La Prensa 887 by Latino Communications Network LLC

MINNEAPOLIS DEL 28 de AGOSTO Al 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2009 \ VOL. XVII \ Nﾂｰ 887 WWW.LAPRENSADEMN.COM

100% ESPAﾃ前L

Hispanos lamentan muerte de Kennedy A Kennedy se le recuerda por su constante lucha en favor de los derechos de los inmigrantes

www.laprensademn.com

VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2009 / LP-887

Programación La Invasora Hora

Lunes

Martes

Miercoles

Jueves

Viernes

Sabado

Domingo

6:00 a 7:00 am

Show del Piolin

Programacion Regular

7:00 a 8:00 am

Show del Piolin

Programacion Regular

8:00 a 9:00 am

Show del Piolin

Programacion Regular

9:00 a 10:00 am

Show del Piolin

Programacion Regular

10:00 a 11:00 am

Show del Piolin

Programacion Regular Las Viejas del Paisanisimo

11:00 am a 12:00 pm

Show del Piolin

12:00 a 1:00 pm

En Familia Línea Latina

Pidemela y te la Pongo

La Ley y Usted

De todo un poco

1:00 a 2:00 pm

Media Naranja

Fierritos viejos

Transmision de los Twins

2:00 a 3:00 pm

Puros Exitos

Cara a Cara

Puros Exitos

Corridos y Canciones

Transmision de los Twins

Programacion Regular

3:00 a 4:00 pm

Jaripeo

Corridos y Canciones

4:00 a 5:00 pm

Pa’l Cotorrero

Programacion Regular

5:00 a 6:00 pm

El Vacilon de la Invasora

Musica de Toda

Los Grandes del Escenario

6:00 a 7:00 pm

El Vacilon de la Invasora

Pidela Cantando

Vivan los Domingos

7:00 a 8:00 pm

Hablando de Inmigracion

Pachanga Sonidera

Futbolito

Pachanga Sonidera

Puras para Borrachos

Yo te recuerdo con

Pasion Deportiva

8:00 a 9:00 pm

Problemas de todos

Pachanga Sonidera

Aqui Ecuador

Pachanga Sonidera

Yo Canto en Radio

De todo un Poco

Vivencias Espirituales

9:00 a 10:00 pm

Programacion Regular

Pachanga Sonidera

Aqui Ecuador

Pachanga Sonidera

Programacion Regular

De todo un Poco

Vivencias Espirituales

10:00 a 11:00 pm

Programacion Regular

Rock en tu Idioma

Aqui Ecuador

La Maquina del Sabor

Mini Conciertos

Programacion Regular

Las 40 Principales

11:00 pm a 12:00 am

Programacion Regular

Rock en tu Idioma

Aqui Ecuador

La Maquina del Sabor

Programacion Regular

Las 40 Principales

12:00 a 1:00 am

Programacion Regular

La Otra Dimension

Programacion Regular

1:00 a 2:00 am

Programacion Regular

La Otra Dimension

Programacion Regular

2:00 a 6:00 am

Programacion Regular

PROGRAMAS ESPECIALES “Problemas de todos”

Lunes 8:00-9:00 PM Conducido por: Lupita Humildad y Wigelmi Un espacio donde recibirás ayuda y apoyo profesional a tus problemas.

Conductor: Miguel Sanchez Trasmitido en vivo desde un Restaurant”

“Mini Conciertos de La Invasora”

10:00 PM 11:00 PM. Locutor: Martín Pliego Se escoge 2 bandas, se reciben 5 votos y la banda ganadora se toca durante el programa.

“Aquí Ecuador”

Miercoles 8:00PM – 12:00AM Marianela y Su Equipo

“Programa Cara A Cara”

Jueves 2:00PM – 3:00PM Conducido por: Alberto Monserrate Temas de Politica Migración y Temas Sociales

“Pachanga Sonidera”

Jueves - 7:00PM – 9:00PM Locutor: Woody Música Sonidera Salsa, merenge, Cumbia.

“La Maquina del Sabor”

Jueves 10 PM-12 AM Locutor: Luis Sanchez Escucha lo mejor de la Salsa, Merengue y Bachata

“La otra dimensión”

Martes a Viernes - 12:00AM – 02:00AM Locutor: Alejandro Hernández Programa de relatos misteriosos, significado de sueños entre otras.

“Puras para borrachos” Viernes 7:00PM – 8:00PM Locutor: Martín Pliego

“Yo canto en radio”

Viernes - 8:00PM – 9:00PM

LUNES A VIERNES “Piolín por la mañana”

6:00 AM – 12:00 AM Conductor: Eddie Sotelo “Piolín” Programa transmitido en por vía satélite, conducido por Eddie Sotelo, considerado el show número 1 en Estados Unidos. El éxito de este show es atribuido a la creatividad que tiene el equipo que compone este show; contiene espacios como el de la “Broma” con entrevistas a conocidas celebridades, también tiene “reality shows”, sorpresas y mantiene constante participación con el público radio escucha.

“Pidemela y te la Pongo”

12:00 PM – 1:00PM Conductor: El Grupero En esta hora los radio-Escuchas tendrán la oportunidad de pedir sus canciones favoritas y de ser complacidos.

“Media Naranja”

1:00PM – 2:00PM Conductor: El Grupero Encuentra tu alma gemela durante esta hora.

“Puros Éxitos”

2:00PM – 3:00PM Conductor: El Grupero Deléitate con las canciones del momento.

“Jaripeo”

3:00PM – 4:00PM Conductor: El Grupero Te trasladaremos al lugar de los hechos donde vivirás y verdadero jaripeo

“Pa’l Cotorreo”

4:00PM – 5:00 PM Conducido: por Rigoberto Castro Chismes de la Farándula

“El vacilón de La Invasora”

5:00PM – 7:00PM Conducido: por Tanis Ruiz y su invitada la Regia Música, Cotorreo, deportes, entrevistas.

“Música de toda”

5:00-6:00 PM Conductor: Martín Pliego

“Pídela Cantando”

6:00-7:00 PM Conductor: “El Paisanismo” Elige tu canción favorita y pídela cantando.

“Yo te recuerdo con”

7:00 PM – 8:00 PM Conductor: “El Paisanismo” Elige una canción que te traiga un recuerdo.

“De todo un poco”

8:00 PM – 10:00 PM Conductor: “El Paisanismo” Música de toda.

DOMINGO “Variedades”

10:00PM – 11:00PM Locutor: Martín Pliego Canciones del recuerdo Programa

“Las viejas del Paisanismo” 11:00PM – 12:00PM Locutor: Martín Pliego Canciones del recuerdo Programa

“Transmisión de los Twins”

12:00pm 3:00PM Locutor: Martín Pliego y Gabriel Ríos

“Los Grandes de Escenario”

Domingos 5:00pm 6:00PM Locutor: La Licenciada Hablando de todos los grupos y talento local

“Vivan los Domingos”

6:00PM – 7:00PM Locutor: Gabriel Ríos Gabriel Ríos y el conteo de las canciones más populares de la semana.

SABADO “Piolín por la mañana”

8:00 AM – 12:00 AM Conductor: Eddie Sotelo “Piolín”

“La Ley y Usted”

12:00PM – 1:00PM Conductor: Miguel Sánchez Hablando Sobre las leyes de Inmigración

“Fierritos viejos”

1:00PM – 2:00PM Compra, venta, regalos de la audiencia.

“Corridos y canciones”

2:00PM – 4:00PM Simulación de programa transmitido desde el Rancho 7 Leguas.

“Pasión deportiva”

7:00PM – 8:00PM Locutor: Gabriel Ríos Programa deportivo notas de fin de semana.

“Vivencias Espirituales”

8:00 PM – 10:00PM Locutor: Marina Lundy Programa de predicciones y consejos espirituales

“Las 40 Principales de la Semana” 10:00PM a 12:00AM

www.laprensademn.com

VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2009 / LP-887

www.laprensademn.com

Créditos Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director Adjunto

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro

OPINIÓN

VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2009 / LP-887

México del Norte

Robos pequeños

News Editor

Anthony Carranza Juan Mojarra Staff Writer

Jorge Amérigo Erick Alvergue Carlos Guerrero Graphic Designers

Andrés Cid Photography

Claudia López

Accounting and Administration

Karla Ortiz Tanya Alvergue Rosbel Garza Andres Cid Areli Cruz Tony Torres Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 728.0371 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

Por Jorge Mújica Murias.- mexicodelnorte@yahoo.com.mx

espiden al cónsul en Dallas por sospecha de corrupción”. Así canta el encabezado de una nota publicada esta semana, en la que la Secretaria de Relaciones Exteriores Patricia Espinoza confirma lo publicado por el Dallas Morning News hace una semana. Enrique Hubbard, hasta ahora Cónsul General de México en Dallas “fue removido de su cargo”. Según Espinoza, la Procuraduría General de la República está investigando al cónsul “por presuntos actos de corrupción e irregularidades financieras”. La presunción es de que Hubbard permitió “que funcionarios del consulado se beneficiaran personalmente en la venta de fotografías y copias, así como por quedarse con dinero de trámites de pasaportes”. A final de cuentas, según el principio de que nomás es sospechoso pero todavía no culpable, dice la Secretaria que Hubbard “será trasladado a un nuevo destino”, aunque cita el mentado artículo que “las acusaciones de malos manejos financieros en el consulado fueron verificadas por tres funcionarios mexicanos, tanto en México como en Estados Unidos”. Como quien dice, de aquí a que se resuelva el caso, por allá por el año 2016, el funcionario seguirá gozando de su salario en algún otro lugar donde, sin duda alguna, también se venderán pasaportes. Y ahí es `onde la puerca tuerce el rabo. Hubbard tenía fama de defender a la raza y de oponerse a las leyes anti-inmigrantes de ciudades como Irving y Farmers Branch, pero sobre todo era el jefe del tercer consulado más grande acá en México del Norte, con 45 empleados y que procesa más de 50 mil documentos de identificación al año. Dicen que 700

paisanos pasan por el consulado cada día, y ahí entran “miles de dólares diarios en cuotas por los documentos que provee”. Lo cotorro, que Patricia Espinosa se llenó la boca diciendo que “una de las consignas del gobierno de Felipe Calderón para combatir la corrupción es perseguir e investigar cualquier irregularidad. Nuestro compromiso es mejorar los servicios de la cancillería, en particular en el tema de pasaportes”. Robos descarados La cosa es que hay un papelito por a’i, llamado Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, que hasta la última vez que la leí dice en el Artículo 11 que “Todo hombre tiene derecho para entrar en la República, salir de ella, viajar por su territorio y mudar de residencia, sin necesidad de carta de seguridad, pasaporte, salvoconducto u otros requisitos semejantes”. Y se preguntará el lector ¿por qué entonces venden pasaportes los consulados? Pues por tranzas. Hace cuatro años Vicente Fox pactó la Alianza para la Seguridad y la Prosperidad en América del Norte, ASPAN, el 22 de marzo de 2005, y a partir de ahí se concedió a las autoridades aeronáuticas el derecho de violar la ley. Desde entonces es “obligatorio presentar una identificación oficial al momento de documentarse y posteriormente al momento de abordar el avión”. El texto viene de la página Web de Aviacsa, pero la regla es general. Dice un trabajador de American Airlines que “Sí necesitas pasaporte mexicano vigente… a partir del 23 de enero del 2007 es obligatorio para todos los pasajeros. Ya NO es suficiente con presentar tu carta de residencia o greencard… las aerolíneas tienen el derecho y la

obligación de negarte el abordaje, ya que abordar a un pasajero sin los documentos apropiados conlleva a una multa mas de 100,000 USD…” Además de la asquerosa anticonstitucionalidad de la medida, sucede que no todos los mexicanos somos iguales, al menos los que vivimos en Estados Unidos. Quienes se naturalizaron ciudadanos de este lado están obligados, aquí si por ley, a tener pasaporte gringo. Los residentes legales pueden entrar y salir del país con su I-551, la famosa “green card”, y los mojados… pues no necesitan pasaporte porque los gringos no les dan visa aunque tengan. Relaciones Exteriores misma establece que quienes “no cuenten con pasaporte mexicano, deberán obtener su pasaporte o un documento emitido por una Embajada o Consulado Mexicano donde se haga constar que el portador es ciudadano mexicano. Ese documento deberá presentarse para salir de Estados Unidos”. “Ese” documento puede ser la credencial de elector, la matrícula consular, la cartilla militar o (acompañado de otra identificación con fotografía), el acta de nacimiento, el certificado de bautizo, o un certificado de nacimiento. Es más. Gratuitamente, el consulado puede expedir un certificado de presunción de nacionalidad. Claro que esta información no está en ninguna pared de ningún consulado. La tranza no está en Dallas. Está en vender miles de pasaportes cada día a la gente que no sabe que no los necesita. Olvídese de Hubbard, que de perdida defendía a los paisanos. Para “combatir la corrupción y perseguir e investigar cualquier irregularidad” habría que comenzar por despedir a Calderón y a Espinosa y “trasladarlos a un nuevo destino”.

Opinión

www.laprensademn.com

VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2009 / LP-887

Muchísimas gracias, Senador Kennedy Por Maribel Hastings.- America’s Voice

l “León” liberal del Senado, Edward M. Kennedy, senador demócrata de Massachusetts, murió y los inmigrantes pierden, en mi opinión, a su más sincero y acérrimo defensor en el Congreso de Estados Unidos. Kennedy siempre defendió con fuerza diversas causas como los derechos civiles, la salud y la educación, pero en la comunidad inmigrante y entre los grupos que defienden a esos inmigrantes, se le recuerda con profundo agradecimiento por su constante lucha en favor de los derechos de los inmigrantes y en los últimos años, por sus inmensos esfuerzos en tratar de concretar una reforma migratoria integral. Kennedy fue el autor de los proyectos de ley de reforma que desafortunadamente no progresaron en el Senado federal en años recientes. En ese entonces me desempeñaba como Corresponsal en Washington del diario La Opinión y veía a Kennedy caminando con dificultad por los corredores del Congreso de reunión en interminable reunión buscando acuerdos, o de conferencia de prensa en conferencia de prensa promoviendo el tema, o de tarima en tarima instando a los mismos inmigrantes a no darse por vencidos y a no perder la esperanzas. En 2006, durante las multitudinarias marchas de inmigrantes a través del país en favor de la reforma, Kennedy fue la figura legislativa central en el evento aquí en la capital federal, con su imponente figura y su voz de trueno, echando mano de frases en español para decirle a los inmigrantes que Sí se Puede. En ese año y en 2007 luchó hasta el final para avanzar la reforma migratoria, y cuando no se pudo, de todos modos convocó a activistas para animarlos a no dejarse caer y planificar los próximos pasos. El eterno optimista frente a la adversidad, siempre buscaba la frase adecuada para animar a los alicaídos que tenían la encomienda de seguir movilizando a la comunidad inmigrante y buscando aliados en el Congreso. El cáncer cerebral contra el cual perdió la batalla también había impedido su presencia en el furioso debate de la reforma de salud que siempre defendió. Quienes abogan por la reforma migratoria han extrañado en los pasados meses la guía y los consejos de quien fue uno de sus más cercanos aliados. Según nos adentramos en la dura pelea por esa reforma, entendemos que es muy difícil que alguien sustituya lo insustituíble. Kennedy fue algo así como la “conciencia” del Senado, de los demócratas del Senado, de los demócratas en general. La esperanza es que quienes queden atrás muestren al menos una fracción de esa conciencia y del compromiso de Kennedy para hacer realidad la reforma migratoria. Descanse en Paz, Senador Kennedy.

El encanto de Obama Uno de los detalles que captó mi atención sobre la reunión migratoria en la Casa Blanca el pasado jueves, fue la forma en que muchos participantes del encuentro describieron al término cómo, sin previo aviso para ellos, Barack Obama se personó en el salón del Eisenhower Executive Office Building para reitarle a los presentes su compromiso con la reforma migratoria integral. Genial estrategia, pensé. Recuerden que el centenar de presentes representan a diversos sectores de interés y grupos de presión que por las pasadas semanas intensificaron sus críticas contra la Casa Blanca por decir en México que el debate sobre la reforma sería hasta el año entrante, y contra el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y su Secretaria, Janet Napolitano, por centrar su atención en medidas de aplicación de leyes sin evidenciar liderazgo público para promover la reforma migratoria, como se supone que haga. Es decir, estamos hablando de una audiencia entre los que se contaban personas que han criticado abiertamente a Obama y a Napolitano, pero para cerrar la sesión con broche de oro, el mero mero hizo su aparición e imaginé cómo, quizá, desarmó a algunos. Es básicamente criticar y quejarse de alguien en abstracto, decir que le vas a decir quién sabe cuántas cosas y de momento lo tienes de frente diciéndote que entiende tus quejas, tus temores, y en el caso de esta audiencia, diciéndoles que su compromiso con la reforma migratoria es real, que el proceso está en curso y que necesita de la ayuda de todos para conseguirlo. ¿A cuántos habrá desarmado? Fuera de los terrenos de la Casa Blanca se escucharon las reacciones de muchos de los líderes describiendo que Obama llegó y que su presencia es clara señal de la seriedad de su compromiso con la reforma migratoria. El encanto y la persuasión de Obama en acción. Y la realidad es que, según sondeos, Obama sigue contando con el amplio apoyo de los hispanos. Una reciente encuesta de la Coalición Latina de Política Pública, conducida por la firma Lake Research Partners el mes pasado, encontró que 77% de los hispanos tiene una opinión favorable de Obama y el 62% cree que Obama está haciendo una labor excelente. Una amplia mayoría de los latinos, según la encuesta, sigue pensando que Obama hará un mejor trabajo en tratar de lograr esa reforma migratoria y le tienen más confianza que a los demócratas y republicanos del Congreso. Por cierto, el 67% de los encuestados votó por Obama, igual al porcentaje de latinos que votó

por él a nivel nacional en las elecciones de noviembre de 2008. Esto debe suponer un desafío todavía mayor para el presidente porque en momentos en que le llueven las críticas de diversos sectores, incluyendo los progresistas que lo apoyaron, por el rumbo (o desvío) que ha tomado el debate sobre la reforma de salud, y cuando ya muchos comienzan a cuestionar su desempeño en ese y otros rubros, aparentemente los hispanos siguen confiando en su buena voluntad en el frente migratorio y en su capacidad de liderazgo. Obama ha explicado que la batalla por la reforma de salud consumirá buena parte del restante calendario legislativo de este año, pero asegura que su administración ya inició las consultas con el Congreso y con los grupos de interés con miras a tener un bosquejo de plan de reforma que pueda discutirse a principios del año entrante. Se lo reiteró a la audiencia del jueves. Pero como dijeron varios de los participantes, la seriedad del compromiso deberá demostrarla en los próximos meses cuando él, su Secretaria del DHS y el Congreso comiencen a moldear el lenguaje legislativo de la potencial reforma y cuando se den visos de que, en efecto, el asunto formará parte del calendario legislativo. De lo contrario, no hay garantías de nada considerando que el año entrante hay elecciones de medio tiempo. El mismo Obama ha dicho que cuando se quieren ver resultados concretos sobre algún tema, es necesario fijar marcos de tiempo porque de lo contrario no pasa nada. Hay cosas, sin embargo, que pueden hacerse de inmediato, como señalar responsables por las muertes en los centros de detención, implementar mecanismos reales que eviten más muertes, investigar violaciones constitucionales en la conducción de redadas y deportaciones, y dejar de aterrorizar comunidades enteras con operativos que sólo persiguen apaciguar a quienes creen que con detener y deportar a un puñado de indocumentados solucionan el problema de fondo. Sin reformas y legalización no se romperá el círculo vicioso porque seguiremos teniendo millones de indocumentados en nuestro entorno. Las palabras se las lleva el viento. El poder de persuasión y el encanto de Obama tienen un límite si no puede evidenciar resultados concretos en lo que prometió. Ciertamente necesita del Congreso que su partido controla y que, hasta ahora, también goza de apoyo entre los hispanos porque la alternativa republicana es inexistente. Pero quienes votaron por el cambio el año pasado lo hicieron por Obama y ahora esperan resultados.

www.laprensademn.com

VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2009 / LP-887

Tema Central

Hispanos lamentan muerte de Kennedy A Kennedy se le recuerda por su constante lucha en favor de los derechos de los inmigrantes

Tema Central Organizaciones hispanas en Estados Unidos lamentaron el miércoles la muerte del senador demócrata Edward M. Kennedy, uno de los principales promotores de los derechos de los latinos en este país. Durante sus 46 años como senador, Kennedy lucho sin cesar para proteger los derechos de los latinos, dijo en un comunicado el grupo America’s Voice, una organización de reciente creación orientada a promover una reforma migratoria integral. Kennedy siempre defendió con fuerza diversas causas como los derechos civiles, la salud y la educación, pero en la comunidad inmigrante, se le recuerda por su constante lucha en favor de los derechos de los inmigrantes”, preciso America’s Voice. Como una de las principales voces a favor de una reforma migratoria, Kennedy co patrocinó la iniciativa Dream Act, una propuesta de ley para permitir a los hijos de indocumentados criados en Estados Unidos asistir a universidades públicas y solicitar ayuda financiera. “El senador Kennedy paso su vida entera, a través de la tragedia y triunfo, en la persecución de un país justo para todos”, señaló por su parte el Sindicato Internacional de Empleados de Servicio (SEIU) que abarca a miles de trabajadores hispanos en todo el país. Kennedy deseaba un país en el que “cada familia tuviera acceso a la atención de la salud, que cada trabajador recibiera un salario que mantuviera su hogar y asegurara su retiro, que cada niño tuviera derecho a educación de calidad y que cada inmigrante pudiera lograr el sueño americano”, precisó el SEIU. “Desde su importante discurso en apoyo de la Ley de Derechos Civiles en 1964, hasta su reciente voto en el plan de recuperación económica del presidente Barack Obama, su visión de una nación más perfecta nunca flaqueo”, indicó. El SEIU sostuvo que gracias al senador Kennedy, millones de niños tienen acceso a la salud, a vacunas cruciales, a programas educativos y a becas y créditos para poder pagar sus estudios universitarios. Indicó que gracias a Kennedy, trabajadores desempleados pueden recibir un seguro laboral, y madres de bajos recursos pueden obtener alimentos, salud y otros recursos para ellas y sus hijos y personas discapacitadas son tratadas con respeto y dignidad. El senador demócrata por New Jersey, Robert Menéndez, dijo que Kennedy tendrá siempre un lugar de honor en la comunidad latina como alguien que se plantó y lucho por los derechos de los inmigrantes y los asuntos que afectaban a la comunidad cuando muy pocos lo hacían”.

www.laprensademn.com Menéndez, el único senador hispano demócrata, señaló que fue “inspirador” el trabajar con Kennedy, al que consideró como uno de los más finos legisladores. Cáncer cerebral Termina con la vida de Edward Kennedy El senador Edward Kennedy murió la noche del martes a consecuencia del cáncer cerebral que padecía, informó el miércoles su familia en un comunicado que ocupa todos los espacios de los medios estadounidenses. “Edward M. Kennedy -el esposo, padre, abuelo, hermano y tío que amamos profundamente- murió la noche del martes en su casa en Hyannis Port”, indicó el documento. “Hemos perdido el irremplazable centro de nuestra familia, y alegre luz en nuestras vidas, pero la inspiración de su fe, optimismo y perseverancia vivirá en nuestros corazones por siempre”, añadió el comunicado. “Agradecemos a todos quienes lo cuidaron y apoyaron en el pasado año, y también a quienes se mantuvieron con él tantos años en su infatigable camino hacia la justicia y oportunidades para todos”. Su familia destacó que Kennedy, cuyo deceso ocurrió a los 77 años de edad, siempre creyó que los mejores días estaban por venir, y subrayó que “es difícil imaginarlos sin él”. Edward era el más joven de tres hermanos que guiaron la política estadounidense en la década de los años 60, cuando llegó a la Casa Blanca John y al departamento de Justicia Robert, ambos asesinados en eventos diferentes, situación que lo volvió la cabeza de la familia. A la muerte de Robert, intentó lograr la nominación presidencial, la cual no cuajó aunque en sucesivas ocasiones su nombre era mencionado como precandidato. Analistas políticos consideraron que la oportunidad de llegar a la Casa Blanca se le escapó tras un accidente sucedido en julio de 1969, hace 30 años, y en el cual murió su acompañante Mary Jo Kopechne, lo que dañó de manera irreversible su imagen. Desde ese momento el Senado se volvió el ámbito de su vida política, un espacio en el cual alcanzó fuerte respeto y popularidad. La salud de uno de los seis senadores estadounidenses con más de cuatro décadas en un escaño -45 años en su casose había deteriorado desde el pasada mayo, cuando en su casa de Hyannis Port

VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2009 / LP-887

colapsó y el reporte médico lo atribuyó a un tumor cerebral. Especialistas del Centro Médico de la Universidad Duke lo intervinieron para remover el tumor, y luego lo remitieron a un tratamiento de radiación y quimioterapia. Recuperado de manera parcial, estuvo presente en la apertura de la Convención Nacional Demócrata hace un año en Denver, a la cual dirigió un discurso fuera de programa y en el cual se pronunció por la nominación presidencial de Barack Obama. También acudió a su toma de posesión el pasado enero, aunque tuvo que ser atendido tras sufrir un desmayo en el banquete de celebración. La cadena de noticias CNN destacó en su reporte que el presidente Obama ha perdido a uno de sus principales aliados en su lucha para sacar adelante la reforma del sistema de salud, objetivo político central de su gestión y que enfrenta múltiples resistencias. El propio Kennedy había llamado a esa reforma “la causa de mi vida” . Reconocen políticos estadounidenses liderazgo de Ted Kennedy Kennedy también copatrocinó una legislación sobre migración junto al senador John McCain, quien fue el candidato presidencial republicano en 2008 Destacados miembros del Partido Demócrata comenzaron a expresar hoy su pesar por la muerte del senador Edward Kennedy, sucedida la noche de este martes, a quien reconocen como ícono estadounidense y modelo del servidor público. Ted Kennedy fue un amigo, modelo del servidor público e icono estadounidense, dijo en un comunicado el líder senatorial demócrata Harry Reid. Gracias a su esfuerzo, más jóvenes se

encuentran saludables mientras más ancianos y pobres tienen el cuidado que necesitan, añadió. A su vez Nancy Pelossi, lideresa de la Cámara de Representantes, destacó que la vida de liderazgo de Kennedy se tradujo en la mejora de las oportunidades para cada uno de los estadounidenses. Afirmó que su sueño de un sistema con calidad para los cuidados a la salud de todos los estadounidenses, será hecho realidad este año gracias a su liderazgo e inspiración. Por su parte, el gobernador de California, el republicano Arnold Schwarzenegger, se declaró en un comunicado “inmensamente triste por la muerte del Tío Teddy. El era conocido por todos como “el León del Senado”, un campeón de la justicia social y un icono político.” El mandatario estatal, casado con Maria Shriver -hija de Eunice Kennedy Shriver, hermano del fallecido Ted- añadió que el senador “fue un sostén familiar, un amante esposo, padre y tío. Fue un hombre de gran fe y carácter. Reconoció también que había inspirado a todo Estados Unidos por su dedicación a la reforma del sistema de salud, su compromiso con la justicia social y su devoción al servicio público. El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, dijo haber estado inspirado por los “nobles ideales de Kennedy”, que estuvieron basados en “una vida de servicios en búsqueda de la justicia, la igualdad y la paz”. “La compasión y el carisma del senador Kennedy eran sólo igualados por sus extraordinarios logros legislativos de más de cinco décadas”, agregó Bloomberg en un comunicado. Consideró que no habrá otra familia en la política estadounidense como la Kennedy ni tampoco un legislador como Edward, reconocido como uno de los senadores más influyentes en la historia de la Cámara Alta, con la capacidad de lograr acuerdos en ambas bancadas. Kennedy también copatrocinó una legislación sobre migración junto al senador John McCain, quien fue el candidato presidencial republicano en 2008.

www.laprensademn.com

VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2009 / LP-887

This is Twins Territory

CELEBRATE DIVERSIT Y DAY Sunday, August 30 1:10pm Twins vs. Rangers For details, contact the Minnesota Twins Emerging Markets Department: Alejandra Cabrera 612-642-7029 Miguel Ramos 612-642-7033 SPONSORS

Diversity is the one true thing we all have in common. Celebrate it every day. – ANONYMOUS

TEMA CENTRAL Tristeza en el mundo por muerte de “Ted” Kennedy La comunidad internacional manifestó su tristeza por la muerte del senador demócrata estadounidense, Edward Kennedy, de quien destacaron su liderazgo, su compromiso con la justicia social y su devoción al servicio público. El ex presidente republicano George H. Bush, por su parte, expresó respeto al legado político de Kennedy, pese a que reconoció haber tenido “profundas diferencias políticas con él”. Nancy Reagan, esposa del fallecido ex presidente republicano Ronald Reagan, lamentó la muerte de Kennedy y recordó que “en los últimos años, Ted y yo encontramos un terreno común en la (defensa de la) investigación con células madre”. Los principales periódicos de Estados Unidos destacaron el miércoles en su página principal en Internet la muerte del senador Kennedy, el “patriarca de la familia Kennedy. En tanto, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), Antonio Guterres, alabó la labor del senador estadounidense a favor de los refugiados y las personas más desfavorecidas. La canciller federal de Alemania, Angela Merkel, destacó, en un mensaje transmitido a Obama, el compromiso con la “justicia y la libertad” del fallecido senador, al que calificó como un “amigo de Alemania y de Europa”. El ministro francés de Relaciones Exteriores, Bernard Kouchner, también expresó su “gran tristeza” por el deceso de Kennedy, quien para él era “el símbolo de empeño en favor de los más altos valores humanos, la salud y la educación”. El primer ministro británico, Gordon Brown, señaló que habrá duelo en “cada continente” por la muerte del senador demócrata, a quien calificó como “el senador de los senadores” y quien a pesar de su enfermedad jamás dejó de luchar por las causas que defendía. Por su parte, el ex primer ministro británico Anthony Blair destacó el “apasionado compromiso” de Kennedy con el proceso de paz en Irlanda del Norte. Líderes de Irlanda del Norte también lamentaron la muerte del senador estadounidense, de quien reconocieron su contribución al proceso de paz en la provincia y dijeron que lo recordarán con gran afecto y respeto. En Israel, el presidente Shimon Peres, el primer ministro Benjamín Netanyahu y el canciller Avigdor Lieberman expresaron su profundo dolor por la muerte de Kennedy, a quien consideraban “un buen amigo, protector de los derechos humanos y

promotor de la justicia social. El ex presidente sudafricano Nelson Mandela y la Fundación que lleva su nombre destacaron el papel de Kennedy en la lucha contra el “apartheid” (régimen de segregación racial) y lo calificaron como un “campeón de la democracia y los derechos civiles”. “Kennedy un colega, consejero y amigo”: Obama El nombre de Kennedy es sinónimo del Partido Demócrata y en varias oportunidades fue objeto de ataques partidistas El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, calificó como “colega, consejero y amigo” al senador demócrata de Massachusetts, Edward Kennedy, quien murió a causa de cáncer cerebral la noche del martes. “En los pasados años, tuve el honor de llamar a Teddy como un colega, consejero y amigo”, dijo Obama desde Martha’s Vineyard, Massachussets, donde está de vacaciones con su familia. El mandatario también se refirió a los asesinados hermanos Kennedy, el entonces presidente John F. Kennedy y Robert Kennedy. La lucha de Kennedy, tras ser diagnosticado el año pasado de cáncer, “nos ha dado la oportunidad que se nos negó cuando sus hermanos John y Robert fueron sacados entre nosotros: la bendición de decir gracias y adiós”, manifestó el presidente. Enfatizó que las ideas e ideales de Kennedy están grabados en numerosas leyes que beneficiaron a millones de vidas, incluyendo a ancianos que ahora viven con dignidad, familias que tienen más oportunidades, niños que conocen la promesa de la educación. “Y todos los que buscan el sueño de que Estados Unidos sea más equitativo y justo, incluyéndome a mí”, dijo Obama. El nombre de Kennedy es sinónimo del Partido Demócrata y en varias oportunidades fue objeto de ataques partidistas. “Pero en Estados Unidos no se puede pensar en otra persona que genere mayor respeto y afecto” entre demócratas y republicanos, sostuvo el mandatario. Kennedy combinó la seriedad en sus propósitos “con la humildad, calidez y buen ánimo”, expresó. Además, mantuvo buenas amistades entre políticos de diferentes partidos y, por esa razón, se convirtió no sólo en el más grande senador de nuestros tiempos, sino en uno de los más destacados estadounidenses que ha servido al país, dijo. “Su extraordinaria vida en la Tierra llegó a su fin y el bien extraordinario que hizo se mantiene vivo. Para su

TEMA CENTRAL familia, él era el guardián. Para Estados Unidos, el fue el defensor de un sueño”, subrayó. Obama señaló que la mañana del miércoles conversó con la viuda de Kennedy, Vicky, y le expresó sus condolencias así como a sus hijos Kara, Edward y Patrick, y a otros familiares. El mandatario también indicó, en una declaración emitida por la Casa Blanca, que tanto él como su esposa Michelle lamentan la muerte del veterano senador. “Por cinco décadas, virtualmente toda legislación importante sobre derechos civiles, salud y bienestar económico de los estadounidenses tuvo su nombre y fue resultado de sus esfuerzos”, enfatizó. “Celebré su confianza y apoyo oportuno en mi contienda por la Presidencia. Incluso cuando libraba una valiente lucha contra una mortal enfermedad, me beneficié como presidente de su ánimo y sabiduría”, puntualizó. “Un importante capítulo de nuestra historia ha terminado. Nuestro país perdió a un gran líder que llevó la antorcha por sus hermanos fallecido y se convirtió en el más grande senador de nuestro tiempo”, recalcó. “La familia Kennedy ha perdido a su patriarca, la torre de su fortaleza y el apoyo en tiempos buenos y malos”, dijo el

www.laprensademn.com mandatario. Edward Kennedy, ícono de la política de Estados Unidos Aunque era un amigo muy cercano de Hillary y William Clinton dio todo su apoyo al ahora presidente Barack Obama El menor del clan Kennedy, el senador Edward, ícono de la política de Estados Unidos, murió a los 77 años luego de una lucha ferrea contra el cáncer. Ted perteneció a una familia de origen católico irlandesa que dominó la política estadounidense en la década de los años 60, era el más joven de los nueve hijos de Joseph Kennedy y Rose Kennedy, y hermano del presidente John y del también senador Robert, ambos asesinados. Ted como se le decía de cariño, nació el 22 de febrero de 1932 y fue senador por el Partido Demócrata del estado de Massachusetts desde 1962 hasta su muerte. Estudio Leyes en la Universidad de Virginia, y al igual que sus hermanos asistió a Harvard, ingresó al Ejército de Estados Unidos, asignado en París durante dos años. Los inicios de su carrera política se remontan al año 1962 cuando fue candidato al Senado por Massachusetts, aunque en

VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2009 / LP-887

1958 dirigió la campaña al senado de su hermano John. Aunque era un amigo muy cercano de Hillary y William Clinton dio todo su apoyo al ahora presidente Barack Obama. La noche de la apertura de la Convención Democrática Nacional en Denver en 2008 dio un discurso que electrificó a los asistentes. “He venido aquí esta noche para estar de pie con usted para cambiar América, restaurar su futuro, elevarme a nuestros ideales mejores y elegir a Barack Obama como presidente de los Estados Unidos”. La muerte del “león del Senado” como se le denominaba, es un golpe político ya que fue considerado uno de los legisladores más eficaces de las últimas décadas, muy buen negociador y reconocido por su combate a favor de las luchas sociales. Kennedy fue uno de los seis senadores en la historia de Estados Unidos que fue elegido ocho periodos completos, prestó sus servicios en el Congreso durante 40 años y sostuvo una bandera liberal de forma abierta en una época dominada por los conservadores. Jugó un papel importante en la aprobación de la Ley de Derechos Civiles de 1964, la Ley de Derecho al Voto de 1965, la Ley de Familia, y la Ley de Licencia Médica. En 1980 fue candidato a la presidencia por

el Partido Demócrata, pero fue derrotado por el entonces presidente Jimmy Carter, quien buscaba la reelección. Su futuro político que se vislumbraba prometedor, se vio ensombrecido cuando en julio de 1969 tuvo un accidente, después de salir de una fiesta estrelló su coche en la isla de Chappaquiddick, en Cape Cod, lo que para muchos fue el fin de su carrera política. Aunque Kennedy logró escapar su acompañante Mary Jo Kopechne se ahogó, su error fue no haber acudido de inmediato a la policía aunque buscó la ayuda de sus amigos que estaban en la fiesta. En la investigación negó haber estado ebrio y dijo que intentó en varias ocasiones salvar a Kopechne. Kennedy se casó por primera vez en 1992 con Joan Bennet, con quien tuvo tres hijos, Patrick, Kara y Edward Jr. Contrajo matrimonio por segunda ocasión con Ana Victoria Reggie, con quien procreó a Curran y Caroline. Murió uno más del clan Kennedy, cuya familia ha estado envuelta en la tragedia y quienes nacieron y fueron educados por su padre Joseph para llegar a la presidencia de Estados Unidos, según lo relatan algunos libros que hablan sobre ellos.

www.laprensademn.com

VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2009 / LP-887

Critica otro ex funcionario la política de George Bush WASHINGTON (NTX).- El ex secretario de Seguridad Interna de Estados Unidos, Tom Ridge, se sumó recientemente a la lista de ex funcionarios que han ventilado públicamente sus diferencias con las políticas del anterior presidente George W. Bush. En un libro que se publicará próximamente, Ridge dijo que poco antes de los comicios de 2004 fue presionado para elevar las alertas terroristas para favorecer la reelección del republicano Bush sobre su rival demócrata John Kerry. Las presiones, según Ridge, provinieron del entonces procurador general John Ashcroft, y del ex secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, tras la divulgación de un video de Osama Bin Laden, líder de la red extremista Al Qaeda, cuatro días antes de las elecciones. Ridge no elevó la alerta terrorista, pero después de los comicios renunció a su cargo aduciendo en esa oportunidad que esperaba pasar más tiempo con su familia, aunque en el libro admitió que su renuncia se debió en parte a ese tipo de presiones políticas. Defensores de Bush, como la ex asesora presidencial de seguridad interna, Frances Townsend, han indicado que Ridge quiere más publicidad para vender su libro, como ya lo han hecho otros ex funcionarios del gobierno de Bush.

Millones por tumba encima de la de Marilyn Monroe

WASHINGTON (NTX).- La tumba justo arriba de la de Marilyn Monroe ha sido vendida por el sitio de subasta en línea eBay, por la suma de 4,6 millones de dólares. La tumba se puso a la venta por la mujer de un hombre de negocios rico, que falleció en 1986 y desde entonces se encuentra encima de la leyenda de Hollywood. Su viuda quiso vender la tumba para que con el dinero que se recaude pueda pagar los gastos de su casa en Beverly Hills. Se desconoce quien es el nuevo propietario. El empresario Richard Poncher compró la tumba en 1954 al jugador de béisbol, Joe DiMaggio, que entonces recién se había divorciado de Monroe. El cuerpo del empresario fue colocado en el sarcófago boca abajo, pedido que hizo a su mujer antes de fallecer. Ahora sus restos serán trasladados una tumba más arriba, el lugar que estaba destinado para su viuda, pero ella ha dado a conocer que prefiere que la incineren. Una morada eterna en las cercanías de Marilyn Monroe se ha vuelto muy popular en los últimos años. Tal es así que el fundador de la revista Playboy compró la tumba adyacente a la de la símbolo sexual en 1992. Marilyn Monroe falleció en 1962 a los 36 años de edad.

EE.UU. Investigará métodos interrogatorios de la CIA

Nacionales WASHINGTON (NTX).- El gobierno norteamericano ha ordenado una nueva investigación a los excesivos métodos interrogatorios a los sospechosos de terrorismo hechos por la CIA. El ministro de Justicia, Eric Holden, ha designado a un fiscal especial que se encargará de investigar los casos a los posibles maltratos hechos por los agentes de la CIA. Bajo el mandato del anterior presidente, George Bush, se había decidido no realizar ninguna investigación. El motivo, es la publicación el lunes de un informe elaborado en 2004. En el documento se revela que, entre otros, Khalid Sheik Mohammed, considerado uno de los cerebros de los atentados del 11 de septiembre, recibió amenazas por parte de los interrogadores de la agencia de inteligencia estadounidense. Tal es así que le fue dicho que sus hijos serían asesinados si se realizaban nuevos atentados contra Estados Unidos. Entretanto el presidente, Barack Obama, ha creado un nuevo equipo que se encargará de interrogar a los sospechosos de terrorismo. El equipo caerá bajo la supervisión directa del Consejo de Seguridad Nacional, organismo asesor del presidente. Obama quiere de esta manera evitar polémicas sobre los excesivos métodos interrogatorios.

Informe: Jackson murió por sobredosis de propofol LOS ANGELES (NTX).- Michael Jackson falleció porque tenía niveles letales del poderoso anestésico propofol. Así se revela en el informe forense que ha sido hecho público este lunes. La leyenda del pop de 50 años, falleció el 25 de junio de un paro cardiaco. Desde entonces, la investigación policial se concentró a las medicinas que Jackson usaba, y los médicos que las prescribieron. Uno de los galenos, Conrad Murray, ha sido interrogado dos veces por la policía, pero todavía no es considerado oficialmente como sospechoso. Murray ha declarado que le había recetado propofol a Jackson, porque el Rey del Pop padecía de insomnio. Luego, Jackson se habría vuelto adicto a ese estupefaciente.

Nacionales

www.laprensademn.com WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS.- El presidente estadounidense Barack Obama anunció la nominación de Ben Bernanke para un segundo mandato como presidente de la Reserva Federal, publicó The Wall Street Journal. El diario agregó que el mandatario está optando por la continuidad en la política económica del país pese a las críticas en el Congreso sobre el poco destacado papel de Bernanke en el esfuerzo por rescatar el sistema financiero. La decisión de Obama se había convertido en un tema de creciente especulación, así como el fuente de incertidumbre en los mercados financieros y en los círculos políticos de Washington. El presidente llamó al titular del banco central a la Oficina Oval el pasado miércoles para ofrecerle otro mandato de cuatro años. Luego, Bernanke viajó a Wyoming, donde hizo una defensa de sus polémicas políticas en la reunión anual de la Reserva Federal. El diario indicó que Bernanke es visto por algunos partidarios dentro del gobierno y en los mercados como una mano creativa y constante que contribuyó a evitar que el caos financiero, que llegó a ser especialmente peligroso en el último año, se volviera mucho peor.

Obama nominará a Última viga de Torres Bernanke para nuevo Gemelas regresa a la mandato: WSJ zona cero

VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2009 / LP-887

NUEVA YORK (NTX).- La última gran viga de acero de las desaparecidas Torres Gemelas que se retiró durante las tareas de recuperación que siguieron a los atentados del 11 de septiembre de 2001 regresó a la “zona cero” de Nueva York para formar parte del complejo que allí se construye en memoria de las víctimas. “Se trata de una pieza muy emotiva que simboliza el recuerdo vivo de quienes murieron en el 11-S y el esfuerzo de los millares de obreros e ingenieros que trabajaron tan duro en las tareas de recuperación de la zona”, explicó la directora del Museo Nacional en Memoria del 11-S, Alice Greenwald. A poco menos de tres semanas de que se cumpla el octavo aniversario de los ataques terroristas, la llamada “última columna” se trasladó al sur de Manhattan desde un hangar del aeropuerto neoyorquino JFK, donde ha estado almacenada los últimos años. Tras cuatro horas de operaciones, la viga se irguió sobre el mismo suelo donde en su día formó parte de una de las Torres Gemelas que lideraban el horizonte de Nueva York, y se ubicó bajo tierra, dentro de lo que será un futuro museo conmemorativo. Esta fue la última viga que se retiró de los escombros de la “zona cero” y conserva aún los mensajes que los equipos de rescate y familiares de las víctimas escribieron en su superficie a modo de tributo antes de que se la llevaran en mayo de 2002, en lo que se consideró entonces la conclusión de las tareas de recuperación.

www.laprensademn.com

VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2009 / LP-887

del Estado de Aragua. Bolívar, que pidió asilo político en Perú, es sospechoso de corrupción. Las autoridades venezolanas están investigando por qué había equipos médicos en un galpón propiedad de Bolívar. Los instrumentos estaban destinados a dos hospitales que finalmente la administración del ex gobernador de Aragua no construyó. El ex gobernador se encuentra en Lima y se declaró perseguido político del mandatario venezolano, Hugo Chávez. Perú tiene a consideración la concesión de asilo político a Bolivar, beneficio que ya ha otorgado a otros opositores venezolanos.

Cancilleres buscarán reinstalar a Zelaya

Una analista política presenta su candidatura a la Presidencia de Bolivia LA PAZ (NTX).- La analista política Jimena Costa presentó su candidatura a la Presidencia de Bolivia para las elecciones generales del 6 de diciembre. Costa, que fue presentada en un acto en La Paz como candidata por la agrupación ciudadana Fuerza Emergente por Bolivia, insistió en la unión de los candidatos opositores en un bloque único para hacer frente a Evo Morales en esos comicios generales. “Yo voy a seguir insistiendo en que se fusione un bloque de articulación. Creo que nadie puede solo y o trabajamos todos juntos o nadie llega”, afirmó a Red Uno. Jimena Costa es docente universitaria de Ciencias Políticas, tiene maestrías en Ciencias Sociales y Gestión y Políticas Públicas, y ha trabajado en consultorías para organismos internacionales. Costa se postuló a la Presidencia de Bolivia después de que varios dirigentes opositores animasen a la analista política para encabezar un frente contra Morales en las elecciones. Hasta el momento, se han anunciado más de una decena de candidaturas opositoras para enfrentarse a Evo Morales, si bien deben quedar formalizadas ante la Corte Nacional Electoral hasta el 7 de septiembre máximo.

Venezuela: captura internacional de opositor

CARACAS (NTX).- La justicia venezolana solicitó a la Interpol la captura de Didalco Bolívar, ex gobernador

TEGUCIGALPA (NTX).- La delegación de cancilleres de la Organización de Estados Americanos (OEA), llegó a Honduras para instar a las autoridades de facto que firmen el Acuerdo de San José, que busca la reinstalación del presidente Manuel Zelaya. “Esperamos que podamos escuchar de las autoridades del Gobierno de facto y otros sectores que están en la posibilidad de avalar todos los puntos del Acuerdo de San José incluyendo la reinstalación del presidente Zelaya”, dijo a periodistas el canciller costarricense Bruno Stagno, uno de los ocho miembros de la comitiva diplomática. Los cancilleres se reunieron con grupos afines al derrocado presidente Zelaya. “Manifestaron su aceptación del Acuerdo de San José”, dijo Stagno. Xiomara Castro, dijo que su esposo, el derrocado presidente, aceptó los 12 puntos del acuerdo propuesto por el mandatario costarricense Óscar Arias en su rol como mediador en la crisis. Uno de esos puntos es renunciar a su pretensión de convocar a una asamblea nacional constituyente o cualquier acción para reformar la Constitución hondureña.

Latinoamérica SANTIAGO (NTX).- El Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, Mariano Fernández, dijo que la demanda marítima que Perú presentó contra su país ante la Corte Internacional de Justicia es una provocación. El canciller chileno subrayó que la frontera marítima con Perú fue establecida hace más de 50 años. Fernández respondió así a las declaraciones del Presidente de Perú, Alan García, quien manifestó en una entrevista que el diferendo se habría podido resolver diplomáticamente para evitar la demanda. Asimismo, el ministro chileno negó que exista un acuerdo para que su país conceda una salida al mar a Bolivia, como aseveró García. Fernández dijo que se trabaja con Bolivia sobre varios puntos interesantes para La Paz y Santiago. Según un tratado de 1929, Santiago debe consultar con Lima para ceder territorios que fueron peruanos antes de la guerra de 1879. En ese conflicto Chile se apropió de territorios peruanos y de Bolivia, que también perdió su litoral oceánico.

Aparece un saludable Fidel Castro en TV

LA HABANA (NTX).- El antiguo líder cubano, Fidel Castro, ha aparecido en un video por primera vez en más de un año. La televisión cubana mostró imágenes del ex gobernante durante un encuentro con estudiantes venezolanos. Castro de 83 años, que luce en buena forma y vestido con traje deportivo azul, entre otras cosas narró a los estudiantes que se encuentra preocupado sobre el cambio climático. En el diario cubano, Juventud Rebelde, también ha sido publicada una foto de Fidel Castro, la cual fue tomada durante su encuentro con el presidente ecuatoriano Rafael Correa. Lo que llamó la atención de la imagen es que se ve a un saludable Castro con camisa blanca y no en su traje deportivo, como aparece en anteriores fotos. Desde que fue sometido a una operación delicada hace tres años, Fidel Castro no ha aparecido más públicamente. Al parecer en los últimos meses su salud mejora cada vez más.

Chávez revela ‘detalles’ del acuerdo militar entre Bogotá y Washington Sube de tono diferendo entre Chile y Perú

CARACAS (NTX).- El presidente de Venezuela Hugo Chávez reveló “detalles” del acuerdo militar recientemente suscrito entre Bogotá y Washington, que según el mandatario permitiría a los “militares gringos” operar en cualquier parte del territorio colombiano. “A toda Colombia la están convirtiendo en una base estadounidense. Ya comenzaron a salir detalles del acuerdo, no podrán mantenerlo en secreto. Los militares gringos estarán autorizados a operar en cualquier parte de Colombia”, señaló Chávez en

Latinoamérica

www.laprensademn.com

VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2009 / LP-887

su programa de radio y televisión ‘Aló Presidente’. Chávez mostró un documento redactado, según él, por el “comando de movilidad aérea” de las fuerzas militares estadounidenses y anunció que lo llevará a la reunión extraordinaria convocada por la Unión Sudamericana de Naciones (Unasur) el 28 de agosto próximo en Bariloche, Argentina. En esa cita cumbre se discutirá el impacto del acuerdo militar concretado la semana pasada en Washington entre Colombia y Estados Unidos. El acuerdo prevé el empleo de siete bases militares colombianas por fuerzas estadounidenses con el fin de luchar de manera conjunta contra el narcotráfico y el terrorismo.

CEPAL prevé un alza en productos básicos de América Latina para el 2010

SANTIAGO (NTX).- Los precios de las principales exportaciones de América Latina deberían experimentar en el 2010 una ligera recuperación, pero sin alcanzar los niveles récord previos a la crisis global, estimó la CEPAL. La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) destacó que la región se

ha visto afectada por el fuerte choque externo dejado por la crisis, lo que se reflejará este año en una baja del 29 por ciento en los precios internacionales de los productos básicos que exporta. Sin embargo, el panorama para el próximo año es más alentador en materia de precios de los productos de la región. “En 2010 se espera que la recuperación gradual del crecimiento global cause una reversión de la tendencia negativa y que los precios se recuperen ligeramente, aunque sin llegar a los niveles inusualmente altos de 2008”, dijo un informe de la CEPAL. Así, la drástica contracción del comercio mundial de este año será seguida por un modesto incremento del 1 por ciento en el 2010, dijo el organismo.

Miembro desde 1999

de Minnesota Viernes 28 de Agosto de 2009 | VOL. X | NĂ&#x161;MERO 560

De limpia mesas a empresario:

La historia de Juan

de Minnesota

Portada

Viernes 28 de Agosto de 2009 Vol IX / Num 600

Traducción: Anthony Carranza Juan Vázquez, graduado de la Universidad Century College, residente de la zona norte de St. Paul, llegó a este país cuando era un adolescente con pocos estudios que hablaba muy poco inglés. Pero estaba dispuesto a trabajar y a aprender, dos cualidades que le fueron muy útiles. Hoy en día Vázquez es el fundador de una página web que pone en contacto a vendedores y compradores de carros. La página se llama LA COCHERA.NET y es similar a CarSup. com, con la diferencia de que está en español. Los ingresos provienen de la publicidad que vende la página web, y de la comisión que se cobra por prestación de servicios a los vendedores de carros. “Es un concepto valioso que ha tomado auge” explica Vázquez, quien lanzó la página web hace un año y la actualizo recientemente con nuevos gráficos y navegador. Nuestro inventario sigue creciendo, y el número de contactos también”. J. Vázquez explica que su página web está destinada a servir a los hispanos, quienes se sienten más cómodos negociando la compra de un carro en su idioma materno. Esta es una sensación familiar para Vázquez. Se fue de la ciudad de San Luis de la Paz, Guanajuato en México a los 15 años decepcionado por la falta de trabajo interesante. En Minnesota trabajó muchas horas como lavaplatos y “bus boy” mientras aprendía inglés en el Centro Ronald H. Hubbs. Una vez conseguido el diploma GED, apoyado por sus profesores que le animaban a emprender estudios universitarios, Vázquez se inscribió en Century College en 1997 y obtuvo su Licenciatura en Letras. De ahí paso a la Universidad de Wisconsin River Falls donde obtuvo su título de Administración de Empresas. “Fueron los profesores de inglés para extranjeros quienes fueron decisivos para mi” afirma Vázquez. “Eran duros pero respetuosos”. “El aporte de Century fue darme esa fuerza. “Cuando tienes tantos profesores brillantes y creativos que te dicen que tienen fe en ti, sencillamente no puedes fracasar. Y quieres que compartan tus éxitos. Quieres que se sientan orgullosos de ti” Aunque siempre haciendo hincapié en la inspiración que ha sido su madre, insistió Vázquez. Durante su paso por la universidad

Vázquez se preocupó por conocer a todos y cada uno de sus profesores. Siempre se sentaba en las primeras filas y les hacia preguntas después de la clase, nos cuenta Juan Vázquez. Esa estrategia le dio dividendos. Casado y padre de 2 hijos, Vázquez dice que llevaba en la sangre la necesidad de convertirse en empresario. “Tengo que intentarlo, o no me voy a sentir bien conmigo mismo”, afirma. “Siempre he realizado proyectos de mercadeo para pequeños negocios, pero este negocio es diferente” comenta pensativo. “Fue mi educación la que me dio la valentía de intentarlo” Los hispanos son el sector de la población de EE.UU. que crece más rápido, y la utilización que hacen de Internet aumenta igualmente. “Yo quería

un website que proporcionará a la gente las mejores características y calidad, incluyendo noticias locales en es-

pañol” concluyo Vázquez. La respuesta de la comunidad ha sido excelente. Concluyó Vázquez.

Viernes 28 de Agosto de 2009 Vol IX / Num 600

de Minnesota

Departamento de Obras Públicas de Minneapolis requiere voluntarios Celebra una jornada de conteo de ciclistas y peatones el próximo 15 de Septiembre El Departamento de Obras Públicas de Minneapolis celebrará el tercer aniversario del conteo general de los participantes e invita a voluntarios a colaborar para el día martes 15 de Septiembre. Se requiere que los voluntarios pasen

dos horas contando el número de personas que participan en el evento, en particular entre las 4 a 6 de la tarde. El Departamento de Obras Públicas realiza este conteo para cuantificar el número de personas que usan las vías públicas, las aceras, y rutas de ciclis-

mo. Esto le proveerá la información necesaria a la ciudad de Minneapolis para la construcción de nuevas vías y también para el mantenimiento de la misma. Si esta interesado en colaborar para este evento, favor registrarse por inter-

net vía www.ci.minneapolis.mn.us/bicycles o comunicarse con Shaun Murphy por correo electrónico shaun. murphy@ci.minneapolis.mn.us y su número telefónico es(612)275-5128.

Hiawatha Leadership Academy ambiciona nueva metodología de enseñanza HLA lucha para contrarrestar la brecha de logros en la educación pública Por Anthony Carranza Desde hace dos años atrás, el colegio planteó un Nuevo método de enseñanza e iniciativa para cambiar la estructura y la manera de educar los estudiantes dentro de los colegio públicos Charter. Las instalaciones del colegio se encuentran al Norte de las cascadas de Minnehaha Creek. Diseñó un horario escolar más largo que cualquier otro colegio en el distrito ofreciendo las clases en inglés y en castellano para que los alumnos puedan competir a nivel nacional como internacional en el momento de graduarse. HLA está en la 1810 East 56 St. en Minneapolis. Las diferentes clases que transcurren dentro de los aulas están llenas de dinamismo, y un dialogo interactivo entre los profesores y estudiantes. Si la materia consiste de Matemática o literatura la participación es obligatoria para todos los alumnos sin excepciones. El colegio incorporó una filosofía diferente dentro del currículo de educación. El rector junto decidió eliminar los escritorios dentro de las aulas, específicamente para los profesores con el fin de acercarse a los estudiantes. Es más estimulante estar parado que sentado en el momento de enseñar. Antes de que el colegio se mudara en el área de Nokomis, las instalaciones pertenecían a Morris Park School. El colegio cerro en el año escolar del 2002-2003. Transcurrieron varias subastas para adjudicar las instalaciones. Los vecinos de la comunidad ejercieron el derecho y votaron en contra varias veces para que no se convirtiera en un negocio o conjunto de apartamentos. Esto no es una película de cuentos de hadas o un acto de magia simplemente el colegio quiere crear la convicción para que los alumnos sean exitosos en sus carreras. El porcentaje de alumnos inmigrantes es un 93 por ciento en este colegio. La mayoría son hispanos o latinoamericanos, y es el grupo étnico con la probabilidad más alta que no se gradúa de bachillerato. El Director del Colegio Shannon Blankenship reserva más de su tiempo dentro de las clases que en su oficina. El señor Blankenship piensa que la mayor prioridad aparte de sus funciones es de asegurar el funcionamiento eficiente. “La misión principal del colegio es ayudar a todos los alumnos que entran por las puertas de HLA estén listos para ingresar a la universidad cuando terminen el bachiller”, explico Blankeship. “Queremos inculcarles la importancia del trabajo, del esfuerzo y tener la capacidad de ser líderes de sus comunidades”. El director señaló que a pesar

de la crisis económica del país aumento el número estudiantes a 306, que es el doble que tenían en el 2007 cuando iniciaron con 140 colegiales. Blankenship trabajo durante cinco años con el programa educativo Conocimiento Es Poder (KIPP) como profesor y especialista. Las escuelas de (KIPP) son reconocidas a nivel nacional y por estrechar el vacío de logro en la educación pública y poder ofrecer a todos los niños menos servidos una alternativa educativa de alta calidad. Lo que es muy diferente de este colegio público de charter es el horario escolar. Los colegiales están un 40 por ciento más de tiempo en clase. Para HLA el problema principal y fundamental del siglo XXI es la brecha o vacio de logros para los estudiantes de colegios públicos. Los obstáculos y las barreras que enfrenta esta generación será difícil superar. “Los encargados de los distritos escolares de Minneapolis expresan pesimismo e institucionalidad frente a los comunidades de color”, dijo Laura Maddox profesora de tercer grado. “La mentalidad de las administración publica por lo general da por perdido la causa de ensenar este grupo de alumnos”. La Profesora Maddox recién fue contratada y ensenará tercer grado por primera vez en la historia del colegio. Maddox dice que su desempeño será muy diferente en comparación a su experiencia enseñando en Bronx, Nueva York. Ella opina que podrá controlar y ejercer más influencia. Se identifica con la misión y las buenas aspiraciones que tiene el liceo. En 1991 Minnesota se convirtió en el primer estado que abrió una escuela charter. Las iniciativas se hicieron con la finalidad de crear otro modelo de educación pública. Estas escuelas poseen más libertades para experimentar nuevos métodos de enseñanza que pueden resultar innovadores, de acuerdo a la Asociación de Escuelas Charter de Minnesota (AECM). Hoy en día, 40 Estados, El Distrito de Columbia conjuntamente con países extranjeros forman parte de este movimiento de educación. Aproximadamente, en EE.UU hay 4600 escuelas charter, según los datos de la (AECM). Un informe de investigación llamado “Accountability Report” acerca de las escuelas Charter para el 2009 señala que el modelo y cultura de enseñanza está generando mayores resultados favorables académicos que los colegios públicos tradicionales. Sin embargo hay que recordar que los colegios charter trabajan con menos recursos y accesos. HLA comenzó con alumnos de kínder hasta primer grado. Ahora el colegio se mudo en este nuevo local para implementar un nuevo grado

escolar y aprovechar el espacio para aumentar el cuerpo estudiantil. El colegio estableció cinco principios fundamentales: Altas expectativas, más tiempo, las personas si importan, los resultados académicos son valiosos y ensenar liderazgo. El colegio tiene un programa bilingüe para ofrecer una experiencia multicultural y transnacional. Joanna Schneider, actual profesora, fue deseosa desde el momento que descubrió el colegio. Cuando hizo se postulo con el Director Blankenship ella sabía que había encontrado el lugar indicado. “Nos hemos dado cuenta que las familias de los alumnos comparten la visión y el nivel de exigencia en Matemática y Literatura”, explicó Schneider la profesora de Segundo grado. “Queremos preparar a todos los estudiantes con la suficiente educación para poder graduarse un día de una universidad importante.” El presupuesto que se redujo a nivel estatal, ha impactado la planificación y administración de todas las operaciones de HLA. El colegio dispone de 27 por ciento menos de dinero del estado y la diferencia llega después del año escolar. El resultado para poder seguir funcionando buscó fuentes de financiación para sobrevivir. Como muchas instituciones académicas el colegio ha presenciado obstáculos en una época de crisis financiera. Lo que está claro que aparte de la estrategia que fomento quiere lograr esta misión: preparar los colegiales para ir a la universidad.

Piden a hispanos en EE.UU que participen en el censo El censo ayuda a determinar cómo se reparte el dinero del gobierno entre la población Una agrupación de defensa de los inmigrantes ha lanzado una campaña para persuadir a los hispanos de 11 estados centro-occidentales de Estados Unidos a que participen en el censo del 2010. El Fondo México-Estadounidense de Educación y Defensa Legal inició la campaña a fin de que se mejore el conteo de la población latina en Estados Unidos y se calcule con mayor exactitud cuál es su proporción entre la población. Sin embargo, reconocieron que persisten numerosos desafíos, como por ejemplo la desconfianza entre los inmigrantes de todo funcionario oficial. La campaña, que ya comenzó, incluye panfletos tanto en inglés como en español. El censo ayuda a determinar cómo se reparte el dinero del gobierno entre la población. Las planillas, que contendrán preguntas sobre la edad, el origen étnico y el género de cada persona, comenzarán a ser enviadas por correo en el próximo febrero. Los estados participantes en iniciativa son Illinois, Indiana, Michigan, Ohio, Wisconsin, Missouri , Iowa, Minnesota, Dakota del Norte, Dakota del Sur y Nebraska.

de Minnesota

Inmigración

Viernes 28 de Agosto de 2009 Vol IX / Num 600

Seguirá captura de indocumentados sin orden de aprehensión en EE.UU. durante la búsqueda de los primeros

El programa de búsqueda orden de detención, pero de prófugos se enfocará en serán detenidos también los (extranjeros) que tienen indocumentados hallados

SAN DIEGO (NTX).El titular de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), John Morton, aseguró que las autoridades federales seguirán arrestando a los indocumentados que encuentren al buscar a extranjeros con orden de detención o fugitivos. En rueda de prensa en San Diego, Morton dijo que “el programa de búsqueda de prófugos se enfocará en los (extranjeros) que tienen orden de detención”, pero serán detenidos también indocumentados hallados durante la búsqueda de los primeros. “El enfoque del programa es encontrar personas que han ignorado órdenes de deportación, pero no vamos a ignorar a otros que encontremos en esa búsqueda y que violen leyes de inmigración”, comentó el también subsecretario de Seguridad Interna. Morton había informado hace unos días también en California que la

ICE, dependiente del Departamento de Seguridad Interna, dejaría de imponer cuotas de mil detenciones de indocumentados a cada equipo asignado a redadas. Interrogado sobre la política de redadas de la administración del hoy ex presidente George W. Bush, Morton dijo: “No quiero entrar en debate sobre lo que fue la anterior administración”. “Nos reenfocamos en la identificación de inmigrantes que están aquí ilegalmente y representen un riesgo para la seguridad pública”, básicamente pandilleros, presos por delitos serios y delincuentes fugitivos, expuso. El funcionario también anunció cambios a la ley 287 G, que autoriza a policías metropolitanos y alguaciles a participar en redadas y retenes con autoridades federales de migración o a imponer independientemente las leyes migratorias. Morton dijo que ese programa se enfocará también en buscar a inmigrantes delincuentes y a aquellos que luego de tener orden de presentarse en una corte optaron por huir.

Optimismo tras reunión de Obama sobre reforma migratoria “La comunidad latina inmigrante que eligió al presidente Obama en números muy grandes necesita urgentemente una reforma migratoria. La secretaria de Seguridad Interna tiene que comenzar a mostrar un liderazgo públicamente” WASHINGTON (NTX).Promotores de una reforma migratoria integral en Estados Unidos se mostraron optimistas tras una reunión en la Casa Blanca con el presidente Barack

Obama y la secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolitano. “Nos sentimos cautelosamente optimistas porque sabemos que hay unos cuantos temas en los que no estamos completamente de acuerdo sobre la aplicación de las leyes”, dijo el vicepresidente de Relaciones Gubernamentales de la Cámara Hispana de Comercio, David Ferreira. Indicó que tanto Obama, quien participó brevemente en la reunión con unos 130 activistas de diversos sectores, como Napolitano “entienden que la reforma migratoria integral es absolutamente necesaria”. Gabriel González, director de campañas del Centro para el Cambio Comunitario, sostuvo que ahora “hay que esperar qué hacen, no solamente qué dicen” las au-

toridades del gobierno sobre la necesidad de regularizar la situación de unos 12 millones de inmigrantes indocumentados. Marielena Hincapié, del Centro Nacional de Leyes Migratorias, dijo que el mensaje a Napolitano ha sido que “la mano dura solamente no es suficiente”. “La comunidad latina inmigrante que eligió al presidente Obama en números muy grandes necesita urgentemente una reforma migratoria. La secretaria de Seguridad Interna tiene que comenzar a mostrar un liderazgo públicamente”, enfatizó. Agregó que Napolitano les dijo que el gobierno no está siguiendo las políticas punitivas contra los inmigrantes del anterior presidente George W. Bush, sino que está aplicando las leyes para “crear

credibilidad” entre los estadunidenses sobre una reforma del sistema de inmigración. La secretaria Napolitano declaró en un comunicado que la reunión “fue una oportunidad importante para escuchar a las partes interesadas y sumar al tiempo significativo que he pasado en el Capitolio reunida con miembros del Congreso sobre este importante tema”. Defensores de los inmigrantes elogiaron la eliminación de un programa que buscaba comprobar si eran válidos los números de Seguro Social de los trabajadores. Criticaron, sin embargo, la instrumentación por parte del gobierno de un programa de verificación electrónica de empleo que se aplicará a las empresas con contratos federales.

Viernes 28 de Agosto de 2009 Vol IX / Num 600

Breves POR: Rigoberto Castro

Indocumentados podrán demandar por detención prolongada LOS ANGELES.- Inmigrantes indocumentados retenidos más de seis meses sin haber tenido una audiencia ante un juez de migración podrán demandar al gobierno federal, dispuso la Novena Corte de Apelaciones de California. En respuesta a una moción presentada por la Unión de Libertades Civiles de América (ACLU), un panel de tres jueces de la Novena Corte revocó una decisión de otro tribunal que negaba a los indocumentados el derecho a presentar una demanda por estas irregularidades. “Esta es una enorme victoria para inmigrantes que han sido retenidos de forma prolongada e indefinida sin los más básicos elementos para enfrentar un proceso debido, incluida una audiencia ante el juez para determinar si su estancia en un centro de detención es justificada”, dijo Ahilan Arulanantham. Arulanantham es director de la sección Seguridad Nacional y Derechos de Inmigrantes de la ACLU, una de las organizaciones no lucrativas más reconocidas en la defensa de indocumentados en Estados Unidos. “Con la resolución de la Corte la mayoría de los detenidos que carecen de una adecuada representación legal se podrán beneficiar”, dijo el activista.

Presunta abogada de migración se convierte en fugitiva en EE.UU SAN DIEGO.- Una mujer de 64 años de edad, quien defraudó a varios indocumentados mexicanos y ante quienes se presentó como presunta abogada de migración, se convirtió en prófuga al no presentarse a escuchar su sentencia en una corte de San Diego. Gloria Escobar, una residente de Los Angeles que viajaba a San Diego presuntamente a visitar a sus clientes, se declaró este año culpable de por lo menos dos fraudes por alrededor de 34 mil dólares. En uno de los casos, un indocumentado había pagado más de nueve mil dólares porque la mujer le había prometido que le conseguiría residencia legal permanente en Estados Unidos. Al haber aceptado su culpabilidad, la corte otorgó a escobar la libertad bajo fianza y la citó a escuchar sentencia, cuando la presunta abogada falló en presentarse. La mujer enfrenta ahora una sentencia mayor por huir y posibles multas adicionales.

Guatemala y México impulsan cooperación migratoria GUATEMALA.- Las dependencias de migración de Guatemala y México impulsan acciones de colaboración con el fin de mejorar el servicio y la seguridad para los usuarios, informó una fuente oficial guatemalteca. El titular de la Dirección General de Migración (DGM) de Guatemala, Raúl Arandi, dijo en rueda de prensa que ambos gobiernos mantienen una cooperación institucional de carácter permanente. Destacó que en estos momentos la cooperación apunta a la eventual transformación de la dependencia guatemalteca en un Instituto Nacional de Migración (INM), similar al de México. El funcionario, recién nombrado en el cargo, indicó que se gestiona con diputados de la Comisión de Migración un proyecto de ley que permitirá el cambio de la DGM a la modalidad de la dependencia mexicana. Señaló que se han realizado consultas con funcionarios de la Embajada de México en Guatemala, en especial del área consular, para determinar los cambios que se requieren y las ventajas de operar como un Instituto Nacional de Migración.

Mueren dos indocumentados en desierto del sur de Texas DALLAS.- Agentes de la Patrulla Fronteriza en el sur de Texas localizaron a un inmigrante indocumentado poco antes de que muriera por deshidratación y encontraron luego el cuerpo de otro que al parecer viajaba con el primero, informó la corporación. Los agentes localizaron al primer inmigrante alrededor de las 14:30 horas del miércoles (17:30 GMT) cerca de la pequeña comunidad de Salineño, en el condado de Starr, informó el vocero de la Patrulla Fronteriza, John López. Momentos después de que los agentes llegaron el hombre murió, dijo López. “Para entonces él ya estaba realmente deshidratado”, explicó. Tras llamar a una ambulancia, los agentes encontraron cerca de ahí el cuerpo de otro hombre que se presume murió también por exposición al calor. Un helicóptero de la Patrulla Fronteriza que acudió a la zona ubicó luego a un grupo de inmigrantes indocumentados que aparentemente había abandonado a los dos hombres. Entre el grupo se encontraba una mujer que también sufría de severa deshidratación, dijo López. Personal de los servicios de emergencia acudieron al lugar para trasladarla a un hospital. Los otros cinco inmigrantes del grupo fueron puestos bajo custodia de la Patrulla Fronteriza para ser procesados y deportados a sus países de origen, indicó el vocero.

Inmigración

de Minnesota

Activistas insistirán en reforma migratoria en EE.UU. este año Los defensores de los inmigrantes enfatizaron la necesidad de buscar un proyecto específico para una reforma migratoria integral tomando en cuenta propuestas como la “Dream Act” para legalizar a jóvenes inmigrantes y la “AgJobs” que beneficiaría a trabajadores agrícolas WASHINGTON (NTX).Grupos empresariales, religiosos, sindicales y defensores de los inmigrantes aseguraron que continuarán presionando al Congreso y a la Casa Blanca para que apoyen lo que consideran una “urgente” reforma migratoria integral. En teleconferencia, el director del Foro Nacional de Inmigración, Ali Noorani, dijo que el movimiento pro-inmigrante cuenta ya con el apoyo de más de 600 organizaciones en Estados Unidos que realizan eventos “para impulsar este año” un cambio a las leyes de inmigración. Señaló que la secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolitano, informó el jueves a unos 130 activistas en la Casa Blanca que continuará la aplicación de la ley contra la inmigración ilegal, pero existirá un “rendimiento de cuentas”. El presidente de America’s Voice, Frank Sharry, lamentó por su parte que el gobierno del presidente Barack Obama siga con las redadas, el sistema de verificación electrónica

de empleo y la cooperación de la policía local con agentes de inmigración bajo el programa 287g. El alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, “continúa con su reino de terror en Arizona”, denunció en la teleconferencia el activista, en alusión al controvertido jefe de la policía que emplea el programa 287g contra los indocumentados. “Este no fue el cambio que particularmente esperaba la comunidad inmigrante” cuando votó por Obama el año pasado, anotó el director de America’s Voice, al referirse a la continuación de las “tácticas” del anterior presidente George W. Bush contra la inmigración ilegal. Obama, quien asistió brevemente a la reunión con Napolitano, tuvo anteriormente un encuentro similar para abordar una reforma al complejo sistema migratorio, pero con legisladores demócratas y republicanos. El presidente del Sindicato de Trabajadores Agrícolas (UFW), Arturo Rodríguez, manifestó que la regularización de la situación mi-

gratoria de muchos indocumentados es “urgente y crítica”, sobre todo porque una gran cantidad de ellos realiza labores agrícolas. La directora del Consorcio Coreano-Estadunidense de Servicios y Educación (NAKASEC), EunSook Lee, destacó la necesidad de dialogar con altos funcionarios de la Casa Blanca porque las redadas están separando familias y muchos jóvenes inmigrantes prometedores están siendo deportados. Los defensores de los inmigrantes enfatizaron la necesidad de buscar un proyecto específico para una reforma migratoria integral tomando en cuenta propuestas como la “Dream Act” para legalizar a jóvenes inmigrantes y la “AgJobs” que beneficiaría a trabajadores agrícolas. También indicaron que es necesario definir más detalles, como las diferencias entre empresarios y sindicatos sobre un programa de trabajadores temporales, durante el debate que esperan iniciar en septiembre próximo tras el receso de verano del Congreso.

México y EE.UU. lanzan campaña para prevenir muerte de indocumentados La campaña, denominada “Aguas Mortales”, busca “alertar sobre los peligros del canal” tanto al lado estadunidense como al mexicano de la frontera SAN DIEGO (NTX).El consulado de México aquí y la Patrulla Fronteriza iniciaron una campaña para prevenir muertes de indocumentados en el limítrofe Canal Todo Americano, donde han perecido unos 500 indocumentados desde 1959, 11 de ellos este año. “El canal de por sí siempre fue peligroso, pero recientemente lo encementaron y se volvió mortal”, dijo a Notimex el cónsul Pablo Arnaud. La campaña, denominada “Aguas Mortales”, busca “alertar sobre los peligros del canal” tanto al lado estadunidense como al mexicano de la frontera, mediante programas de televisión, un documental con la historia de una víctima, carteles y folletos. Arnaud dijo que algunos de los carteles se despliegan estos días en puntos de reunión de potenciales indocumentados en la vecina ciudad mexicana de Mexicali, pero dijo los mensajes están dirigidos a migrantes locales como aquellos que llegan de fuera. Como parte de la campaña, el cantante mexi-

calense Raúl Sandoval pide a los bajacalifornianos que se abstengan de cruzar la frontera por el Valle Imperial y el Canal Todo Americano. Al mismo tiempo, el consulado envió folletos y carteles a las regiones de México de donde parten hacia la frontera de Mexicali la mayoría de los indocumentados que cruzan por el Valle Imperial, unos 220 kilómetros al este de la ciu-

dad de San Diego. El cónsul dijo que su oficina contactó a autoridades locales en esos lugares para solicitar asistencia a fin de divulgar los materiales de la campaña. La Administración Distrital de Irrigación del Condado Imperial también participó en la campaña al proporcionar antecedentes, informes e imágenes de archivo.

Inmigración

de Minnesota

Viernes 28 de Agosto de 2009 Vol IX / Num 600

EE.UU. presenta cargos contra cabecillas de cárteles mexicanos El anuncio fue hecho por Holder y otros funcionarios del Departamento de Justicia, la Administración Antidrogas (DEA) y el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) WASHINGTON (NTX).Un grupo de 10 presuntos líderes de cárteles mexicanos de las drogas, de un total 43 personas, fue instruido de cargos penales en cortes federales de Nueva York y Chicago, informó el procurador general estadunidense Eric Holder. Los cargos incluyen la operación de empresas criminales y la participación en conspiraciones internacionales para el tráfico de drogas. El anuncio fue hecho por Holder y otros funcionarios del Departamento de Justicia, la Administración Antidrogas (DEA) y el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). Holder dijo que para la dependencia a su cargo es una “alta prioridad” el desmantelamiento de estos peligrosos cárteles, así como la lucha para impedir el flujo de drogas, armas y efectivo a través de la frontera sur. Joaquín “el Chapo” Guzmán Loera, Ismael “el Mayo” Zambada García y Arturo Beltrán Leyva, cabecillas de cártel de Sinaloa y “La Federación”, fueron

acusados en Brooklyn y Chicago. Otros acusados son Ignacio Coronel Villarreal, Héctor Beltrán Leyva (hermano de Arturo) y Jesús Zambada García (hermano de Ismael), presuntos líderes de “La Federación”. También fueron acusados Vicente Carrillo Fuentes, presunto líder del cártel de Juárez, Luis y Esteban Rodríguez Olivera, supuestos líderes de otro cártel, y Tirso Martínez Sánchez, presunto cabecilla de su propia organización de narcotráfico. Un comunicado del Departamento de Justicia de Estados Unidos citó declaraciones del procurador general mexicano, Eduardo Medina Mora, en el sentido de que ningún país por su cuenta puede ganar la lucha contra el narcotráfico. Resaltó que por eso es necesaria la cooperación bilateral y la combinación de recursos investigativos y legales para “desmantelar estas organizaciones trasnacionales de las drogas y llevar a sus líderes ante la justicia”.

Los cargos contra los presuntos narcotraficantes indican que entre 1990 y 2008 Guzmán Loera, Ismael Zambada García, Arturo Beltrán Leyva y otros fueron responsables de la distribución de casi 200 toneladas de cocaína y grandes cantidades de heroína. Las autoridades buscan la confiscación de cinco mil 800 millones de dólares en ganancias ilícitas obtenidas por la venta de drogas. También confiscaron 32 mil 500 kilos de cocaína, incluyendo tres toneladas en la investigación en Chicago, siete mil 500 kilos en Nueva York y 22 mil 500 kilogramos confiscados previamente que fueron vinculados luego con “La Federación”. La responsable de la DEA, Michele Leonhart, dijo que las acusaciones “son otro golpe contra el liderazgo de los cárteles mexicanos de las drogas”. “No se equivoquen, junto con nuestros valientes socios en México, destruiremos estos cárteles y buscaremos a sus líderes”, puntualizó.

Hallan cuerpo de indocumentado en rancho de beisbolista en Texas El inmigrante fue identificado gracias a la credencial de elector encontrada entre sus pertenencias como Gustavo Hernández Flores, de 22 años de edad, era originario de Naucalpan, Estado de México DALLAS (NTX).El cadáver de un inmigrante indocumentado mexicano fue localizado dentro de un rancho propiedad del tercera base del equipo de beisbol Bravos de Atlanta, Larry Wayne “Chipper” Jones, en el sur de Texas. Un trabajador del “Double Dime Ranch” descubrió el cuerpo el jueves, dijo el padre del jugador, Larry Jones, quien vive en la propiedad y alertó a las autoridades del hallazgo para luego comunicarse con su hijo e informarle del suceso. “El estaba en una parte del rancho a la que no vamos diariamente”, dijo Jones en declaraciones este viernes al periódico The Atlanta Journal. El calor extremo, que supera diariamente los 40 grados centígrados, y la sequía debieron haberle dificultado sobrevivir sin agua y alimentos, señaló el padre del pelotero. “Chipper” Jones y su padre poseen el rancho ubicado a unos 15 kilómetros de la frontera con México sobre la carretera rural 2681, cerca de Carrizo Springs, Texas. Usan la propiedad para la crianza de ganado y para la caza de especies locales. El inmigrante fue identificado gracias a la cre-

dencial de elector encontrada entre sus pertenencias como Gustavo Hernández Flores, de 22 años de edad, dijo a Notimex el cónsul de México en Eagle Pass, Ricardo Santana Velázquez. El indocumentado era originario de Naucalpan, Estado de México, precisó el cónsul, y estimó que la muerte del joven debió haber ocurrido hace unas dos semanas, en vista del estado de descomposición en que fue encontrado el cuerpo. Personal del consulado de México en Eagle Pass trabajaba en contactar a los familiares para el traslado del cadáver, que se encuentra depositado en una funeraria de esa localidad. Santana Velázquez informó que en lo que va del año 20 indocumentados mexicanos y otros cuatro centroamericanos han muerto tratando de internarse a territorio estadunidense por la jurisdicción de Eagle Pass, que abraca siete condados del sur y centro de Texas. “Esta es la zona más caliente del país, con temperaturas diarias de 40 a 45 grados centígrados. Las personas del sur del país no están acostumbradas a estas temperaturas y sucumben por el calor”, explicó el cónsul.

Viernes 28 de Agosto de 2009 Vol IX / Num 600

Breves POR: Rigoberto Castro

Agreden a elementos de la Policía Municipal de Tijuana TIJUANA.- Elementos de la Policía Municipal fueron atacados el sábado por individuos armados, en el momento en que se encontraban en un retén ubicado al norte de la ciudad, resultando tres uniformados heridos y tres presuntos sicarios detenidos. Autoridades municipales señalaron que la agresión se perpetró aproximadamente a las 5:00 horas, sobre el bulevar Tecnológico, desde automóviles en movimiento, sin embargo, no se ha especificado el número de atacantes, ni de las unidades en que se transportaban. Indicaron que uno de los agentes heridos fue reportado grave, mientras que los dos están en recuperación. En cuanto a los tres agresores detenidos, que se presume pertenecerían al cártel de los Arellano Félix, uno de ellos resulto lesionado.

Matan a soldado tras emboscada en Juárez CIUDAD JUAREZ.- Emboscan hombres armados una patrulla policial que transportaba militares; resultan heridos dos miembros del Ejército. Hombres armados emboscaron el domingo una patrulla policial que transportaba soldados, matando a uno de ellos e hiriendo a otros dos en esta ciudad fronteriza, dijeron las autoridades. Se trata del segundo ataque mortal contra soldados en los últimos dos días. Un policía que estaba en el vehículo también resultó lesionado en el ataque, dijo Arturo Sandoval, funcionario del estado de Chihuahua. En otro hecho de violencia el viernes, atacantes balearon y mataron a un capitán de la armada y a otro hombre en una bolera. No se dieron detalles sobre las causas del ataque, pero en los últimos años Ciudad Juárez ha registrado el nivel más elevado en el país de violencia vinculada con las drogas. Los enfrentamientos ligados a los narcóticos han ocasionado la muerte de 11 mil personas en México desde finales del 2006.

Denuncian 672 feminicidios en lo que va de la administración en Edomex MEXICO, DF.- La Comisión de Derechos Humanos del Estado de México (Codhem) denunció que en esa entidad, en lo que va de la presente administración han sido asesinadas 672 mujeres, manteniéndose el 89 por ciento de los casos en la impunidad. Según la Procuraduría General de Justicia del Estado, en ese mismo periodo (septiembre de 2005-agosto de 2009) se ha registrado alrededor de 500 mujeres ultimadas, de las cuales 95 han sido este año. Ángeles López García, presidenta del Centro de Derechos Humanos Victoria Diez, una de las organizaciones que integran el Observatorio Ciudadano Nacional del Feminicidios (OCNF), señaló que la diferencia en el número de casos que denuncia la Codhem y los que asegura la Procuraduría de Justicia radica en que ésta maneja otros parámetros para calificar como feminicidio un asesinato, sin embargo la abogada aseguró que los 672 casos están documentados y que la escena del crimen así lo demuestran. Según informó Católicas por el Derechos a Decidir, organización que forma parte del Observatorio, el groso de las edades de las mujeres asesinadas oscila entre los 11 y 40 años, y los municipios que registran más feminicidios son Tlalnepantla, Ecatepec, Naucalpan, Netzahualcóyotl y Chalco.

Asesinan a hijo de ex gobernador de Chihuahua CIUDAD JUAREZ.- Teófilo Borunda Flores, hijo del ex gobernador del estado, Teófilo Borunda Ortiz, fue ultimado en esta ciudad, informó el subprocurador general de Justicia en el estado, Alejandro Pariente. El funcionario estatal indicó que anoche, Borunda Flores fue asesinado junto con otra persona, por varios hombres armados, cuando viajaban en un vehículo de reciente modelo en la intersección de las calles Tláloc y Tizoc, al oriente de la ciudad. Algunas versiones señalaron que el gobernador José Reyes Baeza Terrazas acudiría al funeral de Borunda Flores, hijo de Teófilo Borunda Ortiz, quien fungió como gobernador en el periodo 1956-1962. El funcionario estatal informó que en otro hecho, fue ultimado un militar en el interior de un negocio de billares, sin que por el momento se haya revelado su identidad.

México

de Minnesota

Comienza Programa de Repatriación Voluntaria EE.UU-México Programa de Repatriación Voluntaria al Interior2009 tiene por objeto garantizar la integridad física de los connacionales y combatir el tráfico de personas MEXICO, DF (NTX).Autoridades de México y Estados Unidos repatriarán, del 21 de agosto y hasta el 28 de septiembre, en dos vuelos diarios, a mexicanos indocumentados detenidos en Arizona, informó la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE). En un comunicado, la cancillería anunció que el Programa de Repatriación Voluntaria al Interior2009 tiene por objeto garantizar la integridad física de los connacionales y combatir el tráfico de personas. El documento conjunto con la Secretaría de Gobernación señala que desde 2004, cuando inició dicho plan, han sido repatriados 82 mil 341 personas, y de ellas 18 mil 465 llegaron al territorio nacional en 2008. El programa, que se aplica anualmente en la época de mayor calor en el desierto de Arizona, será supervisado por autoridades de las secretarías de Relaciones

Exteriores y de Gobernación, así como el Departamento de Seguridad Interna de Estados Unidos. Por la SRE participarán los consulados de México en Yuma, Arizona, Estados Unidos; y Nogales, Sonora, mientras que de Gobernación se integrará personal del Instituto Nacional de Migración. De acuerdo con las cifras de 2008, el mayor número de personas que se acogieron a este programa eran originarios de Puebla, estado de México, Oaxaca, Guerrero y Michoacán. Los connacionales que se acojan este año al programa serán transportados en avión desde Tucson, Arizona, a la ciudad de México y de ahí a sus lugares de origen, sin costo alguno para ellos. No obstante, quienes no se apeguen a esa acción permanecerán bajo custodia de autoridades migratorias estadunidenses hasta ser repatriados bajo la ley de ese país.

31 mil 86 aspirantes obtienen derecho a plazas de maestro: SEP De los 123 mil 856 exámenes aplicados a los aspirantes a obtener un lugar en el magisterio, sólo 31 mil 86 obtuvieron resultados “aceptables” para la asignación de una plaza de maestro MEXICO, DF (NTX).De los 123 mil 856 exámenes aplicados a los aspirantes a obtener un lugar en el magisterio, sólo 31 mil 86 obtuvieron resultados “aceptables” para la asignación de una plaza de maestro, informó la Secretaria de Educación Pública (SEP). De acuerdo con la tabla de resultados dada a conocer por la SEP, cinco mil 29 de los postulantes que realizaron el Examen Nacional de Conocimientos y Habilidades Docentes tuvieron resultados “no aceptable”, por lo que no se les asignará una plaza en el ciclo escolar 2009-2010. Los 87 mil 741 que requieren un proceso de nivelación académica previa serán considerados para ocupar un ligar en el magisterio, siempre y cuando la disponibilidad de plazas sea mayor a la cantidad

de aspirantes con resultados “aceptables”. Los resultados de la prueba que pueden consultarse en la página de Internet www. concursonacionalalianza.org se presentan en dos modalidades: una personal, la cual permite al aspirante conocer sus resultados a partir de su número de folio o CURP y otra pública. Los nombres de los concursantes que obtuvieron resultados no aceptables o que requieren nivelación académica no se publicarán, mientras que los “aceptables” además revelar sus nombres y el resultado de la evaluación, tendrá derecho a la asignación de una plaza. La tabla de resultados muestra que de las 32 entidades del país, en Jalisco es donde más aspirantes se registraron, pues 14 mil 308 presentaron la evaluación y de estos tres mil 394 fueron aceptados. El segundo estado con mayor registro fue Guanajuato, con ocho mil 234 postulantes, de los cuales mil 608 obtuvieron resultado aceptable; mientras que en Puebla se registraron siete mil 336 aspirantes, de los cuales dos mil 71 tendrían una

plaza docente. En el Distrito Federal se registraron cinco mil 280 aspirantes y de estos mil 711 obtuvo resultados aceptables, mientras que 88 fueron no aceptables y el resto deberán someterse al proceso de nivelación. En el estado de México se registraron cuatro mil 41 postulantes, de los cuales mil 594 fueron aceptados, dos mil 304 requieren nivelación y 143 fueron rechazados. Del total de aceptados, 12 mil 327 son docentes en servicio, mientras que 18 mil 759 corresponden a profesores nuevo ingreso, precisó la Secretaría de Educación Pública.

de Minnesota

México

Viernes 28 de Agosto de 2009 Vol IX / Num 600

Inician el ciclo escolar 2009-2010 Vuelven a las aulas este lunes más de 25 millones de estudiantes MEXICO, DF (NTX).- A partir del lunes, 25 millones 600 mil alumnos de preescolar, primaria y secundaria, así como 1.7 millones de maestros iniciaron el ciclo escolar 2009-2010, luego del periodo vacacional de verano. Las 224 mil escuelas públicas y privadas de nivel básico de todo el país reanudaron actividades bajo nuevas medidas de salud para prevenir un nuevo brote de influenza A(N1H1) durante los 200 días que durará el ciclo escolar. Autoridades educativas y de salud federales anunciaron que los planteles fueron sometidos a labores de limpie-

za para que los alumnos se reintegren a clases en condiciones de seguridad sanitaria. Asimismo, se instó a los padres de familia para que en caso de detectar cualquier síntoma que haga sospechar de influenza A(H1N1) en sus hijos, no los presenten en la escuela y los lleven a que se les dé atención médica, para descartar la enfermedad. El secretario de Salud, José Angel Córdova Villalobos, informó que como producto de la reunión con autoridades educativas de todas las entidades del país, se decidió aplicar “filtros sanitarios” en las escuelas de manera “focalizada”. Es decir, por zonas, lo que dependerá de los niveles de contagio que lleguen a presentarse; para ello se dotará a las instituciones escolares de un manual

mediante el cual se podrán medir los síntomas. De acuerdo con las estadísticas de la Secretaría de Educación Pública, de los alumnos que iniciaron el nuevo ciclo lectivo, más de cuatro millones 745 mil pertenecen a preescolar, más de 14 millones 654 a primaria, y más de seis millones 116 mil a secundaria. De acuerdo con el calendario escolar vigente, durante el ciclo escolar que inicio este lunes y que concluirá el 9 de julio de 2010, se prevén las vacaciones de invierno del 22 de diciembre de 2009 al 6 de enero de 2010, y las de Semana Santa serán del 29 de marzo al 9 de abril. Además, la Semana Nacional de Evaluación se llevará a cabo del 19 al 23 de abril de 2010.

Los Cárteles están “quebrados” Células de distintas organizaciones han tenido que disputarse pequeños territorios o ciudades, y por eso es la alta criminalidad” que existe en el país MEXICO, DF (NTX).La “estructura operacional de los cárteles está quebrada debido a la eficacia de las acciones gubernamentales, lo que provocado que para enviar cargamentos de droga de Sudamérica a Estados Unidos ya no sólo se utilice territorio mexicano, sino rutas desde Europa y Asia”, afirmó el subprocurador de Control regional, Procesos Penales y Amparo, de la Procuraduría General de la República (PGR), Víc-

tor Emilio Corzo Cabañas. Sin embargo, dijo, “todavía no se llega a la cúspide en cuanto a la cresta de violencia”, y según él, “quienes se están matando son los delincuentes. Los muertos los está poniendo la delincuencia porque se están disputando pequeños territorios para poder obtener recursos ilícitos. “Quienes han sido afectadas son las autoridades, los policías, los políticos, pero en números globales, quienes se están matando son los delincuentes”. Entrevistado durante los trabajos de la XXII Conferencia Nacional de Procuración de Justicia, que se realizó en la ciudad de Mérida, Yucatán, Corzo Cabañas, aseguró que “hoy en día los espacios son tan reducidos para la delincuencia organizada, que células de distintas organizaciones han tenido que disputarse pequeños territorios o ciudades, y por eso es la alta criminalidad” que existe en el país. En ese contexto, resaltó que la nueva ley contra nar-

comenudeo no legaliza el consumo de drogas, y que por el contrario, si alguien es tenido así sea con solo un cigarrillo de mariguana a una distancia de hasta 300 metros de un hospital o una escuela, será remitido a un juez sin posibilidades de obtener el beneficio de un programa de rehabilitación. Así, Corzo Cabañas explicó que para combatir la distribución de drogas al menudeo se ha diseñado un nuevo esquema, y con ello desaparecen las llamadas Unidades Mixtas de Atención al Narcomenudeo, las cuales desde su diseño tuvieron algunos errores que permitieron vulnerabilidad de los

funcionarios que participaban en ellas en términos de corrupción y seguridad.

www.laprensademn.com

VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2009 / LP-887

TU AGENTE SABE

INTERNACIONAL

ESPOSA SABE SOBRE LA IMPORTANCIA DEL AMOR. HIJA SABE SOBRE LA IMPORTANCIA DE LA CONFIANZA.

LO IMPORTANTE QUE ES PROTEGERLAS.

En la vida, la familia es el centro de tu mundo. Por eso, estamos aquí para ayudarte a proteger todo por lo que has trabajado tanto, tu auto, tu hogar, tu familia. Por más de 80 años hemos protegido todo lo que quieres y aprecias. Y lo seguimos haciendo, ofreciendote un descuento al obtener seguros de casa y auto con nosotros. Ayudándote a proteger a tu familia, tus sueños, tu mundo. Escoge un agente: llama al 1-800-692-6326

www.amfamlatino.com

Lituania investiga prisiones Libia no secretas de CIA respetó acuerdo BRUSELAS (NTX).La presidenta de Lituania, Dalia Grybauskaité, ha asegurado que una comisión parlamentaria especial investigará si en el país báltico han existido cárceles secretas de la CIA estadounidense. “Es una pena que el nombre de mi país esté en esa lista”, ha afirmado la presidenta lituana tras la publicación de nuevas informaciones sobre la posibilidad de que su país acogiera alguno de esos centros. Grybauskaité ha señalado, en unas declaraciones conjuntas con el presidente de la Comisión Europea (CE) , José Manuel Durao Barroso, que esas informaciones sobre las cárceles secretas en las que la CIA mantuvo detenidos a presuntos terroristas aún no han sido confirmadas. Sin embargo, sí ha recalcado que el Parlamento lituano formará una comisión especial para investigar esta cuestión. Ante la posibilidad de que otros países de la Unión Europea (UE) , como Eslovenia, Polonia o Rumanía, hayan albergado prisiones de este tipo, Barroso ha recalcado que la posición comunitaria en este sentido “es muy clara” , dado que la lucha antiterrorista siempre debe respetar los derechos humanos, los principios del Estado de Derecho y la transparencia.

LONDRES (NTX).- Libia no respetó lo acordado sobre el retorno del autor del atentado en Lockerbie. Según Kenny MacAskill, ministro escocés de Justicia, Abdel Basset alMegrahi iba a ser recibido en Libia con discreción. Sin embargo el libio, de 57 años, fue acogido como un héroe en el aeropuerto de Trípoli. Familiares de las víctimas del atentado condenaron con severos términos la liberación de al-Megrahi. El Partido Laborista escocés considera que la decisión fue errónea, y los conservadores opinan que al-Megrahi debería haber recibido arresto domiciliario. El ministro MacAskill reiteró que la liberación se realizó por razones humanitarias, ya que el libio padece de una enfermedad terminal, y le quedarían tres meses de vida. MacAskill asegura además que no hay intereses políticos o de otro orden que influenciaran la decisión. En el atentado al Boeing de Pan Am de 1988 murieron 270 personas.

Medvedev: Rusia debe modernizarse

INTERNACIONAL

MOSCU (NTX).- El presidente de Rusia, Dimitri Medvedev, admite que el país tiene problemas por su vetusta infraestructura. La catástrofe de la semana pasada en una central hidroeléctrica en Siberia, la más grande del país, ilustra la necesidad que tiene Rusia de modernizarse, señaló Medvedev. El accidente en la central dejó un saldo de 69 muertos, al romperse una tubería en el cuarto de máquinas, inundando la sala de turbinas. La central hidroeléctrica en Siberia es una de las más potentes del mundo, con una capacidad de más de seis millones de kilovatios por hora. Posiblemente lleve años volver a ponerla en funcionamiento.

www.laprensademn.com sobre el castigo corporal que debería recaer sobre una mujer por la ingesta de alcohol. La modelo Kartika Sari Dei Shukarno, de 32 años, fue condenada a ser azotada por beber cerveza en un club, algo prohibido en Malasia para los musulmanes. Las autoridades malayas decidieron ayer lunes, de manera inesperada, aplazar el cumplimiento de la condena hasta que concluya el Ramadán. El asunto ha atraído la atención internacional. La ministra de asuntos de la mujer, Shahrizat Abdul Jalil, definió la pena como “demasiado dura e inadecuada por esta falta”. Según la ministra, se está perjudicando la imagen de Malasia y recomienda interponer recurso. Sin embargo, la modelo se niega y declara, por su parte, que “no desea desperdiciar su tiempo”. Por lo que a ella respecta, si las autoridades quieren desistir de la pena propuesta, entonces deben hacerlo abiertamente. Si no, sufrirá con resignación el castigo, preferentemente, de manera pública.

Buscan restos del explorador Roald Amundsen OSLO (NTX).- En el mar al norte de Noruega ha dado comienzo la búsqueda de los restos del explorador Roald Amundsen. Amundsen es un héroe nacional noruego por haber sido el primero en llegar al Polo Sur en 1911. En 1928 su avión cayó cerca de las Islas Spitsbergen cuando intentaba rescatar a otro explorador polar. La búsqueda de Amundsen fue organizada por una compañía cinematográfica y la llevan a cabo dos barcos de la marina noruega con aparatos de avanzada tecnología a bordo. Esa zona marítima al norte de Noruega tiene profundidades entre los 100 y los 200 metros.

Malasia: azotes por beber cerveza TOKIO (NTX).- En Malasia, la justicia ha decidido reflexionar más detenidamente

Decenas de miles conmemoran la Cadena Báltica MOSCU (NTX).- En Estonia, Letonia y Lituania, decenas de miles de personas conmemoraron una particular protesta de hace veinte años contra la Unión Soviética. El 23 de agosto de 1989, unos dos millones de habitantes de los tres estados bálticos formaron una cadena humana, que tomados de la mano, se manifestaron y permanecieron de pie formando una línea de cientos de kilómetros. Con la acción pacífica pidieron separarse del yugo de Moscú y lograr la independencia. Poco después de la manifestación, que es llamada

VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2009 / LP-887

la Cadena Báltica, Lituania fue el primero de los tres países en ser independiente. Estonia y Letonia le siguieron más tarde. La Cadena Báltica fue conmemorada el pasado fin de semana con una carrera de relevos donde participaron 50 mil personas. La carrera empezó en Tallin, capital de Estonia, que a través de la capital lituana Vilna, llegó a la capital letona Riga. Los últimos kilómetros fueron recorridos por el presidente de Letonia, Valdis Zatlers.

Incendios en Atenas casi bajo control ATENAS (NTX).- Al parecer los bomberos griegos lentamente están controlando los incendios forestales en el norte de Atenas. Los cientos de bomberos están siendo ayudados por el viento que ha bajado considerablemente en su fuerza. Hay la esperanza en que dentro de 24 horas todo esté bajo control. En los últimos días, miles de habitantes de los barrios periféricos de Atenas han tenido que ser evacuados por los incendios, que han consumido decenas de viviendas. En su lucha contra el fuego, los bomberos griegos han sido ayudados por colegas de otros países europeos, entre ellos de Turquía. Por el momento no se han registrado víctimas en estos siniestros, los mayores que tienen lugar en Grecia desde 2007, cuando murieron cerca de 70 personas en diversos incendios forestales.

Pakistán apresa sospechosos de terrorismo LONDRES (NTX).- En Pakistán han sido detenidos siete hombres sospechosos de planear varios atentados contra objetivos en Karachi. En esa ciudad se encuentran el Banco Central de Pakistán y la Bolsa de Valores más importante del país. Los detenidos forman parte del grupo Lashkar-i- Yangvi, que tiene contactos con la red al-Qaeda. La policía arrestó a los sospechosos en un bungaló alquilado, y allí también se incautaron cinturones para explosivos, rifles, pistolas y 15 kilos de explosivos. El gobierno paquistaní lleva a cabo una ofensiva contra rebeldes islámicos que comenzó en abril pasado.

www.laprensademn.com

VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2009 / LP-887

www.laprensademn.com

VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2009 / LP-887

www.laprensademn.com

Salud

VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2009 / LP-887

La Salud Mental y la Sexualidad

Por Anna Meyer y Lucinda Morales En la película reciente Milk, el personaje de Diego Luna se suicida después de señalar sentimientos intensos de desesperación y aislamiento. Desafortunadamente, escenas como ésta pasan demasiado frecuentemente en realidad. Jóvenes lesbianas, homosexuales, bisexuales, transgéneros y que están cuestionando su orientación sexual o identidad de género (LGBTQ) intentan suicidarse cuatro veces más que jóvenes heterosexuales. Y jóvenes LGBTQ de familias que los rechazaron intentan suicidarse nueve veces más que jóvenes heterosexuales. Es importante recordar que la mayoría de personas LGBTQ nunca tratan de suicidarse, ni tienen trastornos de abuso de sustancias o salud mental (depresión, ansiedad, etc.). Sin embargo, Estados Unidos tiene una historia espantosa con relación a cómo tratar a las personas LGBTQ que viven con enfermedades mentales, adicciones u otras condiciones de salud tratables. En los años 50 y 60, muchos psiquiatras creían que ser una minoría sexual era igual a tener un desorden mental, el cual obviamente no es cierto y no tiene base científica. Muchas personas LGBTQ fueron sometidos a tratamiento en contra de su voluntad, incluso hospitalizaciones forzadas y terapia electroconvulsiva severa. Afortunadamente, ha habido grandes avances

en los últimos 35 años, pero todavía existen disparidades y trato desigual para muchas personas LGBTQ que buscan cuidado. En un sondeo de 2005, sólo 58% de psicólogos dijeron que apoyaban la afirmación del estatus LGBTQ en la terapia. Además, profesionales aprenden poco o nada de los temas específicos que afectan personas LGBTQ, tales como el estrés de enfrentar el prejuicio, discriminación, estereotipos y estigma, ni hablar del doble efecto de ser ambos minoría racial y minoría sexual. Estos problemas no son la culpa de personas LGBTQ, sino han sido creados por la sociedad.

•

¿Qué puedo hacer para ayudar? Sea LGBTQ o heterosexual, usted puede tomar pasos para superar la discriminación y crear un ambiente más hospitalario para todos. Por ejemplo: •

•

No suponga la heterosexualidad. Muchas personas suelen suponer que todas las personas que conocen son heterosexuales. Use lenguaje neutral al empezar a trabajar con nuevos estudiantes, clientes, etc. hasta que sepa la orientación de la persona. Eduque a si mismo sobre temas LGBTQ. Hay muchos recursos, artículos, libros y organizaciones que proporcionan esta información. No tema hacer preguntas.

•

Explore maneras de integrar temas LGBTQ en su trabajo. Integrar a personas y temas LGBTQ en vez de separarlos como un “tema especial” es una estrategia importante para comunicar y crear respeto y aceptación. Desafíe los estereotipos que otros tengan, sean sobre personas LGBTQ u otras. Desafíe comentarios o chistes despectivos hechos hacia cualquier grupo y evite hacerlos. Estos comentarios refuerzan estereotipos y hacen que el prejuicio parezca aceptable. Examine el efecto que la orientación sexual e identidad de género tienen en la vida de las personas y su desarrollo. Explore cómo están interrelacionados la raza, clase, habilidad, género, etc. con la orientación sexual y cómo estas varias identidades forman nuestras vidas. Explore sus propias reacciones y sentimientos sobre personas y temas LGBTQ.

•

Evite el uso de lenguaje heterosexista, como insinuar que todos los hombres salen con mujeres y todas las mujeres salen con hombres.

•

Respete cómo la gente quiere nombrarse. Si usted no sabe identificar una cierta persona o grupo, está bien preguntarles dado que lo hace con respeto.

•

No espere que todos miembros de un grupo (eje: LGBTQ, judíos, mujeres, personas con discapacidades, etc.) sean los “expertos” sobre su grupo. Evite tratar con condescendencia o paternalismo a otras personas.

•

Aliente y permita discrepancias de punto de vista en asuntos de identidad de género, orientación sexual y derechos civiles.

•

Recuerde que usted es humano. No pretenda que sepa todo. Dése tiempo para aprender, hacer preguntas y explorar sus propios ideas y sentimientos. A la vez, tenga muchas esperanzas puestas en si mismo. No se presente como un “experto” a menos que sea uno de verdad.

¿Qué hago en caso de riesgo de suicidio? Casi nadie quiere hablar del suicidio, ya que muchas personas se sienten culpables, asustadas de empeorar la situación, no seguras de qué decir y más. Además, muchas personas suicidas se quedan en silencio porque no quieren que nadie les vea como “débiles” o “locas”. Pero las ideas suicidas no son la culpa de nadie, ni tienen que ver con la fuerza de una persona. Son un síntoma de una condición de salud tratable. Varios comportamientos pueden señalar que una persona está pensando en el suicidio: •

Cambios

personalidad:

• • • •

• • • • • •

• •

•

tristeza, retraimiento, irritabilidad o ansiedad. Cambios en el comportamiento: falta de concentración en la escuela, en el trabajo o en las tareas rutinarias. Cambios en los patrones de sueño: sueño exagerado o insomnio. Cambios en los patrones de alimentación: pérdida o aumento del apetito y de peso. Pérdida de interés en los amigos, en la actividad sexual y en las actividades en las que participaba antes. Preocupaciones sobre dinero y enfermedades (reales o imaginarias). Temor de perder el control, de volverse loco, de dañarse a sí mismo o dañar a otros. Sentimientos abrumadores de culpabilidad, vergüenza y odio a sí mismo. Pérdida de esperanza en el futuro, “las cosas nunca mejorarán, siempre me sentiré igual”. Consumo de alcohol o drogas. Pérdidas recientes: por muerte, divorcio, separación, término de una relación, trabajo, dinero, condición social, confianza en sí mismo, autoestima. Pérdida de la fe religiosa. Impulsos o planes suicidas: desaparición de pertenencias favoritas; previos intentos o señales de suicidio. Para una persona que ha estado muy deprimida, puede que haya un riesgo elevado de suicidio cuando la depresión ya no le afecta tanto y se levanta un poco los ánimos, ya que con un poco más energía la persona tiene suficiente energía psicológica para cumplir con sus ideas suicidas.

Si usted o un ser querido demuestra algunas de estas señales, por favor no dude en buscar ayuda. Ser suicida es una emergencia. En caso de emergencia, vaya inmediatamente a la sala de urgencias o llame al 911. De ser posible, acompañe a su ser querido a la sala de urgencias —puede ser la cosa más importante que usted puede hacer. En casos que no son de emergencia, el Trevor Helpline (866-488-7386) es una línea gratis nacional que jóvenes LGBTQ pueden llamar para hablar con un asesor profesional. Al llamar este número, va a escuchar una voz en inglés y tener que esperar un rato, pero hay una persona hispanohablante disponible 24 horas, 7 días a la semana. También existe una línea de ayuda urgente al 1-800-SUICIDE (oprima el 2 para español). Contáctenos Para más información o una lista de clínicas bilingües en las Ciudades Gemelas, comuníquese con Anna al (952) 484-5552 o a ameyer@nami.org. Las llamadas son gratis y confidenciales, y no importa su estatus migratorio ni si usted tiene seguro de salud. Para aprender más, visite a www.nami.org/ espanol.

www.laprensademn.com

VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2009 / LP-887

www.laprensademn.com

VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2009 / LP-887

Clasificados Kims Restaurant Located at 1051 E Moore Lake Fridley, MN 55432 Is currently looking for a souce chef that has experience and speaks english for additional information please call 612) 670-6767 Kims Restaurant Localizado en el 1051 E Moore lake Fridley, MN 55432 Esta buscando a sub-Chef (segundo chef ) que tenga experiencia y hable ingles para mas informacion llamar al 612-670-6767 Simba Collision Simba Collison busca persona con experiencia para trabajo de hojalateria y pintura. Taller localizado en Fridley, MN. Ofrecemos salario competitivo para mas informes llamar al 612)483-3333

PERSONA PARA LIMPIEZA DE CASA Limpiadores de Casas en el Area Metrosur $10-$12 por hora Lunes a Viernes. Tiempo completo Vacaciones y Festivos pagados.-Beneficios. Necesita Licencia de Conducir de MN, carro y seguro de automovil. Solicitudes y entrevistas a las 9:00 de la mañana en punto. 1301 Cliff Rd E #115 Burnsville, MN 55337

Recepcionista /Secretaria Legal Bufete de abogados en el centro de Minneapolis busca recepcionista/secretaria legal. Las responsabilidades incluyen recibir a los clientes, atender el teléfono, ejecutar tareas administrativas (hacer dictado, procesar correo, etc.). Esta posición ayudará con otros proyectos así como registrar datos, archivar, hacer copias, y enviar facturas. Habilidad para escribir 60 palabras por minuto. Dominio en español e inglés. Medio turno (1 p.m. a 5 p.m.) de lunes a viernes. Enviar carta de interés y curriculum vitae a: igbanugo@igbanugolaw.com o por fax al 612-746-0370

www.laprensademn.com

Carros de Subasta baratos, de todo tipo en buen estado y para cualquier uso.Entre $600 a $1,500. Interesados comunicarse al tel. 651-2261187.- Favor dejar mensaje sino le es contestada su llamada. Emmanuel”Manny” Duerson REALTOR www.homesbymanny.com 612.915.2580 off 612.290.4663 cell Minneapolis apartments available! 1 bedroom $600 and Studio $500 plus electric. Call to schedule a showing 651-430-1888 or www. applegateproperties.com

Apartamentos Minneapolis apartments available! 1 bedroom $600 and Studio $500 plus electric. Call to schedule a showing 651-4301888 or www. applegateproperties.com

CLASIFICADOS DE LA PRENSA TU MEJOR OPCION

VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2009 / LP-887

www.laprensademn.com

FAMILIA

VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2009 / LP-887

Problemas de Todos Problemas de Todos Mi nombre es Lupita Humildad y me acompaña cada lunes en Cabina Wighelmi. Nos hablaron pidiendo información sobre la sociedad protectora de animales, un Sr. que dice “su vecino tiene muchos animalitos y los maltrata… ”puede revisar en el Internet en el buscador Google.com y ahí localizara la oficina que corresponde a la ciudad en que vive; por otra parte puede llamar al 411, tienen servicio en español si se siente mas cómodo, le dice la ciudad y estado del que llama y ellos le darán el numero que necesita, para que haga el llamado y garanticen una vida digna a esos animalitos. También pidieron ayuda para buscar trabajo, todas aquellas personas que cuentan con un numero de seguro social valido, pueden acudir a las oficinas de desempleo de cada ciudad, en ellas, ofrecen muchos cursos de nivelación y capacitación gratuitos para enseñarle a desarrollar trabajos diferentes, y de tal modo sea un candidato mas capaz para cualquier puesto. A su vez los contratistas también acuden a estas oficinas a buscar empleados, así que ellos le ayudan de alguna manera para que encuentre un puesto lo más rápido posible.

por llegar, ya hemos platicado en otros programas y lo seguiremos haciendo de aquí al próximo abril que va a estar ejerciendo el conteo. El país tiene la obligación de contar su población cada 10 años, Lo que a mi interesa mas que nada, es que usted vaya conociendo el tema, vaya formulando dudas, preguntas, que a su vez se las podremos hacer a la persona correcta. Muchas personas tienen miedo a contestar el censo, o de antemano ya están diciendo, “no lo voy a contestar porque no estoy de manera legal en este país,” o “vivo en un departamento donde dije en la oficina que solo vivíamos 2 personas y estamos viviendo 5, entonces me van a cachar y me voy a meter en problemas…”NO ES CIERTO…toda la información es totalmente confidencial, existe una cláusula dentro de la ley que nos protege y el departamento del CENSO tiene prohibido compartir esta información personal e individual con algún otro departamento, ni de salud, ni de inmigración, ni de trabajo, con ningún departamento…lo que se publica y se comparte son las estadísticas.. Números generales es decir,

Aquellas personas que no tienen un número de seguro social valido, lo más recomendable es acudir a las temporarias, aplicar en todas cuantas sean posibles y llamar todos los días…algunas se rigen con políticas diferentes y es bueno estar presentes en todas para que noten la disposición de trabajar. Por otra parte, El censo 2010 esta

LIBRA

20 de Junio a 20 de Julio.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov. A pesar de la confianza que tienes en ti no triunfarás en tus relaciones íntimas, excepto en el nivel social, pues sientes temor cuando muestras tus emociones.

Desde mi punto personal le veo mayores beneficios que posibles perjuicios, Wighelmi y yo hemos asistido a reuniones que realiza la ciudad de Minneapolis, donde se intenta trabajar en conjunto para que ustedes se sientan seguros en participar. Tengo en mis manos la encuesta que ustedes estarán recibiendo en sus hogares a partir del 1 de abril, es un cuestionario de 10 preguntas, viene una columna en verde que esta en español, si usted se siente más cómodo en contestarlo en su primer idioma. Me llama la atención que en la pregunta numero 4 le van a solicitar su numero de teléfono, muchas personas no van a querer decir su numero por no ponerse en riesgo.

ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Trata de interesarte en algún pasatiempo; si te dedicas a actividades creativas, reducirá grandemente tu inclinación a tener depresión o padecer la melancolía.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

CANCER

destinar mejor sus recursos, sus presupuestos, ofrecer mejor sus servicios.

Ahí marca “puede que lo llamemos si no entendemos alguna de sus respuestas” el resultado de este censo quieren sea muy precisos, participe y ayude.

Logras integrar en forma positiva tu agresiva naturaleza sexual y mejorar tu comportamiento social; esto te permite poder realizar tus metas y objetivos personales.

Tus padres fueron los responsables de tus sentimientos de dependencia para valerte por tus propios esfuerzos. Gracias a Dios te has liberado de ese trauma.

Tienes capacidad para desempeñarte bien en puestos de autoridad, sin embargo, los que estén bajo tus ordenes se dejan deslumbrar debido a tu seguridad.

después de hacer el conteo del CENSO vamos a saber cuantos ciudadanos americanos existen, cuantos adultos mayores, cuantos niños en diferentes edades, cuantos adolescentes, el comportamiento del índice de nacimientos por año, cuantas personas mexicanas, salvadoreñas, de cada unos de estos países, cuantos inmigrantes existimos. Y me atrevo a decirles que va a ayudar muchísimo a todos aquellos que estamos esperando se realice una reforma migratoria, porque de esa manera se va tener un conteo muy preciso de cuanta mano de obra de inmigrantes existe en este país, por lo tanto se vera mas fundamentada la decisión de crear una reforma migratoria, o entregar permisos de trabajo, etc Una vez teniendo números concretos el país p u e d e

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio. Te gusta estudiar, porque tienes ansias de saber lo más posible sobre temas variados. Tu mente rápidamente absorbe los conocimientos y los emplea bien.

VIRGO

LEO 22 de Julio al 21 de Agosto. Sientes la necesidad de tomar muchas decisiones que corresponden a otros; esto te ocasiona un desorden emocional, que domina tus sentimientos.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Tienes grandes esperanzas de encontrar a la persona que reúna las virtudes necesarias para entregarle tu amor. Tus sentimientos son profundos.

Tenemos regalitos en las oficinas de la radio para usted, solo pase a recogerlos y promocione el censo.

Esta es una edición mas de su programa de Radio “Problemas de Todos” en la invasora 1400 am, que “La prensa de Minnesota” hace posible llegue a sus lectores. Escríbenos a: problemasdetodos@gmail. com Déjanos tu información al: 612-454-7289 Y escúchanos en línea: www.lainvasora1400.com Los nombres de las personas que cuentan su historia son ficticios para respetar y proteger su privacidad. Los radioescuchas que deciden dar su opinión pueden omitir su nombre o dar sus datos verdaderos.

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Tu brillante personalidad atrae a todos; tu círculo de amistades es amplio. Tu temperamento es más adecuado para actividades grupales.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

ACUARIO

Tienes un conocimiento profundo sobre el uso del poder y el manejo del dinero. Trabajar en contacto con otra gente sería un gran medio para ti y para ellos.

Sabes lo que quieres y como lo puedes obtener, aún a costa de grandes penurias; ningún sacrificio será demasiado si te lleva a la realización de tus metas.

HOROSCOPOS

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

PISCIS

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

En tus relaciones amorosas no comprometes tus sentimientos hasta tener seguridad de que son correspondidos; pueden catalogarte como alguien tímido.

Por Socorrito Socorrito_@live.com

CINE

www.laprensademn.com

Expediente

VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2009 / LP-887

En “Expediente 39” Emily Jenkins (Renée Zellweger) es una trabajadora de servicios sociales que piensa que ya lo ha visto todo, hasta que conoce su nuevo y más misterioso caso, una niña de 10 años, con problemas, llamada Lilith Sullivan (Jodelle Ferland). Los peores miedos de Emily se confirman cuando los padres de Lilith intentan matar a la pequeña, su única hija. Emily salva a la niña y decide llevársela con ella en espera de una familia de acogida. Entonces comienza el verdadero terror...

DJ SATT

+?L?HAO?

;=B;N;

1;FM;

";H=?

0?AA;?NIH

TEL:(612) 327-0913 O (612)327-0906

+OMC=; ,ILN?H;

.;MCNI "OL;HAO?HM?

con Preséntate en alguna de estas localidades para participar en las competencias preeliminares:

¡Participa y Verizon Wireless te dará la oportunidad de ir a

Sábado, 29 de Agosto Gran Control Remoto con La Invasora 1400AM Tienda de Verizon Wireless 1015 Lake Street, Minneapolis, MN Inscripciones: 3pm

Sábado, 29 de Agosto Competencia Preliminar El Nuevo Rodeo Nightclub 2709 E. Lake St., Minneapolis, MN Inscripciones: 10pm

La Gran Final de Bailando con Verizon Wireless se llevará acabo en Chicago el 3 de Octubre de 2009

No es necesario hacer una compra. Abierto sólo a residentes legales de los Estados Unidos y mayores de 18 años de edad a partir del 29 de Agosto. Válido únicamente en las localidades participantes de Verizon Wireless. Inscripciones para participar se limitarán a las primeras 10 personas según el orden de inscripción para cada competencia preeliminar. Los ganadores de las competencias preeliminares y el ganador de la competencia final serán seleccionados por un grupo de jueces y/o por medio de un sistema de votación público vía mensaje de texto. Los mensajes de texto se cobrarán según el plan y compañía proveedora de cada persona. Se aplican otras restricciones. Visite cualquier localidad participante para obtener las reglas oficiales del concurso.