VIVIR LATINO
MÉXICO
Talento latino en todo su esplendor Alguno de los ganadores
Aprenden defensa personal 19
Mujeres mexicanas
24
EJEMPLAR
GRATIS Edición No. 3
32 páginas Noviembre 27 de 2013 Richmond, VA, EUA
ista v e r t En usiva excl
En el Centro de Detención de Farmville
Muchos esperan
corte o deportación Pastor nos cuenta sobre su labor con los prisioneros
Vea entrevista completa en página
16
LN
2
Noviembre 27 de 2013
Estado del tiempo Richmond, VA Director Nash Fayad
Miércoles 27
Máxima
72 ºF 22 ºC
Editor General Héctor Moreno Directora de Mercadeo Gladys Young
Semana 27/11/2013 - 03/12/2013
Mínima
28 ºF -2 ºC
Hampton Roads, VA
Máxima
68 ºF 30 ºC
Mínima
20 ºF -1 ºC
Relaciones Publicas Sheila Villalobos Máxima
Ventas Elsa Smith
Mínima
Jueves 28
64 ºF 37 ºF
6 ºC -3 ºC
18 ºC -3 ºC Lunes 02
Diseño Gráfico Andrei Olea
59 ºF 41 ºF
12ºC
15ºC
Sábado 30
INDICE
4 6 8 9 10
56 ºF 42 ºF
15 ºC -1 ºC
13 ºC
La navidad y el duelo en familia
Columna Nash Fayad
Interrumpieron al presidente Obama
Reciben medalla de la libertad
11 12 14 15 16
6 ºC
Carteles mexicanos nos inundan de heroina
Senador Deeds luchara por cambios
Vándalos asaltan festival de arte RVA
Con el precio más bajo
Pastor Joao Correa Darrocha
www.latinos-news.com
Mínima
Domingo 01
5 ºC
63 ºF 45 ºF
0 ºC
17 ºC
7 ºC
Lunes 02
45 ºF 39 ºF 7ºC
52 ºF 45 ºF
4 ºC
Sábado 30
59 ºF 30 ºF
Máxima
41 ºF 32 ºF
5 ºC
Martes 03
Editorial Hector Moreno
Mínima
Viernes 29
54 ºF 32 ºF 0 ºC
Máxima Jueves 28
43 ºF 27 ºF
Viernes 29
8501 Mayland Dr. Suite 103 Richmond, VA 23294 Telefonos 804-475-2155 804-564-9085
Mínima
Domingo 01
Finanzas Joselyn McLean Cecilia Bobadilla Logística Jose Jimenez
Máxima
11ºC
7 ºC
Martes 03
56 ºF 42 ºF 9 ºC
19 24 25 28 30
5 ºC
57 ºF 48 ºF 14 ºC
Talento latino en todo su esplendor
Aprenden defensa personal
Elecciones en Honduras
Columna Johán Jiménez El regreso de un campeón La semana en imágenes
9 ºC
LN
4
HECHO EN ESTADOS UNIDOS
Noviembre 27 de 2013
EDITORIAL POR: HÉCTOR MORENO
Los “Cazapleitos” »»
Hay varias formas conocidas en el mundo de arreglar las diferencias entre las naciones, las familias, las personas, los comerciantes, los deportistas, los vecinos; en fin, entre todo tipo de relación humana que no logra ponerse de acuerdo en los términos de una diferencia. Una de esas formas es la diplomacia, ese arte que demuestra como los seres humanos han desarrollado un sentido de equilibrio para lograr la convivencia en sana paz. El presidente de Estados Unidos nos ha dado varias mues-
tras de cómo utilizar ese maravilloso sentido en bien de la nación y de paso en bien de la misma humanidad. Hace algunos meses nadie daba un dólar por evitar la guerra en Siria, un país que ha venido desangrándose, acabando con la poca infraestructura que le queda y pavimentando sus caminos con cientos de cadáveres. Sin embargo, el Presidente de Los Estados Unidos, Barack Obama prefirió jugarse una carta diferente para esa nación, la negociación. Logró, a pesar de las muchas
críticas recibidas por los guerreristas, que la ONU neutralizara un ataque de armas químicas y el tirano de ese país entregara su arsenal, que era tremendamente peligroso para el mundo entero. La semana que pasó, Barack Obama demostró una vez más que la diplomacia, la negociación, el dialogo civilizado se impusiera con el acuerdo del manejo nuclear con Irán. Después de varias décadas de enfrentamientos y amenazas, el país árabe puede recibir ayuda internacional. Sin duda el
nuevo líder iraní, elegido recientemente utilizó esa herramienta moderna, la diplomacia. Pero hay otros casos en que la herramienta “diplomacia” no funciona, ya sea por falta de voluntad, sed de venganza o simplemente desconocimiento de las más elementales normas de convivencia en un país civilizado. Los siempre conocidos “cazapleitos” están a la vuelta de la esquina, aquellos que creen que cualquier conflicto, por minúsculo que sea se resuelve por las malas, con amenazas, con
Insólito
ataques, llamados a la guerra. Lamentablemente la inseguridad de ser buenos líderes no les permite a los “cazapleitos” ver la belleza que hay en la armonía, la dulzura de la paz y la sana convivencia. Para la muestra un botón, el señor Nicolás Maduro, actual presidente de Venezuela ,que cada día se levanta pensando a quien atacar, a quien “cascarle’ para utilizar un término muy suramericano, a quien llevar a la corte. Quizás así se siente feliz y pleno el “inmaduro” de Maduro.
“Estos Cazapleitos” están en cada esquina, pero la diplomacia y las buenas maneras, siempre se impondrán, para la muestra otros dos botones, Irán y Siria. En la parrilla: Lo dije en un escrito de hace dos meses, “Ted Cruz vino a Richmond en apoyo de la campaña republicana a la gobernación a restar votos”. Perdieron los tres cargos más importantes del Estado de Virginia. Con apoyos así, para que enemigos.
Nombres que parecen puestos por un enemigo »»
Son muchos los nombres que sorprenden cuando la gente los escucha. Algunos de ellos como Domitila, Petronila, Luviano entre otros, no parecen tan extraños cuando nos referimos a aquellos que parecen puestos por un enemigo y no por un padre que se supone ama a su hijo. Es el caso de ciertas personas con nombres como Diney Landia Rodríguez Juárez, o el de Usnavy Marina Pérez González. Otro que causa gran impacto es el Email Suarez Barbosa, asi como Rocky Ranbo Quispe Mamani. Pero hay otros que baten el record, como Yam Clock Alejandro Pizarro, Venezuela Libre Socialista Marcano Vásquez, Chile Oasis Felix de la Peña, Jesucristo Hitler Paracelso Montoya. Los padres que decidieron darles estos nombres a sus hijos, no estaban en sus cabales o simplemente querían que se destacaran entre los millones de nombres que existen. Sin duda lo lograron pero de qué manera. Si usted amigo lector conoce algún nombre que le parezca raro, envíenos la información al correo electrónico: hector.moreno@latinos-news.com
www.latinos-news.com
LN
6
AL CORAZÓN
Noviembre 27 de 2013
La navidad y el duelo en la familia meros meses y años sea todo más difícil, hasta que al llegar al tercer año, ya el recuerdo y las emociones sin control por la pérdida vayan volviendo a la normalidad, poco a poco. - Cuál es la clave para superar un duelo? Antes que nada, saber que es inevitable, porque en la vida con el paso de los años, es obvio que nuestros seres queridos maduran, envejecen, y mueren. Cuando ya asumimos esta realidad, nos será mucho más fácil entender el camino que es común a todos los seres humanos, y afrontaremos las pérdidas con mayor serenidad. Nada impedirá el dolor o la congoja por su partida, pero entenderemos que esas cosas pasan a todos. - Si uno se deja dominar por el dolor, en qué enfermedad puede caer?
»»
-Cómo una madre o la misma familia afrontar el duelo por la partida de un ser querido en Navidad? El duelo por fallecimiento de un ser querido es necesario para sanar el corazón. Las fechas de navidad y fin de año, son especiales para llorar o recordar a los familiares que ya no están a nuestro lado. A medida que vamos creciendo, todos pasamos por ese proceso, porque cada vez más, tendremos familiares y amigos parten al más allá. Es muy bueno recordar a la persona que se fue, hablar de lo que hacían, de las cosas que compartieron, y si es necesario, llorar y descargar la pena por su partida. No hay nada que nos iguale más a todos los seres humanos que la misma muerte,
porque todos pasaremos por ese trance, razón por la cual debemos recordar que los que parten antes que nosotros, no se separan para siempre, sino que simplemente se adelantan en el camino, y que algún día, volveremos a encontrarnos después de esta vida. El duelo es una etapa de dolor y sufrimiento por la separación de una persona amada, y a veces, lamentamos el poco tiempo que dedicamos a estar juntos en vida, los abrazos que no dimos, o las palabras de amor que guardamos. Todo eso hay que recordar, hablar, y superar. Con el paso del tiempo, sentiremos que el dolor y la angustia desaparecen, y veremos que la vida sigue. Obvio, en algunos casos, ya nada será igual, pero todos
tenemos la capacidad de adaptarnos para volver a vivir. El duelo entonces, es el tiempo donde aceptamos que decimos adiós a la persona que amamos, para seguir la vida. - Qué está pasando cuando una persona le tiene muy presente al ser querido fallecido? Las personas que con el paso de los años siguen recordando a un ser querido, y no sienten por eso ningún sufrimiento, sino que lo recuerdan con cariño, no merecen ninguna atención especial. Por el contrario, si alguien sigue pensando en el sufrimiento que pasó, en el vacío que dejó su partida, sigue sintiendo el mismo dolor, y eso le impide atender su vida, su familia, o deja de trabajar, y se encierra
en sus pensamientos, requiere ayuda profesional para salir de esta situación, pues de alguna manera, no logra salir del duelo, y puede caer en algún problema mayor. La ayuda profesional nunca está demás, cuando vemos que alguien no puede liberarse de alguna situación emocional que le complica la vida. - Cuánto tiempo lleva un duelo normal? Es casi imposible poner fecha de vencimiento al dolor por la pérdida de un ser querido. Cada quién pasa este tiempo como puede, y a veces, unos necesitan más tiempo que otros, quizás porque la relación con el ser querido era más profunda. Hasta 3 años podría ser un tiempo razonable, donde los pri-
www.latinos-news.com
Este tiempo es de mucho sufrimiento, pero pasa. Cuando hubo mucho amor en la relación, mucho compromiso, y muchos sueños que se rompen, el dolor por la separación puede durar de 6 meses a 3 años. Es un tiempo para llorar, sufrir, y lamentar porque todo terminó. Quizás la persona no quiere comer, ni hacer nada, sólo morir en silencio, o quizás se humille de todas las formas posibles para tratar de reconquistar a quién ya se fue y no quiere volver. Con el paso de los meses, el tiempo cura las heridas, el dolor se va, y podemos volver a vivir. Claro, también llega el momento de reírnos de nosotros mismos, por haber sufrido tanto, llorado tanto, o por las tantas locuras que hicimos, por alguien que ya no quería vivir a nues-
Es casi imposible poner fecha de vencimiento al dolor por la pérdida de un ser querido. Si uno permite que el dolor se alargue demasiado, el cerebro puede generar ideas que atrapan los sentimientos en un sufrimiento sin final. Se pueden tener muchos trastornos de conducta, hasta llegar a la melancolía permanente, la falta de deseos de seguir la vida, o la depresión profunda. - Por otro lado, qué actitud debe tomar en una mujer u hombre que se ha separado recientemente por infidelidad u otro motivo? El duelo por la separación de la pareja es también un momento doloroso en la vida del ser humano.
tro lado. A la distancia, aprendemos a guardar lo bueno, olvidar todo lo malo, y decidimos que ya es hora de volver a vivir. -Qué aspecto es el más importante buscar y compartir en Navidad? En la navidad que ya está a las puertas, lo mejor es compartir afectos. No se preocupe tanto por los regalos por entregar, o los que quiere recibir. Busque el amor de su familia, busque ayudar a los que menos tienen, y encuentre la paz en dar amor, antes que cosas materiales, que no tienen mucho significado.
LN
8
INMIGRACIÓN OPINIÓN POR: NASH FAYAD
NASH FAYAD, Ph.D. Attorney & Counselor at law (804) 249-4747 WWW.FAYADLAW.COM
¿Habrá una reforma integral de inmigración? »»
Como ustedes saben este año comenzó con grandes esperanzas en el congreso para pasar una reforma integral de inmigración incluyendo darle a más de 12 millones de inmigrantes indocumentados el derecho a convertirse en residentes legales permanentes en los Estados Unidos. Las esperanzas eran altas, especialmente, cuando el grupo de 8 senadores (cuatro republicanos y demócratas 4) se reunieron y declararon su compromiso de escribir un proyecto de ley de inmigración bipartidista. Estas esperanzas llegaron aún más alto cuando el Senado de hecho cumplió su promesa y aprobó un proyecto de 1.200 páginas, incluso incluyendo un camino hacia la residencia. Después de la aprobación del proyecto de ley del Senado, este fue enviado a la Cámara de Representantes donde la mayoría es de los republicanos. Nadie dudaba de que la batalla en la Cámara iba a ser muy difícil. Sin embargo, y con la línea dura que la dirección del partido republicano ha demostrado, las esperanzas de una ley de inmigración empezaron a disminuir. Hoy en día, no hay duda para nadie de que en este año 2013 no habrá Reforma Migratoria! ¿Qué significa eso? ¿Es el fin del camino para el sueño de reformar del sistema de inmigración? En primer lugar, que no haya reforma migratoria este año significa que el clima político en el país esta tan complicado y la reforma es el precio pagado por esta atmósfera. En segundo lugar, significa que algunos congresistas no han podido ver el beneficio económico de una reforma migratoria y la están mirando como una estricta " amnistía”. Pero, ¿es el final del camino? Muchos creen que las conversaciones entre las partes en el Congreso y entre el Congreso y la administración va a concentrarse en pequeñas partes y no UNA ley de inmigración integral. Eso significa que los republicanos van a presionar para reformar el sistema migratorio y a cambio estarán de acuerdo en dar tal vez algún estatus para los soñadores. De esta manera cada parte puede reclamar la victoria y se dividirá el movimiento de los inmigrantes y el corazón de la reforma migratoria. Si esto es lo que nos traerá el próximo año en términos de estrategia, significa que la división de los inmigrantes a la derecha tendrá que luchar muy duro para cambiar la estrategia del Congreso y la Casa Blanca. Este movimiento no puede hacerse sin usted. Cada uno debe hacer su parte para mantener el sueño de ir adelante. Usted debe estar continuamente al tanto de lo que pasa a través de sus organizaciones de derechos civiles y de inmigración.
Escriba a sus representantes en el Congreso y la administración y hágale saber que no va a apoyarlos si ellos no van a apoyar una reforma integral de inmigración con un camino a la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados.
Noviembre 27 de 2013
¿Revive la Reforma Migratoria?
A luchar por la última oportunidad The Washington Post pidió al presidente del Comité Judicial de la Cámara de Representantes, el republicano Bob Goodlatte, revivir su propuesta de reforma migratoria.
»»
Redacción: En este momento de la Reforma Migratoria, donde las esperanzas flotan entre la muerte del proyecto y la mínima opción de que reviva, los más de once millones de indocumentados están empezando a desistir de obtener la ciudadanía a cambio de un estatus legal que les permita trabajar, obtener una licencia de conducir y vivir sin la espada de la deportación sobre sus cabezas. La semana anterior, el controvertido presidente de la Cámara de Representantes John Boehner, dio una muestra más de su característica forma de liderar su partido, la indecisión. Anuncio que la reforma no está muerta, dando un giro a su persistente discurso de no tocar el tema. Por otra parte son muchos los que creen que todo terminará en la obtención de un TPS, que de un viso de legalidad a los beneficiados de esta posible opción. El presidente Barack Obama también se pronuncio la semana que acaba de terminar y se
mostró "optimista" sobre la aprobación de la reforma migratoria e insistió en el aspectos más controvertido, la figura para permitir una vía hacia la ciudadanía para los cerca de 11 millones de inmigrantes indocumentados que se calcula viven en el país. "Para muchas personas indocumentadas la ciudadanía no es una prioridad", dijo Oscar A. Chacón, quien es el director ejecutivo de la Alianza Nacional de Comunidades Latinoamericanas y Caribeñas. El proyecto de la reforma migratoria del Senado incluye una vía de 13 años que termina con una oportunidad de naturalizarse, sin embargo muchos republicanos rechazan ese camino como recompensa para aquellos inmigrantes que violaron la ley. La reforma migratoria, que había pasado a segundo plano en el Congreso a raíz del cierre del gobierno en el mes de octubre, volvió al centro de la escena en especial esta semana, luego de que el martes,
www.latinos-news.com
el presidente Barack Obama dijera estar dispuesto a apoyar una reforma por partes. El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, descartó esta semana que la reforma migratoria esté muerta y subrayó que los ciudadanos estadounidenses son "escépticos" sobre las propuestas integrales de la reforma migratoria por lo que indicó que una enfoque por partes "daría a los ciudadanos confianza de que estamos tratando estas cuestiones importantes de un modo reflexivo" Muchos republicanos dicen que la legalización, junto con el reforzamiento de la frontera y de las leyes laborales es la única forma práctica de lidiar con los inmigrantes no autorizados que se han establecido en el país. The Washington Post pidió al presidente del Comité Judicial de la Cámara de Representantes, el republicano Bob Goodlatte, revivir su propuesta de reforma migratoria, aún si
no otorga la ciudadanía a indocumentados. En su editorial, el diario de la capital estadunidense hizo notar que una propuesta para legalizar a más de 11 millones de personas sin darles una ruta especial a la naturalización seguramente no complacerá a los republicanos más radicales o a los demócratas más liberales. La reforma migratoria, prometida por el presidente Barack Obama en 2008 y que es una de las prioridades de su segundo mandato, fue aprobada por el Senado el pasado 27 de junio, pero se encuentra frenada en la Cámara de Representantes por decisión de los republicanos. El proyecto aprobado en junio incluye una vía para la legalización y eventual ciudadanía de la población indocumentada, refuerza la vigilancia fronteriza, sanciona a empresas que contraten a indocumentados y moderniza el sistema de visas para futuros flujos migratorios.
INMIGRACIÓN
Noviembre 27 de 2013
Dreamers ganan concurso
9
LN
Defensores jóvenes de la reforma
Crearon la aplicación #UndocuLife Interrumpieron al presidente Obama »»
»»
Una app para vivir en carne propia las trabas, problemas y dificultades de indocumentados. #UndocuLife fue elegida ganadora del hackathon por la reforma migratoria organizada por FWD. us, fundada por Mark Zuckerberg y otros gigantes de Silicon Valley. Erick García, de Arizona, y Carlos Vargas, de Staten Island, Nueva York, ambos pertenecientes a la DREAM Action Coalition, formaron parte del grupo que después de dos intensas jornadas de programación y diseño crearon esta aplicación que permite recrear en el mundo digital las dificultades que atraviesan los indocumentados. Una especie de videojuego sobre lo que padecen 11 millones de personas en EEUU. Carlos Vargas dijo: "Todos somos ganadores. Lo más importante, es que todos creamos herramientas para ayudar a nuestra comunidad. No podríamos haberlo hecho sin los mentores de Facebook, LinkedIn y FWD.us. Lo que importa no es ganar, sino impulsar a nuestra comunidad
y compartir nuestras historias con el país". "No solo hemos creído en nosotros mismos, sino también otros como Mark Zuckerberg nos creen y uno tiene que hacer frente a todo, especialmente cuando se trata de su familia y la comunidad", agregó Erick García. Celso Mireles también participó. Divididos en ocho equipos de programación y asesorados por expertos y gigantes de Silicon Valley, usaron el hachtag #DREAMerHack en Twitter para contar avances y experiencias del hackathon. "Codifiqué durante 6 horas seguidas y no me había dado cuenta de la leche y las galletas que estaban allí desde el principio", Dayana Torres, presidenta de los soñadores de Virginia. Durante la noche, se alternaron para hacer alguna siesta en el mismo salón donde estaban trabajando y a la madrugada optaron por un taco para recargar energías. Otros, hicieron ejercicios a las 2 de la madrugada, mientras que unos pocos trataron de seguir
En más de 24 horas, 20 Dreamers desarrollaron aplicaciones que ayudan a presionar la reforma migratoria. #UndocuLife se llevó todos los laureles.
Varias interrupciones al presidente Barack Obama se escucharon durante un discurso que pronunció en San Francisco exigiendo que detenga las deportaciones, que llegaron a niveles récords durante su estancia en la Casa Blanca. "Señor Presidente, nuestras familias están separadas, use su autoridad ejecutiva para detener las deportaciones. Usted tiene el poder para hacerlo". Como ha sucedido ya en el pasado, Obama respondió al "heckler": "no la tengo, y por eso estamos aquí". Acompañantes del hombre entonaron consignas como "Detenga las deportaciones", y "Sí, se puede". Como dijo el Washington Post, los provocadores tienen una presencia constante en los eventos públicos de Obama, "pero es raro que alguno de ellos repita el mismo mensaje del presidente, en este caso, que el pueblo americano apoya el ca-
el ejemplo de Jorge Torres, quien a las 8 de la mañana todavía seguía programando, posiblemente como un homenaje a su padre quien a pesar del tiempo, se hizo ciudadano legal esta semana. Durante la experiencia los Dreamers se mostraron "emocionados", "complacidos", "felices" o "esperanzados", dicen, por trabajar al lado de estos gurús de la informática y los mentores mostraron su aprecio y admiración por los jóvenes.
www.latinos-news.com
mino a la ciudadanía para aquellos que están aquí ilegalmente pero el Congreso bloquea la reforma migratoria. Obama utilizó su discurso para hacer un llamamiento a los republicanos en la Cámara de Representantes para que avancen inmediatamente la reforma migratoria. Respecto a las demandas de los activistas, dijo que no puede detener las deportaciones, porque estaría violando la ley. Sería ilegal. Por otra parte, en 2012 el Presidente postergó por dos años la deportación de centenares de miles de jóvenes que llegaron en su niñez ilegalmente al país, traídos por sus padres, y que están cursando estudios universitarios o sirviendo en las Fuerzas Armadas. "Si de hecho pudiese solucionar todos estos problemas sin tener que pasar leyes por el Congreso, lo haría. Pero somos una nación de leyes", enfatizó el Presidente. "Es fácil gritar y
pretender que puedo hacer algo violando nuestras leyes. Yo propongo algo más difícil, que es usar nuestro proceso democrático para lograr el mismo resultado que ustedes piden. Pero no será tan fácil como gritar." "Uno no tiene que ser un economista para darse cuenta de que un trabajador será más productivo si tiene a su familia consigo sin preocuparse de la deportación, si no viven en el otro lado del mundo", dijo Obama. "No es solamente lo más justo, es lo más correcto que podemos hacer". El presidente volvió a reiterar que acepta como concesión - que la Cámara Baja en lugar de debatir y votar por la ley de reforma migratoria integral enviada por el Senado, debata y vote por varias leyes que en su conjunto y con el tiempo tengan el mismo efecto: "es Día de Acción de Gracias y podemos trozar este pavo en muchas porciones".
LN
10 ESTADOS UNIDOS
Latinos destacados
Reciben “Medalla de la Libertad” »»
En una ceremonia plena de energía y sabor latino, vimos al Presidente Barack Obama, sonriente y relajado, nada que ver con sus últimas apariciones públicas. El presidente Obama entregó el miércoles pasado en la Casa Blanca la medalla de la Libertad, el máximo honor civil entregado en este país, a 16 personalidades de la política, la comunicación, el deporte, la ciencia, los dere-
chos civiles o las artes, entre ellos figuró el ex presidente Bill Clinton, la reconocida presentadora Oprah Winfrey, el antiguo director del diario The Washington Post, Ben Bradlee, el nombrado premio Nobel de Química, el mexicano Mario Molina, y el músico de origen cubano Arturo Sandoval. A la presencia de los dos presidentes demócratas de las últimas dos décadas se ha adherido
el espíritu de John F. Kennedy, al que ambos mandatarios han honrado horas después en el cementerio de Arlington en la conmemoración de los 50 años de su muerte, tiempo que coincide con la labor de entregar estas medallas y reconocimientos a personajes reconocidos y merecederos, que Kennedy instauró durante su mandato. El actual presidente de los Estados Unidos
La entrega de la medalla cumple 50 años desde que se creara el reconocimiento por primera vez OPINIÓN POR: RAMÓN TORRES PSICÓLOGO GENERAL REG. PROF. 1993, MSPBS / PARAGUAY
El amor y la infidelidad »»
Es lamentable descubrir, en la vida de pareja, que la persona que tanto amamos siente placer en la infidelidad. Es una experiencia terrible, porque lo primero que viene, además del dolor natural de esta noticia, es la culpa por creer que algo hicimos mal, que somos responsables de que eso suceda. A veces, es un argumento que él o la infiel utilizan con suma maldad y astucia, para culpar a otros como excusa de lo que hace mal, en vez de asumir su realidad, y conversar para encontrar un camino para que los dos puedan ser felices. Deberías seguir sufriendo porque a tu pareja le guste el engaño, la mentira, o el sexo promiscuo? La verdad, antes de conocerle, ella/él ya era así, sólo que tú no lo sabías. Te casaste o formaste una familia, creyendo en la fidelidad y el amor por siempre, pero parece que tu pareja no piensa lo mismo, porque tiene otros valores, o antivalores, según se analice el caso. Qué responsabilidad tienes de algo que la otra persona necesita para ser feliz? Vale la pena sufrir por lo que esa persona quiere hacer con su vida? Nadie es culpable de los deseos del otro, aun cuando no estemos de acuerdo, pues eso es lo que, por alguna razón, le hace feliz, o cuando menos, parece que le da algún tipo de placer. Preguntas y reflexiones como estas, verdades dolorosas, pero verdades al fin, son las que te pueden orientar para ampliar tu criterio, fortalecer tu autoestima, y dejar de sufrir por algo que no eres responsable. La reflexión diaria y consistente, te dará paz, te hará comprender la verdad, hasta llevarte a tener la fortaleza para tomar la mejor decisión para tu vida, sin sufrir, sin lamentar, y sin destruir tu salud. Porque todos hemos venido para buscar la felicidad, y no vale la pena pasar por esta vida sin intentarlo.
Presidente Obama entrega la medalla de la Libertad al músico Arturo Sandoval
Barack Obama ha recordado este aniversario de la muerte del expresidente JF Kennedy al comienzo de su intervención. “Este es uno de mis eventos preferidos y este año lo es especialmente por-
que se cumplen 50 años desde que se otorgaran por primera vez”, ha reconocido el presidente Obama para señalar y destacar a continuación la presencia entre el público de uno de los nietos de JFK, cuyp
nombre es Jack, “un excelente jugador de baloncesto”, ha puntualizado Barack Obama. Kennedy quien creó la medalla pero nunca llegó a conceder ninguna durante su mandato.
ESTADOS UNIDOS 11
Noviembre 27 de 2013
LN
Tráfico de drogas
Cárteles mexicanos nos inundan de heroína del incremento de la disponibiliad de metanfetamina y marihuana en EE UU, debido a los altos niveles de elaboración y cultivo en el otro lado de la frontera. El informe también reconoce que continúa la tendencia a la baja en el consumo de cocaína como consecuencia de la reducción de la producción en Colombia y las guerras internas
uso de medicamentos comunes bajo prescripción médica -cuyo abuso excede al de cualquier otro tipo de drogas, salvo la marihuana, de acuerdo con el informe de la DEA- por la heroína, “mucho más barata, de más fácil acceso y que provoca sensaciones similares”, cita el estudio de dicha agencia. La media de edad de quienes se inician en el
de contrabando se han mantenido estables en los últimos 10 años en la frontera con México, donde cada año se incautan más de un millón de kilogramos de marihuana”, señala el informe. Además del paso fronterizo, la DEA apunta a “la extensión del cultivo a gran escala por parte de las organizaciones criminales internacionales (TCO, en
Los cárteles mexicanos han encontrado en el mercado de la heroína un aliciente para expandir su presencia en Estados Unidos.
»»
Redaccion. En un informe publicado por la Agencia Antidrogas (DEA, en sus siglas en inglés). Se responsabiliza al crimen organizado de México del incremento de la presencia de heroína, metanfetamina y marihuana en el mercado americano
El control que los cárteles mexicanos han comenzado a ejercer sobre el mercado de la heroína y la expansión de su dominio en los Estados del este y el medio oeste del país ha incentivado el consumo de esta sustancia en toda la nación, de acuerdo
con el informe que se publicó el lunes de la semana anterior de las cuales Latinos News obtuvo una copia. En su Evaluación de la Amenaza de la Droga a nivel nacional de 2013, la DEA sitúa al narcotráfico mexicano, además, en el epicentro
por el control del territorio entre los distintos grupos del crimen organizado en México. Los alijos confiscados en la frontera mexicana han aumentado un 232% entre 2008 (558,8 kilogramos) y 2012 (1.855 kilogramos), debido, de acuerdo con la agencia, al incremento del contrabando de heroína elaborada en México y de la que se sintetiza en otros países de América Latina y que llega por el suroeste de Estados Unidos a través de ese país. La DEA también alerta del interés de los narcotraficantes mexicanos por introducir en el mercado de droga del Este del país variedades de alquitrán negro y polvo pardo. Los cárteles mexicanos han encontrado en el mercado de la heroína un aliciente para expandir notablemente su presencia, debido al cambio de tendencia entre los consumidores, que han optado por sustituir el
www.latinos-news.com
consumo de esta substancia también ha disminuido de 25 años en 2009 a 21,4 en 2012, lo que, de según la DEA, puede ser un indicativo del aumento del número de sobredosis entre la población. El suministro de metanfetamina proveniente de México ha favorecido la presencia y la extensión de esta substancia en Estados Unidos, de acuerdo con el informe de la DEA. “El incremento de la cantidad de metanfetamina a través de la frontera mexicana indica un aumento de la disponibilidad de este tipo de droga en el mercado doméstico, mucha de la cual es el resultado de los altos niveles de producción de metanfetamina en México”, afirma el estudio de la agencia. Otro tanto ocurre en el caso de la marihuana, la droga cuyo consumo está más extendido en Estados Unidos. “Los altos niveles
sus siglas en inglés) y, en particular, por grupos de narcotraficantes mexicanos”, así como al aumento de la producción interna como las principales fuentes que sustentan la oferta de cannabis en el país. El informe confirma el descenso en el consumo de cocaína, una tendencia que comenzó en 2007 y que ha provocado que durante el verano de 2012 hubiera problemas de desabastecimiento en Chicago, Houston, Saint. Louis, Phoenix o Baltimore. La DEA responsabiliza de esta pauta a la reducción de los cultivos en Colombia, uno de los principales proveedores de la cocaína que se consume en EE UU, a la detención de importantes capos del narcotráfico en ese país y a las luchas internas por controlar las rutas de paso de los cárteles mexicanos.
LN
12 VIRGINIA
Noviembre 27 de 2013
Después de tragedia familiar
Finalmente elegido Procurador General de Virginia
luchará por cambios
»»
Senador Deeds, »»
El Senador de Virginia Creigh Deeds , dijo el lunes pasado en una entrevista que fue concedida al semanario “The Recorder” que las hay grandes fallas en la Junta de Servicios Comunitarios del área de Rockbridge para el tratamiento de su hijo, Austin C. Deeds " Gus ". El hijo del Senador atacó a su padre y luego se disparó a sí mismo la semana pasada - sólo 13 horas después de ser evaluado por los servicios de salud. En una entrevista publicada el lunes anterior en internet por “The Recorder”, con sede en Monterrey, dijo que "Tengo muy duras opiniones acerca de la Centro de Servicios Comunitarios, y siento que ellos son los responsables de la tragedia que nos sucedió. El trabajo en el que enfocare mi vida ahora es asegurarme de que otras familias no tengan que pasar nunca lo que nosotros estamos viviendo” . El Senador Deeds fue dado de alta por la “University of Virginia Medical Center” el viernes anterior después de haber sido tratado por múltiples heridas de arma blanca en la cabeza y la parte superior del torso. Su hijo “Gus” lo atacó fuera de su casa en Millboro el pasado martes 26 de noviembre a eso de las 7:25 am , 13 horas después de que expirara la orden de atención de emergencia y fuera dado de alta . Gus
luego se pegó un tiro y murió allí mismo en la escena de los hechos. Dennis A. Cropper , director ejecutivo de la CSB Rockbridge Area, dijo al Richmond Times -Dispatch el día del ataque que la Junta de Servicios Comunitarios no tenía más remedio que liberar a Austin C. Deeds” Gus “porque no tenían una cama en el hospital apropziado en la región. Por esta razón no pudieron hacer una evaluación de la salud mental y el tratamiento adicional que necesitaba el hijo del Senador. Varios hospitales del área han dicho sin embargo, que tenían algunas camas psiquiátricas disponibles pero que
nadie se puso en contacto con ellos. " Llore mucho, " dijo el Senador Deeds al informativo “The Recorder”. "No puedo centrarme ahora y tampoco hablar con nadie. “Hable con la policía estatal de Virginia y le entregue toda la información necesaria, los records médicos y sobre mi propiedad” anotó Deeds. “Espero que podamos hacer cambios positivos como resultado de esta tragedia. Espero que obtengamos justicia por la tragedia de mi hijo, y eso obligue a realizar cambios en el sistema de salud mental del estado”
Mark R. Herring ganó por 165 votos El Senador estatal demócrata del condado de Loudoun Mark Herring, venció al republicano Mark D. Obenshain, por 165 votos de un total de más de 2 millones de votos. Herring tuvo 1.103.777 votos mientras Obenshain 1.103.612, según el recuento certificado. Herring y Obenshain fueron candidatos en la contienda electoral para Procurador General que hoy ostenta el representante del Tea Party Ken Cuccinelli II (R) , que se presentó, sin éxito ,para la elección de Gobernador del estado contra el demócrata Terry McAuliffe. La victoria de Herring dio a los demócratas el triunfo total en las elecciones, donde obtuvieron los 3 cargos más importantes del estado. "Estoy muy preocupado por la integridad de los datos", dijo Judd en declaraciones desde el Capitolio estatal. "Estoy preocupado por la falta de uniformidad, en la forma cómo se cuentan los votos en todas las localidades.
www.latinos-news.com
Herring, quien ha establecido un comité de transición , emitió una declaración dando las gracias a los funcionarios electorales para su trabajo. "Estoy satisfecho de que la Junta Estatal de Elecciones hoy me certificó como ganador de una elección cerrada, pero justa", dijo. "Estoy ansioso de servir a la gente de Virginia como Fiscal General. " Obenshain, también ha establecido un equipo de transición, y dijo que los resultados representaban " el más estrecho conteo de votos de cualquier carrera electoral en todo el país en el siglo 21 y la elección estatal más cercana en la historia moderna de Virginia. " Señaló que se han rea-
Los Demócratas ganaron los tres cargos más importantes del Estado de Virginia.
lizado cuatro elecciones en Estados Unidos desde el año 2000, con unos márgenes dentro de los 300 votos, y que en tres de los cuatro, los resultados fueron contrarrestados por los recuentos. La ley de Virginia permite 10 días para solicitar un recuento. Cada jurisdicción en el estado, Fairfax dio a los votantes sin identificación apropiada hasta el mediodía del viernes después de las elecciones para proveer ID. Pero Fairfax prorrogó el plazo para que los votantes que emitan boletas provisionales por otras razones, tales como las preguntas sobre su inscripción. Para el partido Republicano este resultado reafirma la derrota electoral más contundente conocida, pues no lograron obtener un solo cargo. Para los especialistas, es muestra de inconformidad con un partido que se radicalizó al permitir que el Tea Party se tomara su liderazgo.
VIRGINIA 13
Noviembre 27 de 2013
Errores del Idioma
»»
La modista española Elena Benarroch ha dicho en alguna ocasión que "cuando alguien viste bien, te fijas en lo que dice; cuando viste mal, no te fijas en otra cosa". Algo muy parecido sucede con la ortografía. No hay peor carta de presentación que una hache ausente, una be donde deberíamos encontrar una uve o una jota donde debería haber una ge. Es, entonces, fundamental escribir cuidando la ortografía, ya sea para
LN
un informe laboral, la hoja de vida, un correo electrónico informal o una carta de amor: igual que no salimos a la calle en pijama, debemos presentar a las palabras duchadas, repeinadas, con todo en su sitio. Y con las reglas ortográficas aplicadas pertinentemente. Para ayudar en tan ardua e intensa tarea, aquí exponemos algunos de los errores idiomáticos más frecuentes, así como su corrección.
Fuente: El Confidencial. Escrito por Martha Jiménez Serrano
1. Haber, a ver
2. Halla, haya, aya, allá
La diferencia es fundamental, pero su error es muy común. No hay como echar un ojo por las redes sociales o introducir las expresiones en cualquier buscador para comprobar que un gran porcentaje de la población se equivoca en el uso.
En este caso tenemos cuatro palabras cuya grafía se parece mucho pero no es igual, como tampoco lo es su significado.
Haber es un verbo, se escribe con hache y con be, y se utiliza como auxiliar (He comido, Puede haber vuelto ya) o como impersonal (Hay judías para comer). A ver es la combinación de la preposición a con el verbo ver: A ver qué pasa. Es, sin embargo, frecuente, hallar la grafía: *Haber qué pasa. Para evitar errores, debemos pensar que a ver equivale a veamos (Veamos qué pasa). De esa manera eludiremos un error tan habitual como grave.
Halla es del verbo hallar, que quiere decir ‘encontrar’. Es, pues, muy incorrecto escribir cosas como la que sigue: *Es improbable que lo halla visto. En tal caso deberíamos utilizar haya, del verbo haber. Además, haya puede emplearse como nombre común, y en tal caso se refiere a un árbol. Aya, por otra parte, es un sustantivo que hoy apenas se usa. Se refiere a la nodriza, la mujerencargada de cuidar a los niños. Finalmente, allá, con acentuación aguda, es un adverbio de lugar.
De lo contrario debemos recordar que, como dice con humor un tuit popular: "Hay un círculo del infierno reservado para los que confunden a ver con haber: el Haberno".
Es importante tener claras las diferencias entre estas cuatro formas y escribirlas adecuadamente, ya que la mayoría de ellas se usan constantemente en español.
LN
14 LOCALES
Noviembre 27 de 2013
En Richmond
Vándalos asaltan “Festival de arte RVA”
»»
Un antiguo depósito de autobuses que se transformó en el lugar del popular “Festival de Arte RVA Street” estará cerrado al público tras el asalto de un oficial de seguridad en la propiedad durante el fin de semana, de acuerdo con uno de los organizadores del festival anual. El organizador, Ed Trask , dijo que el oficial de seguridad se había enfrentado, en la madrugada del sábado, con algunas personas que estaban destrozando parte de uno de los edificios de GRTC , que se encuentra en Cary Street al este de la Boulevard en el distrito de Fan. Más tarde esa misma noche, el oficial de seguridad fue agredido por desconocidos, dijo el organizador Trask . Funcionarios del Departamento de Policía
de Richmond no hablaron inmediatamente sobre el incidente, pero en el registro de delitos publicado por el departamento de policía, aparece como un asalto agravado, a las 11:01 pm en la cuadra 2400 de West Cary Street. Un anuncio en la página de Facebook del Festival de Arte RVA
Trask dijo que GRTC había estado permitiendo al público las visitas a el sitio durante el día para ver los coloridos murales y disfrutar de la obras de arte. La nota en Facebook dice también que el oficial de seguridad tuvo que ser llevado a un hospital. El estado actual del guardia de
Una serie de acciones consideradas cobardes dieron lugar al cierre y cancelación definitiva al Festival de Arte RVA el pasadofin de semana calle dice: "Con una mezcla de tristeza e indignación tenemos que notificar al público que el sitio RVA calle Art Festival se ha cerrado al público. El acceso está prohibido y no se permitirán visitas” .
seguridad no pudo ser determinado. "Estamos indignados debido a que este tipo de acciones cobardes hayan llevado a la clausura del sitio y entendemos la decisión de GRTC ". " Nuestro
objetivo era revitalizar la zona y la propiedad GRTC utilizando la creatividad y el arte, con la esperanza de cambiar la expectativa de su uso como un activo para el futuro del barrio. Lamentamos que las acciones de unos pocos criminales que recurren a este tipo de comportamientos violentos, logren negar el trabajo duro y muchas horas que GRTC y nosotros mismos, los grandes artistas, y un sinnúmero de otras personas han dedicado para rejuvenecer este lugar históricamente vital”. Los organizadores del festival trabajarán con GRTC para evaluar cómo se debe utilizar la propiedad en el futuro, añade la publicación de los organizadores.
www.latinos-news.com
En Base Fort Lee
Familias reunidas para Acción de Gracias »»
Es un feliz regreso a casa, para cerca de 50 familias en la Base Fort Lee, donde un grupo de soldados regresaron de Afganistán y Kuwait lunes por la noche. Los hombres y mujeres que se reincorporan todos son miembros de la compañía de intendencia 54 ª. Estos esforzados militares se habían ido hacia los destinos designados desde mayo del presente año, pero ahora regresan para celebrar en casa la fiesta de Acción de Gracias junto a sus familias y seres queridos. Un ejemplo del distanciamiento de estas familias es el caso de Landen un niño 2 años de edad, no ha visto a su madre desde hace meses. Durante este tiempo de ausencia de su amada mamá ha estado viviendo con la abuela y el abuelo. "Fue Un poco difícil no haber podido hablar con ella todos los días como estábamos acostumbrados", dice la abuela de Landen, la señora Sylvia Mata. "Nosotros no somos adolescentes y ha sido difícil poder atender al niño", dice el abuelo de Juan Mata. Pero finalmente y a pesar de las circunstancias que llos mantuvieron separados, esta pequeña familia logró reunirse con su mamá y su hijo para esta jornada de celebración, definitivamente un buen motivo para agradecer el estar reunidos. La soldado de primera línea Sunnie Mata ha pasado los últimos seis meses en Afganistán como parte de la misión que debía cumplir la compañía 54 ª. "Ellos han estado preparando los héroes caídos que serán transportados a casa para ser entregados a los miembros de sus familias. " Los soldados llegan a la Base Fort Lee y después de una breve ceremonia, llega el momento que todos han estado esperando, en medio de abrazos, lágrimas y aplausos, Landen se reunió con su mamá. “Estoy sin palabras, tan pronto como llegué a Afganistán, estaba pensando en el día de volver a casa y ver a mi hija", dijo ella. Sylvia Mata y su hijo tiene mucho que agradecer en esta festividad de Acción de Gracias." Va a ser uno de los mejores. "
LOCALES 15
Noviembre 27 de 2013
Por testimonios falsos
LN
Muévete
Suspende a periodista de CBS Con el precio más bajo »»
La cadena de televisión estadounidense CBS ha suspendido a la periodista Lara Logan por la emisión de un espacio en el programa ‘60 Minutes’ en el que se dio información falsa. La reportera y un productor del programa habían trabajado en un especial sobre el ataque terrorista contra el consulado de EE UU en Bengasi, Libia, el 11 de Septiembre de 2012. Pocos días después de la emisión del programa el 27 de octubre, varios medios pusieron en duda las declaraciones de uno de los entrevistados, quien aseguraba haber estado en el consulado poco después del atentado. El ataque, en
el que murió el embajador estadounidense en el país, Chris Stevens, y otros tres empleados, se convirtió en centro de duras críticas a la Administración Obama y la secretaria de Estado Hillary Clinton durante los meses siguientes. “Toda la organización tiene muchas cosas que aprender de este error”, declaró este martes Jeff Fage, presidente de los informativos de CBS, en un comunicado enviado a sus empleados y obtenido por The Huffington Post. “Hemos remodelado CBS News de una manera que ha mejorado dramáticamente nuestra capacidad de informar. Irónicamente, 60 Minutes, que ha sido
un modelo de esos cambios, no estuvo a la altura al emitir unas declaraciones falsas en una historia importante. Seguramente vendrán drásticas medidas para los que tuvieron que ver con todo esto, ya que el prestigio de la compañía de televisión esta en proceso de investigación todavía.
Precio más bajo en almacenes de cadena
$2.94
GL
Sam’s Club901 WalMart Way & Midlothian Tnpk
Precio más bajo Estaciones regulares
$3.04
GL Shell 23822 Airport Rd & I-85
LN
16 ENTREVISTA
Noviembre 27 de 2013
Pastor Joao Correa DaRocha Por primera vez, una voz autorizada nos cuenta sobre el “Centro de Detención de Farmville” »»
Joao Correa DaRocha es un brasilero al que el destino lo llevo a desempeñar su trabajo pastoral en el Centro de Detención de Inmigración de Farmville . Allí cada día llegan los hispanos que se encuentran en proceso de deportación para cumplir con el proceso que las leyes le imponen. El Pastor Correa cumple con la misión de dar ayuda espiritual a aquellos que la necesitan. Este hombre pausado, que transmite una gran serenidad, concedió esta entrevista, que por primera vez es autorizada para un medio de comunicación. LN-HM: Capellán Correa De Rocha bienvenido al programa Soy Inmigrante y al periódico Latinos News, hace un tiempo que estábamos tras de esta entrevista y hoy tenemos la oportunidad de hablar con usted. PJCD: Gracias por invitarme a este programa, es un privilegio que Dios nos da para compartir algunas experiencias de trabajo que hacemos en el Centro de Detenciones de Farmville. LN-HM: ¿Cuéntenos como llego usted a trabajar al Centro de Detenciones de Farmville? PJCD: Yo llegue a Richmond y estuve trabajando en la “Second Baptist Church”, para
una pequeña comunidad brasileña, pero la situación económica estaba difícil y el pastor dijo que tenía que conseguir un trabajo de medio tiempo para mí. Allí el hablo con el Director del Centro de Detención de Farmville. El me hizo una entrevista y a los quince minutos me dijo que me quería de tiempo completo, porque pensaba que yo era un hombre de Dios que podía ayudar mucho a los detenidos. LN-HM: ¿Cuál es exactamente su trabajo en el Centro de Detenciones? PCJD: Mi trabajo es ayudar a los detenidos con consejería, ayuda espiritual que les de ánimo para enfrentar su situación y el propósito que Dios tiene para ellos. Siempre les digo: Usted no será el mismo después de esta experiencia”. Si tienen que regresar a su país, es porque Dios tiene un propósito para ellos. LN-HM: ¿Cuántas personas se encuentran detenidas allí? PCJD: tenemos una población de 550 detenidos, pero todos los días hay rotación. Unos se van y a su vez otros llegan. LN-HM: ¿Cuántos de esos 550 son hispanos? PCJD: Cerca del 85% son hispanos, tenemos personas de muchas nacionalidades, cerca de 72
países diferentes. Tenemos personas de Israel, Arabia, África, Brasil y de todos los países latinos, pero especialmente de El Salvador, Guatemala y Honduras. LN-HM: ¿Los detenidos tienen actividades que los motiven, que los mantengan ocupados? PJCD: Si, allí pueden hacer muchas actividades, además que puede practicar algunos deportes como basketball, futbol, pueden ir al gimnasio. Tienen una buena alimentación. En Farmville el tratamiento de los detenidos es ejemplar. N-HM: ¿Cómo es un día de actividad en su trabajo con los detenidos?
PJCD: Tenemos una programación muy completa, siempre el calendario está ocupado. Hacemos más de 40 visitas mensuales a los dormitorios para dar consejería, hablar y orar con los detenidos. En cada dormitorio se alojan entre 80 y 86 detenidos, yo tengo de uno a tres líderes que ayudan con los demás. LN-MH: ¿Cómo ayuda el trabajo que usted hace para aquellos que se ven enfrentados a una deportación o a una corte que decidirá su futuro? PJCD: Ayuda tremendamente, porque estar en esa situación no es fácil. Ofrecemos entre 7 y 8 cultos semanales,
www.latinos-news.com
tenemos alabanza de 45 minutos, y eso les da mucha fortaleza. Tenemos un grupo musical que hace un trabajo maravilloso. Allí es un cuartel de aprendizaje, yo les digo que su vida sale transformada después de pasar por el Centro de Detención. El trabajo espiritual es de gran ayuda. LN-HM: ¿Los detenidos de países diferentes a los latinos, tienen también esa ayuda? PJCD: Si, allí tenemos detenidos musulmanes y hacemos un servicio para que ellos también tengan la oportunidad de recibir ayuda, los católicos también tienen un sacerdote que va y
da la misa para ellos. LN-HM: Existe la idea de que es muy difícil visitar a un detenido por temas de inmigración. ¿Es así en Farmville? JCDS: No es así, en Farmville la puerta está abierta para las familias de los detenidos, los pueden visitar. Tenemos una sala grande donde pueden ir los padres, madres, esposas e hijos, para compartir un tiempo, puede hablar, orar, recibir un abrazo de su familia. LN-HM: ¿En estos años en Farmville, ha tenido casos de detenidos que lo hayan conmovido tremendamente? PJCD: Es normal que sufran de depresión,
ENTREVISTA 17
Noviembre 27 de 2013
pero quizás el momento más difícil es cuando tienen que enfrentar una corte. En el culto yo llamo adelante los que tienen que ir a la corte en esos días y dedicamos oraciones especiales para ellos. Leemos pasaje bíblicos específicos para cada caso así se sienten confortables. LN-HM: ¿Todos aceptan este tipo de ayuda, o depronto hay casos donde no creen que les vaya a servir? PJCD: Ellos se maravillan cuando reciben ayuda, muchas veces me llaman a gritos para que acuda a darles consejería, tanto los hispanos como los de otras naciones. Nunca he tenido un
problema con un detenido. Siempre quieren recibir una palbra de Dios que los fortalezca. LN-HM: ¿La fractura del actual sistema migratorio del país, ha hecho que las detenciones de personas se incrementen y lleguen más detenidos al Centro de Farmville? PJCD: Yo creo que es un contexto difícil el que está pasando ahora en la nación, la situación del congreso y los políticos, pero creo que los problemas son más bien espirituales, los seres humanos necesitan una oportunidad para estar bien, necesitamos la oración porque Dios bendice esta nación.
LN-HM: Si hay una madre o un padre que nos está leyendo o nos está viendo en el programa Soy Inmigrante, y tiene un hijo o alguien en el Centro de Detención. ¿Qué palabra de aliento le puede dar? PJCD: Les quiero decir que yo todos los días oro por ellos, por los detenidos, por sus familias. No se preocupen que Dios tiene control de sus vidas, entregue su vida a la mano de Dios, Yo les digo a los detenidos siempre: ¿Usted ha aprendido lecciones aquí? Siempre responden que sí, que eso es una disciplina para ellos, que han aprendido que su vida tiene que cambiar. Yo les
digo entreguen su hijo a Dios, porque tienen que aprender de su propia experiencia. LN-HM: Previamente usted me dijo que Farmville, está clasificada como un Centro de Detención de los mejores. ¿Por qué lo dice? PJCD: En la inspección que hicieron al Centro de Detención salió como uno de los mejores, obtuvimos 100% en todos los aspectos de funcionamiento, eso lo hace como un centro modelo. Allí los detenidos son tratados con respeto y cuidado. LN-HM: ¿Cómo puede ayudar a los detenidos, una persona que lea o vea esta entrevista?
www.latinos-news.com
PJCD: Necesitamos mucha ayuda, pueden enviar biblias, libros y especialmente ayudar para llamadas telefónicas. Es muy costoso llamar hacia afuera. Si alguien quiere puede enviar un “Money Order” para llamadas puede hacerlo. Enviándolo a nombre del Centro Detención de Farmville. LN-HM: Un último mensaje para los que están dentro del Centro de Detención y también para los que están afuera. PJCD: Mi mensaje para los que están adentro es que tengan paciencia, espere que su tiempo llegará y la misericordia de Dios lo ayudará. Para los que están fuera
LN
mi consejo es que tengan cuidado, no maneje borracho, no se meta en problemas de drogas, respete la ley, y especialmente cuídese de las malas compañías. La entrevista completa con el Pastor Joao Correa será transmitida en el programa “Soy Inmigrante” el día 8 de diciembre a las 10:30 de la mañana por el canal Telemundo Richmond. Un agradecimiento especial para la Señora Angeles Hernandez quien fue nuestro contacto para obtener la autorización de esta entrevista.
Latino Vivir Sección B Noviembre 27 de 2013
Mejor álbum de música norteña
Intocable
Talento Latino en todo su esplendor
Una noche llena de música y mujeres lindas
LN
20
VIVIR LATINO
Noviembre 27 de 2013
Premios Latin Grammy 2013
El talento latino
en todo su
esplendor
»»Los Grammy Latinos, ("Latin Grammy Awards"), son galardones otorgados por la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación. Similares al Premio Grammy, los Grammy Latinos reconocen la excelencia artística y técnica de la música grabada, mediante votaciones entre personas del medio artístico vinculadas a la academia que los agrupa. La primera entrega
Joy cantando con
Alejandro Sanz
www.latinos-news.com
fue emitida en el año 2000 en los Estados Unidos por la cadena CBS. Fue el primer programa de televisión en español transmitido en horario de máxima audiencia por una cadena estadounidense. La ceremonia de este año mostro una vez más el esplendor y la magia del talento musical de los latinos en los Estados Unidos. En una noche llena de música y bellas mujeres, que lucieron la gracia y el glamur de nuestra raza, los ganadores recibieron los premios con la satisfacción de lograra el codiciado premio. También se hizo un reconocimiento a los artistas que dejan una huella por su experiencia y trayectoria en la música latina. Todos los géneros que identifica nuestra cultura marcaron el ritmo en las presentaciones en vivo de las canciones de mayor éxito en el año 2013. El Grammy Latino se ha convertido en un premio de prestigio en la música latina. Entre los artistas que lo han obtenido se pueden mencionar a:Ricky Martin, Juanes, Alejandro Sanz, Luis Miguel, Celia Cruz, Gustavo Cerati, Calle 13, Julieta Venegas, Laura Pausini, Shakira, Xuxa, La Oreja de Van Gogh, Marco Antonio Solís, Ricardo Montaner, Franco de Vita, Gloria Trevi, Juan Luis Guerra, Gian Marco, Rocío Dúrcal y María Dolores Pradera. La Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación se formó gracias a la Academia Nacional de Grabación de Artes y Ciencias en 1997. Fue fundada por Michael Greene y Mauricio Abaroa. La primera entrega anual del Latin Grammy se llevó a cabo en el Staples Center el 13 de septiembre de 2000 y fue transmitida por la cadena CBS. El 7 de julio de 2000, las nominaciones se anunciaron en Miami. Al año siguiente fue cancelado debido a los ataques del 11 de septiembre de 2001, que fue el mismo día que la entrega iba a tener lugar.
VIVIR LATINO 21
Noviembre 27 de 2013
En 2002 la Academia eligió a su primera junta directiva independiente. En 2005 la emisión se trasladó de la CBS a Univisión. Los miembros votantes viven en distintas regiones de los EUA y fuera de los EE.UU., en regiones de América Latina. Para tener derecho a una nominación para el Latin Grammy la canción debe haber sido grabada en español o portugués. El período de elegibilidad es desde el 1º de junio hasta el 30º de julio para las respectivas categorías de premios de la ceremonia. Las grabaciones que entran por primera vez son revisadas para determinar qué categoría les corresponde. Después de que las papeletas de nominación se envían por correo por los miembros de la Academia, los votos se tabulan y las cinco grabaciones en cada categoría con el mayor número de votos son los nominados. Las papeletas de votación final se envían a los votantes y los ganadores se determinan y luego se mencionan en vivo en la gala. El actual presidente y director ejecutivo de la Academia Latina de la Grabación, es Gabriel Abaroa.
Miguel Bosé
Carlos Vives
Personaje del año
Canción del año
Pitbull
Mejor interpretación urbana
www.latinos-news.com
LN
LN
22 VIVIR LATINO
Noviembre 27 de 2013
Ganadores Grammy Latino 2013
www.latinos-news.com
LN
24
MEXICO
Noviembre 27 de 2013
Violencia contra la mujer en México
Aprenden
defensa personal En el Senado mexicano
Temen presencia »»Distrito Federal.: Yucatán es el único estado del país donde el Instituto para la Equidad de Género promovió clases de karate para mujeres en diversos municipios, a fin de que aprendan técnicas de defensa personal para enfrentar agresiones. “No se trata de que se genere más violencia, sino que las féminas aprendan a defenderse de agresiones y lograr así que ellas mismas se sientan protegidas”, declaró la directora de ese instituto, Rosario Cetina Amaya. Yucatán ocupa el noveno lugar a nivel nacional en número de casos de violencia contra las mujeres y existe una fuerte incidencia en hechos de violencia intrafamiliar, según revela el Centro Nacional de Vigilancia Epidemiológica y Control de Enfermedades (Cenavece), y por otro lado la Dirección de Salud Mental sostuvo que ya es una problema de salud. Ante el elevado índice
de violencia intrafamiliar, desde febrero pasado se imparten clases de karate en 40 comités municipales de apoyo a víctimas. El Instituto para la Equidad de Género en Yucatán y el Instituto del Deporte del Estado de Yucatán firmaron un convenio de colaboración para la impartición de clases de autodefensa gratuitas.
En el Distrito Federal, siete de cada diez mujeres son víctimas de algún tipo de violencia. El programa arrancó en su primera fase en los municipios de Kanasín, Maxcanú, Halachó, Baca y Yaxkukul, durante un periodo de tres meses por cada localidad, y posteriormente se llevará a otros municipios. “Se hará lo posi-
ble por llegar tanto a la zona rural como a las ciudades”, dijo Amaya. Según el director de Salud Mental de la Secretaría de Salud de Yucatán, Manuel Ruiz Mendoza, en el estado la incidencia en los casos de violencia familiar es delicada, pero, a diferencia del pasado, ahora ya existe la cultura en las mujeres de denunciar las agresiones y hay tendencia a la baja. Hay un registro promedio de mil 33 casos registrados durante 2012 y se calcula que en 2013 esa cifra podría fluctuar en los mismos números. La mayoría de los casos (96%) son de mujeres y un pequeño porcentaje en el caso de hombres. Son diversas las acciones para reducir los índices de violencia contra las mujeres, particularmente la instalación de 11 módulos de atención adonde pueden acudir las mujeres en situación vulnerable.
de “Templarios” »»Distrito Federal.: La Mesa Directiva y la Junta de Coordinación Política del Senado de México, harán cambios al protocolo de seguridad para el ingreso de visitantes en sus instalaciones, a fin de acabar con suspicacias como el supuesto ingreso de operadores del grupo delictivo Los Caballeros Templarios. El presidente de la Junta de Coordinación Política del Senado, Jorge Luis Preciado (PAN), dio a conocer que se trabaja junto con el presidente de la Cámara Alta, Raúl Cervantes, un nuevo protocolo de seguridad y pidió a la Procuraduría General de la República (PGR) dar pronto resultados sobre este caso. Entrevistado en el primer Informe de Labores Legislativas del legislador del PAN, Er-
www.latinos-news.com
nesto Cordero, el actual coordinador panista en el Senado explicó que este nuevo protocolo estará hecho con la asesoría de especialistas en temas de seguridad La senadora del PAN, Luisa María Cal-
Pesquisas para tener la certeza si son o no; si entraron o no al Senado y especialmente saber quiénes son ellos. derón, dijo hace unos días que integrantes de dicha organización delictiva -originaria de Michoacán- ingresó a las instalaciones del Senado a una reunión.
En ese sentido, el coordinador del PAN en el Senado pidió a la PGR dar a la brevedad resultados de sus pesquisas, "para tener la certeza si son o no; si entraron o no al Senado y especialmente saber quiénes son". Al respecto, la senadora Luisa María Calderón se mantuvo en sus dichos y añadió que en ese mismo momento en el que ella se dio cuenta de quiénes eran los personajes con los que iban a tener la reunión, advirtió sobre la situación y supuestamente se avisaría a la Secretaría de la Gobernación. Adelantó que si la PGR requiere su presencia para las investigaciones, ellas irá en el momento que sea solicitada, pero pidió dejar que sigan las pesquisas a fin de que den resultados.
LN
26 SUERTE Y AZAR
Noviembre 27 de 2013
Los astros te hablan... Tu horóscopo para los siguientes 7 días ARIES
DE 21 DE MARZO A 20 DE ABRIL
Intenta sacar la lección positiva del asunto.Si estás algo pasado de peso es hora de tomar medidas, no lo dejes. Hay interrupciones que podrían impedir que termines tu trabajo a tiempo.
TAURO
DE 21 DE ABRIL A 21 DE MAYO
Recibir mensajes de alguien se pensabas te había olvidado. Ejercicio, alimentación sana balancearán este momento. Tomar decisiones firmes marcará la diferencia.
GÉMINIS
DE 22 DE MAYO A 21 DE JUNIO
Logra que cada día sea diferente, divertido para evitar en lo posible la rutina. Motivaciones para dejar un hábito, aprovecha. En este tránsito trabajar desde casa está muy favorecido.
CÁNCER
DE 22 DE JUNIO A 23 DE JULIO
Esperar lo mejor, aunque hayan habido situaciones difíciles en el amor. Actividades físicas están bien asupiciadas. Prestar atención especial a los detalles y contratos que firmas.
LEO
DE 24 DE JULIO A 23 DE AGOSTO
Descubrirás algo que cambiará los planes y te hará feliz. Cuidar la espalda es imperativo, hacer masajes. No alejarse de las metas que se quieran alcanzar vía libre en los proyectos.
VIRGO
DE 24 DE AGOSTO A 23 DE SEPT
Decubrirás cosas que no te gustá ver, pero es mejor saber la verdad. Intereses por una afición que te mantendrá activo. Cuidado, alguien podría tomar tu trabajo y luego no cumplir.
LIBRA
DE 24 DE SEPT A 23 DE OCTUBRE
Cada cosa en su momento, todo llegará cuando sea necesario. Cambios en tu vida traen consigo renovación de energía. Un viaje o noticias del extranjero te acercan a la prosperidad.
ESCORPIÓN
DE 24 DE OCTUBRE A 22 DE NOV
Encuentros telefónicos y contactos del pasado. Conectar con la naturaleza para vivir más y mejor. Las perspectivas que tienes son buenas, no te inquietes de más.
SAGITARIO
DE 23 DE NOV A 21 DE DIC
Lamentarse no basta, Retome sus puntos de vista, recapacite. Ciclo positivo para trastornos de artritis o de reuma. Un ambiente ideal para realizar tareas lo mejor posible.
CAPRICORNIO DE 22 DE DIC A 20 DE ENERO
Nuevas vías de comunicación entre tú y esa persona que te interesa. Tratar problemas de salud a tiempo, acuda al médico. Sugestionarse no es solución, busque ayuda de superiores.
ACUARIO
DE 21 DE ENERO A 19 DE FEBRERO
Dejar los sientimientos a flote, no se arrepentirá. No descuidar los dientes, luego lo puede lamentar. Descubrirá oportunidades económicas donde nadie las ve.
PISCIS
DE 20 DE FEBRERO A 20 DE MARZO
Confíe en sus sentimientos y no deje espacio para dudas. Evite los excesos del pasado, como moderadamente. Por donde menos se espera encuentrará una buena salida laboral.
www.latinos-news.com
Deportes 27
NOMBRE DE SECCION
Secci贸n C Noviembre 27 de 2013
El regreso de un campe贸n Obtuvo el t铆tulo internacional welter de la AMB en Macao, China www.latinos-news.com
LN
28
DEPORTES El portal deportivo Por: Joan Jiménez
A trabajar seriamente »»Después de las dos fechas del repechaje para la copa del mundo entre México y Nueva Zelanda se puede decir que el objetivo se ha alcanzado, no interesa el marcador, si se jugó bien o mal. Nueva Zelanda fue un rival de muy poca monta nada que ver con aquella selección que vimos en Sur- África y se despidió invicta del certamen; Este fue un equipo demasiado liviano y predecible que jamás tuvo la más mínima oportunidad de colocar en riesgo al Tri. Sin lugar a dudas la clasificación era lo primordial tal vez apelando a la vieja y conocida frase “El fin justifica los medios”, frase que en este caso respalda la mediocridad del proceso ejecutado en toda la eliminatoria por parte del seleccionado mexicano. Los aztecas corrieron con suerte, que en esta oportunidad, la repesca fuera contra un equipo de Oceanía y no contra al quinto equipo de Conmebol como en otras oportunidades; de lo contrario la historia hubiese sido totalmente diferente. Este fue un camino demasiado tortuoso para una selección que no tendría por qué transitar por los senderos del cadalso. Los malos resultados, las decisiones a priori y equivocadas por parte de los directivos, el poco futbol mostrado con una gran dosis de decidía y nerviosismo de los actores, llevaron a México a convertirse en el protagonista de un novelón de odios y amores con un final feliz. Pero cuidado…no hay nada que celebrar esto fue un trago demasiado agridulce con sabor y aroma de fracaso, un gancho directo al ego y a la soberbia del futbol mexicano, que los hace poner los pies sobre la tierra e invita a realizar la más profunda reflexión de cómo se están haciendo las cosas a todo nivel. El hoy, es que México es la cuarta selección de Concacaf , que clasifico a Brasil 2014 de panzazo, lo que da pie para terminar con el mito del “gigante de la zona”. Pero como al final de cada historia o novela; siempre queda una enseñanza o moraleja y ojala no sea la excepción en este caso; Se debe hacer una alto en el camino y un “mea culpa” a quien corresponda. México tiene un gran desafío a futuro, el reto es muy grande y hay que seguir construyendo las bases para defender lo que se ha logrado (medalla de oro en juegos olímpicos, títulos y finales en las categorías juveniles). Ojala la lección haya quedado aprendida, se termine de una vez por todas con la obsesión del quinto partido en el mundial, el creerse campeón del mundo sin jugar los partidos y de pensar que solamente se gana de nombre y playera. Llego la hora de trabajar, pero de trabajar seriamente, a conciencia con miras a realizar un papel decoroso en la próxima cita orbital, con objetivos claros y realizables, donde se comprometan todos quienes intervienen en el proceso de una forma responsable, dejando atrás tantos intereses personales y económicos que le hacen tanto daño al futbol.
Noviembre 27 de 2013
Después de la clasificación.
El “piojo” Herrera quiere ir al mundial
»»México.- Apenas tocó territorio mexicano el técnico Miguel Herrera, manifestó que piensa en conseguir el bicampeonato con América de forma consecutiva en la Liga MX, pero reconoció que es una gran ilusión dirigir a la Selección Mexicana en la Copa del Mundo de Brasil 2014. “Claro que me ilusiona estar, pero tengo que pensarlo, pero después del 15 de diciembre, porque estoy seguro que llegaremos a la final con América y entonces pensaré en lo que sigue (su inminente llegada definitiva al Tri)”. En el regreso del representativo mexicano
al país, tras vencer 4-2 en Wellington, la madrugada del miércoles, tiempo de México, para un global de 9-3, que permitió a México ganar el boleto 31 a la Copa del Mundo de Brasil 2014, el “Piojo” Herrera reconoció que fue muy reconfortante dirigir al llamado equipo de todos, en esta situación emergente, pero le gustaría hacerlo ya de forma definitiva. “Me puso muy contento, el tope de uno es estar dirigiendo a la selección, tuve esa posibilidad en tres juegos, un amistoso y dos oficiales y se siente súper bien uno, pero vamos a esperar que se dé esa
www.latinos-news.com
decisión, yo en este momento voy a pensar en América y en buscar el bicampeonato, porque además hemos hecho un gran torneo como para dejar de concentrarnos para la parte de más importante que es la Liguilla”. En la llegada de la escuadra nacional tras su participación en la fase de la Repesca Intercontinental frente a Nueva Zelanda y esperado el grupo por una multitud en la terminal 2 del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, Herrera comentó que no le fue complicado dejar el mando en América, para dirigir estos
partidos ante Nueva Zelanda y tampoco volver a pensar en el conjunto de Coapa para afrontar ahora la Liguilla. “Me quité el chip del América y me puse el de la selección, hicimos el trabajo que teníamos que hacer, los muchachos pusieron su entrega, dieron un gran partido en México y uno excelente en Nueva Zelanda, conseguimos el objetivo y ahora otra vez lo que estuvimos hablando con la gente que estuvo en selección hay que meternos de lleno a la liguilla, porque va a ser muy importante para nosotros”
DEPORTES 29
Noviembre 27 de 2013
LN
Ante Brandon Ríos
“Pac Man” regresó por
la senda
del triunfo »»Macao.: Manny Pacquiao regresó al ring, fue muy superior a Brandon Ríos y se llevó una clara victoria por decisión unánime, además del título internacional welter de la AMB en Macao, China. El regreso más esperado en el boxeo en el 2013 era el del ‘Pac Man’, éste lo hizo en buena forma, dominó a un timorato ‘Bam Bam’ de campana a campana y les dio a sus aficionados el gusto de verlo bien y de vuelta al triunfo después de dos derrotas seguidas; contra Timothy Bradley y Juan Manuel Márquez. Pacquiao cambió su boxeo, ya no fue esa fiera sin control que iba al ataque, dosificó su fuerza, sus combinaciones, caminó más sobre piernas y ganó otra vez. La campanada dio inició al regreso más esperado del año, el de Manny Pacquiao. En el primer episodio el filipino estuvo más activo que Brandon Ríos, el tagalo metía combinaciones de cuatro o cinco golpes, ‘Bam Bam’ aguantaba candela con la guardia bien ceñida al cuerpo, sin embargo, aún así algunos golpes del ‘Pac Man’ entraban. Pacquiao salió con la misma tónica, no dejaba de presionar a Ríos, quien cada vez que recibía una combinación sonreía. Desde la esquina García le gritaba a su pupilo que se hiciera chiquito. El ‘Bam Bam’ atacó más en el segundo asalto, pero no pudo dañar a su rival. Manny salió a boxear a Brandon en la tercera vuelta, el filipino caminaba por todo el cuadrilátero, metía combinaciones de dos puñetazos y después salía por piernas. Ríos tomó la ofensiva, conectó un buen upper de izquierda, Pacquiao vio la oportunidad y descargó un izquierdazo que movió toda la humanidad de su enemigo. El ‘Pac Man’ volvió a cargar para el cuarto capítulo, su velocidad era mucha medicina para Ríos,
quien dejó de sonreír. Pacquiao repitió la dosis del asalto anterior, entrar y salir, el ‘Bam Bam’ no podía y por momentos parecía que no quería soltar las manos, estaba bien atrincherado, lanzaba los guantes sólo en el clinch. El ‘Demonio Filipino’ abrió fuego en el quinto round con un izquierdazo a la cara de Ríos, quien todavía no se animaba a arreciar su ofensiva, estaba más preocupado por no recibir que por dar. Pacquiao continuó con su plan de pelea, el cual lo llevaba al triunfo. En la secta vuelta, un limpió derechazo de Manny cimbró de pies a cabeza al ‘Bam Bam’, además el misil abrió la ceja izquierda del mexicano-estadounidense, quien aún no encontraba la forma de poder dañar al asiático. La resistencia de Ríos cada vez era más débil, caía ante el poder de Pacquiao, el filipino no dejaba de soltar su arse-
nal sobre la humanidad de su enemigo, el tagalo se veía veloz y fuerte, sus golpes taladraban la guardia de su rival, quien ya mostraba huellas de la batalla en ambos ojos después del séptimo capítulo. El ‘Pac Man’ pareció
cer, no es que no quisiera, simplemente el boxeo de Pacquiao era mucho para él, por momentos el filipino parecía jugar con su enemigo, después del noveno rolo la única manera para ganar de Brandon era el nocaut.
Pacquiao fue dueño y señor del combate, manejó a Ríos a su conveniencia
tomarse un respiro en el octavo asalto, no tiró tantos golpes, se dejó llegar un poco a Ríos, al final, logró conectar un buen derechazo, el ‘Bam Bam’ no podía ante la velocidad del su contrincante. Ríos era ineficaz al ataque, poco podía ha-
www.latinos-news.com
Diez rounds habían pasado y los diez eran para Manny, metía las manos: uno, dos tres, se hacía para atrás y otra vez: uno, dos, tres. La defensa de Ríos dejaba de ser buena, además en que su ofensiva se basaba sólo en el jab de izquierda.
Pacquiao era dueño y señor del combate, manejaba a Ríos a su conveniencia, cada vez que atacaba sus golpes entraban y cuando emprendía la retirada los golpes del ‘Bam Bam’ no le llegaban, Manny ganaba hasta el round once. El último round llegó, si Pacquiao se mantenía de pie era sólo un trámite. Manny volvió a la carga, combinaciones de cuatro golpes, Ríos se enconchaba, atacaba poco a pesar de que necesitaba el nocaut para el triunfo. El ‘Pac Man’ no entró en problemas supo llevar los últimos tres minutos y se llevó el triunfo. La decisión de los jueces se dio a conocer porque era el reglamento, los tres vieron ganar a Manny Pacquiao: 120-108, 119-109, 118-110, el ‘Pac Man’ está de vuelta.
LN
30
LA SEMANA EN IMAGENES
Noviembre 27 de 2013
Presidente pide por la reforma Noche de Jazz y Salsa en Tainos Restaurant
Aguila Dorada en pleno vuelo
Pedazos originales del Muro de Berlin en exhibicion
Bailadores en tainos Restaurant
Precio de la gasolina subiendo
www.latinos-news.com