De Viajes - Julio 2015 by Lawrence Ambrocio

Madagascar Un viaje soñado ñ

www.deviajes.es

MILÁN Expo 2015 y muchas cosas más

NÚMERO 195 / JULIO 2015 / 2,70 € / CANARIAS 2,85 € / ANDORRA 2,70 €

ÁLAVA Naturaleza, patrimonio y rica gastronomía

GALICIA

Costa da d Morte, M ría í de d Arousa A y Santiago: S g Un U triángulo iá g l perfecto f 00195

413042 873082

Sumario

SI QUIERES SABER MÁS

www.deviajes.es

Nº 195 / julio 2015 / Foto de portada: José María de Pablo

5 MI VIAJE 10 OFERTAS 22 AGENDA BUDAPEST Este mes no hay cabida para el hastío con la cita del Mundial de Fórmula 1 en el circuito de Hungaroring, el Desfile del Orgullo Gay y una sorprendente prueba de acrobacias aéreas a orillas del Danubio, verdadero nexo y frontera de la bella capital húngara. 33 ESCAPADAS Nos vamos al estreno de Amaluna, el nuevo espectáculo de Cirque du Soleil, en PortAventura (Costa Daurada). Paseamos por los vestigios históricos de Ronda (Málaga) y Trujillo (Cáceres) y nos encontramos dos parajes perfectos para planear un exitoso fin de semana: Bermeo (Vizcaya) y Puebla de Sanabria (Zamora). 40 RUTA MADAGASCAR Los centenarios baobabs marcan nuestro devenir en esta isla de película. Es un templo de la biodiversidad, con joyas insólitas como la Montaña de Ámbar, y lugares fabulosos donde reinan las orquídeas, camaleones y lémures.

64 40 76

52 DESTINO MILÁN Te gustará encaramarte a la terraza de la catedral para ver la actividad frenética de la sede de la Exposición Universal 2015, que todavía gozará de esta ubicación hasta noviembre. Explora las calles más glamourosas y recónditos rincones. 64 AIRE LIBRE GALICIA Nuestra portada visita el destino final de los peregrinos jacobeos. La costa atlántica, bella y peligrosa, se muestra en tierras gallegas con todo su poderío y regala paisajes y excelentes productos del mar a viajeros y caminantes ávidos de cultura y playas casi vírgenes. 76 TURISMO RURAL ÁLAVA La simbiosis marca el territorio marcado por las Cuadrillas de Ayala y Zuya, donde dominan los saltos de agua, senderos de enorme riqueza natural y sabores plenos de enjundia.

84 52

84 DOSSIER RUTAS EN BICICLETA El cicloturismo es una de las opciones más recomendables para aquellos que huyen de la sombrilla en la playa. Te mostramos algunos de los itinerarios más bellos del planeta, ahora toca que tú marques el ritmo de pedaleo. 93 TENTACIONES Piscinas alucinantes, habitaciones con vistas al océano, alojamientos pet-friendly o libros escritos desde el frenesí se alojan en estas páginas. También reservamos un hueco a la tecnología en el mundo del automóvil y a una inspiradora selección de equipajes para tu próximo destino. 108 PASIÓN VIAJERA La escritora cubana Zoé Valdés se asoma a nuestra sección de entrevistas para hablarnos de la inagotable melancolía por su ciudad: La Habana. Nos habla de lo que más añora de la patria y cuenta cuál es su rincón favorito en París.

DEVIAJES/JULIO

Realizado por nuestros lectores DeViajes se enriquece con vuestra ayuda y es un punto de encuentro entre viajeros. Queremos que la revista sea de toda la comunidad. Os animamos a realizar estas páginas enviando vuestras recomendaciones, trucos, experiencias y fotografías a miviaje@hearst.es.

LAS FOTOS DEL MES UNAI GIL ITURRI ha sido premiado con la caja Smartbox Paradores: Una noche para deleitarse (www.smartbox.com) por esta imagen captada en Estrasburgo. El pequeño tuvo la suerte de viajar con su familia a Francia, Alemania y Austria y nos confirma que disfrutó mucho.

OR D A GANL MES DE JUNIO DE

DEVIAJES/JULIO

EXPERIENCIAS

ALBACETE. Posando en el estrecho del Hocino, muy cerca de la Sierra de Alcaraz. Luisa Reig.

IBIZA. Observad mi felicidad en este paraje tan bello de la isla pitiusa: cala D’Hort. Marta Centeno.

REQUENA. Playa fluvial de Casas del Río, con la noria que mueve las aguas del Cabriel. M. Aura.

UN VERDADERO PLACER Aquí (a la derecha) podéis mirar las vistas que observaba desde la piscina de mi hotel, en Madeira. La llamada Perla del Atlántico es un refugio de aire puro y tranquilidad en medio del océano. Ha sido un viaje diferente, donde se puede hacer una escapada con toda la familia y disfrutar de un entorno en el que el azul del mar se combina con el verde de su vegetación. Es un paraíso donde siempre es verano, así que ofrece un sinfín de actividades con las que entretenerse: buceo, golf, trekking... Está lleno de complejos turísticos equipados con gigantescas piscinas junto al mar, que resultan un deleite. Lo cierto es que ha conseguido dos años el galardón al Mejor Destino en Islas de Europa en los World’s Best Awards. Antonio Torres

QUEDÉ ATRAPADO Era la primera vez que me decidía a conocer Venecia, y la verdad es que me ha fascinado. La ciudad italiana envuelve,

Soñamos con esta panorámica de Madeira.

Angélica sobre un canal de Brujas.

enamora y no deja a nadie indiferente. Cada uno de los rincones que puedes descubrir son mágicos y lucen un esplendor inigualable. Por todas estas razones está considerada como la Città del Cuore.

NUEVO CONCURSO FOTOGRÁFICO Envía tu foto y gana UNA MALETA DE AMERICAN TOURISTER Envíanos tu fotografía viajera, describe la experiencia a miviaje@hearst.es y llévate de viaje el modelo Lock’n’Roll de American Tourister. Tiene un diseño único y una gama con siete colores muy veraniegos. Está fabricado en polipropileno, consiguiendo una sinergia perfecta entre ligereza y resistencia. Dispone de un gran espacio interior y cerradura TSA para que tus pertenecias estén totalmente seguras. www.americantourister.es.

6 www.deviajes.es

Rafael Anaya

OLOR A CACAO ¿Os preguntaréis dónde me encuentro con este reconfortante panoroma? Pues en la fotografía (sobre estas líneas) podéis observar que estoy sentada sobre uno de los puentes de los canales de Brujas. Esta pequeña

Danos tu opinión

El próximo número queremos abordar Suiza, nos vamos de tapas hasta Oviedo y paseamos por el campo castellano al visitar Soria. No dudes en contarnos tus experiencias y adjuntar tus fotos en el correo electrónico miviaje@hearst.es y podrás verlas publicadas en nuestra revista. Además, te recordamos que en nuestra web tienes foros, blogs y mucha información para preparar tu viaje. ¡Visítanos!

www.deviajes.es

NO TE PIERDAS

RENUEVA EL ‘CHIP’ ■ Cuando viajas a Brasil ya sabes

ciudad medieval es un destino muy visitado, está decorada con preciosas flores y cualquiera de sus rincones es capaz de

Venecia siempre embauca.

que cambia el clima por completo, aunque aquí los inviernos son más suaves que en nuestro país. Es una delicia Río de Janeiro, con las playas de Copacabana, Ipanema o Leblon, aunque solo nombro las más famosas. Todas tienen una característica en común, que son increíblemente bellas. También nos encantaron las fantásticas vistas desde el Cristo Redentor, llamado El Corcovado, que estoy segura de que te van a relajar y te harán disfrutar de lo lindo. La metrópoli brasileña vive totalmente en función del

inspirar a artistas deseosos de plasmar su encanto.

mar y las costumbres y la vida de la gente se encuentran íntimamente ligada a sus playas. María José Moreno

■ Era mi segundo viaje a tierras

brasileñas y esta vez opté por conocer Pipa, muy próximo a Natal. Es un lugar maravilloso, con muy buen ambiente, sobre todo si te gusta salir por la noche. Ramiro Alvar

Angélica Bendala

¿Y POR QUÉ NO? Muchos amigos nos preguntaron por qué habíamos elegido como destino de vacaciones Polonia y esta fue nuestra respuesta. Solo teníamos una referencia de un familiar que había quedado muy satisfecho conociendo este país europeo, pero nuestras expectativas se vieron totalmente cubiertas viajando en tren hasta Cracovia, visitando Varsovia y recorriendo Auschwitz, que fue un golpe de realidad.

PARA RECORDAR

Y VOLVER... Podríamos entonar esta ranchera cientos de veces, aunque el destino elegido no es México, sino la mítica Grecia. Nos enamoramos en cuanto llegamos por primera vez a nuestro hotel de Mykonos y vimos la panorámica. Esto sucedió hace cinco años y, desde entonces, no hemos dejado de ir. Es un lugar donde recargar las pilas y relajarnos

Bruno Ramírez

después de un año duro de trabajo. Lo mejor es poder estar los dos juntos, pero también la gente del lugar. Nos encantan

las puestas de sol en la isla de Santorini con los barquitos de vela surcando el viejo Mediterráneo. José Antonio Benítez

RECOMENDACIÓN

EN SOLEDAD El pasado verano me desplacé con un grupo de amigos a conocer Panamá y pasamos parte del periplo recorriendo algunas islas del archipiélago de San Blas, en el mar Caribe. La isla Kainora, donde se realizó esta fotografía, fue una de ellas y os aseguro que resultó toda una experiencia. No tiene nada que ver con lo vivido en resorts de lujo y lugares que atraen al turismo de masas. Si vais quedaréis encantados.

Suscríbete a DeViajes ólo por suscribirte a nuestra revista tendrás un gran descuento sobre el precio total. Recibirás 12 números de DeViajes y solo abonarás 25,92 €. Puedes llamar de lunes a viernes, entre las 9 y las 19 horas, al ☎ 902 19 31 93.También tienes la opción de entrar en www.suscripcioneshearst.es. Más información en la pág. 100.

Belén Celdrán DEVIAJES/JULIO

Las turísticas

Los viajeros se decantan por estos destinos cuando deciden escapar de su rutina. No lo decimos nosotros, sino Euromonitor International, que ha realizado esta clasificación entre un centenar de urbes.

HONG KONG. La metrópoli China es visitada cada año por cerca de 26 millones de turistas. La mayoría van a fotografiarse con esta estatua de bronce gigante, con 34 m de altura, del Buda Tian Tan.

LONDRES. Es la primera capital del Viejo Continente que se sube a este ránking. El London Eye, el Big Ben y sus mercadillos siguen teniendo mucho tirón.

SINGAPUR. Asia sigue ganando por goleada en este listado y esta inmensa ciudad se alza como segunda, con más de 22 millones de llegadas de visitantes anuales. Lo mejor, es un lugar muy seguro.

BANGKOK. Tailandia es uno de los destinos más aceptados para realizar grandes viajes por su exotismo y la fabulosa acogida de sus gentes. La capital ha tenido el mayor crecimiento con un 10,4%.

MACAO. Gran parte de los curiosos que acuden a conocer Hong Kong se pasean luego por Macao. La fusión asiática con las claras connotaciones de su legado portugués logran impresionar.

NUEVA YORK. Cerca de 12 millones de personas piensan en la Gran Manzana para pasar unos días de asueto. Seguro que disfrutan de Central Park.

PARÍS. Aunque la Ciudad de la Luz ha sido destronada por la capital británica sigue destilando su charme. Invita, y mucho, el evocador perfil de Notre Dame sobre el río Sena.

8 www.deviajes.es

NUEVO PEUGEOT 208 LIBERA TU ENERGÍA

N AV E G A D O R PANTALLA TÁCTIL BLUETOOTH AUDIO STREAMING REGULADOR/LIMITADOR DE VELOCIDAD CLIMATIZACIÓN MANUAL LLANTAS DE ALEACIÓN FAROS ANTINIEBLA TOMA USB

POR

9.9 0 0 € Participa y gana: energia208.peugeot.es

Atención al cliente: 902 366 247 - 91 347 22 41

Gama Nuevo Peugeot 208: Consumo combinado (l/100km): de 3 a 5,4. Emisiones de CO2 (g/km): desde 79 hasta 125. PVP recomendado en Península y Baleares de 9.900 para un 208 5p Active 1.0 PureTech 68 CV / 50 kW con Navegador y pack Sport incluidos (impuestos, transporte, descuentos y Plan Pive-8 incluidos) para clientes particulares que cumplan con las condiciones del Plan Pive-8 y que financien a través de Banque PSA Finance un capital mínimo de 6.000€ con permanencia mínima de 36 meses y suscriban un seguro de pago mensual con la compañía MM Globalis, S.A.U de Seguros y Reaseguros, sujeto a normas de contratación, suscripción, condiciones generales, cláusulas limitativas e intermediado por Banque PSA Finance, Sucursal en España, registrado en el registro de los intermediarios de seguros (Orias) con el nº 07008501 disponible en la web: www.orias.fr. Oferta a través de Banque PSA Finance, válida hasta el 31 de agosto de 2015. Fotografías no contractuales. PVP recomendado de un 208 5p Active 1.0 PureTech 68 CV / 50 kW para los clientes que no financien: 11.240€, y del modelo visualizado Peugeot 208 5p Allure 1.2 PureTech 82 color Orange Power, navegador, llantas de aleación 16’’ Titane negro brillante grabado láser blanco, pack menthol White:13.990€. Oferta no acumulable y válida hasta 31/08/2015. Plan PIVE-8 en gama 208 sujeto a condiciones y fondos de dicho PLAN.

PEUGEOT FINANCIACIÓN

NUEVO PEUGEOT 208

Pistas ESPAÑA

STA E U P A

SEVILLA

A LA VERA DEL RÍO 193 € /3 días/ Viajes Redondo ¿Sabías que en tiempos de los romanos el Guadalquivir era navegable hasta Córdoba y, si había crecida, hasta Andújar? En la actualidad, el gran río andaluz solo conecta Sevilla con el mar, pero no ha perdido ni un gramo de magia, sobre todo en verano, cuando puedes descubrirlo desde su ribera o a bordo de un barco turístico. Éste será un momento inolvidable de esta escapada de fn de semana –del 10 al 12 de julio– que te lleva al centro de Sevilla en tren. También incluye alojamiento con desayuno en un céntrico 4* desde donde acercarte a la Catedral, la Giralda, el Museo de Bellas Artes… En: ☎ 91 367 13 00 y www.viajesredondo.com.

SEGOVIA

LA LUZ DE LAS VELAS 134 € /2 días

Haciendo Huella

CANTABRIA

CRISOL DE COLORES 145 € /2 días/ Mundo Amigo El 4 de julio se inicia este mini circuito que recorre los paisajes más diversos en tiempo récord. En solo dos días, pasearás, junto a un guía especializado, por la refnada capital santanderina, admirarás el genio de Gaudí en su gran obra de Comillas El Capricho (foto), y te acercarás a uno de los enclaves balnearios del Cantábrico: San Vicente de la Barquera. Alojamiento en hotel de 4*. Reservas: ☎ 91 524 92 10 y www.mundoamigo.es.

10 www.deviajes.es

Tanto si buscas una escapada en la naturaleza como si quieres un fn de semana cultural, toma nota. Esta propuesta explora tierras segovianas a través de varios puntos de vista: desde una ruta senderista por el río Cega hasta Pedraza, una de las localidades más turísticas de la zona, donde asistirás al Concierto de las Velas (49 €), con 45.000 candelas que iluminan el pueblo. Al día siguiente, otra dosis de belleza en La Granja de San Ildefonso, donde conocerás sus fuentes y jardines. Con autocar, alojamiento en hotel de 2*, media pensión, guía y seguro. Reservas en: ☎ 91 593 04 41 y www.haciendohuella.com.

GIRONA

¡ARRIBA EL TELÓN! 870 € /7 días/ Puzzle Viajes

Te parecerá que estás en un parque temático gigante con este circuito en el que verás los antiguos volcanes de la Garrotxa, villas medievales como Besalú, las playas de la bahía de Roses, pueblos pesqueros como Cadaqués (foto) y el santuario daliniano de Portlligat. La propuesta está pensada para familias monoparentales –el precio es para un adulto y un niño– e incluye alojamiento en hotel de 4*, pensión completa y muchas actividades. Reservas: ☎ 954 21 00 62 y www.puzzleviajes.com.

Pistas EUROPA

DE PAISAJES

ISLANDIA

75 € .4 2 e d s e D 8 días rs

u Islandia To

SECRETOS FUERA DE RUTA

l Círculo de Oro y la espectacular cascada de Gullfoss –también los verás en este circuito– son ya un clásico en la corta historia turística islandesa. Pero el país esconde otras muchas sorpresas que debes buscar:

LA MÚSICA Y EL CINE están

presentes en el día a día islandés. Pregunta por las rutas de Juego de Tronos y acércate a 12 Tónar, una tienda de música donde escuchar lo último en el país de Björk y Sigur Rós.

EN EL MERCADO de Kólaportio,

los fnes de semana en Reyjkavik, puedes comprar lo más típico de Islandia: los lopapeysa (jersey de lana con dibujos), joyería con lava y fguritas con forma de elfo.

AQUÍ NO HAY MOSCAS ni rep-

tiles, pero abundan los frailecillos… O eso dicen. En todo caso, si ves un puffn, como se conoce en la isla a su pájaro nacional, fotografíalo cuanto antes.

COMER puede ser un problema

–ojo con el hákari, un plato con tiburón fermentado, enterrado y seco– o un éxito. Así sucede con los perritos calientes (2,50 €), para muchos, los mejores del mundo.

EL ALCOHOL es caro, pero un

Brennivín (orujo con patata y alcaravea) o un chupito de regaliz es más atractivo si lo tomas on the rocks, con hielo de iceberg. ¡Exquisito!

12 www.deviajes.es

Baño geotermal en la Laguna Azul. A la derecha, las casas de colores en Reykjavik.

julio Svartifoss o Cascada Negra, en el Parque Nacional de Skaftafell, en el este.

MILÁN

GLAMOUR Y DISEÑO 174 € /4 días/ Viajes Carrefour

ISLANDIA

Verano con iceberg

ara los amantes de la naturaleza (realmente) pura y para los exploradores de nuevos paisajes en general, Islandia es un destino único. Si buscas el fresquito, también estás en el sitio idóneo. Aquí pasearás en una motonieve sobre un glaciar en pleno mes de julio –las próximas salidas se realizan los días 18 y 25– y entenderás un famoso anuncio local de ropa de montaña, según el cual en Islandia el verano se diferencia del invierno en que nieva menos… Bromas aparte, te encantará Reykjavik, la capital, donde realizarás la primera parada. Además, visitarás las cascadas de Hraunfossar y la Dettifoos, dentro del Parque Nacional de Jökulsárglúfur, navegarás entre icebergs, te bañarás en un balneario geotérmico y visitarás playas de arena negra, géiseres, volcanes… Todo está incluido, así como el vuelo, traslados, alojamiento en hotel de primera, desayuno, 5 cenas, guía de habla hispana, libro y seguro. Reservas en: ☎ 91 547 60 94 y www.islandiatours.es.

Este paquete incluye los vuelos –con low cost y estupendos horarios– y el alojamiento en un hotel de 3*, con desayuno. Es decir: tienes ante ti todo el tiempo del mundo para recorrer una de las ciudades más deliciosas del norte italiano.Apúntate en la agenda las visitas obligadas –la catedral, la Galería Vittorio Emanuele, el Castello Sforzesco…– y reserva tiempo para curiosear y practicar el deporte de la ciudad: el shopping. Del 17 al 20 de julio. En: ☎ 901 10 13 49 y www.viajes.carrefour.es. POLONIA

ENERGÍA PURA 1.209 € /9 días Tarawa Travel

Elige una fecha de julio –el 10 o el 24– y ven a uno de los países clave de nuestra historia más reciente. Varsovia, la capital, –con visita guiada–, dará paso a Cracovia, las minas de sal de Wieliczka y la tristemente famosa Auschwitz.Wroclaw, Torum y Gdansk también tendrán cabida en este circuito, que incluye vuelo, tasas, carburante, alojamiento en hoteles de 4*, pensión completa, guía y seguro. En: ☎ 93 715 64 62 y www.tarawatravel.com.

GRECIA

TODO POR LOS CLÁSICOS 1.245 € /9 días/ Politours ¿Quieres descubrir las joyas de una de las cunas de la Humanidad? ¿O preferes navegar por uno de los espacios con más magia del Mediterráneo? Con esta propuesta no tienes que elegir, ya que comienza en Atenas, desde donde pone rumbo a la isla de Mykonos y a la de Santorini, en la foto. Las salidas se realizan el 19 y 26 de julio desde Barcelona e incluyen vuelo, tasas, barco, alojamiento en hoteles de 3 y 4*, desayuno y seguro. En agencias.

BURDEOS

LA BELLA DURMIENTE 332 € /4 días/ Viajes Redondo A fnales del siglo XX, muchos llamaban así a esta ciudad del suroeste francés para denunciar la escasa promoción de sus monumentos. Con esta propuesta –incluye vuelo y alojamiento en hotel de 2*– comprobarás que Burdeos es más que un vino o un color y te encantará visitar su Catedral, cruzar el Pont de Pierre (foto) o refrescarte en el Miroir de l’eau. En ☎ 91 367 13 00 y www.viajesredondo.com.

DEVIAJES/JULIO

Pistas

julio

EUROPA IRLANDA

PIENSA EN VERDE 735 € /8 días/ Insòlit Viatges i Aventura Te encantarán los paisajes de ese circuito, el valle de Maan y el puerto de Killary, el bullicio de Dublín y la onda medieval de Kilkenny, con su imponente castillo. Pero lo que más te gustará de esta ruta irlandesa es que la realizarás a tu aire, conduciendo un coche de alquiler con kilometraje ilimitado y durmiendo en bed & breakfast: la mejor forma de disfrutar el Ring of Kerry, uno de los circuitos estrella del país. Todo está incluido, así como el vuelo low cost y los seguros. Reservas: ☎ 93 726 99 99 y www.insolitviatges.com.

COLONIA

CON AIRE TEUTÓN Desde 280 € 3 días/ Politours

Sólo por poder saborear una auténtica Kölsch –cerveza local de alta fermentación y muy digestiva– sentado en una terracita a la orilla del Rin, ya valdría la pena acercarse a esta mítica ciudad alemana. Con esta escapada puedes darte este gustazo y, además, explorar los puntos fuertes de esta ciudad, la más antigua de Alemania: visitar su catedral gótica, entrar en alguno de sus 30 museos o disfrutar de un paseo por aguas del Rin (desde 13 €, 1 h). La oferta incluye vuelo, alojamiento en hotel de 3* con desayuno y seguro. Información y reservas: en agencias.

RUMANÍA

SECRETOS DE TRANSILVANIA 920 € /8 días/ Mapa Tours El vuelo –con tasas y carburante–, los traslados y el alojamiento en hoteles de 3 y 4*, con pensión completa están incluidos en este exhaustivo recorrido por tierras rumanas. Es decir: podrás hacer una inmersión total en esta apasionante cultura y dedicar tus cinco sentidos al circuito –también en el precio– y las explicaciones del guía. Prepárate para ver joyas como los monasterios de Bucovina, la ciudad medieval de Sighisoara y, por supuesto, Bran, con el castillo del Conde Drácula. En agencias.

SUIZA

STA APUE

14 www.deviajes.es

LA PEQUEÑA BABEL 1.690 € /8 días/ Catai No conocerás las cuatro culturas del país –en Suiza, el alemán, francés, italiano y retorrománico son lenguas ofciales– ni lo recorrerás de forma exhaustiva pero sí tendrás tiempo para descubrir este pequeño enclave que, a pesar de estar en pleno corazón europeo, es un gran desconocido en lo que a turismo se refere. Con este circuito –incluye vuelo, traslados, alojamiento en hoteles de 3 y 4*, desayuno, 3 almuerzos, 6 cenas– un guía de habla hispana te acompañará por las calles de Ginebra y Lausana (foto), te invitará a admirar los paisajes de los Alpes o de Interlaken y te desvelará algunos secretos, como los 8 kilómetros de soportales de Berna o el barrio marinero de Zúrich. Salidas: todos los domingos de julio. En www.catai.es y agencias.

PUBLI-INFORMACIÓN

SANTO DOMINGO

Más que sol y playa

Santo Domingo es, para muchos, la ciudad más versátil del Caribe. Un lugar perfecto para disfrutar de la mejor oferta gastronómica y cultural.

ás allá de sus hermosas playas y de sus paseos interminables, Santo Domingo es la ciudad más cosmopolita y, posiblemente, la más fresca y vibrante de toda la región del Caribe. La capital de la República Dominicana convive entre los vestigios coloniales que aún están muy presentes en muchos rincones y la modernidad de una urbe emprendedora que apuesta, cada vez más, por la cultura y el arte. Santo Domingo ofrece un gran abanico de posibilidades culturales para visitar como

FARO A COLÓN Dentro de este museo, uno de los más importantes de AmŽrica, construido en homenaje a Cristóbal Colón, se pueden encontrar salas con restos y vestigios de la identidad cultural de todos los pa’ses que el almirante registró a su paso por el continente. Cuenta, además, con cuatro salas para exposiciones temporales y dos salas para conferencias.

son el Museo de Arte Moderno, el Museo del Ron o el Alcázar. La Ciudad Colonial, establecida en 1498 por Cristóbal Colón, es una de las zonas más interesantes. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1990, es un lugar que evoca tiempos pasados: la Catedral, la Torre del Homenaje o el Parque de Colón son algunos de sus grandes atractivos. Santo Domingo es una ciudad auténtica, con un gran sentido de la hospitalidad, y con una de las mejores gastronomías de Centroamérica; ingredientes heredados de los aborígenes previos a la llegada de Colón, elementos exportados por los españoles y tendencias africanas... Tres corrientes que forman un patrón culinario sabroso y muy singular, siempre acompañado por las grandes influencias musicales de la región. Un destino turístico lleno de sorpresas que deleita incluso al viajero más experimentado.

Pistas MUNDO INDIA KOLOPE

A TODO COLOR RGUIGYIGYGIÓN MA 1.040 € /10 días/ Itsaslur 000 € /0 días/ Mxxx Axxxx Si vives en Bilbao y quieres darte un capricho exótico, toma nota de esta propuesta, que te lleva a lo más importante de India. Además, el precio no solo incluye vuelo –con tasas– y alojamiento en hoteles de 3 y 4* con media pensión, sino un buen número de excursiones de las que dejan huella. Te encantará recorrer el viejo y el nuevo Delhi, regatear en sus mercados (foto) y entrar al minarete de Qutab. Y también guardarás en tu memoria la imagen del Taj Mahal, en Agra. Pero lo que más te impactará es la subida al Fuerte Amber en un particular medio de transporte: un elefante. En julio, salidas los días 13 y 20. Reservas: ☎ 948 15 03 61 y www.itsaslur.com.

STA APUE

CHINA

LO MÁS ESENCIAL 1.254€ /10 días ICU Viajes

TURQUÍA

¡MIRA EL CAMELLO! 645 € /8 días/ Mapa Tours Da igual que ya lo conozcas: los paisajes de Capadocia tienen varias perspectivas y cambian de forma según la hora del día. Además, ¿seguro que ya has encontrado el famoso camello? Puedes buscarlo en la foto mientras preparas tu viaje a este completo país, en el que también visitarás Ankara, la capital, y la mágica Estambul. Con vuelo desde Barcelona, alojamiento en hoteles de 3*, desayuno, 4 cenas, 2 comidas, guía y seguro. En agencias.

16 www.deviajes.es

Aprovecha que ahora en China es temporada baja y ven a ver el gran gigante asiático con este circuito, que sale de Madrid o Barcelona. Empezarás en Beijing –con la Plaza de Tian An 'Men y la Gran Muralla– y seguirás por el Lago del Oeste, en Hangzou, Suzhou –la Venecia de Oriente– y la bulliciosa Shanghai.También disfrutarás de tópicos muy apetecibles, como un espectáculo de acrobacias o una cena de pato laqueado.Todo está incluido, así como el vuelo, traslados, alojamiento en hoteles de 5*, desayuno, 5 almuerzos, guía, seguro y tren de alta velocidad. Reservas: ☎ 902 42 74 27 y www.icuviajes.com.

BOLIVIA

TIERRA DE CONTRASTES 2.795 € /15 días/ Tarannà Viajes

El vuelo internacional y los internos, los traslados, seguro y el alojamiento en hoteles de 4*, con varios días de pensión completa están incluidos en esta extraordinaria aventura por los diferentes paisajes bolivianos. ¿Lo mejor? El circuito: un itinerario en el que guías locales te mostrarán los secretos de Santa Cruz, la ciudad colonial de Sucre, la minera Potosí, Uyuni, el lago Titicaca y La Paz, entre otras localidades. Salidas de Madrid o Barcelona, hasta octubre, en: ☎ 93 411 83 73 y www.taranna.com.

SERVICIO DE MEDICINA DEL VIAJERO Y VACUNACIÓN INTERNACIONAL MÁS RÁPIDO, MÁS FÁCIL, MÁS SEGURO.

VIAJA SEGURO ALLÁ DONDE VAYAS. Consulta médica previa al viaje. Orientación e información del viajero. Vacunación para destino, su área de riesgo y actualización de las vacunas. Consulta posterior al viaje.

Garantía Hospitalaria.

Madrid Barcelona Málaga Alicante Almería Sevilla

www.asisa.es/vacunacion-internacional Con la colaboración de:

U DE D ESC

Reserva tu cita ahora.

A SIS

RES DE A IE

20%

LTAS

Servicio integral y especializado en viajes.

Consulta urgente para salidas inminentes.

TO E N CO

Pistas

julio

MUNDO FLORIDA

EL SUEÑO AMERICANO 1.835 € /15 días/ Tarawa Travel Las playas de Sarasota, los manatíes de Crystal River, las puestas de sol de Key West… Ve tomando nota porque en este viaje tienes mucho que ver. El precio incluye vuelo, con tasas y carburante, seguro y alojamiento en hoteles de categoría turista. Pero eso no es todo: además, dispones de un vehículo de alquiler, con kilometraje ilimitado, para recorrer las costas de Miami y llegar al Walt Disney World de Orlando (en la foto), y al paraíso surfero de Cocoa Beach. Reservas: ☎ 93 715 64 62 y www.tarawatravel.com.

CAMERÚN

PEQUEÑA ÁFRICA 1.995 € /12

días/ Temps d’Oci

La diversidad geológica y cultural de este país centroafricano ha hecho que muchos le llamen una África en miniatura. En este circuito –del 18 al 29 de julio– verás algunos de sus paisajes más impactantes, como las playas negras y granates de Limbe o Melong, capital del famoso café camerunés.Además, el circuito tiene un punto solidario, ya que llevarás material médico y escolar a la etnia fulani. Con vuelo, alojamiento en hoteles turista, hostales y tienda de campaña, desayuno, 1 almuerzo, 2 cenas, guía y seguro. Reservas: ☎ 93 323 34 23 y www.tempsdoci.com.

NICARAGUA

CON MUCHO CORAZÓN 1.995 € /12 días/ Y por qué no solo Más segura que Honduras y menos turística que Costa Rica, sus dos vecinas, Nicaragua es un destino emergente para los buscadores de aventuras. Este circuito, que comienza el 3 de julio, visita sus grandes ciudades coloniales –Managua, Granada (en la foto) y León– y explora los secretos de este corazón centroamericano, desde el volcán Masaya y el Mombacho hasta la isla de Ometepe o las playas de San Juan del Sur. Incluye vuelo, traslados, alojamiento en hoteles turista, desayuno, guía y seguro. Reservas: ☎ 91 522 86 81 y www.yporquenosolo.com.

MYANMAR

EXÓTICA Y DIFERENTE 2.275 € /9 días/ Catai Elige una fecha –el 12, 19 o 26 de julio– y prepárate para conocer uno de los destinos más impactantes de Indochina. Además, con este circuito lo tienes fácil, ya que incluye lo básico –vuelo internacional e internos, tasas, carburante, alojamiento en hoteles de 3*, desayuno, 7 almuerzos y seguro– y un apretado programa para que no pierdas detalle. En la ruta, que comienza en Yangón, harás casi de todo: desde ir en coche de caballos entre las ruinas de los templos de Bagán, hasta navegar por el río Ayeyarwaddy o visitar una fábrica de seda. Además, recorrerás los enclaves más importantes –Mandalay, Inle…– y lo mejor: con un guía de habla hispana que te explicará todos los secretos. Más información y reservas en www.catai.es y agencias.

18 www.deviajes.es

STA APUE

Pistas MUNDO

STA APUE

DUBAI KOLOPE

UN DESTINO DE LUJO RGUIGYIGYGIÓN 920 € /4 días/ PolitoursMA 000 € /0 días/ Mxxx Axxxx El vuelo directo –con tasas–, además de los traslados, y cánon turisVAnihic temque seguro quae nonsedi cilleta incluidos en esta propuesta cusestán evendam eos dolut endigent eade porquas uno de los audantium países más temcapricho que sum vent caros mundo.ihiciandit Situado en pleno Golrestiatdel iorehen molent pro fo Pérsico, a de estenobitius. emirato –uno de los offcia tiatiis siete que forma lostorit Emiratos Árabes Corese liquae offc facilig natus. Unidos– los excesos. Aquí Ro tem le etapasionan fugia quatur, si doluptas encontrarás Burj Khalifa, edifco perunt quid elquistior mos etelrempomás del planeta, el Burj dolupta Al Arab, sam alto hariand aeptae yvolupta en la vel foto, un establecimiento de 7*. El tisit, ipsamet res pratur maximpohotel donde te alojarás esta oferta, re venimagnimet quam,en sequaeribus, con desayuno, es de 3*, pero sequiatute bastará to eture sit, ute consequis para pasear por la zona y verlaaipisquastu aire lo sae nonseressit volorpore que más te haya gustado en el poreius, city tour pe voluptat iust, optatem que el primer día, volute incluidosim en tescirealizarás vendae ererit latiore el en reris agencias. quiprecio. asimi,Reservas: intibusam de nit, vel BOTSWANA

LA SENDA DEL AGUA 1.865 € /16 días Terres Llunyanes

FILIPINAS

EXÓTICA Y SECRETA Desde 1.500 € /8 días/ Politours El centro de Manila, la capital, y sus construcciones de aire español ocuparán los primeros días de este circuito. Después, un salto a la naturaleza para ver Banaue, las terrazas de arrozales de Banga-an y los ataúdes colgantes de Sagada junto a lo típico del país: el tarsero flipino, un primate de apenas 10 cm, en la foto. Incluye vuelo, traslados, alojamiento en hoteles de 4 y 5*, desayuno, 2 almuerzos, autobús, jeep y seguro. Reservas: en agencias.

20 www.deviajes.es

¿Qué tienen en común Botswana, Zimbabwe y Sudáfrica? Además de su extraordinaria belleza, la necesidad del agua. En esta aventura, conocerás los cuatro puntos en los que el líquido elemento ha transformado la aridez del terreno en un paradisíaco vergel: el Delta del Okavango, el río Chobe, las Cataratas Victoria y el Parque Nacional del Matobo. Un camión adaptado será tu medio de transporte y tu vivienda –además de hotel de 3* y lodge– en esta aventura, que parte el 4 de julio, y que también incluye vuelo. En: ☎ 93 777 80 80 y www. terresllunyanes.com.

UZBEQUISTÁN

TODA LA MAGIA DE ORIENTE 1.468 € /9 días/ ICU Viajes

La mítica Ruta de la Seda, que atravesaba Asia para llevar esta mercancía desde China hasta tierras europeas, será tu guía en esta extraordinaria travesía uzbeca. Prepárate para disfrutar del encanto de Tashkent, la capital, y emocionarte con la hermosa Samarkanda (foto), Shakhrisabz, Bukhara y Khiva. Todo está incluido, así como el vuelo internacional e interno, alojamiento en hoteles de 3 y 4*, pensión completa, traslados, tren, seguro y guía hispana. En: ☎ 902 42 74 27 y www.icuviajes.com.

Ese verano, te toca Andalucía. Te toca

Mojácar (Almería)

No te pierdas lo mejor de Andalucía. Sigue #lomejordetodos.

andalucia.org

agenda JULIO

C I N C O R A Z O N E S PA R A V I A J A R A

BUDAPEST

El verano es una estupenda época para explorar la capital húngara. El Danubio es el protagonista de gran parte de los eventos, aunque el sello de Buda y Pest sigue indemne.

TexTo: Belinda Guerrero

HISTORIA

DEPORTE

ANTES DEL PARÓN DE ‘EL GRAN CIRCO’

Los ases de la Fórmula 1 se citan en la capital húngara para cubrir algo más de 303 kilómetros en las 70 vueltas que tendrán que dar al circuito Hungaroring. El trazado, que acoge competiciones desde 1936 y tiene 14 curvas, espera a los monoplazas antes de que el campeonato se paralice para que los equipos descansen durante el mes de agosto.

Fernando Alonso sigue en lid por alcanzar la parte más alta del podio y esperamos que la mecánica de Ferrari le aúpe al primer puesto del Gran Premio. Un dato histórico, el récord de esta pista húngara lo obtuvo Michael Schumacher en 2004 cumpliendo un tiempo de 1:19.071. Encontrarás entradas a partir de 40 €, eso sí, tendrás que estar de pie.

• Lugar: Hungaroring (http://hungaroring.hu). • Fecha: Del 24 al 26 de julio.

22 www.deviajes.es

UN ZOO ART NOUVEAU

Este espacio budapestino fue el primer zoológico inaugurado en Europa y es uno de los más antiguos del mundo. Su porte modernista es imponente y muestra a la perfección la arquitectura dominante en 1865. Los jardines botánicos –con un maravilloso catálogo de arbolitos bonsai– son el hogar de una gran variedad de especies. Es particularmente bonita La Casa de los Elefantes, un palacete art decó diseñado en exclusiva para los paquidermos. Para llegar hasta la zona lo mejor es que cojas la línea 1 del metropolitano y te bajes en la parada de Hosok Tere. • Lugar: Allatkerti, 6-12 y www.zoobudapest.com.

Isla de Óbuda

út ör i rt

Cs ö

yK ol

ár

Váci ú t

tK .

Río D

r be Ró

anub io

Bék e

M3 be ve ze tó

út

HUNGRÍA Budapest

yú

i út

Puente de las cadenas

dr á

hegy

Kerepesi út

4 i út

cz Rákó út

út

yalja Heg

út na

Isten

Ró

Parlamento de Budapest

i me

Museo de Bellas Artes de Budapest

Millenáris

Fiu

SITUACIÓN

Köb

ánya iú

Vil

lán yi

út

Haller

út

OCIO

ALUCINANTES DIABLURAS EN EL AIRE

El campeonato del mundo Red Bull Air Race es uno de esos eventos que estás deseando ver alguna vez en vivo. Toma asiento en alguna de las orillas del Danubio y disponte a pasar un buen rato observando las acrobacias de las avionetas, que disputan la cuarta ronda de la prueba internacional. En este caso, los puentes de Budapest provocan que los pilotos se enfrenten a uno de los retos más duros del año, pues la técnica de vuelo tiene que rozar la maestría. • Lugar: Toda la ciudad (www.redbullairrace.com). • Fecha: 4 y 5 julio.

GASTRONOMÍA

EXPERIENCIA

UN FIN DE SEMANA DEDICADO AL ARCO IRIS

La bandera multicolor colgará de los edificios más importantes de la capital húngara para celebrar el 20 aniversario del festival cultural y cinematográfico en torno al mundo homosexual. Conciertos, fiestas, exposiciones, debates y performances darán color a la ciudad; y el día 5 de julio llega el gran Desfile del Orgullo, que termina con un animadísimo picnic en Városliget, el mayor parque urbano.. • Lugar: Toda la ciudad (http://budapestpride.com). • Fecha: Del 3 al 12 de julio.

COCINAR A LA HÚNGARA

El mercado central es un hervidero a diario. Impresiona la arquitectura, que data de finales del siglo XIX, pero el interior tiene mucho que ofrecer. Da gusto pasear por los puestecillos de la planta baja para ver los productos frescos recién llegados de las lonjas. Es un buen momento para que te hagas con unas bolsitas de pimentón o te traigas algún embutido de la zona. En la parte de arriba, puedes adquirir los típicos souvenirs y apuntarte en el restaurante a una de sus clases de gastronomía local. • Lugar: Gran Mercado (Vámház, 1 y http://budapestmarkethall.com).

DEVIAJES/JULIO

agenda BUDAPEST

JULIO

...Y NO TE PIERDAS

rinda por esta maravillosa ciudad, hay muchas razones para hacerlo y el Czech Beer Festival (www.festivalbudapest. com) te lo pone muy fácil. Prepárate para degustar medio centenar de cervezas checas y húngaras, bien maridadas con platos nacionales, mientras disfrutas de música en directo tumbado bajo los árboles del parque Városháza. Los budapestinos se lanzan a la calle en verano y las propuestas culturales son muy apetecibles. Acércate hasta la Isla Margarita para asistir a alguno de los recitales de música del Festival de Verano (http://eng.szabadter.hu), que tendrán lugar en el espectacular anfiteatro de la Torre del Agua hasta finales de agosto. Por cierto, te resultará muy agradable llegar hasta la islita en barco (www.mahartpassnave.hu). Los países ubicados en el este de Europa siempre han sido amantes de la música clásica y el teatro de la Opera Magyar (Andrássy, 22) es un buen ejemplo. El 3 y 5 julio tienes la oportunidad de asistir a la premiére de la obra La reina de Saba, del compositor alemán Karl Goldmark. La arquitectura de este espacio es maravillosa y presume de tener una de las mejores acústicas del mundo. Te puedes dar un baño de glamour durante el entreacto bebiendo una copa de champán en la terraza del bar del teatro. Mercado callejero frente al Parlamento.

24 www.deviajes.es

El Parlamento húngaro.

Fachada del Museo de Bellas Artes.

PASAPORTE PÁGINAS WEB www.budapestinfo.hu. INFORMACIÓN TURÍSTICA Centro de Turismo de Budapest. Városház, 9-11. Email: info@budapestinfo.hu.

LIBROS

Top10 Budapest, de varios autores. Editorial El País Aguilar. 13 € Escapada Azul. Budapest, de varios autores. Editorial Gaesa. 10 €.

Las montañas que rodean Turín son perfectas para el senderismo.

Otra idea chic es acercarte hasta la pastelería Ruszwurm (Szentharomsag, 7) y pedir el dulce favorito de la emperatriz Sissi, un delicioso hojaldre con nata. El lugar está ubicado junto al Bastión de los Pescadores, cuyas 7 torres representan las tribus fundadoras de Hungría. Es uno de los rincones más visitados y fotografiados de la ciudad, y lo mejor es que acudas al atardecer para ver la panorámica nocturna. No puedes abandonar Budapest sin sumergirte en sus aguas medicinales, te van a sentar muy bien. Conviene acudir a las piscinas de Széchenyi (Állatkerti, 11) o a los célebres baños Gellért (Kelenhegyi, 4).

CÓMO LLEGAR Iberia ofrece vuelos directos todos los días, a excepción de los sábados. Son directos, sin escalas, desde Madrid y con cómodas conexiones para viajar desde el resto de los destinos de la red de Iberia. Encuentra los mejores precios para volar a Budapest en Iberia.com, desde

118 €, precio final ida y vuelta. Además, puedes reservar el hotel y alquilar un coche, y con una tarifa más barata que si lo hicieras por separado. No lo pienses más y reserva ya tus vacaciones en Iberia.com. Obtendrás más información en el teléfono de atención al cliente: 901 11 15 00.

¿SABÍAS QUE EN VERANO MÁS DE 80 MILLONES DE PASAJEROS** VUELAN DESDE AEROPUERTOS ESPAÑOLES?

Si has ayudado a proteger tus defensas, disfrutarás más de tus vacaciones. Redoxon Doble Acción Fórmula de Vitamina C + Zinc

Experto en defensas

Ayuda a proteger tus defensas también durante los viajes para disfrutar al máximo de tus vacaciones.

Juli

L M X J o V S D 1 2

agenda

3 6 7 8 9 10 13 14 15 1 20 21 22 6 17 23 24 27 28 29 30 31

JULIO

ALMAGRO DEL 2 AL 26 DE JULIO

MONSTRUOS DE LA ESCENA

4 5 11 12 18 19 25 26

Imagen tomada en Ucrania por el francés Guillaume Herbaut.

La bella Charo López nos quiere deslumbrar con Ojos de Agua, Blanca Portillo dirige una versión de Don Juan y el actor norteamericano Tim Robbins se presenta en el Festival de Teatro Clásico de Almagro con su montaje El sueño de una noche de verano. www.festivaldealmagro.com.

extra ASTORGA / DEL 23 AL 26 DE JULIO

Recreación

MARRAKECH HASTA EL 30 DE SEPTIEMBRE

ALEGRÍA PARA LA VISTA Los animales multicolores rompen con la estética tradicional del lujoso hotel de La Mamounia. La exposición Ma... Ma... Ma... presenta las esculturas de Marinetti. El autor parisino ha cedido 60 de sus obras –algunas superan los dos metros de altura– para embellecer más si cabe las estancias y jardines de este alojamiento único. www.mamounia.com.

Astures y Romanos es una fiesta declarada de Interés Turístico Regional que recuerda la victoria de las tribus celtibéricas frente a las legiones romanas en la antigua Asturica Augusta. Te gustará ver el pacto de los astures y las cuádrigas desfilando por las calles de la localidad leonesa. www.astorga.es.

BARCELONA HASTA EL 18 DE JULIO

UNA VENTANA AL MUNDO El Docfield>15 pretende afianzar el reconocimiento del género fotográfico en el ámbito cultural. Verás más de 40 exposiciones distribuidas en distintos puntos de la Ciudad Condal. Se ofrecerán múltiples realidades de distintos autores internacionales, que representan la mejor fotografía documental del planeta, bajo el lema del certamen: El quid de la cuestión. http://docfieldbarcelona.org.

GRAZ / DEL 26 DE JUN. AL 26 DE JUL.

Nueva visión Un homenaje a Dvorak, los mejores boleros cubanos, una opera bufa o los textos musicados de la novela de Umberto Eco El nombre de la rosa te esperan en el festival Styriarte, que se convoca en esta bella ciudad austriaca para evocar a antiguos maestros. http://styriarte.com.

26 www.deviajes.es

VALLETTA DEL 16 HASTA EL 19 DE JULIO

ECOS EN EL MEDITERRÁNEO El bajista camerunés Richard Bona figura en el line up del Festival de Jazz de Malta, aunque también estará presente el reconocido saxofonista británico Soweto Kinch. Este evento acumula ya 25 ediciones y, además de los conciertos en la capital, ha incluido en su programación sesiones musicales por toda la isla en lo que denominan el espacio The Fringe. www. maltajazzfestival.org.

HE A BORDO C O C U T N O C Y N BARCO N A CERDEÑA E BARCO + HOTEL + TU COCHE GRATIS desde

254

DESCUBRE CERDEÑA CON TU COCHE A TRAVÉS DE NUESTRAS RUTAS CON HOTEL Conduce hasta el puerto de Barcelona y embarca a bordo de nuestros barcos. Escoge la ruta con hotel que más te guste y descubre los rincones más bellos de la isla de Cerdeña: playas de aguas cristalinas, parques naturales y una gastronomía extraordinaria.

Barcelona Cerdeña

EMBARCA TU COCHE GRATIS ALGUER (5 días / 4 noches, 1 navegando + 3 de hotel)

desde

254€

Te alojarás 3 noches en la zona noroeste (Alguer o alrededores), donde podrás descubrir las antiguas murallas y la Catedral de la ciudad. Cerca te queda Stintino con su famosa playa La Pelosa, el parque natural de Asinara o Castelsardo.

COSTA ESMERALDA - ALGUER - COSTA NOROESTE (6 días / 5 noches, 1 navegando + 4 de hotel)

desde

296€

Te alojarás 2 noches en la zona de Olbia (noreste) y 2 noches más en Alguer o alrededores. Esto te permitirá moverte por el norte de la isla y visitar la Costa Esmeralda, el archipiélago de la Maddalena y la bahía de Asinara.

OROSEI – COSTA ESMERALDA - ALGUER (9 días / 8 noches, 1 navegando + 7 de hotel)

desde

450€

Las preciosas calas del Golfo de Orosei serán la primera parada (2 noches alojado entre Orosei y Arbatax). Seguirás tu viaje hacia la zona noreste, en Costa Esmeralda (3 noches) para finalizar en Alguer o alrededores donde pasarás otras 2 noches más.

902 531 333

agencias de viajes

www.grimaldi-lines.com

Precio por persona en camarote cuádruple interior a la ida y vuelta sin acomodación, en el barco. Habitación cuádruple en hotel con desayuno. Incluye embarque del turismo, tasas y seguro de viaje. Consulta precios para otras acomodaciones.

€

Juli

L M X J o V S D 1 2

agenda

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 20 21 22 6 17 18 19 2 27 28 29 3 24 25 26 30 31

JULIO

IBIZA DEL 8 AL 12 DE JULIO

‘GAYFRIENDLY’ EN SU ADN La isla pitiusa no puede negar su complicidad con el universo de la bandera arcoiris. No te pierdas el Ibiza Gay Pride, que tiene previsto reunir a más de 50.000 personas para vivir una fiesta planetaria, animación callejera, desfiles, visitas guiadas, clubbing, deporte y la Animal Park, un evento que se celebrará en el parque zoológico ibicenco. www.ibizagaypride.es.

HARO HASTA EL 5 DE OCTUBRE

EL AGUA COMO PRINCIPIO El líquido elemento es el protagonista de la muestra Pozos, que firma la escultora Cristina Iglesias, Premio Nacional de Artes Plásticas. La resina, el acero, la piedra y el agua conforman las cuatro piezas que puedes visitar en la exposición en la bodega CVNE de este municipio riojano consagrado al vino. Tras recorrerla, realiza una visita guiada por las cavas y una cata. www.visitascvne.com.

extra SINES / DEL 17 AL 25 DE JULIO

‘Muita’ música Portugal te propone un viaje por los sonidos del mundo con el festival FMM Sines. Escucharás una guitarra de 18 cuerdas, los compases del jazz o el rock o acordes de estilos tradicionales y electrónicos. Ha confirmado su presencia el músico africano Salif Keita. http://fmm.com.pt.

CHIPIONA / DEL 16 AL 18 DE JULIO

VISITFLANDERS

Muy playero

BRUJAS HASTA EL 18 DE OCTUBRE

DEBATES SOBRE EL FUTURO La ciudad belga es la sede de la Trienal de Arte Contemporáneo y Arquitectura, que dirimirá sobre el diálogo entre el nutrido patrimonio de Brujas y la urbanización actual de un destino que recibe 5 millones de turistas al año. Más de 40 artistas, arquitectos y científicos presentan sus propuestas, también en la calle. www.triennalebrugge.be.

28 www.deviajes.es

La localidad gaditana se pone las chanclas y el bañador para celebrar el festival Al Rumbo con Steve Aoki, Ms. Lauryn Hil, Chambao y más de 30 artistas internacionales. Disponen de zona de acampada a solo 100 m de la Playa de las Tres PiedrasLa Ballena. http:// alrumbofestival.com.

CÓRDOBA DEL 29 DE JUNIO AL 12 DE JULIO

ESCUCHA EL ‘RIFF’ DE STING El artista británico cierra la 35ª edición del Festival de la Guitarra de Córdoba. Este año también acuden otros genios de las seis cuerdas como Bob Dylan, Rosendo, Ana Vidovic, Chicuelo o Bill Frisell, que en estilos muy diferentes embaucarán a los asistentes. www.guitarracordoba.org.

PUBLI-INFORMACIÓN

Un paraíso al sol Déjate seducir por el rico litoral andaluz, plagado de playas vírgenes, grandiosos acantilados, marismas llenas de vida y un impresionante mundo submarino.

ste verano, el sol radiante y la suave arena de las playas de Andalucía quieren llegar hasta ti para que puedas recorrer paisajes vírgenes, relajarte a la orilla del mar o vivir la emoción del kitesurf y la vela. Más de 800 kilómetros de costa que te sorprenderán por la variedad de sus paisajes, desde las amplias playas de fina arena de Cádiz o Huelva, hasta las calas escondidas entre acantilados de la costa de Granada, la Costa del Sol o Almería. PLAYAS DE CALIDAD Las playas de Andalucía cuentan, además, con una gran variedad de servicios. Los puertos deportivos, campos de golf, paseos marítimos, pistas deportivas al aire libre, zonas de varado para embarcaciones y la oferta de

CON PERSONALIDAD PROPIA La costa de Almería, la Costa Tropical granadina, la Costa del Sol en Málaga, la Costa de la Luz de Cádiz y la Costa de la Luz de Huelva conforman el litoral andaluz, un paraje natural idílico que une a la calidez de sus aguas un sol omnipresente. Un patrimonio natural con personalidad propia.

restauración han convertido a esta comunidad en un destino ideal para el turismo de sol y playa o para practicar deportes náuticos. Unas temperaturas benignas todo el año se alían con la magia de sus pueblos y una espléndida oferta hotelera. Repartida entre dos amores, el apacible y liviano mar Mediterráneo y el agresivo y emocionante océano

Atlántico, la costa andaluza te brinda la posibilidad de perderte en sus rojos atardeceres y en sus aguas encrespadas por el viento de levante. No esperes a descubrir por qué las magníficas playas de Andalucía son un regalo para cualquier viajero y un auténtico paraíso para tus próximas vacaciones. Más información en: www.andalucia.org

Juli

L M X J o V S D 1 2

agenda

3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 12 1 20 21 22 6 17 18 19 2 27 28 29 3 24 25 26 30 31

MATTERHORN

SUIZA ASCENSIÓN MATTERHORN

Cartel del musical La historia de Matterhorn.

150 AÑOS ROZANDO EL CIELO

30 www.deviajes.es

Te harás una idea de la historia de los exploradores y de la conquista de esta cumbre en el Museo Matterhorn (www. zermatt.ch/museum), ubicado en Zermatt. Esta localidad suiza se vuelca en los festejos del 150 aniversario y dedica una semana completa, del 10 al 18 de julio, al evento. Nos llama la atención en especial el Winkelmatten Village Festival (11 de julio), que recreará la vida cotidiana de esta población en el año 1865. Uno de los hits del año tendrá lugar el 9 de julio con la première de la obra de teatro La Historia de Matterhorn, que se representará al aire libre hasta el 29 de agosto.

Estuve aquí

Hazte una foto ficticia escalando el pico con el Matterhorn Whymper Pass (94 €): con refresco, ida y vuelta en el tren de Zermatt a Gornergrat, placa de montañero y recuerdo de 1865.

De noche Imagina cenar sobre las nubes (www. riffelberg.ch). Por 83 € lo harás, viajarás en tren y observarás la iluminación de la montaña. Además, el 13 de julio se recreará la primera senda de ascenso con una ristra de antorchas.

Recuerdo MYSWITZERLAND

El 14 de julio de 1865 el escalador británico Edward Whymper alcanzó la cota más alta (4.478 m) de la gigantesca montaña piramidal que comparte la frontera italo-suiza. En la hazaña perdieron la vida cuatro de los siete montañeros, y desde entonces las aristas del Matterhorn siguen siendo muy codiciadas –cada año intentan ascenderlo 3.000 alpinistas– y, probablemente, sea uno de los perfiles alpinos más fotografiados de todos los tiempos. De la doble nacionalidad del pico provienen sus nombres: Cervino y Matterhorn. La etimología de la última es muy representativa, pues significa “cuerno del prado”.

extra

El 12 de julio un acto recordará a los escaladores anónimos y harán una visita al cementerio de alpinistas.

ALPINCENTER. MYSWITZERLAND

El afilado perfil de la mítica montaña.

ESCAPADAS A C T I V I D A D E S l D I V E R S I Ó N l T R A D I C I Ó N l N AT U R A L E Z A l H I S T O R I A

s ACTIVIDADES

PUEBLA DE SANABRIA Zamora Mercados medievales, rutas en plena naturaleza y paseos en canoa por el mayor lago de España. ¿Te gusta el plan? Pues añádele una concentración motera. Pág. 34

s DIVERSIÓN

PORTAVENTURA Costa Daurada

Este verano, el gran parque temático del Mediterráneo completa su extraordinario catálogo de atracciones con Amaluna, lo último del Cirque du Soleil. Pág. 35

TRADICIÓN

RONDA Málaga

Fuera de sus playas, la cara B malagueña es un tesoro serrano lleno de historias de románticos y bandoleros. Pág. 37

s NATURALEZA

BERMEO Vizcaya

El Cantábrico tiene en las costas de este municipio una de sus postales más hermosas. Ven y disfrútala con unos buenos pintxos. Pág. 36

s HISTORIA

TRUJILLO Cáceres

Blasones, palacios, iglesias… Aquí encontrarás un GPS natural (y bonito) que te guía por los grandes acontecimientos de nuestra historia más reciente. Pág. 38

DEVIAJES/JULIO

E S C A P A DA S

ZAMORA Puebla de Sanabria se baña con las aguas de los ríos Tera y Castro.

NUESTRA GUÍA

CÓMO LLEGAR Desde Zamora, toma la N-630 y luego continúa por la N-631.

Puebla de Sanabria Lugar de paso y un paraíso natural E

s un cruce de culturas, pues se ubica iniciarte, cuesta 25 € el alquiler durante en el Camino de Santiago y está muy todo el día (www.lantur.es), aunque tampróxima a Portugal. De este pasado bién funciona la reserva por horas (7 €). resulta el magnífco Parador de Puebla. La localidad tiene mucho encanto ya que se SENDAS PARA DAR Y TOMAR alzó gracias a la gentileza de los condes de Las caminatas son geniales en el Parque Benavente, así que el casco viejo y el casNatural del Lago de Sanabria, una supertillo merecen toda tu atención. Las menfcie lacustre de origen glaciar que tiene el tes más curiosas podéis preguntar a los mérito de ser la mayor en España. Hay tipilugareños por las antiguas colmeneras. Se fcados una veintena de senderos, con más encuentran entre las montañas circundande un centenar de kilómetros para caminar tes del municipio y son recintos de piedra con ritmo sosegado y sin grandes desnivecirculares que protegían la producción de les. Muchos de ellos discurren por peñasmiel de los depredadores y los amigos de cos y bosques, que en otoño se llenan de lo ajeno. Los más conocidos visitantes pertrechados con son los de Faldriego, Hedroso EN EL MEDIEVO una cestita para aprovechar o Ribadelago. la temporada micológica. Con el porte monumental Pero, sin duda, el gran de esta población es fácil El segundo fn de semana punto de interés es el Lago imaginarse el ambientazo de julio tiene lugar una conde Sanabria, que en verano que se vive durante su centración internacional de Mercado Medieval, que se nutre a sus visitantes con motos (www.sanabriaturisuna excelente oferta de tu- celebra cada 15 de agosto morural.es). Prepárate para dentro de las murallas. rismo activo en la que rei- Hay artesanos, justas, divertirte con conciertos, exnan las rutas de canoa. Si acróbatas y la popularísima hibiciones, acrobacias y una nunca has paleado no te- escenificación de la ruta nocturna iluminada con mas, porque hay embarca- Captura y quema de la bruja, antorchas desde la localidad ciones biplazas ideales para entre las 23,30 h y las 24 h. de El Puente hasta el lago.

34 www.deviajes.es

DÓNDE DORMIR Posada Puebla de Sanabria (Plaza Mayor, 3. ☎ 980 62 03 47). Antiguo caserón decorado con estilo rústico, que solo cuenta con 4 dobles (desde 65 €). También tiene un reputado restaurante en el que no puedes pasar por alto la receta de alubiones o el pote. Una comanda a la carta ronda los 30 €.

DÓNDE COMER Posada de las Misas (Plaza Mayor, 13. ☎ 980 62 03 58). En el comedor reinan los enormes ventanales hacia la terraza, perfecta para este tiempo. Bodega con vinos de Toro y buenas carnes de la zona. La tarta de queso es espectacular. Precio medio: 30 €. Pregunta por sus habitaciones (a partir de 93 €), con aires urbanos.

MÁS INFORMACIÓN Turismo de Puebla de Sanabria. Muralla Mariquillo, s/n. ☎ 980 62 07 34. www.turismosanabria.es. El Puente N

Cobreros 0

2km

Puebla de Sanabria Lobeznos Pedralba de la Pradería

ZAMORA

PortAventura El parque más visitado V

Amaluna es el espectáculo que presenta Cirque du Soleil en Port Aventura.

en hasta este prometedor rincón de Costa Daurada (www.costadaurada.info) para unirte a la festa del 20 aniversario de PortAventura. Tan importante es la celebración que Cirque du Soleil (www.cirquedusoleil.com) instala su carpa, por segundo año consecutivo, para representar Amaluna, una puesta en escena en la que participan 46 artistas de 17 países vestidos con 130 trajes, que se afncan aquí del 3 de julio hasta el 23 de agosto. BUEN CHAPUZÓN Este parque temático de la La oferta lúdica del Costa Daurada es el que acoge parque se completa con más visitantes en España y ocu- el área Costa Caribe pa el sexto lugar entre las pre- Aquatic Park. Alcanzarás ferencias de los europeos. Ade- velocidades de vértigo en más, la comunidad de viajeros sus toboganes, reirás como nunca en las atracciones online TripAdvisor ha otorgado acuáticas, surfearás olas la excelencia a sus instalaciones artificiales, practicarás y cuatro de sus hoteles. rafting y te relajarás en Lo mejor será que nada más cómodas hamacas. entrar te hagas con un mapa para ubicar sus áreas temáticas. Los pequeños gozarán a lo grande en Sésamo Aventura y viajarás por el mundo en Polynesia, China, Mediterrània, Far West y México.

E S C A P A DA S

COSTA DAURADA

NUESTRA GUÍA

DISPARA TUS PULSACIONES Si vas en busca de adrenalina acude directamente a las atracciones Dragon Khan, Shambala, Huracan Condor y Furius Baco. El fn de festa tiene lugar antes del cierre del parque con la Happy Birthday Parade, uno de los 14 espectáculos del parque, 9 son novedad y 2 se han renovado. Como ves, hay muchas emociones por vivir en PortAventura. Y no olvides que en 2016 se amplía la experiencia con la apertura de Ferrariland, un espacio de 75.000 m2 que acogerá el acelerador más rápido y alto de Europa y un hotel 5* alrededor del universo de la frma italiana.

CÓMO LLEGAR

DÓNDE COMER

Desde Tarragona, dirígite por la C-31B en dirección hacia la localidad de Vila-seca.

La hora de la comida será toda una diversión, porque encontrarás muchos espacios en los que han cuidado al detalle la gastronomía y la ambientación. Hay puntos de restauración en cada área temática y podrás elegir entre más de una veintena de opciones para todos los gustos. Hay

DÓNDE DORMIR PortAventura dispone de cinco hoteles temáticos de 4* y 5*, que ofrecen 2.078 habitaciones con precios por noche a partir de 60 €.

especialidades orientales, sabores mexicanos, recetas que respetan la tradición mediterránea y platos con claro acento americano.

Les Borges del Camp Reus

El Morell

MÁS INFORMACIÓN PortAventura. Avda. Alcalde Pere Molas, Km. 2. Vila-seca. ☎ 902 20 22 20. www.portaventura.es y www.costadaurada.info.

Vilaseca 0

Tarragona

5km

PortAventura Cambrils

TARRAGONA

Salou

DEVIAJES/JULIO

E S C A P A DA S

VIZCAYA El islote de San Juan de Gaztelugache.

NUESTRA GUÍA

CÓMO LLEGAR Parte de Bilbao por la BI-631 hasta llegar a Bermeo.

Bermeo El esplendor de la costa vasca E sta es la escapada perfecta para un fn de semana en el que apriete el calor veraniego. La localidad vizcaína conserva un paisajismo de infarto y tiene la fortuna de pertenecer a la Reserva de la Biosfera de Urdaibai. Lo más adecuado es que el núcleo de tus operaciones sea Bermeo, con muchos rincones preciosos, como el paseo del puerto, que resulta delicioso cuando los barquitos vuelven de faenar.

grabada para siempre. El islote es un territorio batido con fuerza por las olas del Cantábrico, pero lo más bonito es subir los 235 peldaños que llevan hasta la cima y observar desde aquí el perfl agreste del litoral. La ermita tiene un bonito altar realizado con la proa de un pequeño pesquero y has de buscar una campana. Dicen que tocándola tres veces tus deseos se ven cumplidos. Muy cerca se encuentra el restaurante Eneperi (www.eneperi.com). Acércate a ver su barra de tapas, TE DEJARÁ SIN ALIENTO es alucinante, y esconde un prado en el Esta villa te permite asomarte a los meque dan de comer al aire libre –con unas jores parajes de la costa vizcaína. Ponte vistas maravillosas–, y que los niños van en marcha hacia el cabo a corretear a su gusto. de Machichaco, un buen Los senderistas disDE ROMERÍA mirador natural y lugar en frutarán muchísimo de La localidad de Arrieta se el que se ubica un faro que la ruta que une Bermeo moviliza al completo para data de 1852. con Gaztelugache, pues acudir a la ermita de San Juan de Gaztelugache el 31 de Sigue la carretera que no tiene gran difcultad julio para homenajear a San bordea el mar y llegarás a y permite caminar 9 km Ignacio de Loyola. Se celebra San Juan de Gaztelugache. acompañado por bellas una comida de hermandad en Es uno de esos destinos a panorámicas, aves marila que nunca falta el bacalao los que uno vuelve encannas y el sonido del mar a la vizcaína y suena el ritmo tado, y que si se ve por prirompiendo contra los de la trikitrixa (pequeño acordeón tradicional). mera vez su imagen queda riscos del Cantábrico.

36 www.deviajes.es

DÓNDE DORMIR

Lurdeia (Artike, s/n. ☎ 946 47 70 01). Tiene 8 habitaciones (desde 72 €), aunque el gran valor es su enorme jardín, la huerta y el lago. Atxurra (Bª Arronategui, s/n. ☎ 94 465 44 04). Hotel rutal 3* con tarifas a partir de 49 €.

DÓNDE COMER

Almiketxu (Almike, s/n. ☎ 946 88 09 25). Lleva la esencia vasca por bandera, así que podrás escoger entre chuletones, pescado del día o postres de caserío. Tu pedido rondará los 30 €. Asador Cannon (Mañu, s/n. ☎ 946 88 34 76). Las vistas sobre el Cantábrico son de infarto. Los pescados llegan directamente del puerto y el marisco es de un vivero propio. Precio medio: 30 €.

MÁS INFORMACIÓN Oficina de Turismo de Bermeo. Lamera, s/n. ☎ 94 617 91 54. www.bermeo.eus.

San Juan de Gaztelugatxe Bermeo N 0

Arronotegui 3km

VIZCAYA

Mundaka Sukarrieta Kanala

Espectacular Tajo de Ronda.

Ronda Con alma bandolera P

rimer consejo antes de entrar en esta localidad serrana: Ronda no es lugar para sufridores de vértigo. Eso no quiere decir que no camines sobre el Puente Nuevo y disfrutes la perspectiva sobre el Tajo que ha tejido con los años el cauce el río Gualevín –98 m de caída libre–, ni que no te asomes desde el mirador, una especie de balcón colgante sobre el vacío. Pero si padeces vértigo sí debes evitar caminar por el Paseo de los Ingleses, una vereda que bordea el acantilado. Estás en la Alameda, así que aprovecha para curiosear por este jardín botánico de altura y, antes de irte, entra en el Centro de Interpretación que alberga el Puente y que cuenta toda la historia de esta obra del siglo XVIII. En este siglo, decisivo en la ciudad, se construye también la Plaza de Toros de Ronda, una de las más antiguas y monumentales del mundo, y comienza la invasión francesa, ENTRE TRABUCOS lo que da lugar a un fenómeno Uno de los espacios más único: el bandolerismo.

E S C A P A DA S

MÁLAGA

curiosos de Ronda es el Museo del Bandolero (www. museobandolero.com), un centro único en el mundo en este género que en 2015 cumple 20 años.Ven a descubrir la historia de Tragabuches o las peripecias de El Tempranillo a través de navajas, trabucos, vestuario, fotos… y una buena colección de tebeos.

NUESTRA GUÍA

PONTE ROMÁNTICO Las guerrillas que hacían frente a las tropas napoleónicas se ganaron la admiración de escritores, como Washington Irving o Merimée, que viajaron a estas tierras buscando inspiración. En la actualidad, la ciudad es un buen contrapunto para los turistas de la Costa del Sol que encuentran aquí el sabor de la serranía malagueña. Si tienes tiempo, dedícale una tarde al barrio del Mercadillo, –donde se encuentra la Plaza de Toros–, un escaparate urbano que mezcla la zona comercial y el legado modernista de Ronda.

CÓMO LLEGAR Ronda se encuentra a 103 km de Málaga capital. Para llegar, toma la A-357 hasta la altura del arroyo de Buenavista, donde enlazas con la A-367, que te lleva a Ronda.

DÓNDE DORMIR Hotel Sevilla (Sevilla, 106. ☎ 952 87 92 17) es un céntrico 4*, situado junto a las estaciones de autobús y tren y muy cerca de la Plaza de Toros. Cuenta con 27 habitaciones

bien equipadas y wifi en la planta baja. Desde 105 €. Hotel Catalonia Reina Victoria Wellness & Spa (Jerez, 25. ☎ 952 87 12 40). Es un 4* con la misma calidad que los otros establecimientos de la cadena Catalonia pero, además, éste fue residencia del poeta Rainer Maria Rilke, cuya habitación es hoy un pequeño museo. Ofrece 95 habitaciones, algunas con vistas al Tajo (desde 72 €) y servicio de spa (5 €).

DÓNDE COMER Azahar. El restaurante del Hotel Catalonia Reina Victoria es una buena elección, tanto por capacidad (150 personas) como por oferta gastronómica. Cocina tradicional, ingredientes Km 0 y platos creativos, como el chivito lechal malagueño sobre migas, mollejas y patatas violetas (22 €) o el timbal de rabo de toro sobre cremoso de patatas y crujiente de parmesano (14 €).

MÁLAGA

P. N Sierra de Grazalema Alcalá de los Gazules

20km

Ronda

Antequera Málaga Fuengirola

Marbella

MÁS INFORMACIÓN Oficina Municipal de Turismo de Ronda. Pº de Blas Infante, s/n. ☎ 952 18 71 19 y www.turismoderonda.es.

DEVIAJES/JULIO

E S C A P A DA S

CÁCERES Vista de la Plaza Mayor de Trujillo.

NUESTRA GUÍA

CÓMO LLEGAR Trujillo está conectada con Cáceres capital por la A-58, y con Madrid a través de la A-5.

Trujillo Histórica, aventurera y medieval P

ocos enclaves tienen un comienzo de de los Chaves-Orellana, donde descansó ruta tan claro y decisivo como éste, Felipe II camino de Portugal, y la iglesia de en el que la Plaza Mayor ocupa el núSan Martín de Tours. mero uno del top ten de visitas obligadas. A Fuera de la plaza te esperan otros monulo largo de los años, este espacio irregular mentos en este casco antiguo, que está deha sido casi de todo –mercado, escenario clarado Bien de Interés Cultural, un galarde juegos medievales…– hasta que el renadón al que posteriormente se han sumado cimiento le trajo prestigio y riqueza. el palacio de la Cadena y el de Juan Pizarro, En esta época, muchos aventureros viaasí como la iglesia de Santa María la Mayor jaron a ultramar en busca de fortuna –de con su Torre de Julia, del siglo XIII. Trujillo salieron grandes exploradores, como Pizarro, García de Paredes u OrellaPASIÓN GASTRONÓMICA na– y, a su vuelta, construyeron casonas y Si el hambre aprieta, aprovecha, porque palacios y convirtieron la localidad en capiestás en uno de los centros gastronómicos tal de provincia. de la zona. Anímate con una Orbitando alrededor de ración de queso de los Ibores POR DESCUBRIR la estatua de Pizarro y la –delicioso, elaborado con leTrujillo es la segunda etapa, fuente, en la Plaza Mayor enche cruda de cabra– o pruetras Plasencia, de la Ruta de contrarás el palacio de San ba una sopa de obispo trujilos Descubridores (www. Carlos –con el escudo de los llana –con gallina– antes de turismoextremadura.com), una propuesta turística que Carvajal Vargas en esquina. iniciar la subida al castillo. recorre la cuna de varios Entrada: 1 €– y el de la ConTe llevará unos 10 minutos personajes ligados con el quista, con una rica decoraalcanzar esta antigua alcazaencuentro con América. La ción plateresca que enmarca ba árabe –visita también el ruta continúa por Cáceres el balcón y recrea las hazaaljibe–, erigida en el periodo y prosigue por Villanueva de ñas del conquistador. Adeolmeya, desde la que se divila Serena, Mérida, Badajoz y Jerez de los Caballeros. más, no te pierdas el palacio sa toda la ciudad.

38 www.deviajes.es

DÓNDE DORMIR Casa de Orellana (Las Palomas, 5-7. ☎ 927 65 92 65). Este hotel boutique ubicado en la casa natal de Francisco de Orellana, descubridor del Amazonas, ofrece 5 habitaciones decoradas por Duarte Pinto Coelho, jardín y piscina. De lunes a jueves, doble: 120 €, con desayuno.

DÓNDE COMER Bizcocho Plaza (Plaza Molinillo, 1. ☎ 927 32 05 18) es un clásico, con terraza en la Plaza Mayor y platos como solomillo de foie al vinagre de frambuesa. Desde 25 €. La Emilia, en el hostal del mismo nombre (Plaza del Campillo, 28. ☎ 927 32 00 83), ofrece cocina trujillana (caldereta, moraga, prueba, migas…) y un menú típico por 18 €.

MÁS INFORMACIÓN Oficina de Turismo de Trujillo. Plaza Mayor, s/n. ☎ 927 32 26 77 y www.turismotrujillo.com. Almaraz Deleitosa Cáceres Montánchez

Trujillo

N 0

20km CÁCERES

destino

La isla de las emociones

Madagascar

40 www.deviajes.es

Baobabs en la carretera de Belo Sur.

La oferta de esta isla africana varada en el Océano Índico tiene todos los ingredientes de una gran aventura. Fauna endémica, baobabs, playas desiertas y una gastronomía de fusión única son sus principales cartas de presentación. TexTo y FoTos: José María de Pablo DEVIAJES/JULIO

ruta Islandia Madagascar ruta Arrozal en Ambositra.

Mercado de Antsirabe.

Lagarto en la reserva de Anja.

Cebús en una aldea de pastores.

UN LUGAR REAL Ambohimanga fue la primera capital de la tribu merina. Está situada en la cima de una de las 12 colinas sagradas de Antananarivo. En lo más alto del pueblo está la Rova, el palacio, el único conjunto monumental que la Unesco ha incluido en su lista de lugares Patrimonio de la Humanidad. El muro exterior del palacio se construyó con cemento hecho con arena, conchas y 16 millones de huevos. También se asegura que el pilar central de la cabaña del rey, un gran tronco de palisandro, fue portado por 2.000 esclavos. En la parte más alta de la fortaleza hay unas piscinas en las que los reyes tomaban su baño anual.

42 www.deviajes.es

A N TA N A N A R I V O Y A N T S I R A B E

Toma de contacto

asta decir su nombre, Madagascar, para ponerse a viajar con la imaginación a un lugar en el que aún se puede vivir la última gran aventura sobre la tierra. Madagascar es un destino fuera de ruta, una isla dentro de un lugar aislado, África. Un continente que aun hoy resulta bastante desconocido. Cuando hace 160 millones de años esta isla gigante se separó del resto del continente dejó atrás todos los tópicos africanos para dotarse de una naturaleza y fauna endémicas. Incluso el pueblo malgache tiene sus propias peculiaridades raciales. El malgache es resultado de la mezcla de asiáticos procedentes de Indonesia y de africanos que lograron atravesar mares y océanos para instalarse en la isla roja. Más tarde, navegantes procedentes de la Península Arábiga y colonos franceses trajeron los últimos ingredientes de la macedonia cultural que hoy podrás disfrutar aquí.

La puerta de acceso a Madagascar es su capital, Antananarivo, más conocida como ‘Tana’. Es una ciudad grande (1,4 millones de habitantes) y con mucho tráfco, pero es el mejor lugar para aclimatarse y empezar a entender la cultura andrianampoinimerina, la tribu dominante y mayoritaria que tiene en la ciudad su plaza fuerte. Las palabras malgaches son demasiado largas, incluso para ellos, así que todo el mundo conoce a esta tribu como los ‘merina’, ahorrándose así un montón de tiempo al hablar. La parte histórica, situada sobre unas colinas sagradas, merece una visita, pero si quieres saborear la verdadera alma de Tana hay que dejarse caer por el mercado de Anakely, un enorme zoco donde comprar todo lo que puedas imaginar. Los puestos invaden todos los días las calles de la Basse-Ville, la ciudad moderna construida por los franceses y que gira alrededor de la Avenida de la Indepen-

En Antsirabe podrás moverte en pousse-pousse, el

Pousse-pousse, medio de transporte local.

dencia, donde se encuentran las principales instituciones culturales, políticas y económicas del país. Una vez hayas descubierto los encantos de la capital, es el momento de irse hacia el sur para conocer una selección de los muchos espacios naturales protegidos que posee el país, de tal manera que al fnal del periplo hayas conocido una muestra de los hábitats más representativos y su fauna. ARTESANÍA DE TODO TIPO Seguir la route N7, una de las principales carreteras del país que une la capital y las ciudades del sur, es una buena idea. Antes de llegar a Antsirabe, una animada ciudad donde suelen empezar muchas excursiones, la mayoría de los touroperadores paran en Ambatolampy, una aldea donde se visitan las fábricas de ollas hechas partiendo del aluminio fundido que reciclan de objetos que se recogen de la basura. A lo largo de la ruta vas a ver las elegantes tumbas familiares, del tamaño de una casa, y vendedores de objetos en los que cada pueblo está especializado: bolsos de rafa, camiones

de juguete hechos con madera, piedras decorativas, tambores o guitarras pequeñas. Antsirabe, que en el pasado fue una ciudad balneario visitada por los colonizadores europeos, es hoy un centro de producción de artesanía. No dejes de visitar Mamy, un negocio familiar en el que se puede admirar el dominio de sus trabajadores creando bisutería, cubiertos, souvenirs y hasta fertilizantes a partir de cuernos de cebú, la vaca africana con joroba, animal que representa la riqueza y sustento del mundo rural malgache. También es un buen lugar para adquirir fguritas miniaturas hechas con latas y mantelerías bordadas a mano. Antsirabe es también conocida por los pousse-pousse, la versión africana del rickshaw asiático. Sin duda es el método más barato para moverse por la ciudad, incluso para acercarse a una Famadihana, la ceremonia de los huesos, una festa privada que tiene lugar en toda esta zona durante la estación seca. En una Famadihana, las familias sacan de las tumbas los huesos de sus ancestros, a los que, como buena cultura africana, se rinde culto.

Mercado de Anakely, en Antananarivo.

transporte local, y comprar bonitas piezas que elaboran los artesanos DEVIAJES/JULIO

ruta Islandia Madagascar ruta Paso sobre las agujas en el Gran Tsingy.

En los dos Tsingy, los Parques Nacionales Grande y Pequeño, disfrutarás Cascada en el río Tsiribihina.

M I A N D R I VA Z O

Autopista fluvial

ecorrer en canoa alguno de los muchos ríos que cruzan el país es una de las aventuras que te esperan. El río Tsiribihina ofrece la mejor experiencia, ya que es el más accesible y la travesía no es tan larga como para acabar con el cuerpo agotado. El punto de partida es Miandrivazo, una aldea a orillas del río y el precio de esta excursión abarca todo lo que puedas necesitar durante dos días y dos noches, incluyendo los servicios de un capitán, un cocinero y un guía que te ayudará a comprender mejor el mundo que va a pasar lentamente delante de tus ojos. Aunque existen barcos a motor, las canoas a remo ofrecen una experiencia más auténtica y, sobre todo, más silenciosa. La canoa suele ser lo sufcientemente ancha como para poder cambiar de postura, pero en cualquier caso, la tripulación hará lo que pueda para mejorar tu confort durante un viaje que recorre 150 km de curso fuvial. Tsiribihina signifca en malgache “no te bañes porque hay cocodrilos”, así que haz caso y te ahorrarás un susto. Observar cómo los habitantes de las orillas, de la etnia sakalava, usan los recursos es otro de los alicientes de este viaje: buscadores de oro, pescadores, pastores, cultivadores de arroz y tabaco... Una vez superada la única garganta se llega a una de las sorpresas del viaje, la cascada y

44 www.deviajes.es

laguna azul. Un lugar de película en el que podrás refrescar tu cuerpo con un baño memorable. Tal vez sea este lugar donde se monte el campamento para cenar al calor de una hoguera y pasar la noche. El viaje fnaliza con un traslado en carreta tirada por cebúes, seguido de una hora más en 4x4 hasta Belo sur Tsiribihina, donde hay que cruzar el río en un sencillo transbordador, antes de seguir la ruta atravesando una sabana hasta Bekopaka, puerta de entrada al Parque Nacional del Tsingy de Bemaraha. AGUJAS DE ROCA CALIZA Una sorpresa te espera en el Tsingy de Bemaraha, un remoto lugar perdido, espacio sagrado lleno de tabúes que todos, locales y visitantes, deben cumplir durante la visita. El Parque Nacional abarca los dos Tsingy, el Grande y el Pequeño, que aunque tienen algunas cosas en común, ofrecen experiencias totalmente diferentes. La visita con guía es obligatoria, especialmente necesaria en el Grand Tsingy, un laberinto de agujas de roca caliza en el que se pasea por encima, cruzando pasarelas no aptas para los que tienen vértigo. El recorrido es una vía ferrata a la que hay que asegurarse para evitar sorpresas desagradables. La excursión contratada tiene que ir acorde a la forma física de cada uno, ya que puede hacerse duro si no se calcula bien las fuerzas.

LOS TABÚS IMPORTAN

de cascadas, remasos e increíbles formaciones calizas Río Manabolo, a la entrada del Pequeño Tsingy.

Toda la geografía de Madagascar está llena de fady o tabús, convencionalismos sociales y culturales referentes a la comida y los comportamientos en determinados momentos de la semana o del año. Incluso cada aldea tiene sus propios tabús. Aunque pueda parecer raro, es tabú señalar con el dedo extendido hacia lugares sagrados, como los Tsingys, las tumbas de los reyes o el Palacio Real en Tana. Se hace con el dedo doblado. Tampoco está permitido orinar cerca de estos lugares, nadar en ciertos lagos, tocar algunos árboles sagrados… son tantas las normas y tan cambiantes que hay que estar atento a las indicaciones de los guías. Muchos de los tabús se referen a la comida, por ejemplo, nunca se deben mezclar leche y pescado en una comida; una mujer embarazada no debe comer pulpo; ingerir plátanos caidos del árbol puede provocar la muerte del padre de quien lo hace. Para que te hagas una idea de la dimensión de este tema, en 2008 se inició un programa de concienciación para que ser gemelo dejara de ser signo de mala suerte en la isla.

DEVIAJES/JULIO

ruta Islandia Madagascar ruta Momento de ocio en la orilla del río Tsiribihina.

Tsiribihina significa en malgache: no te bañes porque hay cocodrilos. Así 46 www.deviajes.es

que haz caso y confórmate con contemplar el río desde la orilla DEVIAJES/JULIO

ruta Islandia Madagascar ruta Barcos de pesca faenando en Morondava.

En esta parte del periplo disfrutarás de un paisaje plagado de baobabs, Recorriendo el canón de Isalo.

M O RO N DAVA

Árboles gigantes

48 www.deviajes.es

La primera parada en la carretera hay que hacerla en el llamado baobab sagrado, un coloso de dimensiones inabarcables. Además de viajeros, alrededor del este ejemplar se puede ver a locales haciendo peticiones. Otro ejemplar llamativo es el conocido como baobab enamorado, en realidad dos ejemplares que han crecido abrazados hasta formar un único ejemplar. El momento más emblemático de este viaje es la llamada Avenida de los Baobabs, un tramo en el que se concentra la mayor cantidad. El momento más buscado coincide con los primeros y últimos rayos de sol. UN DÍA DE PLAYA A poco más de media hora de la avenida de los Baobabs se encuentra Morondava, una bulliciosa ciudad a pie de playa en la que se puede pasar unos días descansando tomando el sol y comiendo marisco fresco o deliciosos platos de cocina malgache. La parte más limpia de la playa es la lengua de arena que transcurre paralela a la Rue de l’Indépendance, una isla de tranquilidad llena de hoteles de cabañas y restaurantes. Durante el desayuno podrás observar las

adagascar tiene varias especies que ostentan el título de árbol nacional: el ravenala madagascariensis o palmera del viajero y el baobab, de cuyas 8 subespecies, 6 se encuentran solo en esta isla. La palmera aparece en la bandera y en el logo de la aerolínea nacional. Sus hojas almacenan gran cantidad de agua con savia en su interior, así que resultaba muy útil para los viajeros del pasado que no disponían de bares en los que parar a tomar un refrigerio. Respecto a los baobabs, la franja costera entre los ríos Tsibirihina y Morondava es el sitio perfecto para encontrarse con estos gigantes vegetales, que dejan ver sus siluetas en el horizonte de la carretera RN8, una pista de tierra roja que transcurre en paralelo a la costa y que te regala los paisajes que esperas en un viaje por el continente negro. Según te vayas acercando a Morondava, una de las ciudades más importantes de la costa oeste del país, vas a empezar a ver ejemplares más maduros cuya forma te recordará a la de una bombona de butano con el pelo cardado. El baobab es capaz de alcanzar los 30 metros de altura en su vida (puede llegar a 600 años).

ISALO

un cañón impresionante y una agradable ciudad costera Mujeres que van hacer la colada.

La guinda a este viaje la pone el Parque Nacional de Isalo, el lugar sagrado de la tribu Bara, herederos de los bantúes venidos desde Suráfrica y grupo mayoritario por estos lares. Más 100 millones de años contemplan a estas montañas talladas por la fuerza del agua hasta formar la meseta de Ihorombe. Ciertas similitudes en el paisaje ha llevado a algunas guías de viaje a califcar este parque como el Cañón del Colorado malgache. Una jornada de trekking por Isalo es un lujo para la vista. Delante de tus ojos pasarán animales sorprendentes, como el insecto palo, una especie de mantis religiosa que tampoco tiene compasión del macho tras el apareamiento; decenas de variedades de aves y lémures a la caza de algo que llevarse a la boca. Colgados de las rocas, inaccesibles, se pueden ver enterramientos humanos, y en el suelo plantas medicinales que se usan para luchar contra la leucemia o el reuma. De la sabana africana llena de ignífugos árboles llamados tapias y de pies de elefante (pachypodium) en for, se pasa al profundo desfladero por los que discurren ríos de aguas cristalinas, lleno de palmeras y lagunas de cuento de hadas donde podrás tomar uno de los baños más refrescantes de tu vida.

DEVIAJES/JULIO

ruta Islandia Madagascar ruta Iglesia en el centro histórico de Fianarantsoa.

Mujer sakalava se protege del sol.

UNA RESERVA NATURAL Ambalavao, la siguiente ciudad, es la sede de Papier Antaimoro, una fábrica de papel maché a partir de fibras de la corteza de un arbusto local que se vende en forma de sobres, cuadernos, marcos para fotos… Aquí, cada miércoles y jueves se celebra el mayor mercado de cebúes del país, al que acuden a comerciar desde todos los puntos del país. El mercado tiene lugar en una colina desde la que se puede divisar la montaña a cuya falda se encuentra la Réserve d’Anja, un proyecto de las comunidades que viven alrededor de la peña para preservar su patrimonio natural.

50 www.deviajes.es

Piscina natural en Isalo.

siluetas de las velas, ya que normalmente los barcos sólo salen a faenar a primera hora de la mañana y por la tarde, casi con la caída del sol. Los pescadores son muy amables, así que no dudes en acercarte a las barcas en la playa, para echar un vistazo a las capturas del día. Los ejemplares más grandes son transportados con orgullo por las mujeres sobre la cabeza formando un tocado tan elegante como fresco. La playa de Morondava es interrumpida por las aguas del río homónimo. El ecosistema marino se mezcla con el fuvial en un manglar que se puede visitar en una excursión en barca que se contrata en cualquier hotel o por la calle. Tras descubrir que el manglar está habitado por cangrejos y conocer cómo se reproducen los árboles de este importantísimo ecosistema, el bote cruza el río para desembarcar en Betania, una aldea de unos 500 habitantes dedicados a la pesca, donde conocerás los métodos de pesca más utilizados. Puedes salir de Morondava bien en avión o bien en coche hasta conectar con la carretera N7. Recorrerla entre Antsirabe y el Parque

Nacional de Isalo permite conocer el resto de ecosistemas que contiene la isla, así como visitar algunos pueblos y ciudades interesantes. El paisaje del centro del país, tierra de la tribu de los betsileo, hace honor al sobrenombre del país, la isla roja. Arrozales y altas casas hechas de barro llenan el espacio entre Antsirabe y Fianarantsoa. ENTRE ORQUÍDEAS Y LÉMURES En Ambositra, una ciudad muy tranquila, todo el mundo para a visitar las tiendas donde se vende la mejor artesanía del país: pañuelos hechos a mano con seda salvaje; piezas de marquetería con maderas exóticas del país... A partir de este punto la carretera asciende y aumenta la vegetación. Las frondosas selvas sustituyen a los campos de arroz. Tomando un desvío a mano izquierda se llega al Parque Nacional Ranomafana, uno de los pocos bosques húmedos que quedan en la isla que suma 400 km2 plagados de senderos que atraviesan una selva en la que se pueden ver 100 tipos diferentes de orquídeas y ejemplares de bambú

Saborea la vida natural en Anja y haz una agradable

NUESTRA GUÍA

CÓMO LLEGAR Air France vuela a Antananarivo vía París cuatro veces a la semana. Ida y vuelta desde 1.200 € tasas incluidas. Se puede reservar llamando al 902 207 090 o en www. airfrance.es. Al margen de las principales carreteras, es necesario viajar en 4x4, ya que las asfaltadas son la excepción. Los vuelos internos de Air Madagascar unen casi todas las grandes ciudades por 246 € el trayecto.

DATOS PRÁCTICOS

Bosque húmedo en el Parque Nacional de Ranomafana.

gigante, que crece hasta cuatro centímetros al día en la estación de lluvias. Los guías del parque son auténticos rastreadores, pueden descubrir entre tanta maleza anfbios camufados o a alguna familia de lémures, incluido el más esquivo y demandado: el lémur dorado del bambú, una especie desconocida hasta 1985. Este animal vive sobre el bambú y se alimenta, a pesar de su toxicidad, de sus hojas. Su truco es ingerir tierra antes del bambú para neutralizar el veneno. Ranomafana está muy cerca de Fianarantsoa, la segunda ciudad más poblada del país, una agradable capital en la que se percibe la herencia colonial, especialmente en el barrio antiguo, al que se sube por una escalera bastante pintoresca. De la estación de esta ciudad sale el único servicio de tren para pasajeros del país. El destino fnal es la costa oriental, pero antes de llegar tan lejos el tren para en el Lac Hotel, un hotel boutique con cabañas de lujo desde el que se puede visitar Sahambavy Tea Estate, una plantación de té abierta al público.

excursión por un manglar

Cuándo ir: La estación seca es la mejor, de abril a octubre. Fuera de esa época algunos parques nacionales quedan aislados ya que las pistas se embarran y es imposible transitar por ellas. Documentación: Pasaporte en vigor. El visado para menos de 30 días es gratuito. Cambio: La moneda malgache es el Ariary (MGA). 1 € = 3.396 MGA.

CIRCUITOS Y GUÍAS LOCALES Dodo Travel & Tours vende circuitos por todo el país en las agencias españolas Taranna, Southern Cross, Yoonudiam, theafricanexperiences. com y Muztag.Si quieres viajar por tu cuenta escribe a Olivier, un guía local que habla español y puede organizarte un tour a medida. mscarviaje@ yahoo.fr Hotel Renala au Sable d'Or.

Antsiranana Madagascar

Ambanja Sambava Mahajanga

Maroantsetra

Maevatanana Canal de Mozambique Maintirano Ambohimanga Antananarivo Toamasina Tsingy de Bemaraha Ambatolampy Morondava

Antsirabe

Fianarantsoa P.N Isalo

DÓNDE DORMIR EN ANTANARIVO Niaouly Hotel (www. niaouly.com). Entre el centro histórico y el comercial. Gestión europea, estética africana y buenas vistas. Desde 30.000 Ariarys (8 €). EN MORONDAVA Renala Au Sable d’Or. (www.renala.mg). Preciosos bungalós en playa. El restaurante es digno de premio. Bungaló desde 41€. EN ISALO Isalo Ranch (www.isaloranch.com) ofrece bungalós ecológicos con vistas a la sabana. Tiene piscina y restaurante. Desde 40 €.

QUÉ COMER En un plato malgache se puede encontrar la alegría de la comida árabe; el buen producto autóctono de la africana; la picardía

Brocheta de cebú.

Ambositra Ambalavao Mananjary P.N Ranomafana

200 km

de la india y la sofisticación de la francesa. Curries y carne de cebú, pollo y pescado a la brasa en forma de brocheta son habituales en las cartas de los lugares incluidos en este artículo. Todo va siempre acompañado de una ración de arroz. En la costa manda el pescado capturado en el día y las langostas; mientras que en el interior predominan los vegetales. Algunos de estos son desconocidos en Europa. Se celebran mercados a diario en todos los pueblos. En ellos se puede descubrir un auténtico universo gastronómico de color y sabor sorprendentes y nuevos para nosotros

INFORMACIÓN www.madagascar-tourisme. com.

destino Terraza de Il Duomo, la catedral de Milán.

MILÁN

Vanguardia a la italina La Exposición Universal 2015 es la excusa perfecta para visitar Milán y descubrir su oferta de cultura y ocio. A lo de siempre se une este año un montón de nuevos museos y exposiciones alrededor de la alimentación, tema central de la Expo. TexTo y FoTos: José María de Pablo

Expo Gate, junto a la boca de metro Cairoli. La línea 1 te lleva a la Expo.

DEVIAJES/JULIO

destino Milán

Fotografiándose en la Galleria Vittorio Emanuele II.

Il Duomo y la Galería de Vittorio Emanuele II son el orgullo de la urbe 54 www.deviajes.es

Detalles de la fachada de Il Duomo.

CENTRO

ADOPTA UNA AGUJA

Empápate de arte

histórico-artísticos a través de una audioguía y tener derecho a tomar fotos; o bien pagar 2 € si sólo quieres sacar partido a tu cámara. Pasea por las dobles naves laterales y ve descubriendo los detalles más espectaculares, como las enormes ventanas del coro y la estatua renacentista de San Bartolomé, un apóstol que fue desollado vivo. La escultura muestra al santo con la piel colocada sobre el hombro a modo de túnica, lo que permite al autor, Marco da Agrate, lucirse esculpiendo al detalle cada vena, tejido y músculo del cuerpo humano. En la misma plaza del Duomo está también el Palazzo Reale, que fue hogar de las poderosas familias que mandaban en el Milanesado hasta que en 1920 su propiedad pasó a manos del Estado. La sede regia es ahora un museo y espacio expositivo del mejor arte clásico italiano (Piazza del Duomo, 12. Entrada: 9 €). Otro lugar de visita recomendada es el Museo del Novecento (www.museodelnovecento. org), situado entre el Duomo y el Palazzo. En sus reformadas salas se exponen obras cumbre del arte italiano del siglo XX. La colección incluye obra de Modigliani, Giorgio di Chirico, Umberto Boccioni y el mítico ‘Il Quarto Stato’,

ilán tiene todos los elementos que debe tener una gran urbe centroeuropea. Por algo se ha ganado el honor de ser la capital financiera y el motor económico de Italia. Desde sus instituciones, casas nobiliarias e iglesias se ha decidido muchas veces el destino de todo el país. Este protagonismo se puede ver en cualquiera de las calles del centro histórico, pero especialmente en su catedral, conocida como Il Duomo, una pirámide de mármol de estilo gótico que es el orgullo de toda Lombardía, región de la que Milán es capital. Como ocurre en otras ciudades con historia, todas las calles aquí parecen girar alrededor de este monumento que ostenta el honor de ser uno de los templos más grandes de la cristiandad. Su construcción empezó en 1386, como se puede leer en un sillar colocado en la base de un muro, pero no se dio por terminado hasta mediados del siglo XX. Durante todo ese tiempo se han ido añadiendo detalles de todos los estilos, lo que confiere al Duomo un aspecto único en el mundo. El acceso al interior es gratuito, aunque deberás pagar 5 € si quieres conocer detalles

Desde la terraza de Il Duomo se ven detalles de los 135 pináculos que pueblan la cubierta principal. La más visible es la central, coronada por la imagen de la Virgen bañada en oro. A su alrededor se sitúa un ejército de santos y ángeles entre los que se coló Napoleón Bonaparte, quien durante la ocupación de la península itálica dio órdenes de que se continuaran los trabajos del inacabado Duomo. La Fabbrica del Duomo, organismo que vela por la conservación del edificio, ha creado el programa “Adotta una Guglia” (adopta una aguja) para que los amantes del arte contribuyan con donaciones (www. duomomilano.it).

DEVIAJES/JULIO

destino Milán ruta Islandia Tae voloressi ipit que quis nias ipsae ped etur

De paseo por Via Montenapoleone.

Mostrador de quesos de Eataly.

UN FESTÍN SENSORIAL

56 www.deviajes.es

Aunque desde fuera todo parece pizza y pasta, lo cierto es que desde el punto de vista gastronómico Italia es una caja llena de deliciosas sorpresas. Eataly es un espacio de cinco plantas en el que se rinde honor a todo su patrimonio comestible. Eataly también es un viaje por la gastronomía italiana que se puede degustar allí mismo o bien comprar para llevar a casa. Música en vivo, servicio gratuito de personal shopper, cursos de cocina y de cata, restaurantes de pasta recién hecha… Los planes que proponen en Eataly son siempre una gran fiesta para los sentidos. www.eataly.net

Desde el Teatro alla Scala haz un recorrido por las lienzo de Giuseppe Pellizza da Volpedo en el que se representa una huelga de trabajadores en 1901, todo un atrevimiento en su época. Justo enfrente de la puerta de estos dos últimos museos está una de las cuatro entradas a la Galleria Vittorio Emanuele II, la más espectacular calle comercial cubierta de Europa. Aunque cada vez quedan menos tiendas de lujo, aún es posible encontrar el glamour de los viejos tiempos en la boutique de Borsalino, los célebres sombreros; o en el centenario Camparino in Galleria, un elegante bar donde hay que ir a tomar una copa del famoso aperitivo rojo al que hace referencia el nombre del bar. El techo de cristal y vidrio es el fondo de millones de selfies de turistas de todo el mundo, así que tendrás que luchar codo con codo por hacerte el tuyo, logrando un hueco en el centro de la galería. Al otro lado de la Galleria está el Teatro alla Scala, un hito de primer orden para mitómanos, ya que aquí se estrenaron las grandes óperas de Verdi, Puccini, Rossini y otros muchos autores italianos y extranjeros. La Scala se puede visitar como museo o bien asistir a una representación. Los precios de las entradas de los

espectáculos varían en virtud de la visibilidad que tenga cada butaca, así que pueden oscilar entre los 9 € para una entrada con muy poca visión y los 250 € para las de platea. Debido a la demanda, es mejor reservar con antelación (www.teatroallascala.org). Además de la espectacularidad de los palcos, restaurados en 2004 tal y como fueron concebidos cuando se levantó el teatro en 1778, la Scala es conocida por su fantástica acústica y la calidad de las producciones, tanto de ópera como de ballet y conciertos. ARTE Y DISEÑO A la derecha del Teatro alla Scala salen varias calles que distinguirás por el aspecto palaciego de sus edificaciones. La principal es la vía Manzoni, donde está el museo Poldi Pezzoli. En sus salas se exhiben las obras de un rico heredero que logró reunir una de las colecciones privadas más importantes de Italia. Pezzoli convirtió en vida su palacio en un espacio expositivo encargando una decoración acorde con el nuevo uso. La colección incluye una armería histórica de gran valor y cuadros de gran belleza y valor como el Retrato

Aquatquis nus. Ga. Pa qui doluptatur sumquam

calles más 'fashion' y el bohemio barrio de Brera de una joven, de Piero del Pollaiolo, que comparte espacio con obras de Botticelli, Guardi, Mantegna y Lucas Cranach el Viejo. La otra calle, más recoleta, es la Vía Verdi, una de las arterias del distrito de Brera, un barrio que se ha ganado fama de bohemio gracias al Palacio de Brera. Este monumental edificio renacentista es la sede del principal museo de Milán, la Pinacoteca de Brera, además de la Academia de Bellas Artes, el observatorio astronómico y el jardín botánico. Estos dos últimos son de acceso libre (más información en www.brera. unimi.it). En la Pinacoteca (www.brera.beniculturali. it. Entrada: 10 €) hay obras maestras de arte religioso italiano con primeras firmas del gótico, renacimiento y barroco: Bramante, Piero della Francesca, Guercino, Rafael, Tintoretto… El barrio de Brera es uno de los más animados del centro de Milán. Algunas de sus calles están llenas de bares con terraza que son el centro de reunión de los milaneses que aman arreglarse con estilo y a la última moda. Todos los fines de semana calles como Corso Garibaldi, junto a la estación de metro Moscova,

están abarrotadas de gente cool tomando spritz, el aperitivo favorito de muchos milaneses, o un delicioso café italiano hecho con el arte que sólo los baristas de este país dominan. BULLICIO Y ANIMACIÓN Al final de la calle está la Porta Garibaldi, y empieza el Corso Como, una calle peatonalizada donde, además de más bares, se pueden encontrar algunas buenas tiendas para estar a la última. Entre ellas destaca Corso Como 10, una de las primeras concept stores del mundo que aúna en un solo edificio una tienda de moda y objetos únicos, una galería de arte, un restaurante, un hotel de tres habitaciones y una terraza con vegetación a la que puedes subir a aislarte del ajetreo de la calle. Al final de Corso Como está la tienda de DSquared, un esquinazo de decoración impactante a la sombra de los nuevos rascacielos de la piazza Gae Aulenti. El mejor momento para venir a este moderno desarrollo urbanístico es a última hora de la tarde y por la noche, cuando se puede disfrutar del espectáculo de luz, agua y sonido protagonizado por las fuentes que ocupan todo el centro de la plaza.

Representación de ballet en el Teatro alla Scala.

LA CALLE DEL GLAMOUR La capital de Lombardía es la ciudad de la moda y el diseño. De todas las calles donde se pueden encontrar tiendas de marcas de lujo, la más exclusiva es Via Montenapoleone, apenas 400 metros de escaparates con firmas como Ferragamo, Valentino, Corneliani, Ermenegildo Zegna, Versace... Montenapoleone es también el lugar para ver pasar a la gente que mejor luce esta ropa. Muchos son compradores habituales, otros van a lucirse. Si los excesos de Montenapoleone no te gustan, ve a la calle paralela, la peatonalizada vía della Spiga, con grandes marcas pero con mucha menos gente pavoneándose. DEVIAJES/JULIO

destino Milán ruta Islandia

Navegando por el Navigli Pavese.

Los 'navigli' son un oasis peatonal, ideales para terminar un día de 58 www.deviajes.es

Escaparate en Via Montenapoleone.

compras

destino Milán

La Expo tiene como tema central la alimentación. ¡Saboréalo!

Exposición Food Scienza.

DATOS PRÁCTICOS La Expo 2015 permanecerá abierta todos los días, de 10 h a 23 h, hasta el 31 de octubre. Para facilitar el acceso a las instalaciones, las entradas se venderán tanto en las taquillas como por internet. Estas son para uno o dos días, que pueden ser consecutivos o no, así como entradas para disfrutar del recinto sólo durante la noche, desde las 19 h hasta el cierre. Para un día con fecha fija, el precio es de 34 €; sin fecha fija es de 39 €. La entrada de noche vale solo 5 €. Existen entradas para familias enteras y descuentos para entradas de varios días consecutivos. Más información sobre la Expo y su agenda de eventos en www.expo2015.org

60 www.deviajes.es

CAIROLI Y RHO-FIERA

Vive la Expo 2015

esde el 1 de mayo Milán acoge la Exposición Universal 2015. La ciudad ha elegido la alimentación, una tema básico para el ser humano y para el planeta, como hilo argumental de la muestra. El recinto ferial, que ocupa una superficie de 1,1 millones de m2, está organizado como las antiguas ciudades romanas, es decir, alrededor de dos avenidas principales, el ‘Cardo’ y el ‘Decumano’, que se cruzan en la plaza de Italia. A los 149 países participantes, que representan al 94% de la población del planeta, se unen como expositores 13 ONG e importantes organismos internacionales, como la ONU. Para llegar al recinto, la mejor manera es acudir a la Expo Gate, junto a la estación de metro Cairoli, desde donde se puede tomar la Línea 1 (roja) que te llevará directo, en sólo 25 minutos, hasta la estación de RHO-Fiera. La colocación de la puerta de la Expo en la avenida que une el Duomo y el Castello Sforzesco, dos de los hitos turísticos milaneses no es casualidad. Aprovecha esta circunstancia para visitar el interior del Castillo (www.milanocastello.it), un imponente edificio defensivo de estilo rena-

centista que contiene colecciones históricas de valor incalculable. Justo detrás de la fortaleza y perfectamente integrado con sus fosos está el Parco Sempione, uno de los pulmones verdes de la ciudad, el lugar favorito de los milaneses para pasar el día. En el flanco izquierdo del parque se encuentra el Palazzo dell'Arte, actualmente sede del Triennale Design Museum (www.triennale. org), una institución cultural que hoy funciona como Museo del Diseño y que durante este año ha adaptado su programa de exposiciones a la temática de la Expo. Hasta el 1 de noviembre las salas mostrará Arts & Food, un viaje a lo largo de la historia y la manera en que los artistas han incorporado la comida a sus obras. Si te gusta el diseño, no dejes de ver la colección permanente del museo que incluye las piezas de diseño industrial hechas en Italia, una de las potencias mundiales en la materia. Al margen de todas las exposiciones, la Triennale permite el acceso gratuito a su fantástica tienda de libros de arte y diseño, a la muy tranquila cafetería y al precioso jardín de esculturas cuyo contenido expositivo se van adaptando a las exposiciones del interior.

Patio central del castillo Sforza.

DEVIAJES/JULIO

destino Milán

Una de las suites Atelier del Exccelsior Hotel Gallia,

DISEÑADO EN ITALIA Starwood Hotels & Resorts acaba de reabrir, tras años de restauración, el Excelsior Hotel Gallia, la nueva joya de la Luxury Collection. Está situado en el corazón del emergente barrio de Porta Nuova y junto a la Stazione Centrale. El proyecto de decoración ha incorporado más de 500 piezas que casan perfectamente con el estilo belle époque original. Algunas de esas piezas han sido creadas por diseñadores y artesanos italianos. Es el caso de la espectacular lámpara de cristal de Murano de 30 m que decora la escalera. Cuenta con un spa de 1.000 m2 o el bar-restaurante en la terraza del edificio, que rememora el glamour de los años 30. (Doble desde 380 €, desayuno incluido. www. excelsiorhotelgallia.com).

62 www.deviajes.es

Cafetería de Hangar Bicocca.

P O R L O S N AV I G L I

Explora los extremos

l sur de Milán se encuentra una de las zonas más pintorescas de la ciudad: los Navigli, dos canales artificiales por los que hasta los años 60 se transportaban mercancías en dirección a los lagos Maggiore y Como (al norte) y al río Po, al sur. En la actualidad, de toda la red de canales, solo dos, el naviglio Grande y el Pavese, permanecen sin soterrar. Ambos forman un paisaje urbano único que es un verdadero oasis peatonal en una ciudad de ritmo vertiginoso. El Grande es el más popular y sus orillas son un lugar para pasear y disfrutar de los muchos bares y restaurantes que abren hasta la noche. Los fines de semana, al ajetreo habitual se suma el que generan los puestos del rastro que se celebra el último domingo del mes. En los alrededores de los canales hay varias direcciones que merecen la pena. La primera es la tienda temporal que ha abierto Ikea en la cercana vía Vivegano 18 (metro Porta Genova). La marca sueca ha creado un universo experimental en el que se presentan nuevos conceptos de cocina que tal vez se impongan en el futuro. Otro lugar interesante en el barrio es Fonderie

Milanesi (fonderiemilanesi.it), restaurante y bar, también oculto dentro de una manzana industrial. La Fonderie es ese tipo de lugar que te hace sentir un viajero privilegiado, tanto si vas a comer al mediodía, a beber una cerveza artesanal por la tarde o acudir a algunas de las veladas con música en directo por la noche. NUEVO MUSEO EN TORTONA La estación de metro más próxima a los canales es Porta Genova, que también sirve para explorar Tortona, uno de los barrios más originales y modernos de Milán. Para acceder a esta zona desde la estación del metro hay que atravesar las vías del tren a través de una pasarela de metal. Al otro lado de las vías vas a encontrar un damero de calles de edificios industriales que se han reconvertido en viviendas, galerías de arte y showrooms abiertos a todo el mundo. En la vía Tortona, que discurre en paralelo a las vías del tren acaba de abrir la nueva estrella de la oferta cultural de Milán: Mudec, apócope del Museo de las Culturas del mundo (www. mudec.it). Se trata de un museo de nueva creación, diseñado por el arquitecto británico David Chipperfield.

Descubre la zona de los canales y un nuevo centro

Centro de arte Hangar Bicocca.

Sus salas sólo van a acoger grandes exposiciones temáticas, como la inaugural, dedicada a África, la Tierra de los Espíritus, en la que se reúnen obras maestras del arte africano, que se podrá ver hasta final de agosto. A partir de septiembre, Barbie, la muñeca icono popular del siglo XX, sustituirá a las figuritas de ébano como protagonista indiscutible de la siguiente exposición. Los fondos del museo proceden de la colección de más de 7.000 piezas etnográficas, propiedad del municipio que proceden de donaciones realizadas desde el siglo XIX por misioneros, exploradores, estudiosos y coleccionistas milaneses. HANGAR BICOCCA Al norte de la enorme Stazione Centrale de Milán vas a encontrar uno de los centros de arte contemporáneo más importantes de la ciudad. Se trata de Hangar Bicocca (www.hangarbicocca.org), un proyecto cultural de Pirelli. Las tres enormes naves del Hangar acogen propuestas artísticas de vanguardia (entre ellas las del español Juan Muñoz). El bar-restaurante y la terraza exterior de Hangar Bicocca son también merecedores del viaje en autobús. El bus 87 sale desde la plazuela que queda a mano derecha de la Estación Central y te dejará en la misma puerta.

de arte que hay que conocer

La manera más rápida de llegar a los sitios en Milán es en transporte público, especialmente eficaz es el metro. Si vas a hacer tres desplazamientos al día o más te compensa comprar el billete de 24 horas, que por 4,5 € te permite viajar todas las veces que quieras en toda la red de transporte público, metro, bus y tranvía.

DÓNDE COMER La Vecchia Latteria (Vía dell’Unione, 8. % 00 39 02 87 44 01). No todo es diseño

Man in

te on one a M le Ví apo N

CÓMO MOVERESE

ITALIA

iele

Milán

Dan

EasyJet (www.easyjet. com) ofrece vuelos directos al aeropuerto de Milán-Malpensa desde Madrid, Barcelona, Málaga, Tenerife, Mallorca, Menorca e Ibiza desde 12,49 € por trayecto. Para llegar desde la Terminal 2 (donde llegan los vuelos de EasyJet) la mejor opción es tomar un bus (www.malpensashuttle. it) que por 10 € el trayecto te dejará en la plaza de la Estación Central de tren. Si compras el biellete de ida y vuelta, cuesta 16 €.

Vía

Cor so G aribaldi

Castello Sforzesco Pinacoteca de Brera

Car du

cci

Teatro Alla Scala

Vía

Ikea Pop up Store.

CÓMO LLEGAR

Cor so di Porta N uova

NUESTRA GUÍA

Museo Poldi Pezzoli Galería Vittorio Emanuelle II

Museo del Novecento

Duomo di Milano Palazzo Reale

en Milán, también hay torta hecha con harina viejas trattorias con de trigo y aceite que comida casera deliciosa. se rellena de diversos La Vecchia Latteria es ingredientes. Tiene un microrestaurante terraza en el canal, de comida vegetariana. cerveza artesanal y Prueba el plato música en vivo por la degustación, perfecto noche. para compartir. Frida (www.fridaisola.it) Nisida (www. Este bar-restaurantenisidaverace.it). Una tienda ocupa un excelente opción si edificio industrial con echas de menos la terraza cubierta en mejor cocina italiana, el emergente barrio que no es otra que la de Isola. Por la noche napolitana. Las raciones el restaurante se son generosas y la convierte en el lugar pasta y la pizza al horno favorito de jóvenes de leña tienen club profesionales con ganas de fans. Cuentan con de salir hasta las 2 am. tres restaurantes, el original es el de la zona INFORMACIÓN de Isola, en vía Porro ENIT-Organismo Lambertenghi, 19. Oficial Nacional Al Coccio (Alzaia Italiano del Turismo. Naviglio Pavese, 2). C/ Serrano, 120Este bonito pub situado 1ºdcha. 28006 Madrid. en la zona de los ☎ 91 5670670 y canales sirve ‘piadina’, infoitalia.madrid@enit.it un delicioso bocadillo típico Pizza en el del norte de resturante Italia. En vez de Nisida. pan lleva una

Habitación del Excelsior Hotel Gallia.

DEVIAJES/JULIO

aire libre Cabo Fisterra, para muchos, fin del Camino de Santiago.

64 www.deviajes.es

Leyendas del fin del mundo

GALICIA Playas vírgenes y bosques de robles; leyendas y caminos espirituales; restos megalíticos y pazos palaciegos; vinos dorados y mariscos… Aquí todo marida bien, pero especialmente en el triángulo formado por Santiago, la Costa da Morte y la ría de Arousa. TexTo y FoTos: José María de Pablo

DEVIAJES/JULIO

aire libre Galicia ruta Islandia

Peregrinos en Ponte Maceira.

Señales dejadas en el Camino de Santiago.

LOS HÓRREOS Durante todo el viaje verás que cada casa de campo tiene su hórreo, que no son otra cosa más que graneros. Para evitar que la humedad del suelo afecte a la calidad, se eleva el granero del suelo y se mantiene ventilado gracias a las ranuras de los laterales, sufcientemente estrechas como para que no entren intrusos, en especial, pájaros. Contra los ratones, los hórreos incorporan un alero, una barrera efectiva ya que los roedores, capacitados para trepar por una pared, no pueden caminar boca abajo. En la Costa da Morte los hórreos tienen tres pares de pies y, en la parte superior, incluyen una cruz, que invoca a la protección.

66 www.deviajes.es

EL CAMINO

Una travesía hasta los

egún la tradición, las estrellas iluminarían el punto donde descansaba el cuerpo del apóstol Santiago. En el siglo IX, los astros señalaron ese lugar a un ermitaño huido de Iria Flavia, entonces el lugar más poblado de Galicia. En ese punto surgió una nueva ciudad que se convirtió en lugar peregrinación: el año 1000 se acercaba –algunos auguraban que sería el fn del mundo– y había que redimir los pecados. Hablamos de Santiago de Compostela, capital administrativa de Galicia y punto fnal de uno de los caminos iniciáticos más antiguos de la historia de la humanidad. Sin embargo, cada vez más peregrinos solo paran en la ciudad universitaria y siguen hasta el Finis Terrae. Antes de que los cristianos incorporaran el camino, el fnal de esta ruta estaba en los dos cabos más occidentales del mundo conocido: el de Fisterra y el de Touriñán, en Muxía.

Este tramo del camino transcurre a lo largo de los 88 km que separan Santiago de Fisterra, desde donde se bordea la costa hasta llegar a Muxía, 30 km más al norte. En la antigüedad eran las estrellas de la Vía Láctea las que guiaban a los peregrinos, pero desde hace 40 años, cuando el párroco de O Cebreiro recuperó el Camino, son unas fechas amarillas las que indican la dirección correcta. Muchas se ven en la salida de Santiago en dirección a Negreira, donde fnaliza esta primera etapa. Aunque no seas peregrino, puedes hacer un tramo de 8 km entre Ames y Ponte Maceira: en hora y media te empaparás de este espíritu, pasando por carballeiras (robledales) y fuentes, donde los caminantes llenan sus cantimploras. En la antigüedad nadie bebía de fuentes que no conociera. El vino era más seguro, por eso los peregrinos llevaban una calabaza donde portar una ración para cada jornada. Junto a

Muchos añaden varios kilómetros al Camino y no lo

Panorámica desde el Cabo Fisterra.

Vistas desde el Monte de San Guillermo.

Playa de Langosteira.

Río Tambre, en Ponte Maceira.

confines del mundo la calabaza, la concha era la prueba de que se había llegado al mar, en Finisterre. La recompensa a esta caminata es Ponte Maceira, una aldea idílica a orillas del Tambre, con un puente del siglo XIV, dos molinos de río y dos pazos con escudo, ciprés y capilla. Antes del puente se forma una piscina en la que muchos peregrinos se dan un chapuzón. Y, si pasas al mediodía, puedes comer en el Ponte Maceira Restaurante (☎ 981 88 16 80). RITUALES PEREGRINOS Antes de llegar a Fisterra, aparca el coche y retoma el Camino siguiendo la línea del mar por la playa Langosteira, de arena blanca y agua turquesa, con la silueta del pueblo y el cabo al fondo. Desde el faro –hoy restaurante–, se daba paso a los barcos que afrontaban en esta costa una de las rutas marítimas más complicadas a causa de los temporales.

Aquí vas a ver los rituales de cada peregrino: mientras unos hacen meditación con vistas a la playa de Carnota, otros queman la ropa y las botas con las que peregrinaron. El origen de esta excéntrica costumbre se remonta a los tiempos en los que los caminantes solo se lavaban al llegar a Santiago: aquí se desprendían de sus pecados y podredumbre –de ahí el botafumeiro de la catedral– y estrenaban capa nueva. Si te gustan las leyendas, se cuenta que en este cabo –el Monte de San Guillermo– vivía una malvada mujer que solo se calmaba en días de romería. A ella pedían ayuda las parejas que no podían tener hijos y, tras hacer el amor sobre una piedra antropomorfa, creían tener más posibilidades de quedar embarazadas. No abandones la zona sin visitar las playas vírgenes de Rostro y Nemiña y rendir honores al faro del Cabo Touriñán, en lo alto de un promontorio azotado por fuertes vientos.

terminan en Santiago de Compostela, sino en las costas de Fisterra DEVIAJES/JULIO

aire libre Galicia ruta Islandia DÓLMENES Y CASTROS De los monumentos megalíticos que hay por toda la comarca, no dejes de visitar el Dolmen de Dombate, en la parroquia de Borneiro (Laxe). Construido en el año 4000 a de C, es uno de los pocos que conserva las pinturas originales. Los dólmenes son enterramientos y estaban bajo tierra. Muchos fueron saqueados pero en Galicia se respeta a estas casas das bruxas, como los lugares íntimos que son. Cerca verás el Castro de Borneiro, un asentamiento de final de la Edad del Bronce asociado a la actividad minera. Está dentro de un bosque autóctono bien señalizado, un lugar ideal para pasar la tarde.

Iglesia de Santiago de Cereixo, con la translatio.

C O S TA D A M O R T E

Mirando al mar

l pueblo más emblemático de la Costa da Morte es Muxía y, lo más visitado, su ermita, el templo de la Virxe da Barca, colocado frente al mar sobre un lugar de grandes y redondeadas piedras. De todas hay dos a las que debes prestar atención: la Pedra de Abalar y la Pedra dos Cadrís, veneradas desde la antigüedad, ya que son el casco y la vela del barco en el que la Virgen María llegó a la Costa da Morte a echar un cable a Santiago, encargado de evangelizar la península. Cerca de Muxía está Santiago do Cereixo, perteneciente al municipio de Vimianzo. Aquí se encuentran las Torres de Cereixo, una casa noble gallega fortifcada, del siglo XVI. La fnca está ligada a la casa de Altamira, familia de los Trastámara, que dominó Castilla en la Edad Media, y suma 4.000 m2 –1.200 están ocupados por la casa grande–, con un molino de mareas en continuo funcionamiento. La capilla del pazo, que actualmente se usa como parroquia, es una joya románica del siglo XII. En el tímpano de la puerta principal se

admira la primera representación de la translatio, el traslado del cuerpo de Santiago hasta Galicia, un bajo relieve que estuvo impreso en algunas monedas hasta el siglo XVI. Los escenarios del Cabo Vilán son idóneos para pedalear sobre una bici de montaña hasta el Cementerio de los Ingleses. Pero antes, dos paradas: la primera, en Camariñas, el pueblo que da nombre a la ría, donde se puede adquirir encaje de punto de cruz. La segunda, en el faro, el primero en electrifcarse en España, en 1896, mucho antes de que la luz eléctrica llegara al pueblo. Su haz alcanza los 50 km mar adentro, y aún así, Cabo Vilán está entre los 5 puntos más difíciles de navegar del mundo. Por eso es uno de los pocos que necesita las atenciones de un farero, en este caso, una mujer. ACCIÓN EN CABO VILÁN Una pista de tierra recorre el litoral hasta el Cementerio de los Ingleses. No es un camino duro (7 km) y se puede llegar en bici o a pie a este lugar, que homenajea a las víctimas de uno de los accidentes más dramáticos de la Costa da Morte: el hundimiento en 1890 del HMS Serpent, un buque escuela de la armada británica en ruta hacia Sierra Leona, donde iba a realizar una expedición contra esclavistas. Un temporal acabó con el barco y sólo sobrevivieron tres personas. En los días sucesivos, la marea sacó a tierra cuerpos de algunos de los 172 fallecidos y se generó un debate sobre la idoneidad de enterrar a protestantes en un camposanto católico. La disputa se solventó con un nuevo cementerio. Tras la tragedia, todos los barcos de guerra del Reino Unido de paso por Vilán disparaban salvas en honor a los vecinos que colaboraron en la recuperación de los cuerpos de los náufragos del Serpent. La II Guerra Mundial, acabó con la costumbre. Además del cementerio, muy pequeño, en el paraje se puede ver una piedra que honra la memoria de los muertos y una panorámica privilegiada sobre la playa de Trece. Seguro que con tanto ejercicio tienes hambre: es el momento de hacer un picnic en el merendero de la playa de Traba, un arenal con más de 900 m de fna arena que forma dunas. La siguiente ría hacia el norte es la de Corme y Laxe, donde desemboca el río Anllóns creando un estuario donde se puede pescar angula, lamprea, salmón y trucha; y catarlas, recién capturadas, en los restaurantes cercanos. La silueta del estuario está presidida por el Monte Branco, una duna fosilizada. Todo el entorno de Laxe ofrece decenas de rutas para hacer a pie y, en la ofcina de turismo, te informarán de cómo sacar partido al entorno natural.

Paisaje junto al Cabo Vilán.

Te encantará el paisaje (y la historia) del Cementerio de los Ingleses

Castro de Borneiro.

DEVIAJES/JULIO

aire libre Galicia ruta Islandia

Peregrinos caminando por una carballeira, un bosque de robles.

El 'kit' de todo buen peregrino incluye una calabaza para llevar vino y 70 www.deviajes.es

una concha, señal inequívoca de que ha alcanzado ya el mar en su ruta. DEVIAJES/JULIO

aire libre Galicia ruta Islandia

Vista de Vilagarcía de Arousa.

La ría de Arousa es un espacio vital donde puedes ver bateas, navegar por la Visita de bateas de mejillones.

AROUSA

Pesca y playa

a Ría de Arousa, la más grande de todas, está a solo 50 km de Santiago. Aquí vas a ver paisajes diferentes a los de la Costa da Morte, con menos dramatismo pero más matices. La capital de esta comarca de Arousa es Padrón, heredera de la ciudad romana de Iria Flavia. Durante la Edad Media, el principal temor de los habitantes de la zona eran los vikingos. Para defenderse de los bárbaros del norte se levantaron castillos cerrando el acceso a las rías. Los restos de uno de éstos lo podrás ver en Catoira, donde todos los meses de agosto se celebra la Romería Vikinga, una invasión amistosa protagonizada por gente con ganas de festa. Vilagarcía de Arousa es uno de los municipios más bonitos de la ría. En sus alrededores hay más pazos de lo habitual en una zona marinera, pero es que este pueblo fue lugar de vacaciones de obispos. Enfrente de Vilagarcía está la isla de Cortegada, una de las que forman el Parque Nacional de las Islas Atlánticas. En 1910 el pueblo regaló al rey Alfonso XIII la isla con la condición de que construyera un palacio de vacaciones al estilo de la Magdalena de Santander. Nunca lo hizo, así que tras muchos vericuetos en los juzgados, la isla, hogar del bosque de laurisilva más extenso de la Europa continental, ha vuelto a ser de dominio público.

costa, descansar en la arena… Relax en la playa de Areoso.

El pazo de Rubianes (www.pazoderubianes. com) es una joya de la arquitectura palaciega barroca. Rodeando la casa –visitable mientras no esté en ella la actual señora–, se encuentran los viñedos y uno de los jardines botánicos más ricos de España. Además de cedros del Japón y palmeras, uno de los orgullos de la casa es la avenida de las camelias, regalo del duque de Camiña.

Interior del Pazo de Rubianes.

LA RUTA DEL MEJILLÓN Desde el embarcadero salen barcas que ofrecen paseos guiados y te enseñan los secretos de la ría. Una de estas empresas es A Mare (www.amareturismonautico.com). La primera parada debe ser en una de las muchas bateas que pueblan las aguas. En estas estructuras fotantes de madera y maromas residen colonias de mejillones que, una vez crecidos, formarán parte de la dieta de media España. Tras pasar cerca de la isla de Arousa, con sus playas llenas de pinares y su faro convertido en restaurante, el barco se dirigirá hacia el islote de Rúa, un lugar misterioso en el que anidan gaviotas que, durante la época de cría, no llevan bien que los humanos se acerquen a curiosear su bonito paraíso. En el islote, formado por enormes y redondos bloques de granito, hay un elegante faro y un pozo de agua dulce. La parada favorita de la mayoría de los visitantes es la que se hace en Areoso, una gran duna protegida que forma una de las playas más espectaculares de Galicia, con tranquilas aguas de color azul turquesa, más propia del Caribe que de un océano como el Atlántico. Casi escondido en la duna se puede visitar un dolmen con miles de años de existencia.

UN JARDÍN DE CAMELIAS

Este patrimonio permite a la finca pertenecer a la Ruta de las Camelias, en la que participan 12 pazos y jardines de toda Galicia. La camelia es un planta original, capaz de producir flores de varios colores en un único árbol, aunque todos sin excepción empiezan la floración en octubre y terminan en mayo. La última camelia en llegar ha sido bautizada con el nombre de la actriz Gwyneth Paltrow. DEVIAJES/JULIO

aire libre Galicia ruta Islandia Bodegas en el Pazo Baión.

Molino en el río Armenteira.

La ría es un concepto geográfico muy vinculado a Galicia. Aquí se habla de Rías Altas y Rías Bajas y, casualmente, las primeras están en el norte y las segundas en el sur. Pero no se llaman así por su posición en el mapa, si no por la altitud de sus costas. Las rías son saladas y, al igual que el mar, tienen mareas, pero éstas no son peligrosas. En el pasado, fueron criaderos naturales de sardinas y mariscos, pero la sobreexplotación de estos caladeros mermó considerablemente los recursos y obligó, a los pescadores a salir a faenar en mar abierto. .

74 www.deviajes.es

Los viñedos de la zona producen vino DO Rías Baixas s

PERO, ¿QUÉ ES UNA RÍA?

Si se te ha hecho corto el paseo, Piragüilla (www.piraguilla.es) ofrece rutas en kayak por la orilla de la isla de Arousa, incluyendo la visita a un molino de mareas y una clase magistral de marisqueo, impartida por una mariscadora profesional. Desde hace 30 años la isla de Arousa cuenta con un puente de acceso, por lo que puedes entrar con el coche. PASIÓN ENOLÓGICA Es el momento de explorar el interior de la ría de Arousa, que recibe el nombre de península do Salnés por la sal que extraían los monjes del monasterio cisterciense de Armenteira. Muy cerca está la Ruta de la Piedra y del Agua, es decir: el camino entre Ribadumia y Meis, que se recorría en romería hasta el monasterio. Es un pequeño paraíso etnográfco que transcurre junto al río Armenteira, rodeado de árboles, fauna local y molinos de piedra que quedaron en desuso en los años 50. El camino suma 7 km, pero se puede hacer por partes: por ejemplo, comienza con el tramo de los molinos de Barrantes, que tiene 1 km.

Viñedos en el Pazo Baión.

Ruta en kayak en Arousa.

NUESTRA GUÍA

CÓMO LLEGAR En tren, Renfe (www.renfe. com) tiene varios servicios diarios que conectan A Coruña con Santiago de Compostela, desde 6,10 €/ trayecto.

Cabo Vilán Laxe Camariñas Ponte Maceira Muxía Lugo Cabo Touriñán Ames Negreira Santiago de Compostela Fisterra

DÓNDE DORMIR

y su famoso Albariño Uno de los paisajes más comunes en la zona son los viñedos emparrados, donde se produce el vino de la D.O. Rías Baixas y su célebre Albariño, una uva traída en el siglo XII desde Alsacia y Borgoña por los monjes del monasterio de Armenteira. Las condiciones climáticas de las rías Baixas son similares a las de estas regiones francesas, aunque aquí las vides disfrutan de más sol. Dentro de la D.O. hay varias subzonas y más variedades que la Albariño. Al igual que los hórreos, las vides están separadas del suelo con unas parras cuya altura depende del grado de humedad. Conduciendo unos 20 km hacia el norte se llega al Pazo Baión (www.pazobaion.com), una de las bodegas más representativas de la D.O. Se sabe de su existencia desde el siglo XV, pero la actual casa fue construida por un indiano en el siglo XIX. Toda la fnca se ha adaptado para recibir a visitantes, que pueden conocer la historia del pazo –estuvo relacionado con un famoso narco de los años 90–, ver los vinos que producen y pasear por la fnca, ubicada en un lugar privilegiado.

Hotel Pombal (☎ 981 56 93 50 y www. pousadasdecompostela. com). Habitaciones amplias en una céntrica calle de Santiago de Compostela con vistas a la catedral. Doble: desde 95 €. A de Loló (www. hoteladelolo.com) es un pequeño hotel boutique a solo 200 metros del puerto deportivo de Muxía y situado en un edificio histórico totalmente reformado. Habitación doble: 90 €. Hotel Playa de Laxe (www.playadelaxe.com). Decoración funcional y vistas a la playa de Laxe en este establecimiento, con 30 habitaciones dobles, que ofrecen todo tipo de comodidades. Desde 87 €. Quinta de San Amaro (www.quintadesanamaro. com). Una de las grandes sorpresas de las Rías Baixas la ofrece este pequeño hotel de diseño escondido en el campo. Tiene un excelente restaurante, una piscina con vistas y un hórreo adaptado al más sibarita de los viajeros. Doble: desde 108 €.

DÓNDE COMER

Tira do Cordel (☎ 981 74 06 97). Si te gusta de verdad comer, venir Desayuno en la Quinta de San Amaro.

Padrón

N 20km

A CORUÑA

Vilagarcía de Arousa

Monforte de Lemos

Pontevedra Ourense

PONTEVEDRA

Vigo

a este restaurante en la misma playa de San Roque de Fisterra, se convertirá en una de las experiencias más inolvidables del viaje. La oferta gastronómica es muy amplia y va desde una mariscada de 84 € para dos personas hasta menús con merluza fresca por 20 €. Casa de Trillo (www. casadetrillo.com). Es el sitio ideal para escabullirse de todo jolgorio. Ofrece cenas completas a base de producto de temporada servidas en el comedor de una casa rural y típica de la Costa da Morte, situada en Muxía. A Casa do Arco (www. casadoarco.es). Restaurante tradicional en el casco histórico de Laxe, ideal Habitación del hotel A de Loló.

Cortegada

para picar pulpo, almejas, mejillones, navajas y demás joyas gastronómicas de la cocina gallega.

CÓMO MOVERSE Tee Travel (www.teetravel.com) es una agencia de viajes gallega que organiza tours guiados por el Camino de Santiago, la Costa da Morte y las Rías Baixas. Aquí encontrarás propuestas de todas las ideas de turismo activo descritas en este reportaje, pensadas tanto para grupos reducidos como para viajeros independientes.

INFORMACIÓN Encontrarás más datos turísticos para preparar tu viaje en Turgalicia (www.turgalicia.es).

turismo rural

Un mundo natural para vivirlo

ÁLAVA

Situadas a caballo entre las provincias de Álava, Vizcaya y Burgos, las Cuadrillas de Zuya y Ayala son la síntesis perfecta del universo rural vasco: alma euskalduna, naturaleza desbordante y un rico patrimonio histórico. Texto y Fotos: Pepo Paz Saz

Vistas de Aramaio desde la ermita de San Cristóbal.

Zuya

Murgia

de las Tablas del Gorbea

Sarria

Oiardo

Gopegi Zárate

Etxaguen Ollerías

Oleta

Bitoriano Goiuri

Manurga

Proporciones irreales Recorrido- 60,4 km

Naturaleza

Monumento de interés

Interés culinario

ARTESANÍA VASCA Hace ya 32 años que Blanka Gómez de Segura tomó el testigo del último alfarero del barrio de Ollerías, en Elosu. Su tesón y trabajo puso en pie este Museo de Alfarería Vasca que conserva el horno de cocido original de comienzos del siglo XVIII. Además de ver las piezas de la colección del centro aquí podrás participar en la experiencia de sentirte ceramista y artista por un día, desde la recogida del barro al modelado con torno. De lunes a viernes de 10 a 13 h y de 16 a 19 h; sábados de 10 a 14 h (☎ 945 45 51 45 y www. euskalzeramika.com).

Parque Natural del Gorbea, en Sarria.

Blanka, en el Museo de la Alfarería.

Caballos en Murua.

Zuya, a la sombra del Gorbea

a cuadrilla de Zuya son casi 500 km2 entre la Llanada alavesa y el Parque Natural del Gorbea. Si vienes por la AP 68, comienza en Goiuri/Gujuli, en el aparcamiento de su célebre cascada (a 4 km). Hay un sendero que lleva a un mirador y una área recreativa asomada al abismo donde discurre el Oyardo sobre el hayedo de Altube, a los pies del Barrio de Abajo. Aquí puedes ver la

78 www.deviajes.es

iglesia de Santiago, vinculada a la ruta jacobea, y la QueseríaPastelería de Segundo Meabe (☎ 945 43 72 45). La A 2521 llega a Oiardo/ Oyardo, con la ermita de la Virgen Goikoama y el caserío Urkabustaiz (☎ 615 78 36 24), que elabora cerveza con agua del río Bayas. Acércate a la iglesia de San Juan Bautista (siglo XIII) y retrocede a la autovía, por Beluntza, dirección Vitoria-Gasteiz.

En Murgia (a 8 km) está la Oficina de Turismo de la Cuadrilla de Zuya (☎ 945 43 04 40). Toma el desvío hacia Bitoriano y sube al santuario románico en las Peñas de Oro, con magníficas vistas. El santuario (a 3,5 km de Murgía) se edificó en el siglo XVI, y la talla de madera que se venera es del siglo XII. El entorno es ideal para practicar senderismo y escalada: contacta con Inguru Aventura (☎ 635 74 89 48).

Repón fuerzas en la Taberna Izarra (Mimintxa, 1), en Bitoriano, antes de continuar hacia Sarria (a 2 km). PARQUE MUY NATURAL Se cruza junto al puente medieval del río Bayas y la pista forestal conduce al Centro de Interpretación de la Central de Bayas, gratuito. El Parque Natural, el mayor del País Vasco, cuenta con 14 itinerarios: uno de ellos (nº 3), parte

Senderistas en Bitoriano.

Dónde alojarse ATXARMIN

Las panorámicas del embalse de Urrúnaga son, sin duda, el principal activo de este caserío ubicado en las afueras del casco urbano de Elosu. Una isla boscosa que se tiende frente al minúsculo embarcadero donde podrás alquilar las canoas que Juani y Txefe ofertan en su casa rural. El caserío abrió sus puertas en el año 1988 como una pequeña taberna y, desde el año 93, funciona como agroturismo, con 5 habitaciones y 2 apartamentos independientes. Las estancias son cálidas, acogedoras, y las más llamativas están situadas en la segunda planta, con techos abuhardillados y terrazas con vistas al pantano. Ambiente tranquilo y familiar. ▲▲▲ ELOSU. 5 habitaciones y 2 aptos.

☎ 945 45 50 87. Por 55 €.

ETXEBARRI

El caserío de los Basaguren ha pertenecido a la familia desde el siglo XVI. Está situado casi a la entrada de Otxandio, en el límite provincial entre Álava y Vizcaya, y ubicado en un extremo del municipio de Aramaio. Sus centenarios muros de piedra protegen las seis estancias que se alquilan y que están distribuidas por la planta baja del edificio. Suelos de gres, habitaciones fresquitas y muy sencillas. Se comparten una cocina y un salón y, en el exterior, cuentan con un área delimitada para la barbacoa, rodeada de mesas de madera. La tranquilidad está garantizada. Y la acogedora recepción de Maribí Basaguren, también. ▲▲ OLETA. 6 habitaciones.

☎ 945 45 01 23. Doble: 50 €.

GUIKURI

Dos parejas, Pilar y Jabi por una parte, y Txema y Nuria por otra, regentan este agroturismo desde el año 1992. Se trata de un precioso caserío situado en Murua que ofrece cuatro apartamentos independientes. Dos de ellos están situados en el edificio principal y son el germen del proyecto, ya que inicialmente se alquilaban solo habitaciones. Y los otros dos, los llamados Octógono y Mirador, se encuentran en la finca que rodea el caserío. Estos últimos tienen capacidad para 2-4 personas y son amplios. En su construcción y decoración integran piedra y madera (el roble es el protagonista en los suelos y la viguería vista) y se han diseñado siguiendo principios del Feng Shui, técnicas de bio-construcción y energías renovables. ▲▲▲▲

del centro y sube a la Cruz de Gorbea (10,5 km, ida). Deja atrás Murgia y alcanza los caseríos de Zárate, Manurga y Gopegi. En lo alto destaca la iglesia de la Asunción, con restos románicos y pinturas en las bóvedas. En Hípica Gopegui (☎ 630 38 61 05) organizan rutas a caballo. Por la A 3608 se llega a Larrinoa y Murua, en el municipio de Zigoitia. Una de las rutas a la Cruz (que el 31 de julio, día de San Ignacio, convoca a los senderistas) pasa por las cuevas de Mairuelegorreta.

En Ollerías el paisaje abraza el embalse de Urrúnaga. Cruza el puente que llega a Legutio, Villa Real desde el siglo XIV y de cuyo pasado medieval sólo queda uno de los portales. La A-623 bordea el embalse. Antes de Otxandio (Vizcaya) gira hacia Oleta, en Aramaio. La A-3941 conduce a la ermita de San Cristóbal, con un hayedo y vistas de Aramaio espectaculares. Por último, visita el embalse de Ulibarri-Gamboa, el Parque de Garaio y el Observatorio de Aves de Mendíjur.

MURUA 4 apartamentos. 945 46 40 84. Entre 100 y 110 €/apart. para 2 personas.

☎

Precio por habitación doble y noche, salvo que se indique otra cosa. Valoración: ▲ Aceptable ▲▲ Buena ▲▲▲ Muy buena ▲▲▲▲ Excelente

DEVIAJES/JULIO

turismo rural Álava

Apicultura en la Quesería Izoria.

Las tradiciones se mantienen en esta tierra de valles y saltos de agua Panorámica de Sierra Salvada, en Ozeka.

Cascada de Peñaladros, en tierras burgalesas.

turismo rural Álava

Viñedos de chacolí. Añes, en Sierra Salvada.

Complejo monumental de Quejana.

Escudo nobiliario en Artziniega.

Ayala: por el Camino Real

os vínculos entre la Vieja Castilla y los puertos cantábricos, que exportaban la lana a los Países Bajos, han quedado en la Cuadrilla de Ayala a través del Camino Real de la Sopeña. Hoy, Ayala, a unos 25 km de Bilbao, tiene 332 km2 y 23 pueblos: desde los bulliciosos Amurrio y Llodio hasta villas con un par de vecinos, pero todas con buen chacolí. Pruébalo en el agroturismo de Txomin Solaun (☎ 945 89 07 03), en la carretera de Orduña.

Empieza por Amurrio, por la salida 5 de la AP-68, y rodeado por 9 juntas administrativas: 9 pueblos con sus torres medievales, palacios, ermitas y rincones naturales. En Délika (a 15 km), sigue la ruta por su cañón hasta el Salto del Nervión. Por la vertiente del Puerto de Orduña se accede al Monumento Natural de Monte Santiago (3 €/vehículo), cara b (burgalesa) del salto de agua. De vuelta en Amurrio compra productos de la Cuadrilla en Maritierra (Avda. Ayala, 6)

y sal de poteo por los bares de Elexondo y Aldai. Acércate a la iglesia de Santa María y a la casa-torre de Ugarte y visita el Parque de las Energías Renovables Aresketamendi (☎ 945 39 37 04) y el Museo del Licor (☎ 945 39 37 04). Si sigues por la A-624 hacia Respaldiza, verás una pared de piedra almenada: es el legendario Campo de Saraube, lugar de reunión de los junteros de las cinco cuadrillas que componían la Muy Noble y Muy Leal Tierra de Ayala.

Embalse de Maroño

Amurrio Délika

Artziniega Izoria

Quejana

Proporciones irreales Recorrido- 52,5 km

Naturaleza

Monumento de interés

Interés culinario

Pastoreo en la Cuadrilla de Ayala.

Dónde alojarse CASERÍO IRUARITZ

Una de las joyas de Ayala es este caserío, construido a finales del siglo XV por artesanos alemanes asentados en la comarca y rehabilitado en el año 1999 como alojamiento rural por el Grupo Lezama. El pajar se transformó en cafetería y zona de biblioteca y todavía conserva la madera de roble de la escalera original de la casa. La zona de los antiguos establos lo ocupan amplios salones y las habitaciones, decoradas de manera elegante y distinguida, con robustos muebles de madera, se sitúan en la primera planta. Es un lugar confortable y muy relajante. ▲▲▲ LEZAMA. 5 habitaciones.

DISFRUTA SUS SABORES Leire, en la Quesería Izoria.

Una delicia gastronómica de la Cuadrilla de Ayala son los quesos del cesto que produce la Quesería Izoria (☎ 945 39 91 38 y www.izoriagaztak.com). Es un queso de mano, sin prensar: el que hacían los pastores, con leche de oveja latxa y un mínimo de 20 días de maduración. La madre de Leire Ibarrola, cabeza visible de la quesería, lo vendía de mercado en mercado hace 50 años y hoy se ofrece en la carta de alguno de los restaurantes más conocidos de Euskadi..

de la Sopeña En Izoria (a 6 km), la familia Ibarrola Gobantes abrió un Centro de Interpretación de la Miel, con troncos centenarios que se usaban como colmenas. Las propias las tienen en Sierra Salvada y el monte Etxauren, y organizan visitas y talleres de apicultura (☎ 945 39 91 38). TRES MUSEOS La carretera lleva al embalse de Maroño, a los pies de Sierra Salvada y el pico Tologorri, con una ruta senderista y zonas recreativas. Retrocede hasta la A-624 y sigue hacia Quejana/ Kesaa (a 5,5 km), donde levantaron su palacio los señores de Ayala en el siglo XV. El conjunto, Monumento Nacional del País Vasco, alberga la Oficina de Turismo, el Torreón de la Capilla de la Virgen del Cabello, con los

sepulcros de los Ayala, la iglesia de San Juan Bautista, del siglo XVI, un Museo de Arte Sacro y el convento de las Dominicas. Las visitas hay que concertarlas con el párroco, don Hipólito (☎ 945 39 92 64). Desde Quejana la ruta busca el Camino Real de la Sopeña en Añes (a 10 km): hay un sendero (GR 284) que enlaza Orduña con Añes y Artziniega. A un par de kilómetros, en Burgos, verás la cascada de Peñaladros, un espectacular salto de agua del río Angulo. Artziniega, fin del itinerario, fue fundada en 1272 por Alfonso X el Sabio. Conserva el trazado medieval y joyas como su Museo Etnográfico (☎ 945 39 62 10), el tallermuseo del escultor Santxotena conde pan yBacalao el museo arte sacro, en el de romesco, en Gurea. Santuario de la Encina.

☎ 945 89 26 76. Por 76 €.

TORRE DE ARTZINIEGA

Si alguna vez has soñado con alojarte entre los muros de una torre originaria del siglo XIII, este hotelito con encanto hará tus delicias. Está situado en el casco urbano de la villa de Artziniega y desde sus ventanas podrás otear los tejados de su almendra medieval y los magníficos horizontes de la alavesa Sierra Salvada. Las estancias, que conservan lienzos de piedra vista en sus paredes, están decoradas de manera sencilla pero con elegancia. La mejor, la nº 302, cuenta con cama con dosel, cómodos sillones, suelo de tarima y la irresistible sensación de estar en el cielo. ▲▲▲ ARTZINIEGA. 9 habitaciones.

☎ 945 39 65 00. Entre 68 y 78 €.

ZELAIKOETXE

Te enamorarán las panorámicas de la Sierra Salvada y su emblemático pico Tologorri que se disfrutan desde la casa rural que Bego y Josu abrieron en 2005. El establecimiento está situado en Ozeka, un pueblo con sólo 15 vecinos disperso en varios caseríos y muy cerca del conjunto monumental de Quejana, en las entrañas verdes de Ayala. Tras una primera etapa en que la estancia se ofrecía por habitaciones ahora la casa se alquila completa. Sus interiores, rústicos, son muy acogedores: los suelos de las habitaciones están hechos a base de madera de castaño y los de los espacios comunes, de barro cocido. Un lugar para perderse con los amigos. ▲▲▲

OZEKA 6 habitaciones. 945 06 10 41. Por 660 €/casa completa.

☎

Precio por habitación doble y noche, salvo que se indique otra cosa. Valoración: ▲ Aceptable ▲▲ Buena ▲▲▲ Muy buena ▲▲▲▲ Excelente

DEVIAJES/JULIO

dossier FRANCIA

LOS CASTILLOS JUNTO AL LOIRA Más de 800 km que discurren entre Cuffy y St. Brévin, en un terreno llano salpicado de castillos de cuento de hadas. Este es, a grandes rasgos, el escenario que te espera en el Loira, el gran río galo que puedes recorrer en bici, junto al Mont Saint Michel, a través de tres rutas muy diferentes diseñadas para ir en familia. La primera (30 km) te lleva de Orléans a Beaugency e incluye experiencias tan románticas como las rosas de Roquelin. Para combinar arte y naturaleza, otra propuesta parte de Blois y concluye 21 km después, en el castillo de Chaumont-sur-Loire. Una tercera, también de 21 km, se inicia en Tours y termina en los jardines renacentistas del castillo de Vilandry. Para disfrutar a tope del recorrido, tienes 221 alojamientos con la distinción Accueil Vélo, especiales para bikelovers: con desayunos energéticos, traslado de equipajes, espacios para bicis, asistencia técnica… Información: www.loiravelo.fr.

84 www.deviajes.es

Vacaciones sobre dos ruedas

Mundo 'cycler'

Es ecológico y económico, apuesta por los viajes 'slow' y te permite ir a tu aire y elegir la intensidad del trayecto y las paradas de tu ruta. ¿Necesitas más motivos para iniciarte en el cicloturismo?

Abadía de Mont Saint Michel, junto a los castillos del Loira.

DEVIAJES/JULIO

ATOUT FRANCE.

TexTo: Carmen R. Pinos

dossier bicis BARCELONA

QUEDAMOS EN EL 'TAPAS TOUR' ¿Con ganas de descubrir la Ciudad Condal desde otro punto de vista? Apúntate a esta novedosa ruta cien por cien nutritiva, que alimenta por igual espíritu y estómago. Se trata del Tapas Tour, una propuesta apta para toda la familia que, a lo largo de 3 h, recorre las zonas monumentales de la capital catalana: desde el Born y el Parc de la Ciutadella, hasta el barrio gótico, la Catedral o el sabor marinero de la Barceloneta. Si el ejercicio te abre el apetito, no hay problema, porque la otra parte del tour, la gastronómica, te reserva media hora de relax en el Port Vell, donde podrás saborear una degustación de 4 tapas, con bebida incluida. Precio: 30 €, adulto y 28 €, niño. Reservas: www. bornbikebarcelona.com.

Ciclistas frente a la catedral de Barcelona.

RIOJA ALAVESA

Cicloturismo entre viñedos.

RV EDIPRESS.

UNA RUTA ENTRE VIÑEDOS

86 www.deviajes.es

Si te gusta unir el mundo de las dos ruedas con el de la enología, en esta región lo tienes todo de tu parte y el único problema será elegir. En Viajes por Euskadi (www.viajesporeuskadi. es) proponen una mini ruta (2 h 45 min) guiada, con bicicleta eléctrica, por la bodega El Fabulista o el Centro de Interpretación Villa Lucía, que incluye aperitivo con cata y paseo entre los viñedos, por 37 €. También el hotel Villa de Laguardia (www. hotelvilladelaguardia. com) propone paseos en BTT para conocer la localidad y los viñedos que rodean este 4*.

El Ayuntamiento de Elciego también lanza rutas por el activo vinícola de la localidad, con itinerarios como Mahasti Artean-Entre Viñas, o el Camino Natural del Ebro, un tramo del GR-99, donde Elciego es fnal de etapa. Actívate Travel (www. activatetravel.com) propone un circuito cicloturista de 6 días por varias provincias, que incluye una visita a las bodegas Marqués de Riscal, en Elciego, o unas costillitas al sarmiento en Laguardia, entre otras sorpresas. En julio, la salida es el día 19 y cuesta 475 €. En www. rutadelvinoderiojaalavesa. com.

ESLOVENIA

EN BTT POR LA MINA

El precio incluye casco con linterna.

A 52 km de Liubliana, al norte del país, el monte Peca esconde una antigua mina de plomo y cinc conectada por 1.000 km de galerías. Si te gusta la aventura (y no eres claustrofóbico) anímate a recorrer en bici los 5 km transitables de esta ruta subterránea, que empieza en el Museo de la Minería. Desde 18 €. En www. podzemljepece.com.

NORUEGA

LA (FRÍA) CARRERA DEL ÁRTICO

BORNBIKE BARCELONA.

Bienvenidos a uno de los países más bikefriendly, no sólo por su inclusión en la Cyclist Welcome –un distintivo que garantiza que una empresa es un buen anftrión para los ciclistas–, sino por su fórmula fy & bike, de vuelo y alquiler de bici. Además, si vienes en

agosto, del 13 al 16 podrás asistir a un acontecimiento único: la Carrera del Ártico, la competición ciclista más al norte del mundo, un trayecto que se divide en 4 etapas y recorre el Cabo Norte,Tromsø, Narvik… Infórmate en www.visitnorway.com.

En bici por las Islas Lofoten.

Ciclistas por el interior vietnamita.

ARROZALES, TEMPLOS Y BICIS Es un destino clásico para recorrer en bici, tanto para fundirte con la población como si buscas un transporte idóneo que se integre con la espiritualidad de los arrozales y la costa, excepcionalmente plana. En Hanoi, unos 4 millones de habitantes circulan en bici o moto con unas normas que aprenderás sobre la marcha: no des giros bruscos y desacelera en vez de parar. Una última advertencia: si mides más de 1,75 m te será difícil encontrar un cuadro que se ajuste a tu estatura. Infórmate en: www.vietnamembassy.es.

CH-VISITNORWAY. INNOVATION NORWAY.

VIETNAM

DEVIAJES/JULIO

dossier bicis MADAGASCAR

LA GRAN 'CICLOAVENTURA' Necesitarás estar en buena forma para afrontar esta travesía, que recorre la isla malgache de punta a punta, con una media de 60 km diarios. A pesar de la dureza, las rutas están bien equilibradas, ya que alternan carreteras asfaltadas con pistas de tierra y combinan días de ciclismo con otros de trekking. En total son 13 jornadas de cicloturismo y 495 km en los que

88 www.deviajes.es

recorrerás Antsirabe, el Parque Nacional de Ranomafana o el macizo de Isalo, entre otros espectaculares paisajes. Como fin de fiesta, dos jornadas de relax total en las playas de Ifaty, en aguas del Índico. Desde 3.036 €. Los organizadores proponen también otras rutas, como Armenia en bici o la ciclocultura de Bruselas y Brujas. Más información y reservas: www.solobike.es.

Con toda la familia en bici junto al Rin.

CHRISTOF SONDEREGGER. SWITZERLAND TOURISM.

Un momento de esta travesía en bici por Madagascar.

SUIZA

SOLOBIKE.

CON LA FAMILIA A LA ORILLA DEL RIN Rutas por parques Naturales, recorridos junto a lagos, itinerarios para ir en pareja, en solitario, en familia… Para los apasionados del mundo bike, Suiza es un paraíso que cuenta con una extensa oferta para unas vacaciones sobre dos ruedas. Si vas con niños, una especialmente recomendada es la Rhine Route, que conecta Chur con Buchs, en la frontera con Liechstentein. Son 49 km de bucólicos paisajes y sorpresas como la casa de Heidi, en los Grisones, el cantón menos turístico del país, que recrea el hogar del personaje.

Otra opción que entusiasmará a los peques es una sencilla ruta de 20 km, con apenas desnivel, por las cataratas del Rin, las más grandes de Europa, y visitables –ojo, llévate un buen chubasquero– desde un balcón que se asoma casi a su base. También puedes seguir el curso del río a golpe de pedal, desde Disentis hasta Schaffhausen, un recorrido donde encontrarás algunos de los paisajes más típicos del país: desde el lago Constanza hasta la hermosa Basilea o Stein am Rhein, una bonita ciudad medieval llena de encanto (y turistas), a orillas del río.

También tiene mucho poder de convocatoria el Bodensee Tour, que rodea el lago Constanza y que puedes practicar en bici, tándem o bicicleta eléctrica. En cuanto a estas últimas, cuentan cada vez con más adeptos: lo normal en un país con una orografía como la suiza. Si quieres probarlas, anímate con la Herzroute o Ruta del Corazón, un nuevo recorrido –se estrenó en 2014– con 710 km que atraviesan el país desde Lausana, en el oeste, hasta Rorschach, en el este– con una fyer, una bici eléctrica de diseño suizo. En www.myswitzerland.com.

DEVIAJES/JULIO

dossier bicis FORMENTERA

EN 'ECOTRANSPORTE' POR TODA LA ISLA Ponte verde y ven a recorrer el más silvestre de los paisajes baleares a golpe de pedal, una forma de practicar el slow turismo y de ir a tu aire, parándote en los escenarios que más te emocionen. Además, este año la oferta pasa de 12 a 32 rutas verdes que se comunican entre

sí y en las que, además de ir en bici, puedes afrontar el mismo itinerario a pie o a lomos de un caballo. Si no tienes mucha práctica, comienza con una ruta especial principiantes: parte del puerto de la Savina, bordea el Estany Pudent y llega al centro urbano de Es Pujols, en 1 h (5 km) de

baja difcultad. Otra propuesta, para ciclistas más experimentados, te lleva desde Sant Ferrán de ses Roques, en el interior de la isla, hacia las playas de Migjorn, en el este, y el Pilar de la Mola –la localidad favorita de Bob Dylan– en un espectacular trayecto de 26 km i/v. Infórmate en: www.formentera.es.

RV EDIPRESS.

NICOLAI PERJESI. VISIT DENMARK.

NYCGO.

Este año, Formentera amplía sus rutas en bici.

90 www.deviajes.es

En bici sobre el puente de Brooklyn.

NUEVA YORK

A TU AIRE EN LA GRAN CIUDAD La gran urbe por antonomasia esconde un corazón muy natural, con más de 100 km de vías verdes que conectan parques por toda la ciudad.Además, Nueva York cuenta con más de 620 km de carrilbici y escasas cuestas, lo que lo convierte en un lugar idóneo para explorar por tu cuenta.

El Diamante Negro, a la izquierda de la imagen.

COPENHAGUE

DISEÑO SOBRE RUEDAS La capital danesa, –ofcialmente, primera ciudad ciclista del mundo– añade otro activo a su pasión por las dos ruedas: su amor por la arquitectura. Esta ruta –3 h por 40 €, con alquiler de bici– recorre barrios de moda e iconos del urbanismo escandinavo, como el edifcio de la Ópera, el Diamante Negro o el puente La Serpiente, especial para ciclistas. En www. bikingcopenhagen.com.

Ciclistas ante la Columna de la Independencia.

Si preferes transitar por rutas establecidas, las más clásicas las encontrarás en Central Park, la pista de bici del río Hudson –que se extiende desde Battery Park hasta los Cloisters–, la ruta del East River y el puente de Brooklyn y Williamsburg, el barrio hipster de moda. Tienes más información en: www.nycgo.com.

MÉXICO DF

LA NOCHE A GOLPE DE PEDAL Nació en 1998 con espíritu de denuncia pero hoy, el movimiento Bicitekas es una festa para humanizar la ciudad y compartir el uso de la bicicleta de forma lúdica. Todos los miércoles, a las 21 h, cientos de ciclistas se congregan en la Columna de la Independencia de la capital mexicana e inician un recorrido doblemente reivindicativo: México DF no es una ciudad caótica y no es peligroso transitarla de noche. La ruta es gratuita y se organiza con voluntarios. En www.bicitekas.org.

DEVIAJES/JULIO

Tentaciones ¿Playa, montaña o piscina? Ofrecemos muchas opciones para que elijas tu hotel y el mejor equipaje para que pases un verano 10.

HOTELES. PÁG. 94 RESTAURANTES. PÁG. 99 RURAL. PÁG. 101 LIBROS. PÁG. 102

COORDINACIÓN TENTACIONES: BELINDA GUERRERO

MOTOR. PÁG. 103 BAZAR. PÁG. 106 PASIÓN VIAJERA. PAG. 108

DEVIAJES/JULIO

Tentaciones piscinas

Estas son una maravilla. ¿A qué esperas para darte un chapuzón con nosotros? CANARIAS

Una apuesta que nunca falla Gran Canaria es siempre un acierto, más aún si eliges esta residencia 5* Gran Lujo. Dispone de 94 estancias (a partir de 277 €), la tarifa incluye wifi, desayuno bufé, cena, prensa y fruta en tu cuarto y acceso al spa y al gimnasio. Desayuna en la terraza observando las dunas de Maspalomas. Por la noche, te ofrecen la opción cross-dining para visitar los restaurantes de otro establecimiento de la cadena: Seaside Palm Beach, así que podrás cenar de forma gratuita en el comedor principal y en el denominado Esencia. Seaside Grand Hotel. Avda. Oasis, 32. Maspalomas. Gran Canaria (Islas Canarias). ☎ 928 72 31 00. www.seaside-hotels.com.

BARCELONA

¡BUENA PINTA! Cada una de las 128 habitaciones (desde 145 €) es exterior, espaciosa y, aunque está en pleno centro, no escucharás nada de ruido porque está perfectamente insonorizada. Además del wifi gratuito, aprovecha a dar unas brazadas en la piscina de la séptima planta y observa con un cóctel la excelsa puesta de sol, que también se vislumbra desde su nuevo gimnasio. Ha sido premiado como el segundo mejor hotel barcelonés, según los viajeros de TripAdvisor, y promete tener toda la Ciudad Condal a menos de 10 minutos. Olivia Balmes. Balmes, 117. Barcelona. ☎ 932 14 41 63. www.oliviabalmeshotel.es.

MALLORCA

Si el blanco es tu color La placidez que otorga pasear por los olivos, pinos y almendros de esta finca balear es equiparable a la que se oferta en sus señoriales dobles (desde 99 €). La sierra de Tramuntana guarda este tesoro con una torre almenada, que atisba la bahía de Palma de Mallorca y vigila el reposo de sus huéspedes mientras recuperan energía en su fabulosa piscina. Miquel Madorell i Rius se ocupó en 1908 de levantar este espectacular edificio modernista. Las dependencias más modestas han dado lugar a los dormitorios y aún se puede ver el molino de piedra y la maquinaria de la antigua almazara. Alquería Blanca. Ctra. Palma-Sóller, Km. 13,6. Bunyola (Mallorca). ☎ 971 14 84 00. http://alqueria-blanca.com.

HOTELES CÁDIZ

Un rincón andaluz nacido para agradar La fina arena de la playa de La Barrosa (5 km) te aguarda en la costa gaditana, aunque la zona acuática de este resort es inmejorable. Quizá te apetezca algo de exotismo, pues aquí te ofrecen la solución con la suite Balinesa, cuyo interior te transporta a la mismísima Indonesia. Hay que reconocer que también ayuda el jacuzzi de la inmensa terraza privada –92 m2– y el sistema

domótico para regular la temperatura y la iluminación de la estancia. Acude al U Spa, reconocido con varios galardones como el mejor de España, para completar estas sensaciones con la terapia Indocéane (123 €/110 min.), que incorpora técnicas llegadas directamente de Oriente para que goces de un peeling dulce y salado, baño de leche, masaje ayurvédico y envoltura en germen de arroz.

Barceló Sancti Petri. Urbanización Loma de Sancti Petri, s/n. Chiclana de la Frontera (Cádiz). ☎ 956 24 27 90. www.hotelbarcelosanctipetri.com.

ASTURIAS

EN UNA CASONA INDIANA Sube a esta colina de la localidad de Sebreño y vas a vivir el encanto de compartir un espacio entre el mar y la montaña. Muchos peregrinos del Camino de Santiago deambulan por la zona, por eso se les ofrece alojamiento con descuentos (desde 40 €). El coqueto hotel alberga diez cuartos (a partir de 65 € con desayuno a la carta) y una exquisita oferta gastronómica abanderada por el chef Jaime Uz, que regenta el restaurante Arbidel en la próxima localidad de Ribadesella y con una estrella Michelin. El local, llamado Nevada, presenta un menú (18 €) que puedes diseñar a tu gusto, pues ofrece distintas opciones en los tres bloques que vas a degustar (primeros, segundos y postres). Villadesella. Los Pandales, s/n. Sebreño (Asturias). ☎ 985 85 77 02. http://hotelvilladesella.com.

ALICANTE

No estarás seco ni un momento Acabas de reservar habitación (a animación, el parque acuático –con partir de 97 € con desayuno) en atracciones y trepidantes toboganes– un hotel temático pensado para y un alojamiento tuneado como si los amantes del agua. Es un destino estuvieras en África. Los adultos requerido por familias gracias a su estarán encantados en el solarium. Magic Aqua Rock Gardens. Bonn, 6. Benidorm (Alicante). ☎ 902 16 54 54. www.magicrockgardens.com.

DEVIAJES/JULIO

Tentaciones océano

Elige un para pasar las vacaciones, nosotros te buscamos la mejor cama. GRECIA

EN TEMPORADA

ITALIA

PATENTE CORSA GUADALUPE

Retrátate en una playa con cocoteros Todo viajero ha soñado con hacerse una fotografía en una playa enmarcada por el azul turquesa de las aguas del Caribe. Lo conseguirás desplazándote hasta este resort de clara vocación familiar. Dispone de un buen programa de entretenimiento para los más pequeños de la familia, que está incluido en el precio por semana del apartamento que elijas del complejo (desde 504 €). P&V Sainte-Anne. Pointe du Helleux, s/n. SainteAnne. Guadalupe (Islas Antillas). ☎ 900 90 13 55. www.pierreetvacances.com.

Hemos hablado de Cerdeña recientemente en nuestras páginas, pero volvemos a hacerle un hueco para enseñaros La Ciaccia, un retiro en el norte de la isla, en la localidad costera de Valledoria. Es un lugar bastante apartado del mundanal ruido y muy codiciado para practicar el kite surf por los vientos que dominan este área con vistas al golfo de Asinara. La playa te recordará a las que teníamos en España hace unos veinte años, con lo que esto significa en cuanto a belleza salvaje. Los precios, a partir de 39 € la doble, también animan a conocerla. Albergo La Ciaccia. Via Cristoforo Colombo, 28. Valledoria (Cerdeña). ☎ 39 38 91 52 01 99. www.hotellaciaccia.it.

96 www.deviajes.es

El hotel Barceló Hydra Beach Resort abrió sus puertas el 28 de mayo y es un buen escondite si quieres profundizar en las costumbres griegas. Es de justicia reconocer que llegar por carretera es costoso, así que lo mejor es que tomes un barco desde Atenas. El alojamiento se encuentra frente a la isla de Hydra. Tienes a tu completa disposición tres playas de aguas cristalinas y 100 m2 de jardines mediterráneos. El resort incluye 343 habitaciones, bungalós y suites (a partir de 156 €), 4 restaurantes, 2 piscinas, discoteca, miniclub, spa e instalaciones deportivas; además de centro de buceo y embarcadero. Barceló Hydra Beach Resort. Thermisia-Plepi, s/n. Ermioni (Grecia). ☎ 971 92 80 21. www.barcelo.com.

HOTELES MÉXICO

Recordando la dulzura de Celia Cruz La cantante tenía como grito de que es perfecto para los espíritus guerra el nombre de este alojamiento, inquietos. Las paredes encaladas ubicado en el estado de Veracruz, contrastan con los tejidos mexicanos que presume de alma azucarera. multicolores del interiorismo, que El estilo es claramente boho chic, así también adorna las palapas de la playa. Azúcar. Ctra. Nautla-Poza Rica, Km. 83,5. Monte Gordo. Tecolutla (México). ☎ 52 23 23 21 06 78. www.hotelazucar.com.

FRANCIA

La dulce idea de no hacer nada ‘au bord de la mer’ Nos desplazamos hasta la Riviera francesa para mostrarte un lugar excepcional, en el litoral que une Montecarlo con Niza. Vas a descansar en una isla privada con dos hectáreas para explayarte. Lo mejor, sin duda, es el servicio personalizado y la situación privilegiada del edificio principal, casi encaramado a un risco que se precipita hacia el

Mediterráneo. Ya te estás haciendo a la idea de que hablamos de un alojamiento exclusivo (a partir de 465 €), con desayuno y acceso a la playa privada, spa –increíble su sauna con vistas al mar– y la piscina infinity. El interiorismo es de quitarse el sombrero, pues los detalles pasan de ser decorativos a conformar la perfecta estampa de la elegancia.

Cap Estel. Avenue Raymond Poincaré, 1312. Èze (Francia). ☎ 33 4 93 76 29 29. www.capestel.com.

VIETNAM

Atrapado entre selva y mar Nunca has despertado en un lugar igual. Por la noche escucharás el rumor del mar que baña el mar de China y cuando te asomes al amanecer a la terraza del cuarto te sorprenderás con la paleta de colores que se muestra en una playa virgen privada en la que conviven rocas, fina arena y exuberante vegetación. Si te alojas al menos dos noches (desde 246 €) en el precio se incluyen los desayunos, cócteles de bienvenida, upgrade complementario en tu estancia y salida tardía en el check out; además de un descuento del 20% para cenar en el restaurante. Avani Quy Nhon Resort & Spa. Ghenh Rang, Bai Dai Beach, tp. Quy Nhin, Bình Djnh (Vietnam). ☎ 845 63 84 01 32. www.avanihotels.com. DEVIAJES/JULIO

Tentaciones

RESTAURANTES BARCELONA

diversidad

En la se hallan tesoros gastronómicos como estos locales de distintas nacionalidades.

Zuka Japonés En Sant Cugat del Vallès, muy cerca de la sierra de Collserola, han hecho un hueco para los amantes de la cocina nipona, aunque tintada con toques contemporáneos. Reserva tu espacio en una de las dos plantas o llévate las especialidades a casa. A mediodía, hazte con el completo Menú Express (13 €). ☎ 93 514 03 94. MÁLAGA

MADRID

MÁS CREATIVO LA RECETA

Zamburiñas con mantequilla de café INGREDIENTES 1 taza de café americano y otra de expresso. 6 cucharadas de miel. 2 ramas de lemon grass. 15 g de jengibre. 1 cerveza negra. 2 g de chile limo. Mantequilla sin sal.

ELABORACIÓN Cocer todos los ingredientes a fuego lento y reducir hasta el 70%. Retirar del fuego y colar. Atemperar la mantequilla y añadir a la reducción mezclando lentamente con las varillas. Salar las zaburiñas, marcar a la parrilla durante 30 segundos con aceite de oliva y regar con la mantequilla. Emplatar con hilos de boniato, brotes de cilantro y una gota de zumo de lima.

¡Fuera formalismos! El restaurante A&G Madrid ha dado una vuelta de tuerca a sus propuestas culinarias con el fichaje del chef peruano Percy Álvaro, que ha trabajado con Albert Adrià en el Tickets de Barcelona. Este cocinero seguirá la estela de su antecesor, Gastón Acurio, aunque recurre a un servicio más distendido y con platos pensados para compartir. En la carta de vinos figuran cerca de 50 referencias de todo el mundo, pero ahora el rey de la propuesta es el refrescante pisco sour, combinado peruano por excelencia. El precio medio a la carta es de 60 € A&G Madrid. Ayala, 27. Madrid. ☎ 917 02 62 62. http://aygmadrid.com.

Le Bistroman El acento francés se destila en las recetas evocadoras de este bistró ubicado en Puerto Banús. Prueba confit de pato, ostras, escargots (caracoles) o mejillones, y no olvides las crêpes que preparan en deliciosas meriendas. Precio medio: 25 €. ☎ 952 81 35 17. DEVIAJES/JULIO

Tentaciones ‘pet-friendly’

Ser no es una tendencia, sino un estilo de vida adoptado en estos alojamientos de campo. LLEIDA

Pisa descalzo sobre un verde tapiz Casa del Batllé es un paraíso para tu mascota, pues alberga un fabuloso jardín en el que puedes sentarte a leer un libro o echar una partida de pingpong. La masía de Sarroqueta de Barrabés, dispone de un estudio para dos personas (desde 80 €) y apartamentos (a partir de 100 €) con capacidad para 6 personas. Desde la piscina, tendrás la mejor perspectiva de la comarca de Alta Ribagorza. www.tuscasasrurales.com.

RURAL CÁCERES

CIUDAD REAL

CLIMA APACIBLE La comarca de La Vera se halla entre la sierra de Gredos y el valle del Tiétar, que goza de unas condiciones meteorológicas increíbles. Puedes imaginar que los parajes naturales que te esperan en este territorio son fascinantes. Veragua te permite elegir el tipo de apartamento (a partir de 70 €) que necesitas, según el número de personas. Es un lugar perfecto para organizar tus actividades al aire libre, iniciar excursiones para saciar tu curiosidad sobre la arquitectura popular de esta idílica comarca o dar un largo paseo (3 km) hasta Villanueva de la Vera, que presume de ser Conjunto Histórico Artístico. Veragua. Ctra. EX-203, Km. 75,200.Villanueva de la Vera (Cáceres). ☎ 927 19 86 18. www.veraguaocio.com.

Sierra La Solana 1878 Alquila al completo este cortijo manchego (600 ha), con capacidad para 10 personas, y disfruta de una finca ideal para el senderismo, pues no tendrás que salir de la propiedad. Proponen una interesante visita a la Quesería 1605, donde se realiza una cata. ☎ 608 92 68 44. GUIPÚZCOA

Irizar Azpikoa Solo tiene 5 habitaciones (desde 23 € por persona), pero todas con derecho a cocina, aunque en la casa sirven comidas y cenas bajo petición. Desde aquí, si sigues la calzada romana de Zaldibia accederás directamente al Parque Natural de Aralar. www.tuscasasrurales.com. DEVIAJES/JULIO

101

Tentaciones

LIBROS

Estas obras

hablan

VIAJES

HISTORIA DE UN SUEÑO

sobre las mil formas de vivir las pasiones.

Andoni Rodelgo y Alice Goffart abandonaron su rutina para vivir una aventura muy deseada: subir sobre sus bicicletas y llegar hasta Extremo Oriente. Corría el año 2004, y la pareja emprendió esta expedición, que se prolongó durante dos años hasta su llegada a Japón. Tanto les reconfortó su ruta que convirtieron el pedaleo en un modo de vida y recorrieron 75.000 kilómetros, que les han permitido conocer los cinco continentes. Esta experiencia les aportó dos tesoros: Maia y Unuai, sus dos hijos nacidos en Bélgica y Bolivia, respectivamente. El mundo en bicicleta, de Andoni Rodelgo. Casiopea Ediciones Casiopea. 20 €.

Un Pulitzer

Estereotipos

Nuestro tiempo

Gusta tener estos ejemplares entre las manos. Ha conseguido este premio en 2015 y ha sido elegida por The New York Times como una de las diez mejores obras del año. La luz que no puedes ver, de Anthony Doerr. Ed. Suma de Letras. 20 €.

Descripción de Tánger, un destino legendario, que embaucó a artistas y escritores, al que nos asomamos a través de la historia de la protagonista: Isabel. Novela escrita desde la emoción. Un largo sueño en Tánger, de Antonio Lozano. Ed. Almuzara. 16 €.

El autor cree firmemente que Mallorca se parece demasiado a Sicilia en los modos, la manipulación y la forma en la que se reproducen pasiones tan arcaicas como la codicia y venganza. Sicilia sin muertos, de Guillem Frontera. Ed. Capitán Swing. 20 €.

ILUSTRADOS

COLECCIÓN

Asombroso

Reinventar todo un clásico

Inventos alucinantes de todos los tiempos reunidos en un libro fabuloso para los niños más intrépidos y los jóvenes ávidos de curiosidad. ¡Genios! de Deborah Kespert. Ed. Siruela. 20 €.

Trotamundos

Un secreto

Vuelta al mundo en 365 destinos. Tres volúmenes en inglés con acceso digital a la información. NYT. 36 Hours. World, de Barbara Ireland. Editorial Taschen. 100 €.

Tras conocer 65 países este fotógrafo te enseña las mejores técnicas para ser un gran paisajista. El fotógrafo ante el paisaje, de David Santiago. JdeJ Editores. 12 €.

precios orientativos

102 www.deviajes.es

Solo Inés Ortega podía atreverse a renovar el espíritu que marcó su madre, Simone Ortega, cuando escribió la biblia de los libros gastronómicos: 1080 recetas de cocina. El listón estaba muy alto, pero ha sabido mantener el espíritu y la filosofía de la gastronomía saludable y equilibrada que pregonaba su progenitora. Ha dividido su obra en seis tomos muy prácticos: ensaladas; sopas, cremas y potajes; arroces y pastas; pescados; carnes y repostería. Más allá de 1080 Recetas de Cocina, de Inés Ortega. Alianza Editorial. 7,95 €/unidad.

Tentaciones

EN COLABORACIÓN CON

estrena

MOTOR

El Audi Q7 unos altavoces Bang & Olufsen que reproducen música en 3D. AUDI Q7

UN PASO POR DELANTE Su tamaño es prácticamente idéntico al primer Q7, pero no hay punto de comparación, básicamente porque ha sido sometido a una cura de adelgazamiento que lo hace más ligero, sin olvidar que su diseño es más discreto y racional que el anterior.

Disponible con siete asientos, es con cinco plazas donde demuestra su capacidad de carga: 890 litros de maletero, más que un monovolumen. De serie e independientemente del motor, equipa la tracción integral quattro y el cambio de marchas automático.

Motores. Gasolina 3.0 TFSI (333 CV), híbrido e-tron (373 CV) y Diesel 3.0 TDI (218 y 272 CV). Desde 65.690 €.

Por confort, el Q7 parece más una berlina al estilo de un A6 o un A7 Sportback.

INTERIOR

Sin apartar la mirada PEUGEOT 208

Cambios inteligentes para el socio de cada día Solo tres años después de su llegada el Peugeot 208 se refuerza con motores más eficientes, todos preparados para cumplir la normativa Euro 6 de emisiones. Pero no sólo eso, su gama deportiva también ha aumentado con los racionales GT Line y el salvaje GTi

by Peugeot Sport que, gracias a su 1.6 turbo, entrega 208 caballos de potencia. En realidad, no es necesaria tanta fuerza para disfrutar de un vehículo ágil y divertido desde sus versiones más básicas que, además, ahora han recibido la última tecnología en conectividad.

Elige una canción del repertorio o introduce el destino en el GPS con tus dedos como si se tratara de un smartphone. Basta con ir escribiendo letras y números en el touchpad que hay delante de la palanca de cambios para que el sistema los reconozca.

Motores. Gasolina y Diesel entre 75 y 208 caballos. Desde: 12.840 €.

Todo digital Olvida los cuadros de mandos tradicionales ya que con uno digital, como el que equipa el Q7, puedes variar la instrumentación a tu antojo y reproducir en él hasta la navegación.

DEVIAJES/JULIO

103

Tentaciones

viajeros

Novedades pensadas para que quieren estar al día y preferen no improvisar. HOSTELERÍA

Un nuevo albergue en Barcelona La cadena portuguesa Yes! Hostels quiere consolidar su expansión en nuestro país y ha arrendado un inmueble en Barcelona, que tiene prevista su inauguración el próximo otoño. La empresa lusa dispone de un hostal en Madrid, muy cerca de la Puerta del Sol, que abrirá sus puertas en breve. Lisboa y Oporto ya disfrutan de estos alojamientos low cost en los que encontrarás cama a partir de 15 € por noche en habitación compartida. www.yeshostels.com.

AEROLÍNEAS

HACIA CHICAGO

La compañía aérea Icelandair ha anunciado su intención de ofrecer conexión entre Islandia y esta ciudad norteamericana a partir del mes de marzo del próximo año. El nuevo servicio tendrá cuatro vuelos semanales: lunes, miércoles, viernes y domingo. La aerolínea está implementando su flota, aumentando destinos y modernizando sus instalaciones. Las conexiones denominadas #MyStopover unen Reykjavík con Estados Unidos y Canadá, a través de 15 itinerarios, y ofrecen una ocasión perfecta para dar empuje al turismo, los negocios y la economía de Islandia. www.icelandair.es.

OCIO

Llega Ferrari Land PortAventura Resort ya ha instalado la primera piedra de este espacio temático destinado al disfrute de la pasión por la marca de Il Cavallino Rampante. Ferrari Land se inaugurará en 2016 y es el proyecto más importante del parque tarraconense, que este año celebra su 20º aniversario. En la ceremonia estuvo presente Sebastian Vettel, piloto de Ferrari F1 Team, y personalidades de distintos ámbitos. La nueva zona para los fanáticos del motor juega la baza de la adrenalina para atraer a visitantes. Albergará la montaña rusa más alta de Europa, con 112 metros, dotada con un acelerador vertical –que alcanzará los 180 km/h en solo 5 segundos– y una caída en picado con una inclinación máxima de 90º. www.portaventura.es.

NOTICIAS SALUD

Viaja más seguro con el Grupo Asisa El Servicio Medicina del Viajero y Vacunación Internacional del Grupo Asisa es un servicio especializado en la prevención y seguimiento de la salud de los viajeros. Si vas a viajar al extranjero es importante cuidar tu salud y la de los tuyos, conociendo las posibles enfermedades e infecciones potenciales del destino al que viajas. A través de un buscador puedes consultar las vacunas obligatorias y recomendadas por destino. Los centros de Vacunación Internacional están ubicados en Madrid, Barcelona, Sevilla, Málaga,

Alicante y Almería, y siempre serás atendido por un facultativo especializado, quien realizará un estudio previo de la condición general y de los posibles riesgos para tu salud en destino. Todas las unidades de Medicina del Viajero del Grupo Asisa están ubicadas en entornos hospitalarios y centros médicos permitiéndonos ofrecer una atención integral y una respuesta inmediata. Además, si tu viaje no puede esperar, se comprometen a atenderte en 24 horas. www.asisa.es/vacunacioninternacional.

TURISMO

EXPLORA LA GRAN RUTA Esta puede ser un bonita aventura para el verano. Suiza te propone abordar este territorio, que abarca 1.600 kilómetros y atraviesa cuatro regiones lingüísticas. Fotografiarás 22 lagos, pasearás por dos biosferas, visitarás once ubicaciones Patrimonio mundial de la Unesco y alcanzarás nada menos que cinco puertos de los Alpes. Es un viaje que no te va a defraudar, pues encontrarás en cada rincón un motivo para quedarte maravillado. Vas a observar cumbres alucinantes, cortados con más de 700 m de desnivel, castillos y restos prehistóricos. También seguirás el rastro de Guillermo Tell, probarás vinos exquisitos y podrás ver los más increíbles paisajes subido a bordo de los trenes que atraviesan las montañas suizas. Encontrarás todo tipo de recomendaciones en la web y en la app gratuita para iPad: www.myswitzerland.com.

TECNOLOGÍA

Almacena todos tus recuerdos gráficos El dispositivo Connect Station CS100 de Canon es perfecto para guardar tus imágenes y vídeos. Tiene una capacidad de hasta 1TB y ofrece la transferencia de contenidos desde diversos dispositivos como conexiones USB con cable, tarjetas de

memoria y smartphones o tabletas (a través de wifi). También es compatible la tecnología NFC de tu cámara, pues con solo tocar la Connect Station hace migrar tus archivos gráficos. Los contenidos se comparten por redes o en la nube de Canon. www.canon.es.

DEVIAJES/JULIO

105

Tentaciones millas

Deseas poner de distancia con tu casa. ¿A qué esperas para hacer las maletas?

Mapamundi Nos encanta este modelo con práctico bolsillo delantero. 59 €. www.franklinandmarshall.com.

2 Espacio mínimo

Mochila extremadamente dura y multifuncional, con material waterproof. 60 €. www.sinner.eu.

Neceser viajero Accesorio impermeable de la colección Nautical para llevar tus cosméticos. 15 €. www.claires.co.uk.

4 3

4 Con toalla gratis Tiene un estampado único, funda acolchada para portátil y asa telescópica, que queda totalmente oculta. 115 €. www.eastpak.com.

Ligereza garantizada

Neopluse es un equipaje realizado en policarbonato. Se presenta en cuatro tamaños diferentes. 220 €. www.samsonite.es.

6 Marca centenaria

La firma italiana apuesta por la lona en esta bolsa todoterreno y unisex. 65 €. www.dolomite.it.

Con 15 botellas Bandolera fabricada con plástico reciclado y resistente al agua. Espacio para portátil. 125 €. http://ecoalf.com.

8 Quita las ruedas U-Litte Classic permite hacerlo para optimizar espacio en el avión. 109 €. www.delseypluggage.com. precios orientativos

106 www.deviajes.es

EQUIPAJES 10

Alegres pinceladas Ana Márquez realiza estas pequeñas obras de arte. Elige entre una docena de modelos pintados a mano y con asas de piel de Ubrique. 120 €. www.anamarquez.com.

¡Viva el flúor! 12 11

La colección Bon Air tiene un inconfundible estilo veraniego. Son de polipropileno, ligeras y evitan roturas. 95 €. www.americantourister.es.

Contra mareas Funda rígida para iPad, estanca e indestructible. Sumergible a 1 m durante 30 min. 89 €. http://malamarshop.com.

Sobrio e impecable Elegante bolsa artesanal firmada por el taller madrileño Chalar. 350 €. http://chalar.net.

Carácter urbano Bandolera regulable, incorpora compartimentos y bolsillos interiores. 70 €. www.blauer.it.

Espíritu unisex Conjunto de dos trolleys con logotipo de la firma vaquera Lois y asidero telescópico. 205 €. www.loisjeans.com.

Haz el petate Tejido impermeable con estampado de mármol y asa de piel. 50 €. www.bjornborg.com.

Cámara a salvo 16

Esta funda rígida es perfecta para mantener tu compacta a prueba de golpes. 17 €. www.allyouneedissmile.com.

DEVIAJES/JULIO

107

pasión viajera La escritora en su visita a Japón.

“Echo de menos La Habana”

ZOÉ VALDÉS

La escritora cubana regala las mejores palabras de su último libro a la ciudad que le vio nacer y habla sobre sus pasiones desde el exilio parisino.

oé Valdés espera desde su apartamento de Le Marais que Cuba “sea un país libre y democrático, un país normal, es mi mayor deseo, y entonces volveré”. Tan presente lo tiene que acaba de publicar una novela ambientada en la capital. Al abrir las páginas de La Habana, mon amour podemos leer: “¿Qué derecho más sagrado que el de vivir en el suelo donde se ha nacido?”. ¿Qué es lo que más extrañas de tu ciudad? Todo, pero lo que más me falta es la sensación de vivir rodeada de mar, de ese mar que huele tan diferente. Echo de menos el malecón habanero y las calles de La Habana Vieja, que son las de mi infancia. Si tuvieras que elegir un paraje sería... Cojímar, que es un pueblecito de pescadores maravilloso, donde también pasé parte de mi infancia y de mi adolescencia.

108 www.deviajes.es

Vives exiliada en París desde 1995. ¿Qué te gusta de tu barrio? Adoro Le Marais, que es donde vivo desde hace veinte años. Me fascina todo, pero reconozco que me encanta perderme en sus calles, museos –entre ellos el dedicado a Picasso– y parquecitos. La Place de Les Vosges es uno de mis lugares predilectos. ¿Nos desvelas tu rincón secreto en la Ciudad de la Luz? La Place de Furstenberg, donde se encuen-

Nunca he ido a China, es un viejo proyecto. Tengo miedo de ir y enamorarme.

tra la casa de Delacroix. Es pequeña, con un árbol central, la habréis visto en varias películas, porque es muy cinematográfica y los cineastas la adoran. Dos de ellas: Gigi y La edad de la inocencia. Eres descendiente de canarios e irlandeses. ¿Qué has aprendido de estas culturas? También desciendo de China, o sea de tres culturas, que me han impregnado varias cosas esenciales. Tengo de los canarios una cierta suavidad de vida, el genio de los irlandeses y la paciencia de los chinos. He aprendido de la lectura de sus escritores, de la luz de sus pintores, de la fuerza de su música. Has conocido Japón. ¿Qué fue lo que más te gustó de Tokio? Estuve justo hace un año, con mi hija y con Miriam Gómez, la viuda de Guillermo Cabrera Infante. Fue un viaje

agen que retrata su Zoé Valdés en una im l. Aquí posa en la ae inolvidable viaje a Isr uitas de Jerusalén. Explanada de las Mezq

“

La escritora cubana extraña La Habana.

extraordinario. De la ciudad me gustó todo: los templos, la Cinemateca, el mercado de pescados, los restaurantes, los barrios antiguos y el parque de Shinjuku, donde florecían los cerezos y las pintoras japonesas los retrataban. Sigues teniendo necesidad de pintar, ¿qué temática predomina en lo que denominas tus garabatos? En los últimos tiempos, e influenciada por la pintura japonesa, me he dedicado a estudiarla y a pintar paisajes nipones, pero a mi manera. Has expuesto en Miami, ¿cuál es tu lugar favorito en esta metrópoli? Es una ciudad fascinante. Me gusta lo mismo la Calle Ocho que Lincoln Road. Adoro ese templo de la música que es Hoy como ayer, y no puedo excluir ningún restaurante, todos me gustan, soy

Sigo amando el cine, es una de mis más profundas pasiones.

muy golosa, y cuando se trata de comida cubana, mucho más. ¿Qué queda de la joven guionista del Instituto Cubano del Cine? Sigo siendo la misma, amando el cine y escribiendo sobre ello de manera oblícua. Es una de mis más profundas pasiones. ¿Podrías recomendarnos la película que mejor retrate tu país? Sigue siendo Memorias del subdesarrollo, de Tomás Gutiérrez Alea.

La Plaza de Les Vosgues, en París, es uno de los rincones favoritos de la autora cubana.

Eres muy activa en las redes sociales, ¿qué te aporta esta ventana al mundo? Pues, sobre todo, estar mucho más conectada con la gente, y también con los lectores o con amigos que viven muy lejos. Las redes sociales, manejadas siempre con cuidado, son un instrumento de comunicación insuperable y parece que esto se va prolongar por largo tiempo. En 1996 fuiste finalista del Premio Planeta con Te di la vida entera, el título de una canción de Benny Moré con la que tus padres se conocieron. ¿Qué tema musical marca ahora tu tránsito vital? Estoy escuchando mucho los cantos yorubas que fueron escogidos y grabados por la escritora y antropóloga cubana Lydia Cabrera en los años 40 y 50. Son el alma de mi país. TexTo: Belinda Guerrero DEVIAJES/JULIO

109

Nuestro viaje

Os contamos algunas experiencias y aquello que nos ha

DIRECTOR

Agustín de Tena adetena@hearst.es DIRECTORA DE ARTE

Rocío Álvarez ralvarez@hearst.es

sorprendido a los que hacemos DeViajes.

REDACTORA JEFE

Nuria Muñoz nmunoz@hearst.es REDACCIÓN

Belinda Guerrero bguerrero@hearst.es Carmen R. Pinos crodriguez@hearst.es

ESCOCIA

VIVIR EN UN SUEÑO

SECRETARIA Nati Fernández nfernandez@hearst.es DELEGACIÓN EN BARCELONA Joana Uribe (Directora) juribe@hearst.es Gemma Cardona, David Ruiz, Rafa Mingorance. COLABORADORES Pepo Paz Saz y José Mª de Pablo.

Edimburgo es una de las ciudades más entrañables que conozco, un lugar que gusta revisitar y siempre deja buenas sensaciones. En esta ocasión, os hablo de una de sus atracciones más singulares, y quizá también desconocidas: Camera Obscura (www.camera-obscura.co.uk). Te encontrás con este divertimento en las lindes del soberbio castillo. Está ubicado en un observatorio del siglo XIX, que fue lugar de reunión de los intelecturales de la época, y ofrece excelentes vistas de la capital escocesa. En su interior, te aseguro que vas a vivir momentos de gran magia, con sorpresas y muchos juegos ópticos. Reconozco que lo disfruté como una auténtica cría.

Infografía José Ramón Pedre, Pedro J. Martín de los Santos. Documentación Luis Alguacil (Director), Enrique Catá y Esteban Pérez (Jefes), Pilar Sanz. Redacción Avda. Cardenal Herrera Oria, 3. 28034 Madrid. Tel.: 91 728 70 00. Fax: 91 728 91 45. E-mail: deviajes@hearst.es Cesión de derechos y material gráfico: Beatriz Barrionuevo. Tel.: 91 728 89 06. bbarrionuevo@hearst.es

Administración Santa Engracia, 23. 28010 Madrid. Tel.: 91 728 70 00.

Servicio de números atrasados Tel.: 902 19 31 93 (de 9 a 18 h). EDITA: HEARST MAGAZINES, S.L.

C/ Santa Engracia, 23. 28010 Madrid. Tel. 91 728 70 00

Belinda Guerrero Redactora en DeViajes

Para apuntar

Cambia de ruta, merece la pena La gran cantidad de autovías con las que contamos ha hecho que se pierda el interés por visitar muchos lugares que merecen la pena. Calatayud es uno de ellos, aunque no solemos fijar nuestra atención cuando, por ejemplo, viajamos a Barcelona. Pues es recomendable una parada para visitar su patrimonio, y concretamente el recinto fortificado del siglo IX, que rodea la ciudad, y el Castillo de Ayyub –en la imagen-. Rodrigo Pareja Redactor en DeViajes

Acabo de enterarme de que la localidad burgalesa de Sargentes de la Lora alberga el único museo del petróleo que existe en España, y por lo visto expone elementos con un excelente valor documental. Iré reservando hueco en mi agenda, porque ya echo de menos comer un buen lechazo al horno. Rocío Álvarez Directora de Arte en DeViajes

DIRECTOR GENERAL DE PUBLICACIONES Carlos Pardo DIRECTOR GENERAL DE OPERACIONES Vicente González DIRECTOR GRAL. ECONÓMICO FINANCIERO Francisco Cabrera DIRECTOR DE MÁRKETING Fernando Palacios DIRECTORA ADMINISTRATIVA María Jesús Sacristán DIRECTOR CONTROL DE GESTIÓN César Portilla DIRECTOR DE PRODUCCIÓN José Ramón Monge DIRECTORA DE RR. HUMANOS María del Carmen Manzanares DIRECTORA DE PLATÓ Angélica Heras DIRECTOR BOUTIQUE CREATIVA Antonio Vázquez DIRECTOR DISTRIBUCIÓN Emilio Osete DIRECTOR LABORATORIO CREATIVO Miguel Ruiz-Bravo DIRECTOR INFORMÁTICA Emilio San José DIRECTOR MÁRKETING DIGITAL José Angel Morales DIRECTORA DE CONTENIDOS DIGITALES Ana Multigner JEFE DE PRODUCTO Blanca Junoy PRENSA Y RELACIONES PÚBLICAS Eva Calle

PUBLICIDAD DIRECTOR GENERAL Pedro Mayenco DIRECTORA DE MARKETING Sandra Prósperi MADRID Santa Engracia, 23. Tel.: 91 728 70 00. Fax: 91 728 93 10 DIRECTORA COMERCIAL Coral Garelly DIRECTORA DE PUBLICIDAD Anabel López Pérez JEFE DE PUBLICIDAD Jordi Hernández JEFE DE PRODUCCIÓN Y COORDINACIÓN Carlos Bohúa COORDINADORA Silvia García Borrella DIRECTORA DE PUBLICIDAD DIGITAL Esther Benito DIRECTORA DE PUBLICIDAD INTERNACIONAL Ester Ibáñez BARCELONA Gran Vía de les Corts Catalanes, 133-3ª planta. 08014

Barcelona. Tel.: 93 430 10 04. Fax: 93 439 54 22 DIRECTORA COMERCIAL Luz Roca de Viñals DIRECTOR DE GRUPO Rudy Cuadrado JEFA DE PUBLICIDAD SENIOR Elena Ruvireta COORDINADORA Maribel Márquez BILBAO Luis Ángel Puerta. Tel.: 944 60 01 61 VALENCIA Bárbara Sanchís. Tel.: 650 82 94 19 DEVIAJES es una publicación de: HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL PRESIDENT/CEO: Duncan Edwards SENIOR VICE PRESIDENT/CFO AND GENERAL MANAGER:

Simon Horne SENIOR VICE PRESIDENT/DIRECTOR OF LICENSING AND BUSINESS DEVELOPMENT: Gautam Ranji SENIOR VICE PRESIDENT/INTERNATIONAL PUBLISHING DIRECTOR: Jeannette Chang SENIOR VICE PRESIDENT/EDITORIAL DIRECTOR: Kim St. Clair Bodden EXECUTIVE DIRECTOR/EDITORIAL: Astrid O. Bertoncini FOTOMECÁNICA Espacio y Punto. IMPRESIÓN Avenida Gráfica. ENCUADERNACIÓN Toarsa. DISTRIBUCIÓN SGEL. Avda. Valdeparra, 29. 28108 Madrid. Tel.: 91 657 69 00. Depósito legal M-13.988-1999.

P.V.P.: Canarias 2,85 € (sin IVA) incluidos gastos de transporte; Ceuta y Melilla: 2,70 € (sin IVA) incluidos gastos de transporte. Control O.J.D.

“Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra, sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por Ley. Diríjase a CEDRO (www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra”.

110 www.deviajes.es

De Viajes - Julio 2015

Articles inside

AGENDA BUDAPEST

AIRE LIBRE GALICIA

RUTA MADAGASCAR

TURISMO RURAL ÁLAVA

PASIÓN VIAJERA

TENTACIONES

DESTINO MILÁN

ESCAPADAS