Lawnews17

ลอว์นิวส์

แจกฟรี

ฉบับที่ 17 1-15 กันยายน 2557

fa

issn 2350-9848

ร่วมวิเคราะห์ต่อร่างพระราชบัญญัติการทวงถามหนี้ พ.ศ. ... (หน้า 5) ประหารนักโทษหญิงครัง้ แรกในอินเดีย (หน้า 4) รู้จักเพื่อนร่วมประชาคมเศรษฐกิจกับประเทศฟิ ลิปปิ นส์ (หน้า 13) รู้จักหนุ่มแว้นสาวสก๊อยกันให้มากขึน้ (หน้า 10) ALS Ice Bucket Challenge ที่ประทับใจ (หน้า 12) Daniel Radcliffe : เมื่อการดื่มไม่ได้ท�ำให้ผมมีความสุข อย่างที่หวัง (หน้า 12) ลูกป่ วยพร้อมกัน แม่ท�ำยังไง (หน้า 6) คอมมิคสุดโปรดของเจ้าแม่คอมมิคเอสเส (หน้า 11)

2 EDITOR's LETTER

สวัสดีคะ่ ก่อนอืน่ คงต้องขอแสดงความยินดีกบั ชาวไทยทุก คน ที่หลังจากเกิดเหตุการณ์วุ่นวายขึ้นในบ้านเมืองเรามา เป็นเวลาเกือบปี ในขณะนี้เราก็ได้นายกรัฐมนตรีคนที่ 29 ของประเทศไทยกันแล้ว ซึ่งก็ไม่ใช่ใครที่ไหน เป็นบุคคล ตามความคาดหมายนั่ น ก็ คื อ ท่ า นพลเอกประยุ ท ธ์ จันทร์โอชา หัวหน้า คสช. จากที่ผ่านมาเราก็คงพอเห็นกัน แล้วว่าท่านเป็นคนที่ท�ำงานจริงจัง รวดเร็ว และมีความ ตั้งใจในการปรับเปลี่ยนระบบต่างๆ ให้พัฒนามากยิ่งขึ้น และเร่ ง คื น ความสุ ข ให้ กั บ ประขาชนและให้ บ ้ า นเมื อ ง สงบสุขโดยเร็ว จากนี้ไป ก็คงเป็นยุคปรับเปลี่ยนและ พัฒนา ก็ได้แต่หวังกันนะคะว่าบ้านเมืองเราจะกลับมาเจริญ รุ่งเรืองภายใต้การน�ำของท่านนายกรัฐมนตรีท่านใหม่นี้ และเราก็คงได้สมาชิกสภาปฏิรูปที่จะตั้งขึ้นมาเพื่อช่วยกัน บริหารประเทศต่อไป เป็นโอกาสของคนดีมีฝีมือและ มีจิตอาสาที่จะช่วยกันพัฒนาประเทศ ได้มีโอกาสเข้ามา มีส่วนร่วมในการปฏิรูปประเทศเราในครั้งนี้ด้วยค่ะ

นอกจากนี้ ยังได้มกี ารเร่งยกกฎหมายหลายฉบับ เพื่อรอเข้าสู่สภา เช่นกฎหมายเกี่ยวกับการอุ้มบุญ ซึ่งยิ่ง สืบสาวราวเรื่องมากขึ้นก็ยิ่งพบว่ามีการท�ำกันถึงขั้นเป็น ธุรกิจ หรือท�ำกันแทบทั้งหมู่บ้าน ดังเช่นในกรณีหมู่บ้านที่ อ.หล่มสัก จ.เพชรบูรณ์ ซึ่งได้เริ่มส่งข้อมูลว่าได้มีหญิงใน หมูบ่ า้ นรับจ้างอุม้ บุญกันหลายรายด้วยกัน ถ้าเป็นกรณีการ อุม้ บุญเพือ่ ช่วยเหลือผูม้ บี ตุ รยากจริงก็เป็นเรือ่ งทีน่ า่ เห็นใจ กับคู่สมรสที่มีบุตรยาก แต่ถ้าถึงขั้นท�ำกันเป็นธุรกิจ ก็ควร

จะเร่ ง มี ก ฎหมายออกมาควบคุ ม เรื่ อ งนี้ โ ดยเร็ ว นะคะ นอกจากกฎหมายเกี่ ย วกั บ การอุ ้ ม บุ ญ แล้ ว ยั ง มี ก าร พิจารณาเกี่ยวกับเรื่องภาษีมรดก ซึ่งจริงแล้วเป็นเรื่องที่มี การพูดถึงกันมานานแล้ว แต่ยังไม่มีการยกร่างกันขึ้นมา จริงๆ จังๆ ส่วนรายละเอียดจะเป็นอย่างไรบ้างนั้น คงต้อง รอดูกันต่อไปว่าในที่สุดแล้วจะมีกฎหมายเกี่ยวกับภาษี มรดกออกมาบังคับใช้กันหรือไม่ เพราะก็มีทั้งมุมมองที่มี ผู้เห็นด้วยและมีผู้ไม่เห็นด้วย เช่นในกรณีของผู้ที่ต้องเสีย ภาษีมรดกนัน้ ควรจะหักออกจากกองมรดกเลย หรือควรจะ เก็บจากผู้รับมรดกนั้น แต่เมื่อพิจารณาถึงความเป็นจริง แล้ว หลายๆ ท่านก็อาจจะไม่มีเงินพอที่จะมาเสียภาษีเพื่อ รับมรดก เป็นต้น

กฎหมายอีกฉบับทีถ่ กู หยิบยกขึน้ มาพิจารณาใน คราวนี้ และน่าจะเป็นกฎหมายทีอ่ าจมีผลกระทบต่อวิชาชีพ ทนายความด้วย ก็คือ ร่างพ.ร.บ. การติดตามทวงถามหนี้ ทีเ่ ป็นธรรม ซึง่ ทางคุณกรณ์ จาติกวณิช ได้สรุปสาระส�ำคัญ ของร่าง พ.ร.บ. นีไ้ ว้วา่ “สาระส�ำคัญของร่างกฎหมายฉบับ นี้ จะคุ้มครองไม่ให้เจ้าหนี้ทวงถามหนี้ของเราจากคนอื่น (เช่นพ่อแม่ หรือญาติพี่น้อง) ห้ามไม่ให้ไปทวงถามหนี้ท่ี ท�ำงานหรือที่อื่นที่ไม่ได้เป็นที่นัดหมาย ห้ามประจานหรือ ข่มขู่ ฯลฯ หน้าที่การคืนหนี้อย่างไรต้องมีอยู่แล้วครับ แต่ การทวงต้องมีขอบเขต กฎหมายนีจ้ ะช่วยก�ำหนดกติกาการ ทวงหนีใ้ ห้ชดั เจน” แต่ประเด็นทีท่ นายความควรจับตามอง ก็คือบุคคลที่สามารถทวงหนี้ได้นั้น ร่าง พ.ร.บ. นี้ห้ามมิ

ให้ผู้ใด นอกจากผู้ติดตามหนี้ที่ได้รับใบอนุญาตประกอบ ธุรกิจติดตามทวงถามหนี้ และการประกอบธุรกิจติดตาม ทวงถามหนี้จะกระท�ำได้ต่อเมื่อได้รับใบอนุญาตจากคณะ กรรมการ ซึ่งจะหมายความว่า ทนายความจะไม่สามารถ ออกจดหมายทวงถามหนีไ้ ด้ตามปกติอกี ต่อไปหรือไม่ หรือ จะต้องไปขอรับใบอนุญาตจากคณะกรรมการอีกเสียก่อน หรือจะต้องเป็นผู้ประกอบธุรกิจติดตามทวงถามหนี้ด้วย เท่านั้น จึงจะท�ำการทวงถามหนี้ได้ ดังนั้น คงต้องเฝ้าดูว่า ร่าง พ.ร.บ. ฉบับนี้จะมีการแก้ไขเปลี่ยนแปลงอย่างไรบ้าง หรือไม่

ท้ายสุดนี้ เป็นทีน่ า่ ยินดีอกี เรือ่ งหนึง่ เมือ่ ผลตรวจ ของหญิงไทยซึ่งมีอาการไม่สบายหลังจากที่เดินทางกลับ จากประเทศไนจีเรีย ซึ่งมีไวรัสอีโบล่าระบาดอยู่นั้น พบว่า ไม่ได้ตดิ เชือ้ อีโบล่ามา ก็เป็นทีน่ า่ สบายใจกับคนไทยทุกคน ทีเ่ รายังไม่มผี ตู้ ดิ เชือ้ อีโบล่าเข้ามาอยูใ่ นประเทศไทย ในช่วง นี้ คงท่องเที่ยวในเมืองไทยจะปลอดภัยกว่าเดินทางไป เที่ยวต่างประเทศนะคะ ท่องเที่ยวเมืองไทย ไม่ไปไม่รู้

แอน พี. วรรณประทีป บรรณาธิการ

law cartoon เรื่องและภาพโดย ปองกานต์ ขุนภาษี

ฮัลโหล

ได้อยู่ ใจเย็นๆบี ไหนเล่า แล้ว มาสิว่าเกิดอะไรขึ้นเพื่อน 

เอ กรณี อย่างนี้ เรา จะยื่นฟ้อง ผู้หญิงคนนี้ ได้รึเปล่า โอเค เราจะอธิบายให้ฟังนะ

เมื่อวานนี้ เพื่อนเราโทรมาบอกเราว่าเขา เห็นแฟนเราเดินควงผู้หญิงคนอื่นออก หน้าออกตา ..ฮือ.... แต่ที่เจ็บใจกว่าคือ....

ใจเย็นๆนะบี โธ่...เพื่อนฉัน

เมื่อคืนนี้ ผู้หญิงคนนั้นโทรมาหาเรา บอกว่าเขาอยู่กินกับสามีเราแล้ว เขาไปไหนมาไหนกับสามีเรา ตลอดเวลา เขาบอกว่า เราโง่ที่ โดนหลอกมาตลอด ฮือ...เราเจ็บใจ มาก แต่ก็ทาอะไรไม่ได้นอกจาก อัดเสียงใส่โทรศัพท์ไว้

ตอนนี้เรามีหลักฐานที่แสดงให้เห็นว่าหญิงนั้นได้แสดง เปิดเผยว่ามีความสัมพันธ์กับสามีบีในทานองชู้สาว คือ พยาน บุคคลที่พบเห็นว่าหญิงนั้นไปไหนมาไหนกับสามีบีและมีพฤติการณ์ ไปในทางทานองชู้สาว ประกอบกับหลักฐานการอัดเสียงโทรศัพท์ ระหว่างบีกับผู้หญิงคนนั้น บีก็สามารถที่จะฟ้องคดีแพ่งเรียกค่า ทดแทนจากหญิงอื่นที่แสดงตนโดยเปิดเผยว่ามีความสัมพันธ์กับ สามีบีที่จดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมายในทานองชู้สาว ตาม ป.พ.พ. มาตรา 1523 วรรค 2 ได้จ้ะ

ขอบคุณมากนะเอ...

ไม่เป็นไรนะบี เธอยังมี เราอยู่เสมอนะเพื่อนรัก

เรื่องและภาพ : ปองกานต์ ขุนภาษี

เอ...เราบีนะ ช่วยเราที สามีเรามีผู้หญิงคน อื่น เราจะทายังไงดี..

3 LAWGIC

ลอว์นิวส์ จัดท�ำโดยสภาทนายความในพระบรมราชู ปถัมภ์ ที่ปรึกษา นายเดชอุ ดม ไกรฤทธิ์ นายพู ลศักดิ์ บุ ญชู ผศ. ว่าที่ร้อยตรี ดร. สุรพล สินธุ นาวา นายชวน คงเพชร ดร. สุธรรม วลัยเสถียร นายสุมิตร มาศรังสรรค์ นายนิวัติ แก้วล้วน ดร. เกียรติศกั ดิ์ วรวิทย์รัตนกุล บรรณาธิการ นางแอน พลอยส่องแสง กองบรรณาธิการ นายสุวิทย์ เชยอุ บล นายสุนทร พยัคฆ์ นายวิเชียร ชุ บไธสง นางสาวอรอนงค์ เทศะบ�ำรุ ง นายธีรศักดิ์ วิชชุ ตานนท์ นายชัยณรงค์ กัจฉปานันท์ นายสุชาติ ชมกุล นายชลิต ขวัญแก้ว ร้อยตรีสุรศักดิ์ รอนใหม่ นายพิเชฐ คูหาทอง นายอาสา เม่นแย้ม นายผาติ หอกิ​ิตติกุล นายวิทยา แก้วไทรหงวน นายวันรัฐ นาคสุวรรณ นายโอฬาร กุลวิจิตร นายวีรวัฒน์ จิตต์ปรุ ง นายยศกร ศรีอมร นางสุภัทธนีย์ พวงส�ำลี นางสาวฐิติพร อรุ โณทัยวิวัฒน์ นายพรชัย ภารการ ศิลปกรรม นายฉัตรชัย ทองศักดิ์ นายสุวชัช ใจอิม่ นางสาวปองกานต์ ขุ นภาษี ส�ำนักงาน เลขที่ 7/89 อาคาร 10 ถนนราชด�ำเนินกลาง แขวงบวรนิเวศ เขตพระนคร กรุ งเทพฯ 10200 โทรศัพท์ 0-2280-1567 แฟกซ์ 0-2282-9908 E-mail : lawnewslct@gmail.com Website : Lawnewslct.blogspot.com พิมพ์ท่ี 96 หมู ่ 3 ถนนวิภาวดีรังสิต แขวงตลาดบางเขน เขตหลักสี่ กรุ งเทพฯ 10210

นายกฯ มือใหม่ หลังจากว่างเว้นจากต�ำแหน่งนี้มาหลาย เดื อ น ในที่ สุ ด ประเทศไทยก็ มี น ายก รัฐมนตรีคนที่ 29 แล้ว ซึ่งก็มิใช่ใครอื่น เป็ น คนคุ ้ น เคยที่ เราเห็ น หน้ า กั น เป็ น ประจ�ำทุกวันศุกร์ ที่คืนความสุขให้คนใน ชาติด้วยการเลื่อนเวลาออกอากาศละคร หลังข่าวไปอีกชัว่ โมงครึง่ เพือ่ ให้ประชาชน ที่ผจญภัยกับการเดินทางในตอนเย็นวัน ศุกร์จะได้กลับมาดูละครได้ทัน

การด� ำ รงต� ำ แหน่ ง นายก รัฐมนตรีของพลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา จึงนับเป็นการควบรวมอ�ำนาจจากทุกฝ่าย เข้ามาไว้ที่ตนเพียงคนเดียว ทั้งต�ำแหน่ง นายกรัฐมนตรี หัวหน้าคณะรักษาความ สงบแห่งชาติ และผูบ้ ญ ั ชาการทหารบก ซึง่ ทุกฝ่ายก็คาดหวังว่าพลเอกประยุทธ์จะใช้ อ�ำนาจทีม่ ใี นการบริหารประเทศโดยชอบ เพือ่ ให้ประเทศพัฒนาไปได้ดว้ ยดี และน่า จะเป็ น การประหยั ด งบประมาณการ ประชุมด้วย เพราะหัวหน้าทุกฝ่ายรวมอยู่ ในคนๆ เดียว เป็นบุคคลบริหารเบ็ดเสร็จ (One Stop Administration Person) การ สั่งงานก็น่าจะรวดเร็ว ฉับไว เหมือนกับ ลีลาการพูดจาของท่าน

การเข้ามาเป็นนักการเมืองครัง้ แรกเช่นนี้ ย่อมเป็นที่จับตาของสังคม ว่า จะพาประเทศชาติไปในทิศทางใด โดย เฉพาะอย่างยิง่ เมือ่ ก้าวแรกเริม่ ทีต่ ำ� แหน่ง นายกรัฐมนตรีเช่นนี้

นับจากนี้ จะเป็นการจับตาดูทมี งานที่จะเข้ามาบริหารประเทศว่าจะเป็น ใครบ้าง ซึง่ มีแนวโน้มว่าจะได้เห็น “ครม. สีเขียว” ที่หมายถึงมาจากสายทหาร อัน ประกอบไปด้ ว ยสารพั ด พลเอกจากทุ ก เหล่าทัพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากกองทัพ บก ทีม่ าชุมนุมพร้อมกันโดยนัดหมายล่วง หน้าไว้แล้ว ไม่ได้หมายถึงเป็น ครม. อนุรักษ์สิ่งแวดล้อมแต่อย่างใด

เรื่ อ งที่ มี ค นจั บ ตามองกั น อี ก เรื่องหนึ่งก็คือ การเปิดเผยทรัพย์สินและ หนี้สินของบรรดาสมาชิกสภานิติบัญญัติ แห่งชาติ (สนช.) และสภาปฏิรูปแห่งชาติ (สปช.) ว่าแต่ละคนเริ่มรับต�ำแหน่งมามี ทรัพย์สินสิ่งใดติดตัวมาบ้าง และเมื่อพ้น ต�ำแหน่งแล้วมีทรัพย์สนิ เพิม่ ขึน้ หรือลดลง เท่าไหร่ เพียงใด เพราะมีอดีต ส.ส. และ

อดี ต รั ฐ มนตรี บ างท่ า น ที่ เ มื่ อ พ้ น จาก ต�ำแหน่งไปแล้ว กลับมีทรัพย์สินเพิ่มขึ้น มากกว่าเงินเดือนทีไ่ ด้มาตลอดระยะเวลา ทีด่ ำ� รงต�ำแหน่งหลายเท่า ซึง่ บางท่านก็ไม่ สามารถอธิบายว่าได้มาจากไหน และเมือ่ คสช. ชูการปราบทุจริตคอร์รัปชั่นเป็นจุด ขาย ก็ต้องพิสูจน์ให้เห็นว่าทีมงานของ คสช. รวมถึง สนช. และ สปช. ปราศจาก การทุจริตไปด้วยเช่นกัน

อย่างไรก็ดี หนทางที่จะบริหาร ประเทศให้สามารถไปได้ตลอดรอดฝั่ง ก็ ไม่ใช่เส้นทางทีร่ าบรืน่ นัก เพราะยังมีกลุม่ บุคคลหลายกลุม่ ทีพ่ ยายามขัดขวางทัง้ บน ดิน ใต้ดิน ใต้น�้ำ ตามน�้ำ ฯลฯ ดังนี้

1. กลุ่มอ�ำนาจเก่า ที่ยังคอย เคลื่อนไหวผ่านทางช่องทางต่างๆ ไม่ว่า จะโดยทางตรงหรือท�ำตัวเป็น “อีแอบ” ผ่านโลกโซเชียลมีเดีย แม้จะบอกว่าสงบ ปากสงบค�ำ แต่ลับหลังทหารก็ด่าทอด้วย ถ้อยค�ำหยาบคาย โดยเฉพาะอย่างยิง่ ตาม เพจต่างๆ ในเฟซบุก๊ ทีม่ กี ารตัดต่อรูปภาพ เพื่อให้ประชาชนคนไทยที่อ่านหนังสือไม่ เกินปีละ 7 บรรทัด เห็นข้อความเพียงไม่ กี่ค�ำบนภาพนั้น แล้วก็หลงเชื่อไปโดยไม่ ได้อ่านรายละเอียดหรือค�ำบรรยายใต้ ภาพ (เหมือนที่สื่อสิ่งพิมพ์บางฉบับชอบ พาดหัวให้ดรู นุ แรงและเกินจริงเข้าไว้ ทัง้ ๆ ที่เนื้อหาข้างในไม่มีอะไรเลย) เป็นการ สร้างความแตกแยกโดยอาศัยความไม่รู้ ของประชาชนเพื่อผลประโยชน์ของกลุ่ม การเมืองของตนแบบเนียน

2. กลุม่ ทีวดี าวเทียม โดยเฉพาะ ทีวดี าวเทียมของกลุม่ การเมืองทีก่ ำ� ลังตีปกี ดังพั่บๆๆ ว่าจะได้กลับมาออกอากาศอีก ครั้ง แม้ว่าจะต้องยอมเปลี่ยนชื่อสถานี โทรทัศน์กต็ าม แต่การเปลีย่ นแค่ชอื่ สถานี ก็เหมือนกับการเปลี่ยนรองเท้าคู่ใหม่ ที่ ไมว่าจะเปลี่ยนไปกี่คู่ แต่ถ้าเท้ายังเหม็น มันก็จะยังเหม็นอยู่ดี แก้ไม่ได้ นอกจาก จะล้างเท้าแล้วอาบน�้ำยาฆ่าเชื้อไปด้วย

3. กลุ่มพ่อค้าแม่ค้าแผงลอยที่ ไม่พอใจนโยบายการจัดระเบียบทางเท้า ดังจะเห็นได้จากอาการดื้อดึงเมื่อมีเจ้า หน้าที่ลงพื้นที่เข้ารื้อถอนแผงลอย อาศัย มวลชนมากดดัน บีบน�ำ้ ตาดราม่า ทัง้ ๆ ที่ ตนกระท�ำผิดกฎหมายจนเคยชินจึงคิดว่า

ไม่ใช่เรื่องที่ผิดกฎหมายอีกต่อไป จนเจ้า หน้าทีต่ อ้ งยอมผ่อนผันให้มกี ารกระท�ำผิด กฎหมายต่อไปเรือ่ ยๆ นีข่ นาดว่า คสช. ยัง มีอำ� นาจอยูย่ งั ท�ำกันแบบนี้ หมดยุค คสช. เมื่อไหร่ บรรดาพ่อค้าแม่ค้าเหล่านี้ก็กลับ ไป “ขอคืนพื้นที่” บนทางเท้าขายของ เหมือนเดิม

4. กลุ ่ ม ผู ้ ค ้ า สลากกิ น แบ่ ง รัฐบาล ที่ยังไม่แน่ใจในชะตากรรมตัวเอง ว่า ตกลงแล้วจะให้ขายในราคาใบละกี่ บาทกันแน่ เพราะผู้ที่ได้รับโควตาไม่ได้ เดือดร้อนจากการก�ำหนดราคา ได้แต่ นอนตีพุงกินส่วนต่างที่ได้มาแบบง่ายๆ ถ้ารัฐบาลขยับเพดานราคาขึ้น ฉันก็ปรับ ส่วนต่างเพิ่มขึ้น ซึ่งก็มักตั้งราคากินส่วน ต่างไว้ใกล้เคียงกับราคาบังคับหน้าสลาก แต่กลายเป็นผู้ค้ารายย่อยต่างหากที่ต้อง แบกรับต้นทุนและเพดานราคาขายปลีกที่ ก�ำหนดไว้

5. กลุ่มเกษตรกร โดยเฉพาะ ชาวสวนยางพาราทีร่ าคาก�ำลังตกต�ำ่ อยูใ่ น ขณะนี้ ที่ต่างออกมากดดันให้รัฐบาลใหม่ ช่วยเหลืออันเป็นผลมากจากการส่งเสริม การปลู ก ยางเกิ น ความจ� ำ เป็ น และเกิ น ความต้องการ ก็มีหลายท่านออกมาช่วย กั น ระดมความคิ ด ทั้ ง การงดกรี ด ยาง ชั่วคราว ให้เงินชดเชย รัฐประกันราคา ฯลฯ ก็ยังดีที่คราวนี้ไม่ใช้นโยบาย “โค่น ต้นยาง” ดังที่อดีตรัฐมนตรีท่านหนึ่งเคย เสนอ แหม สงสัยคิดว่าต้นยางพาราเป็น ถัว่ งอกแน่เลย ปลูกอาทิตย์นี้ อาทิตย์หน้า ก็ได้กินแล้ว

คนไทยทุกคนก็ได้แต่ภาวนา และให้ ก� ำ ลั ง ใจรั ฐ บาลในการปฏิ รู ป ประเทศของเราให้สามารถแก้ไขปัญหาได้ อย่ า งเด็ ด ขาด ให้ ป ระเทศชาติ มี ค วาม เจริญก้าวหน้า จะได้หลุดพ้นจากค�ำว่า “ก�ำลังพัฒนา” เสียที หลังจากจมปลักอยู่ กั บ ค� ำ นี้ ม า น า น ห ล า ย สิ บ ป ี แ ล ้ ว /-ABC นิรนาม

4 world news

ประหารนักโทษหญิงครัง้ แรก สองพี่น้องจอมอ�ำมหิต สาวแบงก์แสบเปิ ดบัญชีปลอม โอนเงินเหยื่อเอ็มเอช 370 ต�ำรวจมาเลย์รวบตัวสาวแบงก์จอมแสบพร้อมสามี หลังแอบถอนเงินผู ้โดยสารบนเที่ยวบิน MH 370 รวมกว่าล้าน หลังแอบท�ำบัตรATM โดยใช้ เอกสารปลอมของผู ้โดยสารรายหนึ่ง บนเที่ยวบินนี้ เมือ่ วันที่ 21 สิงหาคม ต�ำรวจมาเลเซียเปิดเผยถึงความ จากการสืบสวนของต�ำรวจ ยังพบว่า นาง คืบหน้าในคดีพนักงานหญิง ของธนาคาร HSBC ถูก นูร์ คานัน ได้โอนเงินไปเข้าบัญชีของ ชายปากีสถาน ต� ำ รวจมาเลเซี ย จั บ กุ ม พร้ อ มสามี ย่ า นชานกรุ ง ชื่อ อาลี ฟาร์ คาน ด้วย และเจ้าหน้าที่ต�ำรวจก�ำลัง กัวลาลัมเปอร์ เมื่อวันศุกร์ที่ 15 สิงหาคมที่ผ่านมา พยายามติดตามหาชายปากีสถานรายนี้อยู่ อย่างไร เนือ่ งจากตกเป็นผูต้ อ้ งสงสัย แอบถอนเงินกว่า 1.1 ล้าน ก็ตาม สองสามีภรรยา ซึ่งตกเป็นผู้ต้องหาทั้งคู่ ยังคง บาท จากบัญชีธนาคารของผูโ้ ดยสาร 4 คน ทีเ่ ดินทาง ยืนกรานปฏิเสธว่าไม่ได้ฉ้อโกงเงินของผู้โดยสารตาม ไปกับเครื่องบินโดยสารของสายการบินมาเลเซีย แอร์ ข้อกล่าวหา โดยทั้งสองได้รับการประกันตัว พร้อมกับ ไลน์ส เทีย่ วบิน เอ็มเอช 370 ทีห่ ายไปอย่างไร้รอ่ งรอย ยอมมอบหนังสือเดินทางให้กบั ต�ำรวจเพือ่ ป้องกันการ ตั้งแต่ต้นเดือนมีนาคมที่ผ่านมา โดยทางธนาคาร หลบหนีออกนอกประเทศ HSBC สืบพบเรื่องนี้และน�ำเรื่องไปแจ้งความกับเจ้า ทั้งนี้ ส�ำนักข่าวเบอร์นามา ในมาเลเซีย หน้าทีต่ ำ� รวจ จนน�ำไปสูก่ ารจับกุมว่า ขณะนี้ เจ้าหน้าที่ รายงานว่า พนักงานธนาคารหญิงชาวมาเลเซียรายนี้ ต�ำรวจมาเลเซียได้ตั้งข้อหาพนักงานหญิงคนดังกล่าว ถูกต�ำรวจตั้งข้อหา 12 กระทง หลังจากเธอได้ท�ำการ ของธนาคาร HSBC รวมแล้วถึง 12 กระทงในความ โอนเงินผ่านทางบัตรเอทีเอ็ม จากบัญชีของผู้โดยสาร ผิดที่เกี่ยวกับการฉ้อโกงเงิน ชาวมาเลเซียคนหนึง่ ชือ่ ว่า หู พุย่ เฮ็ง รวมแล้ว 12,600

ต�ำรวจมาเลเซีย เปิดเผยว่า พนักงานหญิง ดอลลาร์ในช่วงวันที่ 14 พ.ค.-8 ก.ค. เพื่อไปเข้าบัญชี คนนี้ ชือ่ ว่า นูร์ คานัน อายุ 32 ปี ได้ถอนเงินประมาณ ของผู้โดยสารชาวจีนบนเที่ยวบินนี้ ชื่อ เถียน จัน เว่ย 35,000 ดอลลาร์ (ประมาณ 1.1 ล้านบาท) ของผู้ ตามรายงานข่าวเปิดเผยถึงแผนร้ายของ โดยสาร 4 คนจากตู้เอทีเอ็ม ด้วยการใช้บัตรเอทีเอ็ม สาวแบงก์คนนี้ ว่า ได้ใช้เอกสารปลอมเพื่อยื่นขอท�ำ ใบหนึง่ ทีท่ ำ� ขึน้ มาใหม่ และบัตรเอทีเอ็มอีกใบ เป็นของ บัตรเอทีเอ็ม ประเภทบัตรเดบิต ในชื่อของ เถียน จัน ผู้โดยสาร 1 ใน 4 ที่ถูกถอนเงินไป เว่ย ผู้โดยสารชาวจีน อีกทั้ง ยังได้ท�ำเอกสารเพื่อโอน

ส่วนสามีของสาวแบงก์รายนี้ ชื่อว่า บาชีร์ เงินจากบัญชีของผูโ้ ดยสารชาวจีน 2 คนและลูกเรือชาว อาห์หมัด มวลา ซาฮูล ฮามีด เป็นช่างเครื่องยนต์วัย มาเลเซีย 1 คน อีกด้วย 33 ปี โดนต�ำรวจตั้งข้อหา 4 กระทง เนื่องจากเป็นผู้ ใช้บัตรเอทีเอ็ม 2 ใบ ไปถอนเงินจากตู้เอทีเอ็ม

เมือ่ วันที่ 19 สิงหาคม ประธานาธิบดีเอลเลน จอห์นสัน เซอร์ลฟี แห่ง ไลบีเรียประกาศห้ามออกนอกเคหสถาน (เคอร์ฟิว) ตั้งแต่เวลา 21.00 น.ถึง06.00 น.และสัง่ กองก�ำลังฝ่ายความมัน่ คงให้กกั กันชุมชน แออัดแห่งหนึ่งในเวสต์พอยต์ กรุงมอนโรเวีย ซึ่งมีคนอาศัยอยู่ไม่ต�่ำ กว่า 50,000 รายเพื่อหยุดการระบาดของไวรัสอีโบล่าในเมืองหลวง มาตรการนี้มีขึ้นในขณะที่ทางการไลบีเรียระบุว่าเจ้าหน้าที่อนามัย 3 คนที่ได้รับยาทดลองเริ่มมีอาการดีขึ้น แม้ผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ ยังไม่มั่นใจว่ายาให้ผลอย่างมีประสิทธิภาพหรือไม่ อย่างไรก็ตามทางการไลบีเรียก�ำลังพยายามรักษาและแยก ผูป้ ว่ ยอีโบลาออกมา เนือ่ งจากเกิดความกลัวว่าการรักษาตัวทีศ่ นู ย์จะ ประกาศเคอร์ฟิวคุมเชือ้ ท�ำให้เสียชีวิต เป็นเหตุให้ผู้ป่วยอีกมากมายหลบซ่อนตัวอยู่ในบ้าน บางครั้งญาติต้องพาผู้ป่วยหนีออกจากศูนย์อนามัย ซ่ อนผู ้ป่วยเจอคุก 2 ปี

ส่วนสถานการณ์การแพร่ระบาดในประเทศเซียร์ร่าลีโอน ไลบีเรียประกาศเคอร์ฟิวคุมสถานการณ์การแพร่ นั้น เมื่อวันที่ 23 สิงหาคม นายอันสุมานา ไจอาห์ ไคไค สมาชิกสภา ระบาดของเชื้ อ อี โ บล่ า ส่ ว นเซี ย ร์ ร าลี โ อนออก ผูแ้ ทนราษฎรของเซียร์ราลีโอน เปิดเผยว่ารัฐสภาของเซียร์ราลีโอนได้ กฎหมายใหม่ พบผู ้ติดเชือ้ ให้รีบแจ้งทางการ ฝ่ าฝื น ผ่านร่างกฎหมายโดยบัญญัติบทลงโทษให้จ�ำคุกสูงสุด 2 ปี ส�ำหรับผู้ ติดคุกสูงสุด 2 ปี กระท� ำ ความผิ ด ด้ ว ยการปกปิ ด หรื อ หลบซ่ อ นผู ้ ป ่ ว ยติ ด เชื้ อ ไวรั ส

อีโบลา ไวรัสอันตรายที่ก�ำลังแพร่ระบาดอย่างรุนแรงในประเทศแถบ แอฟริกาตะวันตกในขณะนี้

กฎหมายนีผ้ า่ นความเห็นชอบของรัฐสภาเมือ่ วันศุกร์ทผี่ า่ น มาซึ่งทางการต้องบังคับใช้กฎหมายฉบับนี้เนื่องจากมีบางครอบครัว ไม่ยอมให้ญาติซงึ่ เป็นผูป้ ว่ ยเข้ารับการรักษาทางการแพทย์ทำ� ให้การ แพร่ระบาดยังคงลุกลามต่อไปรอเพียงการลงนามจากประธานาธิบดี ไบโคโรมา เพื่อประกาศใช้เป็นกฎหมายต่อไป

องค์การอนามัยโลกแถลงว่าเฉพาะในประเทศเซียร์ราลีโอน มีผปู้ ว่ ยติดเชือ้ ไวรัสอีโบลา (จนถึงวันที่ 25 สิงหาคม)อย่างน้อย 910คน และเสียชีวิตไป 392 คนจากจ�ำนวนผู้ติดเชื้อทั้งหมด 2,615 คนและ เสียชีวิต 1,427คนในประเทศแถบแอฟริกาตะวันตก อย่างไรก็ตาม องค์การอนามัยโลกยอมรับว่าตัวเลขดังกล่าวนี้ยังอาจต�่ำเกินไปด้วย เพราะมีบางครอบครัวปกปิดหรือหลบซ่อนผูต้ ดิ เชือ้ เอาไว้จงึ คาดว่าใน ความเป็นจริงตัวเลขอาจจะสูงกว่านี้ นอกจากนัน้ ชาวบ้านยังไม่มคี วาม เชื่อมั่นในตัวเจ้าหน้าที่สาธารณสุขซึ่งยังไม่สามารถเข้าไปถึงในบาง พื้นที่

Photo : www.independent.co.uk, www.aol.com, www.sundaily.my

ศาลอินเดียสัง่ ประหารชีวิตนักโทษหญิง 2 พี่น้อง หลังก่อคดีฆ่าคนตาย กว่าสิบคดี นับเป็นการประหารชีวิตนักโทษหญิงครัง้ แรกนับแต่อินเดียได้ รับเอกราชจากอังกฤษ

เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม ศาลในเมืองมุมไบได้ตัดสินประหารชีวิตด้วยการ แขวนคอนางเรณุกา ชินเด อายุ 45 ปี และนางสีมา กาวิต อายุ 39 ปี สองพี่น้องที่ ก่อคดีฆาตกรรมเด็กหญิงวัย 9 ปี ซึ่งเป็นน้องสาวต่างของนางสีมาในปี 2544 นอกจากนี้ ทัง้ สองคนถูกตัง้ ข้อกล่าวหาลักพาตัวเด็ก 13 คดีและฆ่าคนตายโดยมีการ ไตร่ตรองล่วงหน้า 10 คดี ซึ่งถูกตัดสินให้มีความผิดจากคดีฆ่าคนตาย 5 คดี

นางเรณุกาและนางสีมาก่อคดีครั้งแรกเมื่อวัย 17 และ 15 ปีตามล�ำดับ โดยมีนางอัญจนา ผู้เป็นมารดา สอนให้ล้วงกระเป๋าตามสถานที่ที่มีผู้คนหนาแน่น เช่น ตลาดหรืองานเทศกาล ในเขตเมืองนาสิข เมืองโกลาปุรี และเมืองปูเน่ ในแคว้น มหาราษฏร์ โดยสองพี่น้องจะลักพาตัวเด็กที่เดินอยู่ตามท้องถนน และฝึกพวกเขา ให้ดึงความสนใจของเหยื่อขณะที่ทั้งสองล้วงกระเป๋า บางครั้งเมื่อพวกเธอถูกจับได้ จะใช้เด็กเป็นข้ออ้างเพื่อร้องขอความเห็นใจ หรือท�ำร้ายร่างกายเด็กเหล่านั้นเพื่อ เบี่ยงเบนความสนใจขณะตนเองหลบหนี

คดีสุดท้ายของทั้งคู่นั้นคือการลักพาตัว กรานติ ลูกสาววัย 9 ปี ของอดีต สามีนางอัญจนาผู้เป็นมารดา ซึ่งเป็นน้องสาวร่วมสายเลือดของสีมา โดยมีนางอัญ จนาเป็นผูว้ างแผนเพือ่ แก้แค้นทีท่ อดทิง้ เธอกับลูก และไปแต่งงานกับภรรยาคนใหม่ ภายหลังที่เรณุกาและสีมาได้ลักพาตัวกรานติ นางอัญจนาได้สังหารกรานติและ อ�ำพรางศพ

ทั้งสามถูกจับภายหลังแม่ของกรานติได้แจ้งความกับต�ำรวจถึงความน่า สงสัยของนางอัญจนาอดีตภรรยาของสามีตนเองและระหว่างอยู่ในเรือนจ�ำนั้นนาง อัญจนาได้เสียชีวติ ก่อนทีจ่ ะมีการพิจารณคดี ทนายความได้กล่าวแทนลูกความของ เขาว่าพวกเธอถูกตัดสินอย่างไม่เป็นธรรมเนื่องด้วยสามีของนางเรณุกาได้สารภาพ ในตอนแรกว่ามีส่วนพัวพันกับคดี แต่ภายหลังได้กลับค�ำให้การและปรักปร�ำ สองพี่น้องเพื่อแลกเปลี่ยนกับการไม่ถูกลงโทษ

ภายหลังถูกจองจ�ำเป็นเวลา 13 ปีในคุก นางเรณุกาและนางสีมาได้ พยายามยืน่ ค�ำอุทธรณ์ขออภัยโทษจาก นายประณับ มุกเคอร์จี ประธานาธิบดีอนิ เดีย แต่ถูกปฏิเสธ ส่งผลให้สองพี่น้องจะถูกประหารชีวิตด้วยการแขวนคอ

นักโทษคนสุดท้ายทีถ่ กู ประหารชีวติ ในอินเดีย เป็นนักโทษทีก่ อ่ เหตุโจมตี รัฐสภาในกรุงนิวเดลี เมื่อปี 2544 ซึ่งถูกประหารชีวิตไปเมื่อปีที่แล้ว

5 legal talk

1. ชื่อพระราชบัญญัติ

เนื่องจากชื่อของพระราชบัญญัติฉบับนี้มีความหมายอย่างกว้าง มุ่งที่จะครอบคลุมการทวงถามหนี้ในรูปแบบของ ผูป้ ระกอบธุรกิจทวงถามหนี้ และครอบคลุมไปทุกประเภทหนี้ ซึง่ แตกต่างจากกฎหมายของประเทศออสเตรเลียและกฎหมาย ของสหรัฐอเมริกาที่ผู้ยกร่างได้น�ำมาเป็นข้ออ้างอิงเปรียบเทียบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเปรียบเทียบกับกฎหมายของ สหรัฐอเมริกา ที่มีการใช้กฎหมายอย่างจ�ำกัดในกรณีของผู้บริโภค การทวงหนี้ส่วนบุคคล และหนี้เกี่ยวกับครัวเรือนเท่านั้น จึงควรแก้ไขชื่อร่างพระราชบัญญัติฉบับนี้เพื่อให้มีการน�ำไปใช้อย่างเหมาะสม 2. บทนิยาม

ข้อสังเกตต่อร่าง พระราชบั ญ ญั ติ การทวงถามหนี้ พ.ศ. ...

ปั ญหาการติ ด ตามทวงหนี้ เ ป็ น อี ก ปั ญหาหนึ่งในสังคม เพราะเจ้าหนีม้ ักใช้ วิธีการที่ รุ นแรง กระทบกระเทือนต่อจิตใจของลูกหนี้ หรือ ท�ำให้ได้รับความอับอาย ดังนัน้ การมีกฎหมาย ควบคุมการทวงถามหนีจ้ งึ เป็นอีกมาตรการหนึ่ง ที่ จ ะช่ วยแก้ ไ ขปั ญหานี้ ไ ด้ ซึ่ งในปั จจุ บั น มี “ร่างพระราชบัญญัติการทวงถามหนี้ พ.ศ. ...” ที่ก�ำลังพิจารณารับฟังความคิดเห็นจากหน่วย งานที่เกี่ยวข้อง โดยสภาทนายความ ในพระบรม ราชู ปถัมภ์ มีข้อสังเกตต่อร่างพระราชบัญญัติ ฉบับนี้ ดังนี้

ค�ำนิยามตามมาตรา 3 ก�ำหนดไว้กว้างขวางครอบคลุมทุกธุรกิจ โดยเฉพาะอย่างยิง่ ค�ำนิยามค�ำว่า “ธุรกิจทวงถาม หนี้” จะรวมถึงงานในหน้าที่ของทนายความด้วยหรือไม่ ต้องรอกฎกระทรวงที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังจะประกาศ ออกมาในภายหลัง ซึ่งกฎกระทรวงดังกล่าวจะต้องไม่ก้าวก่ายการประกอบวิชาชีพทนายความโดยปกติ

3. การทวงถามหนี้ (ตามหมวด 1)

โดยสรุปแล้ว เป็นบทบัญญัติที่ห้ามการประกอบธุรกิจทวงถามหนี้ เว้นแต่จะได้จดทะเบียนตามกฎกระทรวงก่อน และแม้จะได้ประกอบกิจการทวงหนี้อยู่ก่อนวันที่พระราชบัญญัติฉบับนี้ประกาศใช้ ก็ต้องปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ที่ก�ำหนด นอกจากนี้ ยังได้กำ� หนดวิธกี ารทวงหนีไ้ ว้ในมาตรา 6-11 เช่น ห้ามผูท้ วงหนีต้ ดิ ต่อกับบุคคลอืน่ ซึง่ มิใช่ลกู หนีเ้ พือ่ การทวงถาม หนี้ หากจะติดต่อลูกหนีท้ างโทรศัพท์ โทรสาร หรือบุคคล ให้ตดิ ต่อในเวลา 9.00-20.00 น. เว้นแต่เวลาดังกล่าวจะไม่เหมาะ สม รวมถึงห้ามผูท้ วงถามหนีก้ ระท�ำการทวงถามหนีใ้ นลักษณะทีไ่ ม่เป็นธรรม กรณีทงั้ หมดนีม้ าจากกลุม่ ประเทศทีใ่ ช้กฎหมาย จารีตประเพณี (Common Law) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กฎหมายของสหรัฐอเมริกาที่น�ำมาเป็นต้นแบบนี้ ยังมีข้อสงสัยว่าจะ สามารถน�ำมาปฏิบตั ภิ ายใต้กรอบกฎหมายและบริบทของสังคมไทยได้หรือไม่ เนือ่ งจากเป็นการเขียนกฎหมายทีใ่ ห้อำ� นาจ ไว้กว้างๆ โดยไม่เข้าใจในเนื้อหาสาระและหน้าที่ที่จะต้องกระท�ำ 4. การก�ำกับดูแลและตรวจสอบ (หมวด 2)

แม้จะมีนายกสภาทนายความเป็นคณะกรรมการก�ำกับทวงถามหนี้ แต่กเ็ ป็นเพียงเสียงเดียวทีจ่ ะเป็นหลักประกัน สิทธิและเสรีภาพของมนุษย์ตามวิชาชีพทนายความและความรูค้ วามเข้าใจในกระบวนการบริหารคดีตงั้ แต่การติดตามทวงถาม หนี้ การฟ้องร้องคดี และการบังคับคดี จึงไม่อาจสู้คณะกรรมการเสียงส่วนใหญ่ที่มาจากการแต่งตั้งของนักการเมือง ซึ่งอาจ ไม่เข้าใจในกระบวนการบริหารคดีมากพอ รวมถึงการให้สำ� นักงานเศรษฐกิจการคลัง (สศค.) เป็นผูร้ บั ผิดชอบในงานธุรการ ของคณะกรรมการ ก็จะเป็นอุปสรรคและเสียงานของ สศค. เพราะมีบุคคลที่อาศัยวิชาชีพทนายความเข้ามาหากินกับวิธกี าร ทวงหนี้ที่ต่างจากวิสัยของทนายความที่ได้รับการอบรมวิชาชีพโดยสิ้นเชิง 5. บทก�ำหนดโทษ (หมวด 3)

Photo : www.empowermewearethechange.com

แบ่งได้เป็น 2 ส่วนคือ

5.1 โทษทางปกครอง โดยให้อ�ำนาจคณะกรรมการพิจารณาลงโทษปรับ รวมถึงฟ้องต่อศาลปกครอง เพื่อบังคับช�ำระค่าปรับ และให้ศาลปกครองมีอ�ำนาจในการพิพากษาและบังคับให้มีการยึดหรืออายัดทรัพย์สินขายทอด ตลาดเพื่อช�ำระค่าปรับได้

5.2 โทษทางอาญา โดยมีการเปรียบเทียบปรับทีร่ ฐั มนตรีวา่ การกระทรวงการคลังแต่งตัง้ คณะกรรมการ เปรียบเทียบปรับได้ดว้ ย โดยคณะกรรมการเปรียบเทียบปรับนีย้ อมรับระบบการยอมรับความผิดเพือ่ ให้อยูใ่ นโทษปรับและ ไม่ต้องด�ำเนินคดี (Pre-Bargaining) แต่เนื่องจากบทบัญญัติของทั้งสองกรณีนี้ใกล้เคียงกันมาก ก็จ�ำเป็นจะต้องแยกให้ ชัดเจนว่า กรณีใดเป็นคดีปกครอง กรณีใดเป็นคดีอาญา

6. บทเฉพาะกาล

ก�ำหนดให้กฎหมายฉบับนี้มีผลย้อนหลังไปบังคับแก่ผู้ที่ประกอบกิจการทวงหนี้อยู่ก่อนวันที่พระราชบัญญัติฉบับ นี้ใช้บังคับ ให้ยื่นค�ำขอจดทะเบียนเพื่อเข้าสู่ระบบ และสามารถประกอบกิจการได้ต่อไปจนกว่าจะได้รับแจ้งการไม่รับจด ทะเบียนจาก สศค. ซึ่งท�ำให้เกิดปัญหาตามมาว่า จะประกอบธุรกิจไปได้ถึงเมื่อใด เพราะไม่อาจทราบได้ว่า สศค. จะแจ้งไม่ รับจดทะเบียนเมื่อใด ท�ำให้เกิดผลกระทบต่อการวางแผนธุรกิจ

ข้อสังเกตทั้งหมดนี้ สภาทนายความ ในพระบรมราชูปถัมภ์ ได้รวบรวมและน�ำเสนอคณะกรรมการพิจารณาร่าง พระราชบัญญัติฉบับนี้ไปแล้ว ซึ่งต้องติดตามต่อไปว่าจะมีการแก้ไขให้เกิดความเป็นธรรมแก่ทุกฝ่ายหรือไม่

6 WOMEN's RIGHT

misscovery

กฎหมายครอบครัว กับสิทธิและหน้าที่ของหญิงไทย : ทรัพย์สินระหว่างสามีภริยา ตอน “สินสมรส” ตอนที่ 4 ความรับผิดชอบร่วมกับระหว่างสามีภริยา ให้มคี วามกลมเกลียวเป็นหนึง่ เดียวกันใน การดูแลครอบครัว ส่วนการเป็นหนี้ร่วม กันในกรณีอนื่ ๆ ก็เป็นไปตามบทกฎหมาย ลักษณะหนี้

แต่หากเป็นว่าคู่สมรสเป็นหนี้ ซึ่งกันและกัน กฎหมายห้ามมิให้ฝ่ายใด ฝ่ายหนึ่ง ยึดหรืออายัดทรัพย์สินของอีก ฝ่ายเพื่อมาช�ำระหนี้ เพราะเกรงว่าหาก ปล่อยให้คสู่ มรสกระท�ำเช่นนัน้ จะเป็นการ ท�ำให้เกิดความแตกแยกในครอบครัวได้ ซึง่ หากจะฟ้องคดีกนั จริงก็คงต้องหย่าขาด จากกันเสียก่อน แต่หากเป็นหนีท้ เี่ กิดจาก สิ ท ธิ แ ละหน้ า ที่ ร ะหว่ า งสามี ภ ริ ย าตาม ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ จะ สามารถฟ้องร้องได้โดยไม่ตอ้ งท�ำการหย่า ก่อน (ป.พ.พ. มาตรา 1487)

กรณีที่คู่สมรสฝ่ายหนึ่งถูกฟ้อง คดี จ นมี ค� ำ พิ พ ากษาให้ ล ้ ม ละลาย สิ น สมรสจะแยกจากกันทันทีนบั แต่วนั ทีม่ คี ำ� พิพากษาให้ล้มละลาย (ป.พ.พ. มาตรา 1491) การช�ำระหนี้จากสินสมรสก็ท�ำได้ เพี ย ง ส่ ว นที่ เ ป็ น ของคู ่ ส มรสฝ่ า ยที่ ถู ก พิพากษาให้ล้มละลาย โดยเมื่อการแยก สินสมรสมีผลบังคับแล้ว ทรัพย์สินที่คู่ สมรสได้หลังจากนัน้ ให้ถอื เป็นสินส่วนตัว ทันที รวมถึงดอกผลของสินส่วนตัวก็จะไม่ เป็นสินสมรสแล้วเช่นกัน (ป.พ.พ. มาตรา 1492)

สุ ด ท้ า ยหากไม่ มี สิ น สมรส เหลืออยู่แล้ว สามีภริยายังคงต้องช่วย เหลือกันในการจัดการบ้านเรือน จะมาก น้อยให้พิจารณาตามส่วนแห่งสินส่วนตัว (ป.พ.พ. มาตรา 1493) ซึ่งหากเป็นคู่สมรส ที่เชื่อมั่นกันและกัน มีความมั่นคงใน ความสัมพันธ์ ก็คงทำ�ให้ครอบครัวยังคง อยู่ร่วมกันต่อไปได้อย่างอบอุ่นเช่นเดิม /-แอน พี. วรรณประทีป และ ยศกร ศรีอมร

ลูกป่ วย

ช่วงนีง้ านเข้าอีแม่มากค่ะ คือตัง้ แต่เข้าไตรมาสทีส่ องมา คนโตคนเล็กสลับกันป่วย มาตลอด เริม่ ด้วยหลอดลมอักเสบ ทอนซิลอักเสบ ไวรัสมือเท้าปาก และวนกลับมาทีท่ อนซิล อักเสบอีกครัง้ แอดมิทกันทุกเดือน คนนึงไข้ขนึ้ สามวัน พอไข้ลด อีกคนไข้มาอีกสามวัน สนุก มาก แต่แม่ไม่ผอมลงเลย (จริงๆ เจ็บใจตรงนี้)

มันเริ่มที่ลูกชายคนโตย้ายโรงเรียน แล้วก็เริ่มรับเชื้อโรคใหม่ๆ ในที่ใหม่ๆ จาก เพื่อนใหม่ๆ บวกกับอากาศปลายร้อนต้นฝน แบคทีเรียไวรัสอะไร มาแบบจัดเต็ม หลังจาก แอดมิทครั้งแรก คุณหมอแนะน�ำว่ากลับจากโรงเรียน ให้อาบน�้ำ ล้างจมูก แล้วค่อยปล่อยตัว ไปเล่นกับน้อง ดิฉันก็ท�ำตามด้วยดี เพราะลูกป่วยพร้อมๆ กันนี่นรกชัดๆ แต่มันก็มีงาน แอดมิทครั้งที่สอง ครั้งที่สามตามมา คราวนี้ ใครพูดอะไร ก็ต้องท�ำ เช่น ไหว้เจ้าที่ ไหว้มัน ทุกที่ บ้าน โรงพยาบาล โรงเรียน ไหว้แก้ชง ไหว้ราหู ไหว้ๆๆๆๆ, แยกกันนอน ป่วยไม่เลิก ก็แยกกันอยู่ไปเลย และหยุดเรียนไปเลย 1 เดือน!

ป่วยดีนัก ป่วยซ�้ำป่วยซ้อนป่วยซ่อนเงื่อน เอาให้หายสนิท แล้วค่อยกลับไปเรียน (ไปรับเชื้อต่อ)

คุยกับใคร ใครก็โทษว่าเป็นเพราะอากาศ ฝนมันตก อากาศไม่ดี แดดมันร้อน อากาศไม่ดี วันนี้ครึ้มๆ อ้าวๆ อากาศไม่ดี (มันไปได้เรื่อยๆ ว่ะเธอ) ส่วนตัวคิดว่าแค่ส่วน เดียวที่เป็นเรื่องของอากาศ แต่เรื่องใหญ่ที่ต้องยอมรับเลยคือว่า กรุงเทพฯ สกปรก แม้แต่ ประเทศไทยภาพรวมก็เรียกว่าสกปรก ทั้งน�้ำ ทั้งดิน ทั้งอากาศ

คนบ้านเราไม่มีระเบียบวินัย ขยะ ขี้วัว ขี้หมาอะไรก็ทิ้งรวมกัน คลอง หนอง บึง ในกรุงเทพฯ นี่หาความใสไม่ได้เลย ที่รกร้างไม่เคยว่างเหงา มีคนเอาขยะบ้าบอมาทิ้งเป็นก องพะเนินทุกที่ หมาแมวจรจัดก็เยอะ ไม่เคยหมดไปจากถนนเมืองไทย ยิง่ ไปห้างยิง่ แล้วใหญ่ เป็นแหล่งเชื้อโรคเลยเชียวคุณ ใครเข้าออกไม่มีสกรีน ไม่มีตรวจจับความร้อน แม้แต่ แอลกอฮอล์แบบอัตโนมัติไว้บริการยังไม่มีเลย (บางที่ สบู่ล้างมือ ทิชชู่ในห้องน�้ำยังไม่มีเลย ค่ะ) รัฐบาลไม่ท�ำ เอกชนไม่ท�ำ งานหนักต้องตกที่เราประชาชนพ่อแม่ ที่เวลาลูกป่วย คนใน ครอบครัวป่วย ต้องแบกภาระค่าใช้จ่าย ต้องป่วยจิตป่วยใจ เครียด ไม่ได้หลับไม่ได้นอน วน ไปแบบไม่มีที่สิ้นสุด นี่ยังไม่พูดถึงเรื่องอาหารนะคะ ยาวกว่านี้เป็นสามเท่า

เราคงซวยเองที่ต้องอยู่ประเทศนี้ ประเทศที่หุ้นโรงพยาบาลโตเอาๆ และเชื้อโรคก็ กระดิกเท้าคอยคุณอยู่ทุกที่ ยังไงก็หนี้ไม่พ้นค่ะ /-Bewtyfulmom

Photo : www.smdweddingsaus.files.wordpress.com, www.instagram.com/bewty_bewty

เราได้ทราบกันไปแล้วว่า ใคร สามารถจั ด การสิ น สมรสได้ บ ้ า ง และ กฎหมายก�ำหนดข้อยกเว้นไว้อย่างใดบ้าง ในครั้งนี้เราจะกล่าวถึง “หนี้” ที่คู่สมรส ฝ่ า ยใดได้ ก ่ อ ขึ้ น จะมี ผ ลกระทบถึ ง สิ น สมรสหรือไม่ เพียงใด

โดยปกติแล้วถ้าคู่สมรสฝ่ายใด ไปก่อหนี้ไว้เป็นการส่วนตัว ก่อนท�ำการ สมรสหรือระหว่างที่สมรสไปแล้ว ย่อม ต้องเอาสินส่วนตัวของฝ่ายนั้นมาท�ำการ ช�ำระหนี้ เมื่อสินส่วนตัวของฝ่ายนั้นช�ำระ ไม่ พ อจึ ง จะน� ำ สิ น สมรสของฝ่ า ยนั้ น มา ช�ำระเพิม่ เติม ขอย�ำ้ ว่า การน�ำสินสมรสไป ช�ำระหนี้ส่วนตัว จะกระท�ำได้เฉพาะสิน สมรสที่เป็นส่วนของฝ่ายนั้น จะน�ำเอาสิน สมรสทัง้ หมดไปช�ำระหนีท้ เี่ ป็นหนีส้ ว่ นตัว ไม่ได้ (ป.พ.พ. มาตรา 1488)

แต่หากกรณีเป็นว่าคู่สมรสได้ ก่อหนี้ร่วมกันอย่างลูกหนี้ร่วม เช่นการกู้ ยืมเงินเพือ่ น�ำไปซือ้ บ้านเพือ่ อยูอ่ าศัยร่วม กัน การช�ำระหนี้นั้นจะกระท�ำด้วยการน�ำ เอาสินสมรสและสินส่วนตัวของทั้งสอง ฝ่ายมาท�ำการช�ำระหนี้ร่วมนั้น (ป.พ.พ. มาตรา 1489) ซึ่งโดยปกติผู้ใดก่อให้เกิด หนี้ ผู้นั้นย่อมต้องรับผิดเป็นส่วนตัว แต่ กฎหมายได้กำ� หนดไว้ในมาตรา 1490 ว่า หนี้ที่คู่สมรสฝ่ายหนึ่งไปก่อไว้ในระหว่าง สมรสให้ถือเป็นหนี้ร่วมกัน ซึ่งได้แก่ 1.) หนี้ที่เกี่ยวกับการจัดการบ้านเรือน จัดหา สิ่งจ�ำเป็นส�ำหรับครอบครัว การอุปการะ เลี้ยงดูรักษาพยาบาลบุคคลในครอบครัว และการให้การศึกษาแก่บตุ รตามอัตภาพ 2.) หนี้ที่เกี่ยวข้องกับสินสมรส 3.) หนี้ที่ เกิดจากการงานที่คู่สมรสท�ำด้วยกัน 4.) หนี้ที่คู่สมรสฝ่ายใดก่อขึ้นแต่อีกฝ่ายให้ สัตยาบันด้วย

เห็นได้ว่าหนี้ทั้ง 4 ประการที่ กฎหมายก�ำหนดมานี้ เป็นหนี้ที่เกี่ยวข้อง กับครอบครัวเกือบทั้งหมด ก็เพื่อให้เกิด

วัน

7

TIMELINE

คดีฆาตกรรม

“ธรรมวัฒนะ”

Photo : www.innnews.co.th, www.talad-yingcharoen.com

หากกล่าวถึงคดีฆาตกรรมหรือการเสียชี วิตของบุ คคล ต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการแย่งชิงมรดก คดีท่ีทุกคนน่าจะ นึกถึงเป็นล�ำดับแรกๆ ก็คือ คดีท่ีเกิดขึน้ ในตระกูลธรรม วัฒนะ ที่มีทรัพย์มรดกมู ลค่ามหาศาล โดยเฉพาะอย่าง ยิง่ ตลาดยิง่ เจริญที่เป็นเสมือนบ่อเงินบ่อทองของทายาท ทุกคน และเป็นต้นเหตุส�ำคัญในการเสียชี วิตของคนใน ครอบครัวธรรมวัฒนะหลายคน ซึ่ งยังมีหลายคดีท่ีไม่ สามารถจับกุมคนร้ายได้มาจนถึงทุกวันนี้ จากบนลงล่าง 1. นางสุวพีร์ ธรรมวัฒนะ ผู ้ก่อตัง้ ตลาดยิ่งเจริญ (ซ้ าย) และภาพ ตลาดเเมื่อแรกเริม่ ก่อนจะกลายมา เป็ นทรั พ ย์ สิ น มู ลค่ า มหาศาลใน ปั จจุ บัน 2. นายห้ า งทอง และนายสมั ค ร สุนทรเวช หัวหน้าพรรคประชากร ไทยที่นายห้างทองเป็น ส.ส. ของ พรรค ภาพจากหนังสืออนุสรณ์ใน งานพระราชทานเพลิงศพ 3. นางนฤมล มังกรพาณิชย์ นาย ปริญญา ธรรมวัฒนะ และนายนพ ดล ธรรมวัฒนะ จับมือแสดงการ ยุ ติ ค วามขั ด แย้ ง ภายหลั ง จากที่ สามารถเจรจาไกล่เกลี่ยส�ำเร็จ

11 สิงหาคม 2498 นางสุวพีร์ ธรรมวัฒนะ เปิดตลาดยิง่ เจริญ เพือ่ เป็นแหล่งซือ้ ขายสินค้าแห่งใหม่ในย่านสะพานใหม่ และได้พฒ ั นาตลาด ยิ่งเจริญจนกลายเป็นตลาดขนาดใหญ่ในย่านบางเขน 2509 นายอาคม ฉัตรชัยยันต์ (สามีของนางสุวพีร์) ถูกยิงเสียชีวิต เจ้าหน้าทีต่ ำ� รวจสันนิษฐานว่าน่าจะมีสาเหตุมาจากความขัด แย้งในผลประโยชน์กิจการโรงฆ่าสัตว์ 2522 นางสุวพีร์ถูกลอบยิงขณะเดินทางกลับจากศาลคดีขับไล่ที่ ผู้เช่าค้าขายในตลาดยิ่งเจริญที่หมดสัญญา ท�ำให้เป็น อัมพาต และต้องเดินทางไปรักษาตัวที่สหรัฐอเมริกา จึงได้ มอบหมายให้นางสาวกุสุมา ธรรมวัฒนะ (บุตรสาวคนที่ 3 ของนางสุวพีร์) เป็นผู้ดูแลกิจการตลาดรุ่งเจริญ 30 กันยายน 2525 นางสาวกุสุมา ธรรมวัฒนะ ถูกลอบยิงเสียชีวิตขณะเดิน ตรวจตลาดยิ่งเจริญ ต่อมา สามารถจับกุมมือปืนและได้ ซัดทอดไปถึงนายบวร ธรรมวัฒนะ (น้าของนางสาวกุสุมา) พร้อมหลานสาวอีก 2 คน เพือ่ หวังแย่งมรดก แต่ตอ่ มา ศาล ฎีกามีค�ำพิพากษายกฟ้องคดีดังกล่าว มีนาคม 2526 นางสุวพีรเ์ ดินทางกลับมาประเทศไทย เพือ่ ดูแลกิจการด้วย ตนเอง 22 เมษายน 2533 นางสุวพีร์ถึงแก่กรรมด้วยโรงมะเร็งปอด ที่โรงพยาบาล วิภาวดี 30 เมษายน 2533 ทายาททุกคนมาประชุมกันเพื่อเปิดพินัยกรรมของนาง สุวพีร์และพบว่ามีพินัยกรรมมากถึง 7 ฉบับ แต่ในที่สุด ทายาททุกคนก็ตกลงให้ปฏิบัติตามพินัยกรรมฉบับวันที่ 15 มีนาคม 2533 โดยให้นายสมัคร สุนทรเวช เป็นผูจ้ ดั การ มรดก และให้ ต ลาดยิ่ ง เจริ ญ เป็ น ของบริ ษั ท สุ ว พี ร ์ ธรรมวัฒนะ จ�ำกัด โดยให้ลูกๆ ทั้ง 9 คน ถือหุ้นในจ�ำนวน ที่เท่าๆ กัน 6 พฤษภาคม 2533 นางนัยนา ตามประกอบ (บุตรสาวคนที่ 8 ของนางสุวพีร์) ถูกฆาตกรรมอย่างทารุณ โดยพบศพอยู่ในรถยนต์ที่น�ำมา จอดในบริเวณบ่อลูกรังร้าง บ้านท่าเทวี ต�ำบลลาดหญ้า อ�ำเภอเมือง จังหวัดกาญจนบุรี 6 มิถุนายน 2533 พี่น้องธรรมวัฒนะเปิดแถลงข่าวยืนยันในความบริสุทธิ์ของ ตนเอง ณ โรงแรมแชงกรี-ล่า พร้อมประกาศให้เงินรางวัล แก่ผู้ที่สามารถให้เบาะแสจนน�ำไปสู่การจับกุมฆาตกรได้ 25 มีนาคม 2534 เทิดชัย ธรรมวัฒนะ หรือผู้ใหญ่แดง (บุตรชายคนโตที่เกิด จากสามีคนแรกของนางสุวพีร์) พร้อมผู้ติดตามอีก 3 คน ถูกอุม้ หายสาบสูญทีส่ นามบินดอนเมือง ขณะเดินทางไปซือ้ ขายทีด่ นิ ทีจ่ งั หวัดหนองคาย และยังไม่พบศพจนถึงทุกวันนี้ 6 ตุลาคม 2538 รถยนต์ของ พ.ต.ท. สมาน ตามประกอบ (สามีของนาง นัยนา) ถูกลอบวางระเบิดได้รับความเสียหาย 6 กันยายน 2542 เวลาประมาณ 03.40 น. นายห้างทอง ธรรมวัฒนะ (บุตร ชายคนที่ 2 ของนางสุวพีร์) ถูกพบเป็นศพภายในห้องของ นายนพดล ธรรมวัฒนะ (บุตรชายคนที่ 4 ของนางสุวพีร์) สภาพศพนั่งอยู่บนเก้าอี้ คอห้อยแหงนไปด้านหลัง ขา เหยียดตรง กระสุนลูกปรายเจาะเข้าทะลวงศีรษะผูต้ าย 1 นัด ในมือขวายังคงก�ำปืนลูกโม่ขนาด .38 วางไว้บนตัก 19 ตุลาคม 2542 เจ้าหน้าที่ต�ำรวจแถลงว่าไม่มีหลักฐานบ่งชี้ว่าการเสียชีวิต ของนายห้างทองเกิดจากการฆาตกรรม คาดว่าเป็นการฆ่า ตัวตาย แต่แพทย์หญิงพรทิพย์ โรจนสุนันท์ หัวหน้าแผนก นิตเิ วช โรงพยาบาลรามาธิบดี (ในขณะนัน้ ) มีความเห็นแย้ง ว่า น่าจะเป็นการฆาตกรรม

ต้นปี 2545 แพทย์หญิงพรทิพย์พบกับ ดร.เอเดรียล แม็ททิว ทอนดัน ลินาเคอร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติวิทยาศาสตร์ ขณะเดินทางมา บรรยายในประเทศไทย พร้อมน�ำภาพถ่ายลักษณะการเสีย ชีวิตของนายห้างทองให้ ดร.เอเดรียล ดู ซึ่งดร.เอเดรียลมี ความเห็นว่า นายห้างทองน่าจะถูกฆาตกรรม 2546 ดร.เอเดรียล เดินทางมาบรรยายในประเทศไทยอีกครั้ง แพทย์หญิงพรทิพย์จงึ แจ้งให้นางนฤมล มังกรพาณิชย์ (บุตร สาวคนที่ 7 ของนางสุวพีร์) ทราบและประสานงานให้นาง นฤมลได้พบกับ ดร.เอเดรียล พร้อมทั้งได้มอบรูปถ่ายและ ซีดใี ห้แก่ ดร.เอเดรียล เพือ่ น�ำไปพิสจู น์ ต่อมา ก็ได้รบั ความ เห็นกลับมาว่า คราบเลือดทีพ่ บไม่เหมือนการฆ่าตัวตาย แต่ ความเห็นดังกล่าวก็อาจเปลี่ยนแปลงได้ หากได้เห็นข้อมูล มากกว่านี้ 25 กันยายน 2546 มีการผ่าพิสจู น์ศพนายห้างทองเป็นครัง้ ที่ 2 โดยแพทย์หญิง พรทิพย์และทีมงาน และเชือ่ ว่าการเสียชีวติ ของนายห้างทอง มีเงื่อนง�ำบางอย่าง 29 กันยายน 2546 ส�ำนักนายกรัฐมนตรีมคี ำ� สัง่ ให้กองปราบปรามเข้ารือ้ คดีการ เสียชีวิตของนายห้างทอง โดยมี พล.ต.ต.โกสินทร์ หินเธาว์ ผบก.ป. (ในขณะนั้น) เป็นหัวหน้าชุดรื้อคดี 31 ตุลาคม 2546 เจ้าหน้าที่ต�ำรวจเข้าจับกุมนายนภดลในข้อหาฆ่าผู้อื่นตาย โดยเจตนา ซึ่งนายนพดลได้ให้การปฏิเสธในชั้นสอบสวน 31 มีนาคม 2548 นายวิทยา เพชรทองค�ำ นักโทษชายในเรือนจ�ำกลางคลอง เปรม ซึ่งเป็นนักโทษเด็ดขาดในคดีพยายามฆ่าต�ำรวจด้วย อาวุธปืน เขียนจดหมายผ่านกรมราชทัณฑ์ว่าตนเป็นผู้ สังหารนายห้างทอง โดยได้รับค่าจ้าง 2.4 ล้านบาท ภาย หลังพบว่านักโทษชายดังกล่าวมีอาการทางจิต และเนื้อหา ในจดหมายดังกล่าวไม่เป็นความจริง 5 กันยายน 2548 ศาลมีคำ� สัง่ อายัดศพนายห้างทอง ห้ามมิให้นำ� ไปฌาปนกิจ ตามก�ำหนดการเดิมในวันที่ 6 กันยายน 11 มกราคม 2549 มีการผ่าชันสูตรศพนายห้างทองเป็นครั้งที่ 3 โดยมีแพทย์ผู้ เชี่ยวชาญเข้าร่วมพิสูจน์และสังเกตการณ์เป็นจากนวนมาก และได้ขอ้ สรุปว่าการเสียชีวติ ของนายห้างทอง มิได้เกิดจาก การฆาตกรรม แต่เป็นการฆ่าตัวตาย โดยมีความเห็นของ ดร.เฮนรี่ ซีลี ผู้เชี่ยวชาญด้านคราบเลือดเป็นผู้ให้ปากค�ำ สนับสนุน 19 พฤศจิกายน 2549 พระราชทานเพลิงศพนายห้างทอง ณ วัดพระศรีมหาธาตุ วรมหาวิหาร บางเขน 28 กันยายน 2550 ศาลอาญามีค�ำพิพากษายกฟ้องในคดีที่นายนพดล ตกเป็น จ�ำเลยในข้อหาฆ่านายห้างทอง 1 กันยายน 2553 ศาสอุทธรณ์มีค�ำพิพากษายืนตามศาลชั้นต้น 29 กรกฎาคม 2557 นายนพดล แถลงข่าวการยุติการฟ้องร้องระหว่างพี่น้องใน ตระกูลธรรมวัฒนะที่มีมากกว่า 40 คดี

นับเป็นเรื่องที่น่ายินดีที่พี่น้องในตระกูลธรรม วัฒนะสามารถยุติปัญหาความขัดแย้งในตระกูลลงได้ โดย เฉพาะค�ำให้สัมภาษณ์ของนางนฤมล ที่ว่า “...เมื่อพี่น้องมี ปัญหาต้องหันหน้าคุยกัน และหาทางแก้ไขเพื่อให้ความ บอบช�้ำและความเสียหายเบาบางลง...” ก็เป็นแบบอย่างที่ ดีในการแก้ไขปัญหาความขัดแย้ง ซึ่งจะเป็นแบบอย่างแก่ สังคมในการสร้างความปรองดองและน�ำไปสู่ความสงบสุข ของสังคมในที่สุด /-วีรจิตต วัฒนบ�ำรุ ง

anatomy of

bingewatch

10 anatomy of

ส่วนต่างๆ ของร่างกายแว้นบอย (1) สมอง - คิดแต่เรื่องความมันสะใจ แต่ ไม่คิดถึงความเดือดร้อนของคนอื่น (2) ตา - ไม่ค่อยดี มองอะไรไม่ค่อยเห็น ยกเว้นเห็นแก่ตัว (3) หู -ได้ยนิ เพียงเสียงท่อไอเสียเท่านัน้ ถ้า เป็นเสียงพ่อแม่หรือชาวบ้านด่า จะทะลุ ออกไปอีกข้างหนึ่ง (4) ขา - ลีบ เพราะกางเกงขาเดฟฟิ ต (5) มือ - มีไว้บิดกับแบขอเงินแต่งรถ (6) ผิวหนัง - ต้ อ งสั ก ... สั ก แต่ ว่ า จะท� ำ เรื่องเดือดร้อนไปวันๆ (7) ผม - แพ้ผมด�ำ ต้องท�ำสี และเซต็ ทรง ประหลาดที่ไม่ว่าจะขี่รถเร็วแค่ไหน ก็ไม่เสีย ทรง (8) หัว - โตจนหาหมวกกันน็อกใส่ไม่ได้ แต่ กลวง

แว้น+สก๊อย

ปั ญหาเด็กแว้นเป็นปั ญหาสังคมที่มีมานานนับสิบปี และยังไม่มีใคร สามารถแก้ไขปราบปรามได้อย่างเด็ดขาด สร้างความเดือดร้อน แก่ชาวบ้านโดยไม่สนใจใครทัง้ สิน้ แม้ว่าจะได้รับการสัง่ สอนเป็นอย่างดี จากบุ พการีแล้วก็ตาม โดยพวกเด็กแว้นมักจะมีพฤติกรรมดังต่อไปนี้

ส่ ว นต่ า งๆ ของร่ า งกายสก๊ อ ยเกิ ร์ ล (1) ผม -นิยมย้อมด้วยสีทองหรือสีนำ� ้ ตาล ประหนึ่งขับรถชนรถสูบส้วม (2) หน้า - ขาวและหนาด้วยแป้ งที่โบกมา อย่าง (เกือบ) เนียน (3) ปาก - แดงด้วยน�ำ้ ยาอุ ทัยทิพย์ (4) คอ -คล�ำ้ ซึ่งเป็นสีผิวตามก�ำเนิด (5) ตา - ใหญ่เพราะบิก๊ อาย แต่ใส่แล้วไม่ ได้ช่วยให้มียางอายเพิม่ ขึน้ (6) หู (ล่าง) - อวัยวะที่ใช้ วัดความยาว ของกางเกง ต้องสัน้ เสมอจิม (7) แก้มก้น - ของดีท่ีชอบอวด แม้บาง คนอาจจะเหี่ ย วหรื อ ลายไปบ้ า งก็ ไ ม่ แ คร์ สายตาใคร (8) ฟัน - นิยมดัด เอาไว้แข่งกับจริตว่า สิง่ ไหนจะดัดได้ดีกว่ากัน

1. “กร่างเมือ่ กลุม่ กุย๊ เมือ่ เดีย่ ว” สังเกต ได้ว่า เด็กแว้นโดยทั่วไปมักไม่ชอบอยู่ล�ำพังเพียง คนเดียว แต่หากมีการรวมกลุ่มเข้าฝูงเมื่อไหร่ ความกล้าและบ้าบิ่นก็จะเพิ่มขึ้นเป็นทวีคูณ โดย เฉพาะอย่างยิ่ง บางฝูงที่มีลูกหลานผู้มีอิทธิพลอยู่ ในฝูงหรือมีเป็นหัวหน้าฝูง ก็ยงิ่ แสดงออกอย่างไม่ เกรงใจกฎหมายและบุพการี และมักแสดงออกถึง พฤติกรรมที่รุนแรงเพื่อให้ได้รับการยอมรับจาก สมาชิกในฝูง

2. ขาพิการ อันเนื่องมาจากการสวม กางเกงเดฟฟิต ท�ำให้ก้าวขาเดินตามปกติไม่ได้ ต้องเดินเฉไปเฉมาพร้อมแกว่งแขนเพือ่ ปรับสมดุล และเมือ่ ล้มลงหรือนัง่ กับพืน้ ก็จะลุกขึน้ ยืนด้วยตัว เองไม่ได้ ต้องให้คนอื่นช่วยกันดึงขึ้นมา ซึ่งอาจ เป็นสาเหตุว่าท�ำไมจึงต้องอยู่กันเป็นฝูง ดังนั้น หากเจอเด็กแว้น ให้เตะขาให้ล้มก่อน แล้วค่อย จัดการ

3. ผิวหนังบอบบาง แพ้แสงยูวี (อัล -ตร้าไวโอเล็ต) กลางวันจึงต้องนอนหรือไม่กห็ ลบ แดดอยูใ่ นบ้าน และจะออกหากินในเวลากลางคืน โดยเฉพาะคืนวันศุกร์และวันเสาร์ ที่พร้อมจะ ส� ำ แดงความกร่ า งมากกว่ า ปกติ ราวกั บ อาบ แสงจันทร์วันเพ็ญ และมักจะสวมเสื้อยืดสีด�ำหรือ เสื้อแขนยาวลายตารางที่ท�ำให้นึกถึงคนตัดอ้อย

4. การแข่งขันประลองความเร็วบน ถนนนั้น ไม่ได้เป็นไปเพื่อความสนุกเพียงอย่าง เดียว แต่เป็นไปเพื่อเงิน ยาเสพติด และสก๊อย ซึ่ง ยังรวมไปถึงการโฆษณาของร้านแต่งรถที่แต่งรถ ซิ่งคันนั้นๆ ที่จะมีรายได้เข้าร้านหากลูกค้าเป็น ผู้ชนะในวันนั้น ก็นับเป็นอีกตัวละครส�ำคัญที่ ต�ำรวจควรให้ความสนใจและให้ความส�ำคัญใน การกวาดล้างจับกุม นอกเหนือไปจากการไล่จับ เด็กแว้นบนท้องถนน

4. รูจ้ กั สิทธิและเสรีภาพของตนเอง แต่ ไม่รู้จัก “การเคารพสิทธิของผู้อื่น” และ “หน้าที่ ของตน” โดยเฉพาะอย่ า งยิ่ ง ในโลกสั ง คม ออนไลน์ที่มักจะเห็นเด็กแว้นไป “เกรียน” ใส่ผู้ที่ ได้รับความเดือดร้อนจากการแข่งรถ โดยเฉพาะ

ข้ออ้างทีว่ า่ “ถนนก็มาจากภาษีของ___ ท�ำไม___ จะไม่มีสิทธิใช้” “__มีสิทธิและเสรีภาพไม่ได้ไป แข่งบน___สักหน่อย” ซึง่ ถ้าหากเด็กแว้นพวกนีม้ ี สมองกันสักนิด ก็นา่ จะคิดได้วา่ คนอืน่ เขาก็มสี ทิ ธิ ใช้ถนนเหมือนกัน และแม้จะไม่ได้ไปแข่งบนศีรษะ บุพการีใคร ก็ไม่ได้หมายความว่าเขาจะไม่ได้เดือด ร้อนจากการกระท�ำของเด็กแว้น

5. หลังจากแข่งกันสร้างความเดือด ร้อนให้ชาวบ้าน ก็ได้เวลาทานอาหารจานหลักคือ “ตับสก๊อย” ที่ไปสอยได้มาจากการแข่งรถ มีของ หวานล้างปากคือน�้ำตาพ่อแม่เมื่อไปประกันตัว หรือรับศพลูกจากโรงพยาบาล โดยทีท่ งั้ สองอย่าง นีเ้ หมือนกันตรงทีว่ า่ เด็กแว้นกินเท่าไหร่กไ็ ม่รจู้ กั พอ (และไม่รู้จักส�ำนึกด้วย)

ถึงแม้ว่าจะเคยมีความพยายามจาก ทางการที่ จ ะเปิ ด สนามแข่ ง รถให้ ค นพวกนี้ ไ ด้ เข้าไปท้าความตายในสนามแข่ง จะได้ไม่เดือด ร้อนแก่ผู้สัญจรบนท้องถนน แต่ก็ดูเหมือนว่าจะ ไม่ได้รบั ความสนใจจากเด็กแว้นสักเท่าไหร่ เพราะ สิง่ หนึง่ ทีส่ นามแข่งไม่มกี ค็ อื “ความตืน่ เต้นเร้าใจ” ทีไ่ ด้จากการสร้างความเดือดร้อนให้คนอืน่ จนใน ที่สุด นโยบายนี้ก็เป็นอันต้องเลิกไป ซึ่งเด็กแว้นก็ มักจะเอาประเด็นนี้มาเป็นข้ออ้างในการแข่งบน ถนนว่า รัฐไม่จัดสถานที่ให้พวกเขาได้ใช้แข่ง ซึ่งเมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ก็ถึงกับส่งข้อความไป ยังเจ้าหน้าทีต่ ำ� รวจ เพือ่ ขอปิดถนนแข่งรถสัปดาห์ ละ 2 ชั่วโมง ซึ่งแน่นอนครับว่าได้รับการปฏิเสธ โดยสิ้นเชิง

ข้ออ้างที่ส�ำคัญประการหนึ่งที่พวกเขา มั ก น� ำ มาอ้ า งใช้ เ พื่ อ เรี ย กคะแนนสงสารก็ คื อ “พวกเขาแค่ชอบความเร็วไม่ได้ท�ำให้ใครเดือด ร้อนสักหน่อย” ตรงนี้อาจจะเป็นความเห็นที่เห็น แก่ ตั ว การชอบความเร็ ว ไม่ ใช่ สิ่ ง ผิ ด แต่ ก าร “ท้าความเร็ว” ด้วยการน�ำรถมาแข่งบนท้องถนน ต่างหากทีผ่ ดิ เพราะท�ำให้คนทีต่ อ้ งสัญจรเส้นทาง นั้นหรือคนที่อาศัยอยู่แถวนั้นเดือดร้อน คนที่ ก� ำ ลั ง ขั บ รถกลั บ บ้ า นก็ ต ้ อ งมาเสี่ ย งเจอกั บ พฤติกรรมกร่างไปทัว่ ราวกับมีบพุ การีเป็นเจ้าของ

ถนนเส้ น นั้ น จะนอนก็ น อนไม่ ไ ด้ เ พราะเสี ย ง เครื่องยนต์และเสียงเพลงมันดังรบกวนอยู่ตลอด ไหนจะเด็กเล็กที่ตกใจตื่นขึ้นมากลางดึกอีก นี่ยัง ไม่นับปัญหาอื่นๆ เช่น ตีรันฟันแทง ท�ำลายข้าว ของ ฉุดคร่าข่มขืน และปัญหาอื่นๆ ที่ตามมาอีก มากมาย

นอกจากนี้ บรรดารถบิ๊กไบค์ที่น�ำมา แข่งก็เช่นกัน ต่างจากรถมอเตอร์ไซค์ทั่วไปเพียง ว่า คนซื้อคือคนมีเงิน เพราะรถคันหนึ่งก็มีราคา หลายแสนบาท แต่เมื่อน�ำมาแข่งบนถนนแล้ว ศักดิ์ศรีก็ไม่ได้ต่างไปจากมอเตอร์ไซค์ทั่วไปเลย แถมยังจะท�ำให้เกิดภาพลักษณ์คนมีเงินแต่ไม่มี สมอง ลงมากองกลิ้งเกลือกกับเด็กแว้นอีกด้วย

ความเดือดร้อนร�ำคาญที่ชาวบ้านได้ รับจากการแข่งรถกวนเมืองนี้เอง ท�ำให้เมื่อมีข่าว รถชนแก็งค์เด็กแว้น หรือเด็กแว้นหนีการจับกุม จนประสบเหตุเสียชีวิต เราจึงมักจะเห็นการแสดง ความคิ ด เห็ น สะใจกั บ ข่ า วนั้ น ๆ รวมถึ ง การ สรรเสริญคนที่ “บังเอิญ” ขับรถชนเด็กแว้นราวกับ เป็นวีรบุรุษขี่หมีแพนด้ามากู้ชาติ ก็แสดงให้เห็น ถึงความจงเกลียดจงชังในพฤติกรรมเหล่านี้

นอกจากเด็กแว้นจะมีรถมอเตอร์ไซค์ เป็นส่วนควบซึ่งไม่สามารถแยกออกจากกันได้ แล้ว ส่วนที่เด็กแว้นชอบควบอีกอย่างหนึ่งก็คือ “สก๊อย” ห้อยท้ายรถ ที่จะเป็นสิ่งแสดงถึงความ เก๋า(เจ้ง) ของเด็กแว้นคนนั้น

หากจะนิยามค�ำว่า “สก๊อย” โดยให้ ได้ใจความกระชับและเห็นภาพที่สุดก็คือ “หญิง ซึ่งยอมลดศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ของตน เพื่อ เป็นเพียงวัตถุต่อรองการพนันแข่งรถ” ซึ่งสก๊อย เหล่านี้ จะไม่สนใจในรูปร่างหน้าตาของเด็กแว้นที่ “ได้” เธอไปว่าจะมีรปู ร่างหน้าตาอย่างไร แค่เพียง เป็นผู้ชนะก็พร้อมจะพลีกายถวายตัวให้ในคืนนั้น ก่อนจะไปหาผู้ชนะรายใหม่ในคืนถัดไป

แต่ช้าก่อน... อย่าเพิ่งด่วนสรุปว่าพวก เธอเหล่านั้นไม่มีสมองเหมือนพวกเด็กแว้นนะ เพราะจริงๆ แล้วเด็กสก๊อยทุกคนฉลาดถึงฉลาด มาก จนถึงขั้นที่สามารถสร้างภาษาเขียนของ

ตนเองได้ด้วยหลัก “ไวยาก๊อย” โดยไม่แคร์หลัก ไวยากรณ์ภาษาไทยแม้แต่น้อย ซึ่งสามารถแบ่ง ได้เป็น 2 ระดับคือ

1. สก๊อยมาตรฐาน เช่น เพิ้ล (เพื่อน) หวาดเด (สวัสดี) จร๊ (จ๊ะ, จ้ะ) คร๊ (คะ, ค่ะ) นร๊ (นะ) เดว, เด่ว, เด๋ว (เดี๋ยว) แระ (และ) นุ๊ง (น้อง) เช่น ฝานเดนร๊เพิ้ลๆ (ฝันดีนะเพื่อนๆ)

2. สก๊ อ ยชั้ น สู ง (ในสายตาของ สก๊อยมาตรฐาน) โดยหลักไวยาก๊อยของค�ำในกลุม่ นี้ มี 3 ข้อ

(1) ใส่ตวั การันต์ให้มากเข้าไว้ ไม่วา่ ค�ำ นั้นจะมีตัวการันต์หรือไม่ก็ตาม

(2) ใช้รูปวรรณยุกต์ไม้ตรีให้มาก ไม่ ว่าค�ำนั้นจะใช้วรรณยุกต์อะไรก็ตาม

(3) เสียงพยัญชนะใดมีมากกว่า 1 รูป ให้ใช้พยัญชนะทีไ่ ม่ใช่ตวั สะกดทีถ่ กู ต้อง เช่น “ด” ใช้ ฎ, “ส” ใช้ ษ, “น” ใช้ ณ, “ย” ใช้ ญ

โดยหลักไวยาก๊อยทั้ง 3 ข้อนี้ ไม่หลัก เกณฑ์ทตี่ ายตัว อาจมีหลักอืน่ ๆ ทีย่ บิ ย่อยลงไปอีก ซึ่งสก๊อยทุกคนสามารถเลือกสะกดได้โดยอิสระ ตามความพอใจ เช่ น เฎรี๊ ญ ณบ์ = เดี๋ ย ว, พลิ๊ๆค๊ =พี่ๆ คะ, นุ๊วงงงมั๊ขค๊ = หนูงงมากค่ะ (อย่าว่าแต่หนูงงเลย ขนาดพี่เขียนคอลัมน์เอง พี่ ยังงงเหมือนกัน) ซึ่งราชบัณฑิตยสถานน่าจะดีใจ ที่เราจะได้น�ำพยัญชนะที่ไม่ค่อยได้ใช้ กลับมาใช้ อีกครั้ง ไม่แน่ว่าอีกไม่นาน เราอาจจะได้กลับมา ใช้ ฃ ขวด กับ ฅ คน อีกครั้งก็ได้

นอกจากสก๊อยจะต้องมีสมองและ สิ่ง ส�ำคัญอีกอย่างคือ “ตราประทับ” บนน่อง ที่เกิด จากรอยไหม้ของท่อไอเสีย ที่จะบ่งบอกฐานะของ สก๊อย รอยยิง่ ชัด ยิง่ แสดงว่าเป็นทีต่ อ้ งการของเด็ก แว้น จึงได้ซ้อนท้ายบ่อย เป็นเหมือนเครื่องหมาย เกียรติยศที่สร้างความภาคภูมิใจแก่บรรดาสาว สก๊อยเป็นอย่างยิ่ง

บางทีผใู้ หญ่ทบี่ า้ นก็นา่ จะหันมาเอาใจ ใส่ดูแลลูกหลานบ้างนะครับ อย่าบอกแต่เพียงว่า สอนแล้วไม่รู้จักจ�ำ ก็น่าจะหันกลับไปลองคิด ทบทวนว่าตนเองบกพร่องในด้านการอบรมสั่ง สอนตรงไหน ตามใจลูกมากไปรึเปล่า พูดจาดีๆ กับเขาบ้างไหม ลงโทษเขารุนแรงไปหรือไม่ ไม่แน่ ว่าคุณอาจจะพบทางแก้ปัญหาโดยที่ไม่ต้องรอถึง วันไปประกันตัวหรือรอรับศพลูกที่โรงพยาบาล ก็ได้ /-ศิรบาท ภาพประกอบ : Potae_xo/

CULTURE CLUB

11 FAVOURITE FIVE

PLARIEX

THE WINNER

MTV VMAs 2014

Photo : www.time.com / www.thehollywoodreporter.com

ผ่านพ้นไปอีกครัง้ ส�ำหรับงานใหญ่ประจ�ำปี MTV Video Music Awards 2014 ถึงแม้ว่างานปี นโี้ ชว์จะไม่ตื่นเต้น ตระการตราเหมือนปี ท่ผ ี ่านๆ มา แต่ก็เป็นอีก ปี ท่มี ีอะไรสนุกๆ ให้จดจ�ำ โชว์ของนักร้องรุ ่นใหม่ๆ อย่าง Jessie J, Ariana Grande กับ Nicki Minaj หรือจะโชว์ของ Iggy Azalea ที่มาพร้อม Rita Ora รวมกันก็ยงั ไม่นา่ ประทับใจเท่าโชว์เดีย่ วของตัวแม่อย่าง Beyonce ทีค่ ราว นีเ้ ธอคว้าไปอีก 4 รางวัล รวมทัง้ รางวัลเกียรติยศ Michael Jackson Video Vanguard Award เลยจัดเต็มกับโชว์ไปกว่า 20 นาที!

Video of the Year : Miley Cyrus - "Wrecking Ball" Best Hip Hop : Drake ft. Majid Jordan - "Hold On (We're Going Home)" Best Male : Ed Sheeran - "Sing" Best Female : Katy Perry ft. Juicy J - "Dark Horse" Best Pop : Ariana Grande feat. Iggy Azalea - "Problem" Best Rock : Lorde - "Royals" MTV Artist to Watch: Fifth Harmony - "Miss Movin On" Best Collaboration : Beyonce & Jay Z - "Drunk In Love" MTV Clubland Award : Zedd ft. Hayley Williams - "Stay the Night" Best Video With a Social Message : Beyonce - "Pretty Hurts" Best Cinematography : Beyonce – "Pretty Hurts" Best Editing : Eminem - "Rap God" Best Choreography : Sia - "Chandelier" Best Direction : DJ Snake & Lil Jon - "Turn Down For What" Best Art Direction : Arcade Fire - "Reflektor" Best Visual Effects : OK Go - "The Writing's On the Wall" Best Lyric Video : 5 Seconds of Summer – "Don't Stop" Michael Jackson Video Vanguard Award : Beyonce

คอมมิคเอสเส (Comics Essay) นับเป็นอีก ประเภทของหนังสือการ์ตูน มีภาพประกอบข้อ เขียน อ่านง่ายสบายตา ในไทยได้รับความนิยม ขึน้ เรื่อยๆ ถ้าพู ดถึงคอมมิคเอสเส แล้วไม่พูด ถึงสาวคนนีค้ งไม่ได้ เธอเป็นนักเขียนอีกคนที่มี แฟนๆ รออ่านผลงานเสมอ ผลงานของเธอ ไล่มาตัง้ แต่ ชี วิต 18- Girl’s Generation, ชีวิต 175 cm. OFFICE SISTA, PLANT VS PLARIEX และล่าสุดกับ โสดนีอ้ ีกนาน ที่จะมา เปิ ดเผย 60 เหตุผลทีท่ ำ� ให้สาวๆ ยังคงโสดทีค่ าด ว่าคงขายดีอีกเช่ นเคย วันนีเ้ ราชวน ปลารี่พัชรกันย์ พิศาลสุพงศ์ มานัง่ คุยถึงการ์ตูนที่ ชอบทัง้ 5 เรื่องของเธอ

1. Dorohedoro โดย Q.Hayashida สนพ. TMCX เป็นการ์ตูนแฟนตาซีแนวโหดๆ มีเอกลักษณ์ตรงที่ คนเขียนเป็นผู้หญิง แล้วก็แทรกมุกกุ๊กกิ๊กลงไปได้ เนียนๆ ทั้งๆที่เส้นดิบมาก จุดที่ชอบของเรื่องนี้คือ เนือ้ เรือ่ งทีแ่ ปลก เดาทางไม่คอ่ ยได้ และคาแรคเตอร์ ดีไซน์เท่มากค่ะ

2. Black Jack โดย Tetsuka Osamu สนพ. วิบูลย์กิจ การ์ตูนในดวงใจตลอดกาล เกี่ยวกับหมอหน้าเลือด แต่ มี ฝ ี มื อ ผ่ า ตั ด ที่ เ ก่ ง เทพ ชอบที่ ใ นเรื่ อ งมี เ คส ทางการแพทย์แปลกๆ ซึ่งค่อนข้างเชื่อถือได้เพราะ คนเขียนก็จบหมอ และหลายๆ ตอนยังตั้งค�ำถาม และพูดถึงคุณค่าของชีวิตไว้ด้วย TV

HORMONES THE SERIES SEASON 2

ฉายมาเป็นซีซนั่ ทีส่ องและยังเป็นกระแสอยู เ่ รือ่ ยๆ หลายเสียงจากผู ช้ มบ่นว่า เนือ้ เรือ่ งในภาคสองไม่คอ่ ยไปไหน วนเวียนอยู ก่ บั เรือ่ งเพศและเริม่ ทีจ่ ะน�ำ้ เน่า โฆษณา แฝงเยอะขึน้ แต่เนียนน้อยลง ล่าสุดมีคนตัง้ ข้อสังเกตว่าเนือ้ หาบางส่วน ตัวละคร และโครงเรื่องนี่แทบจะโขกซี่รียส์ฝรัง่ เรื่อง Skins ออกมา ร้อนถึง ย้ง-ทรงยศ สุขมากอนันต์ โปรดิวเซอร์และทีมงานต้องออกมาอธิบายกันยกใหญ่ ฮอร์โมน ในซีซนั่ นีม้ ที งั ้ หมด 14 ตอนเช่ นเคย ฉายไปครึ่งทางแล้ว มีผลตอบรับดี-ร้ายสลับ กันไป ใครอยากรู้เข้าเฟซบุ ๊ก ทวิตเตอร์ช่วงวันเสาร์ 4 ทุ่ม ติดตามว่าตัวละคร ที่เรารักกันมาตัง้ แต่ซ่ีซนั่ แรกจะเป็นอย่างไร ร่วมกันเลีย้ งส่ง วิน หมอก ต้าร์ ของขวัญ สไปรท์ เต้ย ภู ธีร์ ต่อ ที่จะจบการศึกษาจากโรงเรียนนาดาวบางกอก และส่งไม้ต่อให้น้องๆ Next Gen ได้เรียนรู้เรื่องราวในชีวิตต่อไป

3. โทโมโกะคนใจเล็ก โดย Suzuki Tomoko สนพ. วงกลม คนเขียนรวบรวมเรื่องราว ลักษณะเฉพาะของคนใจ เล็ก คือคนที่ขี้อาย ขี้ตื่น คิดมาก ขี้เกรงใจ ฯลฯ มา เล่าเป็น comic essay คือชอบตรงที่อ่านแล้วรู้สึก โดนมากค่ะ เพราะตัวเองก็นบั ได้วา่ ใจเล็กเหมือนกัน

4. รากหญ้าบรรดาศักดิ์ โดย Arakawa Hiromu สนพ. สยามอินเตอร์คอมิคส์ ไม่ คิ ด ว่ า จะมี ค นเอาเรื่ อ งชี วิ ต ชาวไร่ ม าเล่ า เป็ น comic essay และเล่าออกมาสนุกมากด้วย อ.อา ราคาว่า เป็นนักวาดการ์ตนู ทีเ่ คยเป็นชาวไร่มาก่อน ก็เป็นการ์ตูนเปิดโลกทัศน์ชีวิตในฟาร์ม สนุก ฮา เครียด มีทุกอารมณ์เลยค่ะ 5. ชายผู ้ออกเดินทางไป ญี่ปุ่ นด้วยการ์ตูนของตัว เอง โดยสะอาด สนพ. LET’s Comic คุณสะอาดเป็นนักเขียนไทยทีเ่ ราชอบมาก คือมีเซนส์ ในการเล่าเรื่องเป็นเอกลักษณ์ เล่มนี้เกี่ยวกับการที่ คุณสะอาดได้ไปรับรางวัล Manga Award ที่ญี่ปุ่น เมือ่ ปีทแี่ ล้ว มีทงั้ เรือ่ งการรับรางวัล มุมมองเกีย่ วกับ การ์ตูน อุตสาหกรรมการ์ตูนบ้านเค้า และน�ำเที่ยว ญี่ปุ่นนิดหน่อยผสมๆ กันไปค่ะ

FREE FOR YOU ผลงานน่ารักในหนังสือไซส์พเิ ศษ จากสาว Plariex เจ้าแม่คอมิกเอส กับ 60 เหตุผลว่าท�ำไมผู้หญิงบางคนถึงลงจากคานไม่ได้สักที? มีตั้งแต่ เหตุผลเบสิกอย่างพ่อแม่ไม่อนุมัติ จนถึงเหตุผลขั้นแอดวานซ์อย่าง เชื่อ หมอดู, ลืมแก้บน, เต้นแรง, และเป็นเพราะกรรมเก่า เรามีหนังสือ โสดนี้อีกนาน ผลงานเล่มใหม่ล่าสุดของ Plariex มาแจก ทั้งหมด 4 รางวัล กติกา : บอกเหตุผลมาว่าท�ำไมสาวหลายๆ คนยังโสด ส่งมาทาง ไปรษณียบัตรหรืออีเมล์ (ดูได้ที่หน้า 3) จนถึงวันที่ 25 กันยายน 2557 ประกาศรายชื่อผู้โชคดีในฉบับที่ 19 ปักษ์แรกเดือน ตุลาคม 2557

12

TOP 5 ALS Ice Bucket Challenge

Ben Affleck & Jennifer Garner

แม้จะไม่คอ่ ยโชว์ความหวานออกสือ่ แต่ เชื่ อ ว่ า คลิ ป ALS ของ Ben Affleck เป็นอะไรทีท่ ำ� ให้หลายๆ คน อดอมยิ้มตามไม่ได้ เมื่อได้ชมและ พบว่า Jennifer Garner มาเป็นผู้ ช่วย ก่อนที่จะลงท้ายด้วยการกระ โดดลงสระไปด้ ว ยกั น และเสี ย ง หัวเราะของลูกๆในคลิปยิง่ ท�ำให้เป็น คลิปที่อบอุ่นสุดๆ

Zoe Saldana

BINGE-WATCH

DANIEL RADCLIFFE แม้ว่าจะประสบความส�ำเร็จและโด่งดังตัง้ แต่ยังเยาว์วัย แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าการ ประสบความส�ำเร็จจะไม่สร้างความกดดันในชีวิต เฉกเช่ น Daniel Radcliffe หรือที่เป็นที่ รูจ้ กั ในฐานะ Harry Potter ซึ่งได้ออกมาเปิ ดเผยว่า เขาเคยหมกหมุ น่ กับการดืม่ แอลกอฮอล์ โดยหวังว่าการดื่มจะช่ วยท�ำให้เขามีความสุข และลดความเครียดที่สะสมลง

“การดื่มไม่ได้ท�ำให้ผมมีความสุขอย่างที่หวัง”

“เอาตามความเป็นจริงมันก็ไม่เชิงเป็นความกดดัน แต่ผมรู้สึกกดดันกับความคิดที่ บรรดานักวิจารณ์ภาพยนตร์บอกว่าเผมก็เป็นแค่นักแสดงกระแส ที่ไม่มีความสามารถ และหลัง จากจบ Harry Potter ชีวิตการเป็นนักแสดงของผมก็จะจบลง ผมเลยหมกหมุ่นครุ่นคิดว่าหากมัน เป็นแบบนั้นจริงๆหล่ะ และผมก็คิดว่าผมคงจะถูกจัดอยู่ในลิสต์ นักแสดงที่โด่งดังเพียงเรื่องเดียว และตอนนี้เขาก�ำลังท�ำอะไรอยู่”

หลังจากจบ Harry Potter Daniel ได้ถ่ายท�ำภาพยนตร์ The Woman in Black รวมถึงแสดงภาพยนตร์ Kill Your Darlings และล่าสุดเขาได้ลองแสดงภาพยนตร์โรแมนติค คอมเมดี้เรื่องแรกในชีวิตนักแสดงอย่าง What If

“ทุกวันนี้ไม่ค่อยมีคนเรียกผมว่า Harry Potter อีกแล้ว พวกเขารู้จักชื่อผม ซึ่งนั่นเป็น เรื่องที่ดี ถึงแม้ว่าผมไม่อาจสลัดภาพ Harry Potter ออกไปได้หมด แต่ผมก็ยังคงรู้สึกเป็นหนี้บุญ คุณในบทบาทนี้ และผมคงไม่สามารถกลายเป็นตัวผมในปัจจุบันนี้ หากไม่ได้รับประสบการณ์ที่ ยอดเยี่ยมตลอด 10 ปีที่ผ่านมา”

ไม่ใช่ครั้งแรกที่ Daniel ออกมาพูดถึงการติดแอลกอฮอล เมื่อปี 2012 Daniel ได้เปิด ใจถึงเรื่องดังกล่าว ซึ่งท�ำให้เขาต้องเข้าบ�ำบัดอาการติดเหล้าในปี 2010

“ในช่วงเวลานั้นผมใช้ชีวิตด้วยความกลัว กลัวว่าผมจะพบกับใครในแต่ละวัน กลัวว่า ผมจะต้องพูดอะไร และหากพูดไปแล้ว มันจะส่งผลอะไรหรือไม่ ผมก็เลยกลายเป็นคนต่อต้านสังคม นิดๆ วันๆ เอาแต่ขลุกอยูใ่ นห้อง และนัง่ ดืม่ คนเดียวเป็นวันๆ ซึง่ มันเป็นเรือ่ งทีแ่ ย่มาก เพราะท้าย ที่สุดแล้ว แอลกอฮอล์ไม่ได้ช่วยในการแก้ปัญหาเลยสักนิด”

โดยภาพยนตร์ What If เป็นภาพยนตร์ Romantic Comedy เรื่องแรกที่ Daniel น�ำแสดง

“ปกติบทหนังเรื่องอื่นๆ ของผมจะต้องมีอย่างน้อยหนึ่งฉากที่ตัวละครจะต้องสติแตก หรือไม่ก็จะเกิดเรื่องแย่ๆ กับเขา แต่กับภาพยนตร์เรื่องนี้มันไม่เป็นแบบนั้น”

“มันเป็นภาพยนตร์เบาสมองส�ำหรับผม เพราะมันไม่ต้องมาโฟกัสถึงเรื่องความเจ็บ ปวดหรือโศกเศร้าเหมือนที่แล้วๆ มา มันเป็นภาพยนตร์ที่สนุกมาก ผมหวังว่าผมจะได้แสดงตัว ตนของผมเร็วๆ นี้”

ซึ่งภาพยนตร์เรื่อง What If ได้รับค�ำวิจารณ์ว่า "เป็นหนัง Romantic Comedy ที่ดี ที่สุด นับตั้งแต่ 500 Days of Summer และในไทยมีก�ำหนดเข้าฉายแล้วตั้งแต่ 28 สิงหาคมนี้ พิสูจน์ความสามารถทางการแสดงของเขาได้ทุกโรงภาพยนตร์ /-Bo

MOVIE PREVIEW : WHAT IF

ด้วยความที่ปัจจุบัน Zoe Saldana ก�ำลังตั้งครรภ์อยู่ เธอจึงไม่สามารถปฎิบัติภารกิจ ALS ได้ แต่คนที่อา สาปฎิบัติแทนเธอคือสามี Marco Perego แทน

Cristiano Ronaldo

เป็นการคืนก�ำไรและ แอบโฆษณาแฝงอาจ จะเรียกได้ไม่ผิดนัก ส� ำ หรั บ Cristiano Ronaldo เมื่ อ ร่ ว ม ปฎิบัติภารกิจใน กางเกงในแบรนด์ตวั เอง CR7 พร้อมโชว์ กล้ามล�่ำๆให้แฟนๆ ได้ชม

Chris Evans

เรียกได้ว่าเตรียมตัวปฎิบัติ ภารกิจ ALS Ice Bucket Challenge มาเป็นอย่างดี ส�ำหรับ Chris Evans ที่ลงทุน ใส่สูท เซ็ตผมมาเพื่อการณ์นี้ โดยเฉพาะ

เป็นภาพยนตร์ Romantic Comedy ทีด่ ดั แปลงมาจากละครเวที Toothpaste and Cigars ซึง่ น�ำเสนอ มุมมองในแง่ที่ว่าเวลาเป็นปัจจัยส�ำคัญประการหนึ่งในการได้พบเจอคนที่ใช่

โดย What If บอกเล่าเรื่องราวของ Wallace ชายหนุ่มขี้อายที่ตกอยู่ในสภาวะบาดเจ็บจาก ความรัก บังเอิญได้รู้จัก Chantry หญิงสาวที่มีรสนิยมคล้ายคลึงกับเขาในทุกเรื่อง แต่โชคชะตากลับ เล่นตลกดลบันดาลให้ทั้งคู่พบกันผิดที่ผิดเวลา เมื่อสาวเจ้ามีแฟนแล้ว แล้ว Wallace จะท�ำอย่างไร จะ รักษาความเป็นเพื่อนหรือยอมเสี่ยง ค้นหาค�ำตอบได้ทุกโรงภาพยนตร์

ซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับค�ำยกย่องจากนักวิจารณ์ว่าเป็นภาพยนตร์ Romantic Comedy ที่เยี่ยมที่สุดหลังจาก 500 Days of Summer และเป็นการโดดมาแสดงภาพยนตร์ Rom-Com ครั้ง แรกของ Daniel Radcliffe ที่เรารู้จักในฐานะพ่อมดน้อย Harry Potter ด้วย

Photo : www.kansascity.com, www.dailymail.co.uk, www.hollywoodreporter.com

ALS Ice Bucket Challenge คือ โครงการรณรงค์ท่ีมี วัตถุประสงค์ในการระดมทุนช่ วยเหลือผู ้ป่วยโรค ALS หรือ กล้ามเนือ้ อ่อนแรง กติกาคือ คนที่ถูกท้าจะต้องเอาน�ำ้ เย็น ผสมน�ำ้ แข็งราดตัวภายใน 24 ชัว่ โมง พร้อมบริจาคเงิน 10 เหรียญดอลล่าร์ เข้ามู ลนิธิใดก็ได้และท้าเพื่อนต่อ 3 คน หาก ไม่อยากปฎิบัติภารกิจ จะต้องบริจาค 100 เหรียญดอลล่าร์ ให้มูลนิธิ ALS โดยนั ก แสดงคน แรกที่ เ ริ่ ม ปฎิ บั ติ ภ า ร กิ จ นี้ คื อ Ansel Elgort พระเอกหนุม่ จาก The Faults in Our Star ซึ่งท�ำ เองทุ ก ขั ้ น ตอน ตัง้ แต่ ตัง้ กล้อง ครอบครัว Beckham เตรียมถังน�ำ้ จน เมื่อพูดถึงครอบครัวหน้าตาดี คงปฎิเสธไม่ได้ว่าครอบครัว Beckham กระทัง่ เอาน�ำ้ ราด มาเป็นล�ำดับต้นๆ โดยครอบครัว Beckham ได้ปฎิบัติ ALS ครบทุกคน ตัว และก่อให้เกิด ขาดก็แต่เพียงเจ้าหญิงตัวน้อยๆ ของบ้าน หนู Harper Beckham กระแสตามมา ซึ่ง Top 5 ALS Bucket Chall e n g e ที่ ทุ ก ส�ำนักข่าวจัดว่า เด็ดมีดังต่อไปนี้

13

entering the aecs

PHILIPPINES

Photo : www.azraelcoladilla.com

ฟิลิปปินส์ปกครองในระบอบประชาธิปไตย ใน รูปแบบสาธารณรัฐ มีประธานาธิบดีเป็นประมุข ซึ่งได้รับรูปแบบมาจากประเทศสหรัฐอเมริกา โดยมี ป ระธานาธิ บ ดี ด� ำ รงต� ำ แหน่ ง ทั้ ง เป็ น ประมุขของประเทศ เป็นหัวหน้าคณะรัฐบาล และเป็นผู้บังคับบัญชาการทหารสูงสุดของกอง ทัพด้วย ซึ่งจะมีวาระในการด�ำรงต�ำแหน่ง 6 ปี โดยจ�ำกัดให้ด�ำรงต�ำแหน่งได้เพียงครั้งเดียว เท่านั้นและ มีระบบรัฐสภาแบบสองสภา คือ วุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎร ระบบกฎหมาย

ประเทศฟิลิปปินส์ใช้ระบบกฎหมาย ผสมซึ่งประกอบด้วยระบบกฎหมายซีวิลลอว์ ( Civil law), คือ กฎหมายในระบบ “ประมวล กฎหมาย”, คอมมอนลอว์ ( Common Law) คื อ กฎหมายในระบบ “จารี ต ประเพณี ” , กฎหมายอิสลาม และ กฎหมายจารีตประเพณี โดยประเทศฟิลปิ ปินส์ไม่มรี ะบบศาลชัน้ ต้นโดย คณะลู ก ขุ น ทั้ ง นี้ กฎหมายด้ า นครอบครั ว , ทรัพย์, มรดก และสัญญา และกฎหมายอาญา นั้ น อยู ่ ภ ายใต้ ร ะบบกฎหมายซี วิ ล ลอว์ ส่ ว น กฎหมายรัฐธรรมนูญ วิธีพิจารณา กฎหมาย บริษัท ตราสารที่เปลี่ยนมือได้ ภาษี ประกันภัย กฎหมายแรงงาน ธนาคาร และเงินตรา นั้นจะ อยู่ภายใต้ระบบกฎหมายคอมมอนลอว์ โดยมี ศาลสูง (Supreme Court) เป็นศาลสูงสุดของ ประเทศและมีอ�ำนาจทบทวน และแก้ไข, กลับ ค�ำพิพากษา, เปลี่ยนแปลง หรือพิพากษายืน ตามศาลอุทธรณ์, ค�ำพิพากษาที่ถึงที่สุดและค�ำ พิพากษาของศาลชั้นรองลงมา นอกจากนี้ ศาล ยังสามารถออกประกาศบังคับใช้กฎเกีย่ วกับการ ป้องกันและการบังคับใช้สิทธิตามรัฐธรรมนูญ, การด�ำเนินพิจารณาคดีของศาล และการน�ำ กฎหมายมาใช้

ต่อมาในศาลชัน้ อุทธรณ์ ซึง่ ตัง้ อยูใ่ น เมืองมะนิลา เมืองเซบู และเมือง คากายัน เดอ โอโร ซึ่งมีเขตอ�ำนาจศาลดั้งเดิมในการออก หมายศาลและมีเขตอ�ำนาจศาลอุทธรณ์แต่เพียง ผูเ้ ดียวตามเขตศาลชัน้ ต้นระดับภูมภิ าคนัน้ โดย แบ่งเขตอ�ำนาจศาลชั้นต้นระดับภูมิภาคเป็น 13 แห่งพร้อมด้วยสาขามากกว่า 900 แห่ง ศาลชั้น ต้นระดับภูมิภาคมีเขตอ�ำนาจศาลเกี่ยวกับคดี ทางแพ่งซึง่ ครอบคลุมไปถึงการสมรส พินยั กรรม ทรัพย์สินที่เป็นข้อพิพาทมากกว่า 20,000 เปโซ ฟิลิปปินส์ และคดีทางแพ่งอื่นๆซึ่งมีค่าเสียหาย ทุ น ทรั พ ย์ หรื อ มู ล ค่ า ทรั พ ย์ สิ น ที่ ม ากกว่ า 2,000,000 เปโซฟิลิปปินส์ โดยทุกๆพื้นที่ใน เมืองขนาดใหญ่จะมีศาลประจ�ำเมือง 1 แห่ง ส่วน เมืองอื่นๆในประเทศและ เขตเทศบาลจะมีศาล

ภาษาฟิลิปปินส์

เทศบาลหรือศาลเคลื่อนที่ซึ่งจะเวียนพิจารณา คดีในท้องที่ต่างๆ (Municipal Circuit Court) อย่างใดอย่างหนึ่ง แต่ละศาลมีเขตอ�ำนาจตาม บทบั ญ ญั ติ ข องเมื อ งและบทบั ญ ญั ติ เ ทศบาล ทัง้ หมดในเขตของศาลนัน้ ๆ นอกจากนีย้ งั มี ศาล ชะรี อ ะฮ์ ส� ำ หรั บ เขตชุ ม ชนชาวมุ ส ลิ ม ในเขต ปกครองตนเองในมินดาเนามุสลิม ซึ่งมีเขต อ�ำนาจในทุกเรื่องที่เกี่ยวกับกฎหมายมุสลิม ทั้ง ในด้านกฎหมายบุคคล และ คดีทางแพ่งระหว่าง ชาวมุสลิมซึ่งรวมไปถึงการสมรส การหย่า การ หมั้น อ�ำนาจปกครองบุตร การเป็นผู้ปกครอง การมีสิทธิถูกต้องตามกฎหมาย ความเป็นบิดา ความสัมพันธ์ระหว่างบุตรกับบิดาและความ สัมพันธ์ตามสัญญา และกระบวนการระงับข้อ พิพาทนอกศาล (ADR) ก็มีให้ใช้เช่นกัน โดย ศาลชั้นต้นสามารถส่งคดีแพ่งไปยังศูนย์ไกล่ เกลีย่ ฟิลปิ ปินส์ได้โดยตรง นอกจากนีย้ งั มีระบบ ท้องถิ่นส�ำหรับไกล่เกลี่ยข้อพิพาทอย่างไม่เป็น ทางการนอกเหนือระบบศาลตามปกติ สภาความเป็นอยู่ส�ำหรับชาวต่างชาติ

ในประเทศฟิลิปปินส์มีจ�ำนวนชาว ต่างชาติมากมายที่อาศัยอยู่และท�ำงานอยู่ใน ประเทศนี้ ชาวต่างชาติทกุ คนทีต่ อ้ งการอยูอ่ าศัย และท�ำงานในประเทศฟิลปิ ปินส์ตอ้ งปฏิบตั ติ าม กฎหมายว่าด้วยคนเข้าเมืองของประเทศและกฎ ระเบียบเกี่ยวกับใบอนุญาตท�ำงาน โดยภาษา อังกฤษเป็นภาษาที่ใช้สื่อสารกันเป็นส่วนใหญ่ ในประเทศฟิลิปปินส์

ก) การตรวจลงตรา (VISA) – นัก ท่ อ งเที่ ย วทุ ก คนที่ เ ดิ น ทางมายั ง ประเทศ ฟิลิปปินส์ต้องได้รับการตรวจลงตรา ( VISA) โดยสัญชาติทงั้ หมดทีไ่ ม่อยูใ่ นรายชือ่ ทีถ่ กู จ�ำกัด จะได้รบั รับการตรวจลงตรา ณ ช่องทางอนุญาต ของด่านตรวจคนเข้าเมือง (VISA ON ARRIVAL) ซึ่งอยู่พ�ำนักได้มากสุด 21 วัน อย่างไร ก็ตาม หากเป็นสัญชาติทอ่ี ยูใ่ นรายชือ่ ทีถ่ กู จ�ำกัด นั้น นักท่องเที่ยวสัญชาติรายนั้นต้องด�ำเนิน เรื่องขอการตรวจลงตรา (VISA) ที่สถานทูต ฟิลิปปินส์ หรือ สถานกงสุล โดยชาวต่างชาติที่ จะท�ำงานในประเทศฟิลิปปินส์ จะต้องด�ำเนิน การขอการตรวจลงตราประเภทนั ก ลงทุ น ( Investor Visa)

ข) ใบอนุญาตท�ำงาน – ชาวต่าง ชาติ ที่ ท� ำ งานในประเทศฟิ ลิ ป ปิ น ส์ ต ้ อ งมี ใ บ อนุญาตท�ำงานส�ำหรับชาวต่างชาติ ( Alien Employment Permit : AEP) จากกรมแรงงาน และการจัดหางาน โดยใบอนุญาตท�ำงานนี้จะ มีอายุอย่างน้อยที่สุด 6 เดือน และ อย่างมาก ที่สุด 2 ปี

Quiapo Church, Maynila The Philippines is a constitutional republic with a presidential system modeled on the United States. The President is the head of state, the head of government, the commander-in-chief of the armed forces, and can only serve a single six-year term.

The Senate and the House of Representatives make up the bicameral Congress.

Legal System

The Philippines has a mixed legal system that incorporates civil law, common law, Islamic law, and customary law. There is no trial by jury in the Philippines, and family relations, property, succession, and contract and criminal law are covered under civil law, and constitutional law, procedure, corporation law, negotiable instruments, taxation, insurance, labor relations, and banking and currency are covered under common law. The Supreme Court is the country’s highest court and has the power to review and revise, reverse, modify or affirm on appeal, final judgments and decrees of the lower courts. It can also promulgate enforceable rules on the protection and enforcement of constitutional rights, court proceedings, and the practice of law.

Next in the hierarchy is the Court of Appeals, with permanent stations in the City of Manila, Cebu City, and Cagayan de Oro City, which has original jurisdiction over the issuance of writs and exclusive appellate jurisdiction over the Regional Trial Courts. Made up of 13 separate judicial regions with over 900 branches, the Regional Trial Courts have jurisdiction over civil actions that cover marriage, probate, property disputes with claims over P20 000, and any civil action where the damages, costs, claims or value of property exceed P2,000,000. Every metropolitan area has a Metropolitan Trial Court, and the country’s other

cities and municipalities have either a permanent Municipal Trial Court or are grouped in a Municipal Circuit Trial Court. Each has jurisdiction over all city or municipal ordinances in its territory. There are Sharia Courts for the Muslim communities in Mindanao that have jurisdiction over all matters pertaining to the Muslim Code of Personal Laws, and civil actions between Muslims that include marriage, divorce, betrothal, custody, guardianship, legitimacy, paternity and filiation, and most contractual relationships. Alternate dispute resolution is also available, and trial courts can direct civil cases to the Philippine Mediation Center.

There’s also an informal local system for mediating disputes outside the formal court system.

Environment for Foreigners

There are large numbers of foreigners living and working in the Philippines. All foreigners wishing to live or work in the Philippines must comply with the country’s immigration and work-permit regulations. English is widely spoken.

a) Visas - All visitors to the Philippines need a visa, and all nationalities not on the restricted list can acquire a visa on arrival for up to 21 days. If on the restricted list, a visitor must apply for a visa at a Philippine embassy or consulate. To work in the Philippines, foreigners must apply for an Investor Visa.

b) Work Permits - All foreigners working in the Philippines must have an Alien Employment Permit (AEP) from the Department of Labor and Employment. Six months is the minimum validity and two years is the maximum. /-Courtesy of Dej-Udom & Associates

ภาษาตากาล็อกเป็นหนึ่งในภาษาหลักของฟิ ลิปปิ นส์ จ�ำค�ำที่น่าจะได้ใช้ บ่อยกับเพื่อนๆ ร่วมเออีซี สวัสดี : กูมูสต้า (kumusta) ขอบคุณ : ซาลามัต (salamat) สบายดีไหม : กูมูสต้า กา (kumusta ka) ยินดีท่ีได้รู้จัก : นาตูตูวา นาอลัม โม (natutuwa na alam no) พบกันใหม่ : มากิตา คายอง มู ลิ (makita kayong muli) ลาก่อน : ปาอาลัม (paalam) นอนหลับฝั นดี : มาทูลอก นัง มาบู ติ (matulog nang mabuti) เชิญ : แมค อันยาย่า (mag-anyaya) ใช่ : โอ้โอ (oo) ไม่ใช่ : ฮินดี้ (hindi) ไม่เป็นไร : ฮินดี้ บาเล (hindi bale)

14 คำบอกกล่ำวเรียกประชุมใหญ่

LEGAL TERMS

-----------------------------------------

บริษัท คฌา กรุ๊ป จากัด วันที่ 26 เดือน สิงหาคม พ.ศ. 2557 เรื่อง เชิญประชุมผู้ถือหุ้น (วิสามัญ) ครั้งที่ 1/2557 เรียน ท่านผู้ถือหุ้น ด้วยคณะกรรมการของบริษัท ได้ลงมติให้เรียกประชุมผู้ถือหุ้น (วิสามัญ) ครั้งที่ 1/2557 ใน วันที่ 26 เดือน สิงหาคม พ.ศ. 2557 เวลา 10.00 น. ณ สานักงานของบริษัท เลขที่ 942/126 อาคารชาญอิสสระทาวเวอร์ ชั้น 4 ถนนพระราม 4 แขวงสุริยวงศ์ เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร โดยมีระเบียบ วาระการประชุมดังต่อไปนี้ คือ วาระที่ 1 แจ้งเรื่องกรรมการลาออก และ แต่งตั้งกรรมการใหม่ วาระที่ 2 พิจารณาและอนุมัติการลาออกของกรรมการ และการแต่งตั้งกรรมการใหม่ วาระที่ 3 พิจารณาเลือกตั้งกรรมการของบริษัท และอานาจกรรมการ ดังนั้น จึงขอเรียนเชิญท่านผู้ถือหุ้นไปประชุมตามวัน เวลา และสถานที่ดังกล่าวข้างต้น หาก ท่านไม่สามารถจะไปประชุมด้วยตนเองได้ โปรดทาหนังสือมอบฉันทะให้ผู้อื่นไปประชุมแทนด้วย จะขอบคุณ มาก ขอแสดงความนับถือ

(ลงชื่อ).................................................... (นางก้านแก้ว ลอดเหล็ก) กรรมการ

SEC BRINGS ANOTHER INSIDER TRADING CASE TIED TO GOLF Golf is becoming a recurring theme in insider trading cases. Last month the SEC brought an insider trading action against a group of golf friends. That action, detailed here, was supported by a series of e-mails among the group which documented their scheme. Now the SEC has brought another insider trading case related to golf.

This action is also tied to golf but is not supported by e-mails. SEC v. O’Neill, Civil Action No. 1:14-cv-13381 (D. Mass. Filed August 18, 2014).

The action focuses on the June 29, 2010 announcement that Wainwright Bank & Trust Company was going to be purchased by Eastern Bank Corporation.

It involves then Eastern Senior Vice-President and Senior Credit Officer J. Patrick O’Neill and Robert Bray, an affiliate of R&B Construction Company.

Mr. O’Neill joined Eastern Bank in early 2010 as a Senior Vice President.

At the time he read and acknowledged the insider trading policy of the bank. A few days later the bank asked him to also execute a confidentiality agreement. That agreement stated in part that Eastern was involved in a possible transaction regarding Wainwright and that he would likely receive confidential information. It also noted that he likely would conduct due diligence on the proposed deal and that the information he would obtain was “inside information” under the applicable securities laws. Subsequently, Mr. O’Neil conducted due diligence on Wainwright’s loan portfolios. That work was completed by June 28, 2010.

Messrs. O’Neill and Bray had

been friends for many years. Both were golfers and members of the same local country club. Both socialized at the country club bar. The year before Mr. O’Neil joined Eastern Bank R&B Construction hired his college freshman son to do computer work. In June 2010 the son listed Mr. Bray as an employer reference.

On one or more days between May 20 and June 13 the two men were together, according to the complaint. On Monday June 14, 2010 Mr. Bray sold the shares of three other stocks in his brokerage account for total proceeds of over $261,000. He used the proceeds to purchase Wainwright shares. Over a period of days beginning on June 14 he accumulated 31,000 shares of Wainwright stock at a cost of over $288,000. When the deal was announced the share price spiked up 94% giving Mr. Bray profits of almost $300,000.

In August 2010 Mr. O’Neill resigned from the bank after the legal department circulated a FINRA letter which was part of an insider trading inquiry. It listed names which included his. Just before his resignation from the bank Mr. O’Neill transferred the family home into the name of his wife. Later, when requested to testify during the Commission’s investigation both Mr. O’Neill and Mr. Bray declined to testify, citing their Fifth Amendment privilege. The Commission’s complaint alleges violations of Exchange Act Section 10(b). The case is pending. (August 18, 2014).

The U.S. Attorney’s Office for the District of Massachusetts has filed parallel criminal charges against Mr. O’Neill. /-Thomas O. Gorman of Dorsey

Last issue we discussed the Sharia concept of Mudarabah, which is a special partnership arrangement whereby one party contributes the funds and another party the know-how to a business arrangement. This month we continue by discussing the term Mushkarakah.

Mushkarakah (noun).

This is a joint venture scheme which literally means “sharing” in Arabic.

This arrangement differs slightly from Mudarabah as described in our last issue. First, each partner invests what he can and there is no differentiation between lender partner and working partner. So each partner can contribute money unlike in a Mudarabah. Second, both partners can be working partners. Third, each partner bears capital loss according to the ratio of his investment unlike profit sharing where all the capital loss is put on the lender partner. Fourth, each partner in a joint venture scheme has unlimited liability unlike in the profit sharing scheme where the lender partner’s liability is limited by the amount of its investment. Lastly, each partner enjoys equity in the assets purchased by the joint venture unlike in the profit sharing scheme where only the lender partner enjoys equity. The joint venture scheme allows each party involved in a business to share in the profits and risks. Instead of charging interest as a creditor, the financier will achieve a return in the form of a portion of the actual profits earned, according to a predetermined ratio. However, unlike a traditional creditor, the financier will also share in any losses. It is also possible to structure a diminishing musharakah whereby one partner gradually buys out the other.

It is possible to combine the two structures discussed thus far, Mushkarakah and Mudarabah, so that a working partner in what would otherwise be a Mudarabah

structure may also invest his own money like in a Mushkarakah structure. That way he can share in the profit as a working partner and as a joint venture though the actual ratio can be agreed by the parties. It is also possible to use the two structures to help with project financing and secured transactions.

Example 1 : Unlike with mudarabah where all the capital comes from one of the partners, with mushkarakah each partner can contribute capital and know-how.

Example 2 : Each partner can request a mushkarakah certificates signifying a proportionate ownership in the assets of the mushkarakah. These certificates can be treated as negotiable instruments that can be bought and sold in the secondary market so long as the project has acquired substantial non-liquid assets.

Trading in the certificates is not allowed when the assets are still in liquid form. They may, however, be sold for par value.

Example 3 : As with a mudarabah arrangement,in a mushkarakah a partner may buy out another partner.

Example 4 : Mushkarakah can be used to finance a single transaction and so the joint venture structure can be rather short in duration.

Please note that the contents and views expressed in this issue are strictly those of the authors, and do not necessarily represent the views of the Lawyers Council of Thailand, its leadership or its members. /-Courtesy of Ployprathip

International Law Office Co., Ltd (PILO)

15 GALLERY

queen elizabeth olympic park PAPER MAP

by hattie newman Continued from page 16

Photo : www.hattienewman.co.uk

enforce its claims under the charter.

The plaintiff had the ship arrested in Hong Kong pursuant to the court’s admiralty jurisdiction and on the basis that, at the time the action was commenced, the ship was beneficially owned as respects all her shares by the Saudi company.

The ship was subsequently sold and the proceeds of sale secured in court (the sale proceeds).

The Saudi company did not defend the court proceedings, but subsequently another company (based in Dubai – the Dubai company) sought to do so on the basis that it was a co-owner of the ship.

The evidence before the court suggested that the Saudi company and the Dubai company were part of the business interests of the same family.

The Dubai company had also commenced court proceedings with respect to the sale proceeds on the basis that it was part owner of the ship and had an interest in the sale proceeds.

The Dubai company argued that the court had no jurisdiction over the ship because of its part ownership; said to be a stake of approximately 22 per cent. That part share was said to arise out of an agreement between the Saudi company and the Dubai company, under which the Dubai company paid the final instalment of the purchase price of the ship to the seller.

Issues

In deciding whether it had admiralty jurisdiction over the ship, two issues arose for determination by the court.

First, whether the Dubai company was a part owner of the ship pursuant to the agreement with the Saudi company.

Second, whether the Dubai company was entitled to go behind the registration of the ship in order to contend that the Saudi company was not the beneficial owner of the ship as to all her shares at the time the proceedings were commenced (the second issue).

The court answered both issues in the negative. For the purposes of this article, the second issue is more important.

Decision

On the facts, the court found that the Dubai company’s interest in the ship was not as a beneficial owner; rather, it was an interest as a lender to the Saudi company of part of the purchase price for the ship. This did not give rise to a beneficial interest arising out of a trust.

The court also noted, in passing, that the Dubai company was claiming the full amount of the final installment for the ship in the other court proceedings (relating to the sale proceeds), whereas if it had a beneficial interest in the ship the value of that interest should have depreciated in proportion to the reduced value of the ship at the

Hattie Newman is a set designer and imagemaker based in London, producing work for various clients including Royal Mail, Cadbury, Sony, Louis Vuitton, NSPCC, Honda, GAP, Conde Nast, GQ, The Times and The Guardian.

time of its judicial sale.

As to the second issue, the court held that in exercising its admiralty jurisdiction over a ship, pursuant to section 12B(4) of the Ordinance and in order to determine the beneficial owner of a ship, the court would not go behind the ship’s registration, save in exceptional or special circumstances (such as where registration had been procured by fraud).

The court noted that a shipping register was of fundamental importance in establishing legal and beneficial ownership of a ship.

On a review of the relevant legal authorities, the court observed: “... it is reasonably clear that the authorities speak in one voice and stress the fundamental importance of the shipping register”.

As a result, the Dubai company’s challenge to the court’s admiralty jurisdiction over the ship failed.

Comment

The court’s decision is not unexpected. It upholds the fundamental importance of shipping registers in establishing legal and beneficial ownership of ships.

In many cases registered owners are one-ship companies that are both legal and beneficial owners, irrespective of whether the shares in the company are held by different persons or on trust for others.

A ship’s registration is thus

virtually conclusive of her legal and beneficial ownership and the court need not look behind the registration in order to decide to exercise its admiralty jurisdiction over the ship.

The court may exceptionally look behind registration where there is convincing evidence that (for example) registration has been procured by fraud or there are other similar compelling or special circumstances; this is, however, a high threshold and successful challenges are rare.

In the Almojil 61 case the plaintiff obviously did not seek to arrest the vessels that it had chartered to the Saudi company. Rather, the plaintiff proceeded to invoke the court’s admiralty jurisdiction over the Almojil 61 in order to enforce its in personam claim against the Saudi company.

It is worth stressing (as the court pointed out in the Almojil 61 case) that those who advance money to enable a ship to be purchased can seek to enforce their claims by bringing an in personam claim against the registered owner.

They may also structure (and register) their transaction as a mortgage.

A co-owner of a ship who wishes to protect it from the court’s power of arrest in Hong Kong waters (with respect to a maritime claim for which it is not responsible) should seek to register its part ownership of the ship in accordance with the applicable laws of the port of registration. /-Steven Wise of RPC

Shipping - hong kong

Admiralty jurisdiction over ships-

The importance of registered ownership

Summary

Recent case law in Hong Kong confirms that when deciding to invoke its admiralty jurisdiction over a ship, the court is entitled to rely on the particulars of registered ownership in a shipping register. In this context, and in the absence of exceptional or special circumstances, such particulars are conclusive of legal and beneficial ownership.

While these legal principles are not new, the cases are a welcome reminder that a co-owner of a ship who

wishes to protect it from arrest (in Hong Kong), with respect to a maritime claim for which the co-owner is not responsible, needs to register its part ownership of the ship.

Background Shipping Register

In Hong Kong, a Register of Ships (the Shipping Register) is maintained by the Marine Department. Registration is voluntary but offers ship owners and their ships the benefits of flying a Hong Kong

ลอว์นิวส์

flag.

Subject to applicable laws, shipping jurisdictions each have their own Shipping Register. Registration can assist in identifying a ship and its ownership, as well as any demise charterers and mortgagees.

Jurisdiction

The first instance admiralty jurisdiction of the High Court of Hong Kong is set out in section 12A-E of the High Court Ordinance

สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ เลขที่ 7/89 อาคาร 10 ถนนราชดำ�เนินกลาง แขวงบวรนิเวศ เขตพระนคร กรุงเทพฯ 10200 โทรศัพท์ 0-2280-1567 E-mail : lawnewslct@gmail.com Website : www.lawnewslct.blogspot.com

(Cap. 4 – the Ordinance). That jurisdiction can be exercised in respect of (for example) an owner of a ship (in personam) or, in certain circumstances, in respect of a ship (in rem).

In exercising its admiralty jurisdiction against a ship, the court must be satisfied that (among other things) the person who would be liable for the claim in personam was either the sole beneficial owner of the ship or its demise charterer at the time the action is commenced against the ship.

In this context, “owner” means legal and beneficial owner of all the shares in the ship. A ship is often registered to a one-ship company and that company is the legal and beneficial owner (irrespective of who owns the shares in the company). The concept of ownership is central to the court’s exercise of admiralty jurisdiction in rem. The exercise of that jurisdiction over a ship in Hong Kong waters provides the basis for the power of arrest over a ship, in order to obtain the sale of the ship or, more usually, security pending a judgment of the court.

The form of security is usually agreed contractually (for example, a Protection & Indemnity club letter of undertaking) or, in default of agreement, by a bail bond or a payment into court.

Recent cases The proceedings

In two recent cases relating to The Vessel “Almojil 61” (the Almojil 61 case), the ship was registered in the Commonwealth of Dominica and the registered owner as to all her shares was a Saudi Arabian company (the Saudi company). A plaintiff (the plaintiff), who had chartered a number of other vessels to the Saudi company, commenced court proceedings to Continued on page 15

ชำ�ระค่าฝากส่งเป็นรายเดือน ใบอนุญาตเลขที่ พ.211/2547 ปณ.ราชดำ�เนิน เหตุขัดข้องที่นำ�จ่ายผู้รับไม่ได้ 1. จ่าหน้าไม่ชัดเจน 2. ไม่มีเลขที่บ้านตามจ่าหน้า 3. ไม่ยอมรับ 4. ไม่มีผู้รับตามจ่าหน้า 5. ไม่มารับภายในกำ�หนด 6. เลิกกิจการ 7. ย้ายไม่ทราบที่อยู่ใหม่ 8. อื่นๆ ลงชื่อ.........................................

Photo : www.travel-images.com

LaWNEWS

september 1-15, 2014 free!!