a gobernador estatal en 2009, se encuentra en estado crítico y está siendo tratado en el Hospital de la Universidad de Virginia en Charlottesville.

Según ha revelado en rueda de prensa Corinne Geller, portavoz de la policía estatal, el hijo del senador, Gus Deeds (24 años) falleció por un impacto de bala. El senador recibió varias puñaladas en la zona del torso y la cabeza. A pesar de la gravedad de sus heridas, Deeds ha podido mantener conversaciones con los investigadores, que por el momento no buscan otro sospechoso y desconocen el motivo exacto del asalto.

Geller afirmó que en el momento del incidente las víctimas eran las dos únicas personas en la vivienda y que todavía están tratando de establecer el orden de lo ocurrido. Las autoridades respondieron a una llamada de emergencia a las 7.25 (hora local) y acudieron a la vivienda de un familiar del senador en la localidad de Millboro, al oeste del estado. Allí encontraron a Deeds, que fue trasladado al hospital en estado grave.

Según declaraciones de la policía al diario Richmond Times Dispatch, Deeds caminó hasta la residencia de un primo suyo, desde donde llamaron a la policía.

Deeds, de 55 años, ha sido senador estatal en Virginia desde 2001. En 2005 se presentó como candidato a fiscal general del Estado y perdió contra un candidato republicano. Correría la misma suerte cuatro años después, cuando aspiró a ocupar el puesto de gobernador. Bob McDonnell, su rival de entonces, afirmó esta mañana en un comunicadoque la información del ataque es “descorazonadora”. El gobernador republicano definió a Deeds como “un político excepcional y comprometido que siempre ha hecho lo mejor para Virginia y que se ha entregado al servicio público”.

VIRGINIA 15

Noviembre 20 de 2013

Errores del idioma Suba ‘p’arriba’ y entre adentro — ¿Se debe escribir internet o Internet? “El DRAE, en su avance de la 23ª edición, presenta la palabra en minúscula, pero admite que se pueda escribir con mayúscula”.

— ¿Se puede usar la expresión bajo mi punto de vista? “No se considera recomendable. La preposición bajo aporta a las construcciones en las que aparece el significado de posición inferior, sea esta real o metafórica”.

— ¿Es correcta la frase:”yo de ti no me preocuparía tanto? “No, debe usarse la fórmula “yo que tú no me preocuparía tanto”.

—- ¿Es correcto decir capaz que viene esta noche? “Sí, es correcto.

Su uso es habitual en el español de América”.

— ¿Se puede escribir mp3? “Lo correcto es escribir MP3, con mayúsculas, puesto que se trata de siglas (Moving Picture Experts Groups, versión 3)”.

— ¿Está bien dicho sube para arriba? “Sí, aunque es una expresión redundante.

Estas expresiones, subir para arriba, bajar para abajo, entrar adentro, salir afuera, son admisibles en el uso oral y coloquial de la lengua, donde se utilizan generalmente con valor expresivo o enfático, pero debemos evitarlas en textos escritos”.

— ¿Me voy pa mi casa es un vulgarismo o un coloquialismo?

“Depende. En la lengua hablada esa expresión habría que considerarla

un coloquialismo (...) En el registro coloquial, por tanto, es posible decir pa en lugar de para. En cambio, la expresión pa mi casa habría que considerarla un vulgarismo si el hablante utilizase siempre pa, independientemente del contexto en que se encuentre”.

Este es un servicio del periódico Latinos News, que pretende mejorar el uso del idioma entre nuestros lectores.

Si tiene dudas acerca de cómo utilizar una palabra o una frase del bello idioma español, envíenos su consulta al correo electrónico paseloma@gmail.com

Muévete

Con el precio más bajo Precio mas bajo Almacenes de cadena

$2.75

GL Cotsco 9650 W Broad St & Springfield Rd

Precio mas bajo Estaciones regulares

$2.95 GL

Chubbys 25407 Ford Ave & Boydton Plank Rd, Petersburg Fuente: RichmondGasprices.com Fecha: 11/19/2013

Fuente: Las 500 dudas más frecuentes del español

www.latinos-news.com

LN

México, todos estamos contigo.

Adrian Alexei Aldrete América - Defensa

Antonio Naelson Matias Toluca - Mediocampo

Alfredo Talavera Diaz-Toluca Portero

Aldo-Denigris-GuadalajaraDelantero

Jesus Alonso EscobozaSantos-Delantero

Carlos Alberto Peña-LeonMediocampo

Edwin William Hernandez Leon-Defensa

JesusOribe Peralta-SantosDelantero

Jesus Antonio MolinaAmerica-Mediocampo

Hiram Ricardo MierMonterrey-Defensa

Juan Carlos ValenzuelaAmerica-Defensa

Miguel Angel HerreraPachuca-Defensa

Rafael Marquez Alvarez -Leon-Defensa

Moises Alberto MuñozAmerica Portero

Francisco Javier RodriguezAmerica-Defensa

Jose de Jesus Corona -Cruz azul-Portero

Juan Carlos Medina AlonsoAmerica-Mediocampo

Miguel Arturo LayunAmerica-Defensa

Raúl Alonso JiménezSantos-Delantero

Luis Arturo Montes-LeonMediocampo

Luis Angel MendozaAmerica-Mediocampo

Miguel Piojo HerreraEntrenador

Rodrigo Salina-MonarcasMediocampo

Paul Nicolas AguilarAmerica-Defensa

Paleteria La Michoacana 9110 Jefferson Davis Hwy Richmond, Virginia 23237

LN

18

ESTADOS UNIDOS

Noviembre 20 de 2013

Tornados que no esperábamos Destrucción y muerte en Illinois »»Cuando ya no se esperaba que algún tornado o tormenta de gravedad golpeara Estados Unidos porque, según el Instituto Meteorológico del país, se había dado por finalizada la temporada, el pasado fin de semana, de nuevo, las condiciones meteorológicas adversas azotaron 12 Estados de los 50 que conforman la nación, dejando al menos seis muertos a su paso, todos en Illinois, según fuentes oficiales, que no descartan que el número de fallecidos aumente en las próximas horas.

“Se registraron unos 80 tornados este pasado domingo, pero puede que el número disminuya a partir de ahora debido a que la misma tormenta puede golpear a más de una región, y con ello se debilite”, según explicó el Centro de Prevención de Tor-

mentas, perteneciente al Instituto Meteorológico de EE UU. “Es una situación muy poco común en esta época del año y por desgracia ha hecho mucho daño”, informó Bill Bunting, jefe de operaciones de este organismo, a The Wall Street Journal. “Estas tormentas son raras en noviembre y suelen ocurrir una vez cada 10 años, esto no es lo que comúnmente asociamos con el otoño”, añadió.

La Casa Blanca ha informado de que el presidente, Barack Obama, está al tanto de los daños en los distintos Estados y está recibiendo actualizaciones regulares.

Además, la Agencia Federal para el manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ha enviado varios equipos de ayuda a las regiones afectadas.

"Los residentes deben seguir atentos el desa-

Las remesas de EEUU a América Latina

rrollo de las condiciones climatológicas durante la semana y seguir las instrucciones de sus autoridades", dijo el administrador de FEMA, Craig Fugate, a la televisión local KSDK de Illinois. "Y deben estar preparados para afrontar los cortes de luz y las condiciones peligrosas de las carreteras, como resultado de las caídas del tendido eléctrico y las inundaciones en varias zonas”, añadió.

El Gobernador de este Estado, Pat Quinn, declaró el domingo el estado de emergencia en siete condados de Illinois.

En el de Tazewell, la localidad de Washington ha quedado totalmente en ruinas. “Destrucción, tristeza. Gente que lo ha perdido todo”, comentó el alcalde de este pueblo, Gary Manier, en CNN. La tormenta golpeó Washington el domingo por la mañana

cuando la mayoría de sus 10.000 habitantes se encontraban en misa. Algo que según las autoridades hizo que la desgracia fuera “mucho menor”. “Las casas están devastadas, la gente llora en las calles”, sostuvo el alcalde. “Pero tan solo ha muerto una persona en la localidad, pero podría haber sido una masacre”, añadió.

Otros dos de los fallecidos en Illinois eran de Nashville. En esta localidad, los tornados superaron los 220 kilómetros por hora. Los otros tres murieron

en regiones rurales de este mismo Estado.

Fuertes ráfagas de viento y tornados golpearon y arrasaron varios pueblos y ciudades de Michigan, Wisconsin, Iowa, Misuri, Indiana, Ohio, Kentucky, Tennessee, Virginia Occidental, Pensilvania y el oeste de Nueva York. Misuri e Indiana, donde 25.000 personas se han quedado sin casa, declararon el estado de emergencia a primera hora de la tarde de ayer domingo.

El lunes todavía más de 300.000 personas seguían sin luz, la mayoría en el Estado de

Michigan, según informó el Departamento de Seguridad Nacional. Y miles de casas han quedado destruidas a lo largo de la región del Medio Oeste de EE UU. Las autoridades meteorológicas han asegurado que el sistema de precipitaciones ha perdido fuerza y se dirige al océano Atlántico, aunque pueden producirse "ráfagas de viento de más de 70 kilómetros por hora" en alguna región de la costa Este, sobre todo en la zona de Nueva Inglaterra.

La recuperación económica en Estados Unidos se ha hecho sentir en el monto de las remesas que se remiten desde este país a América Latina que ha recuperado los niveles anteriores a comienzo de la recesión en 2008, de acuerdo con un estudio publicado este viernes por el Centro Pew. Es una buena noticia para el hemisferio ya que el envío de dinero es la principal fuente de ingresos para la región, muy por encima del total de la ayuda exterior. La única ex-

cepción la constituye México, el principal receptor de EE UU, cuyos giros no sólo no se han incrementado sino que han disminuido, debido a los cambios económicos y al viraje en la tendencia migratoria entre ambos estados.

Se calcula que en 2013 el total de dinero enviado a través de remesas desde EE UU a América Latina alcanzará los 53.800 millones de dólares, un incremento considerable respecto de los últimos seis años, pero que todavía es un 13%

inferior a lo que se cursó en 2007 -61.600 millones, la cifra más alta hasta la fecha-. El informe de Pew explica esta circunstancia en la notable caída de los giros en México, el destinatario del 98% de todas las remesas que se mandan desde EE UU. Se prevé que en 2013 los envíos de los inmigrantes mexicanos alcancen los 22 millones de dólares, un 29% menos de la cantidad de 2006, el año que registró más envíos en ese país.

El declive en el número de remesas con

destino a México se justifica por la quiebra de la industria de la construcción en EE UU, que es la que empleaba a una buena parte de los inmigrantes mexicanos.

Otro factor es el cambio en la tendencia migratoria, con un descenso de las llegadas a este país y un incremento de los regresos y las deportaciones. Un estudio reciente del Centro Pew concluía que, en 2012, la inmigración de EE UU a México igualó a la que seguía el sentido inverso.

www.latinos-news.com

Vivir Latino

Sección B Noviembre 20 de 2013

Compras seguras en “Black Friday”

Acción de Gracias Una celebración en familia

Los ingredientes usados en los platos típicos de esta celebración son símbolos de la historia y tradición de esta fiesta

www.latinos-news.com

LN

20

VIVIR LATINO

Noviembre 20 de 2013

Una fiesta

familiar con deliciosas

recetas »»El Día de Acción de Gracias, también conocido como "Thanksgiving", se celebra en Estados Unidos el cuarto jueves de noviembre. Esta fecha festeja una tradición nacional que reúne a familias y amigos para compartir, dar gracias y disfrutar deliciosas preparaciones, como el pavo los dulces de calabaza y cranberry.

La historia cuenta que el primer Día de Acción de Gracias en Estados Unidos fue una celebración de tres días en la Colonia de Plymouth

(hoy parte del estado de Massachusetts) en el año 1621. Los colonos habían llegado el año anterior y no tenían suficiente alimento, y ya era tarde para sembrar cosechas. La mitad de la colonia pereció durante el invierno de 1620–1621.

En la primavera, los indígenas de la zona enseñaron a los colonos a sembrar maíz y otros cultivos, y les ayudarlos a cazar y pescar. En el otoño de 1621 los colonos obtuvieron excelentes cosechas y en agradecimiento, invitaron a los indígenas a compartir un banquete.

El festejo de esta cosecha se convirtió en una actividad habitual.

El Día de Acción de Gracias se realizaba en diversas fechas, hasta que en el año 1863 el presidente Abraham Lincoln proclamó el último jueves de noviembre como feriado nacional del Día de Acción de Gracias. Después, en el año 1941, el presidente Franklin Roosevelt propuso una ley que estableció la fecha del feriado para el cuarto jueves de noviembre.

Buen provecho y buena salud Dentro de los platos tradicionales tenemos el

pavo con una salsa especial preparada con el jugo de la carne asada, jamón, puré de papas, maíz, pasta de relleno, salsa de arándanos rojos, calabaza y pan. A la hora del postre, lo típico es comer una variedad de tartas de varios sabores como manzana, arándano, calabaza y nueces.

Los ingredientes usados en los platos típicos de esta celebración son símbolos de la historia y tradición de esta fiesta.

El pavo, tal vez el ingrediente más importante del menú, requiere cuidados especiales para su manejo, almacenamiento y completa cocción.

Estos consejos le serán muy útiles para disfrutar de una cena deliciosa y saludable

Consejos útiles para la preparación del pavo Cómo descongelar: La mejor manera de descongelar el pavo es en el

www.latinos-news.com

refrigerador. Colóquelo en una bandeja para evitar que los jugos del pavo contaminen otros alimentos. Calcule 24 horas por cada 4 a 5 libras de pavo. Puede acelerar el proceso de descongelación si coloca el pavo empacado en un fregadero lleno de agua fría, con la pechuga hacia abajo, y le cambia el agua cada 30 minutos. Puede descongelar un pavo más pequeño en el microondas, pero deberá entonces cocinarlo de inmediato pues al descongelar en el microondas algunas partes del pavo se comienzan a cocinar.

Mantenga la limpieza: Lávese con agua caliente y jabón las manos, así como las superficies de trabajo y los utensilios que entran en contacto con la carne cruda y con los jugos sin cocinar.

Temperatura del horno: No deberá ser menor de 325 grados para matar así cualquier bacteria dañina.

Temperatura del pavo: Por lo menos 165 grados medidos internamente con un termómetro para alimentos, que puede conseguir en el supermercado. Inserte el

termómetro en tres partes diferentes del pavo para verificar la temperatura; en la parte más gruesa del muslo, en la coyuntura del ala, y en la parte más gruesa de la pechuga. Todas deberán tener un mínimo de 165 grados. Si tiene relleno, deberá también estar a 165 grados mínimo.

El relleno: ¿Deberá rellenar el pavo, o no?

La manera más segura de cocinar el relleno es fuera del pavo. Cocínelo en una fuente para horno a una temperatura de 325 grados a 165 grados. Si coloca el relleno dentro del pavo, hágalo sin apretarlo para que se cocine apropiadamente. El relleno debe estar jugoso, pues el calor destruye las bacterias más rápidamente en un ambiente húmedo. Use aproximadamente ¾ tazas de relleno por cada libra de pavo. Es muy importante que comience a cocinar el pavo tan pronto como lo rellene.

Un pavo relleno toma cerca de 30 minutos más en cocinarse. Verifique la temperatura del relleno para asegurarse de que ha alcanzado los 165 grados.

VIVIR LATINO 21

Noviembre 20 de 2013

Preparación ideal

• Agregar al pavo sal por fuera

Escoja su pavo teniendo en consideración que cada persona consumirá una libra y media por persona.

• Colocar el pavo en la bandeja de hornear (acuérdese de haber doblado las alas).

El marinado

• Colocar al pavo en el horno que ya está pre calentado a 350°

Es muy importante empezar el día anterior.

En un recipiente suficientemente grande agregue 2 galones de agua y dos tazas de sal, revolver bien.

• Remover las menudencias que están dentro del pavo, éstas las utilizaremos para preparar nuestro gravy.

• Voltear las alas del pavo hacia atrás.

Pumpkin Pie

• Después de 1 hora remover el pavo, (cerrar la puerta del horno).

• Sacar el líquido grasoso que ha salido del pavo y poner en una taza. Untar este líquido cuidadosamente por todo el pavo.

• Llevar el pavo al horno nuevamente

Cómo hacer Pumpkin Pie paso a paso:

Masa:

• Introducir al pavo en este marinado hasta que esté completamente sumergido.

• Repetir esto cada 20 minutos. Es importante hacerlo rápidamente para que el pavo no se enfríe.

1 taza de harina (150gr)

MASA:

6 cucharadas soperas de mantequilla blanda - no derretida- (50gr)

• Refrigerar por 24 horas. Esto nos asegurará un pavo sabroso.

• Después de 200 minutos en el horno. Para nuestro pavo de 10 libras.

• Mezclar la harina y la sal, después añadir la mantequilla y mezclarla con los dedos.

7 cucharadas soperas de agua fría

Al día siguiente, el día de Acción de Gracias

• Remover pavo y chequear que esté bien cocinado, esto se hace cortando el pavo entre la pierna y la pechuga, sí está completamente cocinado no verá sangre.

Si ve algo de sangre llévelo al horno por unos cuantos minutos más, pero siempre vigilante.

• Remover el pavo del marinado y secarlo bien por dentro y fuera.

• Precalentar el horno a 350° • Al pavo marinado y seco, se le rellena con mantequilla, y con romero y tomillo, asegurarse de que la mantequilla y las hierbas estén por dentro del pavo en su totalidad.

LN

• Una vez que su pavo ya esté cocinado a la perfección, dejar reposar por 10 minutos, esto permitirá que los jugos del pavo se distribuyan.

1/2 cucharadita de sal

1/2 cucharadita de jengibre

• Por último se añade el agua. Amasar bien, formar una bola, y con el rodillo formar un círculo con el que seforrará el molde. Los bordes se hacen con la masa restante, y se hacen de un grosor algo mayor.

1/4 cucharadita de nuez moscada

RELLENO:

2 huevos

• Mezclar el azúcar, la sala, canela, jengibre y nuez moscada. Añadir los huevos batidos, calabza y la leche.

Relleno: 3/4 taza de azúcar 1/2 cucharadita de sal 1 cuharadita de canela molida

1 y 3/4 taza de calabaza hervida triturada 1 taza de leche evaporada

Les deseamos un feliz día de acción de gracias. www.latinos-news.com

• Verter la mezcla en el interior del molde forrado con la masa.

Cocer en el horno a 225º durante 15 minutos y después a 175º drante 40 ó 50 minutos.

• Sabremos que está listo cuando, al clavar la hoja de un cuchillo liso en el centro del pastel, salga limpio.

• Después hay que dejarlo enfriar. Se Sirven porciones triangulares y se suele acompañar con un montoncito de nata montada sobre cada porción.

LN

22 VIVIR COMPRAS

Noviembre 20 de 2013

Compras seguras en

“Black Friday” »»El viernes después de la celebración de “Acción de Gracias”"es costumbre salir de compras o comprar por internet para aprovechar las ofertas del "Black Friday" o "viernes negro". Pero no se deje llevar por el precio bajo de los productos, compre racionalmente. No compre lo que no necesita.

Pero si está en sus planes aprovechar esta fecha, estas recomendaciones pueden ayudarlo a comprar de forma segura e inteligente: Para evitar problemas y tomar mejores decisiones, utilice esta

lista ANTES de hacer una compra.

• Decida con anticipación qué desea exactamente y cuánto dinero puede gastar.

• Consulte a sus familiares, amigos y a otras personas de confianza para que lo aconsejen de acuerdo con sus experiencias.

Busque información sobre el vendedor y el producto o servicio que desea comprar.

• Consulte los resultados de las evaluaciones del producto y otros datos proporcionados por los expertos en materia de consumo

y las experiencias de otros compradores.

• Obtenga cotizaciones de precios de distintos vendedores.

• Asegúrese de que el vendedor tenga todas las licencias apropiadas. Los médicos, abogados, contratistas de servicios de mejoras o remodelación del hogar y muchos otros proveedores de servicios deben estar registrados y tener licencias.

• Analice el registro de quejas de la compañía en cuestión en la oficina de protección del consumidor de su estado o localidad y en

la Oficina de Buenas Prácticas Comerciales (en inglés).

• Obtenga una copia por escrito de las garantías y compare sus características.

• Familiarícese con las políticas de reembolso, devolución y cancelación del vendedor.

• Averigüe con quién debe comunicarse si tiene alguna pregunta o algún problema.

• Lea y entienda previamente cualquier contrato o documento legal que tenga que firmar.

Asegúrese de que no haya espacios en blanco. Insista en que todos

www.latinos-news.com

los beneficios adicionales que se le prometen verbalmente sean puestos por escrito.

• Considere pagar con tarjeta de crédito. Si tiene algún problema, usted podrá disputar el cargo de su cuenta.

• No compre impulsivamente o bajo presión. Esto incluye las donaciones a instituciones benéficas. Investigue primero.

Después de comprar Lo que usted hace después de comprar puede ser tan importante como lo que ha hecho antes de comprar. Estas medidas lo ayudarán

a prevenir y a resolver cualquier problema que pudiera presentarse.

• Guarde todos los documentos que recibe al realizar la compra, así como todos los contratos, comprobantes de venta, cheques cancelados, manuales del propietario y documentos de garantía.

• Lea y siga las instrucciones con respecto al producto o al servicio. La forma en que usted utilice o cuide el producto puede afectar su derecho de garantíaContratos de servicio o "garantías extendidas"

LN

24

MEXICO

Noviembre 20 de 2013

Masacre en

Ciudad Juárez Otra vez la violencia se toma Mexico. »»La violencia ha regresado el domingo pasado al municipio de Ciudad Juárez, Chihuahua, al norte de México. Ocho miembros de una familia, tres de ellos menores de edad, fueron hallados sin vida en su casa de la colonia Morelos, al sur de la urbe.

Los vecinos se extrañaron cuando por la mañana ninguno de ellos acudió a una reunión de los Testigos de Jehová, congregación a la que pertenecían.

Las autoridades han informado de que los cuerpos fueron encontrados acuchillados y atados con cinta adhesiva en boca y manos.

Se trata de dos niñas de 4 años de edad, un niño de 6, una mujer de 60 y otra de 28, así como tres hombres, uno de 30, otro de 40 y uno de 60, aproximadamente.

Tras revisar el lugar donde se cometió el crimen se dieron cuenta de que faltaba un bebé de tres meses. Aunque en un primer momento se barajó la hipótesis del secuestro por parte de los atacantes, horas más tarde se comunicó que la menor estaba en casa de una vecina.

Los informes oficiales indican que los asesinos –fueron varios lo que se adentraron en la vivienda-actuaron

durante la madrugada y no fue hasta el mediodía que se dio aviso a las autoridades. Las primeras investigaciones revelaron que una de las cerraduras de la casa fue forzadas. En el patio de la vivienda había cuatro vehículos en venta.

Según recogen los medios mexicanos, recientemente, tras el asesinato a pocas calles de distancia de una mujer que era madre de siete hijos, los vecinos pidieron vigilancia policiaca en la zona, pero no la recibieron.

El suceso se produce casi dos meses después del asesinato de diez in-

tegrantes de otra familia también en Ciudad Juárez. Aquel domingo, 22 de septiembre, las víctimas celebraban la victoria en un partido de béisbol en torno a las ocho de la tarde en la comunidad de Loma Blanca, a unos 20 kilómetros de la urbe, cuando fueron atacadas a tiros por un grupo armado.

El Estado de Chihuahua, en la frontera con Estados Unidos, vive en constante clima de violencia por la disputa entre las bandas del narco. En 2007 Calderón inició una ofensiva contra los grupos criminales que llevó a un incremento del número

de muertes en la región durante los primeros años. Sin embargo, los datos de comienzos de año en Juárez indicaban una tendencia a la baja en el número de homicidios, pasando de 327 en el primer trimestre de 2012 a 117 en 2013.

En septiembre, cuatro policías fueron asesinados en la ciudad y a finales de agosto, las autoridades detuvieron Mario Núñez Meza, aliasM-10 o El Mayito, acusado de 350 asesinatos y presunto colaborador de Joaquín El Chapo Guzmán, líder del cartel de Sinaloa.

Ciudad Juárez sufre además altas tasas de

“feminicidios” y abusos contra las mujeres.

Según la Fiscalía, entre marzo de 2012 y el mismo mes de 2013, 73 mujeres fueron asesinadas en Chihuahua.

Más de la mitad de ellas, perdieron la vida en Juárez. A primeros de septiembre, una desconocida autodenominada Diana, la cazadora de choferes se atribuyó el asesinato de dos conductores del servicio de transporte como venganza por las continuas violaciones a las mujeres trabajadoras de las maquilas.

Por un paro respiratorio

Karla Álvarez muere a sus 41 años en México »»El más reciente trabajo de la actriz fue en Qué Bonito Amor, telenovela producida por Salvador Mejía, en la cual tuvo problemas por su forma de beber.

Joaquín López-Dóriga, a través de su cuenta verificada de Twitter, confirmó el deceso. Hasta el momento, no hay una versión de los familiares sobre la causa del fallecimiento.

La carrera de la actriz fue principalmente como antagonista en historias como María Mercedes, en la que dio vida a la berrinchuda Rosario, y Andrea en Buscando el Paraíso.Con Jaime Camil trabajó en la telenovela Las Tontas no Van al Cielo, en la que interpretó a una mujer que abandona a su familia.

En el ámbito personal se casó en 1994 con Alexis Ayala, de quien se divorció en 1996. Tuvo una relación sentimental con Jorge "Burro" Van Rankin, a quien conoció en 2003, cuando ambos fueron parte de Big Brother VIP 2.

Karla Álvarez, nacida el 15 de octubre de 1972, comenzó su carrera en televisión como la hermana menor de Thalía en la telenovela 'María Mercedes' (1992), luego de egresar del Centro de Educación Artística (CEA) de Televisa.

Sólo protagonizó una telenovela como actriz principal 'Mi Querida Isabel', 1996, y la mayoría de sus créditos son por personajes de villana o antagonista.

Sus principales trabajos incluyen "Buscando el Paraíso" 1993), 'La Mentira' (1998), 'Alma Rebelde' (1999), 'La Intrusa' (2001), 'Las Tontas no Van al Cielo' (2008) y 'Camaleones' (2009). Su última telenovela fue 'Qué Bonito Amor' (2012), donde dio vida a 'Irasema'.

Desde finales de 2012, Karla Álvarez acaparó titulares por su supuesto alcoholismo, que la llevó a perder algunos empleos. En octubre de 2013 confirmó que fue diagnosticada con cáncer y que por esa razón se había alejado del reflector de los espectáculos.

www.latinos-news.com

CENTRO AMERICA 25

Noviembre 20 de 2013

LN

Elecciones presidenciales

en Honduras

Listos para votar en Estados Unidos.

El Salvador

Desde El salvador extorsionaban a ciudadanos de Virginia y Maryland »»El Centro Antipandillas Transnacional (CAT) capturó ayer, en un operativo policial coordinado con el FBI y la Fiscalía General de la República (FGR), a seis supuestos pandilleros a quienes acusan de extorsionar a salvadoreños que residen en los estados de Maryland y Virginia.

De acuerdo con las investigaciones policiales, Eduardo Rafael Jiménez, uno de los detenidos, se encargaba de ponerse en comunicación con las víctimas y exigir el pago de $7,000 a cambio de no atentar contra sus familiares residentes en El Salvador.

Cecilia Melissa Romero y Evangelina Hernández Pérez se encargaban, según la investigación, de la logística de la estructura delincuencial, apoyados de Daniel Isaac Martínez, María Miriam Cruz Alfaro y

Gustavo Enrique Rodríguez, quienes eran los que recibían el dinero.

De acuerdo con el director general de la PNC, Rigoberto Pleités, la estructura delincuencial transnacional, capturada mediante un operativo realizado en las colonias Ciudad Pacífica 1 y 2, en San Miguel, extorsionó a más personas, de las cuales habían obtenido más de $10,000.

La PNC inició las investigaciones del caso debido a una denuncia interpuesta el pasado 17 de agosto en el consulado general de El Salvador en Washington, Estados Unidos, donde las víctimas explicaron que recibían llamadas telefónicas exigiendo altas sumas de dinero.

En el allanamiento de las viviendas, las autoridades policiales hallaron documentos en los que había números telefónicos de las víctimas residentes en

los dos estados. Además, localizaron comprobantes de remesas y depósitos de dinero producto de las extorsiones trasnacionales.

A los detenidos también les decomisaron 20 teléfonos celulares, memorias USB y un chip.

La embajada de El Salvador en Washington ha recibido en promedio 6.3 denuncias por extorsión cada mes.

En 2012 han recibido 76 denuncias y 38 en lo que va de este año.

Mientras tanto, en el país centroamericano la cifra es superior. Hasta el 10 de noviembre, el Ministerio de Justicia y Seguridad Pública contabiliza 2,414 denuncias por el mismo delito, 160 menos que el año pasado. De acuerdo con estos datos, existe un promedio de 11 denuncias diarias, es decir, al menos 338 denuncias cada mes.

»»Los hondureños que viven en Estados Unidos y están habilitados para votar están viviendo intensamente el proceso electoral; aunque a cuatro días de la jornada, algunos no saben adónde les corresponde acudir a las urnas.

Son 46,331 catrachos en el padrón electoral que podrán ejercer el sufragio en las ciudades de Miami, Nueva Orleans, Houston, Los Ángeles, Chicago, Nueva York y en Atlanta.

En Facebook, los hondureños han expresado confusión por no saber cuáles serán los centros de votación en esas ciudades.

Dicen que se han estado comunicando a los consulados, pero que no obtienen respuesta. Los nueve partidos en contienda: Nacional, Liberal, Libre, PAC, Alianza Patriótica Hondureña, Faper, UD, Pinu y DC tienen sus representantes en ese país.

Denis Gómez, magistrado suplente del Tribunal Supremo Electoral, informó desde Honduras que los ciudadanos que viven en EUA deberán votar estrictamente donde hicieron el cambio de domicilio.

“Contrario a 2009 que si alguien se había registrado en Miami pero se encontraba en Los Ángeles podía votar en esa ciudad, esta vez no”, explicó.

www.latinos-news.com

Dijo que los ciudadanos pueden verificar la ciudad donde les corresponde votar visitando la página electrónica del TSE www.tse.hn yendo al enlace Voto en el exterior EEUU. “Ellos pueden revisar en el censo si les salió el cambio domiciliario y en qué Estado les toca hacerlo”.

Las juntas locales electorales son las encargadas de elegir los centros de votación. El tribunal instalará mesas según el número de votantes en cada ciudad, porque corresponde una mesa por cada 1,200 electores.

Sobre la transmisión de resultados, Gómez dijo que deben ser recibidos el mismo domingo.

Para cubrir el voto en el exterior serán enviadas 41 maletas electorales, informó el jefe de bodega del Infop, Lucas Reyes.

Las ciudades con mayor numero de votantes son Houston, Nueva York y Miami.

De los 46,331 votantes habilitados, esperan la participación de al menos el 50%. El censo del 2009 comparado con el actual subió considerablemente, pero es muy bajo considerando que en ese país del norte reside aproximadamente un millón de hondureños.

“Ojalá tengamos una participación mayor del 50%. El voto de los

hondureños no es un dato significativo estadísticamente hablando, pero es muy importante por lo que representan los ciudadanos en el tema del producto interno bruto”, dijo el magistrado suplente.

Los representantes de los diferentes partidos políticos hondureños en Nueva York informaron que están listos para el domingo.

En esa ciudad, 11,717 hondureños están habilitados. Informaron que los que aparecen en el padrón deberán darse cita a Gramercy Arts.

High School 40 Irving Pl. New York, NY 10003 entre 16 y 17 calle 3 avenida. Al igual que en el territorio nacional, las votaciones empezarán a las 6:00 am. Los que lleguen a votar deben llevar su cédula de identidad al lugar señalado.

Hondureño: Si quiere saber sobre las elecciones de su país visite la página del TSE www.tse. hn y busque el enlace “Voto en el exterior EEUU”

LN

26 SUERTE Y AZAR

Noviembre 20 de 2013

Los astros te hablan...

Tu horóscopo para los siguientes 7 días ARIES

DE 21 DE MARZO A 20 DE ABRIL

La seguridad es fundamental para esta nueva fase de su vida, tenga cuidado con su salud, coma bien.

El corazón está a la espera de emociones nuevas para compartir en pareja.

TAURO

DE 21 DE ABRIL A 21 DE MAYO

Emprendimiento y confianza en su propósito. El receso financiero no será largo. En el amor hay que saber controlar las emociones y no dejarse llevar por los impulsos del momento.

GÉMINIS

DE 22 DE MAYO A 21 DE JUNIO

Momento propicio para el amor para avanzar con seguridad en el terreno sentimental. Planifique sus ahorros e inverta. Etapa propicia para atender temas de salud con su pareja.

CÁNCER

DE 22 DE JUNIO A 23 DE JULIO

Recupere la calma y siente cabeza. Es momento de invertir en aquello que pospuso por meses. Cuide su garganta. Amigos de infancia se hacen presentes y su corazón dará un giro.

LEO

DE 24 DE JULIO A 23 DE AGOSTO

Serenidad en momentos de angustia, reflexionesobre sus actos y palabras. La economía en mejorar pero no se exceda. Sentimentalmente está en el mejor momento, déjese reenamorar.

VIRGO

DE 24 DE AGOSTO A 23 DE SEPT

Reconocimiento verbal en su trabajo, será efectivo antes de lo pensado. Más responsabilidades se avecinan. El corazón descansa y goza de la tranquildad que le brinda su pareja.

LIBRA

DE 24 DE SEPT A 23 DE OCTUBRE

Hora de tomar decisiones y seguir su camino. Escuche lo que su corazón tiene por decir, sea intuitivo.

Grandes posiblidades de negocios. Oiga a su pareja y cree espacios íntimos.

ESCORPIÓN

DE 24 DE OCTUBRE A 22 DE NOV

Firmeza y enterza a la hora de enfretar la marea. Convenientes negocios que dejarán un buen lucro. Su salud tendrá quebrantos.

Ejercítese. El amor toma su tiempo en llegar, calma.

SAGITARIO

DE 23 DE NOV A 21 DE DIC

Un nuevo proyecto en la puerta le traerá grandes satisfacciones. No se confíe con sus cuentas Elabore un presupuesto. El entendimiento y diálogo sellarán la unión.

CAPRICORNIO DE 22 DE DIC A 20 DE ENERO

Es tiempo para la toma de decisiones. Siga su instinto. Las finanzas siguen por buen camino, aproveche del buen momento. Las sorpresas son la clave para seguir con el corazón a mil.

ACUARIO

DE 21 DE ENERO A 19 DE FEBRERO

El trabajo y las responsabildades pueden resultar agibiantes. Situaciones favorables para su bolsillo, siga su presupuesto. Nueva etapa en el amor, disfrute y sorprenda.

PISCIS

DE 20 DE FEBRERO A 20 DE MARZO

Tranquilidad laboral y monetaria son el pan de cada día. Despéjese y disfrute de la naturaleza, le hará bien el aire libre. Recuerde que la familia espera con amor pero necesita de su tiempo.

www.latinos-news.com

Deportes 27

NOMBRE DE SECCION

Secci贸n C Noviembre 20 de 2013

Dise帽os nuevos en uniformes

Noviembre 20 de 2013

7 Selecciones mundialistas los presentaron

CR7

Batiendo marcas

A tres goles de ser el maximo artillero historico de Portugal www.latinos-news.com

LN

28

DEPORTES El portal deportivo Por: Joan Jiménez

La copa mundo un destino costoso »»El próximo Mundial de Fútbol será en un país muy costoso, agobiado por la inflación, la falta de servicios públicos, los altos impuestos y una obsoleta infraestructura de aeropuertos, carreteras y vías férreas.

Miles de aficionados sueñan con poder asistir al campeonato. Muchos de ellos están haciendo cálculos sobre lo que valdrían los tiquetes de avión, hospedajes, transporte, alimentación y boletería.

Es un lujo que tan solo una minoría se puede dar y que solo unos cuantos lograrán a hacer realidad.

Pero los fanáticos que no logren viajar no deben estar cabizbajos. Todo indica que la experiencia de los viajeros al Mundial 2014 será traumática durante el mes que dura el espectáculo.

Habrá que ver cómo estarán los estadios cuando llegue la hora de jugar porque los dineros para su ejecución están en problemas. Recordemos que uno de los principales disparadores de las protestas masivas que se tomaron las calles hace unos meses fue, precisamente, la inconformidad de la población frente a los enormes gastos que implica el Mundial, en un país donde amplios grupos de la población padecen toda clase de necesidades.

Los fanáticos del fútbol deberán utilizar una terrible y desorganizada red de aeropuertos. Infraero, la compañía estatal a cargo de la operación, es una de las instituciones más incompetentes del Brasil. Entre 2007 y 2010 sólo ejecutó 800 millones de los 3 billones de reales que tenía para la adecuación de los aeropuertos.

Quienes decidan evitar el avión y busquen transporte por tierra tendrán que enfrentar la deplorable infraestructura vial y férrea del Brasil. La inmensa mayoría de carreteras están aún sin pavimentar y muy pocas han sido construidas en tiempos recientes. El transporte público está lleno de buses obsoletos que acumulan largos años de servicio.

Lo peor del caso es que el gobierno brasileño ha evitado a toda costa la vinculación del sector privado en los proyectos de infraestructura. Cuando en 2007 el presidente Lula Da Silva anunció su Programa para la Aceleración del Crecimiento (PAC), dijo que lo haría sin ayuda de los privados.

Los resultados fueron desastrosos: dos terceras partes de los proyectos están retrasados y acumulan millonarios sobrecostos. La red de ferrocarriles del noreste va a la mitad y sus costos se han duplicado. La red ferroviaria que atraviesa el estado de Bahía no ha empezado todavía. La carretera 163, crucial para el tránsito de camiones al norte del Brasil, sigue sin pavimentar desde 1970. Dilma Rousseff ha pedido por fin la ayuda del sector privado y ha dicho que va a subastar 7.500 kilómetros de carreteras y 10.000 kilómetros de vías férreas.

Noviembre 20 de 2013

Diseños nuevos en uniformes.

7 Selecciones mundialistas lo presentaron »»Faltando siete meses para que se juegue el mundial Brasil 2014, varias selecciones ya presentaron y usaron de manera oficial la indumentaria que utilizarán en la cita de junio próximo.

España, Argentina, Colombia, México, Brasil, Rusia, Japón y Alemania son algunas de las que ya mostraron a la sociedad futbolística los nuevos diseños.

Las selecciones mantienen sus colores tradicionales y en su mayoría los diseños acostumbrados. Argen-

tina sigue con sus líneas verticales celestes y blancas. España mantiene su rojo profundo, de la misma manera en que Japón lo hace con el azul, que en su caso tiene detalles luminosos que salen de su escudo.

Alemania es una de las selecciones que ha tenido cambios significativos en su camiseta.

Dejó el blanco y para Brasil 2014 en su pecho tendrá franja roja con degradaciones y alrededor del escudo de la Federación Alemana de Fútbol tendrá las tres estrellas, en alusión a

los campeonatos mundiales de 1954, 1974 y 1990.

Otra que tendrá cambios es Colombia, que incluye los tres colores de su bandera. El color base es el amarillo, el cual es combinado con elementos de color rojo, azul y blanco. El azul se encuentra en las delgadas líneas de la parte frontal y en la franja delantera que contiene el escudo de la Federación Colom-

biana de Fútbol. El rojo está presente mediante una línea horizontal al reverso de la camiseta.

Balón de Oro 2013 Ancelotti protestaría si Cristiano Ronaldo no lo gana »»Así lo afirmó el DT de Real Madrid. La manifestación se llevaría a cabo en la Plaza de Reggiolo, al norte de Italia, ciudad natal del entrenador.

"Si no dan el Balón de Oro a Cr7 voy al sitio de protesta en Reggiolo. Cristiano es un profesional ejemplar.

Nadie se merece el galardón como él", comentó Ancelotti.

Según Ancelotti, si Cristiano Ronaldo "no cuidara cada detalle, también sobre su aspecto físico, no tendría esta continuidad. Si no fuera así, el jugador no

podría marcar los 50 o 60 goles que marca cada año", añadió.

Además, el técnico del conjunto blanco destacó que sólo los grandes campeones pueden mantener un alto nivel si controlan todos los aspectos.

"En España, donde en los últimos años los campeonatos se vencen con 100 puntos, los seis de desventaja que tenemos ahora con el Barcelona no son muy fáciles de recuperar: pero está claro que nos sentimos, cuanto menos, a su altura", afirmó el italiano sobre la

www.latinos-news.com

actual clasificación de la liga.

Ancelotti explicó además que esta desventaja se debe a que el equipo ha estado un tiempo buscando el equilibrio y cambiando algunos as-

pectos del juego respecto a los del año pasado.

"Tenemos que seguir así porque el equipo está mejorando a una gran velocidad", aclaró el técnico.

DEPORTES 29

Noviembre 20 de 2013

A tres goles de ser el máximo artillero de Portugal »»CR7, superara récord.

Pauleta marcó 47 goles con Portugal Cristiano contabiliza ya 44, lejos ya de los 41 de la leyenda Eusebio Cristiano Ronaldo no sólo bate récords con el Real Madrid, sino que está camino de ser el futbolista más importante, en consideración y en números, de la historia del fútbol portugués. No le falta mucho y esta semana en la vuelta de la repesca ante Suecia, tendrá otra oportunidad de seguir haciendo historia.

Por ahora, el 7 está a sólo tres tantos de los 47 dianas que consiguió Pedro Pauleta en su carrera en la selección.

CR7 contabiliza ya 44, lejos ya de los 41 de la leyenda Eusebio.

El récord de goles no es el único que CR7 persigue en la selección lusa. El madridista está a sólo un partido de las 110 internacionalidades del mítico defensa Fernando Couto, segundo en el escalafón histórico tras los 127 de Luis Figo, el portugués que más veces vistió esa camiseta.

Ronaldo parece estar en disposición de echarse su equipo a la espalda un vez más.

Entrenó junto al resto de sus compañeros, Coentrao y Pepe incluidos, y por la tarde aterrizó con la expedición portuguesa en Estocolmo. “Suecia es un equipo muy fuerte en su estadio, pero Portugal puede marcar un gol en cualquier momento”, finaliza Pedro Pauleta.

LN

GEORGES ST-PIERRE

Retuvo la corona Welter en el UFC-167

»»El UFC 167 se efectuó en el Hotel MGM Grand de la ciudad de Las Vegas, donde la pelea principal era por el título welter entre el campeón, Georges StPierre, y el retador, Johny Hendricks, en un evento que celebraba el 20 aniversario del UFC. St-Pierre defendía su corona de las 170 libras por novena ocasión ante un hombre que traía dinamita en sus manos y una lucha olímpica de primer nivel, el ambiente fue uno de los más emocionantes en la historia de las Artes Marciales Mixtas (MMA por sus siglas en inglés), siendo toda una fiesta para los amantes de este deporte.

Y el evento no decepcionó porque vimos una gran pelea en la que St-Pierre mantuvo su título en un cerrado enfrentamiento.

No más comenzó le pelea, el campeón logró derribar a Hendrick, aunque el retador se levantó sin problemas de la lona. Tras varios

www.latinos-news.com

abraques, fue Hendricks el que tumbó a St-Pierre.

De vuelta arriba, se dieron patadas y piñazos esporádicos, sobresaliendo un rodillazo frontal de Johny, quien no lucía para nada abrumado por estar en este gran evento.

Para el segundo round, Hendricks conectó muy bien con sus manos para estremecer al campeón, pero Georges pasó el temporal, sobre todo usando un jab muy efectivo, al mejor estilo de boxeo. Aquí dio la impresión que el retador estaba cansado y dejó de tirar piñazos con contundencia, lo que le permitió a St-Pierre recuperar el momento.

En el tercero, St-Pierre fue el más efectivo, con su boxeo arriba (el jab) y buenas patadas abajo que dejaron al retador sin muchos recursos, aunque salvó en algo la honra con un derribo sobre el final, del cual se escapó el monarca sin recibir mucho castigo.

Para el cuarto asalto, la película se mantuvo

similar a los anteriores hasta que el retador logró llevar a la lona al campeón y lo castigó con un muy buen “ground and pound” que hizo sangrar a StPierre. De vuelta a la pelea de pie, Hendricks estuvo efectivo con sus combinaciones 1-2 que ya hacían mella en la cara del titular.

El round final mostró a dos guerreros que dejaron todo en el octágono, St-Pierre comenzó con un derribo que no tuvo castigo posterior y que fue seguido por mucho abraque contra la jaula. El último minuto mostró al campeón dominando la pelea, en un enfrentamiento que resultó ser muy parejo.

El vencedor fue Georges St-Pierre (25-2) por decisión dividida (47-48, 48-47, 48-47).

La historia se repitió, el número uno sacando la casta para lograr una ventaja mínima que le permitió conservar su corona.

LN

30

LA SEMANA EN IMAGENES

Competencia de globos en México

Edición 35 de la maratón Euroasia

Elefante atropellado por un tren en India

Noviembre 20 de 2013

Los originales de San Juan y su público

Edición 35 de la maratón Euroasia

El rostro de la tragedia en Filipinas

David Villa frente a Sergio Asenjo, arquero Villareal

Protesta por violencia contra la mujer

Un barrio de Tacloban, Filipinas después del tifón

www.latinos-news.com

Brasil vs República Dominicana en Tokio