Lawnews 33

ลอว์นิวส์

ISSN 2350-9848

ปั กษ์แรก พฤษภาคม 2558

กฎหมายกับสื่อมวลชน

LAW TIPS

ANATOMY

TIMELINE

นอกจากกล้องความคมชัดสูง เครื่องอัด เสียงคุณภาพดี แบตเตอรี่ส�ำรอง และ ค�ำถามจัดหนักส�ำหรับการสัมภาษณ์แบบ ดุ เ ด็ ด เผ็ ด มั น แล้ ว กฎหมายก็ เ ป็ น สิ่ ง จ�ำเป็น เพราะมิฉะนั้น สื่อมวลชนอาจถูก จัดหนักแทนผู้ให้สัมภาษณ์

ในยุ ค ที่ ค นเสพสื่ อ เพื่ อ เปิ ด รั บ ข้ อ มู ล ข่าวสารให้ทันต่อเหตุการณ์ แต่สื่อบาง ราย บางส�ำนักกลับเลือกที่จะเสนอความ จริงเพียงบางส่วนเพือ่ ให้ตนและองค์กรได้ รับประโยชน์ด้วยวิธีที่ขัดต่อจรรยาบรรณ ฉายา “สือ่ เสีย้ ม” จึงมิใช่วา่ จะได้มาเพราะ โชคช่วย

จากความขัดแย้งในยุควิกฤตการณ์ปากน�้ำ ร.ศ. 112 และการปลุกกระแสชาตินิยม น�ำไป สูก่ ารเรียกร้องดินแดนคืนจากชาติมหาอ�ำนาจ อย่างฝรั่งเศส ก่อนจะจบลงด้วยความขัดแย้ง ใน “กรณีพิพาทอินโดจีน”

แจกฟรี

33

ฉบับที่

EDITOR’S LETTER

สวัสดีค่ะ ในช่ วงนีค้ งต้องระวังรักษา สุขภาพกันให้ดีนะคะ ที่ผ่านมาก็มีพายุ โซน ร้อนพัดผ่านประเทศเราอยู ่หลายวัน ท�ำให้ มีฝนตกชุ ก แต่ตอนนีก้ ็กลับกลายเป็น อากาศร้อนถึงร้อนจัด ในบางจังหวัดนัน้ อุ ณหภูมิความร้อนขึน้ สูงกันไปถึง 42 องศาเซลเซียส กันเลยทีเดียว

การไฟฟ้าฝ่ ายผลิตแห่งประเทศไทย หรื อ กฟผ. เองได้ รายงานถึงสถานการณ์การใช้ ไฟฟ้า สูงสุดหรื อพีค(Peak) ของประเทศไทย ที่ลา่ สุดได้ สร้ างสถิตใิ หม่ของประเทศเป็ นที่เรี ยบร้ อย โดยสถิติ พีคใหม่ที่เกิดขึ ้นในครัง้ นี ้ มาจากสาเหตุสภาพ อากาศที่ร้อนอบอ้ าว อุณหภูมิเฉลี่ยสูงถึง 38.3 องศา เซลเซียส ประชาชนจึงมีการเปิ ดเครื่ องปรับอากาศ พัดลม และใช้ ไฟฟ้ากันเป็ นจ�ำนวนมากกว่าปกติ แต่ ถึงอุณหภูมิจะขึ ้นสูงไปขนาดไหน ก็ขอให้ ทกุ ท่านลด อุณหภูมิในใจไม่ให้ ร้อนกันนะคะ จะคิดท�ำอะไรก็ ใจเย็น ๆ อย่าไปร้ อนตามอากาศก็แล้ วกัน

มาติดตามข่าวคดีการรับจ�ำน�ำข้ าวแบบจี ทูจี จากการประชุมวิป สนช. เกี่ยวกับก�ำหนดการ การถอดถอน นายบุญทรง เตริ ยาภิรมย์ อดีตรมว. พาณิชย์ , นายภูมิ สาระผล อดีตรมช.พาณิชย์ และ นายมนัส สร้ อยพลอย อดีตอธิบดีกรมการค้ าต่าง ประเทศ ออกจากต�ำแหน่ง เนื่องจากมีพฤติการณ์วา่ กระท�ำผิดตาม พ.ร.บ.ป.ป.ช.โดยส่อว่าทุจริ ต ส่อว่า ใช้ อ�ำนาจหน้ าที่ไม่ชอบปฏิบตั ิหรื อละเว้ นการปฏิบตั ิ ท�ำให้ เกิดความเสียหาย จากกรณีการขายข้ าวแบบ รัฐต่อรัฐ (จีทจู ี) ในโครงการรับจ�ำน�ำข้ าว จะได้ มีการ ลงมติกนั ว่าจะถอดถอนหรื อไม่ถอดถอนบุคลลทัง้ สามท่านนันในวั ้ นที่ 8 พ.ค. นี ้ เราก็ต้องมารอฟั งผล การลงมติกนั ต่อไปนะคะ

ด้ านการอภิปรายร่างรัฐธรรมนูญก็เพิ่ม ความเข้ มข้ นขึ ้นเรื่ อย ๆ ที่รัฐสภา โดย น.ส.รสนา โต สิตระกูล สปช.ด้ านพลังงาน ได้ อภิปรายร่าง รัฐธรรมนูญโดยมีความเห็นในบางประเด็นที่นา่ สนใจ เช่น ตามมาตรา 207 การตังกรรมการคั ้ ดสรร ข้ าราชการระดับสูงนันมี ้ ความสุดโต่งจนเกินไป ควร

ปี ท่ี 2 ฉบับที่ 33 ปั กษ์แรก พฤษภาคม 2558

จะฟั งเสียงประชาคมในแต่ละกระทรวงด้ วย นอกจากนันข้ ้ อสังเกตของร่างรัฐธรรมนูญ คือ มาตรา 172 ระบุให้ บคุ คลทีไ่ ด้ รับเสนอชื่อเป็ นนายกฯ ต้ องอาศัยเสียงสภาฯ เกินกึง่ หนึง่ แต่ถ้าเป็ นบุคคล ภายนอกจะต้ องอาศัยเสียงอย่างน้ อย 2 ใน 3 แต่ไม่ ได้ ระบุวา่ บุคคลที่มาจากการเลือกตังควรได้ ้ รับการ โหวตเลือกก่อน ทังนี ้ ้ในมาตรา 173 ระบุวา่ ถ้ าเสียง ไม่ถงึ ที่ก�ำหนด ให้ ประธานสภาฯ น�ำชื่อบุคคลที่ได้ เสียงมากที่สดุ ทูลเกล้ าฯ อย่างไรก็ตามประเด็นนี ้อาจ จะไม่แก้ ปัญหาที่เคยเกิดขึ ้น เพราะอดีตบุคคลที่ได้ รับการโหวตจาก ส.ส. ในสภาฯ ประชาชนไม่ยอมรับ และประเด็นสุดท้ าย คือ บทบัญญัติในส่วนแนว นโยบายพื ้นฐานแห่งรัฐ คณะกมธ.ยกร่างฯ ได้ รวบรวมประเด็นเกี่ยวกับการบริ หารจัดการ ทรัพยากรธรรมชาติไว้ ในส่วนนี ้ทังหมด ้ ซึง่ เห็นว่า ควรแยกเรื่ องปิ โตรเลียมไว้ ในส่วนของสิทธิของ ประชาชน เพราะมีมลู ค่าปี ละกว่า 5 แสนล้ านบาท จึงควรได้ รับการบริ หารจัดการอย่างดีโดยรัฐ

ทางฝ่ ายนายดิเรก ถึงฝั่ ง สปช. นนทบุรี ก็ได้ มีการอภิปรายร่างรัฐธรรมนูญในส่วนที่ 2 นี ้ เช่นกัน โดยมีความเห็นว่าที่มาของอ�ำนาจ กมธ.ยก ร่างฯ ไม่ได้ ให้ ประชาชนมีอ�ำนาจเลือกผู้ปกครองของ ตนเอง ซึง่ เป็ นสิง่ ที่ผิด ประชาชนมีอ�ำนาจหลักๆ คือ เลือกและถอดถอนผู้มีอ�ำนาจของเขาเองได้ ทังนี ้ ้ ตนไม่เห็นด้ วยที่นายกฯ จะมาจากคนนอก เพราะ การเขียนว่าให้ นายกฯ มาจากคนนอกได้ ซึง่ ไม่มีใคร เชื่อว่า กมธ.ยกร่างฯ ต้ องการใช้ เป็ นวิธีการแก้ ไข ปั ญหาเมื่อยามบ้ านเมืองเกิดวิกฤต แต่จะกลาย เป็ นการเปิ ดให้ อ�ำนาจพิเศษมากดดัน และที่สดุ จะมี นายกฯ ที่ไม่ได้ มาจากการเลือกตังของประชาชน ้ และยังมีอีกหลากหลายความเห็นจากผู้อภิปรายอีก หลายท่าน ก็คงต้ องรอมติสดุ ท้ ายว่านายกฯ ควรจะ มาจากการเลือกตังหรื ้ อไม่

ข่าวดีส�ำหรับนิตบิ คุ คลใหม่ที่ตงขึ ั ้ ้นใหม่ ภายหลังกฎหมายมีผลใช้ บงั คับหรื อการขยายอาคาร ถาวรที่ใช้ ในการประกอบการ และมีสถานประกอบ การตังอยู ้ ใ่ นเขตพัฒนาเศรษฐกิจพิเศษ โดยต้ อง

LAW CARTOON

เป็ นการผลิตสินค้ าเพื่อทดแทนการน�ำเข้ า การ ผลิตสินค้ าเพื่อการส่งออกเป็ นหลัก และการ ผลิตสินค้ าที่มีแนวโน้ มจะสูญเสียการแข่งขัน โดยที่ประชุมคณะรัฐมนตรี (ครม.) ได้ มีมติเห็น ชอบหลักการร่างพระราชกฤษฎีกาออกตาม ความในประมวลรัษฎากร ว่าด้ วยการลดอัตรา และยกเว้ นรัษฎากรของมาตรการภาษี เพื่อส่ง เสริ มการลงทุนในเขตเศรษฐกิจพิเศษ โดยสาระ ส�ำคัญก�ำหนดสิทธิประโยชน์ด้านภาษี กรณีเป็ น กิจการที่ไม่ได้ รับการส่งเสริ มการลงทุน ให้ ได้ รับ การลดหย่อนอัตราภาษี เงินได้ นิตบิ คุ คลจาก 20% เหลือ 10% ของก�ำไรสุทธิ เป็ นเวลา 10 รอบระยะเวลาบัญชี ส�ำหรับคุณสมบัตขิ อง บริ ษัทหรื อห้ างหุ้นส่วนนิตบิ คุ คลที่จะได้ รับสิทธิ ในการลดอัตราภาษี คือ 1.ต้ องจดแจ้ งการขอใช้ สิทธิการเป็ นบริ ษัทหรื อห้ างหุ้นส่วนนิตบิ คุ คลใน พื ้นที่เขตพัฒนาเขตเศรษฐกิจพิเศษก่อนปี 2560 2.ต้ องไม่ใช้ สทิ ธิยกเว้ นภาษี เงินได้ นิตบิ คุ คลตาม กฎหมายว่าด้ วยการส่งเสริ มการลงทุนไม่วา่ ทังหมดหรื ้ อบางส่วน 3.ต้ องไม่ใช้ สทิ ธิยกเว้ น ภาษี เงินได้ นิติบคุ คลและได้ รับสิทธิลดอัตรา ภาษี เงินได้ นิติบคุ คลส�ำหรับธุรกิจเอสเอ็มอี และ 4.ต้ องจัดท�ำบัญชีแยกรายการส�ำหรับกิจการที่ ไม่ได้ รับสิทธิประโยชน์ทางภาษี และกิจการที่ได้ รับสิทธิประโยชน์ทางภาษี ในเขตพัฒนา เศรษฐกิจพิเศษออกจากกัน

ต้ นเดือนนี ้ ก็มีวนั หยุดยาวกันอีกแล้ ว นะคะ คือในวันที่ 1 พฤษภาคม ซึง่ เป็ นวัน แรงงานแห่งชาติ และวันที่ 5 พฤษภาคม วัน ฉัตรมงคล จะเดินทางหนีร้อนไปเที่ยวที่ไหน ก็ ขอให้ เดินทางโดยปลอดภัยและใจเย็น ๆ กันนะ คะ

แอน พี. วรรณประทีป

บรรณาธิการ

/-เรื่องและภาพ : ปองกานต์ ขุ นภาษี

เรื่องและภาพโดย ปองกานต์ ขุนภาษี

ในคดีลม้ ละลายนั้น แม้ลูกหนี้ จะถึงแก่ ความตายแล้ว เจ้าหนี้ก็ยงั สามารถนา มูลหนี้ที่ลูกหนี้ เป็ นหนี้มาฟ้ องเป็ น คดี ล้ ม ละลายได้ ตามหลั ก เกณฑ์ ที่ กฎหมายกาหนด

ส่ ว นค าขอท้า ยค าฟ้ องนั้น เนื่ อ งจากไม่ มี บุ ค คลที่ ศ าลจะพิ พ ากษาให้ ล้ม ละลายได้ แล้ ว จากปกติ ที่ ข อให้ ศ าลพิ พ ากษาให้ ลู ก หนี้ ล้ ม ละลาย ต้ อ งขอให้ ศ าลมี ค า พิ พ ากษาให้ จ ัด การมรดกของลู ก หนี้ ตาม กฎหมายล้มละลาย

1. ต้องฟ้ องภายใน 1 ปี นับแต่ลูกหนี้ตาย ตาม พ.ร.บ. ล้มละลายฯ มาตรา 82

2. ต้องเรี ยกทายาท ผูจ้ ดั การมรดก ผูป้ กครองทรัพ ย์ของลูกหนี้ เข้ามาแก้ คดีแทน ตาม พ.ร.บ. ล้มละลายฯ มาตรา 83

ค าสั่ ง พิ ท ัก ษ์ท รั พ ย์เ ด็ ด ขาดในคดี ล้ม ละลายนั้น มี เหตุผลเพื่อมิ ใ ห้ลู ก หนี้ จดั การกิ จการและทรั พย์สิ น ของตนต่อไป ดังนั้น ในกรณี ที่ลูกหนี้ ตายก่ อนมีการ ฟ้ องคดีลม้ ละลาย จึงไม่มีความจาเป็ นที่ศาลจะต้องสั่ง พิทกั ษ์ทรัพย์เด็ดขาดอีก เมื่อศาลพิจารณาคดี หากคดี มีมูล ศาลจะมีคาพิพากษาให้จดั การมรดกของลูกหนี้ ต่อไป โดยไม่มีก ารสั่งพิ ท กั ษ์ท รั พย์เ ด็ ด ขาดดังเช่ น กรณี ที่ลูกหนี้ มีชีวิตอยูน่ นั่ เอง

ที่ปรึกษา นายเดชอุดม ไกรฤทธิ์ นายพูลศักดิ์ บุญชู ผศ. ว่าที่ร้อยตรี ดร. สุรพล สินธุนาวา นายชวน คงเพชร ดร. สุธรรม วลัยเสถียร นายสุมิตร มาศรังสรรค์ นายนิวัติ แก้วล้วน ดร. เกียรติศักดิ์ วรวิทย์รัตนกุล บรรณาธิการ นางแอน พลอยส่องแสง กองบรรณาธิการ นายสุวิทย์ เชยอุบล นายสุนทร พยัคฆ์ นายวิเชียร ชุบไธสง นางสาวอรอนงค์ เทศะบ�ำรุง นายธีรศักดิ์ วิชชุตานนท์ นายชัยณรงค์ กัจฉปานันท์ นายสุชาติ ชมกุล นายชลิต ขวัญแก้ว ร้อยตรีสุรศักดิ์ รอนใหม่ นายพิเชฐ คูหาทอง นายอาสา เม่นแย้ม นายผาติ หอกิ​ิตติกุล นายวิทยา แก้วไทรหงวน นายวันรัฐ นาคสุวรรณ นายโอฬาร กุลวิจิตร นายวีรวัฒน์ จิตต์ปรุง นายยศกร ศรีอมร นางสุภัทธนีย์ พวงส�ำลี นางสาวฐิติพร อรุโณทัยวิวัฒน์ ศิลปกรรม นายฉัตรชัย ทองศักดิ์ นายสุวชัช ใจอิ่ม นางสาวปองกานต์ ขุนภาษี ผู้ผลิต สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ เลขที่ 7/89 อาคาร 10 ถนนราชด�ำเนินกลาง แขวงบวรนิ เวศ เขตพระนคร กรุ ง เทพฯ 10200 ติ ด ต่ อ กองบรรณาธิ ก าร 0-2280-1567 อี เ มล lawnewslct@gmail.com เว็ บ ไซต์ www.lawnewslct.blogspot.com พิ ม พ์ ที่ 96 หมู ่ 3 ถนนวิ ภ าวดี รั ง สิ ต แขวงตลาดบางเขน เขตหลักสี่ กรุงเทพฯ 10210

photo : www.bbc.com

ลอว์นิวส์

WORLD MAY 1-15, 2015

ปรับ 2 นทท. น�ำ้ หอม ทารุณกรรมควอกก้า

ฟ้อง ธ. อสุจ-ิ เจ้าของเชือ้ เหตุปลอมประวัตเิ กินจริง

พ่อแม่หวังได้ลกู ชาย ฆ่าลูกสาวปีละสองพันคน

คู่รักเลสเบีย้ นชาวแคนาดาฟ้ องบริษัทแม่ของธนาคาร อสุจิและเจ้าของอสุจิผู้บริจาค หลังพบว่าประวัติท่ี ชายคนดังกล่าวแจ้งไว้นัน้ ไม่ตรงกับความจริง พบเป็น โรคจิตเภท และเคยถูกต�ำรวจจับมาแล้ว

สองนักท่องเที่ยวชาวฝรัง่ เสศสถูกศาลออสเตรเลียสัง่ ปรับเงินนับแสนบาท หลังปรากฏภาพคลิปเหตุการณ์ จุ ดไฟใส่ควอกก้า สัตว์หายากของออสเตรเลีย

เมื่อวันที่ 17 เมษายน ศาลแขวงฟรี แมนเทิลในเมือง เพิร์ท รัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย พิพากษาลงโทษนายธีเบาด์ ฌอง ลีออง วอลเล็ต วัย 24 ปี และนายฌอง มิแกล บาตรี แกง วัย 18 ปี นักท่องเที่ยวฝรั่งเศส โดยให้ ปรับเป็ นเงินคนละ 4,000 ดอลลาร์ ออสเตรเลีย (ประมาณ 130,000 บาท) ในข้ อหากระท�ำ ทารุณกรรมต่อสัตว์ ซึง่ หากทังคู ้ ไ่ ม่สามารถจ่ายค่าปรับได้ จะถูก จ�ำคุกเป็ นเวลา 7 วันแทน

ต�ำรวจเวสเทิร์นออสเตรเลียตังข้ ้ อหาทัง้ 2 คน เมื่อวัน อาทิตย์ที่ 12 เมษายน หลังตรวจสอบคลิปวิดีโอที่ถกู โพสต์ในโลก ออนไลน์ เป็ นภาพเหตุการณ์ที่เกิดขึ ้นเมื่อวันที่ 3 เมษายน ที่เกาะ ร็ อตต์เนสต์ ซึง่ คลิปเหตุการณ์ดงั กล่าว นายวอลเล็ตเป็ นผู้บนั ทึก ไว้ โดยเป็ นภาพนายบาตรี แกงฉีดสเปรย์และจุดไฟแช็กใส่ ควอกก้ าในระยะประมาณ 30 เซนติเมตร ท�ำให้ เกิดเปลวไฟพุง่ ใส่ควอกก้ า เกิดเป็ นแผลและรอยไหม้ บนหัวและล�ำตัวของ ควอกก้ า แต่อย่างไรก็ดี ควอกก้ าตัวดังกล่าวก็สามารถรอดตาย มาได้

ผู้พิพากษาในคดีนี ้กล่าวถึงการกระท�ำของนาย วอลเล็ตและนายบากรี แตงว่าเป็ นพฤติกรรมที่นา่ รังเกียจและเป็ น เรื่ องแปลกที่จะถ่ายคลิปวิดีโอเหตุการณ์ที่เกิดขึ ้นไว้ “พวกเขา สามารถคาดหมายถึงผลกระทบที่จะเกิดกับควอกก้ าได้ เห็นได้ ชัดว่ามันจะความกลัวอย่างมาก” อย่างไรก็ตาม นายวอลเล็ตได้ ให้ สมั ภาษณ์แก่สื่อท้ องถิ่นรายหนึง่ ว่า “พวกคุณอาจคิดว่าผม เป็ นพวกป่ าเถื่อน แต่จริ งๆ แล้ วเราไม่ได้ ท�ำร้ ายควอกก้ าเลย เราเองก็มีสตั ว์เลี ้ยงที่บ้านเหมือนกัน”

คดีนี ้สร้ างความไม่พอใจแก่ชาวออสเตรเลียจ�ำนวน มาก เนื่องจากควอกก้ าเป็ นสัตว์เฉพาะถิ่นในเขตเวสเทิร์น ออสเตรเลียที่มีลกั ษณะคล้ ายจิ ้งโจ้ แคระและถูกจัดให้ อยูใ่ นกลุม่ ที่มีแนวโน้ มใกล้ สญ ู พันธุ์ โดยสมาพันธ์นานาชาติเพื่อการอนุรักษ์ ธรรมชาติและทรัพยากรธรรมชาติ ออกมาเปิ ดเผยข้ อมูลว่า ปั จจุบนั นี ้มีควอกก้ าอาศัยอยูท่ วั่ โลกประมาณ 8,000 - 15,000 ตัว ซึง่ ส่วนใหญ่อาศัยอยูใ่ นออสเตรเลีย

กระแสการถ่ายภาพคูก่ บั ควอกก้ าก�ำลังได้ รับความ นิยมอย่างมากในโลกอินเทอร์ เน็ต ซึง่ มีการเรี ยกภาพถ่าย ประเภทนี ้ว่า “ควอกก้ าเซลฟี่ ” ซึง่ นักท่องเที่ยวนิยมถ่ายภาพคูก่ บั ควอกก้ าที่มีขนาดเล็กเท่ากับแมว ซึง่ มีนิสยั อยากรู้อยากเห็นและ ไม่กลัวมนุษย์

ทังนี ้ ้ ความผิดฐานกระท�ำทารุณกรรมต่อสัตว์ใน ออสเตรเลีย มีโทษปรับสูงสุดไม่เกิน 50,000 ดอลลาร์ สหรัฐ

เมื่อวันที่ 20 เมษายน นางสาวแอนเจลา คอลลินส์ และนางสาวมากาเร็ ต เอลิซาเบธ แฮนสัน คูร่ ักจากเมืองออนแทริ โอ ประเทศแคนาดา ยื่นเรื่ องต่อศาลสหรัฐในเมืองแอตแลนตา รัฐจอร์ เจีย ฟ้องร้ องบริ ษัทไซเท็กซ์คอร์ ป ซึง่ เป็ นบริ ษัทแม่ของ ธนาคารอสุจิแห่งหนึง่ ในเมืองแอตแลนตา ที่ทงคู ั ้ ไ่ ปใช้ บริ การเมื่อ 7 ปี ที่แล้ วจนมีลกู ชาย 1 คน และฟ้องร้ องพนักงานของธนาคาร รวมถึงเจ้ าของอสุจิในนามผู้บริ จาคหมายเลข 9623 ด้ วย

เมื่อเดือนมิถนุ ายนปี ที่แล้ ว ทังคู ้ ไ่ ด้ รับอีเมลจ�ำนวน มากจากธนาคารอสุจิ ซึง่ อาจส่งมาด้ วยความผิดพลาด ท�ำให้ พวกเธอทราบชื่อของผู้บริ จาคหมายเลข 9623 ที่เธอเลือกให้ เป็ น พ่อทางพันธุกรรมของลูกชายจากประวัตอิ นั สวยหรูของชายหนุม่ ผู้นนั ้ ทังคู ้ ล่ งทุนจ้ างนักสืบจนพบว่าแท้ จริ งแล้ ว เขาเป็ นบุคคลที่มี อาการของโรคจิตเภท เรี ยนไม่จบ และเคยถูกจับในข้ อหาลัก ขโมย นอกจากนี ้ รูปถ่ายที่แสดงในแฟ้มประวัตยิ งั ผ่านการ ตกแต่งภาพเอาไฝเม็ดใหญ่ออกไปจากแก้ มด้ วย

ในการพิจารณาคดีเมื่อวันที่ 31 มีนาคมที่ผา่ นมา โจทก์เผยว่า ธนาคารพยายามโฆษณาประวัตขิ องชายคนดัง กล่าวอย่างเต็มที่ โดยบอกว่าเขามีระดับไอคิวสูงถึง 160 จบ ปริ ญญาตรี สาขาประสาทวิทยา ปริ ญญาโทด้ านปั ญญา ประดิษฐ์ และก�ำลังศึกษาต่อระดับปริ ญญาเอกสาขาวิศวกรรม ประสาทวิทยา นอกจากนี ้ยังเป็ นคนที่มีวาทศิลป์ มีความเป็ น ผู้ใหญ่ และมีประวัตทิ างสุขภาพที่ดี โดยไซเท็กซ์แถลงว่า หลักฐานทังหมดเป็ ้ นข้ อมูลที่ได้ รับโดยตรงจากผู้บริ จาค บริ ษัทไม่มีสว่ นในการปั น้ แต่งขึ ้น

ผู้เชี่ยวชาญเผยว่า คดีนี ้ท�ำให้ เห็นว่า แม้ ธรุ กิจด้ านนี ้ จะมีมานาน แต่ยงั คงมีชอ่ งโหว่ด้านการตรวจสอบอยูม่ าก โดย ข้ อก�ำหนดของส�ำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาสหรัฐ ส�ำหรับผู้บริ จาคอสุจิ ระบุเพียงการตรวจหาโรคติดเชื ้อเช่นซิฟิลสิ และเอชไอวีเท่านัน้

นางสาวอันเดรี ย เมคานิก บราเวอร์ มนั ผู้เชี่ยวชาญ ด้ านจิตวิทยาสุขภาพจากมหาวิทยาลัยโธมัสเจฟเฟอร์ สนั กล่าว ว่า การสอบประวัตผิ ้ บู ริ จาคในช่วงเวลานันอาจไม่ ้ ได้ ผลที่แม่นย�ำ เพราะผู้บริ จาคส่วนใหญ่อยูใ่ นช่วงอายุ 20 ต้ นๆ ซึง่ มีความเป็ น ไปได้ วา่ ความผิดปกติทางพันธุกรรมอาจแสดงออกหลังจากนัน้ หลายปี หรื อหลายสิบปี

แม้ ปัจจุบนั ลูกชายวัย 7 ขวบของทังคู ้ จ่ ะยังไม่แสดง อาการผิดปกติใดๆ แต่ข้อเท็จจริ งที่วา่ พ่อทางพันธุกรรมของเขา ป่ วยเป็ นโรคจิตเภทนัน้ หมายความว่าโจทก์จะต้ องมีคา่ ใช้ จา่ ยใน การพาบุตรชายเข้ ารับการประเมินเป็ นระยะเพื่อตรวจหาความ ผิดปกติ นอกจากนี ้ ในกรณีทอี่ าการแสดงออกมา ก็ยงั มีคา่ ใช้ จา่ ย ในส่วนของการรักษาเพิ่มขึ ้นมาอีก

ทังนี ้ ้ ไม่มีระเบียบการที่ชดั เจนในการตรวจสอบ ติดตามว่ามีเด็กที่เกิดจากอสุจิของผู้บริ จาคแต่ละรายกี่คน โดย ไซเท็กซ์ก�ำหนดไว้ วา่ อสุจิของผู้บริ จาคหนึง่ รายน�ำไปใช้ ได้ มาก สุดไม่เกิน 60 ครอบครัว ซึง่ นัน่ ก็เท่ากับว่ามีเด็กหลายสิบคนที่ เกิดจากชายคนเดียวกัน ซึง่ จะส่งผลเสียร้ ายแรงหากปรากฏใน ภายหลังว่าผู้บริ จาคเป็ นโรคทางพันธุกรรม โดยคอลลินส์และ แฮนสันได้ เรี ยกร้ องให้ มีการจัดตังกองทุ ้ นเพื่อติดตามดูแลเด็กที่ เกิดจากผู้บริ จาคหมายเลข 9623 และพวกเธอยังมีแผนจะเรี ยก ร้ องค่าเสียหายเพื่อการลงโทษและค่าชดเชยอื่นๆ เพิ่มเติมอีก

รัฐมนตรีอินเดียเผยทัว่ ประเทศมีการฆ่าเด็กหญิงทัง้ ที่ คลอดแล้วและท�ำแท้งเด็กในครรภ์กว่า 2,000 คน เนื่องจากพ่อแม่หวังได้ลูกชายเป็นสมบัติของ ครอบครัว แต่ยังเชื่อว่าแนวโน้มการฆ่าจะลดลง

เมื่อวันที่ 21 เมษายน นางมาเนกา คานธี รัฐมนตรี ว่าการกระทรวงพัฒนาคุณภาพชีวิตเด็กและสตรี อินเดีย ให้ สัมภาษณ์ผา่ นสถานีโทรทัศน์เอ็นดีทีวี เผยว่า ปั จจุบนั มีเด็กผู้ หญิงถูกฆ่าในอินเดียราว 2,000 คนต่อวัน ทังในรู ้ ปแบบการ ท�ำแท้ งและการฆ่าทารกแรกเกิด ซึง่ มีที่มาจากค่านิยมในลูกชาย ถึงแม้ จะมีกฎหมายห้ ามไม่ให้ มีการตรวจหาเพศทารกก่อนคลอด แต่ก็ยงั มีการละเมิดในหลายพื ้นที่ของประเทศ ส่งผลให้ สดั ส่วน ประชากรชายต่อหญิงไม่สมดุลกัน

การท�ำส�ำมะโนประชากรเมื่อปี 2554 พบว่า แม้ อัตราส่วนในภาพรวมของประชากรหญิงต่อชายเพิ่มขึ ้นมากจาก การส�ำรวจครัง้ ล่าสุดเมื่อราว 10 ปี ก่อน แต่จ�ำนวนเด็กเกิดใหม่ เพศหญิงมีน้อยกว่าเพศชาย โดยเด็กหญิงที่มีอายุต�่ำกว่า 6 ปี ลด ลงต่อเนื่องเป็ นปี ที่ 5 แล้ ว ขณะที่วารสารด้ านการแพทย์จาก อังกฤษ เดอะแลนเซ็ต รายงานเมื่อเดือน พฤษภาคม 2554 ว่า มี การท�ำแท้ งทารกหญิงในอินเดียราว 12 ล้ านคนในช่วงกว่า 30 ปี ที่ผา่ นมา ซึง่ ท�ำให้ สดั ส่วนเด็กหญิงต่อเด็กชายอยูท่ ี่ 918 ต่อ 1,000 คน จากเดิมในปี 2524 ที่อยูท่ ี่ 918 ต่อ 962 คน

ตามความเชื่อดังเดิ ้ มของอินเดีย เด็กผู้ชายเปรี ยบ เสมือนทรัพย์สมบัตอิ นั มีคา่ ของครอบครัว เป็ นผู้ที่จะเติบโตไป เป็ นเสาหลักเลี ้ยงดูคนในบ้ าน ผู้สืบทอดวงศ์ตระกูล และคนจัด งานศพให้ บพุ การี ในวาระสุดท้ ายซึง่ ถือเป็ นพิธีกรรมที่ส�ำคัญ ขณะที่เด็กผู้หญิงอยูใ่ นสถานะไม่ตา่ งไปจากภาระหรื อสิง่ ที่พอ่ แม่ ต้ องรับผิดชอบ โดยเฉพาะเมื่อถึงวัยมีครอบครัว พวกเขาต้ องทุม่ ทุนจ�ำนวนมากเป็ นค่าสินสอดเพื่อให้ แน่ใจว่าพวกเธอจะได้ สามีที่ ดี นอกจากนี ้ยังต้ องคอยเฝ้าระวังเรื่ องการมีเพศสัมพันธ์ก่อน สมรส ซึง่ ถือเป็ นเรื่ องที่สร้ างความเสื่อมเสียอย่างยิ่งแก่ครอบครัว ฝ่ ายหญิง

นางคานธีได้ เผยถึงความคืบหน้ าในโครงการรณรงค์ เพื่อปรับทัศนคติเกี่ยวกับเรื่ องดังกล่าว น�ำร่องใน 100 เขตทัว่ ประเทศที่มีปัญหารุนแรงสุด โดยการบังคับใช้ กฎหมายห้ ามการ ฆ่าทารกเพื่อเลือกเพศ และส่งเสริ มการเข้ าถึงการศึกษาของเด็ก หญิง ซึง่ คาดว่าจะส่งผลให้ เกิดการเปลี่ยนแปลงในระดับแนวคิด โดยในช่วงไม่กี่เดือนที่ผา่ นมาของการด�ำเนินโครงการ มีทารก หญิงถูกทิ ้งไว้ ยงั สถานรับเลี ้ยงเด็กก�ำพร้ ามากขึ ้น ซึง่ นับว่าเป็ น สัญญาณที่ดี เพราะอย่างน้ อยชะตาชีวิตของพวกเธอก็ดีขึ ้น เปลี่ยนจากการ "ถูกฆ่า" มาเป็ น "ถูกทิ ้ง" แทน 

3

TIMELINE

/-วีรจิตต วัฒนบ�ำรุ ง

กรณีพิพาทอินโดจีน ในอดีตที่ผ่านมา ประเทศไทยต้องประสบเหตุการณ์ท่ที �ำให้ต้องเสียดินแดนไปหลายครัง้ รวมพืน้ ที่อาณาเขตทัง้ หมดใหญ่กว่าที่เป็นประเทศไทยในปั จจุ บัน แต่ก็มีเหตุการณ์หนึ่ง ที่ท�ำให้ไทยได้ดินแดนบางส่วนกลับคืนมาอยู ่ในเขตแดนอีกครัง้ จนน�ำไปสู่ “กรณีพิพาทอินโดจีน” ในที่สุด 3 ตุลาคม 2436 เกิดเหตุการณ์วิกฤตการณ์ปากน� ้ำ ร.ศ. 112 ท�ำให้ สยามเสียดินแดนฝั่ งซ้ ายแม่น� ้ำโขง (บริ เวณประเทศลาวในปั จจุบนั ) และเกาะแก่ง ต่างๆ ทังหมดในแม่ ้ น� ้ำโขงให้ แก่ฝรั่งเศส 12 พฤษภาคม 2446 สยามเสียดินแดนฝั่ งขวาแม่น� ้ำโขง จ�ำปาศักดิ์ และไชยบุรีให้ แก่ฝรั่งเศส 23 มีนาคม 2449 สยามเสียดินแดนพระตะบอง เสียมราฐ และศรี โสภณให้ แก่ฝรั่งเศส

11 กันยายน 2483 พลตรี หลวงพิบลู สงคราม (ยศในขณะนัน) ้ นายกรัฐมนตรี ยื่นข้ อเสนอแก่ฝรั่งเศส 3 ข้ อ ได้ แก่ ขอให้ ใช้ แนวร่องน� ้ำลึกเป็ นเส้ นเขตแดน ตามหลักกฎหมายระหว่างประเทศ ขอให้ ใช้ แนวแม่น� ้ำโขงเป็ นเส้ นเขตแดน และขอให้ ฝรั่งเศสรับรองว่าจะคืนดินแดนลาว เขมร ให้ แก่ ไทย หากฝรั่งเศสประสงค์จะสละอ�ำนาจ อธิปไตยเหนือดินแดนเหล่านี ้ 17 กันยายน 2483 รัฐบาลฝรั่งเศสปฏิเสธข้ อเรี ยกร้ องทัง้ 3 ข้ อของ ไทย สร้ างความไม่พอใจแก่รัฐบาลและ ประชาชนเป็ นอันมาก

พระตะบอง จังหวัดพิบลู สงคราม จังหวัดจ�ำปา ศักดิ์ และจังหวัดล้ านช้ าง

17 มกราคม 2484 เกิดการปะทะทางน� ้ำในบริ เวณเกาะช้ าง จังหวัดตราด เมื่อเรื อลาดตระเวนลามอตต์ปิ เกต์ระดมยิงใส่เรื อรบหลวงธนบุรี ซึง่ แม้ ไทยจะ ต้ องสูญเสียเรื อรบหลวงธนบุรีจากการต่อสู้ใน ครัง้ นี ้ แต่ก็สามารถขับไล่เรื อลามอตต์ปิเกต์ไป ได้ ภายหลังจึงได้ มีการขนานนามการต่อสู้ใน ครัง้ นี ้ว่า “ยุทธนาวีเกาะช้ าง” 28 มกราคม 2484 ญี่ปนเล็ ุ่ งเห็นว่าการต่อสู้ระหว่างไทยกับ ฝรั่งเศสจะท�ำให้ แผนการเข้ าครอบครองมหา เอเชียบูรพาของตนอาจมีความยุง่ ยากมากขึ ้น จึงเสนอตัวเป็ นคนกลางในการไกล่เกลี่ยข้ อ พิพาทระหว่างไทยกับฝรั่งเศส

3 กันยายน 2482 รัฐบาลฝรั่งเศสและอังกฤษประกาศสงครามต่อ เยอรมนี เกิดเป็ นสงครามโลกครัง้ ที่ 2

31 มกราคม 2484 คณะผู้แทนจากไทยและฝรั่งเศสเจรจาพักรบที่ เมืองไซ่งอ่ น ประเทศเวียดนาม และได้ มีการลง นามในข้ อตกลงพักรบบนเรื อรบนาโตริ (Natori) ของญี่ปนุ่

5 กันยายน 2482 รัฐบาลไทยเห็นว่าประเทศไทยเป็ นประเทศเล็ก ไม่ควรเข้ าไปยุง่ เกี่ยวในสงครามที่เกิดขึ ้นใน ยุโรปครัง้ นี ้ จึงได้ ประกาศความเป็ นกลางต่อ สงครามในยุโรป 8 ตุลาคม 2483 นิสติ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และนักศึกษา มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ และการเมือง ร่วมกัน เดินขบวนเรี ยกร้ องให้ รัฐบาลทวงคืนดินแดนที่ เสียให้ แก่ฝรั่งเศสจากเหตุการณ์วิกฤตการณ์ ร.ศ. 112 คืนมาเป็ นของไทย 12 มิถุนายน 2483 รัฐบาลไทยลงนามในกติกาสัญญาไม่รุกรานกัน กับอังกฤษและฝรั่งเศส ณ วังสวนกุหลาบ ซึง่ ถูกใช้ เป็ นที่ท�ำการของรัฐบาลในขณะนัน้ และ ได้ ลงนามในสนธิสญ ั ญาว่าด้ วยการเจริ ญ สัมพันธไมตรี และเคารพต่อบูรณภาพแห่งกัน ระหว่างไทยกับญี่ปนุ่ ณ กรุงโตเกียว ด้ วย ภาย หลังการลงนามในกติกาสัญญาไม่รุกรานฯ ไม่ นาน ฝรั่งเศสก็ถกู เยอรมนีเข้ ายึดครอง จึงเร่งรัด ขอให้ กติกาสัญญาฉบับนี ้มีผลบังคับทันทีโดย ไม่ต้องรอการแลกเปลี่ยนสัตยาบัน แต่ไทยขอ ให้ ฝรั่งเศสปฏิบตั ติ ามเงื่อนไขเกี่ยวกับเขตแดน เสียก่อน 4

12 ตุลาคม 2483 ประชาชนราว 50,000 คน รวมตัวกันที่ท้อง สนามหลวง เพื่อสนับสนุนรัฐบาลในการเรี ยก ร้ องดินแดนคืนจากฝรั่งเศส 28 พฤศจิกายน 2483 นายฌอง เดอกู (Jean Decaux) ข้ าหลวงใหญ่ แห่งอินโดจีนของฝรั่งเศส ส่งเครื่ องบินรบมาทิ ้ง ระเบิดที่จงั หวัดนครพนม ท�ำให้ มีผ้ ไู ด้ รับบาด เจ็บ 6 คน นับเป็ นจุดเริ่ มต้ นของสงครามอย่าง แท้ จริ ง 7 มกราคม 2484 รัฐบาลไทยประกาศสถานะสงครามกับอินโด จีน

11 มีนาคม 2484 ไทยและฝรั่งเศสร่วมเจรจาสันติภาพกันโดยมี ญี่ปนเป็ ุ่ นคนกลาง ในการเจรจาครัง้ นี ้ มีพระ เจ้ าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้ าวรรณไวทยากร กรม หมื่นนราธิปพงศ์ประพันธ์ เป็ นหัวหน้ าคณะผู้ แทนจากไทย นายอาร์ เซน อังรี เอกอัครราชทูต ฝรั่งเศสประจ�ำกรุงโตเกียว เป็ นหัวหน้ าคณะผู้ แทนจากฝรั่งเศส และนายโซสุเกะ มัตสึโอะกะ รัฐมนตรี วา่ การกระทรวงการต่างประเทศของ ญี่ปนุ่ เป็ นหัวหน้ าคณะผู้แทนจากญี่ปนุ่ 9 พฤษภาคม 2484 ไทยและฝรั่งเศสลงนามในอนุสญ ั ญาสันติภาพ ที่กรุงโตเกียว ท�ำให้ ไทยได้ ดนิ แดนคืนกลับมา จากฝรั่งเศส ภายหลังได้ จงั ตังเป็ ้ นจังหวัด

24 มิถุนายน 2484 พลเอกพระยาพหลพลพยุหเสนา เป็ นประธาน ในพิธีวางศิลาฤกษ์ ก่อสร้ างอนุสาวรี ย์ ชัยสมรภูมิ และจอมพล ป. พิบลู สงคราม เป็ น ประธานในพิธีเปิ ดซึง่ จัดขึ ้นในปี ถัดมา 2 กันยายน 2488 ญี่ปนลงนามในตราสารยอมจ� ุ่ ำนน เป็ นการสิ ้น สุดสงครามโลกครัง้ ที่ 2 อย่างเป็ นทางการ ซึง่ ฝรั่งเศสอยูใ่ นฐานะผู้ชนะสงคราม จึงได้ เรี ยกค่า ปฏิกรรมสงคราม รวมถึงดินแดนที่ฝรั่งเศสเสีย ไปในช่วงสงครามโลกคืนจากฝ่ ายอักษะ ซึง่ รวม ถึงดินแดน 4 จังหวัดที่ไทยได้ มาจากฝรั่งเศส ด้ วย

17 พฤศจิกายน 2489 ฝรั่งเศสและไทยลงนามใน “ข้ อตกลงวอชิงตัน” (Washington Accord) หรื อ “ความตกลงระงับ กรณีพิพาทระหว่างไทยกับฝรั่งเศส” (Accord de reglement France – Siamese) โดย ฝรั่งเศสได้ ดินแดนทัง้ 4 จังหวัดคืนกลับไปเป็ น ส่วนหนึง่ ของอินโดจีนฝรั่งเศส

แม้ วา่ การได้ ดินแดนคืนมาในครัง้ นี ้ จะเป็ นเพียงช่วงระยะเวลาสันๆ ้ ประมาณ 5 ปี แต่ก็แสดงให้ เห็นถึงการต่อสู้ของชาติเล็กๆ ที่จะ เรี ยกร้ องต่อสู้กบั ชาติมหาอ�ำนาจในยุคนันจน ้ ประสบผลส�ำเร็ จในที่สดุ ซึ่งหากคนไทยในยุค ปั จจุบนั รู้ จกั ที่จะสามัคคีกันต่ อสู้เพื่อชาติ แล้ ว ก็เชื่อว่ าจะประสบผลส�ำเร็จดังเช่ นใน อดีตอย่ างแน่ นอน 

LAWGIC

/-Abc นิรนาม

LAWNEWSLCT. BLOGSPOT.COM พบกับเนือ้ หาพิเศษเพิม่ เติมจากลอว์นิวส์ อัพเดท ทุกสัปดาห์ได้ท่ีบล็อกของเรา

แชร์ลก ู โซ่ ฆ่าไม่ตาย กลายเป็นข่าวร้อนรับสงกรานต์ท่ผ ี ่านมากับการเข้า จับกุมธุ รกิจแชร์ลูกโซ่ รายใหญ่ ที่ท�ำให้ผู้บริหารแชร์ รายนีถ้ ึงกับเล่นน�ำ้ สงกรานต์อย่างหวาดผวาว่า ต�ำรวจจะมาเคาะประตูหน้าบ้านเมื่อไหร่

เรื่ องแชร์ ลกู โซ่นี ้มิใช่เรื่ องใหม่ของสังคมไทยแต่ อย่างใด โดยเฉพาะคนไทยรุ่นกึง่ ศตวรรษ ที่มีอายุ 50 ปี ขึ ้นไป ก็นา่ จะรู้จกั กับชื่อ “แชร์ แม่ชม้ อย” เป็ นอย่างดี เพราะเป็ นคดีที่มีผ้ เู สียหายเป็ นจ�ำนวนมากและมีมลู ค่า ความเสียหายนับพันล้ านบาท (ในยุคที่ก๋วยเตี๋ยวราคา ชามละ 15 บาท) และคดีนี ้ยังได้ สร้ างสถิตโิ ทษจ�ำคุกสูงสุด ตลอดกาลถึงกว่า 150,000 ปี แต่เนื่องจากกฎหมาย ก�ำหนดโทษจ�ำคุกสูงสุดไว้ เพียง 20 ปี ตามประมวล กฎหมายอาญา มาตรา 91(2) แม่ชม้ อยและทีมงานจึงติด คุกจริ งๆ เพียงไม่กี่ปี แล้ วก็พ้นโทษออกมาในปี 2536

ผ่านมาจนถึงยุคปั จจุบนั “แชร์ ลกู โซ่” ก็ยงั คงวน เวียนกลับมาเกิดใหม่แล้ วก็ดบั หายไปหลายครัง้ เปลี่ยนรูป แบบจากแชร์ น� ้ำมัน เป็ นแชร์ ข้าวเปลือกบ้ าง แชร์ ไม้ กฤษณาบ้ าง แชร์ ยางพารา แชร์ ยคู าลิปตัส ฯลฯ แต่ก็ไม่ เคยวงแชร์ รายใดที่มีมลู ค่าความเสียหายมากมายเท่าแชร์ แม่ชม้ อย จนกระทัง่ กรณีที่เพิ่งเกิดขึ ้นเมื่อไม่นานมานี ้ ที่ พอฟั ดพอเหวี่ยงกับเจ้ าของสถิตเิ ดิมได้ บ้าง

ค�ำถามที่เกิดขึ ้นมาก็คือ แล้ วเราจะรู้ได้ อย่างไร ว่า ธุรกิจที่มีคนมาชักชวนให้ ลงทุนนัน้ เป็ นธุรกิจที่เป็ นแชร์ ลูกโซ่หรื อไม่ ซึง่ ก็มีวิธีสงั เกตได้ ดงั นี ้

1. ขายฝั น เจ้ ามือแชร์ ลกู โซ่มกั จะชูเป้าหมาย “อิสรภาพทางการเงิน” โดยเอานิสยั คนไทยมาเป็ นจุดขาย คือท�ำงานน้ อยหรื อไม่ต้องท�ำงานเลย แต่มีเงินไว้ ใช้ จา่ ยได้ ตลอด มีเงินปลดหนี ้สินนอกระบบที่ก้ มู า มีบ้านหลังใหญ่ มีรถหรู ไปเที่ยวเมืองนอกปี ละ 2 ครัง้ ฯลฯ ประกบด้ วย วาทกรรมเปรี ยบเทียบฐานะว่าไม่ให้ น้อยหน้ าคนอื่นหรื อ ยกระดับฐานะสูอ่ ภิสทิ ธิ์ชน พร้ อมย� ้ำค�ำว่า “รวย” ทุก 2-3 นาที สร้ างความหวังให้ แก่ผ้ ฟู ั งหลงเชื่อคล้ อยตามว่าสัก วันฉันจะต้ องมีต้องได้ แบบนันบ้ ้ าง

2. รวยเร็ว โดยให้ ผลตอบแทนสูงมากในระยะ เวลาอันจ�ำกัด ประกอบกับแท่งแผนภูมิหรื อกราฟเส้ นที่มี ตัวหนังสือตัวเล็กๆ ที่อา่ นไม่ออก แต่ทิศทางแนวโน้ มพุง่ ขึ ้นเสมอ บางรายก็โฆษณาว่าลงทุนกับธุรกิจนี ้แล้ ว ภายใน 1 ปี คืนทุนแน่นอน หรื อลงทุนแล้ วจะให้ ผล ตอบแทนร้ อยละ 8 ต่อเดือน (ซึง่ คิดเป็ นร้ อยละ 96 ต่อปี ) มีโบนัสให้ ทกุ ๆ 6เดือน ยิ่งลงทุนมาก ยิ่งให้ อตั ราผล ตอบแทนหรื อมีเงินพิเศษให้ มากมากขึ ้นไปด้ วย ผล ตอบแทนที่สวยหรูดเู ย้ ายวนใจเหยื่อในทุม่ เงินลงทุนแบบนี ้ ถ้ าได้ ฟังตอนขาดสติคงแทบจะกระโดดเข้ าใส่แน่ๆ

3. ปกปิ ดสินค้ า แม้ วา่ บางครัง้ กลุม่ แชร์ ลกู โซ่ จะอ้ างถึงสินค้ าที่เขาจะน�ำเงินของเราไปลงทุน เช่น ลงทุน ในน� ้ำมัน ทองค�ำ หุ้นต่างประเทศ หรื อแม้ แต่สนิ ค้ าเกษตร อย่างข้ าว ยางพารา ทุเรี ยน ฯลฯ ก็สามารถน�ำมาใช้ อ้าง เป็ นสินค้ าได้ เช่นกัน รวมถึงสิง่ ที่เรี ยกว่า “เงินดิจิตอล” ที่ ระยะหลังได้ รับความนิยมน�ำมาอ้ างมากขึ ้น แต่เมื่อถาม ถึงรายละเอียดของแหล่งที่มาของสินค้ า ชนิดของสินค้ า ต้ นทุนการผลิต แผนการตลาด การบริ หารจัดการสต๊ อก สินค้ า แหล่งที่มาของผลิตภัณฑ์ รวมถึงแผนการลงทุนใน อนาคต ก็มกั จะได้ รับค�ำตอบที่คลุมเครื อ ไม่ชดั เจน หรื อ ไม่ก็เลี่ยงไปไม่ตอบค�ำถาม แสดงให้ เห็นถึงความไม่เข้ าใจ ในการประกอบธุรกิจนันจริ ้ งๆ แต่ใครจะไปสน ในเมื่อมีผล ตอบแทน(ที่อ้างว่า)ก้ อนใหญ่รออยู่

4. เน้ นหาสมาชิก ซึง่ เครื อข่ายของคนกลุม่ นี ้ จะแนะน�ำให้ สมาชิกออกหา “เหยื่อ” โดยใช้ โดยใช้ ค�ำว่า “สมาชิก” บังหน้ าเพื่อให้ เหยื่อตายใจ ก่อนจะแนะน�ำให้ ไป หาสมาชิกรายใหม่โดยแนะน�ำว่ายิ่งหาสมาชิกได้ มาก ก็จะ ได้ สว่ นแบ่งมากขึ ้นเช่นกัน คนฟั งได้ ยินเข้ าก็จะเอาผล ตอบแทนที่ร้ ูเพียงแต่ผิวเผินไปโฆษณาบอกต่อ พร้ อมกับ ชักชวนเพื่อนสนิทมิตรสหายให้ มาร่วมลงทุนกันเยอะๆ เพื่อหวังฟั นค่าหัวคิว โดยที่ไม่ร้ ูวา่ ตนเองก็ก�ำลังจะโดนฟั น หัวแบะเช่นกัน

5. กัดจิกโลกสวย โดยเฉพาะเมื่อมีการตัง้ ค�ำถามต่างๆ เกี่ยวกับความเป็ นไปได้ ในการด�ำเนินธุรกิจ ก็จะถูกโจมตีวา่ เป็ นพวกทัศนคติเชิงลบ โลกแคบ ท�ำให้ ไม่ ประสบความส�ำเร็จในการประกอบธุรกิจร่วมกัน หาก อยากจะรุ่ง อยากจะรวย ต้ องมีทศั นคติเชิงบวกเท่านัน้ ที่ จะน�ำไปสูค่ วามร�่ ำรวยที่เป็ นเป้าหมายของเรา และถ้ าหาก สมาชิกคนใดเริ่ มตังสติ ้ คดิ ได้ หรื อเริ่ มจะถอนตัวออกจาก ธุรกิจ ก็จะเจอสารพัดมุกเกลี ้ยกล่อมหลอกล่อให้ คงอยูใ่ น สายเครื อข่ายของเขา และอาจจะมีการหลอกล่อให้ ลงทุน เพิ่มเพื่อเพิ่มวงเงินที่จะผูกมัดเราไม่ให้ ออกไปจากเขาได้ ง่ายๆ และด้ วยคารมคมวาทศิลป์ของคนกลุม่ นี ้ด้ วยแล้ ว ก็ ยากที่เราจะปฏิเสธหรื อหาข้ อโต้ แย้ งใดๆ สู้กบั เขาได้

ทัง้ 5 ข้ อนี ้เป็ นเพียงข้ อสังเกตเล็กๆ น้ อยๆ ที่ อยากให้ ผ้ อู า่ นทุกคนได้ ตงค� ั ้ ำถามหากมีใครมาชักชวนให้ ท�ำธุรกิจร่วมกัน จะได้ ไม่ตกเป็ นเหยื่อของคนพวกนี ้ เพราะ เงินทุกบาททุกสตางค์ที่เราหามาได้ ด้วยความยากล�ำบาก นัน้ ล้ วนจ�ำเป็ นส�ำหรับเราเสมอ และไม่ต้องการจะให้ ใคร ไปโดยง่าย ขอเพียงเราไม่โลภและไม่ขาดสติ ต่อให้ ปันผล เป็ นรายวันก็ไม่อาจท�ำอะไรเราได้ แม้ ระยะแรกอาจจ่าย เงินตอบแทนหรื อเงินปั นผลให้ สม�่ำเสมอ แต่ส�ำหรับแชร์ ลูกโซ่แล้ ว

คติท่ วี ่ า “ลุกทีหลัง จ่ ายรอบวง” นัน้ ยังคง ใช้ ได้ เสมอ 

TIMELINE

วันฉัตรมงคล วันส�ำคัญแห่ง การครองราชย์ที่พระมหากษัตริ ย์ ทุกพระองค์จะต้ องทรงประกอบ พระราชพิธีนี ้ จึงจะนับว่าเป็ น พระมหากษัตริ ย์โดยสมบูรณ์ ซึง่ จะเปลี่ยนแปลงไปในแต่ละรัชกาล

TIMELINE

รัฐประหารในประเทศไทย ครบรอบปี การยึดอ�ำนาจเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 2557 ซึง่ ตลอดระยะเวลากว่า 82 ปี ที่ ผ่านมา ประเทศไทยมีการยึดอ�ำนาจ บ่อยมาก ราวกับเป็ นงานประจ�ำปี ที่ จะต้ องจัดขึ ้นเป็ นประจ�ำ

ANATOMY

แท็กซี่ ไม่ไป จะส่งรถ เติมแก๊ ส หลากเหตุผลปฎิเสธจากพี่แท็กซี่ที่ ท�ำให้ การเดินทางกลับบ้ านของเรา แต่ละครัง้ ไม่ใช่งา่ ยๆ ท�ำความรู้จกั กับพี่ๆ ได้ ในคอลัมน์จิกกัดขวัญใจคนอ่าน ที่มาวิเคราะห์เหตุผลต่อเหตุผล

NEW ARRIVAL

ลอว์นิวส์ Subscription

ส�ำหรับผู ้ท่สี นใจรับหนังสือพิมพ์ลอว์นิวส์ ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ของสภาทนายความ ในพระบรมราชู ปถัมภ์ ที่มุ่งเผยแพร่ความรู้ด้าน กฎหมายให้แก่ประชาชน พร้อมกับข่าวสารบ้านเมือง และบทความต่างๆ สามารถแจ้งชื่อและที่อยู ่ซ่ึงจะได้จัด ส่งให้ตามที่อยู ่ท่แี จ้งไว้โดยไม่คิดค่าใช้ จ่าย (เฉพาะที่อยู ่ในประเทศไทยเท่านัน้ )

ลอว์นิวส์

แบบฟอร์ มสมัครสมาชิก

 นาย  นาง  นางสาว อายุ ปี การศึ กษา อาชีพ ที่อยู ่

นามสกุล รายได้

จังหวัด

รหัสไปรษณีย์

โทรศัพท์

อีเมล

รู้จักลอว์นิวส์จาก ข้อเสนอแนะต่อลอว์นิวส์

คอลัมน์ท่ีชอบที่สุด (3อันดับ) 1.

2.

3.

กรอกรายละเอียดแล้ วส่งมาที่ กองบรรณาธิการ หนังสือพิมพ์ ลอว์นิวส์ สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ เลขที่ 7/89 อาคาร 10 ถนนราชด�ำเนินกลาง แขวง บวรนิเวศ เขตพระนคร กรุงเทพฯ 10200

6

/-แอน พี. วรรณประทีป และ ยศกร ศรีอมร

การด�ำเนินคดีแบบกลุม ่ (Class Action): ของใหม่แกะกล่อง ดีจริงหรือ นับว่าเป็นของใหม่ซ่ึงน่าสนใจ มากส�ำหรับการด�ำเนินคดีแบบกลุ่มที่จะ มีผลบังคับใช้ ในวันที่ 4 ธันวาคม 2558 การด�ำเนินคดีแบบกลุ่ม คือการ ด�ำเนินคดีเพื่อให้ศาลมีค�ำพิพากษา แสดงสิทธิของโจทก์และสมาชิกในกลุ่ม บุ คคล (“กลุ่มบุ คคล คือ บุ คคลหลาย คนซึ่งมีสิทธิอย่างเดียวกันอันเนื่องมา จากข้อเท็จจริงและหลักกฎหมาย เดียวกัน และมีลักษณะเฉพาะของกลุ่ม เหมือนกัน แม้ว่าจะมีลักษณะของ ความเสียหายแตกต่างกัน) โดยคดีท่ีจะ สามารถขออนุญาตศาลเพื่อด�ำเนิน คดีแบบกลุ่มได้นัน้ ได้แก่ คดีละเมิด คดี ผิดสัญญา และคดีเรียกร้องสิทธิตาม กฎหมายต่าง ๆ เช่ น กฎหมายเกี่ยว กับสิง่ แวดล้อม การคุ้มครองผู ้บริโภค แรงงาน หลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ การแข่งขันทางการค้า เป็นต้น ซึ่งคดี เหล่านีห้ ากมีสมาชิกกลุ่มจ�ำนวนมาก โจทก์ผู้เริม่ ฟ้ องคดีซ่ึงเป็นสมาชิกของ กลุ่มสามารถยื่นค�ำร้องพร้อมกับ ค�ำฟ้ องเพื่อขอให้ศาลด�ำเนินคดีแบบ กลุ่มได้

เป็ นที่เห็นได้ ชดั ว่ากฎหมายมิได้ บัญญัติจ�ำนวนขันต� ้ ่ำของบุคคลที่จะถือ เป็ นกลุม่ บุคคล หมายความว่าบุคคลตังแต่ ้ 2 คนขึ ้นไปจนถึงกลุม่ บุคคลจ�ำนวนเป็ น ร้ อย เป็ นพันคน ก็อาจถือว่าป็ นกลุม่ บุคคล อันจะสามารถด�ำเนินคดีแบบกลุม่ ได้ แต่ หากดูจากเจตนารมณ์ของการตรากฎหมาย เรื่ องนี ้มาใช้ บงั คับ ก็เพื่อประโยชน์ให้ ส�ำหรับผู้เสียหายจ�ำนวนมากที่เสียหาย จากผลของการกระท�ำละเมิดเพียง

ครัง้ เดียว (Mass trot) แต่ทงนี ั ้ ้ จ�ำนวนของ ผู้เสียหายไม่ใช่ข้อพิจารณาหลักของการ ด�ำเนินคดีแบบกลุม่ หากแต่เป็ นความเกี่ยว เนื่องกันของข้ อเท็จจริ งและหลักกฎหมาย ของบุคคลแต่ละคนที่มีสทิ ธิเรี ยกร้ อง ใน สหรัฐอเมริ กานัน้ คดีที่มีการร้ องขอต่อศาล ให้ ด�ำเนินคดีแบบกลุม่ บางคดีมีผ้ เู สียหาย จ�ำนวนกว่าร้ อยราย แต่ในคดีนนไม่ ั้ สามารถพิสจู น์ถงึ ความเกี่ยวพันในข้ อเท็จ จริ งและข้ อกฎหมาย ค�ำร้ องขอด�ำเนินคดี กลุม่ ส�ำหรับคดีนนก็ ั ้ ถกู ปฏิเสธไป ในทาง กลับกัน บางคดีมีผ้ เู สียหายไม่ถงึ ร้ อยคน แต่ผ้ เู สียหายเหล่านันเกี ้ ่ยวพันกันทังหมด ้ ในข้ อเท็จจริ งและข้ อกฎหมาย ท�ำให้ ผ้ เู สีย หายเหล่านันมี ้ สทิ ธิเรี ยกร้ องต่อผู้กระท�ำ ละเมิดคนเดียวกัน โดยการใช้ สทิ ธิเรี ยกร้ อง เป็ นไปในลักษณะเดียวกัน ศาลก็มีค�ำสัง่ อนุญาตให้ ด�ำเนินคดีแบบกลุม่ ได้

ข้ อกฎหมายเกี่ยวกับการ อนุญาตให้ ด�ำเนินคดีแบบกลุม่ ของไทย ได้ บัญญัติไว้ สอดคล้ องกับแนวปฏิบตั ขิ อง ประเทศที่ใช้ กฎหมายด�ำเนินคดีแบบกลุม่ มาก่อนไทย โดยศาลจะอนุญาตให้ ด�ำเนิน คดีแบบกลุม่ ได้ ตอ่ เมื่อเป็ นที่พอใจแก่ “ศาล” ว่าในค�ำฟ้องที่แสดงสภาพแห่ง ข้ อหา และค�ำขอบังคับ ยังได้ แสดงหลัก แห่งข้ อหาซึง่ ก็คือข้ อเท็จจริ งของโจทก์และ ผู้เสียหายอื่นว่ามีลกั ษณะเดียวกัน และ หากมีค�ำขอบังคับหนี ้เป็ นเงิน ก็ต้องแสดง วิธีการช�ำระหนี ้ให้ แก่ผ้ เู สียหายแต่ละราย ด้ วย และยังต้ องได้ ความว่ากลุม่ บุคคลนัน้ เป็ นบุคคลกลุม่ ไหน ผู้เสียหายในกลุม่ มี จ�ำนวนมากจนท�ำให้ เป็ นการยากที่จะ ด�ำเนินคดีแบบปกติ จะเห็นได้ วา่ เงื่อนไข

ของการอนุญาตให้ ด�ำเนินคดีแบบกลุม่ ค่อนข้ างซับซ้ อน ยิ่งไปกว่านัน้ การมีผ้ เู สีย หายจ�ำนวนมากเป็ นเหมือนการฟ้องคดี จ�ำนวนมากๆ มาในคราวเดียวกัน แต่มีผ้ ู พิพากษาองค์คณะเดียวที่จะเป็ นผู้รับผิด ชอบคดีส�ำหรับผู้เสียหายทังหมด ้ ดังนัน้ หากในอนาคตมีการใช้ การด�ำเนินคดีแบบ กลุม่ เป็ นจ�ำนวนมาก น่าจะท�ำให้ เกิด ปั ญหาในการพิจารณาคดีบ้างอย่าง แน่นอน

ลักษณะพิเศษที่นา่ สนใจอีก ประการของการด�ำเนินคดีแบบกลุม่ คือ เมื่อศาลมีค�ำสัง่ อนุญาตให้ ด�ำเนินคดีแบบ กลุม่ และก�ำหนดวันนัดพร้ อมแล้ ว ศาล สามารถไกล่เกลี่ย หรื อน�ำวิธี “อนุญาโตตุลาการ” มาใช้ เพื่อให้ คดีเสร็ จ สิ ้นทังหมด ้ หรื อเพียงบางส่วน แม้ ข้อเท็จ จริ งของการกระท�ำผิดจะไม่มีการก�ำหนด วิธีการอนุญาโตตุลาการไว้ เช่น คดีผิด สัญญา ซึง่ ในสัญญานันไม่ ้ มีข้อสัญญาให้ ระงับข้ อพิพาทกันด้ วยวิธีอนุญาโตตุลาการ แต่หากศาลได้ อนุญาตให้ ด�ำเนินคดีแบบ กลุม่ แล้ ว ก็จะสามารถก�ำหนดให้ น�ำเอาวิธี อนุญาโตตุลาการมาใช้ ในการพิจารณาคดี ได้ ซึง่ ดูเหมือนจะเป็ นเรื่ องดีถ้าหากศาลได้ รับทราบข้ อเท็จจริ งของคดีจากการสืบ พยานหลักฐานต่างๆ ไปแล้ วบ้ าง จึงท�ำการ ไกล่เกลี่ย หรื อส่งมอบคดีตอ่ ให้ กบั วิธีการ อนุญาโตตุลาการ เพราะการด�ำเนินคดี แบบกลุ่มจะมีผลกระทบต่ อผู้เสียหาย จ�ำนวนมาก มิใช่ เฉพาะผู้เสียหายที่เป็ น โจทก์ เพียงคนเดียว 

CULTURE CLUB MAY 1-15, 2015

LONG HOT SUMMER หลังจากส่งท้าย Fast and Furious 7 จนหนัง ทะยานขึ้นท็อปไฟว์ท�ำเงินสูงสุดตลอดกาลไป แล้ว Avengers : Age of Ultron ก็เปิ ดตัว สวยงามพร้อมสร้างสถิติทางรายได้ใหม่ๆ และ ฟุ ตเตจ 7 นาทีของ Tomorrowland ที่เราได้ดู ก่อนหน้านัน้ ก็เรียกน�ำ้ ย่อยแห่งความอยากดูให้ เราตามที่มันตัง้ ใจ ตัวอย่างหนังใหม่หลายเรื่อง ที่รอเข้าฉายต่อจากนีบ้ อกกับเราว่า .. “ซัมเมอร์นยี้ ังยาวนัก”

JUNE

JURASSIC WORLD

ยุคใหม่ของ Jurassic Park ปี 1993 คือ Jurassic World เป็ น สวนสนุกที่อดั แน่นไปด้ วยไดโนเสาร์ ต้ อนรับนักท่องเที่ยว มากมาย แต่ก็เกิดเรื่ องขึ ้นเมื่อ “อินโดไมนัส เร็ กซ์” ไดโนเสาร์ ตวั แรกที่ผา่ นการตัดต่อพันธุกรรมจากฝี มือมนุษย์ได้ หลุดออกมา มันมีความคิด สามารถสื่อสารกับไดโนเสาร์ พนั ธุ์อื่นๆ และสิง่ ที่ มันยังคงมีอยู่ คือ สัญชาตญาณของความเป็ นนักล่า ถึงแม้ วา่ ครัง้ นี ้จะมีผ้ ฝู ึ กไดโนเสาร์ และกลุม่ กองทัพแรพเตอร์ ก็ไม่นา่ จะ ผ่านวิกฤตครัง้ นี ้ไปง่ายๆ

JULY

ANT-MAN

ญฤPAN

พบกับฮีโร่คนใหม่ที่มาท�ำหน้ าที่ปิดภาพยนตร์ เฟสสองของ มาร์ เวล แฮงก์ พิม ยอดนักประดิษฐ์ ผู้สร้ างชุดที่สามารถเพิ่ม พละก�ำลังและย่อส่วนให้ กบั มนุษย์ ได้ มอบหมายให้ โอกาสใน การกลับตัวกับสก๊ อต แลงก์ อดีตนักโทษ ให้ ชว่ ยเก็บความลับ ของชุดมนุษย์มด เพื่อป้องกันไม่ให้ ผ้ ทู ี่ต้องการเอามันไปใช้ ใน แผนการช่วยร้ าย ทังคู ้ ต่ ้ องร่วมกันเพื่อปกป้องโลก เดี๋ยวนี ้ภาพยนตร์ ที่สร้ างจากนิทานหรื ออนิเมชัน่ เรื่ องดังในอดีต มีเยอะขึ ้น บ้ างช่วยเสริ มให้ มีมิตมิ ากขึ ้น อีกอย่างคือ พูดถึงปูม หลังที่มาต้ นก�ำเนิดของเรื่ องราวเหล่านัน้ แพน เล่าเรื่ องต้ น ก�ำเนิดของ ปี เตอร์ แพน วีรบุรุษผู้ไม่เคยโต เขาไปเนเวอร์ แลนด์ ได้ อย่างไร ท�ำไมถึงเป็ นศัตรูกบั กัปตันฮุค หนังได้ ฮิวจ์ แจ็คแมน มารับบทกัปตันเคราด�ำ ตัวร้ ายของเรื่ อง

AUGUST

FANTASTIC 4

ญฤMISSION IMPOSSIBLE 5

ลืมสี่กายสิทธิ์เวอร์ ชนั่ เจสสิก้า อัลบ้ าเมื่อปี 2005 ไปได้ เลย นัก วิทยาศาสตร์ กลุม่ หนึง่ ที่ได้ รับอุบตั เิ หตุจากการเดินทางไปนอก โลกจนท�ำให้ ร่างกายพวกเขาไม่เหมือนเดิม กลายมาเป็ น ซูเปอร์ ฮีโร่ที่คอยปกป้องโลก กลับมาในโทนจริ งจังขึ ้น และศัตรู ในการเปิ ดตัวหนังภาคแรกของพวกเขายังคงเป็ น ดร. ดูม นักวิทยาศาสตร์ หนึง่ ในกลุม่ ของพวกเขา ภาคก่อนได้ ผลตอบรับดีเยี่ยมทังเงิ ้ นและค�ำชม อีธาน ฮันต์ และกลุม่ mission impossible force จึงกลับมาอีกครัง้ ใน ภาคนี ้ทีมท�ำภารกิจของพวกเขาถูกยุบโดยรัฐบาล และยังมี กลุม่ สายลับที่ถกู ฝึ กมาเหมือนกับพวกเขา ฮันต์จงึ ต้ องระดม ผองเพื่อนและทีมงานกลุม่ ใหม่เพื่อยังยังแผนร้ ้ ายที่ก�ำลังจะ เกิดขึ ้น 

THE MAN WHO LAUGHS โจ๊กเกอร์ตวั ร้ายหลักขาประจ�ำจากแบท แมนจะกลับมาอีกครัง้ กับภาพยนตร์ รวมวายร้ายค่ายดีซีท่ีจะเข้าฉายในปี หน้า เรื่อง Suicide Squad เราพาไปดู เหล่าโจ๊กเกอร์ในต�ำนาน

BATMAN

(1966) เป็ นโจ๊ กเกอร์ บนจอภาพยนตร์ คนแรกส�ำหรับซีซาร์ โรเมโร่ ที่ฝาก ผลงานไว้ ในซีรีย์แบทแมนยุค 60’s ซีซนั่ แรก จนได้ ท�ำเป็ นหนังใหญ่ ตามมา และเขาก็ได้ รับบทนี ้ต่อไป อีกสองซีซนั่ เพราะเป็ นตัวละครที่ แฟนๆ อยากเห็นบ่อยๆ

THE DARK KNIGHT

(2008) เป็ นตัวร้ ายที่สร้ างความประทับใจ ที่สดุ ไว้ ในไตรภาคแบทแมนของ คริสโตเฟอร์ โนแลน ซึง่ ฮีธ เล็ดเจอร์ ในบทโจ๊ กเกอร์ ที่คงความโรคจิต วิปริ ตไว้ ตลอดเรื่ องไม่วา่ จะตอน พูด เดินหรื อตอนหายใจ บทนี ้ยัง ส่งผลให้ เขาได้ รับรางวัลออสการ์ สาขาสมทบชายยอดเยี่ยมในปี 2009 อีกด้ วย นับเป็ นหนึง่ ใน บทบาทที่ดีที่สดุ ในชีวิตของนัก แสดงผู้ลว่ งลับคนนี ้

SUICIDE SQUAD BATMAN

(1989) แจ็ค นิโคลสันจากแบทแมน เวอร์ ชนั่ ทิม เบอร์ ตนั ที่มีความเป็ น อันธพาล สามารถสร้ าง คาแรคเตอร์ นี่ให้ ตลกและโหดใน เวลาเดียวกันได้ แฟนบอยบอกว่า นี่เป็ นอีกเวอร์ ชนั่ ที่ตรงกับหนังสือ การ์ ตนู เหลือเกินโดยเฉพาะเสียง หัวเราะนัน่

THE ORIGINAL

(2016) หลังจากได้ เห็นภาพการตัดผม โกนหนวด กัดสีผมของจาเรด เลโตที่ถกู ทะยอยปล่อยมาผ่าน อินสตาแกรมของเจ้ าตัว จากทวิตเตอร์ ของผู้ก�ำกับเดวิด เอเยอร์ แล้ ว และเราก็ได้ เห็นตัว ร้ ายตัวนี ้ในเวอร์ ชนั่ ล่าสุดเต็มๆ เสียงตอบรับแตกออกมาเป็ น 2 ฝ่ าย เราขอรอตัดสินตอนดูหนัง เพราะด้ วยการแสดงดีกรี ออสการ์ จาเรดน่าจะมีอะไรเด็ดๆ มาเล่น กับตัวละครตัวนี ้แน่ๆ

หากแรงบันดาลใจในการสร้ างคาแรคเตอร์ แบทแมน มาจาก หน้ ากากโซโร เชอร์ ลอ็ ก โฮมส์ ซูเปอร์ แมน และดิก เทรซี่ ตัวละครศัตรูคอู่ าฆาตของเขาถูกสร้ าง มาในทางตรงกันข้ าม โดยได้ แรงบันดาลใจมาจากตัว ละครปากกว้ าง หน้ าตาน่ากลัวจากภาพยนตร์ ขาว-ด�ำยุค 20’s เรื่ อง The Man Who Laughs 

THE FAVORITE FIVE

DON’T MISS

CALENDAR

MAY 2015

7

ความรักและปีศาจตัวอื่นๆ

PARASYTE

ดัดแปลงจากหนังสือการ์ ตนู ที่โด่งดังไปทัว่ โลก เล่าเรื่ องราวการรุกราน โลกของเหล่าปรสิต โดยพระเอกของเราและปรสิตที่เข้ ามาฝั งอยูใ่ นมือ ต้ องช่วยกันต่อสู้กบั ปรสิตตัวอื่นๆ ที่จะยึดครองโลก หลังจากเลื่อน ฉายมาแล้ ว ครัง้ นี ้กลับมาฉายพร้ อมชื่อไทยแสนน่ารักว่า “ปรสิต เพื่อนรักเขมือบโลก”

14 MAD MAX: FURY ROAD

ภาคล่าสุดก็ 30 ปี มาแล้ ว จอร์ จ มิลเลอร์ ผ้ กู �ำกับเจ้ าของ แมดแม็กซ์ทงั ้ 3 ภาคกลับมา ดูแลภาคล่าสุดอีกครัง้ มาครบ ทุกองค์ประกอบ ทังรถ ้ ความ คลัง่ นักแสดงน�ำทอม ฮาร์ ดี ้ และชาร์ ลีซ เธอรอนร่วมเปิ ด ต�ำนานครัง้ ใหม่

PITCH PERFECT 2 แอนนา เคนดริ คและพ้ องเพื่อนแชมป์ อะแคพเพล่ามหาวิทยาลัยกลับมา ใน การแข่งขันอะแคพเพล่าระดับโลก

21

TOMORROWLAND

“ถ้ าฮ็อกวอร์ ตคือดินแดน มหัศจรรย์ของเวทมนตร์ Tomorrowland ก็คือแดน มหัศจรรย์ของวิทยาศาสตร์ “ ร่วมผจญภัยในดินแดนที่เฟื่ อง ฟูไปด้ วยวิทยาศาสตร์ กบั จอร์ จ คูลนีย์

ป้ าแฮปปี้ she ท่าเยอะ

เป็ นลายเซ็นของค่ายหนัง M39 ไปแล้ วกับการน�ำนักแสดงขวัญใจ ผู้ชมทางทีวีมาขึ ้นจอภาพยนตร์ ในบทบาทแปลกตา ครัง้ นี ้ได้ แพนเค้ ก เขมนิจมารับบทบาทที่เรามองว่าไม่ตา่ งจากที่เธอเล่นละครหลังข่าว เท่าไหร่ สมทบด้ วยเบน-ชลาทิศที่ก�ำลังขาขึ ้นจากซีรีย์คลับฟรายเดย์

28

SAN ANDREAS

เอาใจช่วยแอคชัน่ ฮีโร่คนล่าสุดกับภารกิจ เดินทางจากลอสแองเจลิสไปซานฟรานซิสโก เพื่อช่วยลูกสาวในขณะเกิดเหตุแผ่นดินไหว เราจะได้ เจอความรักของคนในครอบครัว การเสียสละและซีจีแผ่นดินไหวเสมือนจริ ง 

8

ป่าน-ฉัตรรวี เสนธนิสศักดิ์

มีผลงานหนังสือออกมาแล้ว เล่มแรก Lost in Conversation เล่าถึงความคิดสองฝั่ งของคนสอง คนที่ไม่เคยพู ดออกมาในหลายๆ ความสัมพันธ์ จนบางครัง้ เกิดเป็น ความไม่เข้าใจ มึนตึง และอาจถึงขัน้ ทะเลาะเบาะแว้ง ที่หลายคนประทับใจ เมื่อปี ท่แี ล้ว

ล่าสุด The Monster Piece เป็นผลงานเรื่องสัน้ เล่มใหม่ รวมเรื่อง ตัวละครที่เป็นทัง้ คนและปี ศาจ เรื่อง ราวแยกกันเป็นเอกเทศ หากแต่ก็อยู ่ ในจักรวาลเดียวกัน จากผลงานทัง้ สองเล่มเธอ แสดงให้เห็นถึงการเป็นคนลงลึกใน รายละเอียดและสนใจเรื่องความ สัมพันธ์ของผู ้คน เราชวนเธอคุย เรื่องการอ่าน-การเขียน นักเขียนและ หนังสือเล่มโปรด

การอ่านหนังสือ เหมือนเราได้ หลุดไปอีก โลกหนึง่ ตัวหนังสือพาเราไปเจอความคิด หรื อมุม มองที่เราอาจไม่เคยเห็นหรื อไม่เคยนึกถึง ยิ่งกว่า นันบางเล่ ้ มก็ให้ ความรู้ที่เราไม่เคยรู้ เป็ นอีกหนึง่ วิธี เปิ ดโลกส�ำหรับเรา

ข้ อดีในการเขียนหนังสือ คือ ได้ ถ่ายทอด ความคิดความรู้สกึ ของตัวเราเองให้ คนอื่นได้ อา่ น บางครัง้ เป็ นการระบายอะไรบางอย่างที่เราเก็บเอา ไว้ นานๆ และส่วนตัว มันสนุกที่วา่ เราได้ เล่าอะไร ออกมาในภาษาของเราจริ งๆ แบบที่เราอยากเล่า จริ งๆ ถ้ าใครได้ ลองเขียนดูจะพบว่าในเรื่ องเรื่ อง หนึง่ มันมีวิธีการเล่าเยอะมากๆ

ในเล่มล่าสุดที่เขียน ชอบตัวละครที่ถกู ผี ปากฉีกฆ่า เพราะ ชีวิตเศร้ าดี มันเป็ นความเศร้ าที่ เศร้ ากว่าการถูกฆ่าตายอีก และชอบลักษณะนิสยั ของมันด้ วยแหละ

นักเขียนคนโปรด ชอบมูราคามิ อาจจะ ดูโหล แต่งานเขาดีจริ งๆ ผสมความจริ งกับ จินตนาการได้ เข้ มข้ นกลมกล่อม 

(กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ) เล่มนี ้เป็ นอันดับหนึง่ ในดวงใจ ใครถามก็จะตอบ เล่มนี ้เป็ นอันดับแรก เพราะเขาเล่าเรื่ องได้ สนุก น่าติดตามและลึกซึ ้ง มีหลายแง่มมุ ให้ ตีความ มีชีวิต อีกด้ านให้ เราได้ ตดิ ตาม มันเป็ นเรื่ องที่เกิดขึ ้นในโลก ตะวันตกยุคเก่า แต่เราอินกับมันได้ มากๆ และตื่นตา ตื่นใจกับบรรยากาศทังที ้ ่จริ งและเหนือจริ งในเรื่ องได้ อย่างกลมกลืน ภาษาและวิธีการเล่าเข้ มข้ นมากๆ

วันเหมาะเจาะสำ�หรับจิงโจ้ (ฮารูกิ มู ราคามิ) เป็ นรวมเรื่ องสันที ้ ่สนจริ ั ้ งๆ สันกว่ ้ าบรรดาผลงาน เกือบทังหมดของมู ้ ราคามิ แต่มนั เหมือนเป็ นส่วน เล็กๆ ที่ตดั มาจากนวนิยายดีๆ สักเรื่ องหนึง่ เล่าง่ายๆ สบายๆ อ่านเพลิน แต่มีอะไรให้ คิดตาม ตกตะกอนได้ ทกุ เรื่ อง

ยามเมื่อลมพัดหวน (วานิช จรุ งกิจอนันต์ ) ชอบภาษา ชอบบรรยากาศใน เรื่ องที่เมืองนอก เราชอบความ คลุมเครื อในนัน้ และชอบความ สัมพันธ์ที่ชวนให้ คดิ ต่อเองใน ตอนจบ

คิดถึงทุกปี (บินหลา สันกาลาคีรี) เป็ นเรื่ องที่เคยอ่านครัง้ แรก ตอนที่ยงั เด็กกว่านี ้แล้ วไม่ ค่อยเข้ าใจ พอโตขึ ้นแล้ วกลับ ไปอ่านอีกทีก็ได้ เข้ าใจ ทุก อย่างที่เล่ามันไม่ได้ สวยงาม แบบเกินจริ ง แต่มนั สวยงาม อยูบ่ นความเป็ นจริ งของชีวิต

งูร้องไห้ ดอกไม้ยิ้ม

(สุวรรณี สุคนธา) เป็ นเรื่ องสันของนั ้ กเขียน หญิงไทยที่เราชอบ พูดถึง ประเด็นเกี่ยวกับอารมณ์ ความรู้สกึ ของผู้หญิงที่เท่ มากๆ ไม่ได้ หวือหวา แต่นา่ ประทับใจที่สดุ

FOLLOW HER ON

INSTAGRAM

ตุ๊ ก ตา-พนิ ด า เป็ นบรรณาธิ ก าร polka dots ส� ำ นั ก พิ ม พ์ เ จ้ า ของ ผลงานหนังสือน่ารักๆ อย่างซีรยี ก์ กุ๊ กิก๊ ไกด์และที่รัก อีกทัง้ เธอยังเป็นภรรยา ของนักร้อง-นักแต่งเพลง บอย-ตรัย ภูมริ ตั น์และเป็นคุณแม่ของ “น้องชื่นใจ” ชื่อหลังสุดนี่ละ่ เป็นสิง่ ที่เราแนะน�ำให้คณ ุ เข้ า ไปติ ด ตาม เสื้อ ผ้ า ข้ า วของและ ความน่ารักของน้อง เลื่อนมาเจอรูป ทีไรชื่นใจตามชื่อทุกที

THE MODEL

CONCERT

TAYLOR

HILL @TUKTABARBIE

@TUKTABARBIE

@TUKTABARBIE

@TUKTABARBIE

@TUKTABARBIE

่ อมบางเก้งก้าง แถมยังบุ คลิกภาพ “ฉันเคยเป็นเด็กทีผ ยอดแย่ เลยไม่ค่อยมีใครอยากจะสุงสิงกับฉัน แต่พอ ฉันเริม่ เป็นนางแบบปุ ๊ ป ผู ค้ นที่ไม่เคยคุยกับฉันเลย เริม่ ส่งข้อความหาฉันว่าจ�ำพวกเขาได้ไหม ฉันนี่แบบ ฉัน จ�ำได้ย่ะ ว่าพวกหล่อนเคยร้ายกับฉันขนาดไหน”

Taylor Marie Hill เป็ นนางแบบสาวชาว อเมริ กนั วัย 18 ปี จาก Colorado เธอเข้ าสูว่ งการจากการ ทาบทามช่างภาพที่ไปถ่ายภาพแฟชัน่ ขณะไปท่องเที่ยว พักผ่อนกับครอบครัว ด้ วยวัย 14 ปี

Taylor ได้ กลายมาเป็ นที่จบั ตามองในวัย 16 ปี เธอผ่านการร่วมงานกับแบรนด์ตา่ งๆทัง้ Christopher Kane, Chanel, Damir Doma, Dolce & Gabbana, Versace, Phillip Lim, DKNY และ Ralph Lauren โดย Victoria’s Secret ก็ เ ป็ นอี ก แบรนด์ ท่ี ส นใจเธอ แต่ เนื่องจากเธออายุไม่ถงึ เกณฑ์คือ 18 ปี ท�ำให้ VS จองตัว เธอให้ มาร่วมงาน เมื่ออายุถงึ เกณฑ์ผา่ นเอเจนซี่โดยตรง

อีก 1 ความฝั นในเส้ นทางสายอาชีพนางแบบ ของเธอคือการได้ เดินแบบให้ Victoria’s Secret

“แน่นอนว่าฉันตื่นเต้ นและตืน้ ตันเป็ นอย่าง มากที่ ได้ เป็ นส่วนหนึ่งของแฟชั่นโชว์ ที่เรี ยกได้ ว่าเป็ น ต�ำนานทีย่ งั มีชวี ติ อย่าง Victoria’s Secret Fashion Show ประจ�ำปี นี ้”

“พอฉั น ทราบข่ า วว่ า ฉั น ได้ รั บ เลื อ กให้ เ ดิ น VSFS ปี นี ้ ฉันถึงกับร้ องไห้ ออกมาเลย เพราะฉันแทบไม่ อยากจะเชื่อว่าฉันได้ รับเกียรตินนั ้ ฉันพยายามอย่างหนัก เพือ่ ที่จะได้ เป็ นส่วนหนึง่ ของโชว์นี ้โชว์ที่เต็มไปด้ วยความ งาม ผู้คนที่เต็มไปด้ วยความสามารถ รวมถึงศิลปิ นที่เจิด จรัสและโดดเด่น ฉันภูมิใจที่ได้ เป็ นส่วนหนึ่งของ 2014 Victoria’s Secret Fashion Show”

แต่เชื่อหรื อไม่วา่ ถึงแม้ เธอจะเป็ นนางแบบแต่ ความฝั น ที่ แ ท้ จ ริ ง ของเธอไม่ใ ช่ก ารเป็ นนางแบบ แต่ เป็ นการท�ำงานร่วมกับองค์กรการกุศล หรื อไม่ก็ UNICEF

“พูดตามตรง ฉันอยากที่จะท�ำงานการกุศล อยากที่จะท�ำงานให้ กบั UNICEF หรื อองค์กรการกุศลใด ก็ได้ ฉันอยากที่จะเป็ นกระบอกเสียงให้ กบั ผู้ยากไร้ ที่ไม่ สามารถเรี ยกร้ องสิทธิให้ กบั ตัวเองได้ ”

Taylor ก็เป็ นอีก 1 นางแบบที่ไม่หยุดค�ำจ�ำกัด ความตัวเองในฐานะนางแบบ เมื่อเธอได้ เซ็นสัญญาเป็ น นักแสดงเป็ นที่เรี ยบร้ อย

“ช่วงนี ฉ้ ันก� ำลังสนใจทักษะการแสดง Jim Jordan ผู้จดั การของฉันได้ พาฉันไปเซ็นสัญญากับเอเจน ซี่นกั แสดงที่ใหญ่และมัน่ คงที่สดุ แห่งหนึง่ ซึง่ แน่นอนว่า ฉันได้ พฒ ั นาทักษะต่างๆ และฉันก็หวังว่าฉันจะได้ เริ่มต้ น อาชีพนักแสดงเร็ วๆ นี ้ ฉันแทบอดทนรอไม่ไหวที่จะเริ่ ม เดินทางก้ าวใหม่ๆ ในสายอาชีพแล้ วล่ะ” 

10 YEARS OF ATIME SHOWBIZ

29-30-31 พฤษภาคม 2558 Royal Paragon Hall

ฉลองครบรอบ 10 ปี เอไทม์ โ ชว์ บิ ซ จากเครื อ จี เ อ็ ม เอ็ ม ด้ ว ยนัก ร้ องแน่ น เวที

พบกับ เจ เจตริ น / คริ สติน่า อากีล่าร์ / มอส ปฏิภาณ / อมิตา ทาทา ยัง / แอม เสาวลักษณ์ / เจนนิเฟอร์ คิ ้ม / บอย Peacemaker / อ๊ อฟ ปองศักดิ์ / ป๊ อป ปองกูล / ว่าน ธนกฤต

พร้ อมแขกรั บ เชิ ญ คับ คั่ง ยกก� ำ ลัง 10! ก้ อ ง สหรั ถ / อุ๊ หฤทัย / ปี เตอร์ / อ้ อ ม สุนิ ส า / ไทเทเนี ย ม / 2002ราตรี / ตั๊ก บริ บูร ณ์ / 4โพด� ำ (กัน -แก้ ม -โดม-ตัม้ )

วันที่ 29-30-31 พ.ค.นี ้ รอบ 19.00 น. ที่ Royal Paragon Hall บัตรราคา 3,500 / 3,000 / 2,500 / 2,000 และ 1,500 บาท จ�ำหน่ายบัตรแล้ ววันนี ้ ที่ Thaiticketmajor ทุกสาขา

CONCERT

6 8 14 24

เดือนนีเ้ มืองไทยได้ต้อนรับศิลปิ นระดับโลกที่มาเปิ ด คอนเสิร์ตให้ดูกันทุกสัปดาห์ ต้องโน้ตใส่ปฏิทิน กันพลาด ไม่งนั ้ อาจต้องรอกันอีกหลายปี

BACKSTREET BOYS IN A WORLD LIKE THIS TOUR

THE SCRIPT LIVE IN BANGKOK

KATY PERRY THE PRISMATIC TOUR

BOYZONE BZ20 THE ANNIVERSARY TOUR 9

ANATOMY /-ศิรบาท

3. ดราม่าบีบน�ำ้ ตา

พบได้ ในสื่อทุกแขนง ถ้ าเป็ นสื่อทาง โทรทัศน์มกั พบในการสัมภาษณ์เหยื่อผู้เสียหาย หรื อญาติของเหยื่อนัน้ เช่น ถามลูกสาวของ เหยื่อที่ถกู ฆาตกรรมว่า “พ่อเราตาย รู้สกึ ยังไง เสียใจไหม?” ซึง่ เป็ นค�ำถามที่ไม่ควรถามเป็ น อย่างยิ่ง เพราะแค่การสูญเสียพ่อไปก็กระทบ กระเทือนจิตใจมากพอแล้ ว ยังดีที่เด็กหญิงคน นันไม่ ้ ตอบกลับไปว่าถ้ าเป็ นพ่อของพิธีกรบ้ าง ล่ะ จะรู้สกึ ยังไง หรื อการน�ำผู้กระท�ำความผิด มาออกรายการเพื่อให้ เล่าถึงความยากจน ความแร้ นแค้ นในชีวิต จนต้ องท�ำผิดกฎหมาย เพื่อปากท้ อง ชวนให้ คนดูทางบ้ านสงสารจนลืม นึกถึงหลักความถูกต้ อง เป็ นต้ น

4. คลิปข่าวมัว่

สื่อเสี้ยม

ซึง่ มักมีต้นทางมาจากสื่อออนไลน์ ที่ มีคนส่งคลิปเหตุการณ์มาพร้ อมเล่าเรื่ องประ กอบสันๆ ้ ส่วนใหญ่มกั เป็ นคลิปที่มีความยาว ไม่เกิน 2 นาที เล่าเรื่ องที่ตนเองไปประสบมาใน มุมมองของตน ซึง่ ก็มกั จะเข้ าข้ างตนเอง ทังที ้ ่ เรื่ องจริ งอาจมีอะไรมากกว่านันแต่ ้ ไม่ได้ เล่ามา ทางเพจก็น�ำไปแชร์ ตอ่ โดยไม่ได้ ตรวจสอบ ข้ อมูลก่อน แล้ วก็ให้ เครดิตคนส่งเรื่ องมาสักเล็ก น้ อย ประมาณว่าถ้ ามีเรื่ องอะไรขึ ้นมาเพจฉันไม่ เกี่ยวนะ ไอ้ คนนี ้เขาส่งมาให้ ฉนั ก็เอามาบอกต่อ บรรดาผู้เข้ าชมคลิปก็ถกู จูงจมูกไปตามที่เล่า นัน้ สาดเสียเทเสียยกใหญ่ ยิ่งถ้ าอีกฝ่ ายเป็ น ต�ำรวจด้ วย ก็จะเข้ าบทสันนิษฐานของคนพวก นี ้ว่า “ต�ำรวจผิดเสมอ” ทังที ้ ่จริ งแล้ วเรื่ องนี ้ ต�ำรวจอาจเป็ นฝ่ ายถูกก็ได้ และเมื่อสื่อโทรทัศน์ และสื่อสิง่ พิมพ์เห็นว่าคลิปนี ้ก�ำลังโด่งดัง ก็น�ำ มาออกสื่อด้ วย ยิ่งสร้ างความเกลียดชังให้ แก่ผ้ ู ที่อยูใ่ นคลิปเข้ าไปอีก สุดท้ ายก็อาจลงมือท�ำใน สิง่ ที่ไม่มีใครคาดคิด

เมื่อพู ดถึง “สื่อ” คนส่วนใหญ่มักจะนึกถึงแต่เพียงสื่อโทรทัศน์และสื่อสิง่ พิมพ์เป็นอันดับแรกๆ แต่ในยุ คทีวีดิจิทัล และโซเชียลมีเดียก�ำลังครองเมืองเช่ นนี้ สื่อออนไลน์ก็เข้ามามีบทบาทส�ำคัญในการน�ำเสนอข้อมู ลข่าวสารต่างๆ ไป 5. เสีย้ มคนให้ชนกัน อันนี ้พบบ่อยมากในสื่อโทรทัศน์ที่ ถึงผู ้รับสารที่กระจายอยู ่ทัว่ ทุกแห่งที่มีสัญญาณวายฟายฟรี ดังนัน้ “สื่อ” ที่ก�ำลังจะน�ำมาช�ำแหละเป็นส่วนๆ นี้ เชิ ญ คู ก ่ รณี ทงสองฝ่ ั้ ายมาพูดคุยกันในรายการ จึงหมายถึงสื่อทุกแขนงนัน่ เอง สด เมื่อทังสองฝ่ ้ ายเริ่ มมีทา่ ทีที่จะตกลงกันได้

“สื่อเสี ้ยม” เป็ นอีกบุคคลหนึง่ ที่เรา 1. พาดหัวข่าวมัว่ 2. เต้าข่าว หรื อเริ่ มจะสงบศึกกัน พิธีกรก็จะพยายามยุยง พบเห็นกันมานานทุกยุคทุกสมัย โดยเฉพาะใน ช่วงไม่กี่ปีที่ผา่ นมา บทบาทของสื่อเสี ้ยมก็มี อิทธิพลอย่างมากต่อความขัดแย้ งในบ้ านเมือง แม้ วา่ ในปั จจุบนั สื่อเสี ้ยมหลายรายจะลงไป เล่นเกมใต้ ดนิ แล้ วก็ตาม แต่ร่องรอยความขัด แย้ งที่สร้ างไว้ ก็ไม่ได้ ถกู กลบฝั งใต้ ดนิ ตามพวก เขาด้ วย ยังคงปรากฏให้ เห็นตามสื่อออนไลน์ หลายแห่ง ซึง่ พฤติกรรมของสื่อเสี ้ยมนัน้ สามารถสรุปได้ ดงั นี ้

10

พบเห็นได้ ทงสื ั ้ ่อหนังสือพิมพ์และสื่อ ออนไลน์ มักจะพาดหัวให้ ดรู ุนแรง หวือหวา หรื อมากเกินกว่าความเป็ นจริ ง และบางครัง้ ก็ อาจมีการใช้ ความที่สอ่ ไปในความหมายอื่น เพื่อดึงดูดให้ ผ้ อู า่ นสนใจในเนื ้อหาข่าว โดย เฉพาะข่าวการเมืองและข่าวชาวบ้ าน เช่น การ พาดหัวข่าวว่ารัฐบาลเตรี ยมจัดเก็บภาษี ประเภทใหม่ ก็พาดหัวว่า “รี ดภาษี ” ซึง่ เป็ นการ ใช้ ค�ำที่รุนแรงเกินความเป็ นจริ ง หรื อการพาด หัวด้ วยค�ำว่า “จุดสุดยอด” ก่อนจะเฉลยใน บรรทัดสุดท้ ายว่าหมายถึงความเหนือสุดกว่า สิง่ ใดๆ ซึง่ มิใช่ความหมายที่แท้ จริ งของค�ำว่า “จุดสุดยอด” เลย

มักพบในสื่อเกี่ยวกับวงการบันเทิง ที่ อาจเขียนข่าวโคมลอยให้ คนนันคบกั ้ บคนนี ้ อุปโลกน์ตวั ละครมาเป็ นมือที่สามแทรกกลาง คูร่ ักดารา หรื อใส่สีสาดโคลนใส่นกั แสดงที่ผ้ ู เขียนไม่ชอบ เพื่อให้ ผ้ อู า่ นสมองน้ อยเกลียดชัง ตาม ฟากข่าวบ้ านเมืองก็เพิ่งกลายเป็ นข่าวร้ อน ก่อนสงกรานต์อนั เนื่องมาจากสื่อสิง่ พิมพ์บาง ฉบับถอดเทปค�ำสัมภาษณ์ไม่ดีและไปเขียนเอา เองว่า ด็อกเตอร์ ทา่ นหนึง่ กล่าวว่า “ยิ่งเรี ยนสูง ยิ่งชัว่ มาก” จนถูกนักการเมือง นักวิชาเกิน ชาว บ้ าน และชาวเน็ต น�ำไปแชร์ ตอ่ ก่นด่ากันอย่าง สนุกสนาน จนด็อกเตอร์ ทา่ นนันต้ ้ องออกมา ขอโทษในสิง่ ที่ตนเองไม่ได้ พดู พร้ อมคาดโทษ สื่อทังสองรายที ้ ่น�ำไปตีพิมพ์จนเกิดความเสีย หายแก่ตน

ปลุกปั่ นตีความถ้ อยค�ำของฝ่ ายหนึง่ ไปในแง่ลบ เพื่อให้ อีกฝ่ ายไม่พอใจ ทะเลาะเบาะแว้ งกัน ออกอากาศ เป็ นการเรี ยกเรตติ ้งรายการได้ ดี เพราะใช้ วิธีเดียวกับละครหลังข่าวที่เน้ นตบตี กันอย่างกับศึกวันทรงชัยผสมไทยไฟต์

แท้ จริ งแล้ ว สื่อไทยที่ยงั ท�ำหน้ าที่ เป็ น “สื่อ” กลางนันยั ้ งมีอยูจ่ ริ ง เพียงแต่ได้ รับ ความนิยมน้ อยกว่าสื่อที่สร้ างกระแสเสี ้ยมคน ให้ ชนกัน ในฐานะผู้รับสาร เราก็ควรจะต้ องรู้ เท่าทันสื่อไทยสมัยนี ้ เพื่อไม่ให้ ตกเป็ นเหยื่อของ ความเกลียดชังที่ถกู สร้ างขึ ้นจากสื่อที่ไม่รับผิด ชอบ จนท�ำให้ บ้านเมืองแตกแยกและวุน่ วายมา จนถึงปั จจุบนั

ตัง้ สติก่อนเสพสื่อกันทุกครั ง้ นะ ครั บ 

www.tvvj.wordpress.com

เกร็ดกฎหมาย /-ทนายชายคา

4.พระราชบั ญ ญั ติ ก ารประกอบ กิจการกระจายเสียงและกิจการ โทรทัศน์ พ.ศ. 2551

1. ประมวลกฎหมายอาญา

สุดยอดอมตะแห่งความคลาสสิก ส�ำหรับการกระท�ำความผิดของสื่อมวลชนก็คือ การกระท�ำความผิดฐานหมิ่นประมาท ทังหมิ ้ ่น ประมาทต่อคนเป็ นตามมาตรา 326 และหมิ่น ประมาทต่อคนตายตามมาตรา 327 ซึง่ มี โทษจ�ำคุกไม่เกิน 1 ปี หรื อปรับไม่เกิน 20,000 บาท หรื อทังจ� ้ ำทังปรั ้ บ แต่ในฐานะที่เป็ น สื่อมวลชนซึง่ สามารถแพร่สะพัดข่าวทังหลาย ้ ไปได้ อย่างกว้ างขวาง ท�ำให้ ความเสียหาย ขยายวงกว้ างตามไปด้ วย ไม่วา่ การโฆษณา ข่าวนันจะได้ ้ กระท�ำโดยวิธีการใดๆ ก็จะต้ องรับ โทษหนักขึ ้น ตามมาตรา 328 คือจ�ำคุกไม่เกิน 2 ปี ปรับไม่เกิน 200,000 บาท หรื อทังจ� ้ ำทัง้ ปรับ

กฎหมายกับ สื่อมวลชน

ถึ ง แม้ ว่ า การแสดงออกซึ่ ง ความคิ ด เห็ น จะเป็ น เสรี ภ าพขั น้ พืน้ ฐานที่ทุกคนมีอยู ่แล้ว แต่การใช้ เสรีภาพนี้ก็จะต้องระวังไม่ให้ไป กระทบสิทธิของผู ้ท่ีถูกวิพากษ์ วิจารณ์นัน้ ให้ได้รับความเสียหายเกิน สมควร โดยเฉพาะอย่างยิง่ การน�ำเสนอข่าวหรือการวิเคราะห์ข่าว ซึ่ง มีกฎหมายที่เกี่ยวข้องหลายฉบับดังนี้

2. ประมวลกฎหมายแพ่งและ พาณิชย์

มักจะมาเป็ นแพ็คคูก่ บั ประมวล กฎหมายอาญา คือมาตรา 423 ที่ก�ำหนดให้ ผ้ ทู ี่ ไขข่าวแพร่หลายซึง่ ข้ อความอันฝ่ าฝื นต่อความ จริ ง เป็ นที่เสียหายแก่ชื่อเสียงของบุคคลอื่น ต้ องใช้ คา่ สินไหมทดแทนแก่ผ้ ทู ี่เสียหายด้ วย แต่อย่างไรก็ดี ในวรรคท้ ายก็มีข้อยกเว้ นว่า หากการส่งข่าวเท็จนัน้ ตนเองมีสว่ นได้ เสียใน ข่าวนันด้ ้ วย แม้ ขา่ วนันไม่ ้ ใช่ความจริ งก็ไม่ต้อง ใช้ คา่ สินไหมทดแทนในความเสียหายนัน้

3. พระราชบั ญ ญั ติ ว่ า ด้ ว ยการ กระท�ำความผิดเกี่ยวกับ คอมพิวเตอร์ พ.ศ. 2550

ในกรณีสื่อออนไลน์ก็ควรระวังเรื่ อง การน�ำเสนอข่าวที่ไม่ได้ ผา่ นการกลัน่ กรองจน อาจท�ำให้ ประชาชนผู้รับสารนันเกิ ้ ดความตื่น ตระหนกหรื อการน�ำเสนอข่าวที่อาจท�ำให้ กระทบต่อความมัน่ คงแห่งราชอาณาจักร ก็ อาจจะมีความผิดตามมาตรา 14 ซึง่ มีโทษจ�ำ คุกไม่เกิน 5 ปี ปรับไม่เกิน 100,000 บาท หรื อ ทังจ� ้ ำทังปรั ้ บ

แม้ วา่ เนื ้อหาส่วนใหญ่ของพระราช บัญญัติฉบับนี ้จะเน้ นไปที่ผ้ ปู ระกอบกิจการ กระจายเสียงและกิจการโทรทัศน์ แต่ในมาตรา 40 ก�ำหนดให้ ผ้ ทู ี่ได้ รับความเสียหายเนื่องจาก รายการที่ออกอากาศเป็ นเท็จ หรื อละเมิดสิทธิ เสรี ภาพ เกียรติยศ ชื่อเสียง สิทธิในครอบครัว หรื อความเป็ นอยูส่ ว่ นตัวของบุคคล อาจร้ อง เรี ยนต่อคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง และกิจการ โทรทัศน์แห่งชาติ (กสทช.) เพื่อให้ คณะกรรมการ กสทช. ส่งเรื่ องไปยังองค์กร ควบคุมการประกอบอาชีพหรื อวิชาชีพนัน้ ด�ำเนินการเยียวยาแก่ผ้ เู สียหายโดยเร็ ว ซึง่ ก็จะ เป็ นอีกวิธีการหนึง่ ที่จะช่วยให้ ผ้ เู สียหายได้ รับ การเยียวยาเร็ วขึ ้นกว่าการด�ำเนินคดีใช้ สทิ ธิ ทางศาล

5. แนวปฏิบัติเรื่อง การใช้ สื่อสังคม ออนไลน์ของสือ่ มวลชน พ.ศ. 2553

เนื่องจากการใช้ โซเชียลมีเดีย หรื อ สื่อสังคมออนไลน์ได้ ขยายตัวมากขึ ้นเพราะเป็ น ช่องทางที่สามารถสื่อสารไปยังผู้อา่ นและผู้ชม ได้ อย่างรวดเร็ ว องค์กรวิชาชีพสื่อมวลชนจึงได้ ร่วมกันออกแนวปฏิบตั ิฉบับนี ้ ซึง่ แม้ จะมิได้ มี ฐานะเป็ นกฎหมาย แต่ก็เป็ นเรื่ องที่สื่อทุกราย ควรให้ ความสนใจ ซึง่ ได้ ก�ำหนดให้ การคัดลอก ข้ อความใดๆ จากสื่อสังคมออนไลน์ ต้ องได้ รับ การอนุญาตจากเจ้ าของข้ อความนันๆ ้ และต้ อง อ้ างอิงถึงแหล่งที่มาของข้ อความและข่าวสาร นันโดยรั ้ บรู้ถงึ สิทธิ หรื อลิขสิทธิ์ขององค์กรหรื อ บุคคลผู้เป็ นเจ้ าของข้ อมูลนันด้ ้ วย การรายงาน ข้ อมูลข่าวสารก็ต้องแยก ‘ข่าว’ กับ ‘ความคิด เห็น’ ออกจากกันอย่างชัดเจน ต้ องระวังการย่อ ความที่ท�ำให้ ข้อความนันบิ ้ ดเบือนไปจากข้ อ เท็จจริ ง และต้ องตระหนักว่าพื ้นที่บนสื่อสังคม ออนไลน์เป็ นพื ้นที่สาธารณะ ข้ อมูลที่มีการ รายงานจะถูกบันทึกไว้ และอาจมีผลทาง กฎหมายได้

นอกจากนี ้ ยังมีองค์กรที่ท�ำหน้ าที่ ควบคุมสื่อแต่ละประเภท ซึง่ คล้ ายกับสภา ทนายความที่ท�ำหนี ้ที่ควบคุมการประกอบ วิชาชีพของทนายความ ได้ แก่ สภาการ หนังสือพิมพ์แห่งชาติ สภาวิชาชีพข่าววิทยุและ โทรทัศน์ไทย ที่ท�ำหน้ าที่ควบคุมการท�ำงานและ ปฏิบตั หิ น้ าที่ของสื่อมวลชนให้ อยูใ่ นกรอบ จรรยาบรรณของผู้ประกอบวิชาชีพ ดังนัน้ สื่อมวลชน จึงพึงระวังมิให้ การน�ำเสนอข่าวนัน้ เกิดผลกระทบในทางลบเกินกว่าที่ควร มิฉะนัน้ อาจส่งผลกระทบมายังตัวสื่อเอง องค์กร และที่ ส�ำคัญคือผลกระทบต่อประเทศชาติที่อาจ ตัดสินคนจากค�ำไม่กี่ค�ำที่ปรากฏในสื่อนัน้ ซึ่ง อาจจะเปลี่ยนชีวติ ของเขาไปตลอดกาล 

11

MISSCOVERY

/-BEWTYFULMOM

A LITTLE ENGLISH

/-MARISA SUEBSAENG ภาพประกอบ : POTAE_XO / FIRE SENACHAI

CALM DOWN PLEASE

photo : wwwpinterest.com / www.crybytes.com

สงกรานต์ ไทยสไตล์

12

สุขสันต์วันสงกรานต์นะคะทุกท่าน ช้ าไปหน่อย แต่ไม่ลืมค่ะ และไม่เคยลืมจริงๆ ค่ะเทศกาลนี้ เพราะตอน ยั ง โสดยั ง ซิ่ ง ไปเล่ น มาหมดแล้ ว ทั ้ง สี ล ม ข้าวสาร อาร์ซีเอ ซอยบ้าน ตระเวนกระบะ ทัว่ กรุ ง ยาวไปวันไหลพัทยา ที่ไหนว่ามันส์ ไปมาหมด อยากเล่ น แล้ ว ต้ อ งเล่ น ให้ สุ ด ไม่เคยท�ำอะไรครึ่งๆ กลางๆ อยู ่แล้วคนนี้

ก็เถื่อนและโหดขึ ้นทุกปี ปี หลังๆนี่ ต้ องหาที่เสียเงินไปสาดน� ้ำกันเพื่อความ ปลอดภัยและเพิ่มความหวัน่ ไหวในการ ประแป้ง เทศกาลนี ้เหมือนเป็ นหนึง่ ใน เทศกาลหาคูข่ องคนโสด เทศกาลหากิ๊กของ คนมีคู่ แต่เป็ นเทศกาลอยูบ่ ้ านของแม่ลกู อ่อน (ก็ต้องอยูบ่ ้ านมันทุกเทศกาลป่ ะคะ) และ เทศกาลเที่ยวของครอบครัวซึง่ กระเตงผู้เฒ่า และเด็กน้ อย อีรุงตุงนังกันมาก

ส�ำหรับสาวๆ การไปเล่นน� ้ำ คือ ต้ องขาสัน้ เสื ้อกล้ าม ชันในใส่ ้ บกิ ินี่ สบาย ที่สดุ ค่ะ บอกเลยว่าเราสนับสนุนลุคนี ้ เพราะ มันง่ายต่อการถอดการซัก ไหนจะแป้ง น� ้ำอบ น� ้ำเย็น น� ้ำแข็ง บางทีโดนสาดเบียร์ บ้างเหล้ า บ้ าง มัว่ ไปหมด ให้ แต่งกายเรี ยบร้ อยขายาว แขนยาว มันจะหนักและไม่สบายตัวมากค่ะ แต่การใส่ชดุ เล่นสงกรานต์สนๆ ั ้ แบบนันมั ้ นก็ แต่งให้ มีสกุลรุนชาติได้ นะคะ ถ้ าแบบว่าสัน้ เว้ าเข้ าแก้ มก้ นเยี่ยงกางเกงชันใน ้ เสื ้อกล้ าม ขาว บิกินี่แดง โชว์นมซิลโิ คนครึ่งเต้ า แต่ง หน้ าเต็ม มวนผมฉีดสเปรย์ อันนี ้คืออะไรคะ?

จะว่าเป็ นพริ ตตี ้ขายปื นฉีดน� ้ำก็คง ไม่ใช่ ผู้ชายเค้ าแยกแยะได้ จากการแต่งตัวนะ คะว่าคนนี ้จะไล่สาดโครมๆ ปาดแป้งอย่าง คึกคะนอง หรื อท�ำตาปริ บๆ ฉีดน� ้ำประแป้ง อย่างสุภาพและให้ เกียรติเรา

ส่วนผู้ชายเล่นน� ้ำนี่สว่ นใหญ่ก็สาย หื่นป่ ะคะ ถ้ าไม่ได้ มาตามคุมเมียหรื อไม่ได้ จูงมือกันเองไปฟิ นแถวสีลม ร้ อยทังร้​้ อยคือ หื่นค่ะ เลเวลก็ขึ ้นอยูก่ บั สามัญส�ำนึกส่วน บุคคลและความเป็ นสุภาพบุรุษว่าทางบ้ าน จะสัง่ สอนใส่สมองมาได้ เท่าไหน เคยโดนนะ คะ เป็ นจังหวะที่เราสาวๆ ยืนรอเพื่อนชายกัน อยูห่ น้ าเซเว่น เจอพวกขี ้เมามาลวนลามรุม ล้ วงโน่นนี่ ทังกรี ้ ๊ ดทังวิ ้ ่งหนีก็ไม่มีใครช่วย เพราะอะไรคะ เพราะมันเป็ นวันสงกรานต์!

ถ้ าออกมาเล่นคือต้ องท�ำใจว่าต้ อง โดน ต้ องเจอแบบนี ้

ท�ำไมคะ? กรุงเทพฯเมืองพุทธที่ โคตรเจริ ญทางวัตถุ แต่ไร้ วฒ ั นธรรมไร้ เหตุผล กันไปได้ ขนาดนี ้ ถ้ าไปเล่นน� ้ำ ควรจะไปกับ เพื่อนผู้ชายที่ไว้ ใจและปกป้องเราได้ ถึงจุด เสี่ยงก็ชว่ ยกันหน้ ้ ากันหลั ้ งเราให้ ผา่ นไปได้ อย่างปลอดภัย ขนาดไปเล่นน� ้ำตามประเพณี ไทย ยังต้ องวางกลยุทธ์ยทุ ธศาสตร์ ในการเล่น เลยค่ะคิดดู เมืองไทย ไม่ไปไม่ร้ ู

คือเราเข้ าใจวัยรุ่นนะ เราเคยเป็ น เรารู้ เราเคยฟี ลฮอร์ โมนส์พงุ่ พล่านแบบนัน้ แต่ทกุ สิง่ มันต้ องมีลมิ ิต ความสนุกก็ส�ำคัญ แต่สงิ่ ที่ส�ำคัญกว่าคือความปลอดภัย การให้ เกียรติกนั บางทีก็ต้องคิดว่าแก่นสารของ เทศกาลนี ้มันคืออะไร คนที่เค้ าอยากโดนจับ โดนล้ วง เค้ าก็ต้องไปตามที่อโคจร เจอกันที่ แบบนันก็ ้ พอเข้ าใจได้ แต่นี่ตามซอยบ้ าน รถ กระบะอะไรก็วิ่งขึ ้นมาล้ วงมาลูบ อุบาทว์จิต มากค่ะ เห็นแล้ วอยากจะลากมันกลับบ้ านไป ดูหน้ าพ่อแม่ ภูมิใจมากไหมคะที่ลกู ชายจิต ต�่ำทรามขนาดนี ้

แต่ถ้าเราถามวันนี ้ .... ชีวิตไลฟ์ สไตล์มนั เปลี่ยนไปแล้ วค่ะ ปี นี ้คือฉีดน� ้ำเล่น กับลูกกับคนที่บ้านไม่ถงึ ชัว่ โมง แบบว่าให้ ลูกๆ พอหายอยากจากการนัง่ รถดูคนเล่น อย่างหนักหน่วงตลอดถนนแถวบ้ าน วันเดียว คือโอเคแล้ วค่ะ (จริ งๆ เพราะขี ้เกียจสระผม!) มีความสุขกับวันสงกรานต์แล้ ว และสิง่ ที่ อยากท�ำตามกระแสมากๆ ตอนนี ้คือใส่ชดุ ไทย อยากจะใส่ผ้าซิน่ คอกระเช้ า เสื ้อลูกไม้ ห่มสไบ อยากมาก แต่ยงั ไม่เค้ ยไม่เคย และ คงไม่ชิ ้นไม่ชินกับสายตาแปลกๆ จากคนไทย ด้ วยกันเอง แปลกมากเลย พอวุฒิภาวะถึงจุด นึง เราอยากท�ำอยากแสดงวัฒนธรรมดีๆให้ ลูกดู ให้ กบั คนใกล้ ตวั ให้ กบั สังคมที่ยงั รักยัง เชื่อในความเป็ นไทยอยูม่ าช่วยกันสร้ างส�ำนึก ความเป็ นไทยบ้ าง ชอบมากๆ ที่มีสาวสมัย ใหม่ใส่ชดุ ไทยใส่ผ้าซิน่ ไทยไปเดินห้ าง อยาก ให้ มนั เป็ นกระแส ให้ คนไทยใส่กนั เป็ นปกติไป เลย เฮ้ อ! แก่แล้ วสินะเรา

สงกรานต์ผา่ นไปแล้ ว ไตรมาสแรก ของปี ผ่านไปไวจริ งๆ

ยังไงขอให้ สงกรานต์ปีต่อๆ ไปมีคน ไทยมีส�ำนึกในการเล่นน� ้ำสาดน� ้ำกันมากขึ ้น เรื่ อยๆ ไป และอย่าลืมนึกถึงเรื่ องการประหยัด น� ้ำประหยัดทรัพยากรโลกด้ วยนะคะ ขอให้ ทุกคนกลับมาท�ำงานกันอย่ างแข็งขันและ มีความสุขค่ ะ 

ช่ วงนีเ้ ข้าหน้าร้อนอย่างเป็นทางการให้แสบ ผิวเล่นๆ เป็นที่รู้กันในหมู ่เพื่อนๆ ของเรา ว่าไม่ควรไปยุ แยงตะแคงเราให้มากนัก เพราะสามารถหงุ ดหงิดหรือระเบิดตู้มใส่ได้ ง่ายๆ หรือโดยปกติแล้วถ้ามีเรื่องไม่ดีเกิด ขึน้ เราก็จะเกิดอาการหงุ ดหงิดบ้าง ร�ำคาญหรือโมโหบ้าง ซึ่งจะว่าไปความโมโห ของคนเรา มันก็มีหลายระดับขึน้ อยู ่กับ เหตุการณ์ต่างๆ ดังนัน้ ฉบับนี้ เราจะพามา ดูค�ำในภาษาอังกฤษที่สามารถใช้ สื่อถึง อารมณ์ร้อนๆ ในหลายๆ แบบกันค่ะ

ช่วงนี ้รู้สกึ ว่าเวลาใช้ บริ การ รถไฟฟ้าหรื อรถไฟใต้ ดินนัน้ จะไม่เข้ าใจคน บางคนที่เวลาประตูรถไฟฟ้าเปิ ดแล้ ว แทนที่ จะรี บเดินเข้ าไป แต่กลับเดินช้ าๆ (บางคนเล่น โทรศัพท์ก็ช้าไปอีก) และไปหยุดที่ขอบประตู และมองซ้ ายมองขวาขวาประหนึง่ ว่า เอ...ฉัน จะไปยืนตรงไหนของรถดีน้า เดี๋ยวนี ้เจอเยอะ มากเลยนะคะ รู้สกึ สงสัยทุกครัง้ ว่าไม่คดิ บ้ าง หรื อว่ามีคนอยูข่ ้ างหลังอีกยาวเหยียดหรื อไม่ กลัวคนอื่น (หรื ออย่างน้ อยตัวเอง) จะโดน ประตูหนีบบ้ างหรื อ รู้สกึ หงุดหงิดค่ะ โดย เฉพาะเวลาเร่งด่วน จะหงุดหงิดมากเป็ น พิเศษเพราะคนแบบนี ้มีเยอะมากๆ ซึง่ ความ หงุดหงิดแบบนี ้ ภาษาอังกฤษเรี ยกว่า frustration ค่ะ The crowds around the station always frustrate me. กลุม่ คนบริ เวณสถานีรถไฟท�ำให้ ฉนั หงุดหงิด บ่อยๆ อาการหงุดหงิดนี่ซกั พักมันก็หายไป แต่ถ้ามี เหตุการณ์ให้ โกรธเคืองแบบที่เราเจอ คือยืน ต่อแถวซื ้อน� ้ำชานมร้ านประจ�ำอยู่ ซึง่ พนักงานก็เหมือนก�ำลังยุง่ เก็บของด้ านล่าง เคาน์เตอร์ และยังไม่ได้ รับออเดอร์ ซึง่ เราก็รอ ปกติและในมือก็ถือกระเป๋ าสตางค์เตรี ยม หยิบเงินจะมาจ่าย ทันใดนันรู ้ ้ สกึ เหมือนข้ าง หลังมีสงิ่ มีชีวิตมาชนหลังอยูส่ องครัง้ และย้ าย มายืนอยูด่ ้ านข้ างตัวเราอย่างรวดเร็ ว และพอ พนักงานเงยหน้ าขึ ้นมา คุณป้าคนนันก็ ้ จัดการจดโค้ ดส่วนลดลงกระดาษแบบ อารมณ์เสียพร้ อมพูดกับพนักงานเสียงดังว่า “อะ เร็ วๆ หน่อย รี บ” โอ้ โห อยากจะกระโดด ตีลงั กาวิ่งเข้ าไปหาป้ามากๆ เรายังไม่ทนั ได้ สงั่ เลยค่ะ ทังๆ ้ ที่มายืนรอก่อนแท้ ๆ เกือบจะพูด กับป้าแล้ ว แต่ยงั เช้ าอยูก่ ็เลยเลือกที่จะ หุบปากตัวเองไป รี บสัง่ ของเราต่อและเดิน อารมณ์เสียออกไป ส�ำหรับอาการโมโหนัน้ ใน ภาษาอังกฤษจะมีสแลงค�ำหนึง่ (ซึง่ จะหยาบ คายนิดนึง) ที่จะได้ ยินบ่อยๆ คือ piss off I was really pissed off because that woman cut in the line.

ฉันโกรธผู้หญิงคนนันมากๆ ้ เพราะนางมา แทรกคิวฉัน

ระดับการโมโหต่อป้าคนนันยั ้ งไม่ เท่าไหร่คะ่ แต่เราเคยโมโหคนขับแท็กซี่ที่ขบั รถมาชนรถเรามากถึงมากที่สดุ ในขณะที่เรา เพิ่งเสร็จจากการสัมภาษณ์งานและก�ำลังขับ รถมาถึงห้ าแยกลาดพร้ าว ซึง่ หากใครไม่ชิน เส้ นทางจะงงมาก เพราะบริ เวณห้ าแยกนี ้ ถ้ า เข้ าผิดเลนก็จะโดนเลี ้ยวออกไปคนละทางเลย และแท็กซี่สีชมพูคนั นี ้จะขับเข้ ามาแทรกเลนที่ เราอยูแ่ ละมาชนรถเราจากด้ านข้ างทางขวา ของรถ ไม่นานต�ำรวจก็มาเพราะมีป้อมจราจร อยู่ ถ่ายรูปรถทังสองฝ่ ้ ายในที่เกิดเหตุและ ต�ำรวจก็พาทังสองฝ่ ้ ายไปสถานีต�ำรวจเพื่อ ถามว่าเกิดอะไรขึ ้น เรานัง่ คูก่ บั คนขับแท็กซี่ โดยต�ำรวจให้ คนขับแท็กซี่เล่าเหตุการณ์ก่อน แต่คนขับแท็กซี่ดนั บอกกับต�ำรวจว่า “ผมขับ มาทางตรงและน้ องเค้ าขับมาชนผม” ณ ตอน นันคื ้ อได้ ยินแล้ วโมโหมากๆ และสวนกลับ เสียงดังออกมาทันทีวา่ แท็กซี่โกหก แต่ต�ำรวจ ก็ห้ามเราพูดต่อเพราะยังไม่ถงึ รอบเรา หลัง จากเราเล่าฝั่ งของเราเสร็ จ ต�ำรวจถามคนขับ แท็กซี่วา่ ใบขับขี่อยูไ่ หน ท�ำไมไม่มี แต่คนขับก็ แถไปต่างๆ นานา จนต�ำรวจบอกให้ เราออก ไปรอข้ างนอกก่อน ขอเวลาสักครู่กบั แท็กซี่ และจากนันไม่ ้ ร้ ูวา่ คนขับโดนอะไรบ้ าง แต่ก็ สรุปว่าเราเป็ นคนที่ถกู ชนจริ ง โดยดูจากรอย ชนที่ตวั รถ ตอนนันเราโมโหคนขั ้ บแท็กซี่มาก ถึงมากที่สดุ ค่ะ รถก็ยบุ เสียเวลาแล้ วยังเจอ คนโกหกแบบนี ้อีก ในภาษาอังกฤษถ้ าโมโหม ากๆ สามารถใช้ ค�ำว่า livid ค่ะ The taxi driver lied to the police. I was so livid. คนขับแท็กซี่โกหกกับต�ำรวจ ฉันโมโหมากๆ เลย

คงไม่มีใครอยากจะอารมณ์เสีย หรื อหงุดหงิดจริ งไหมคะ บางทีเราก็จะเสียใจ ว่าเราไม่นา่ ไปหงุดหงิดใส่บางคนหรื อบาง เรื่ องเลย ต้ องคอยเตือนตัวเองว่าถ้ ามีเรื่ องไม่ ดีเกิดขึ ้นกับตัวต้ องพยายามอย่าโกรธ หรื อถ้ า โมโหแล้ วก็ลืมๆ ไปซะ เพื่อจะได้ ท�ำไปมา หากินอย่างอื่นต่อ และจะได้ มีสงิ่ ดีๆ ตามมา อย่างเช่นหลังจากเหตุการณ์แท็กซี่ขี ้โกหกมา ชน เราก็ต้องหอบรถไปซ่อมอีกเพราะชนซะรถ พังยับ แต่หลังจากนันเราก็ ้ ได้ งานที่ไป สัมภาษณ์มาในวันนันนะคะ ้ ถือว่าฟาด เคราะห์ไป อย่างในภาษาอังกฤษมีส�ำนวนที่ ว่า After a storm comes a calm ฟ้าหลังฝนย่ อมเกิดขึน้ ได้ เสมอ 

photo : www.adjacentgovernment.co.uk

Lawnews

BULLETIN MAY 1-15, 2015

THE “PRINCIPAL DESIGNER”

By Ben Goodier, Mark Lynch and Helen Mitchell of RPC United Kingdom

On 6 April 2015, the new Construction (Design and Management) Regulations 2015 came into force. The key change is the replacement of the CDM Co-ordinator with a new role of “Principal Designer”.

CDM Regulations 2015

In a bid to increase health & safety standards in the construction industry, the Construction (Design and Management) Regulations 2015 came into force on 6 April 2015, replacing the 2007 regulations.

The aim of CDM 2015 is to put health & safety at the centre of construction projects, to erase the sometimes previously held view that health & safety is an administrative “add-on”.

The key change is that, in projects where there is more than one contractor (or it is foreseeable that there might be), the client must appoint a “principal designer”. A key question faced by the construction industry is who should that be?

The requirements CDM 2015 imposes three essential requirements for the principal designer:

- it must be a “designer” (regulation 5(1))

- the designer must have “control over the pre-construction phase” (regulation 5(1))

- the designer must have the “skills, knowledge and experience” to fulfil that role (regulation 8(1)).

Who is a designer?

The HSE guidance provides a wide definition. It is someone who prepares or modifies a design for a construction project or arranges for, or instructs, someone else to do so. The examples given include engineers, quantity surveyors, technicians and “anyone who specifies or alters a design”.

Accordingly, this requirement does not seem difficult to satisfy. If, factually, a person or company has carried out design then they can be a “designer”.

What is control over the pre-construction phase?

The “pre-construction phase” means “any period of time during which design or preparatory work is carried out for a project and may continue during the construction phase”.

In our view, the “pre-construction phase” is likely to be at least up until a design is finalized. However, if that design is later modified or changed then that could be within the “pre-construction phase” too.

Once the relevant phase has been identified, the next question to ask is who has the ability to fulfil the role of principal designer.

The principal designer’s role includes coordinating the work of others to ensure that health and safety is managed during the pre-construction phase. The principal designer must also identify foreseeable risks to health and safety to ensure that the design team eliminates the risks associated with design elements or, if that is not possible, reduces or controls them.

To fulfil these duties, “control” is required.

The question of “control” is largely a practical one. The HSE guidance gives examples of the ability to bring together designers on a regular basis, to ensure that everyone carries out their duties. It also refers to the principal designer regularly chairing design meetings in order to discuss the risks that should be addressed during the pre-construction phase, to design control measures and to agree the information that will help prepare the pre-construction phase.

Skills, knowledge and experience

Under CDM 2015, anyone appointing a designer or being appointed as a designer must ensure that they have the skills, knowledge and experience to carry out their duties.

This requirement is self-explanatory and indeed, contractors should always ensure this is the case before accepting any obligation to a client.

Who is likely to be appointed?

The first thing to mention is that if a client does not appoint a Principal Designer, it will be required to fulfill the duties of a Principal Designer itself (Regulation 5(3)). Assuming it wants to appoint someone else, the obvious candidate is the architect.

However, architects should consider whether they have the right skill set to accept the role of principal designer and whether they have sufficient control of the project to fulfil their health & safety duties.

Another possibility seems to be that ex-CDM Co-ordinators re-brand themselves and principal designer sub-contracts with them in relation to health & safety duties. That approach might utilise the right skill set but it does have the potential of adding a layer of cost. Both the designer and their “CDM co-ordinator” sub-contractor would likely have to attend design meetings, the parties would incur costs in liaising and the client may also require a collateral warranty with the sub-contractor.

Further, when considering who should be the principal designer, the client and the designer should ensure that they have adequate professional indemnity insurance. Does that insurance cover the work of a principal designer?

Conclusion

CDM 2015 attempts to make health & safety central to design. It remains to be seen whether those duties will be accepted by architects or whether the role will be managed in a different way, potentially distancing it from design and increasing the cost of the project overall. 

SAUDI ARABIAN CAPITAL MARKET AUTHORITY CONFIRMS DIRECT FOREIGN INVESTMENT ON TADAWUL TO COMMENCE IN JUNE 2015

By Jawad I Ali, Nabil A Issa, Mohammad Al-Ammar, Phillip Charles Sacksand James Stull of King & Spalding LLP Saudi Arabia

Regulator Breaks Silence on New Rules

16 April 2015: The Saudi Arabian Capital Market Authority (CMA) announced today that the regulations governing foreign investment in shares listed on the Saudi Arabian stock exchange, Tadawul, will be published on 4th May 2015, and will take effect on 1st June 2015. Qualified foreign financial institutions will be allowed to invest in shares listed on Tadawul beginning on the 15th June 2015.

This long-anticipated announcement comes to the market at a critical time, as investors increasingly look to the Kingdom for opportunities across a number of sectors. Historically, the Saudi stock exchange has not been open to direct foreign investment. However, the CMA announced in July 2014 that certain foreign financial institutions would be permitted to buy and sell stocks listed on Tadawul during the first half of 2015. The CMA published the draft “Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Shares” in August 2014 and opened a 90 day comment period.

It was expected that final rules would be published in early 2015.

In January 2015, a change of leadership occurred at the CMA and Mohammed Al-Jadaan was appointed as the chairman by the new King, His Majesty King Salman bin Abdulaziz Al Saud. Since the change of leadership, the CMA had been silent about the implementation of the regulations, leading many to speculate that the foreign investment program would be delayed or cancelled. The announcement today is reassuring to investors. 

13

MANAGING AGEING FLEETS

By Debra Erni of Pillsbury Winthrop Shaw Pittman LLP

USA

Manufacturers design modern aircraft with a prescribed lifespan, or ‘design life’ of 25 years. The lifespan includes a specified number of flight hours and flight cycles, which allows the aircraft OEM, owner and operator to expect reliability in terms of service, components and function for a set period of time.

However, in reality these 25 years are not set in stone; aircraft last for both shorter and longer periods.

And, it’s against the actual lifespan—or the ‘economic life’—of the aircraft that the owner must write down its costs.

Putting aside countries that prohibit aircraft that are more than 10 years old, any fleet manager or aircraft investor will want to stretch the economic life of an aircraft as far as possible. However, an aircraft’s economic life can only continue for as long as the cost of maintenance, fuel and other operating expenses make it viable.

Typically, maintenance requirements, service downtime and fuel costs increase as an aircraft gets older.

However, an operator may consider keeping an ageing aircraft for longer if the resulting costs can be set-off by a reduction in lease rates, or if the availability of new replacement aircraft is restricted or too expensive.

An aircraft investor with the technical expertise and risk management capabilities needed to participate in the mid-life market (aircraft of 12 years old or more) may find some rewarding opportunities to finance the ageing assets that airlines or other leasing companies are looking to phase out.

Wear and tear

While there is no denying the importance of chronological age per se, two more important factors that exacerbate aircraft ageing are corrosion and fatigue. While these aspects generally affect the aircraft structure, they can also damage wiring, flight controls and other components.

The rate of fatigue depends on the type of operation an aircraft is subject to. In particular, the length of a flight correlates directly with fatigue.

As an aircraft ascends on take-off, its structure expands as a result of pressurization, and as it descends the structure contracts, resulting in fatigue—hence an aircraft that is operated on short flights will be subjected to a higher number of pressurization cycles, in turn increasing the rate of fatigue.

Corrosion also affects the aircraft structure and occurs as a result of the chemical or electrochemical degradation of metal over time. It can also affect electrical connectors and flight control cables.

Corrosion is more prevalent in marine and coastal environments with high humidity and salt water.

14

Maintenance considerations

The key to managing an ageing aircraft is the maintenance programme and continual monitoring of that programme to identify hot spots as early as possible.

While repairs that are carried out with a view to extending an aircraft’s longevity tend to pay off in the long run, this needs to be balanced against the airline’s cost of running the aircraft, market demand for that asset and the price at which the owner can lease it for.

Line mechanics may require more detailed training on troubleshooting defects specific to older aircraft, and may need to become acquainted with heavy maintenance checks to gain experience of the more detailed inspection requirements.

Spares inventory will need to come under constant review to ensure that sufficient supplies of rotable and consumable parts are on hand for the increased amount of maintenance needed.

However, there are many opportunities to pool parts for older aircraft, making them cheaper than those needed for new aircraft. It’s fair to say that there is no exact science or formula by which to calculate the impact of age on maintenance and operating costs.

All aircraft age differently and the aircraft’s type, flight operation and geographical location will have just as much bearing as the owner’s or operator’s access to spares, replacement parts and labour—and the cost of those.

Modifications—whether they be for reason of safety or economics—also need to be considered with ageing aircraft. For aircraft modified due to issues of safety, airworthiness directives, mandatory service bulletins and risk reduction modifications generally tend to increase in frequency and magnitude with age, however they can also apply to younger aircraft and across an entire model, irrespective of age.

It should also be remembered that many other modifications result in, or are specifically designed to bring, some form of advantage for the airline, which allows it to re-coup its costs.

Again, the magnitude and frequency of such economic modifications often increases with the age of the aircraft and will be of particular concern to those airlines keen to preserve or enhance the image of their product.

When such modifications are made, they should create returns for both, or either, the airline and aircraft investor over time. Although the issues involved in operating or owning an ageing fleet are not without complexity, when weighed against the comparative costs of acquiring or financing replacement aircraft, they can be a much more attractive option to many investors and operators.

The trick is to acquire the knowledge and skills needed to take on that opportunity. 

BRIDGESTONE’S TRADEMARK RIGHTS ARE SET IN “STONE”

By Federis & Associates Philippines

Bridgestone Corporation emerges victorious once again in another suit against an applicant seeking the registration of a trademark that uses the suffix “STONE” in connection with goods in Class 12.

A Chinese company attempted to register “R-STONE” in the Philippines for use in Class 12. In its opposition, Bridgestone alleged that it was the first to use and register “BRIDGESTONE” in connection with the design, manufacture and technology of tires. It claimed that the ownership and association of the word “STONE” as a distinctive word element of its house mark “BRIDGESTONE” was bolstered by its acquisition in 1998 of Firestone Tire & Rubber Corporation, along with the “FIRESTONE” trademark. In fact, the “BRIDGESTONE” mark has already been declared a well-known mark in view of approximately 500 trademark applications and registrations, as well as approximately 243 domain name registrations, in numerous countries around the world.

Bridgestone further pointed out that Applicant’s mark contains the word “STONE”, which has been declared as the dominant element of the “BRIDGESTONE” mark, and the letter “R” is found in both marks.

In sustaining the opposition, the Bureau of Legal Affairs (BLA) recognized that Bridgestone’s marks consistently uses the word “STONE”.

Although “stone” is a common English word, according to the BLA, it is not descriptive or generic for tires, hence it is distinctive. It therefore agreed with Bridgestone’s claim that Applicant should not be allowed to use the same word element as the dominant feature of Bridgestone’s marks. The BLA further opined that although the preceding letters in the competing marks are different, any perceived

difference does not eliminate the probability of confusion or deception on the part of the purchasing public. That Bridgestone’s marks begin with either the words “FIRE” or “BRIDGE”, while Applicant’s mark begins with “R-”, is of no significance. There is still a likelihood of consumer confusion, especially since both are used in connection with tires.

The BLA was also persuaded by its previous decisions sustaining oppositions for registration of trademarks that appropriate the word “STONE”. In Bridgestone Corporation vs. Richard D. Uy (IPC No. 14-200600199), it held that the “STONE” element in Applicant’s RIVERSTONE is identical to that of BRIDGESTONE and FIRESTONE. The presence of “STONE” in the contending trademarks persuaded the BLA to rule that RIVERSTONE is a misappropriation of the dominant element of Bridgestone’s trademarks. Likewise, in Bridgestone Corporation vs. Shandong Chengsan Tyre Co., Ltd. (IPC No. 14-200800068), the BLA also denied the registration of the mark “AUSTONE” for goods in Class 12.

This latest opposition involving “R-STONE” re-affirms the distinctiveness of Bridgestone’s “STONE” marks, which are now afforded a substantially high level of protection. The BLA took the view that allowing a third party to register other “STONE” marks in Class 12 will damage Bridgestone’s goodwill and reputation, which it has painstakingly earned and established for many years. There is therefore no doubt that the BLA’s consistent recognition of the strength of the Bridgestone’s marks proves that the rights of Bridgestone are indeed set in “STONE” for now. 

photo : www.static.bhphotovideo.com

Example 1: The U.S. is one of a handful of countries /-Courtesy of Ployprathip International Law Office (PILO) that taxes the worldwide income of its citizens and even permanent residents.

FATCA’s main aim is to prevent citizens and permanent residents from hiding foreign financial accounts and assets overseas thereby avoiding U.S. taxes.

FATCA

April through October is tax time in the United States.

(Income tax returns and additional tax assessments are generally due on April 15th, though requested extensions are possible until October 15th). Since many Thais have connections to the U.S.we will spend a few or even several issues discussing U.S. tax law and related topics. In this issue we shall consider FATCA. FATCA or Foreign Account Tax Compliance Act (noun).

A U.S. federal law, which became effective on 18 March 2010, requiring U.S. individual taxpayers notably U.S. citizens, resident aliens (i.e., U.S. ‘green card’ holders) and certain non-resident aliens to disclose certain of their foreign financial accounts and offshore assets assuming the total asset value exceeds appropriate reporting levels.

Such disclosure is generally made by completing Form 8938, Statement of Specified Foreign Financial Assets, which is then attached to the taxpayer’s annual income tax returnForm 1040 and submitted to the U.S. Internal Revenue Service (IRS), America’s revenue department.

Furthermore, the Act also requires foreign financial institutions (i.e., non-US FFIs) to disclose information pertaining to financial accounts held by U.S. taxpayers or foreign entities in which U.S. taxpayers hold a substantial ownership interest (10% or more). Failure to comply may mean that the FFIs face a 30% withholding tax on certain U.S.-source payments made to them.The Act exists to prevent tax avoidance and increase tax revenue and penalties.

FATCA has received plenty of media attention both among U.S. taxpayers, foreign financial institutions and even foreign governments especially for the overreaching (namely extraterritorial) nature of the Act. To implement FATCA, the U.S. has entered into intergovernmental agreements (IGAs) with 58 governments including of Singapore and Hong Kong. Another 54 governments including of Thailand, Indonesia, Malaysia, Cambodia and the Philippines have agreed in substance to future IGAs, and have been added to the list of cooperating governments. All IGAs require partner governments to force all foreign financial institutions located in their jurisdiction to identify and report on all U.S.-owned or related accounts.

Simultaneously, the IGAs are intended to be as burdensome-free to the foreign financial institutions.

Example 2: Countries that do not tax the worldwide income of their citizens and permanent residents have no need forFATCA-like legislation since their territorial-based systems usually tax domestic income only and not foreign source income or assets.

Example 3: The Thai government reached an agreement in substance with the U.S. government on June 24, 2014 and will probably sign in due course an intergovernmental agreement (IGA) to aid the U.S. government’s efforts in enforcing FATCA. Most of the other major governments in the ASEAN Economic Community and in the Asia-Pacific region: China, South Korea, Japan, Hong Kong, Macau, Taiwan, Cambodia, Malaysia, Singapore, Indonesia, the Philippines, Australia and New Zealand have either signed IGAs or have entered into similar agreements as Thailand.

#MANUFACTUREDTOTEMS

LEGAL TERMS

Example 4: Under FATCA, reportable foreign financial assets include stocks or securities issued by foreign entities (non-U.S. companies), any interest in a foreign entity such as a partnership, and foreign mutual funds.

Example 5: Under FATCA, foreign real estate held directly by an individual U.S. taxpayer, foreign currencies held directly, precious metals held directly, personal property such as antiques and cars, and social security type benefits provided by a foreign governmentdo not constitute reportable foreign financial assets.

Example 6: Under FATCA, the aggregate value of reportable foreign financial assets ranges anywhere from more than USD 50,000 on the last day of the tax year or more than USD 75,000 at any time during the tax year to more than USD 400,000 on the last day of the tax year or more than USD 600,000 at any time during the year.

The applicable threshold depends on the domicile and the filing status of the taxpayer.Those domiciled in the U.S. or filing separate tax returns from their spouses have lower threshold reporting amounts than those domicile abroad and filing joint tax returns with their spouses.

Example 7: The penalty for violating FATCA is up to USD 10,000 for failure to disclose and an additional USD 10,000 for each 30-day period of non-filing after receiving an IRS notice of a failure to disclose. The maximum penalty, however, seems capped at USD 60,000, though criminal penalties may also apply.

Please note that the contents and views expressed in this issue are strictly those of the authors, and do not necessarily represent the views of the Lawyers Council of Thailand, its leadership or its members. 

..continue from page 16 buildings in the background, which have become themselves contemporary sculptures. The urban space is permanently under construction, developing relentlessly. The skyscrapers invade the city and rise always higher, such as new totems, always more remarkable, always more impressing. Stratum by stratum, traditional China rubs shoulders with the contemporary industrial superpower. The race here is not only the one of the men in the city, but also the one of the city towards its future.

With a look of humor and poetry, Alain Delorme settles us in the heart of the new “Chinese dream”. Far from a hymn to materialism, these images, putting forward the overabundance of the objects, tend to the absurd and let catch a glimpse of the complexity of a country reinventing itself. Between dream and reality, these pictures turn upside down the scales of values and blur the border between the visible and the invisible.  RAPHAELE BERTHO / WWW.ALAINDELORME.COM

15

LAWNEWS 33 The new Totems series by Alain Delorme plunges us into the core of contemporary China and its complexity. Under the blue sky of a highly colored Shanghai, men carry throughout the city unbelievable piles.

These precarious columns made of cardboard or chairs appear as new totems of a society in complete transformation, both a factory for the world and a new El Dorado of the market economy.

Like Eugène Atget did in Paris at the turn of the century, Alain Delorme seems here to draw the portrait of the small workers in the Shanghai streets. While one is usually fascinated by the delusion of grandeur of Chinese society, Alain Delorme chooses to focus on the individuals running around the city. In terms of form, the author diverges from a documentary style and its affected neutrality, still adopting some frontality.

The image is organized in horizontal strata, like in an archeological section.

From the sidewalk to the building, the grounds are positioned at intervals and allow different urban temporalities to coexist: the everyday life, the ephemeral, the unceasing move of the passers-by, and the great transformations, building sites and new towers. Beyond the balance of these compositions, the author breaks the rules of the documentary genre, playing with the edit and the color to present us a type of “augmented reality”, bringing into light the paradoxes of the most dynamic city of China.

In these negatives, men perched on their bikes or pulling a cart carry tires, bundles, bottles… They are all different but have something in common: they cross the images as they cross the town, without ever settling in. These migrants coming from all over China are the heart of the new “world factory”. Required to fulfill all the chores, this “floating population” is the workforce of the Chinese miracle, the other side of the economic success of the Middle Kingdom. The author shows us the actors of a segregation

MAY 1-15, 2015

#MANUFACTUREDTOTEMS altogether urban, social and economic.

They seem misplaced in this sunny, bright-colored Shanghai. Alain Delorme turns upside down the order of the visible. These men become the heroes of this new world, whose force seems increased tenfold. We believe them able of all feats, maintaining the unpredictable balance of their bizarre burdens with dexterity.

Their loads indeed soar up dangerously towards the sky, ephemeral structures with instable balance. Like the new Realists, Alain Delorme shows subtly a part of reality and offers it a usually unnoticed mean-

ลอว์นิวส์

ing. These piles become sculptures, real works of art. Following the process of fetishization, they lose their functional value and gain a symbolical one. These objects, by nature reproducible and interchangeable, seem to acquire an almost sacred status. But what are these “Made in” products the totems of? Their role is ambiguous, as they smother as much as they make visible the workers of the big city. On one hand the man is almost swallowed by the objects, he is their fervent servant; he’s submerged by this multiplication of the same object. The manufactured objects become the pagan idols

สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ เลขที่ 7/89 อาคาร 10 ถนนราชดำ�เนินกลาง แขวงบวรนิเวศ เขตพระนคร กรุงเทพฯ 10200 โทรศัพท์ 0-2280-1567 E-mail : lawnewslct@gmail.com Website : www.lawnewslct.blogspot.com

of consumer society. On the other hand, these temporary sculptures seem to turn upside down the established order, the individual differentiating this way in the gigantism of the urban world.

Identifying himself with this elevation, man isn’t himself interchangeable anymore and becomes singular in this multitude.

The vertiginous height of the piles echoes the incessant expansion of the city itself. By updating the proposition of the Becher, Alain Delorme seems to create a parallel between these manufactured totems and the

..continue on page 15

ชำ�ระค่าฝากส่งเป็นรายเดือน ใบอนุญาตเลขที่ พ.211/2547 ปณ.ราชดำ�เนิน เหตุขัดข้องที่นำ�จ่ายผู้รับไม่ได้ 1. จ่าหน้าไม่ชัดเจน 2. ไม่มีเลขที่บ้านตามจ่าหน้า 3. ไม่ยอมรับ 4. ไม่มีผู้รับตามจ่าหน้า 5. ไม่มารับภายในกำ�หนด 6. เลิกกิจการ 7. ย้ายไม่ทราบที่อยู่ใหม่ 8. อื่นๆ ลงชื่อ.........................................