TV y Más 01/27/2023

DIVERSIÓN

RBD

SITIO HISTÓRICO

NECESIDAD DE VIVIENDA

TEMA DE PORTADA

Gloria Trevi cobijada por su público

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Conmovida por el amor de sus fans, quienes creen en ella a ojos cerrados, Gloria Trevi les promete que hará todo por volver a demostrar ante las autoridades, ahora de Estados Unidos, su inocencia, tal y como lo hizo en el pasado.

“Les prometo que voy a luchar, como lo han visto desde hace muchos años, y se van a sentir orgullosos de mí, raza”, expresó la cantante, quien está otra vez en el ojo del huracán.

A 18 años de que la justicia mexicana la absolviera de los cargos de secuestro, violación y corrupción de menores, al considerarla a ella también víctima de Sergio Andrade, Gloria enfrenta ahora en Estados Unidos, una nueva demanda por los mismos cargos, interpuesta por dos mujeres, por lo que su público, lejos de prejuzgarla, cree en su inocencia y se ha volcado a manifestarle su cariño, abarrotando todas sus presentaciones.

El ensordecedor grito de “No estás sola”, con el que su público cimbra sus conciertos, ha recibido críticas en medios y en redes sociales, porque aún hay quien considera que, pese a la absolución de un juez en 2004, Gloria es culpable, pero Gloria con el corazón lleno de amor y agradecimiento , por esta solidaridad, la cantante les asegura que no los va a defraudar, ya que siempre ha sido inocente.

“Yo sé que los critican, pero las cosas van a cambiar para bien. Me lo dice

el corazón”, señaló.

La cantante, quien hace unos meses había confesado que su matrimonio no pasaba por un buen momento, aprovechó su magno concierto en el Auditorio Nacional, para con la voz entrecortada, agradecer también a su esposo Armando Gómez, su solidaridad y apoyo incondicional.

“Pensaba que mi relación con mi esposo se estaba terminando y me emociono, porque él en estos momentos, ha sido un gran apoyo para mí”, puntualizó.

Anita Grace | Ventas

anita@gracemulticultural.com

CONÓZCALA

Gloria Trevi

La regiomontana se presentó en el magno escenario del Auditorio Nacional.

Gloria está realmente conmovida por el apoyo irrestricto de su público, quien a ojos cerrados cree en su inocencia.

extraditada a México, para enfrentar a la justicia

h

Es una de las grandes estrellas mexicanas del pop

h Fue acusada de encabezar el llamado Clan Trevi­Andrade

h Fue detenida en Brasil en enero de 2000, acusada de secuestro, violación y corrupción de menores, en agravio de Karina Yapor.

h En octubre de 2002, Trevi fue

Joanna Jacobo

Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

h En septiembre de 2004, tras estar presa en una cárcel de Chihuahua, fue absuelta, quedando en libertad

h Logró nuevamente rehacer su carrera, y colocarse en la cima del éxito

h A inicios de este año, la revista Rolling Stone dio a conocer que la cantante había sido demandada por dos mujeres por explotación sexual y violación, reavivando el caso del clan Trevi­ Andrade

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Nadia Cantú

Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

Gloria Trevi es una de las grandes estrellas mexicanas del pop. FOTOS: LULU URDAPILLETA/AUDITORIO NACIONAL

Estamos comprometidos a la energía limpia para hoy y mañana.

Para ayudar a que Arizona sea más brillante, invertimos en energía limpia para servir las necesidades de nuestros clientes. Esto significa añadir más fuentes de energía renovable asequibles, incluyendo el programa APS Solar Communities, y almacenaje de baterías innovador para energía solar de noche. Juntos, podemos ayudar a hacer cada día más brillante. Descubre cómo APS puede ayudar a hacer tu hogar y negocio más ecológicos en aps.com/brillante.

aps.com/brillante

Jeremy, Supervisor de APS Solar

TV Y MÁS

RBD se presentará en Phoenix el 13 de septiembre

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Como parte de su gira Soy Rebelde Tour 2023, el grupo RBD se presentará el 13 de septiembre en Phoenix en el Desert Diamond Arena.

El grupo conformado por Anahí, Dulce María, Maite, Christopher Uckerman y Cristian Chávez, regresa después de 15 años, con este tour que abarca 26 ciudades entre Estados Unidos, México y Brasil.

Desde hace algunos meses, los cantantes habían dejado ver sus intenciones de regresar al escenario, sin embargo, fue en una cena que organizó Anahí, cuando finalmente se acordaron el regreso a los escenarios, mismo en el que solo faltará Poncho Herrera, quien no aceptó porque, asegura, ya tenía compromisos firmados.

RBD, el fenómeno

h Surgió a raíz de la telenovela “Rebelde” (2004), producida en México por Pedro Damián para Televisa.

h Sus integrantes originales fueron 6: Anahí, Dulce María, Maite Perroni, Christopher Uckermann, Christian Chávez y Alfonso Herrera.

h Su primer disco homónimo, fue lanzado en noviembre de 2004, logrando certificación de Diamante por sus altas ventas.

h En mayo de 2005, inician un tour de 80 fechas en todo el Continente

h En 2005 lanzan su disco Nuestro Amor, que obtiene triple disco de Platino. Este álbum reciben 2006, nominación al Grammy Latino como Mejor Álbum Vocal pop, duo o grupo.

h En 2006, una tragedia en Sau Paulo, Brasil ensombreció la fama del grupo: 3 fans perdieron la vida y 40 resul­

Niurka considera que Paty Navidad tiene sobrepeso

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Niurka lamentó que la actriz Paty Navidad se haya descuidado físicamente, y ahora luzca con sobrepeso, ya que para ella era de las actrices más bonitas.

Anahí, Christopher Uckerman, Maite,

“Ay, cómo ha engordado ¿qué le pasó a Paty tan bella, qué feo cuerpo tiene”, dijo Niurka, sin la menor consideración de asociar belleza con peso corporal.

Niurka. TELEVISA

taron heridas, al salirse de control una forma de autógrafos. Los integrantes lloraron la tragedia junto a sus fans.

h Debido al fenómeno musical en el que se convirtieron, el 3 de octubre de 2007, se oficializó que el Día Mundial de RBD sería el 4 de octubre, justo el día en que fue estrenada en México la telenovela “Rebelde”.

h En 2008, luego de una extensa gira que los llevó a magnas presentaciones en varios países de europa del Este y en España, el grupo decide decir adiós el 21 de diciembre de 2008 en Madrid, España.

h En total, en tan solo 5 años, RBD grabó 9 álbumes de estudio, más 2 EP, a los que se sumaron 6 discos grabados en directo, de los que se editaron 8 recopilaciones. Grabaron en total 6 DVD y alrededor de 15 videos, que en su momento sumaron ventas de mas de 20 millones de copias, y que hoy siguen sumando escuchas y vistas en todas las plataformas.

h RBD se convirtió en un fenómeno de la primera década de los 2000, anunciando su regreso este 2023 a los escenarios, 15 años después, solo con la ausencia de Alfonso Herrera.

Para Niurka, siempre ha sido importante cuidarse y lucir físicamente bien, ya que a sus 55 de edad, considera que es lo mejor para mantenerse bella.

“Estaba bella, se cuidaba, yo tengo 55 años, y soy una mujer bella, porque

me cuido todos los días de mi vida”, indicó.

Sobre las declaraciones que dio Paty Navidad asegurando que que le han dicho que es una extraterrestre. “Está llamando la atención", comentó.

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

El comediante Leopoldo Roberto García Peláez Benítez, mejor conocido como Polo Polo, falleció a los 78 años.

Fue a las 5:15 de mañana, cuando el comediante perdió la vida de forma natural en su hogar, rodeado de sus familia.

Desde hace algún tiempo, el comediante se había retirado de los escenarios, tras especularse que padecía Alzheimer.

Xavier López Chabelo fue de los primeros en lamentar la noticia.

“Qué afortunado de haber compartido tanta vida juntos. Te vamos a extrañar siempre. Un aplauso para el gran @polo_polo”, escribió Chabelo.

Víctor Trujillo también lamentó la

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

Polo Polo, ya descansa en paz. LA VOZ

muerte del comediante. “Gracias por tantos buenos momentos. Descansa en paz, querido Polo Polo”, señaló.

Franco Escamilla quien se ha destacado como standupero, dio su pésame a la familia

“El rey ha muerto, el mundo se ha vuelto un lugar menos gracioso y con menos magia.

Cristian Chávez y Dulce María, regresan a los escenarios a 15 años de haberse despedido. PRENSA DANNA/CORTESÍA

Isolation and housing insecurity spiked with inflation and COVID-19. Evictions for those 55 and up are higher than ever. Season for Sharing can help. Your donation supports Arizona nonprofits that deliver meals, provide rides to medical appointments and even to classes that improve memory and mobility. Others install ramps and smoke detectors. The goal? Help Arizonans live independently as long as they can. 100% of donations go to those in need because The Republic and azcentral.com cover all administrative costs. Plus, donations are matched 50 cents on the dollar up to $100,000 by the Nina Mason Pulliam Charitable Trust.

A great crisis brings great needs.

Season for Sharing donors have come to the aid of the neediest among us since 1993. Your help is needed more than ever

Ángela Aguilar acusa violencia digital y acoso cibernético

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Después de que Ángela Aguilar se volviera tendencia en redes sociales, no por su quehacer artístico, sino por unas fotos íntimas que se hiceron virales, y que supuestamente son de ella, la cantante se pronunció a través de un comunicado, acusando que son fotomontajes y que es víctima de violencia digital y acoso cibernético, por lo que deja en manos de sus abogados, su proceder legal en este asunto.

“Se han estado compartiendo imágenes falsas y fotomontajes de mi. Qué triste ver tanto esfuerzo para agredir y desprestigiar el trabajo de las mujeres”, escribió.

Debido a que está no es la primera vez que estas fotos circulan, Ángela aseguró

que no seguirá callada, permitiendo que la ataquen de esta forma tan vil.

“Suelo quedarme callada, porque prefiero expresar mi corazón con lo que lo hace latir, la música. Pero hoy, levanto la voz y uso mi plataforma y eco, no solamente por mí, sino por todas las mujeres y personas que han sufrido acoso cibernético”, indicó.

Cansada de los señalamientos, Ángela tomará medidas legales.

“Dejaré que mi equipo legal se encargue de ahora en adelante”, comentó.

Ley Olimpia, difundir contenidos íntimos en Internet, sin consentimiento, es un delito.

“Son actos realizados a través de cualquier medio de comunicación que promueven directa o indirectamente estereotipos sexistas, apología de la violencia contra las mujeres y las niñas, produ­

Adal Ramones fue sorprendido con la noticia de que sería padre otra vez

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Debido a que han sido muchos años de trabajo, el conductor y actor Adal Ramones reveló que ya planeaba su retiro de la televisión, por lo que quería darle la noticia a su esposa de lo que estaba pensado, sin embargo, antes de que él pudiera contarle sus planes, su esposa lo sorprendió diciéndole que iba a ser padre por cuarta ocasión.

“Cito a Karla en un restaurante, porque yo decía: “cinco años más y me retiro”, yo decía: “ya trabajé mucho, tengo ahorros, tengo otros negocios”, en cinco años me retiro, entonces dije: “la voy a citar para decirle eso, la llevo a un restaurante con una botellita de champagne y le digo: “quiero que pongas atención en lo que te voy a decir” y me dice ella: “pido la palabra, ¡estamos embarazados!” y después me dice: “¿qué

me ibas a decir?”, y yo: “nada”, contó Adal de forma divertida.

A pesar de que la noticia lo tomó por sorpresa, Adal asegura que está muy feliz, ya que adora ser padre y su esposa siempre quiso darle un hermano a su hijo Cristóbal.

“Era un sueño para ella y yo siempre quise ser papá, amo la idea de tener un motor más para soñar”, indicó.

cen o permiten la difusión de discurso de odio sexista y discriminación de género o desigualdad entre mujeres y hombres”.

Este delito se amplia a la difusión en cualquier medio o plataforma digital de contenido sexual, sin consentimiento.

“Videograbar, audiograbar, fotografiar o elaborar videos reales o simulados de contenido sexual íntimo de una persona sin su consentimiento o mediante engaño.

Exponer, distribuir, difundir, exhibir, reproducir, transmitir, comercializar, ofertar, intercambiar y compartir imágenes, audios o videos de contenido sexual íntimo de una persona, a sabiendas de que no existe consentimiento”.

¿Cuáles son las sanciones?

La “Ley Olimpia” contempla san­

Ángela levanta la voz por todas aquellas personas que, como ella, son víctimas de violencia digital y acoso cibernético. CORTESÍA ÁNGELA AGUILAR

ciones de tres a seis años de prisión para quienes realicen estas acciones y multas que van de 500 a 1,000 Unidades de Medida y Actualización (UMA). A partir de 1 de febrero de 2023, la UMA tiene un valor de 103.74 pesos diarios.

Conmovida por la muerte de Polo Polo, quien fue para ella un maestro en el arte de hacer reír, Consuelo Duval dedicó su película “Infelices para Siempre” al comediante.

“Le dedico mi película con todo mi corazón, sobre todo, porque hoy pasó lo qué pasó y se la dedico”, señaló.

La actriz considera que el comediante dejó una enorme huella, en su paso por esta esta vida.

“El cielo se va a reír mucho, es un genio de la comedia, yo tuve la oportunidad de coincidir con él, de irle a aplaudir y de aprenderle”, agregó.

Consuelo Duval agradece estar viviendo una gran etapa en el terreno profesional. TELEVISA

segunda temporada de “Tal Para Cual” y “Mariachis” con Pedro Fernández y

Vadhir Derbez, que se estrena por HBO Max.

EXPLORA AZ

Viaje histórico por carretera: cómo visitar Fort Bowie, Apache Pass

Roger Naylor Especial para The Arizona Republic/La Voz

Una visita al sitio histórico nacional de Fort Bowie en el sureste de Arizona requiere un poco de esfuerzo. Es un viaje largo hasta el condado de Cochise, la última milla en un camino de tierra, y luego sigue una caminata de 1.5 millas solo para llegar a los restos del fuerte. Sin embargo, será un día que no olvidará pronto.

Sentado en Apache Pass que separa las montañas Chiricahua de las montañas Dos Cabezas, Fort Bowie sirvió como puesto militar en la frontera de Arizona. Se siente tan solo hoy como lo hizo en el siglo XIX. E igual de tranquilo. No quedan más que huesos. Muros de piedra, caminos y losas de adobe, como aletas de criaturas ancestrales, se alzan sobre la hierba alta.

A finales de 1800, Fort Bowie fue el punto de partida principal del conflicto del ejército de los EE. UU. con los apaches de Chiricahua, liderados por Cochise y Geronimo. En este puesto de avanzada aislado se formó gran parte de la historia de Arizona. Es otro caso en el que se produjeron enfrentamientos entre una nación emergente y un pueblo orgulloso e independiente que intentaba preservar su tierra y su forma de vida.

No es difícil entender por qué llegó a un punto crítico en este lugar apartado. En Arizona, la respuesta a casi cualquier pregunta es el agua.

¿Por qué se construyó Fort Bowie en Apache Pass?

Debajo de un dosel frondoso, un hilo delgado se derrama por una pared rocosa y fluye a través de la arena. El pequeño gorgoteo es casi inaudible entre la sombra de los sauces, los nogales y los fresnos aterciopelados, pero no se deje engañar. En esta tierra árida, el chapoteo del agua resuena en el paisaje como un trueno.

O como fuego de cañón.

Apache Spring ha saciado la sed de la historia en el sureste de Arizona mientras crea una encrucijada de conflictos violentos. El agua de manantial cae por un estrecho barranco en Apache Pass.

Esta estrecha hendidura se eleva a una altura de más de 5,000 pies y está rodeada por picos prominentes como Bowie Mountain y Helen's Dome. Los pastos del desierto mezclados con chaparrales arbustivos dominan las laderas más bajas de Apache Pass con bosques de robles, enebros y piñones que se extienden por las tierras más altas.

Durante cientos de años, el área fue el hogar de los Apaches Chiricahua. Dado que ofrecía la única fuente de agua en millas a la redonda, así como leña y pasto, Apache Pass también se convirtió en un hito destacado para los viajeros. Los exploradores españoles y los colonos mexicanos posteriores usaron Apache Pass, y fue una parada importante a lo largo de un camino de emigrantes para aquellos que se dirigían a los campos de oro de California.

En 1858, Butterfield Overland Mail Company inició el servicio de diligencias entre St. Louis y San Francisco, una ruta que utilizaba Apache Pass. En el paso se construyó una estación para aprovechar la preciada agua de manantial.

Durante este tiempo hubo casos aislados de violencia entre los apaches y los colonos. El paso y el área circundante no se convirtieron en parte de los Estados Unidos hasta la Compra de Gadsden en 1854. Durante un tiempo, Cochise y los apaches chiricahuas lograron una tenue paz con los recién llegados. Permitieron

que la línea del escenario funcionara en gran medida sin obstáculos durante más de dos años.

Luego todo cambió en el invierno de 1861.

¿Por qué es famoso el Fuerte Bowie? Cochise, Mickey Free y el caso Bascom

Es posible que el teniente George Bascom solo haya estado siguiendo órdenes, pero debido a su enfoque inflexible y de mano dura, se ganó la distinción de tener su nombre para siempre vinculado al evento que desencadenó la guerra más larga de Estados Unidos. Se conoce simplemente como el Asunto Bascom.

En enero de 1861, Felix Martinez Ward fue secuestrado durante una incursión apache en el rancho de su familia. En febrero, un joven Bascom sin experiencia dirigió un destacamento de 54 hombres en Apache Pass con órdenes de recuperar Ward y todo el ganado robado.

El teniente invitó a Cochise a una reunión, que rápidamente se puso fea cuando Bascom lo acusó de secuestro y robo. A pesar de las afirmaciones de inocencia de Cochise y las ofertas para ayudar a encontrar al niño, Bascom intentó arrestarlo. Con un cuchillo, Cochise cortó la parte trasera de la tienda y escapó. Los otros Apaches Chiricahua, incluidos los miembros de la familia de Cochise, fueron cap­

turados. Los soldados se refugiaron en la estación de Butterfield, con paredes de piedra.

En los siguientes días y semanas, Cochise tomó cautivos e intentó intercambiarlos por su familia y guerreros. Cuando su esfuerzo fracasó, mató a los rehenes. El Ejército tomó represalias ejecutando a los guerreros bajo su custodia. El incidente provocó una guerra abierta entre los blancos y los apaches chiricahuas que se prolongó durante el próximo cuarto de siglo.

De hecho, Felix Ward había sido secuestrado por apaches, pero no por la banda de Cochise. Fue cambiado a los apaches de la Montaña Blanca y criado con sus hijos para convertirse en guerrero. De adulto, se convirtió en explorador e intérprete del ejército de los EE. UU. y cambió su nombre a Mickey Free.

Cosas para ver y hacer en Fort Bowie

La primera encarnación de Fort Bowie se construyó en el verano de 1862, algo así como un tosco campamento temporal. Se construyó un fuerte más sustancial sobre una meseta a 300 yardas al sureste en 1868. Estos son los restos que quedan hoy. Un camino corto conduce al sitio del fuerte original.

El sitio histórico nacional de Fort Bowie es un parque sin cita previa, el único en Arizona. Los visitantes deben hacer una caminata de 1.5 millas para ingresar. Esto ayuda a proteger los recursos naturales e históricos. También establece el estado de ánimo, permitiendo que la sensación de soledad y aislamiento de la frontera se filtre en tu conciencia. En el camino, cada capítulo de la historia se desarrolla.

A medida que recorre las colinas, el sendero pasa por las ruinas de Butterfield Stage Station, un wikiup Apache recreado, el cementerio de correos lleno de lápidas, el fuerte original y Apache Spring, que aún produce un suministro confiable de agua.

En el camino, los letreros detallados brindan información y ubicaciones de

Los restos de Fort Bowie están escondidos en el alto desierto del sureste de Arizona. ROGER NAYLOR/SPECIAL FOR THE REPUBLIC

NOTICIAS

Juliette Rihl The Arizona Republic/La Voz

Arizona necesita más viviendas y rápidamente. Para construirlas, los gobiernos estatales y locales deben flexibilizar sus leyes de zonificación, generar más voluntad política y expandir los fondos gubernamentales, aseguran los desarrolladores.

Un informe recientemente publicado por el Instituto Morrison de Políticas Públicas de la Universidad Estatal de Arizona (ASU por sus siglas en inglés) examina los obstáculos que enfrentan los desarrolladores de viviendas de Arizona e identifica posibles soluciones. El instituto entrevistó a 15 desarrolladores que dijeron que la zonificación, el rechazo de la comunidad y el financiamiento son los mayores desafíos que enfrentan al tratar de construir más viviendas.

El informe es parte de una investigación más amplia del Instituto Morrison sobre la crisis de viviendas asequibles de Arizona. Al estado le faltan 270 mil unidades de vivienda, según el Departamento de Vivienda de Arizona. La escasez de viviendas accesibles, junto con el crecimiento de la población en auge de Arizona, ha aumentado los precios de alquiler y ha obligado a las personas a abandonar sus hogares.

“Simplemente no hemos estado construyendo lo suficiente”, señaló Tom Simplot, director del Departamento de Vivienda de Arizona.

Actualmente, el estado está construyendo entre 50 y 60 mil nuevas unidades de vivienda por año, según la investigación del departamento.

“No nos vamos a poner al día al ritmo que vamos”, afirmó Simplot.

Alison Cook­Davis, directora de investigación del Instituto Morrison, dijo que era importante incluir las perspectivas de los desarrolladores en la investigación del instituto.

“Los desarrolladores son realmente importantes para poder construir más viviendas”, expuso Cook­Davis. “Si la vivienda no satisface las necesidades de las personas, ¿cuál es la desconexión? ¿Cuál es el desafío allí?

Los problemas: Zonificación, NIMBYismo y problemas de financiación

La zonificación ha sido durante mucho tiempo un punto doloroso para los desarrolladores en Arizona y en otros lugares.

Muchos municipios en Arizona dividen aproximadamente la mitad de su tierra en viviendas unifamiliares, según una investigación anterior del Instituto Morrison. Eso significa que si los desarrolladores quieren construir apartamentos, casas adosadas o condominios, primero tienen que rezonificar el terreno, un proceso que puede llevar meses o incluso años y abre el proyecto propuesto a la oposición de la comunidad.

La ciudad de Phoenix afirma que su proceso de rezonificación suele demorar de cuatro a seis meses, pero algunos desarrolladores dijeron que puede demorar hasta dos años. El proceso puede ser "perjudicial" para los proyectos de vivienda porque puede ponerlos en riesgo de perder fondos o terrenos, según el informe.

El rechazo de la comunidad, o una mentalidad de no querer que las cosas se construyan en mi patio trasero, conocida como NIMBYismo (por sus siglas en inglés), va de la mano con la zonificación. Los residentes a menudo expresan

su preocupación sobre los nuevos desarrollos que podrían reducir el valor de las viviendas, generar más tráfico o aumentar el crimen, aunque esos temores a menudo se basan en conceptos erróneos. Algunos residentes también expresan su preocupación por los posibles residentes de viviendas multifamiliares, lo que perpetúa el estigma contra las personas que viven en apartamentos, en particular las personas de ingresos medios y bajos.

En comparación con el resto del país, la zonificación y el NIMBYismo son particularmente desafiantes en Arizona porque la tierra ya zonificada para viviendas multifamiliares es muy escasa, expuso Owen Metz, vicepresidente senior de la empresa de desarrollo de viviendas asequibles Dominium.

“Lamentablemente, los casos de zonificación son cada vez menos sobre la calidad de la vivienda. Casi tenemos que defender a un futuro residente que podría vivir en esa vivienda”, afirmó Metz, uno de los desarrolladores entrevistados para el informe.

En el 2021, al menos 30 desarrollos de apartamentos en el área metropolitana de Phoenix se retrasaron o cancelaron debido al rechazo de la comunidad, problemas de zonificación o reacciones políticas, según una estimación de la industria.

Ashlee Tziganuk, analista de investigación del Instituto Morrison que encabezó el informe, aseguró que si bien las finanzas y la zonificación son problemas administrativos que tienen soluciones claras, el rechazo de la comunidad es más difícil de abordar.

Además de la zonificación y el NIMBYismo, los desarrolladores dijeron que financiar nuevas viviendas también es un obstáculo. El costo de la tierra, los materiales de construcción y la mano de obra continúan aumentando debido a la inflación y los problemas de la cadena de suministro, especialmente desde el comienzo de la pandemia del COVID­19, según el informe.

Las soluciones: cambios de zonificación, voluntad política y más dólares

Algunas de las posibles soluciones sugeridas por los desarrolladores fueron flexibilizar la zonificación, conseguir apoyo político y aumentar los fondos para la creación de viviendas accesibles.

Las ciudades y los pueblos podrían aliviar los desafíos de zonificación eliminando la zonificación unifamiliar, implementando la zonificación inclusiva o permitiendo el desarrollo por derecho, según el informe.

En el 2018, Minneapolis abolió la zonificación unifamiliar, permitiendo la construcción de dúplex, tríplex o unidades de vivienda accesorias donde antes solo se permitían viviendas unifamiliares. Hasta ahora, la medida ha resultado en un ligero aumento en la vivienda, según un análisis de Bloomberg, aunque se necesita más investigación.

La zonificación inclusiva alienta o requiere que los desarrolladores incluyan un cierto porcentaje de unidades asequibles en sus nuevos proyectos de vivienda. El número de unidades asequibles suele oscilar entre el 5 y el 25 por ciento del total de unidades del proyecto. Por ejemplo, en Boulder, Colorado, una cuarta parte de las unidades en todos los desarrollos residenciales deben ser ase­

CIUDAD DE CHANDLER

Aviso de Audiencia Pública y Solicitud de Aportaciones del Público PLAN ANUAL DE ACCIÓN para el Año Fiscal 2023 – 2024 para la Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario “CDBG” y el Programa HOME de Asociaciones de Inversión “HOME”

Fecha de Publicación Enero 27 de 2023

El Plan Anual de Acción, un elemento del Plan Consolidado, es requerido por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD por sus siglas en inglés) para que la Ciudad de Chandler reciba fondos federales bajo el programa de la Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG por sus siglas en inglés), y los fondos del Programa HOME de Asociaciones de Inversión (HOME). El Plan provee una evaluación de las necesidades, metas, y prioridades de la comunidad en las áreas de vivienda asequible, servicios humanos, desarrollo comunitario, y otros programas diseñados para mejorar la calidad de vida de los residentes de Chandler de ingresos bajos y moderados. Además, el Plan Anual de Acción para el Año Fiscal 2023-2024 identificará prioridades para el uso de los siguientes recursos anuales estimados:

• CDBG: Aproximadamente $1,402,691

• HOME: Aproximadamente $453,008

La Ciudad de Chandler está buscando sus aportaciones a fin de identificar las necesidades de vivienda y desarrollo comunitario en su comunidad, así como sus comentarios sobre cómo se deberán asignar los fondos de CDBG y HOME para el desarrollo del Plan Anual de Acción para el Año Fiscal 2023-2024, y le invita a asistir a una audiencia pública programada para el miércoles 8 de febrero de 2023, a las 6:00 p.m. La Ciudad de Chandler también invita a los residentes de Chandler y a los miembros del público que sirven a la comunidad de Chandler para que contesten una encuesta, para proveer sus opiniones con respecto a cómo identificar y priorizar las necesidades de vivienda y desarrollo comunitario, así como los mejores métodos y programas para satisfacer dichas necesidades. Sus comentarios se usarán para preparar el Plan Anual de Acción de la Ciudad de Chandler para el Año Fiscal 2023-2024. Todos los comentarios públicos se convertirán en parte del registro permanente. Se invita al público para que comente por escrito, por correo electrónico, o por teléfono. Todos los comentarios se deben dirigir a: City of Chandler, Karin Bishop, Community Development Senior Program Manager, Neighborhood Resources Office, PO Box 4008/MS 600, Chandler, AZ 85244 ó llamando al 480-782-4353 ó escribiendo a: community.development@chandleraz.gov.

La audiencia pública se llevará a cabo el: Miércoles 8 de febrero de 2023, a las 6:00 p.m. “Housing and Human Services Commission Meeting”

Oficina de Recursos para los Vecindarios de la Ciudad de Chandler 235 S. Arizona Avenue Chandler, AZ 85225

Para detalles adicionales sobre cómo participar en la audiencia pública y la encuesta comunitaria, por favor visite nuestro sitio web: https://www.chandleraz.gov/residents/neighborhood-resources/ community-development/plans-and-reports.

El Servicio de Relevo de Arizona provee acceso telefónico gratuito las 24 horas para personas sordas, con problemas auditivos, sordas y ciegas, y con problemas del oído o del habla llamando al: 7-1-1. Si usted necesita asistencia en español, por favor llame a Karin Bishop al (480) 782-4353.

Para adaptaciones relacionadas con discapacidades, por favor llame a Jason Crampton al (480) 7823402 ó al Servicio de Relevo de Arizona en inglés y español (TTY) al 7-1-1 para cualquier instalación especial, incluyendo formatos alternativos que puedan ser requeridos, incluyendo asistencia con el inglés. En la medida que sea posible, se harán adaptaciones razonables adicionales dentro de las limitaciones de tiempo desde la solicitud.

NOTICIAS

Vivienda

Continuación de página 9

Arizona es uno de los siete estados que prohíben que los gobiernos locales promulguen la zonificación inclusiva obligatoria, según el informe, lo que significa que la ley estatal tendría que cambiar antes de que las ciudades y pueblos puedan implementarla.

Los desarrolladores también dijeron que se necesitan asociaciones sólidas entre los gobiernos y las organizaciones comunitarias para mejorar el proceso de desarrollo. Por ejemplo, los gobiernos podrían promover los fideicomisos de tierras comunitarias, un modelo innovador en el que el fideicomiso es propietario de la tierra en la que se asienta una casa y el comprador de la vivienda compra solo la casa en sí, lo que la hace significativamente más asequible que la propiedad de vivienda tradicional.

Finalmente, para mejorar las opciones de financiamiento e incentivar el desarrollo, el Congreso debe expandir el

Viaje

Continuación de página 8

incidentes importantes como Bascom Affair y Battle of Apache Pass, una lucha salvaje entre Cochise y 150 guerreros y una vanguardia de la Columna de California. Ya nada es abstracto. Todo está bien aquí. Este es el terreno donde estuvieron, donde lucharon y murieron.

Tan pronto como sales del bosque que rodea el manantial, puedes ver por primera vez lo que queda de Fort Bowie, que se extiende por las mesetas y está rodeado por colinas que se elevan.

Los caminos serpentean entre los edificios, cada uno identificado por placas que indican su uso original. Letreros adicionales y fotos históricas ayudan a darle vida al escenario. Incluso hay una foto de Geronimo y su banda después de su rendición en 1886. Fueron llevados al fuerte antes de ser exiliados a Florida y Alabama, poniendo así fin a las Guerras Apache. Fort Bowie fue abandonado en 1894.

programa de crédito fiscal para viviendas de bajos ingresos, dijeron los desarrolladores. El programa, que ofrece créditos fiscales del 4 o del 9 por ciento, ha financiado más de 58 mil hogares en Arizona entre 1986 y el 2021, según The ACTION Campaign, una coalición nacional que aboga por expandir el programa.

Arizona financió solo 16 de las 33 solicitudes que recibió para el programa de crédito fiscal del 9 por ciento para viviendas de bajos ingresos en el 2022.

“Muchos desarrolladores creen que no hay suficientes créditos fiscales para todos los que deseen aprovecharlos”, según el informe.

El objetivo final del informe es "romper las barreras y los desafíos", explicó Cook­Davis del Instituto Morrison, "y poder encontrar formas de construir más viviendas en todo el espectro de viviendas".

Una subvención de la Arizona Community Foundation apoya la cobertura de la inseguridad de la vivienda en los medios de comunicación azcentral.com y The Arizona Republic.

Traducción Alfredo García

Cómo visitar el sitio histórico nacional de Fort Bowie

Cuándo: Del amanecer al atardecer todos los días. El centro de visitantes está abierto de 8:30 a. m. a 4 p. m. diariamente; cerrado en Acción de Gracias y Navidad.

Dónde: Al sureste de Willcox en el sur de Arizona. Desde Phoenix, tome la interestatal 10 este, pasando Tucson hasta Bowie (salida 362). Continúe hacia el este por la I­10 Business Loop y gire a la derecha en Apache Pass Road. Continúe 12 millas hasta el estacionamiento del comienzo del sendero. La última milla de la carretera no está pavimentada, pero por lo general es manejable en un vehículo de pasajeros. Esté preparado para caminar 3 millas por un sendero de tierra de ida y vuelta al fuerte y de regreso. El acceso para visitantes con movilidad reducida se puede obtener llamando al parque.

Admisión: Gratis.

Detalles: 520­847­2500, www.nps.gov/fobo.

Traducción Nadia Cantú

AVISO PÚBLICO

El Departamento de Vivienda y Redesarrollo de la Ciudad de Chandler está solicitando comentarios sobre el Plan Anual 2023 propuesto y el Fondo de Capital preparado para el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD). Los planes son las guías integrales de la Ciudad de Chandler sobre las normas, programas, operaciones y estrategias para satisfacer las necesidades y objetivos locales de vivienda. Los planes están disponibles para su revisión en la Oficina de Vivienda ubicada en 235 S. Arizona Ave., Chandler, AZ, 85225, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m., y en nuestro sitio web chandleraz.gov/affordablehousing del 2 de Febrero de 2023 al 19 de marzo de 2023. Se llevará a cabo una audiencia pública durante la reunión de la Comisión de Vivienda y Servicios Humanos (HHSC) el 8 de febrero de 2023, a las 6 p.m., ubicada en 235 S. Arizona Ave., Chandler, AZ, 85225. Los comentarios escritos dirigidos al "Plan Anual" deben recibirse antes del 19 de marzo de 2023, a las 5 p.m. (MST); pueden enviarse por correo o dejarse en 235 S. Arizona Ave., Chandler, AZ 85225; o enviarse por correo electrónico a chandler.housing@chandleraz.gov. Para obtener más información, comuníquese con Amy Jacobson al 480-782-3200.

Aviso a Personas con Discapacidades: La Ciudad de Chandler está comprometida con el cumplimiento de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) y con el mantenimiento de instalaciones, servicios, programas y actividades accesibles; promover la inclusión a través de adaptaciones razonables; y esforzarse por hacer que todas las interacciones con el gobierno de la Ciudad sean positivas y exitosas para todos. Cualquier persona que requiera una ayuda o servicio auxiliar para una comunicación efectiva, o una modificación de políticas o procedimientos para participar en un programa, servicio o actividad de la Ciudad de Chandler, debe comunicarse con la División de Vivienda, al (480) 782-3200 (o TTY 7-1-1, o a través del Servicio de Retransmisión de Arizona al 800-367-8939, TTY English 800-367-8939 o Español 800-842-2088) o el Coordinador de la ADA de la Ciudad, Jason Crampton, al (480) 782-3402 (o 711 a través del Servicio de Retransmisión AZ) o ada. coordinator@chandleraz.gov, tan pronto como sea posible, pero preferiblemente no menos de dos días hábiles antes del evento o reunión programada. Las quejas de que un programa, servicio, instalación o actividad de la Ciudad no es accesible para las personas con discapacidades deben dirigirse al Coordinador de la ADA. Para obtener más información sobre la ADA y los servicios, programas y actividades de la Ciudad, consulte el sitio web de la Ciudad (chandleraz.gov) o comuníquese con el Coordinador de la ADA.

Es política de la Ciudad de Chandler tomar medidas razonables para proporcionar acceso oportuno y significativo a las personas con dominio limitado del inglés. La Ciudad de Chandler garantizará este acceso significativo en todo el alcance de su trabajo, incluidos los participantes en sus programas, actividades, información, servicios o beneficios cuando sea apropiado, así como el público en general. El personal de vivienda proporcionará servicios gratuitos de asistencia lingüística a las personas LEP con las que se encuentren o que se pongan en contacto con la División de Vivienda. Para obtener asistencia de traducción o interpretación, sin cargo, comuníquese con la Oficina de Vivienda al 480-782-3200 o envíe un correo electrónico chandler.housing@chandleraz.gov.

Oportunidades Equitativas para la Vivienda.

CITY OF CHANDLER

Notice of Public Hearing and Request for Public Input

ANNUAL ACTION PLAN for Fiscal Year 2023 – 2024

for Community Development Block Grant (CDBG) and HOME Investment Partnerships Program (HOME)

Date of Publication

January 27, 2023

The Annual Action Plan, an element of the Consolidated Plan, is required by the United States Department of Housing and Urban Development (HUD) in order for the City of Chandler to receive federal funds under the Community Development Block Grant (CDBG) program and HOME Investment Partnerships Program (HOME) Funds. The Plan provides an assessment of the community needs, goals, and priorities in the areas of affordable housing, human services, community development, and other programs designed to improve the quality of life for low and moderate-income Chandler residents. In addition, the Annual Action Plan for Fiscal Year 2023 – 2024 will identify priorities for use of the following estimated annual resources:

• CDBG: Approximately $1,402,691

• HOME: Approximately $453,008

The City of Chandler is seeking your feedback to identify housing and community development needs in your community and input on how CDBG and HOME funds be allocated for the development of the Annual Action Plan for the Fiscal Year 2023 – 2024, and invites you to attend a public hearing scheduled for Wednesday, February 8, 2023, at 6:00 p.m. The City of Chandler also invites Chandler residents and public members who serve the Chandler community to take a survey providing input on identifying and prioritizing housing and community development needs and the best methods and programs to address those needs. Your comments will be used to prepare the City of Chandler’s Annual Action Plan for the Fiscal Year 2023 – 2024. All public comments will become a part of the permanent record.

The public is invited to comment in writing, by email, or by phone. All comments should be addressed to City of Chandler, Karin Bishop, Community Development Senior Program Manager, Neighborhood Resources Office, PO Box 4008/ MS 600, Chandler, AZ 85244 or 480-782-4353 or community.development@ chandleraz.gov.

The public hearing will be held on: Wednesday, February 8, 2023, at 6:00 p.m.

Housing and Human Services Commission Meeting

City of Chandler Neighborhood Resources Office 235 S. Arizona Avenue Chandler, AZ 85225

For additional details about how to participate in the public hearing and community survey, please to go our website at: https://www.chandleraz.gov/ residents/neighborhood-resources/community-development/plans-and-reports.

The Arizona Relay Service provides free telephone access 24 hours for the deaf, hard of hearing, deaf-blind, and hearing or speech impaired at: 7-1-1. Si necesita assistencia en espanol, por favor llame al Karin Bishop at (480) 7824353.

For disability related accommodations, please contact Jason Crampton at (480) 782-3402 or AZ Relay Service English & Spanish (TTY) 7-1-1 for any special facilities including alternative formats that may be required including assistance with English. To the extent possible, additional reasonable accommodations will be made within the time constraints of the request.

CLASIFICADOS

AKCMiniatureRedPoodles, takehome your2023NewYearbabynow.602-4781704

Australian Labradoodles, We have 3 little amazing jet-black pups and 4 copper-colored pups for sale! They are all perfectly healthy, microchipped and have their first round of vaccinations. Full grown, these puppies will be on the small size 15” to 17” at the shoulder and 20 to 25lbs. All of the puppies are $2,000 a piece. Text or call 602-810-8117. $2,000. 602-810-8117

F1B GOLDENDOODLE PUPPIES, WORLD & NATIONAL CHAMPION BLOODLINE

We are Top in producing Gorgeous Goldendoodles! Our Standard Poodle is the Granddaughter of “World Champion”

with Betty White! Intelligent & Loving, our puppies are wonderful companions, excellent with children, and high quality breeding. Many of our puppies have become Certified Service Dogs. Hypoallergenic /Non Shed / Vaccinations /health guar. $1200. For more info call 602-558-5455

F1B Golden Doodles Standard, Only three left! Price reduced to $1500. First round of puppy shots and deworming complete. These three cute males are ready to go home today! $1500. 602228-5860

German Shepherd , Puppies for sale! German Shepherds ready for their forever home. 11 weeks old. First 2 vaccines given. 2 females and 1 male. 800. 623-533-0341

Golden Retriever Male Pup: 11mo, 70lbs. obedience training, shots, AKC papers. House/crate trained. $1,500. 480-532-8777

Aussie Puppies

AKC. Available. $800. Call: 480-352-6702

F1b English Cream Goldendoodles, 9 puppies born 11/26/22 5males/4females. Supersweetandlovingpuppies.Raised inhomewithchildren.

Brindle parti poodle dad. English cream goldendoodlemom. 1st shots and dewormer given. Ready fortheirnewhomes!

Brindle, sable, cafe au lait, blue, parti, black w/white markings. $2500. 928600-8456

Boston Terrier , AKC Female Boston Terrier Puppy born Dec 30th. Parents are genetic tested and JHC cleared. Puppy goes home with dewclaws removed, dewormed, up to date vaccinations, clear bill of health from vet, puppy packet, puppy contract, and limited registration paperwork with AKC. www.bostonterriersaz.com 520-347-0415 2000. 520-347-0415

BeautifulAKCYorkie,female,5 months,allshots,rehomingfee,$2100, calls only, 602-483-0046

Chihuahua Puppy, 1 female. 4 mths Needs good parent. $200 Danny 602-930-8427

DobermannPups:Beautiful6wk,females.ChampionEuropeanBloodlines, tails&dewsdone.Comew/shots&health recordsfromlicensedveterinarian. $1500. Additional info call (480)228-5980

English Bulldog, Beautiful English bulldog Puppies for sale. We have 5 happy healthy English bulldogs for sale. They will come up to date on vaccinations as well as with a health check and full AKC registration.

Delivery by us available upon request. $2500. 770284-0832

Doberman Puppies, AKC Doberman puppies in Chandler! All four colors of Doberman in our litter! 4 males are available! Puppies have had their tails docked dewclaws removed, will be dewormed and have their first set of shots and exam by a licensed veterinarian prior to adoption! $3000. 4807475951

ENGLISH SETTER PUPS , Born Oct 25. Beautiful pups with good dispositions. Proven as ADA dogs, therapy dogs, hunters and family dogs. If you know the breed, you know!

Gorgeous pups! Text or call Faye Reduced price - firm 300. 480-930-2905

German Shepherd AKC Puppies www.wtxk9.com or (806) 292-5438 or (806)292-7445

German Shepherd Huskies- (Shepsky) 8 wks , Male and Female Pups W/ 2 Shots $280 ea. Text or Call 480-249-1000

Mini Labradoodle , Four 15 week old male puppies left, looking for loving forever homes. Healthy Vet checks and shots. Home raised, socialized, dog door and pee pad trained. The puppies are very playful and have loving personalities. Serious inquiries please call 602-315-3369. No codes, No cashier checks and no shipping scams! $900.. 602-315-3369

Golden Retriever, 8 week old Golden retriever puppies. Vet checked and first set of shots and deworming done. Both parents are great house pets healthy and playful. Dad is 4 Mom is 2 1/2 old located in Avondale AZ 750. 6028198732

Maltipoo Puppy, Beautiful 4lbs Shots, dewormed. $800 Needs good parent John 602-930-8427

Standard Poodle, Bullet is an unaltered 8 month old black standard poodle puppy in need of a good home. He is a sweet boy, he is good with other animals and loves kids. He has a docked tail and dew claws removed. He is up to date on all of his vaccines. $500. 623-806-5209 623329-4126

Golden

602-695-3644

Karakachan

Vet chkd, heath guarantee, 8 weeks. $1300. Call 480-352-6702

pictured

French Bull Dog pups, AKC, shots & dewormed, rare color bloodlines, will deliver, $1500-$2000 or trade? 702-378-1188

GOLDEN RETRIEVER PUPPIES. AKC OFA GENETIC CLEAR. EUROPEAN ENGLISH CREME. Sugar sweet! House dog parents!

Retriever Pups - English Cream, 8 wks, vet chkd, OFA certified, health tested. $2500. Call 480-352-6702

LGD Puppies

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos

LABRADOR RETRIEVER Puppies

AKC Registered. $500. Call: 480-352-6702

BEAUTIFUL! Vet chkd!Ready Now! $1695+ 208-243-1433 (Mesa area)

PUPPIES...YORKIES, YORKIEPOO, SHIH TZU, PUG, SCHNAUZER, MORKIES, PAPITESE, LHASA APSO, BEAGLE, POODLES, BICHON FRISE, AND MORE...COME, Beautiful puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/ non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $1000 To $2800.

I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-9883999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies.

***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 1000.00. 520-988-3999

Soft Coated Wheaten Terrier, Looking for a smart energetic puppy? Well look no further! We have Soft Coated Wheaten Terriers (SCWT) that are ready for their new families! Puppies are 8 weeks old, AKC certified, vet checked, microchipped, up to date on de-worming and vaccinations. One year health guarantee. (Ask about our two-year health guarantee). SCWT are amazing dogs for families, single people, or retired folks. They are energetic, love to travel, and can also be your couch buddy. They are a medium size dog and considered hypoallergenic with a beautiful “soft coat”. Once you get a Wheaten, you never get another breed! Contact us for more information. $2000. 520-686-4872

Miniature Goldendoodle Puppies!, “Doodle Love” has the cutest litter of 9 puppies from Annie and Archie (Doodle Bliss). 6 boys and 3 girl cuddle pups. They will be curly with teddy bear faces and range from apricot to red in color. When fully grown the puppies will average about ~28 lbs. The puppies were bornonDecember20thandwillbeready to go to their forever homes just before Valentine’s Day. Puppies come with upto-date vaccinations, vet health check, health guarantee and more. Learn about these pups Doodlelovepups.com doodlelove@mail.com $2500. 505-4959287

Shih Tzu Puppies, Nine-weeks-old D.O.B: 11/7/22 3 Girls & 2 Boys have their first shot, vet check-up, health guarantee, and microchipped. $1,900-$2,500. 480437-0027

MiniSheepadoodles,Born11/282males remain. Estimated adult weight 20-30 lbs. frontrowedoodles.com $2500. 480-3200512

Old English Sheepdog Puppies!, Purebred beauties, AKC REGISTERED 3topnotchmalesavail,greatbloodlines and pedigrees. Vet cared, tails docked, dew claws $900. 702-218-9791

Labradoodle, Well socialized, great with kids. Parents AKC registered and health tested. Two year health guarantee. Puppy shots and deworming completed. $2,500. 575-635-9929

AKC YORKSHIRE TERRIER, AKC reg. YORKSHIRE TERRIER PUPPIES. 2 females, 8 wks old, Vet Checked, 1 party color, 1 traditional color. 2500.00. 9282451485

Goldendoodle Both Sizes, Mini & Standard Vet Exam/shots also 6mos pup Health Guarantee 1250-2250 480-2581506

PyreDoodle, Gt Pyrenees & St Poodle make smart fun nonshed large family dogs. Text plz. $500. 480-243-2870

Labrador pups, Black, Choc, Yellow $free-$200 4&8&12 months must go text/call 480-516-2330

Shih Tzus, 2 females 5mths dewormed, shots. $600 each. Beautiful puppies. Andy 602-930-8427 \

Toy Poodle , Gorgeous sweet super tiny girl. Ready jan 28th. Shots. Have both parents. Health guarantee and pup package. Prescott az. Caloosa poodles. 3850. 928-227-7279

Labradoodles, SaltoftheEarthPuppies.com Black/Cream/Chocolate, Blk&White, Choc&White $free to $300 4&8&12 months old must go call/text 480-516-2330

Shih-poo, Shih-Poo puppies. Two female and three males. They are healthy and friendlysweethearts.Firstshotsanddewormed. 8 weeks old on Jan 25 Ellashihpoocom 800.00. 760-217-7775

Akc Standard Poodle , 1 Male, 1 Female, Black. 14 weeks old. Akc Registered. Great with others dogs and cats, potty trained. 1200.00. 928-544-3619

Blue Nose Pitbull - Gotti & Razor-Edge Puppies, Females, short & stocky, 2 shots, 8 wks $600. 520-336-2719

AKC Chocolate Labs, one male, one female left. ready to go! 600. 928-243-5878

SIBERAIN HUSKIES- 4 Mos, 3 Males , Mom&Dadonsite.LitchfieldParkAz $350 Call 602-334-3280

Yorkie Puppies: Registered, 7 wks. M/F. 1st shots, Tails & Dews, $500-$800. Call 602-620-1068

Shih tzu and shipoos , Hi I have shipoos and shih tzus looking for there forever homes. They are current on shots, dewormed and dew claws have been removed. My shipoos are 400 and my shih Tzu is 800. 400. 9282001287

Shorkie puppies, I am rehoming three 10 week old puppies. Mom is a shitzu, she weighs 5 pounds. Dad is a Yorkie and weighs 2.6 pounds. They are very fluffy. They are very outgoing and love kids. $700. 623-806-5209 623-329-4126

Labradoodle, 5 Month Old Female Gold Pup with all shots current $200.00. 480826-1865 623-308-6230

French bulldog/pugs, Frugs- 7/8 French Bulldog 1/8 pug 5 males 8 weeks old shots/dewormed $1000. 4802701000

Labrador Retriever , AKC reg., born July, chlt, ylw males. Vaccinated by vet. Cash only. $500. 602-350-6967

Golden Doodle Puppies, F2b puppies. Ready to go home 2nd week Jan 1250.00. 480-299-5341 490-707-8994

Pekingese Beautiful Puppy Shots/dewormed 14 wks $700 each Needs good parent. Andy 602-930-8427

Shih-Tzu - AKC, 1 male, $800 Cash. Call 480-560-1331

Yorkier Terrier Puppies, AKC. 6 weeks old, 3 Females, 3 Males. Health checked, $1,500/ea. Call 480-252-5062

Yorkies-4males$1,000ea.Dob12/04. Ready Now. Dewclaws removed, Tailsdocked,1stshots,ACApapers, Text: 480-232-6462

YORKIE TERRIERS- Ready now! AKC, Registered, 2 Males avail. Almost 13wks $1,900ea. Call 480-430-8496

Yorkshire Terrier , Chocolate Parti F. Vet Checked, AKC. In home breeder. No young children or Lg Pets. Sun City W 2,800. 612-590-9268

SHEEPADOODLE, Lovable, friendly, loyal family dogs... F1B pups are 75% poodle, and 25% OES. Hand raising with our family with lots of love and early connection. Both parents passed genetic and disease testing. Pee pad trained, and received Early Neurological Stimulation. Ready on 1-27-23. Text or call now! $1700. 480-296-9212

Toy French Poodles, We have 3 males and 4 females that will be ready for their forever home.1st shots and they have been dewormed. The parents weigh 7 pounds and are extremely affectionate and gentle. Excellent temperament and great with kids and other pets. $950. 480-516-2084 602-538-1901

Norwegian Forest Cat, WANTED Norwegian Forest Cat. Will be strictly indoor and companion to two elders. $?. 6239352701 6239105987

Husky , Beautiful husky puppies in need of a loving home. Asking $600 for a rehoming fee. $600.00. 4807102793

Casa Grande: EARN FREE RENT! No long term lease & No Credit Check !Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Call: 520-276-3954

Suites Tucson: Earn Free Rent - Ask us how! Fully Furnished Apts, Free Utilities, Free Cable and Internet. NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-352-7387

2000 Stewart & Stevenson M1083 A1, Gorgeous 6 by 6, new paint, hoses, connections, and tires in 2020. Under 10K total miles, reconditioned by ACELA, extremely clean. Cat 3126, CB radio, AC, canvas top, 3500 lb. lift, toolbox, removable aluminum tailgate. Allison auto trans (5 speed or 7 speed modes). CTI. Goodyear 46-inch diameter MV/T Super Singles. 117-gallon fuel tank. The truck is like new $87,659. 6029999588

Yorkshire Terrier Pups. M/F, ACA, 1st shots, 8wks. tails, dew claws. $700$1000. Call: 623-388-0351 (No Texting)

Yorkshire terrier, Registered CKC male puppy. 2 months old. Registration papers, first shot, tail docked, paper trained. He is very small. Parents under 7 lbs. on site. Silkies Call for photos / information. $1200. 623-826-5400 509-281-1955

F1B Aussiedoodle, Valentine’s Day Puppies!!! Surprise your sweetheart with an adorable, non-shedding, hypoallergenic puppy! Looking for their furever homes. $2,000 Ready to go home Feb.11th. $2000. Call or text 928-277-6618

Mini Schnauzer Pups, AKC,

Municipalidad de Phoenix, Departamento de Servicios de la Comunidad,  Encuesta del Plan de Acción Anual y Notificación de Audiencia Pública 2023-2024

La municipalidad de Phoenix está iniciando el Plan de Acción Anual del Departamento  de Vivienda y de Desarrollo Urbano (HUD) FY 2023-2024. Cada cinco años, la  municipalidad de Phoenix se asocia con la comunidad para desarrollar un Plan  Consolidado estratégico. El plan define las estrategias para abordar la vivienda, las necesidades de desarrollo de la comunidad, y las condiciones del mercado actual para  que la municipalidad de Phoenix pueda tomar una decisión informada acerca de la  suma de $135 millones estimada de financiación mediante subvenciones del HUD. Las subvenciones incluyen la Subvenciones en Bloques para el Desarrollo de la Comunidad  (CDBG), Sociedades de Inversiones del Hogar (HOME), Oportunidades de Vivienda  para Personas con el SIDA (HOPWA), y la Subvención de Soluciones de Emergencia  (ESG). Cada año la municipalidad implementa estas estrategias identificadas en el Plan Consolidado de 5 años a través de un Plan de Acción Anual.

Su opinión es necesaria para ayudar a identificar y priorizar las necesidades de la comunidad y los mejores métodos y programas para abordar esas necesidades para el  Plan de Acción Anual 2023-2024. Se llevará a cabo una reunión pública virtual el 9 de  Febrero de 2023 a las 2:00 p.m. compartir los resultados de la encuesta 2023-2024 y  proporcionar una oportunidad para la opinión pública en el borrador del Plan de Acción  Anual 2023-2024. Los residentes pueden participar virtualmente, o llamar y escuchar  a la reunión al registrarse al siguiente enlace de reunión: https://cityofphoenix.webex. com/cityofphoenix/onstage/g.php?MTID=e458f6ccbf7654bba911e6a80fe7a58fd

Los comentarios también pueden ser entregados a Tennille Burton, Supervisora de  Cumplimiento de Subvenciones, por correo electrónico a tennille.burton@phoenix.gov  o por teléfono al 602-534-1181. Para obtener más información, por favor llame a Tennille  Burton al 602-534-1181.

AVISO PÚBLICO

Del 28 de febrero de 2023, a las 8 a.m., al 13 de marzo de 2023, a las 11:59 p.m. (MST/Hora de la Montaña)

La Autoridad de Vivienda Pública de la Ciudad de Tempe aceptará solicitudes previas para la lista de espera del Programa de Vales de Elección de Vivienda (HCV). Las solicitudes previas se aceptarán únicamente en línea del 28 de febrero de 2023, a las 8 a.m., al 13 de marzo de 2023, a las 11:59 p.m. (MST/Hora de la Montaña). La solicitud electrónica puede encontrarse en https://www. waitlistcheck.com/AZ177-4067. No podemos aceptar solicitudes impresas; sin embargo, si necesita ayuda especial con el proceso de solicitud o no tiene acceso a internet, puede comunicarse a la línea de asistencia, al 480-350-8076 o al 480-858-2818 de lunes a viernes de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. y los sábados de 8:00 a.m. al mediodía.

*Selección por lotería: la Autoridad de Vivienda Pública de la Ciudad de Tempe seleccionará al azar 3,000 solicitudes previas de todas las recibidas. Los solicitantes seleccionados serán colocados en la lista de espera de HCV de Tempe. Los solicitantes no seleccionados tendrán que volver a pedir asistencia en otro momento.

Quién puede solicitar: todas las familias e individuos pueden solicitar asistencia; sin embargo, para ser elegible para el Programa de Vales de Elección de Vivienda, los ingresos de su familia no deben exceder el 50% del ingreso promedio del área como se indica a la derecha.

Cómo solicitar: las solicitudes de los interesados serán recibidas del 28 de febrero de 2023, a las 8 a.m., al 13 de marzo de 2023, a las 11:59 p.m. (MST/Hora de la Montaña). SI tiene a la mano toda la información que requerimos, solamente se tardará aproximadamente 4 minutos en llenar la solicitud en línea. Recuerde que es una solicitud para toda su familia.

1. Llene la solicitud en línea en https://www.waitlistcheck.com/AZ177-4067.

Tamaño de la familia (personas) 50% del ingreso medio del área 1$30,950 2$35,350 3$39,750 4$44,150 5$47,700 6$51,250 7$54,750 8$58,300

2. O si requiere asistencia especial o no tiene acceso a internet, puede hacerlo por teléfono llamando al 480-350-8076 o al 480-8582818 de lunes a viernes de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. y los sábados de 8:00 a.m. al mediodía.

3. La fecha límite para llenar la solicitud es el 13 de marzo de 2023 a las 11:59 p.m. (MST/Hora de la Montaña).

Requisitos que deben acompañar la solicitud:

4. Números de seguro social de todos los miembros de la familia, si corresponde.

5. Fechas de nacimiento de todos los miembros de la familia.

6. Ingreso bruto anual total del hogar (incluir todas las fuentes de ingresos, como seguridad social, salarios, manutención de los hijos/ cónyuge, asistencia en efectivo, contribuciones de familiares/amigos, trabajos ocasionales, etc. de todos los miembros del hogar).

Acceso a la computadora / internet: la solicitud puede llenarse en cualquier computadora, tableta o teléfono inteligente con acceso a internet. No hay computadoras públicas disponibles en la oficina de la Autoridad de Vivienda Pública de la Ciudad de Tempe. Las bibliotecas comunitarias y otros centros de recursos públicos que normalmente ofrecen acceso gratuito a computadoras pueden tener acceso limitado. Por favor consulte con la Agencia para conocer sus horas de operación y disponibilidad. Aquí le ofrecemos algunos recursos locales:

Acceso a computadora/internet en Tempe

Oficina CAP de la Ciudad de Tempe (480-422-8922) 2146 E Apache Blvd, Tempe, AZ 85281

Escalante Senior Center (480-350-5870) 2150 E Orange St, Tempe, 85251

North Tempe Multi-Generational Center (480-858-6500) 1555 N Bridalwreath Street, Tempe, AZ 85281

Biblioteca de Tempe, 3500 S Rural Rd, Tempe, AZ 85282

Oficinas de acción comunitaria

Ciudad de Scottsdale (480-312-2330) 7700 E Roosevelt St, Scottsdale, AZ 85257

Ciudad de Avondale (623-333-2703) 328 W Western Ave, Avondale, AZ 85323

Ciudad de Chandler (480-963-4321) 650 N Arizona Ave, Chandler, AZ 85225

Municipio de Gilbert (480-892-5331) 1140 N Gilbert Rd, Gilbert, AZ 85234

Ciudad de Mesa (480-833-9200) 635 E Broadway Rd, Mesa, AZ 85204

Ciudad de Phoenix (602-534-2433) 3454 N. 51st Ave, Phoenix, AZ 85031/ 4732 S. Central Ave, Phoenix, AZ 85040 / 914 W. Hatcher Rd, Phoenix, AZ 85021

Ciudad de Surprise (623-222-4673) 12425 W Bell Rd, Surprise, AZ 85378

Agencias de servicios comunitarios

Agencia de acción comunitaria de Tempe (480-422-8922) 2146 E Apache Blvd, Tempe, AZ 85281

Ability360 (602-256-2245) 5025 E Washington St. Ste 200, Phoenix, AZ 85034

Granite Reef Senior Center (480-312-1700) 1700 N Granite Reef Rd, Scottsdale, AZ 85257

Via Linda Senior Center (480-312-5810) 10440 N Via Linda, Scottsdale, AZ 85258

Aster Senior Center (480-962-5612) 247 N Macdonald, Mesa, AZ 85201

Devonshire Senior Center (602-256-3130) 2802 E Devonshire Ave, Phoenix, AZ 85016

Otras bibliotecas públicas

Biblioteca Central Burton Barr: 1221 N Central, Phoenix, AZ 85004

Biblioteca y Centro de Alfabetización de la Fuerza Laboral Ocotillo: 102 W Southern Ave, Phoenix, AZ 85041

Biblioteca Palo Verde: 4402 N 51st St, Phoenix, AZ 85031

Biblioteca Saguaro: 2808 N 46th St, Phoenix, AZ 85008

Biblioteca PRINCIPAL de Mesa: 64 E 1st St, Mesa, AZ 85201

Biblioteca Appaloosa: 7737 E Silverstone Dr, Scottsdale, Arizona 85255

Biblioteca Árabe: 10215 E. McDowell Mountain Ranch Rd, Scottsdale, AZ 85255

Biblioteca del Centro Cívico: 3839 N. Drinkwater Blvd, Scottsdale, AZ 85251

Biblioteca Mustang: 10101 N 90th St, Scottsdale, AZ 85258

Transporte: Valley Metro se compromete a brindar opciones de transporte seguras y convenientes para todos los residentes del Valle. Si necesita ayuda para organizar su viaje, comuníquese a Valley Metro al 602-253-5000, TTY 602-251-2039, o por internet a https:// www.valleymetro.org/. Marque 211 para encontrar recursos locales adicionales.

Adaptaciones razonables: la Autoridad de Vivienda Pública de la Ciudad de Tempe se compromete a hacer accesibles todos sus programas y servicios. Previa solicitud, la Autoridad de Vivienda Pública de la Ciudad de Tempe proporciona ayudas y servicios auxiliares, así como adaptaciones razonables que permitan a las personas con discapacidades tener la misma oportunidad de participar y beneficiarse de los programas de vivienda.

Para adaptaciones para personas con discapacidades, tales como escritura braille, letra grande, más tiempo para llenar la solicitud, o traducción para personas que hablen otro idioma, favor de comunicarse al 480-350-8076 o al 480-858-2818 de lunes a viernes de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. y los sábados de 8:00 a.m. al mediodía. También puede hacerlo por email a: housing@tempe.gov en cualquier momento antes o durante el inicio de la lista de espera.

Si requiere asistencia especial o no tiene acceso a internet, puede llenar su solicitud por teléfono llamando al 480-350-8076 o al 480-858-2818 de lunes a viernes de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. y los sábados de 8:00 a.m. al mediodía.

Las preguntas frecuentes relacionadas con la lista de espera se pueden encontrar en línea en https://www.tempe.gov/ government/human-services/housing-services/tempe-section-8-housing/application.

2006 Pontiac Solstice, 1 of first 1000 made. Featured on the Apprentice and promoted by Donald Trump. Silver with two tone interior, convertible. Only 6,100 miles. Included limited edition die-cast model. Mint Condition. All promotional material included. $23,500.00. 208-221-5025

1996 BMW Z3, NEVER BEEN RAINED ON. Initial Year model. Near new 6500 miles. Always garaged. BMW service Oil and Batteries. Automatic, A/C, PS and PSeats. Silver. Black Conv Top. $35k new. N. Scottsdale. $16k OBO. 3038824950

1999 Cadillac Eldorado, Triple Black. 57K original miles. Same family owned for over 20+ years. Excellent condition. Garaged, non-smoker. New battery. Northstar Engine out-of-chassis complete service and reseal. $3.1K spent w/ receipts. 7,995.00. 602-999-0845

86 Chevrolet El Camino, Looks & drives like new; AZ 1 owner; well maintained, not restored; See at http://www.thecowboycadillac.com/ or in the El Camino Photo History by M. Montgomery $14,990. 480-419-2591

78 Datsun 280Z 2+2, 4 speed, A/C, alloy wheels, stereo, runs and drives with current classic car plate, wellmaintained.125k miles. Mostly original car from warm climate. 8500.00. 602689-9540

1984 Alpha Romero Veloce Spidar, Nice convertible runs good yellow and brown color combo, 48060 original miles needs some bodywork but doesn’t affect driving 8,500. 6023392325

1961 Austin Healey Bugeye Sprite Mark 1, Rotisserie Restoration $27,000. 623584-9624