La Prensa 895 by Latino Communications Network LLC

100% ESPAﾃ前L MINNEAPOLIS DEL 23 AL 29 DE OCTUBRE DEL 2009 \ VOL. XVII \ Nﾂｰ 895 WWW.LAPRENSADEMN.COM

Mﾃｩxico ahogado por aumentos

Cﾃ｡mara de Diputados aprueba paquete fiscal 2010 entre toma de tribuna

www.laprensademn.com

VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2009 / LP-895

Programación La Invasora Hora

Lunes

Martes

Miercoles

Jueves

Viernes

Sabado

Domingo

6:00 a 7:00 am

Show del Piolin

Programacion Regular

7:00 a 8:00 am

Show del Piolin

Programacion Regular

8:00 a 9:00 am

Show del Piolin

Programacion Regular

9:00 a 10:00 am

Show del Piolin

Programacion Regular

10:00 a 11:00 am

Show del Piolin

Programacion Regular Las Viejas del Paisanisimo

11:00 am a 12:00 pm

Show del Piolin

12:00 a 1:00 pm

En Familia Línea Latina

Pidemela y te la Pongo

La Ley y Usted

De todo un poco

1:00 a 2:00 pm

Media Naranja

Fierritos viejos

Transmision de los Twins

2:00 a 3:00 pm

Puros Exitos

Cara a Cara

Puros Exitos

Corridos y Canciones

Transmision de los Twins

Programacion Regular

3:00 a 4:00 pm

Jaripeo

Corridos y Canciones

4:00 a 5:00 pm

Pa’l Cotorrero

Programacion Regular

5:00 a 6:00 pm

El Vacilon de la Invasora

Musica de Toda

Los Grandes del Escenario

6:00 a 7:00 pm

El Vacilon de la Invasora

Pidela Cantando

Vivan los Domingos

7:00 a 8:00 pm

Hablando de Inmigracion

Pachanga Sonidera

Futbolito

Pachanga Sonidera

Puras para Borrachos

Yo te recuerdo con

Pasion Deportiva

8:00 a 9:00 pm

Problemas de todos

Pachanga Sonidera

Aqui Ecuador

Pachanga Sonidera

Yo Canto en Radio

De todo un Poco

Vivencias Espirituales

9:00 a 10:00 pm

Programacion Regular

Pachanga Sonidera

Aqui Ecuador

Pachanga Sonidera

Programacion Regular

De todo un Poco

Vivencias Espirituales

10:00 a 11:00 pm

Programacion Regular

Rock en tu Idioma

Aqui Ecuador

La Maquina del Sabor

Mini Conciertos

Programacion Regular

Las 40 Principales

11:00 pm a 12:00 am

Programacion Regular

Rock en tu Idioma

Aqui Ecuador

La Maquina del Sabor

Programacion Regular

Las 40 Principales

12:00 a 1:00 am

Programacion Regular

La Otra Dimension

Programacion Regular

1:00 a 2:00 am

Programacion Regular

La Otra Dimension

Programacion Regular

2:00 a 6:00 am

Programacion Regular

PROGRAMAS ESPECIALES “Problemas de todos”

Lunes 8:00-9:00 PM Conducido por: Lupita Humildad y Wigelmi Un espacio donde recibirás ayuda y apoyo profesional a tus problemas.

Conductor: Miguel Sanchez Trasmitido en vivo desde un Restaurant”

“Mini Conciertos de La Invasora”

10:00 PM 11:00 PM. Locutor: Martín Pliego Se escoge 2 bandas, se reciben 5 votos y la banda ganadora se toca durante el programa.

“Aquí Ecuador”

Miercoles 8:00PM – 12:00AM Marianela y Su Equipo

“Programa Cara A Cara”

Jueves 2:00PM – 3:00PM Conducido por: Alberto Monserrate Temas de Politica Migración y Temas Sociales

“Pachanga Sonidera”

Jueves - 7:00PM – 9:00PM Locutor: Woody Música Sonidera Salsa, merenge, Cumbia.

“La Maquina del Sabor”

Jueves 10 PM-12 AM Locutor: Luis Sanchez Escucha lo mejor de la Salsa, Merengue y Bachata

“La otra dimensión”

Martes a Viernes - 12:00AM – 02:00AM Locutor: Alejandro Hernández Programa de relatos misteriosos, significado de sueños entre otras.

“Puras para borrachos” Viernes 7:00PM – 8:00PM Locutor: Martín Pliego

“Yo canto en radio”

Viernes - 8:00PM – 9:00PM

LUNES A VIERNES “Piolín por la mañana”

6:00 AM – 12:00 AM Conductor: Eddie Sotelo “Piolín” Programa transmitido en por vía satélite, conducido por Eddie Sotelo, considerado el show número 1 en Estados Unidos. El éxito de este show es atribuido a la creatividad que tiene el equipo que compone este show; contiene espacios como el de la “Broma” con entrevistas a conocidas celebridades, también tiene “reality shows”, sorpresas y mantiene constante participación con el público radio escucha.

“Pidemela y te la Pongo”

12:00 PM – 1:00PM Conductor: El Grupero En esta hora los radio-Escuchas tendrán la oportunidad de pedir sus canciones favoritas y de ser complacidos.

“Media Naranja”

1:00PM – 2:00PM Conductor: El Grupero Encuentra tu alma gemela durante esta hora.

“Puros Éxitos”

2:00PM – 3:00PM Conductor: El Grupero Deléitate con las canciones del momento.

“Jaripeo”

3:00PM – 4:00PM Conductor: El Grupero Te trasladaremos al lugar de los hechos donde vivirás y verdadero jaripeo

“Pa’l Cotorreo”

4:00PM – 5:00 PM Conducido: por Rigoberto Castro Chismes de la Farándula

“El vacilón de La Invasora”

5:00PM – 7:00PM Conducido: por Tanis Ruiz y su invitada la Regia Música, Cotorreo, deportes, entrevistas.

“Música de toda”

5:00-6:00 PM Conductor: Martín Pliego

“Pídela Cantando”

6:00-7:00 PM Conductor: “El Paisanismo” Elige tu canción favorita y pídela cantando.

“Yo te recuerdo con”

7:00 PM – 8:00 PM Conductor: “El Paisanismo” Elige una canción que te traiga un recuerdo.

“De todo un poco”

8:00 PM – 10:00 PM Conductor: “El Paisanismo” Música de toda.

DOMINGO “Variedades”

10:00PM – 11:00PM Locutor: Martín Pliego Canciones del recuerdo Programa

“Las viejas del Paisanismo” 11:00PM – 12:00PM Locutor: Martín Pliego Canciones del recuerdo Programa

“Transmisión de los Twins”

12:00pm 3:00PM Locutor: Martín Pliego y Gabriel Ríos

“Los Grandes de Escenario”

Domingos 5:00pm 6:00PM Locutor: La Licenciada Hablando de todos los grupos y talento local

“Vivan los Domingos”

6:00PM – 7:00PM Locutor: Gabriel Ríos Gabriel Ríos y el conteo de las canciones más populares de la semana.

SABADO “Piolín por la mañana”

8:00 AM – 12:00 AM Conductor: Eddie Sotelo “Piolín”

“La Ley y Usted”

12:00PM – 1:00PM Conductor: Miguel Sánchez Hablando Sobre las leyes de Inmigración

“Fierritos viejos”

1:00PM – 2:00PM Compra, venta, regalos de la audiencia.

“Corridos y canciones”

2:00PM – 4:00PM Simulación de programa transmitido desde el Rancho 7 Leguas.

“Pasión deportiva”

7:00PM – 8:00PM Locutor: Gabriel Ríos Programa deportivo notas de fin de semana.

“Vivencias Espirituales”

8:00 PM – 10:00PM Locutor: Marina Lundy Programa de predicciones y consejos espirituales

“Las 40 Principales de la Semana” 10:00PM a 12:00AM

VENTA DE UN

DÍA

EL SÁBADO ES EL DÍA! COMPRA DE 9:00 A.M.11:00 P.M. LA PREVENTA ES HOY VIERNES ABRIMOS DESDE LAS 9:00 A.M.

AHORRA 30%60% POR TODA LA TIENDA NO TE PIERDAS NUESTRAS 4 HORAS DE ESPECIALES MATUTINOS 9:00 A.M.1:00 P.M. AMBOS DÍAS!

LOS HORARIOS DE LA TIENDA VARÍAN. PARA INFORMACIÓN LOCAL VISITE MACYS.COM Y HAGA CLIC EN STORES. Los descuentos para nuevos titulares están sujetos a aprobación de crédito; excluye servicios, ciertos departamentos de arrendamiento y tarjetas de regalo; hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas en compras de muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. Para información sobre horarios y direcciones de tiendas visite macys.com. 9090558B.indd 1

Abre una cuenta Macy’s y recibe

ahorros del 15% extra

los 2 primeros días y vendrán más premios.

Aplican exclusiones; vea a la izquierda. 10/13/09 2:54:02 PM

www.laprensademn.com

Créditos Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director Adjunto

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

Anthony Carranza Juan Mojarra Staff Writer

Jorge Amérigo Erick Alvergue Carlos Guerrero Graphic Designers

Andrés Cid Photography

Claudia López

Accounting and Administration

Karla Ortiz Tanya Alvergue Rosbel Garza Andres Cid Areli Cruz Tony Torres Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 728.0371 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2009 / LP-895

OPINIÓN

Prohibido Prohibir La Rabia del Pueblo n dos partes: La Primera: Hace unos 40 años se dio un suceso en el oriente de Morelos cuando amanecieron colgados en un poste de alta tensión dos sujetos con sendos mensajes pendiendo de los pies que mostraban por qué estaban ahí: “Soy secuestrador, violador y homicida, por eso me colgaron”, y el otro: “Lo merezco. Mate y viole niñas, secuestre ancianos también. Por eso estoy colgado”. No hubo ruido en los pocos medios de la época, el hecho fue casi ocultado. La pareja de delincuentes –nada de presuntos, eran consumados malhechores— había hecho y desecho en comunidades de la región. Todos los conocían y temían. Capitaneaban una banda peligrosa y la policía estaba cerca. Días antes un grupo de policías judiciales salió en su búsqueda. Se camuflaron como lo hacían los viejos policías, ya de albañiles, de vendedores en abonos, de campesinos, de taxistas. No eran más de seis al mando de un conocido comandante que había recibido la orden tajante: “Agárralos pero no me los traigas. Tu ya sabes qué hacer”. Y cumplió. Un viejo escrito parte de su trabajo se quemó en un viejo baúl en casa de su hija. Lo leímos hace unos 28 años. Le preguntamos y solo sonreía, decía “que quien sabe quién lo había redactado”. Estaba hecho, seguro, en una vieja máquina Olivetti portátil que le llegamos a ver entre sus pertenencias. Para colgarlos de los postes de alta,

les prestaron supuestamente a escondidas, una grúa de la Comisión Federal de Electricidad que rápido regresó a la base de Cuautla. En su baúl estaban informes sobre la orden de aprehensión de un abogado que luego fue gobernador, acusado por su jefe político de un asunto de fraude. En otra hoja decía que lo visitó en su casa, que era su amigo y le comentó que tenía la orden de llevárselo, pero le daba dos días para que arreglara su diferencia con el otro personaje, connotado por cierto. Los políticos se entienden, vaya que sí. No pasó nada. Había otro que narraba la captura de un par de peligrosos homicidas de un poblado cercano a Cuautla, de esos sin remedio. En su informe a la superioridad decía: “Transitábamos por la carretera cuando a los dos les dieron ganas de hacer de sus necesidades; les decíamos que se aguantaran hasta llegar a una gasolinera. Que no aguantaban. Nos metimos en un caminito rumbo al monte. Dos compañeros los cuidaron. Como les quitamos las amarras de lazo se echaron a correr hacia arriba y se nos perdieron en el monte. Se nos pelaron”. En el otro informe, el del anexo del baúl, el de los recuerdos exactos del viejo policía, decía: “Los bajamos en la subida al monte, sacamos las palas y los picos de la cajuela de uno de los dos carros que llevábamos. Les dijimos que ya no se “calentaba” a los delincuentes, que ahora los cansábamos, que se pusieran a hacer un hoyo. Nos sentamos a descansar mientras ellos talachaban, cada rato pregunta-

Por Javier Jaramillo Frikas ban que si ya, que si podían detenerse, uno de ellos desafiaba que si lo íbamos a matar que para pronto, que no era un cobarde, que ya. Uno de los compañeros les decía: síganle hasta que de cansados nos digan porque hicieron los delitos. Contestaban con groserías, ni caso les hacíamos. Cuando calculamos que ya estaba hondito, que cabían sin notarse en la superficie, les cumplimos el deseo. Comenzaron a chillar, que tenían esposa e hijos, que no fuéramos malos. ¿Ya para qué, si en los pueblos les temían eran asesinos sin piedad, violadores contumaces, animales pues? Una bola de tiros y al rato les echamos tierra y arreglamos lo de arriba con varas y yerba cortada. Debían entre los dos 11 asesinatos y habían violado a cuando menos 25 mujercitas. ¿Para qué llegaban a Cuernavaca? El reporte fue claro: se pelaron pa’l monte”. Y la segunda: Los medios dieron cuenta de una banda de secuestradores capturada por la policía, asesinos de un niño de 15 años que les vio el rostro, chacales, desviados. En las ediciones de Diario de Morelos de domingo y lunes, además de las notas es importante, mucho, las opiniones de los lectores que hicieron llegar correos que muestran, en su expresión real, qué piensa la sociedad y cómo se encuentra. No se trata de ejecuciones donde la delincuencia organizada hace su propia profilaxis, que normalmente no tienen alcance en la gente de bien. Esto que hicieron estos delincuentes de Temixco es, justamente, lo que mayormente lastima a la sociedad.

DHS: ¿Legitimizando a Joe Arpaio? Por Maribel Hastings - America’s Voice

l “Sheriff más rudo del Oeste”, Joe Arpaio, ya no tendrá (teóricamente) autoridad bajo el acuerdo 287(g) para arrestar en las calles a sospechosos de ser indocumentados, pero el alguacil desafió al gobierno federal y condujo el viernes otro operativo en las calles del condado de Maricopa, que incluye a Phoenix,

echando mano de la ley estatal anti-coyote, que acusa de conspiración a indocumentados por haber pagado a algún traficante de personas para ingresar ilegalmente a Estados Unidos. El programa 287(g) autoriza a la policía local actuar como agentes de inmigración. Se aplica para identificar indocumentados en las cárceles y en las calles. El DHS anunció que completó 55 acuerdos

287(g) con agencias policiales locales. Otros 12 fueron aprobados y todavía deben ser firmados por las agencias locales. Pero la pregunta es, ¿por qué el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) le renueva a Arpaio el acuerdo 287(g), así sea sólo para aplicarlo en las cárceles, cuando el alguacil es investigado por el propio Departamento de Justicia por violaciones de derechos civiles? Arpaio echa mano de perfiles raciales para

Opinión detener a personas que se sospeche son indocumentados, y en el proceso ha detenido a residentes legales, ciudadanos estadounidenses, y ha aterrorizado a vecindarios latinos enteros. De hecho, durante entrevistas recientes para alardear de que desafiaría al DHS, Arpaio dijo que la ley federal le autoriza detener personas basándose en su vestimenta, cómo hablan, y si se encuentran en zonas donde haya concentración de indocumentados. El problema es que el lenguaje citado por Arpaio se basa en una interpretación legal inexacta. El alguacil echó mano de un “análisis” legal preparado por un grupo conocido por sus posturas anti inmigrantes: la Federación para una Reforma Migratoria Estadounidense (FAIR) al que el Southern Poverty Law Center designó como una organización que promueve el odio racial. Las tácticas de Arpaio han resultado en 3,500 demandas en su contra y una investigación por parte de la división de derechos civiles del Departamento de Justicia. Mientras tanto, miles de órdenes de arresto por delitos serios se siguen acumulando en el condado. Frank Sharry, director ejecutivo y fundador de America’s Voice, declaró que “a Arpaio hay que frenarlo, no reautorizarle acuerdos”. “La capacidad de las agencias del orden público de reducir la criminalidad se afecta cuando grandes segmentos de la población temen y desconfían de las autoridades. Arpaio, basándose en los consejos legales de una organización anti inmigrante extremista, ha desvirtuado este principio fundamental de la vigilancia comunitaria. En el mundo de Arpaio, los latinos, las mismas personas que pueden colaborar con las autoridades para identificar a verdaderos criminales, se convierten en blanco de sus tácticas. Esperemos que el Departamento de Justicia intervenga y haga lo que el DHS no ha hecho para ponerle punto final a este reino de terror”, declaró Sharry. Los operativos en los vecindarios del condado de Maricopa, por cierto, han resultado en sólo 294 detenciones de indocumentados en los pasados dos años. En el operativo que se inició el viernes fueron detenidas 16 personas, pero no se había indicado bajo qué cargos. Mientras tanto, en las cárceles del

www.laprensademn.com condado han identificado 33,000 indocumentados en el mismo periodo de tiempo bajo el programa 287(g). Las leyes federales de inmigración deben ser aplicadas por el gobierno federal, aunque en este caso se requiere una reforma de esas leyes porque las actuales simplemente no funcionan y resultan en situaciones como la de Arpaio: el terror de comunidades enteras en nombre de presuntamente ejercer mano dura contra los indocumentados aunque en el proceso se lleven por delante a ciudadanos y residentes legales y se violenten los derechos civiles indiscriminadamente. Aparentemente al gobierno del cambio eso no le perturba.

Reforma Migratoria: Sumando y restando aliados La semana pasada, mientras el congresista demócrata Luis Gutiérrez hablaba de la urgencia de avanzar el tema migratorio en la agenda legislativa, pensé en el papel que han jugado –y en el que no han jugadoalgunos de los líderes del Congreso, y en cuántos aliados reales tiene la causa migratoria en el Legislativo federal. Pensé, por ejemplo, en que el líder de la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid, por las razones que hayan sido, cuando menos llevó planes de reforma migratoria integral al Senado aunque no se hayan concretado. Recordé que Reid ha dicho públicamente que llevará otro plan migratorio al pleno del Senado después de las reformas de salud y energía, y también recordé que Reid enfrenta una dura batalla de reelección en el estado de Nevada el año entrante. Al menos públicamente se dice que la intención es aprobar una reforma migratoria en el 2010, que es también año electoral. En juego están todos los escaños de la Cámara Baja, 36 escaños del Senado –incluyendo el de Reid-, 38 gubernaturas y otra lista de puestos estatales o locales. Hay opiniones encontradas sobre la estrategia de Reid en los debates migratorios previos o sobre sus motivos reales para apoyar una reforma migratoria aunque el más obvio de ellos es que representa un estado, Nevada, con una de las poblaciones hispanas de más rápido crecimiento y donde el tema de la reforma tiene gran importancia en-

tre esa población latina. Según el Centro Hispano Pew, hay más de 605,000 hispanos en Nevada, lo cual representa casi 25% de la población del estado. Nevada fue uno de tres estados competitivos (junto a Colorado y Nuevo México) con el mayor incremento de votantes hispanos entre 2004 y 2008. En 2004 los latinos representaban 10% de los votantes del estado, y para 2008 ya representaban 15% de los votantes. Pero según el Instituto Hispano, que ha iniciado una campaña de registro de votantes en Nevada, “se calcula que hay 70,000 latinos elegibles para votar que todavía no se han registrado”. Todo esto quiere decir que en elecciones cerradas el año entrante, el voto latino puede ser determinante. Y el panorama electoral para Reid parece complicado, de momento. Un reciente sondeo de opinión de Mason-Dixon lo coloca en desventaja frente a dos potenciales contendores republicanos por su escaño: Sue Lowden, ex presidenta del Partido Republicano de Nevada, y el desarrollador Danny Tarkanian. Varias fuerzas operan en su contra: sus bajos índices de popularidad sumados a los bajos índices de popularidad del Congreso de mayoría demócrata, y también podría incidir en su contra que Obama pierda el favor del público. En 2008 Obama ganó en Nevada, un estado que los republicanos ganaron en los comicios presidenciales de 2000 y 2004. Aunque las circunstancias de cada elección son diferentes, esto debería servir de recordatorio a los políticos sobre el papel que jugaron los votantes latinos en la elección general del 2008, y en el que jugarán en las elecciones sucesivas. Particularmente los votantes latinos inmigrantes que apoyaron a los demócratas ante la promesa de una reforma migratoria. Sin ser ave de mal agüero, ni tomar posturas, ojalá que el tema migratorio realmente se resuelva antes de las elecciones del 2010 porque mientras más tiempo pasa, más riesgo hay de que los políticos al mando sigan perdiendo apoyo o gastando capital, o incluso perdiendo sus escaños. Y en el Congreso digamos que hay que apreciar a los aliados que públicamente anuncian su apoyo a esa reforma migratoria, sobre todo a los que en el pasado han hecho mucho más que hablar.

VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2009 / LP-895

Ya Basta Lou Dobbs! Por Steven Renderos - Main Street Project e hablado con mucha gente en mi comunidad que nunca han escuchado de Lou Dobbs en sus vidas. La verdad es que el es una persona que con sus palabras ha afectado a muchos de no-

sotros. Lou Dobbs es un presentador de noticias en el canal de cable CNN y en su carrera ha causado mucha controversia con sus opiniones sobre inmigración. No es ningún secreto de que Lou Dobbs no tiene compasión para los inmigrantes en los Estados Unidos. El ha sido una de las voces mas altas en contra de cambios justos al sistema de inmigración y ha utilizado su programa en CNN para repartir información falsa y ofensiva contra los Latinos. El constantemente utiliza la frase “inmigrante criminal e ilegal” refiriéndose a inmigrantes indocumentados. CNN, el canal donde trabaja Dobbs, esta comenzando una nueva serie de reportaje titulada “Latino en América” en donde exploran la cultura y contribuciones de la comunidad Latina en los Estados Unidos. Quizás estoy confundido pero… …por una parte, CNN se siente conforme insultando a nuestra comunidad y dejando que Dobbs reparta su información falsa en su programa pero por otra parte quiere enseñar como somos una comunidad trabajadora y positiva para este país. Entiendo que siempre hay dos partes de un debate, pero el tipo de reportaje que hace Dobbs es completamente ofensivo y no merece ser incluido en el canal de CNN que supuestamente es la “fuente más confiable para noticias.” Noticias deberían ser basada en la verdad, pero Dobbs repetidamente ha sido expuesto por sus mentiras. Una organización nacional, Presente.org, esta comenzando una campaña llamada “Basta Dobbs” para que respetuosamente se le pida al canal de CNN que pare de dejar que Lou Dobbs continué con sus ataques a nuestra comunidad Latina. Organizaciones a trabes del país, e internacionalmente, han escuchado el llamado a la acción. Más de 50,000 personas se han hecho parte de una petición pidiéndole al presidente de CNN, Jonathan Klein, que quite a Dobbs de su estación de televisión. El Miércoles 21 de Octubre era el día de acción al nivel nacional en donde nuestra comunidad Latina se organizo y se reunió para hablar sobre Lou Dobbs y para hacerles saber a nuestros medios de comunicación que voces como la de Lou Dobbs no deben ser parte del dialogo sobre inmigración. Yo me hecho parte de esta campaña por que creo que todos merecemos una democracia en este país que reconoce la humanidad y dignidad de todos. Voces como Dobbs solo causan odio e ideas falsas cuando desesperadamente necesitamos un dialogo concreto sobre inmigración. Haga su parte, participe en la campaña de Basta Dobbs. Lo puede hacer visitando el sitio de web: www. BastaDobbs.com o a través de su celular. Envié un texto con la palabra “BASTA” al 3-0-6-4-4. *Steven Renderos es el organizador de justicia en los medios para Main Street Projet, una organización sin fines de lucro basada en Minneapolis.

www.laprensademn.com

VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2009 / LP-895

Tema Central

México ahogado por aumentos

Cámara de Diputados aprueba paquete fiscal 2010 entre toma de tribuna MEXICO, DF (NTX).ntre toma de tribuna, recesos, pancartas, consignas y voto dividido de priístas, la Cámara de diputados aprobó la madrugada del miércoles el paquete fiscal 2010, que busca la recaudación de tres billones 176 mil 332 millones de pesos. A las OO:26 horas del miércoles, se reanudó la sesión del Pleno, después de que Francisco Ramírez Acuña, presidente de la Mesa Directiva, decretó dos recesos ante la toma de tribuna por unos 20 diputados del PT y PRD ligados a Andrés Manuel López Obrador. Fue una larga y accidentada jornada por la inconformidad de petistas y perredistas ante el incremento de un punto porcentual al Impuesto al Valor Agregado (IVA). En ese marco un grupo de diputadas de Acción Nacional logró lo que no pudieron sus compañeros varones: rescatar la parte alta de la máxima tribuna de la nación para continuar la sesión, que se había suspendido por no existir las condiciones para el debate.

Entre consignas de “no más impuestos! no más impuestos!”, de los diputados inconformes que se encontraban en la parte baja de la tribuna, arrancó la sesión para aprobar el paquete de dictámenes que conforman la Ley de Ingresos para el próximo año. Mientras se daba la aprobación, sin discusión, del Régimen Fiscal de PEMEX y sólo con la postura del PT, PRD y PAN, la lideresa nacional del PRI, Beatriz Paredes se paseaban entre las curules para vigilar que sus legisladores estuvieran atentos y listos para las votaciones. En ese dictamen, en el que se aprobó la cotización del petróleo en 59 dólares por barril en lugar de los 53.90 que propuso el Ejecutivo, el PRD en voz de su coordinador, Alejandro Encinas, adelantó su posición en contra de cualquier incremento y creación e impuestos. Criticó que aumentara el ISR del 28 al 30 por ciento, pues lo que hará Hacienda es crear una base gravable a partir de los seis mil pesos mensuales, según afirmó. En medio de un álgido debate, los perredistas y petistas sentenciaron que la aprobación del incremento de

impuestos los pagarán PAN y PRI en las próximas elecciones. En tanto el panista Mario Alberto Becerra Pocoroba, presidente de la Comisión de Hacienda, reconoció que las propuestas del paquete fiscal son del Ejecutivo Federal y tendrán el apoyo total de la bancada de Acción Nacional. Ante los gritos de los petistas y perredista en contra de los impuestos, el panista defendió vehementemente los gravámenes que dijo “son necesarios para el crecimiento del país. Reiteró que los panistas son responsables con el país y no se esconden tomando tribunas, pues sí tienen valentía y dan la cara. Previo a la sesión, los priísta fijaron su postura de rechazo al impuesto del dos por ciento al consumo generalizado, y aseguraron que por encima de eventuales costos políticos, apoyaron la propuesta del presidente Felipe Calderón para elevar en un punto el Impuesto al Valor Agregado (IVA). La bancada del PRI consideró que es una alternativa posible para alcanzar empleos y crecimiento, antes que permitir que el país se hunda, al diferir o eludir la solución al quebranto de las

finanzas públicas. En el debate, el priísta Sebastián Lerdo de Tejada reprochó a los perredistas que por la izquierda pegan y con la derecha cobran. “No sean hipócritas”, acotó. En la discusión del paquete fiscal se inscribieron 125 diputados para participar en un debate que por momentos subió de tono, y en donde incluso fueron criticados hasta los apellidos. En medio de la estrategia priísta de deslindarse de la “paternidad” de la propuesta del incremento de un punto porcentual al IVA, 33 diputados de ese partido votaron en contra.

Diputados del PRD y PT toman tribuna Legisladores del PRD y PT tomaron la tribuna al considerar que el PAN y PRI son “los verdugos del pueblo”, por la aprobación del paquete fiscal en comisiones. Luego de esta acción, el presidente de la Mesa Directiva de la Cámara baja, Francisco Ramírez Acuña decretó un receso hasta las 20:00 horas.

Tema Central

www.laprensademn.com

VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2009 / LP-895

www.laprensademn.com

VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2009 / LP-895

Tema Central Mientras que los legisladores perredistas y petistas con pancartas acusaban al PRI y al PAN de ser “los verdugos del pueblo”. El decreto de receso fue recibido con aplausos por los priistas y panistas, quienes permanecen en sus curules, expectantes de la manifestación de los legisladores del PRD y PT. Los diputados de oposición en la tribuna muestran pancartas con las consignas: “los ricos no pagan”, “SHCP no tienes valor y te vale”, “PRI y PAN verdugos del pueblo”. Luego de corear “no más impuestos, no más impuestos”, los petistas y perredistas permanecen en la tribuna y amenazan con no moverse para impedir que se aprueben más impuestos.

Retroceso de tres años para México con Ley de Ingresos 2010

Estiman que la nación tardará en alcanzar una situación económica plena que llegaría hasta 2012 Con la Ley de Ingresos que aprobó la Cámara de Diputados, México tardará en alcanzar una situación económica plena que llegaría hasta 2012, es decir el país tendrá entre dos y tres años de retroceso y estancamiento, señaló el investigador, José Luis de la Cruz. En entrevista, el profesor e investigador del Departamento de Finanzas y Economía del Instituto Tecnológico de Monterrey, campus Estado de México, detalló que la “Ley de Ingresos pondrá al Banxico en una seria disyuntiva en términos de la presión que provocará en inflación y crecimiento económico”. Consideró que los nuevos impuestos generarán una inflación de 5.5 por ciento para 2010; una caída en el Producto Interno Bruto (PIB) de entre 2.5 y tres por ciento, además de la escasa generación de entre 150 mil y 200 mil nuevos

empleos. Comentó que el problema de esta Ley de Ingresos es que no genera un fundamento importante de crecimiento de largo plazo, por lo que el país seguirá perdiendo terreno a nivel global en materia de competitividad y productividad y lo peor, agregó, es que no tendremos la capacidad de generar los suficientes empleos. “Es decir que lo que estamos observando no es la solución en el problema de finanzas públicas del país porque en esencia se sigue recargando en la gente que ya pagaba impuestos y no en aquellas grandes empresas que evaden al fisco, ni a la economía informal”. Sostuvo que el aumento de los impuestos, principalmente en el caso del IVA que quedará en 16 por ciento y 11 por ciento en la frontera norte, se trasladará necesariamente vía precios a la población en general. Ejecutivo y Legislativo no tuvieron claro, por otra parte, que el cargar con una tasa impositiva al sector de telecomunciaciones en México dañaría a la competitividad del país que buscaba reposicionarse en el contexto mundial. “Entonces, me parece que esto nos pone un claro ejemplo de cómo esta Ley de Ingresos que se acaba de aprobar no tiene un matiz de crecimiento económico y de impulsar la productividad y competitividad, por el contrario daña de manera importante lo que son los ingresos y las capacidades de inversión de las empresas y el consumo de la gente”. La Ley de Ingresos que aprobó la Cámara de Diputados fue turnada al Senado de la República para su revisión y eventual aprobación.

PRI niega paternidad de la propuesta de incremento al IVA La bancada del Partido Revolucionario Institucional (PRI)

Tema Central en la Cámara de Diputados aclaró hoy que la propuesta del incremento en un punto porcentual del Impuesto al Valor Agregado (IVA) provino del presidente Felipe Calderón. Precisó que por encima de eventuales costos políticos, decidió apoyar la propuesta del Ejecutivo de elevar a 16 por ciento el IVA. Al fijar su postura sobre el paquete fiscal 2010, el PRI aseguró que como oposición responsable, sus legisladores han actuado en defensa de los intereses de la sociedad, por lo que no avaló el impuesto al dos por ciento al consumo generalizado. También se rechazaron las propuestas oficiales para iniciar auditorías fiscales en ausencia, así como gravar con nuevos impuestos actividades de telefonía y aumentar los tributos a industrias generadoras de empleos.

Sector popular del PRI rechaza aumento al IVA

Los cenopistas no permitirán que se incrementen los gravámenes porque lesionan a la economía familiar La Confederación Nacional de Organizaciones Populares (CNOP) ratificó su negativa a que se aumente el Impuesto al Valor Agregado (IVA), por pequeño que sea el porcentaje, y anticipó que los diputados federales del sector votarán en contra. En entrevista, el dirigente nacional del sector popular priista, Marco Antonio Bernal, dijo que “no permitiremos ningún aumento que lesione la economía de las familias”, por lo que habrá un voto diferenciado en la bancada tricolor a la hora de votar en el pleno. Advirtió que “si no queremos que el país se incendie socialmente, debemos cuidar la economía de todas las familias, y la situación en la que nos encontramos nos obliga a defender con firmeza los principios del partido y ser congruentes con nuestros compromisos de campaña”, subrayó. El líder del sector popular del Partido Revolucionario Institucional (PRI) aseguró que “la CNOP y sus legisladores federales son congruentes con las posturas asumidas por el partido en la pasada contienda electoral”. De ahí que, subrayó, “no vamos a apoyar

www.laprensademn.com

un aumento al IVA, cualquiera que éste sea su modalidad, ni tampoco a las acciones gubernamentales que vayan en detrimento del bienestar social” Añadió que los cenopistas no permitirán que se incrementen los gravámenes porque lesionan a la economía familiar. “No podemos dejar pasar aumentos para dañar a una población que de por sí ya ha pagado las consecuencias del desastre económico en que nos encontramos”.

PRD se deslinda de toma de tribuna Jesús Ortega aclaró en un comunicado que su partido tiene resuelto “no participar en tomas de tribuna” y el diputado que lo haga será a título personal

La Presidencia Nacional del PRD y las coordinaciones de los grupos parlamentario del partido se deslindaron de la toma de tribuna en la que participa un grupo de legisladores perredistas en la Cámara de Diputados, en el marco de la discusión del paquete económico para 2010. El presidente nacional del Partido de la Revolución Democrática (PRD), Jesús Ortega, aclaró en un comunicado que el instituto político tiene resuelto “no participar en tomas de tribuna” y el diputado que lo haga será a título personal. Consideró que dicha aclaración es necesaria debido a que “un grupo de diputados tomó la tribuna y, quienes siendo parte del PRD participaron en esta acción, lo están haciendo estrictamente a título personal y al margen del acuerdo antes expuesto”. Ortega Martínez refirió que la Presidencia Nacional y las coordinaciones de los grupos legislativos del partido analizaron el proceso de negociación que se lleva a cabo en la Cámara de Diputados respecto al Paquete Fiscal y a la Ley de Ingresos. De esa forma, señaló, “hemos orientado nuestro voto en razón de la propuesta que sobre política fiscal, en particular, y sobre el rumbo económico, en general, dimos a conocer a la opinión pública en días pasados”. Asimismo mencionó que decidirán su voto en razón del contenido y mérito de los dictámenes que han sido elaborados y votados por las comisiones dictaminadoras.

VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2009 / LP-895

www.laprensademn.com

VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2009 / LP-895

Yukio Hatoyama, para tratar el convenio sellado en 2006. El acuerdo comprende el traslado de la base de la Fuerza Aérea en Okinawa. En otro orden de cosas, todo indica que Tokio no tiene suficiente dinero para concluir los planes de Estados Unidos y Japón de construir una base que cuente con un sistema antimisiles. Se ha completado el 50 por ciento de la construcción de ese sistema de defensa, capaz de interceptar y destruir cohetes y aviones enemigos de, por ejemplo, Corea del Norte pero, la economía japonesa no permite realizar más erogaciones. Gates advirtió que la política nuclear de Pyongyang no sólo constituye una amenaza para la región sino también para la estabilidad internacional. Ese país es, en su opinión, un creciente peligro para todo el mundo.

Obama reafirma Posible ejecución equivocada intensifica retirada total de Irak controversia en Texas para 2011 DALLAS (NTX).- La controversia generada por la ejecución de un reo posiblemente inocente en Texas en 2004 y el hecho de que se haya obstaculizado la investigación, intensificaron los ataques de quienes se oponen al castigo capital. El caso de Cameron Todd Willingham, ejecutado mediante inyección letal el 17 de febrero de 2004 tras ser declarado culpable de un incendio en el que murieron sus tres hijas, mantiene al gobernador de Texas, Rick Perry, a la defensiva. Una ola de editoriales, columnistas y opositores políticos, tanto demócratas como republicanos, acusan a Perry de proteger su futuro político en vez de colaborar para determinar la verdad en el caso de Willingham. Perry, quien calificó a Willingham de haber sido un “monstruo” que asesinó a sus hijas en 1991, ha dicho que los oponentes a la pena de muerte están utilizando el caso como “propaganda” para promover su causa. Pero organizaciones opositoras a la pena máxima sostienen que la posibilidad de que Texas haya ejecutado a un hombre inocente revela la necesidad de poner fin o restringir seriamente las ejecuciones en esta entidad. La investigación de un experto en incendios, difundida el mes pasado, reveló que el fuego que mató a las tres hijas de Willingham inició de forma accidental, por lo que él no cometió delito alguno y fue erróneamente procesado, sentenciado y ejecutado.

EE.UU. presiona a Japón en Okinawa WASHINGTON (NTX).- Estados Unidos urgió a Japón para que designe un lugar, no muy habitado, en la costa para la instalación de su base aérea, actualmente en la isla de Okinawa. De lo contrario, aseguró el secretario norteamericano de Defensa, Robert Gates, no podrá retirar su infantes de marina de la isla de Guam. Así lo manifestó durante el encuentro sostenido con el Primer ministro japonés

WASHINGTON (NTX) El presidente estadounidense Barack Obama reafirmó al primer ministro de Irak, Nuri Al Maliki, la intención de su gobierno de sacar las tropas estadounidenses de combate para agosto del próximo año, y finalizar la retirada para 2011. La determinación de completar la salida de todas las tropas para 2011 refleja la satisfacción de Estados Unidos con los avances logrados por el gobierno iraquí en varios frentes. Durante un encuentro ante periodistas al término de su reunión privada con Maliki, Obama destacó en particular los avances con miras a las elecciones generales de enero próximo en Irak. El mandatario estadounidense dijo que su gobierno ha atestiguado en los últimos meses la consolidación de un compromiso con las políticas democráticas dentro de Irak. “Ambos estamos interesados en asegurar que Irak tenga una ley electoral que sea completada a tiempo para que las elecciones puedan tener lugar en enero”, dijo. Obama aseguró que estos esfuerzos son consistentes con la transición que está teniendo lugar en Irak, y por ello “reafirmé mi compromiso al primer ministro Maliki de que tendremos nuestras tropas de combate fuera de Irak para agosto del próximo año, y todas las tropas para 2011”. El mandatario se refirió también al progreso logrado en la clarificación de las leyes de inversión.

Sociedad médica expulsa a experto que atendió a madre de octillizos LOS ANGELES (NTX).- El especialista en fertilidad que atendió a la madre de los octillizos que nacieron en enero pasado fue expulsado por la Sociedad Americana de Medicina Reproductiva (ASRM) “porque su conducta fue en detrimento de la industria”.

Nacionales En un comunicado, la ASRM dio a conocer la acción disciplinaria contra del médico Michael Kamrava, que no le impedirá seguir ejerciendo, pero no podrá promoverse diciendo que pertenece a la sociedad. Con la expulsión de Kamrava se envía un fuerte mensaje para el resto de la membresía de médicos a fin de que eviten pretender romper récords y en acciones irresponsables, añadió el escrito. Kamrava fue quien asistió a Nadya Suleman, de 33 años y madre de otros seis hijos (de dos a ochos años), a procrear a través de fertilización in vitro a los octillizos, quienes radican en La Brea, California. “Este fue un patrón de conducta que va an detrimento de nuestro campo y es contrario a nuestros estándares de actuación, así que debemos por siempre estar seguros en que se debe ser de forma permanente, seria y profesional con nuestros pacientes”, añadió el texto. Kamrawa transfirió los embriones a Suleman, quien a sus 33 años tenía un historial exitoso de embarazos. La mayoría de los expertos en fertilidad recomienda implantar uno o dos embriones a mujeres menores de 35 años de edad. Previo a Suleman, Kamrava había atendido a una mujer de cerca de 40 años con un embarazo de cuatrillizos y en ese caso el médico le transfirió al menos siete embriones, usando óvulos de una donante de alrededor de 20 años.

Complace a Obama aceptación de segunda vuelta en Afganistán WASHINGTON (NTX).- El presidente estadounidense Barack Obama expresó su beneplácito por la decisión de su homólogo afgano Hamid Karzai de aceptar una segunda vuelta de las elecciones presidenciales de Afganistán para el próximo 7 de noviembre. “Este es un importante paso para asegurar un creíble proceso para los afganos y que resulte en un gobierno que refleje su voluntad” apuntó el mandatario. En una declaración, Obama indicó que la decisión de Karzai de aceptar la disposición de la Comisión Electoral Independiente (IEC, por sus siglas en inglés) fortalecerá la incipiente vida democrática de la nación y alentará la confianza hacia el gobierno. La autoridad electoral afgana aceptó la recomendación de la Comisión de Quejas de Electorales (ECC), integrada bajo el amparo de Naciones Unidas, de anular casi una tercera parte de los votos emitidos en la elección del pasado 20 de agosto, tras confirmar un fraude. Obama calificó como constructiva la decisión de Karzai, indicando que con ello el mandatario sentó un precedente democrático en el país centroasiático, que a su vez fortalecerá la Constitución afgana. Karzai, quien este martes se reunió en Kabul con una

NACIONALES

www.laprensademn.com

VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2009 / LP-895

delegaciĂłn estadunidense de alto nivel encabezada por el senador demĂłcrata John Kerry, se habĂa resistido hasta ahora a todos los llamados a una segunda vuelta electoral.

Relajan ley del uso mĂŠdico de marihuana WASHINGTON (NTX).- El Gobierno estadounidense no perseguirĂĄ el consumo de marihuana para uso mĂŠdico en los estados de la UniĂłn Americana en los que estĂĄ permitido, segĂşn un memorando del procurador general, Eric Holder, que cambia la polĂtica de la anterior administraciĂłn. La decisiĂłn fue elogiada por activistas en California, el primer Estado en legalizar el uso medicinal de la marihuana en 1996. Sin embargo, la medida tambiĂŠn trajo preocupaciones entre algunas autoridades mĂŠdicas y de cumplimiento de la ley sobre cientos de clĂnicas que dicen vender hierba bajo la protecciĂłn de la ley estatal, sin tener en cuenta la salud. El Departamento de Justicia deja claro que no se procesarĂĄ a personas que cumplan con la legislaciĂłn de los estados que permiten la marihuana para uso mĂŠdico, pero no permitirĂĄ que se burle la ley.

Uno de cada seis en EEUU es pobre WASHINGTON (NTX).- Estados Unidos cuenta con 47.4 millones de pobres, siete millones mĂĄs de lo anunciado en septiembre por la Oficina del Censo, que ha revisado algunas de las variables de sus estadĂsticas como el incremento de los costes mĂŠdicos. El pasado mes el Censo publicĂł un informe en el que indicaba que en 2008 cerca de 39.8 millones de personas vivĂan en situaciĂłn de pobreza en EU, el 13.2 por ciento del total de la poblaciĂłn frente al 12.5 por ciento registrado el aĂąo anterior. La Oficina del Censo seĂąalĂł que este incremento de la pobreza, debido a los estragos causados por la crisis econĂłmica y la recesiĂłn, fue el mayor registrado desde 1997. Sin embargo, tras la revisiĂłn, los nuevos datos muestran que el nivel de pobreza es aĂşn peor de lo que se creĂa. La discordancia de cifras se ha producido por la diferencia entre las fĂłrmulas para el cĂĄlculo de la tasa de pobreza de la Oficina del Censo y de la Academia Nacional de Ciencias (NAS) , que finalmente fijĂł la tasa en el 15.8 por ciento de la poblaciĂłn, o lo que es lo mismo, casi uno de cada seis estadounidenses.

Hillary Clinton, en la cima de la popularidad CON LA ESTRELLA GANADORA DE â&#x20AC;&#x153;AMERICAN IDOLâ&#x20AC;? TAYLOR HICKS NOV 18â&#x20AC;&#x201C;20

NOVIEMBRE 18 AL 22 ORPHEUM THEATRE

' ('! !&'& u HENNEPINTHEATRETRUST.ORG STATE THEATRE BOX OFFICE (no service fees) PARA AHORROS DE GRUPOS: 612.373.5665

Photo of Original Broadway Cast by Joan Marcus.

WASHINGTON (NTX).- Hillary Clinton lo ha dicho con todas sus letras: â&#x20AC;&#x153;Nunca volverĂŠ a contender por la presidencia de Estados Unidos. No, no y noâ&#x20AC;?. Una declaraciĂłn de intenciones que, quizĂĄ por su exagerada contundencia, no ha conseguido convencer a quienes por experiencia saben que en polĂtica la verdad suele andar sobre la mentira, como el aceite sobre el agua y porque, ademĂĄs, sus promesas de retiro estĂĄn en franca contradicciĂłn con unos Ăndices de popularidad que, por primera vez en mucho tiempo, la colocan muy por encima del presidente, Barack Obama. SegĂşn el mĂĄs reciente sondeo de Gallup, a poco mĂĄs de un aĂąo de la agĂłnica batalla por la nominaciĂłn del Partido DemĂłcrata a la Presidencia, la popularidad de la actual secretaria de Estado ha escalado hasta 62%, frente a 56% de aprobaciĂłn para el presidente. En su mejor momento â&#x20AC;&#x153;Los Ăndices de aprobaciĂłn son hoy de los mejores que ha recabado Hillary Clinton en los 17 aĂąos en que Gallup ha medido su popularidad entre los estadounidensesâ&#x20AC;?, asegurĂł la empresa demoscĂłpica al recordar que el mĂĄs elevado Ăndice de aceptaciĂłn de Hillary (67%), se produjo en diciembre de 1998, cuando el Congreso aprobĂł el proceso de destituciĂłn contra su esposo, el entonces presidente Bill Clinton.

www.laprensademn.com

VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2009 / LP-895

Violencia carioca: más muertos

Uruguay desestima la Ley de Caducidad

BRASILIA (NTX).- A 22 muertos asciende el número de víctimas de la violencia carioca del último fin de semana, entre los cuales tres agentes. Así lo confirmó la policía brasileña. El sábado estallaron los sangrientos enfrentamientos entre la policía y bandas armadas tras el derribo de un helicóptero policial, por parte de un grupo de narcotraficantes, desde la favela de Morro dos Macacos. Ante el desborde de la situación, las autoridades decidieron enviar 4.500 agentes adicionales. El Presidente Luiz Inacio Lula da Silva repudió los actos de violencia. El mandatario prometió “limpiar la suciedad” que afecta la imagen de su país. Río de Janeiro será sede de los Juegos Olímpicos de 2016. Con la mirada puesta en ese importante evento, Brasilia quiere poner coto a la violencia que generan las bandas de narcotraficantes, que sólo en el 2008 dejó un saldo de seis mil muertos.

MONTEVIDEO (NTX).- La Corte Suprema de Justicia en Uruguay ha declarado inconstitucional la Ley de Caducidad en un caso de asesinato ocurrido en 1974. La Ley de Caducidad fue dictada en 1986 para evitar el juicio a militares y policías acusados de violar los derechos humanos durante la dictadura uruguaya, entre 1973 y 1985. La sentencia en el caso del asesinato de una militante comunista en un cuartel militar en 1974 sienta un precedente para denunciar otros casos de violaciones de los derechos humanos durante la dictadura. Sin embargo, el Parlamento no tiene poder para modificar la ley, cuya anulación será sometida a juicio popular durante las elecciones del próximo 25 de octubre. Si la población uruguaya vota la anulación de la ley, se podrán enjuiciar denuncias a los derechos humanos efecto retroactivo ocurridos durante la dictadura.

Sentencia anticonstitucional en Nicaragua

Crítica a la ley antiterrorista de Chile

MANAGUA (NTX).- El presidente de la Corte Suprema de Justicia de Nicaragua, Manuel Martínez, ha criticado duramente una resolución anticonstitucional tomada por el partido sandinista. El grupo de magistrados del partido Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) anuló, el lunes por la noche, la ley constitucional que prohíbe a presidente y alcaldes ser reelegidos. Según los magistrados liberales, no se convocó con tiempo a los miembros de la Sala Constitucional, por lo que la resolución fue tomada ilegalmente sin el consenso de todos los jueces. Por su parte, los magistrados sandinistas afirma que los jueces fueron convocados pero no se presentaron a sus puestos, por lo que fueron sustituidos por magistrados sandinistas.

SANTIAGO (NTX).- Cecilia Medina Quiroga, presidenta de la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos, critica la decisión del gobierno chileno de aplicar la Ley antiterrorista a los mapuches. Según Medina Quiroga, que además es candidata a la Corte Penal Internacional en La Haya, es un despropósito que un gobierno democrático recurra a una ley dictada durante la dictadura. El general Pinochet dictaminó la Ley antiterrorista durante su dictadura, desde 1973 hasta 1990, para perseguir a los detractores del régimen. El gobierno actual de Michelle Bachelet ha aplicado el Estatuto antiterrorista a la comunidad Mapuche tras los incidentes de las últimas semanas. Los indígenas mapuche están enfrentados con el gobierno de Chile por un conflicto de tierras que lleva décadas sin resolverse.

Latinoamérica

México ríe al mundo MEXICO, DF (NTX).- Más de 500 payasos internacionales se han reunido en Ciudad de México para celebrar la XIV Convención Internacional de Payasos. Los Payasos, provenientes de varios países latinoamericanos y de Estados Unidos, se concentrarán mañana miércoles ante el Monumento a la Revolución para intentar marcar el récord mundial de cinco minutos de risa ininterrumpida. El motivo de la concentración es buscar la integración de los payasos en el circuito cultural, actualizar las técnicas del gremio y ofrecer actividades y talleres. La convención, que durará cuatro días, ha sido organizada por la Hermandad de Payasos Latinos en colaboración con varios organismos culturales mexicanos y con el apoyo del Instituto Nacional de Bellas Artes de México.

Cumbre internacional sobre la deforestación BUENOS AIRES (NTX).- En Buenos Aires ha comenzado el 13 congreso sobre la conservación de los bosques. En la cumbre argentina se reunirán, hasta el viernes, unos 4500 representantes de 160 países para discutir sobre la vital importancia de los bosques y selvas, en relación con el clima, la alimentación, la vivienda, el combustible y las medicinas. El 15 % de la Tierra está poblado por bosques. El Fondo Mundial para la Naturaleza asegura que, cada año, se talan 13 millones de hectáreas, lo que equivale a 36 campos de fútbol por minuto, y que el efecto invernadero que provoca la deforestación es mayor que todo el tráfico por mar, tierra y aire juntos. El Fondo Mun-

LATINOAMÉRICA

www.laprensademn.com

VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2009 / LP-895

dial para la Naturaleza advierte que, para evitar una catástrofe climática, debe detenerse la tala de árboles en bosques y selvas antes del 2020. Los resultados del congreso en Buenos Aires se presentarán en la cumbre medioambiental que se celebrará en diciembre en Copenhague.

Daniel Ortega, más cerca de la reelección MANAGUA (NTX).- Se despeja el camino para la reelección del Presidente de Nicaragua, Daniel Ortega. Así lo dictaminó la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia de Nicaragua. Ortega ya había intentado persuadir a la Asamblea Nacional pero, sin lograr entonces su objetivo. En un fallo sorpresivo la Sala Constitucional abrió ahora la posibilidad de una postulación a un segundo mandato consecutivo. Sin embargo, se debe adoptar una decisión definitiva al respecto, que deberá ser ratificada por la totalidad de la Corte. En 2011 se celebrarán elecciones presidenciales en el país. Cabe recordar que el Frente Sandinista de Liberación Nacional logró derrocar en julio de 1979 al dictador Anastasio Somoza. Ortega, uno de los nueve comandantes de la revolución sandinista, fue elegido presidente de 1985 a 1990. Hace dos años retornó al poder.

Se Necesitan Hogares Sustitutos Bilingües

Para todas sus necesidades dentales • Dentistas con calidad • Emergencias dentales en el mismo dia • Reparacion de dentaduras el mismo dia

BROOKLYN PARK - BIG LAKE SAVAGE - DEERWOOD

651-735-0595 The Staff At The Smile Center Works To Make Sure Everyone Has A Pleasant Experience

Bienvenido a Smile Center nueva locacion en St. Paul. St. Paul - 7th St. & White Bear Ave. Estamos abiertos los 7 dias del la semana

De Lunes a Viernes 7AM – 10PM Sabados y Domingos 8AM – 5PM

Nosotros ponemos una sonrisa en su cara! Para otra localidad llame: 763-262-4667 Nosotros aceptamos toda clase de seguros dentales y assistencia medica del estado.

¿Qué es el cuidado sustituto? Es ayudar a uno o varios niños mientras sus familias reciben ayuda resolviendo los problemas como la dependencia química, el abuso al menor o descuido. El hogar sustituto es temporero y no está pensado como un hogar permanente. Usualmente los niños continúan visitando a sus propias familias hasta ser reunidos con ellas. Nuestra primera y preferida opción es colocar a los niños con su propia familia, pero eso no siempre es posible.

tener cama propia. Debe haber pasado un año desde un cambio importante en su vida como matrimonio, divorcio, o el nacimiento de un primer hijo. Esto no es un trabajo que paga, pero los gastos de alimentos, ropa y suministros serán reembolsados. Usted no necesita mucho dinero, pero tiene que poder satisfacer sus propias necesidades.

¿Quiénes pueden ser padres sustitutos? Los hogares sustitutos deben recibir una licencia. Usted puede ser casado o soltero y vivir en una casa o apartamento. Los niños pueden compartir una habitación, pero deben

¿Necesito hablar inglés para ser un padre sustituto? Sí, debe poder hablar Inglés lo suficientemente bien como para poder apoyar a su hijo en la escuela y en la comunidad de consejeros y médicos. Programa Los Padres Sustitutos del Condado de Hennepin

Para obtener más información, por favor llame al Kelly

612.348.8060

Miembro desde 1999

de Minnesota Viernes 23 de Octubre de 2009 | VOL. X | NÚMERO 608

Minneapolis contra la violencia doméstica

La ciudad de Minneapolis recibe donación de casi $1 millón para prevenir la violencia doméstica

Portada

de Minnesota

Mientras se va desarrollando el mes de concientización sobre el problema de la violencia domestica, la ciudad de Minneapolis anunció que recibirá una donación por el monto de $939,534 para ser utilizado durante los dos próximos años con el objetivo de lograr nuevo medios de ayuda a las mujeres víctimas de estos actos, y de responsabilidad a los culpables. “Luchar contra la violencia domestica es prioritario para la ciudad”, nos manifestó el alcalde R.T RYbak. “Este financiamiento nos ayudara a luchar más contra estos devastadores delitos y encontrar formas originales para detener el ciclo de violencia que se encuentra en el origen de este problema. Este donativo ampliara la colaboración entre la policía, servicios legales de la alcaldía de Minneapolis y el condado de Hennepin, con el fin de mejorar la prevención y atención a los problemas de violencia doméstica. Con este financiamiento adicional la alcaldía podrá

aumentar los recursos de la policía y de la fiscalía, así como recabar la ayuda de organizaciones comunitarias para combatir la violencia contra las mujeres en sectores habitualmente mas desatendidos. Los planes prevén mejorar los recursos de las víctimas, agregando colaboradores que trabajen en los departamentos de control de libertad condicional a los infractores. Se establecerá una lista de reincidentes culpables de violencia domestica, aumentando los controles y mejorando la seguridad de las víctimas. Se diseñarán procedimientos sobre las maneras más eficaces de controlar los casos de violencia domestica, en base a la experiencia obtenida durante el período del programa. En 2008, la fiscalía y el departamento de policía implementaron un nuevo protocolo de obtención de pruebas con el fin de que los funcionarios encargados de las llamadas por casos de agresión familiar reunieran más pruebas en su

“Día de México y Minnesota. Construyendo Relaciones Exitosas” El 29 de Octubre se llevará a cabo un seminario en las oficinas corporativas de Best Buy El Consulado de México en St. Paul informa que el próximo 29 de Octubre, se llevará a cabo el “Día de México y Minnesota. Construyendo Relaciones Exitosas”, un seminario sobre oportunidades de negocios entre México y Minnesota. El evento se llevará a cabo en las oficinas corporativas de Best Buy en la ciudad de Richfield. El objetivo de este evento es promover el potencial económico y la riqueza cultural de México a través de un seminario de negocios e inversión, así como de una muestra cultural y gastronómica. El gobernador de Minnesota, Tim Pawlenty, inaugurará el evento, junto con el señor Robert Willett, Presidente de Best Buy Internacional. La Secretaria de Relaciones Exteriores de México, Embajadora Patricia Espinosa, ofrecerá unas palabras al público asistente a través de un mensaje grabado. Destaca la participación del Act. Jorge López Pérez, Jefe de la Unidad de Promoción de Inversiones y Negocios Internacionales de PROMEXICO, organismo del Gobierno Federal mexicano encargado de fortalecer la participación de México en la economía internacional. El Act. López Pérez realizará una presentación sobre las ventajas comparativas de invertir en México, así como de las estrategias económicas y comerciales para promover la inversión y la creación de empleos. La Cónsul Ana Luisa Fajer hablará del estado actual de la economía mexicana y las relaciones bilaterales México – Estados Unidos. Tony Lorusso, Director Ejecutivo

de la Oficina de Comercio Internacional de Minnesota, Miguel Leaman, director de la oficina de PROMEXICO en Chicago y Pat Kelly, socio del despacho de abogados, de Fredrikson & Byron, participarán en un panel de discusión con consejos prácticos para realizar negocios en México. México es el tercer socio comercial de Estados Unidos y el quinto de Minnesota, siendo el segundo mercado más importante para el estado en el sector de alimentos. La comunidad mexicana en Minnesota tiene una importancia cada vez mayor en el ámbito laboral, económico, social y cultural. El seminario culminará con un evento cultural, gastronómico y turístico “Una probada de México”, donde los participantes podrán participar en una rifa de un viaje a México cortesía de MLT Vacations y podrán degustar platillos mexicanos cortesía de los restaurantes Manny’s Tortas, Tamales la Loma, Taquería la Hacienda y Salsa a la Salsa. El seminario “Día de México y Minnesota. Construyendo Relaciones Exitosas”, es un proyecto conjunto de la Oficina de Comercio Internacional de Minnesota, PROMEXICO, el Consejo de Promoción Turística de México, Best Buy y el Consulado de México en St. Paul, MN. Para información adicional del seminario “Día de México y Minnesota, Construyendo Relaciones Exitosas”, visitar el sitio http://www.exportminnesota.com/ PDFs/2009%20PDFs/MexiMinDay10-29-09. pdf

intervención inicial, tales como declaraciones filmadas y comprobación de las heridas sufridas. Esta evidencia adicional permite a la fiscalía seguir adelante con la acusación aunque la victima decida en participar en la denuncia. Los nuevos fondos harán posible que este protocolo se extienda a toda la ciudad. “El departamento de policía ha desarrollado nuevas colaboraciones y técnicas para luchar contra la violencia domestica y los delitos sexuales”, manifestó el Jefe de Policía Tim Nolan. “Esta ayuda financiera nos permitirá seguir encontrando nuevas formas de contribuir a la seguridad de las víctimas y de poner a los delincuentes en el cárcel desde 2005 nuestro porcentaje de obtención de sentencias culpables mejoro en un 30%. Los casos de violencia domestica están en nuestras principales prioridades”. Sabemos que si realizamos intervenciones efi-

Viernes 23 de Octubre de 2009 Vol IX / Num 608

caces al principio, cuando todavía estamos al nivel de mala conducta, podemos salvar vidas y reducir el impacto de la violencia domestica en los niños”, afirma La Fiscal Susan Segal. “La estrecha colaboración entre la policía, el Condado de Hennepin y la organizaciones locales, han logrado responsabilizar a los agresores y mejorar la seguridad de los victimas”. La Policía de Minneapolis y las organizaciones que colaboran con ella van a desarrollar un equipo para planificar un protocolo de respuesta comunitaria. Este equipo está integrado por la Fiscalía de Minneapolis, el Servicio Correccional y de Rehabilitación del Condado de Hennepin, el Proyecto contra el Abuso Domestica, la Casa de la Esperanza, y las Mujeres Asiáticas Unidas de Minnesota. El ayuntamiento empezara a utilizar estos aportes financieros en Enero del 2010. Traducción: Anthony Carranza

Eventos de Interés FESTEJO DEL DIA DE LOS MUERTOS DOMINGO 25 DE OCTUBRE El domingo 25 de octubre, el Minnesota Historical Society, en colaboración con el Consulado está organizando la celebración del Día de los Muertos de 12 a 4 pm. En anexo les envío el promocional del evento. Fecha Domingo 25 de octubre Hora 12:00 a 4:00 pm Lugar Minnesota History Center, 354 Kellogg Blvd, W., St Paul, MN Entrada: Adultos $10 dólares, Personas mayores y estudiantes $8, niños 6-17 años $5. Gratis para niños menores de 5 años y miembros de la Minnesota Historical Society. Para mayores informes comunicarse con Rodrigo al 651-771-5494 ext 17 o al correo electrónico rmarquezl@consulmexstpaul.com OTRAS CELEBRACIONES DEL DIA DE LOS MUERTOS En anexo les envío un calendario de las diferentes celebraciones del Día de los Muertos en las ciudades gemelas. Esperamos que puedan asistir y apoyar la cultura y tradiciones mexicanas. QUINTO FESTIVAL DE GASTRONOMÍA Y CULTURA MEXICANA DOMINGO 8 DE NOVIEMBRE Se llevará a cabo de 2 a 5 pm en el Midtown Global Market, en el que restaurantes y comercios mexicanos ofrecerán degustación de comida mexicana y se podrá disfrutar de música en vivo. El evento es gratuito y abierto al público en general. Fecha Domingo 8 de noviembre Hora 2:00 a 5:00 pm Lugar Midtown Global Market, 920 East Lake

St. Minneapolis, MN PANEL SOBRE EL ESTUDIO “EL IMPACTO ECONÓMICO DE LOS INMIGRANTES EN MINNESOTA” JUEVES 12 DE NOVIEMBRE En el panel se presentarán los resultados del estudio “El Impacto Económico de los Inmigrantes en Minnesota” recientemente publicado por la Dra. Katherine Fennelly, experta en temas de migración. Se contará con la presencia de la Cónsul de México Ana Luisa Fajer, el Dr. Atwood, Director de la Instituto Escuela Hubert H. Humphrey de Políticas Públicas, así como un miembro de la APEM, El Dr. Rodolfo Gutiérrez, Director Ejecutivo de HACER. Fecha Jueves 12 de noviembre Hora 4:00 a 6:00 pm Lugar Auditorio Cowles, Instituto Hubert H. Humphrey de Políticas Públicas, Universidad de Minnesota-Campus Minneapolis, 301 19th Avenue South, Minneapolis, MN 55455 Para mayores informes comunicarse con la Dra. Fennelly al correo electrónico fenne007@ umn.edu El evento es gratuito y abierto al público OBRA “THE DEPORTEE’S WIFE” Miércoles 28 DE Octubre de 2009 Monólogo escrito y presentado por Giselle Stern Hernández, en el que narra su matrimonio binacional. Fecha Miércoles 28 de octubre Hora 6:00 a 8:00 pm Lugar Foss Center, Augsburg College 2211 Riverside Ave. Minneapolis, MN El evento es gratuito y abierto al público. Para mayores informes comunicarse con Juventino Meza a mezrodr@augsburg.edu

Locales

Viernes 23 de Octubre de 2009 Vol IX / Num 608

EN SHAKOPEE WHITE PINES APARTMENTS Call (952) 233-0800

AMPLIOS CLOSETS GIMNASIO COCINAS GRANDES BARRA DE DESAYUNO ABANICOS BALCÓN Y PATIO HERMOSA VISTA

1 MES

SALON SOCIAL

LAVANDERIA POR PISO GARAJE DISPONIBLE ACCESO CONTROLADO CARPETA NUEVA MUCHO MAS...

GRATIS

de Minnesota

Congresista gestiona fondos para centro de operaciones de emergencia El congresista Keith Ellison obtiene $750,000 para nuevo centro de operaciones de emergencia El Representante de Minnesota, Sr. Ellison, obtuvo financiamiento para la construcción de este nuevo centro, aprobado en la sesión de la semana pasada. El proyecto de ley deber ser aprobado rápidamente por el senado y firmado después por el Presidente Barack Obama. El centro actual fue utilizando para coordinar la ayuda local, estatal, y federal frente a la emergencia causada por el hundimiento del puente I35W de Minneapolis en Agosto del 2007. “13 personas murieron y más de 100 resultaron heridas con motivo del hundimiento del puente de la 35W hace 2 años” recuerda el Sr. Ellison. “Sabemos ahora que la pronta intervención del equipo de emergencia salvo innumerables vidas. Una de las lecciones aprendidas en el colapso del puente es que una acción rápida, organizada y bien equipada salva vidas. MPLS pudo reaccionar de manera excelente en esa catástrofe porque habíamos invertido en tecnología y en entrenamiento frente a emergencias”. Aunque nuestra reacción fue considerada excelente en todos los aspectos, sabemos

que para mantener nuestra capacidad de respuesta a los desastres requiere inversión y preparación permanentes. Este financiamiento federal para un nuevo centro de emergencia nos ayudará a seguir preparados, y le agradecemos al Representante Ellison sus esfuerzos para asegurarse este aporte financiero” Afirmó el Alcalde de Minneapolis R.T Rybak. El Hundimiento del puente puso en evidencia las insuficiencias del actual Centro de Emergencias. La agencia Federal de Gestión de Emergencias (FEMA) afirmó concretamente que las instalaciones actuales son inadecuadas frente a posibles incidentes futuros. El financiamiento de $750,000 hará que las ciudades Gemelas dispongan de un centro que tenga el espacio necesario, así como la tecnología y los recursos necesarios para manejar cualquier futura emergencia. “Me siento orgulloso de que el financiamiento para Minnesota fuera incluido en esta ley”, añadió Ellison. “Me siento orgulloso de hacer todo lo que yo ayudar para ayudar en esta vital tarea”. Traducción: Anthony Carranza

go i r e m A Jorge 612.251.4548 jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

de Minnesota

Inmigraci贸n

Viernes 23 de Octubre de 2009 Vol IX / Num 608

Breves POR: Rigoberto Castro

Sentencian en Texas a tres mexicanos por secuestrar indocumentados HOUSTON.- Tres hermanos mexicanos fueron sentenciados a más de tres años de prisión por secuestrar a 17 indocumentados en Houston, a la espera de que sus familiares pagaran un rescate para liberarlos, informaron autoridades federales. Sean McElroy, agente de investigaciones de la Oficina de Inmigración y Aduanas en Houston, dijo que Anselmo González Mendoza, de 32 años, y sus hermanos Epifanio (26) y Leonel (20), fueron sentenciados por conspirar para albergar y transportar indocumentados. El juez federal David Hittner impuso a cada uno de ellos una sentencia de 37 meses de cárcel, luego de que los tres se declararan culpable, preciso McElroy. Un cuarto hermano y un tío se habían declarado culpables antes y también fueron sentenciados a penas similares de prisión. Los González Mendoza, todos ellos también indocumentados, fueron descubiertos en marzo pasado por una llamada hecha por el familiar de una de las víctimas al Departamento del Sheriff del condado de Harris, en Houston. La persona que llamó reportó que su padre estaba siendo retenido en contra de su voluntad por traficantes de indocumentados armados.

Capturan en Los Angeles a unos 300 pandilleros LOS ANGELES.- Autoridades estadunidenses confirmaron que cerca de 300 pandilleros fueron arrestados en el área de Los Angeles en los últimos seis meses como parte de la operación nacional “Escudo de Comunidades”. El operativo está enfocado en las pandillas dedicadas al tráfico de indocumentados, drogas y armas, así como robo de identidad y otros crímenes, de acuerdo con autoridades de la Agencia de Migración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés). Esos arrestos se sumaron a los mil 785 que se hicieron a nivel nacional de marzo a septiembre pasados en un esfuerzo coordinado en el que participan autoridades policiales locales, estatales y federales. Jorge Guzmán, agente especial asignado de ICE en Los Angeles, indicó que los recientes arrestos en esta zona incluyen a 78 pandilleros o asociados con el peligroso grupo de la pandilla Avenue y otros de la Mara Salvatrucha y bandas asiáticas. Desde su creación en 2005, inicialmente contra la Mara Salvatrucha, Escudo Comunitario enfocó sus esfuerzos a todas las pandillas de la nación y a la fecha ha arrestado a 13 mil 454 individuos en todo el territorio.

Crece número de secuestros de indocumentados en Estados Unidos NUEVA YORK.- El número de inmigrantes indocumentados que son secuestrados en Estados Unidos para chantajear a sus familias a cambio de fuertes sumas de dinero se ha incrementado en los últimos meses, indicó el diario The New York Times. En su edición de este domingo, el diario da cuenta de numerosos casos de secuestro de indocumentados, aunque muchos de ellos no prosperan porque la familia no cuenta con recursos para pagar su rescate. Un estudio de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de México, citado por el rotativo, reveló que entre septiembre de 2008 y febrero pasado, nueve mil 758 migrantes fueron secuestrados cuando intentaban cruzar la frontera hacia Estados Unidos. La Comisión destacó en muchos de los casos los inmigrantes se veían temerosos para denunciar los delitos ante el riego a ser deportados por autoridades, por lo que la cifra de víctimas podría ser mucho más alta. De acuerdo con el reporte, los montos demandados por los secuestradores van de los mil 500 a los 10 mil dólares, además del pago a los traficantes para cruzarlos a Estados Unidos.

Policía desaloja a indocumentados en huelga de hambre en Illinois CHICAGO.- Los mexicanos indocumentados José Cipriano Nevarez y Manuel Sánchez, quienes realizan desde hace días una huelga de hambre frente a una iglesia en la ciudad de Aurora, Illinois, fueron retirados por la policía local. Los inmigrantes demandan pago por trabajos realizados para el sacerdote Rodolfo Hernández. Dos oficiales pidieron a los trabajadores inmigrantes que desmantelaran su carpa argumentando que no está permitido permanecer en ese sitio por la noche. Pero Nevarez y Sánchez atribuyen la acción policial a una presión de Hernández, ya que el párroco se resiste a pagarles 38 mil dólares que presuntamente les debe. Los dos mexicanos, que han estado recibiendo apoyo creciente de organizaciones comunitarias en su esfuerzo por recibir pago por más de tres meses de trabajo, regresaron esta mañana a instalar de nuevo su carpa frente a la Iglesia Apostólica de la Fe en Cristo Jesús, y aseguran que mantendrán la huelga de hambre.

Inmigración

de Minnesota

EEUU renovó programa que permite a policías detener a ilegales Según las nuevas guías anunciadas, las policías sólo podrán mantener bajo custodia a inmigrantes indocumentados que enfrenten cargos criminales previos WASHINGTON (NTX).El Departamento de Seguridad Interna (DHS) de Estados Unidos renovó el programa de cooperación que permite a las policías locales detener a inmigrantes indocumentados, pero se buscará limitar la forma como lo han venido implementando Según las nuevas guías anunciadas, las policías sólo podrán mantener bajo custodia a inmigrantes indocumentados que enfrenten cargos criminales previos. De acuerdo con la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), la cual está al frente del programa, el cambio responde a temores sobre posibles abusos de la policía. En un comunicado, el ICE indicó que se tomaron estas medidas ante la posibilidad de que los inmigrantes indocumentados puedan ser detenidos bajo el pretexto de ofensas menores y ser sometidos a un proceso de deportación. El secretario asistente para el ICE, John Morton, insistió en que el programa se enfocará en aquellos inmigrantes indocumentados que enfrenten “serios” cargos criminales.

En teleconferencia, el funcionario explicó que “el enfoque primario del programa y la cooperación con jurisdicciones locales” está dirigido hacia delincuentes y personas con ofensas criminales previas. No obstante, Morton aclaró que “de ninguna manera estamos sugiriendo que si se esta aquí de manera ilegal y se cometen crímenes menores, la persona no será sujeta de un proceso para ser removida de Estados Unidos”. El funcionario dejó abierta la puerta para que se revisen algunos casos de personas detenidas bajo el programa anterior, de-

nominado 287(g), y que actualmente son objeto de un proceso de deportación. Morton rehusó a responder al reto del alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, quien advirtió que continuará deteniendo indocumentados, pese que al programa para efectuar estos arrestos no fue renovado. No obstante, el DHS renovó el programa mediante el cual ese condado puede retener a sospechosos de estar en el país de manera ilegal, hasta que agentes del ICE decidan sobre esos casos. Bajo el nuevo programa, 67 agencias policiacas a través del país tendrán autoridad para efectuar detenciones y mantener a indocumentados en sus cárceles. Como parte del nuevo programa, el ICE contará con una mayor autoridad de supervisión sobre la forma como las policías locales lo implementarán, con el objetivo de tener una cooperación más eficiente. De acuerdo con el ICE, desde enero pasado, unos 24 mil indocumentados fueron detenidos, 48 por ciento más que la cifra alcanzada durante el mismo periodo de 2008.

Aumentan críticas a Obama por renovar autoridad migratoria a policías Desde enero pasado, unos 24 mil indocumentados fueron detenidos, 48 por ciento más que la cifra alcanzada durante el mismo periodo en el 2008 WASHINGTON (NTX).Organizaciones independientes fustigaron la decisión de la administración del presidente Barack Obama de renovar el polémico programa 287 (g), que permite a policías locales actuar como agentes migratorios. El Departamento de Seguridad Interna (DHS) decidió mantener el programa bajo nuevas regulaciones según las cuales las agencias policiales sólo podrán mantener bajo custodia a inmigrantes indocumentados que enfrenten cargos criminales previos. “La decisión del gobierno federal de continuar con el 287 (g) es miope y decepcionante, y envía una preocupante señal de la falta de voluntad para atacar las fallas del descompuesto sistema migratorio”, señaló la Unión Nacional de Libertades Civiles (ACLU). “El anuncio de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) no hizo mención de ningún mecanismo de supervisión, moni-

toreo o rendición de cuentas para encarar los problemas de perfil racial y otras violaciones civiles”, dijo la abogada de ACLU, Joanne Lin. El DHS autorizó asimismo la renovación de su acuerdo de cooperación con el controvertido alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, a pesar de que es investigado por el Departamento de Justicia por posible discriminación contra hispanos. “Entrar en cualquier tipo de acuerdo con el Bull Connor de nuestra generación legitima a un policía incontrolable dedicado a aterrorizar a los inmigrantes latinos”, dijo el director de Amwerica’s Voice, Frank Sharry. “A Arpaio hay que frenarlo, no reautorizarle acuerdos”, añadió. Bull Connor, fue un alguacil del Birmingham, Alabama, que para muchos fue uno de símbolos de la intolerancia hacia las minorías raciales durante el movimiento de los derechos civiles en los 50’s y 60’s en

Estados Unidos. “La expansión de un programa mal dirigido e inefectivo como el 287 (g) no nos acerca a un sistema migratorio que funcione”, coincidió el Foro Nacional de Migración. “Sucumbir la sirena del cumplimiento policial no resolverá el problema migratorios de una vez por todas. Sólo una reforma migratoria integral reducirá la inmigración ilegal y sacará a los inmigrantes indocumentados de las sombras”, señaló. Bajo el nuevo programa del DHS, 67 agencias policíacas locales del país tendrán autorización para efectuar detenciones y mantener indocumentados en sus cárceles. Seis agencias optaron por no buscar la renovación. El ICE defendió el programa y sostuvo que contará con una mayor autoridad de supervisión sobre la forma como las policías locales lo implementarán, con el objetivo de tener una cooperación más eficiente.

de Minnesota

Inmigración

Viernes 23 de Octubre de 2009 Vol IX / Num 608

Sheriff en Phoenix desafía leyes con redada contra inmigrantes El sheriff del condado de Maricopa, Phoenix, Joe Arpaio, reconocido por sus políticas antiinmigrantes, desafió hoy leyes federales al lanzar una redada para detener indocumentados, sin estar autorizado para ello PHOENIX (NTX).Arpaio desplegó el viernes a 100 agentes de su departamento con ordenes de buscar y detener inmigrantes indocumentados en el área de Surprise, un suburbio del noroeste de Phoenix. El sheriff reconoció en conferencia de prensa que ningún indocumentado había sido detenido en las primeras dos horas del operativo, el cual dijo se mantendrá vigente hasta el sábado. El operativo fue lanzado aún cuando el Departamento del Sheriff del Condado de Maricopa se quedó desde la medianoche del miércoles sin autoridad para aplicar leyes migratorias, al no renovar un programa que permite a policías detener a inmigrantes indocumentados. Arpaio se negó a renovar el acuerdo, bajo el cual condujo 11 redadas a lo largo de los últimos dos años, luego que las autoridades federales limitaran de manera signi-

ficativa la forma en que la policía local podía detener indocumentados. La nueva versión del programa limita a los policías locales a detener únicamente indocumentados que hayan cometido un delito previo y ya no sólo por su infracción migratoria. Arpaio, calificó como “desafortunado” que el gobierno federal haya asumido este acercamiento, dado el hecho de que su oficina ha arrestado y detenido a más de 33 mil indocumentados desde el inicio del

llamado Programa 287g en 2007. Las detenciones de indocumentados en el área de Phoenix constituyeron casi el 25 por ciento de todas las hechas en el país por decenas de corporaciones locales de policías bajo el Programa 287g. El Sheriff explicó que el operativo en Surprise, sería de múltiples propósitos e incorporaría aspectos de las leyes de inmigración como sanciones a empleadores, tráfico y supresión del crimen.

Arpaio, quien se promueve asimismo como “el sheriff más duro de América”, ha obtenido por su política antiinmigrante el reconocimiento de grupos conservadores. Sin embargo sus operativos contra indocumentados también lo han conducido a chocar con quienes favorecen políticas más benévolas para los inmigrantes, como el alcalde de Phoenix, Phil Gordon y varios grupos de derechos civiles. El sheriff ha reiterado en múltiples ocasiones que para él, la ley es clara y el inmigrante indocumentado es un criminal que debe ser detenido en la calle, en los centros de trabajo o donde se encuentre, para ser procesado y deportado. El Departamento de Justicia de Estados Unidos mantiene abierta una investigación en su contra por violación de derechos civiles, al haber sido acusado de incurrir en conductas ilegales de perfil racial para detener a indocumentados.

Desconcierta muerte de niña latina por influenza en San Diego La pérdida de Alitza puso en jaque a expertos en San Diego y despertó preocupación entre padres de familia que temen que sus hijos pequeños sean particularmente vulnerables ante la influenza A/H1N1 (gripe) deben tomarse con seriedad; los virus comunes pueden causar la muerte y no nos gusta pensar en eso”. Alitza fue la menor de edad número 82 que pierde la vida víctima de la influenza A/H1N1, informó el diario. Explicó con base en informaciones del Centro para el Control de las Enfermedades (CDC), que los niños y adolecentes

SAN DIEGO (NTX).El diario San Diego Union Tribune destacó la muerte fulminante por el virus A/H1N1 de la influenza humana de una niña hija de mexicanos de cinco años de edad. Alitza Ortíz Sánchez tuvo síntomas similares a los de una gripe común y aunque fue atendida por un médico en la ciudad mexicana de Tijuana y hospitalizada en San Diego, falleció 35 horas después de sentir los primeros síntomas. El diario informó que la pérdida de Alitza puso en jaque a expertos en San Diego y despertó preocupación entre padres de familia que temen que sus hijos pequeños sean particularmente vulnerables ante la

influenza A/H1N1. Ahora los padres de niños que estudiaban con Alitza en un kindergarden esperan impacientes la vacuna contra la influenza que estará disponible en el área dentro de unas semanas. El doctor John Bradley, director de enfermedades infecciosas del Hospital Infantil de San Diego, donde atendieron a Alitza por recomendación de un médico de la zona de Otay en Tijuana, trata de explicar que el caso de Alitza “es altamente inusual” porque la mayoría de los pacientes con influenza padecen de síntomas ligeros. Pero el propio experto concedió que “los virus comunes como la influenza

cuentan por el ocho por ciento de las fatalidades por la enfermedad pero tienden a aumentar el promedio. Los padres de Alitza de origen mexicano atendieron a tiempo a la menor en la cínica en Tijuana porque carecen de seguro médico en Estados Unidos. El padre es detallista de vehículos y la madre es ama de casa.

Viernes 23 de Octubre de 2009 Vol IX / Num 608

Breves POR: Rigoberto Castro

Encuentran tres cuerpos frente a casilla en Torreón TORREON.- Los cuerpos de tres personas con varios impactos de bala fueron encontrados hoy frente a una casilla instalada en esta ciudad donde se renovará la alcaldía local, informó la Fiscalía General del Estado. El hallazgo se realizó esta mañana en la acera de enfrente de la escuela primaria “Alvaro Obregón”, localizada en la colonia Compresora, al poniente de esta ciudad, en donde se instaló la casilla 1286. Los cuerpos de tres hombres, sin identificar hasta el momento, estaban entre las calles de Gustavo A. Madero y Calle Segunda, y presentaban varios impactos de bala. Personal de la Fiscalía se concentró en el lugar para trasladar los cuerpos al anfiteatro local y continuar con las investigaciones correspondientes, horas antes de que llegaran los funcionarios de casilla instalada en la escuela primaria. Por su parte, en Saltillo, el consejero presidente del Instituto Electoral y de Participación Ciudadana de Coahuila (IEPCC), Jesús Alberto Leopoldo Lara Escalante, lamentó los hechos asegurando que nada tienen que ver con el proceso electoral.

Caen en Morelos seis miembros de Los Aztecas CUERNAVACA.- Elementos de la Policía Federal detuvieron a seis presuntos secuestradores y homicidas integrantes de la banda delictiva denominada Los Aztecas en el municipio de Temixco, estado de Morelos. La Secretaría de Seguridad Pública (SSP) federal informó que esta organización criminal secuestraba a menores de edad, pues asumían que eran fáciles de controlar y mantener en cautiverio. En este sentido, la dependencia agregó que los detenidos reconocieron haber participado en el plagio de un menor de 13 años y de otro de 14, a quien privaron de la vida. Se les aseguraron un arma de fuego calibre nueve milímetros marca Luger, 13 teléfonos celulares de diversas marcas, un vehículo Volkswagen tipo Jetta, con placas de circulación PWN 2591, del estado de Morelos.

Decomisan 912 kilos de marihuana en Miguel Alemán, Tamaulipas REYNOSA.- Elementos del Ejército mexicano decomisaron 912 kilos de marihuana que se encontraban ocultos entre la maleza de un lote baldío en el municipio de Miguel Alemán, dio a conocer la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena). A través de la comandancia de la Octava Zona Militar, informó que el aseguramiento fue realizado por efectivos pertenecientes al primer regimiento de caballería motorizado. Refirió que durante un recorrido por la calle Pinta de la colonia Colón, del citado municipio, se detectó un olor característico de la marihuana, por lo que al realizar un reconocimiento en un lote baldío localizaron un total de 67 paquetes confeccionados con cinta canela. Destacó que los paquete dieron un peso total de 912 kilos de marihuana, que fueron puestos a disposición del Agente del Ministerio Público Federal a fin de dar seguimiento a las investigaciones correspondientes y deslindar responsabilidades conforme a la ley.

Detienen a dos presuntos sicarios en Chihuahua CIUDAD JUAREZ.- Elementos del Operativo Conjunto Chihuahua (OCCH) detuvieron en esta ciudad a dos presuntos sicarios del cártel de Juárez o de La Línea, informó el vocero del OCCH, Enrique Torres Valadez. Explicó que en el primer caso se detuvo a Juan Roberto Villanueva de la O, de 19 años, alias “El 2”, quien portaba pistola calibre .9 mm y viajaba a bordo de una camioneta dentro del fraccionamiento Lomas San José. Agregó que el sujeto intentó huir al momento que la patrulla de los militares trató de revisarlo, por lo que fue detenido cuadras más adelante. Al revisar la unidad portaba marihuana en 25 paquetes rectangulares confeccionados con cinta canela. Precisó que el detenido manifestó integrar una célula de sicarios del denominado cártel de Juárez o La Línea y ejecutar al menos a 55 personas de bandos contrarios en el distrito policial Babicora de esta ciudad.

Rescatan a pasajeros de autobús atrapado en playa de Veracruz XALAPA.- La Dirección de Protección Civil del ayuntamiento del puerto de Veracruz rescató a 42 pasajeros de un autobús turístico que se atascó en la playa norte, de esa localidad. De acuerdo con el reporte de las autoridades municipales, el chofer de la unidad, con placas 482RCS, del Servicio Público Federal, perdió el control al pasar cerca de la playa, buscando la salida al bulevar Rafael Cuervo. En su tránsito, el vehículo procedente de Puebla, se atoró en una zona reblandecida por las lluvias de las últimas 24 horas, provocando que el camión se fuera de frente, impidiendo su marcha. Los pasajeros, originarios del estado de Puebla, lograron ponerse a salvo, saliendo por las ventanas, auxiliados por el personal de Protección Civil que se presentó en el lugar de los hechos.

México Calderón defiende propuestas en paquete económico

de Minnesota

Señaló que el gobierno federal impulsa una agenda de cambios para la economía, a fin de alcanzar tasas de crecimiento acelerado y sostenido, con generación de empleos MEXICO, DF (NTX).El presidente Felipe Calderón afirmó que la propuesta de aplicar un impuesto de dos por ciento al consumo para 2010 como contribución para el combate a la pobreza “es también una posible solución estructural a problemas del país”. (Publicidad) El titular del Ejecutivo federal hizo votos por que quienes tienen mayoría en el Congreso de la Unión “asuman la responsabilidad que les corresponde como representantes de los intereses de los mexicanos”. En la comida con motivo del 75 aniversario de Nacional Financiera, señaló que el gobierno federal impulsa una agenda de cambios para la economía, a fin de alcanzar tasas de crecimiento

acelerado y sostenido, con generación de empleos. Recordó su planteamiento de concentrar esfuerzos y recursos en una lucha por frenar el crecimiento de la pobreza extrema en el país, “y por eso, a pesar de las restricciones de las finanzas públicas, propusimos al Congreso de la Unión un presupuesto sensible”. Explicó que en esa propuesta económica se sacrifican gastos no indispensables y se ajusta severamente la administración pública, mediante la reducción de tres secretarías, la extinción de Luz y Fuerza del Centro, y así se orientan mayores recursos hacia programas sociales prioritarios. El presidente dijo que entre ese paquete fiscal se encuentra el fortalecimiento de

las contribuciones mediante el consumo, cuyos recursos serían destinados específicamente al combate a la pobreza, pero “esta es también una posible solución estructural a problemas del país”.

Córdova destaca que adictos son enfermos, no delincuentes El principal problema de salud relacionado con las adicciones es el alcoholismo MEXICO, DF (NTX).El secretario de Salud, José Angel Córdova Villalobos, destacó que las personas con algún tipo de adicción son enfermos no delincuentes, quienes deben recibir tratamiento, y resaltó que el alcoholismo es un tema preocupante. Señaló que a pesar de que la Encuesta Nacional de Adicciones 2008 refleja un incremento en el consumo de cocaína entre 2002 y el año pasado, el uso de drogas ilegales en ese periodo ha sido menor a uno por ciento. Sin embargo, dijo que aunque los incrementos generales no son alarmantes se debe actuar ante la probabilidad de que los menores que han comenzado a beber o fumar se aproximen a experimentar drogas ilegales. “Las personas que presentan alguna adicción son enfermos, no delincuentes, a los que se debe de atender, sobre todo porque es un problema que ha crecido en los últimos años y se ha convertido en una prioridad en la agenda pública”, destacó. Durante la presentación de la encuesta aplicada por primera vez en todos los estados del

país, en 52 mil hogares con personas de entre 12 y 65 años, resaltó el riesgo de que las adicciones afecten a grupos vulnerables, como a los menores de 18 años. El principal problema de salud relacionado con las adicciones es el alcoholismo, ratificó, porque se tiene un patrón de alto riesgo en la forma de beber en la mayoría de los mexicanos, “que lo hacen en grandes cantidades”. Recordó que el resultado de la encuesta sobre el consumo de tabaco reflejó una disminución de 26.4 a 20.4 por ciento, aunque prevalece el inicio precoz entre los jóvenes, en quienes se ha focalizado la mayor parte de

acciones preventivas. Esta medida es porque el tabaquismo junto al consumo de alcohol, son factores que los predisponen a adicciones de drogas, sostuvo Córdova Villalobos. Acompañado por el subsecretario de Prevención y Promoción de la Salud, Mauricio Hernández, y la directora del Instituto Nacional de Psiquiatría, María Elena Medina Mora, dijo que el consumo de drogas ilegales Resaltó la lucha del gobierno federal contra el narcotráfico y el trabajo para la atención a las adicciones, sobre lo cual subrayó que “el pacto federal se verá fortalecido con la posibilidad de contar con una política federal clara, de reducción de la demanda, de prohibición de importación de precursores”. Así como el control de sustancias para fabricar drogas de diseño, como las metanfetaminas, de control de formas adulteradas y absolutas de alcohol, de control en la producción y venta de los productos del tabaco y de identificación de sustancias ilegales.

Estrategia antinarco de Calderón no da resultados: Fox “El ejército debe regresar a los cuarteles. La responsabilidad del consumo de drogas no es del Gobierno, es de las personas”, indicó el ex mandatario MÉXICO, DF (NTX).El ex presidente de México, Vicente Fox, dijo que el Ejército debe abandonar la lucha contra el narcotráfico en su país

y volver a ceder esa responsabilidad de forma paulatina a la Policía. “Creo que debe de empezarse a caminar en la dirección de regresar el Ejército a

los cuarteles, de regresar la responsabilidad a las policías y los gobiernos locales” , declaró Fox en Viena. El gobierno del Presidente Felipe Cal-

de Minnesota

derón ha decidido hacer frente al narcotráfico con el Ejército, una estrategia que ha recibido críticas de defensores de los Derechos Humanos, pero que ha dado resultados con fuertes decomisos y detenciones de grandes capos. Para Fox se deben de buscar alternativas a esa estrategia, porque a mitad del mandato de Calderón no se han obtenido los resultados esperados al poner a los uniformados a luchar contra el narcotráfico. “Usar el Ejército, usar la fuerza contra

México la fuerza, no ha resuelto el problema. Al contrario, lo ha multiplicado” , sostuvo durante la clausura de la reunión anual de la Red Europea de Ideas, un centro de estudios vinculado al Partido Popular Europeo (PPE) . “Hay que pensar en todas las alternativas. El Presidente Calderón eligió una, que es la que se está siguiendo, la presencia del Ejército. Pero ya son tres años, y creo que es indispensable venir con nuevas ideas y nuevas estrategias” , recalcó.

Entre esas alternativas citó “abrir el debate sobre el consumo de drogas” y su posible regulación, recordando que al derogar la “Ley seca” en EU en la década de 1930 se erradicó la corrupción y el crimen organizado que acompañaba la venta ilegal del alcohol. “La responsabilidad del consumo de drogas no es del Gobierno, es de las personas. Por tanto, pedirle al Gobierno que cancele el abasto de drogas a nuestros hijos es quizá imposible” , indicó Fox.

Viernes 23 de Octubre de 2009 Vol IX / Num 608

Sin embargo, subrayó que semejante debate se debe producir tanto en México como en EU, ya que debido a las estrechas relaciones y la amplia frontera que comparten, cualquier decisión afectaría a ambos países. El ex mandatario también consideró que EU debe mostrar un “compromiso serio” para frenar el flujo de armas estadounidenses a los “narcos” , luchar contra el lavado de dinero y frenar el consumo de droga en el país.

Aseguran más de un millón México producirá vacuna de pastillas psicotrópicas en contra AH1N1 en 2010 Michoacán En el proyecto, único en el mundo, se invirtieron 15 millones de pesos, e inició con un estudio molecular en mayo anterior, recién iniciada la alerta epidemiológica

La dependencia precisó que en ese lugar se aseguraron un millón 689 mil 809 pastillas comprimidas, distribuidas en diversas formas, tamaños y colores MORELIA (NTX).Elementos de la Policía Federal Ministerial (PFM) aseguraron más de un millón de pastillas psicotrópicas en un operativo realizado en Morelia, Michoacán, informó la Procuraduría General de la República (PGR). Los hechos ocurrieron en el domicilio marcado con el número 300, en la esquina de las calles Paseo del Roble y Guadalupe Victoria, al cumplimentar la orden de cateo 644/2009, girada por el Juez 4 Especializado en Cateos, Arraigos e Intervención de Comunicaciones. En un comunicado, la dependencia precisó que en ese lugar se aseguraron un millón 689 mil 809 pastillas comprimidas, distribuidas en diversas formas, tamaños y colores, las cuales dieron un peso de 840 kilos 20 gramos 400 miligramos. Además, los uniformados decomisaron 49 kilos 632 gramos de una sustancia en polvo granulada, maquinaria y

diversas sustancias químicas que están siendo analizadas por personal especializado. Como resultado de la misma acción fue capturado Jesús Castillo Jiménez en posesión de cien mil pastillas psicotrópicas elaboradas artesanalmente, las cuales estaban distribuidas en 10 bolsas de plástico listas para su venta y distribución. El detenido, los psicotrópicos, maquinaria y las sustancias químicas aseguradas quedaron a disposición del agente del Ministerio Público Federal, quien inició la averiguación previa AP/PGR/MICH/COE/130/2009 por delitos contra la salud.

MONTERREY (NTX).Científicos del Tecnológico de Monterrey presentaron investigaciones para la elaboración, en los primeros meses de 2010, de una vacuna contra la inf luenza A(H1N1) de producción masiva, económica y f lexible a la mutación del virus. Los directores de la Escuela de Biotecnología y Salud, Martín Hernández Torre; de la División de Biotecnología y Alimentos del Campus Monterrey, Manuel Zertuche Guerra y del Centro de Biotecnología FEMSA, Mario Moisés Alvarez, detallaron el proceso. En conferencia de prensa, Hernández Torre destacó que en el proyecto, único en el mundo, se invirtieron 15 millones de pesos, e inició con un estudio molecular en mayo anterior, recién iniciada la alerta epidemiológica por la inf luenza humana. Explicó que en un lapso de seis a ocho horas se detecta el virus y a partir de ahí se encontraron métodos de protección y para posibles vacunas con tecnología mexicana patentada por la institución de educación superior.

“Nos encontramos en los estudios animales -con hurones- en este momento para desarrollar inmunidad” al exponerlos al virus y cómo protegerlos. Una vez concluido este procedimiento se regresará a la Escuela de Medicina para validar la seguridad y efectividad en humanos, explicó. Dijo que “llevamos avances sólidos, todavía faltan etapas para concluir esto que sentimos es un gran beneficio para el país, que científicos mexicanos, muchachos de doctorado de primer nivel son los verdaderos héroes y actores de todo este esfuerzo”. A su vez, Zertuche Guerra subrayó que el virus de la inf luenza A(H1N1) “llegó para quedarse” y puede mutar, por lo que es importante una unidad de vigilancia y elaborar un esquema de vacuna con un protocolo distinto al desarrollado en otros países. Actualmente, un biológico contra este virus se desarrolla en naciones desarrolladas, pero con una disponibilidad limitada. Por ello, explicó que las premisas de diseño de esta vacuna en el Tecnológico de Monterrey fueron la producción masiva y atender las necesidades poblacionales. Asimismo, agregó, cuidan que sea f lexible, ante el cambio o mutación del virus, para hacer la protección adecuada en caso de ser necesario.

www.laprensademn.com

VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2009 / LP-895

Dinamarca encabeza la lista en el ránking global de la libertad de prensa

BERLIN (NTX).- El índice fue elaborado por la organización no gubernamental, Reporteros sin Fronteras. Esta ONG constata que cada vez hay menos libertad de prensa en países europeos como Francia, Italia y Eslovaquia, como

consecuencia de las nuevas legislaciones. También periodistas españoles sufren amenazas. En Honduras, la destitución del presidente Zelaya ha conllevado la limitación de expresión a periodistas no afines al régimen. Reporteros Sin Fronteras advierte también de la situación en Venezuela, donde el gobierno ha retirado la licencia de emisión a diversas estaciones de radio y televisión. Surinam desciende al puesto 42. Uruguay es, con su puesto 29, el país latinoamericano con mayor libertad de expresión. Holanda subió del puesto 18 al séptimo lugar. En los últimos lugares se sitúan Irán, Turkmenistán, Corea del Norte y Eritrea, donde, de hecho, no existe libertad de prensa. Estados Unidos subió del lugar 40 al número 20. Según Reporteros sin Fronteras, el Presidente Barack Obama respeta más la libertad de prensa que su antecesor George Bush.

Afganistán celebra una segunda vuelta electoral

DJ SATT

INTERNACIONAL

LONDRES (NTX).- El 7 de noviembre se celebrará en Afganistán la segunda ronda de las elecciones presidenciales. Así lo estableció la Comisión Electoral afgana. El lunes una Comisión Internacional dio a conocer sus resultados tras las denuncias de fraude en la primera vuelta. El Presidente afgano, Hamid Karzai, quien aceptó la decisión de celebrar un ballotage, hizo referencia a un importante paso adelante en la democracia del país. Según los primeros resultados Karzai había logrado la mayoría absoluta. La Comisión investigadora declaró nulos tantos votos que esa mayoría quedó sin efecto. En el último escrutinio el Presidente obtuvo casi el 50 por ciento de los sufragios. En la segunda vuelta

TEL:(612) 327-0913 O (612)327-0906

INTERNACIONAL Karzai se enfrentará al ex ministro de Relaciones Exteriores, Abdullah Abdullah.

Kurdos a favor de la amnistía

www.laprensademn.com ROMA (NTX).- Croacia detuvo a siete personas por su presunta participación en crímenes de guerra en Bosnia. La policía declinó informar cuáles son los cargos que se les imputa pero, una radio croata asegura que los ahora detenidos dieron muerte a cinco serbo bosnios. Croacia luchó con Bosnia en los años noventa contra los serbo bosnios. Entretanto ese país se ha convertido en candidato a ingresar a la Unión Europea pero para pasar a ser miembro de pleno derecho, Zagreb debe dar con el paradero de los criminales de guerra.

Gripe A: cierre de escuelas iraquíes BERLIN (NTX).- Decenas de miembros del movimiento separatista kurdo, PKK, se han entregado a las autoridades turcas a cambio de que se les conceda amnistía. Turquía espera que este ejemplo cunda entre los separatistas kurdos. Llegar a las paz con los kurdos es uno de los requisitos que se ha puesto a Turquía para integrar la Unión Europea. Desde el pasado mes de julio, los kurdos gozan de mayores derechos culturales y económicos. Y desde el pasado lunes, los fugitivos kurdos pueden acogerse a una amnistía, siempre y cuando, no hayan cometido un delito grave. Muchos kurdos aplauden la medida a la que consideran un paso adelante en el proceso de paz. Miles de personas han salido a las calles para celebrar el anuncio. Los kurdos querían inicialmente un Estado independiente pero, desde que el líder del PKK, Abdullah Öcallan, está encarcelado en una prisión turca, los kurdos se conforman con mayores libertades.

Croacia detiene a criminales de guerra

LONDRES (NTX).- Las 1.500 escuelas de la provincia de Dhi Qar, en el sur de Irak, cerrarán sus puertas para evitar la propagación de la gripe A. El cierre se prolongará por diez días y afectará a casi 400 mil escolares. Las autoridades de la provincia iraquí tomaron esa decisión tras constatarse el primer caso de gripe A en Dhi Qar en un joven de 22 años. Por cierto, el cierre de las escuelas no es una medida exagerada, porque la mayoría de los centros educativos carece de baños higiénicos, el agua no siempre es potable y las clases están abarrotadas. En esas circunstancias el virus se expande a toda velocidad.

VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2009 / LP-895

incriminatorias. Abu Garda es el primer líder rebelde sudanés que comparece ante los magistrados de la Corte Internacional. Asimismo se le imputan los cargos de asesinatos y saqueos en Darfur.

España: levantamiento de sanciones contra Cuba MADRID (NTX).- España demanda que se levanten las sanciones económicas europeas contra Cuba. Así lo manifestó el ministro español de Relaciones Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, durante el encuentro que sostuvo con el Presidente cubano, Raúl Castro. De esta forma, Moratinos se adelanta a la futura presidencia española de la UE, a partir del próximo mes de enero. Una mejora de las relaciones entre Europa y Cuba es una meta importante para la nueva presidencia. En 1996, a instancias de Madrid, se adoptó una resolución contra La Habana, lo que condujo a la aplicación de restricciones políticas y económicas para forzar a un cambio democrático y al respeto a los derechos humanos. El presidente Raúl Castro se comprometió a implementar reformas con lo cual parece que se abre el camino hacia nuevas relaciones.

Abu Garda se declara Elecciones en Níger inocente ante CPI LONDRES (NTX).- El líder rebelde sudanés Bahr Idriss Abu Garda aseguró que no tuvo nada que ver con el asesinato de doce cascos azules de la Unión Africana en Darfur. El martes se celebró ante la Corte Penal Internacional el segundo día del juicio por este cargo. Abu Garda lideraba el grupo rebelde, conocido como Movimiento para la Igualdad y Justicia, que luchaba en contra del ejército sudanés y de las milicias árabes. Ese grupo asesinó a los cascos azules en el norte de Darfur en septiembre de 2007. Sin embargo, el imputado desmiente todo tipo de involucración en los hechos. El sudanés se entregó voluntariamente a la Corte, con sede en La Haya, para defender su inocencia. El ex rebelde no ha sido apresado ni tampoco se sabe a ciencia cierta si será juzgado. Los magistrados determinarán en las próximas semanas si hay suficientes pruebas

LONDRES (NTX).- Níger celebra este martes elecciones legislativas, a pesar de la voces de protestas que se han alzado a escala nacional e internacional. La oposición denuncia que el Presidente Mamadou Tandja pretende perpetuarse en el poder. El mandatario disolvió el parlamento porque los legisladores se oponían a su tercer mandato de gobierno. El objetivo es que el nuevo Parlamento apruebe la enmienda constitucional. La gestión de Tandja también se enfrenta a la crítica internacional. Los países africanos impusieron sanciones y solicitaron a Níger el aplazamiento de los comicios. La Unión Europea y Estados Unidos exhortaron a Tandja a posponer las elecciones. El Presidente Tandja gobierna el país desde 1999. La futura enmienda constitucional le permitiría centralizar todo el poder: sería el Jefe del Ejército, nombraría al primer ministro y tendría el control total del Parlamento.

www.laprensademn.com

VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2009 / LP-895

www.laprensademn.com

VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2009 / LP-895

www.laprensademn.com

CARTELERA

VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2009 / LP-895

THIS is IT

MICHAEL JACKSON’s THIS IS IT. Con la muerte de la superestrella del pop Michael Jackson el mundo perdió a una de las mas grandes estrellas en la historia de la música. A pocas semanas de empezar lo que iba a ser su gira mundial, la muerte de Jackson puso al mundo del espectáculo de luto. “This is it” es una recopilación de los últimos momentos de Jackson, con grabaciones inéditas y videos de los ensayos y preparación para su gira que jamás se realizó.

Full Monty Basada en la exitosa película del mismo nombre. The Full Monty es una comedia musical acerca de un grupo de trabajadores siderúrgicos desempleados que toman medidas drásticas para ganar algo de dinero. Unidos por el desempleo y la desesperación, este grupo de hombres encuentran de nuevo autoestima y fuerza mediante la amistad verdadera. La obra se presenta en el Ordway Center for the Performing Arts en el 345 Washington St, en St. Paul MN para mayor información pueden visitar en internet www.ordway.org o llamar al 651-2244222. Las funciones son cada semana Jueves, Viernes y Sábado a las 7:30pm, los Domingos a las 2:00 pm. La temporada acaba el 8 de Noviembre. Los boletos cuestan desde $19 hasta $34.

EATRO

27 ACTUALIDAD La diferencia entre ser productivo y ser eficiente www.laprensademn.com

Por: Daniel Bonilla Muchas empresas se concentran en cuantas horas trabaja un empleado por semana, en lugar de enfocarse en lo que hace un empleado durante las horas que trabaja. La calidad y no la cantidad es lo que importa. Una vez estuve dando una asesoría de negocios a una empresa de 450 empleados con el fin de aumentar su eficiencia. Durante la asesoría

platicaba con dos empleados que tenían la misma posición. La persona “A” me decía que se sacrificaba trabajando muchas horas para la empresa, más o menos como 60 horas por semana. La persona “B”, trabajaba solamente 40 horas por semana. Me sorprendí al ver que tanto la persona “A” como la “B” producían exactamente la misma cantidad de piezas por semana. Entonces, Cual de los dos empleados era mas productivo y cual era mas eficiente? Los dos tenían la misma productividad, es decir la misma cantidad de producto al final de una jornada de trabajo. Pero la persona “B” era mas eficiente, pues lograba el mismo objetivo en menos horas, lo cual le permitía ahorrar dinero a la empresa. La calidad y no la cantidad de tiempo

es lo que importa, y para mejorar la calidad de tiempo, es necesario poner en práctica hábitos de administración de tiempo y por objetivos y por supuesto valorar el trabajo que cada empleado realiza. Después de haber analizado las dos posiciones, quise ver algunos factores por los cuales la persona “B” era más eficiente. El decía que prefería perder menos tiempo durante las horas de trabajo, para

no trabajar tiempo extra y así llegar a la casa más temprano y ver a sus hijos. Eso le permitía tener un balance entre el trabajo y el hogar. Además la persona “B” tenía metas mas claras de cuanto producir por semana, y administraba su tiempo para lograr esas metas. La administración del tiempo es auto- administración. El objetivo es alcanzar las metas del trabajo de una manera más inteligente, menos dolorosa y que permita ahorrar dinero. Tiempo es un recurso único. El tiempo no puede ser ahorrado, pero si puede ser utilizado de manera más sabía. El tiempo es irremplazable, irreversible e inelástico. El tiempo es el recurso más valioso que cada persona tiene. El tiempo es igual para todas las

VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2009 / LP-895

personas. Todos tenemos 24 horas al día, 7 días a la semana y 52 semanas por ano. La cantidad de tiempo no es tan importante como la forma en que se administra. El tiempo puede ser manejado efectivamente solamente si se planea en el presente. Es una opción personal: usted puede pasar de una actividad a otra sin dirección o planeación y diluir su energía; o bien puede decidir planear sus actividades del día, lo que le permitirá organizar su energía para lograr más metas en el mismo tiempo. Administración por objetivos/ metas, es una de las mejores técnicas para administrar el tiempo y aumentar la eficiencia en el trabajo. Empresas como Google y Best Buy no establecen horarios rígidos a sus empleados; en lugar se establecen las metas mensuales y semanales, y cada uno de los empleados decide como va a administrar su tiempo para alcanzar esos objetivos. Según “un reporte de desempeño de Best Buy”, muchos de sus empleados trabajan arduamente los primeros días de la semana, inclusive trabajan en la noche con el fin de lograr los objetivos prontamente, y así poder tomar días libres durante la semana y pasar mas tiempo con su familia; “Esto le permite a los empleados tener tiempo para sus compromisos personales, y

así no tendrán distracciones o preocupaciones que desvíen su atención en su trabajo”. Esta práctica le ha permitido a Best Buy aumentar un 35% la eficiencia de sus empleados en los últimos 5 años. En el caso de Google además de la administración por objetivos, se les pide cada uno de sus empleados que dediquen un día completo a la semana para iniciar su propio proyecto. Los empleados de Google al tener un día para “ser creativos” han creado muchos productos incluyendo Google Docs, Calendar, Add-on y otros que le han generado millones a la empresa. Por ultimo, lo más importante para mejorar la productividad y la eficiencia en un negocio u organización, es que los empleados tengan un sentido de importancia y valoración. Es sumamente importante que un empleado sienta que lo que hace es importante. De hecho según la Asociación de Empleados de Minnesota, un 55% de los empleados dicen que lo que los motiva más es sentirse valorados y que lo que hacen es importante. Lamentablemente solamente un 50% de los empleados dicen que están motivamos. Latino Economic Development Center, 1516 E Lake St Suite 201, Minneapolis MN 55407. Tel: (612) 724-5332

www.laprensademn.com

Salud

VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2009 / LP-895

La Historia de un Veterano y Su Regreso a la Vida Civil Por Micah Ternet, Coordinador de la Conexión para Veteranos de NAMI Minnesota Traducido por Anna Meyer y Lucinda Morales Después de servir como artillero con una unidad de combate en Irak de 2004 a 2005 y con una compañía privada de seguridad de 2006 a 2007, tuve que enfrentar retos enormes al regresar a los Estados Unidos. Durante un despliegue en una zona de combate, uno tiene que adoptar un estilo de vida de operaciones de combate. Se elogian la agresividad y entrenan a los soldados para actuar violentamente. La agresividad y violencia son las cosas que garantizarán al soldado la mejor probabilidad de sobrevivir durante el combate. Sin embargo, este tipo de entrenamiento puede tener un efecto negativo para los veteranos al tratar de regresar a la vida civil. Cuando regresé de mi primera gira de guerra, era más irritable, tenía problemas para dormir, luchaba, manejaba sin cuidado, tomaba más que antes y me sentía alejado de mis familiares y amigos. No creo que me reintegré de verdad después de mi primera gira, el cual me causó a sentirme desconectado con mi entorno. La pregunta grande que yo tenía fue: “¿Por qué debo reintegrarme en la vida civil cuando tengo que desplegar de nuevo dentro de un año?” Mi respuesta fue hacer trabajo de voluntariado y regresar a Irak con una compañía privada de seguridad inmediatamente en vez

de esperar otro despliegue. Aunque suene extraño, cuando me bajé en Bagdad en mi segunda gira, me sentía aliviado. Creo que esto fue debido al estar rodeado de nuevo con otros que pensaban como yo. Todos estábamos ahí para cumplir una misión y regresar vivos a nuestros hogares. El entrenamiento no es la única cosa que puede afectar a un miembro de servicio militar al regresar a la vida civil. Durante el curso de una gira, algunos miembros de servicio están expuestos a tiros, explosiones, heridas físicas, la pérdida de amigos y una variedad de otras experiencias que causan mucha ansiedad. Después de vivir en el caos del combate y regresar a la vida civil, puede ser difícil separar el pasado del presente. Los efectos duraderos de los eventos traumáticos pueden quedarse con una persona por el resto de la vida. Estos efectos pueden cambiar el proceso de pensamiento de alguien y posiblemente generar una reacción que no sea necesaria en la vida civil pero que fue muy necesaria en el contexto del combate. Al regresar de mi segunda gira, me di cuenta que yo había cambiado, pero no lo pensé mucho. Dentro de un mes de regresar, ya estaba preparándome para regresar a Irak con la compañía privada de seguridad. No me gustaba como me sentía entre la población civil. Me sentía inquieto y como si necesitara siempre estar andando y haciendo algo. También me di cuenta que ciertas situaciones me ponían en un estado de hiper

vigilancia: sonidos altos, basura en la calle, personas hablando un idioma que no entendía, grupos grandes de personas y ciertos olores fueron unas de las cosas que me causaban problemas. En una ocasión hacía tarea en la mesa de la cocina y escuché un helicóptero volando cerca de mi departamento. Sin previo aviso me encontré profundamente sumergido en el mundo de mis pensamientos. Imágenes de los medivacs (helicópteros médicos del ejército) y otras operaciones, los cuales incluyeron helicópteros, empezaron a anegar mis pensamientos. Nada serio me pasó aquella vez en mi cocina, pero después de eso me sentía agotado emocionalmente y sabía que necesitaba trabajar más duro para reintegrarme en la vida civil. Hacer nada es dejar de tener esperanza. Aún después de muchos años fuera del ejército y reasegurando a otros miembros del servicio que el buscar ayuda para la salud mental no será una mancha negativa en su carrera militar, todavía hay un grupo grande que ve la búsqueda de ayuda como algo que tendrá un impacto negativo en su estatus en el ejército. Según las estadísticas más recientes del Equipo Asesor de Salud Mental (MHAT, siglas en inglés), 52% de los miembros de servicio en un sondeo sentían que los miembros de su unidad les tratarían de una manera diferente, 45% sentían que los miembros de su unidad tendrían menos confianza en ellos y 50% sentían que otros les verían como débiles. Un reporte sobre la Guardia Nacional de Minnesota, hecho por Veteranos para América en 2008, demostró que más de 13,000 miembros de la Guardia Nacional de Minnesota se han desplegado en Irak y Afganistán. De los desplegados, el Departamento de Defensa ha encontrado que aproximadamente 50% regresan con algún tipo de problema de salud mental. También encontraron que los miembros de la Guardia y la Reserva están 29% más dispuestos que sus colegas de servicio activa a tener problemas de salud mental. Se cree que esta diferencia es debida en parte a la reintegración de los miembros de servicio. Cuando una unidad de la Guardia o Reserva regresa, los miembros regresan a la vida civil y están rodeados por personas que no entienden los efectos de la guerra. Por otro lado, cuando una unidad

de servicio activo regresa, los miembros siguen entreviéndose y todavía están rodeados de sus compañeros del despliegue y tienen el apoyo constante de los que estaban ahí con ellos. Ahora han pasado más de dos años y medio después de mi última gira. Creo que he hecho grandes avances en mi reintegración debido a mi persistencia en identificar los asuntos claves que siguen afectándome

además de educarme sobre los temas de salud mental relacionados a mi situación. No digo que ha sido fácil, pero el trabajo que he hecho ha valido la pena. Si alguien fuera a preguntarme cuál es mi mensaje para otros veteranos que pueden estar batallando, les diría: ¿Qué tienes para perder? Personalmente prefiero mejorar ahora mismo en vez de mejorar en 20 años. Sin lucha no hay progreso.

Por Socorrito Socorrito_@live.com

HOROSCOPOS ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Si proyectas tu voluntad con tanta fuerza e innegable intensidad, harás que tu presencia pueda parecer amenazadora a individuos menos fuertes que tú.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo Tú puedes trabajar bajo presión, porque tu talento te permite comunicarte de manera efectiva a través del uso inteligente de la palabra.

CANCER

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

LEO 22 de Julio al 21 de Agosto. Te desagradan los cambios, al menos que te demuestren que son positivos. En el plano romántico, necesitas escoger a una persona madura.

LIBRA

VIRGO

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Sabes proyectarte hacia los demás, lo que te atraerá la admiración de personas, especialmente los jóvenes se sienten muy motivados contigo.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

Posiblemente no obtengas el reconocimiento a tus méritos, por la mala intervención de tus compañeros. Si hablas con tus jefes se muy prudente y discreto.

ACUARIO

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Estás muy consciente de tus grandes habilidades y tienes mucha confianza en lo que puedes lograr. Respondes rápidamente a las oportunidades. Ten calma.

El observar las cosas en detalle, el tener responsabilidad y seriedad, son características tuyas. Posiblemente esto se debe a la temprana formación que recibiste.

La comunicación es tu mejor manera de proyectarte y puedes sostener discusiones con grandes probabilidades de ganar, debido a tu enorme conocimientos.

20 de Junio a 20 de Julio.

Te gusta asistir a reuniones, tienes un amplio círculo de amigos que disfrutan mucho de tu carácter alegre y espontáneo. Socialmente eres querido.

No permitas que tus colegas se beneficien con tus ideas, tanta ansiedad por demostrar la forma de hacer las cosas, que divulgas mucha información.

No toleras la insubordinación. Por lo general no alternas con aquellos cuyas opiniones difieren de las tuyas y si lo haces, es con aspereza.

PISCIS

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Reúnes cualidades espirituales y físicas en una buena combinación. Eres de sentimientos profundos y debes compartirlos con una pareja que sea amorosa.

Estilo

www.laprensademn.com

VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2009 / LP-895

Pregúntale a Tony Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Hola amigos, ya estamos en nuestra cuarta edición de este espacio y déjenme contarles que me ha servido mucho porque me da la oportunidad de poder escribir acerca de cosas relacionadas a nuestra vida diaria en lo referente a consejos de belleza, tanto para los hombres y las mujeres. Lo tomo como un compromiso para yo también prepararme y saber a grandes rasgos del tema que estemos tratando. Ya saben que pueden escribir a nuestro correo avandarosalon@hotmail.com para hacer sus comentarios o criticas también. En esta edición lo vamos a dedicar a las personas que se preocupan mucho por saber el porque las causas de la caída excesiva del cabello, a continuación les diré alguno de los factores. Y quiero hacer un espacio aparte para los hombres, que son los que más se preocupan por este problema.

Enfermedad:

CAUSAS DE LA CAÍDA DEL CABELLO EN LOS HOMBRES:

Un número de de cosas puede causar la caída excesiva del cabello. Por ejemplo más, o menos a los tres o cuatro meses después de una enfermedad o una cirugía mayor pueden repentinamente perder una cantidad grande de cabello, esta perdida de de cabello se relaciona con el estrés causado por la enfermedad y es temporal.

PREGUNTAS: Tony, ¿Cómo puedo saber si un tratamiento determinado será beneficioso?

Problemas hormonales: Otra de las causas pueden ser problemas hormonales, si su glándula tiroides esta demasiado activa, o si esta menos activa de lo normal su cabello puede caerse. Esta perdida de cabello usualmente puede ayudarte con tratamientos para este tipo de enfermedad de la tiroides. al controlar el balance de las hormonas masculinas o, femeninas puede parar la perdida del cabello. Embarazo Muchas mujeres notan la perdida del cabello más o menos a los 3 meses de haber tenido un bebé. Esta perdida también esté relacionada con las hormonas, durante el embarazo, niveles altos de ciertas hormonas hacen que el cuerpo mantenga el cabello que normalmente se debería de caerse, cuando las hormonas regresan a los niveles previos del embarazo , ese cabello se cae y el ciclo normal del crecimiento y caída del cabello comienza nuevamente. Medicamentos: Algunos medicamentos causan la caída del cabello. Este tipo de perdida del cabello mejora cuando dejan de tomar el medicamento. Los medicamentos que pueden ocasionar la caída del cabello incluyendo aquellos para adelgazar, los anticoagulantes, los medicamentos como la quimioterapia para el tratamiento del cáncer los anticonceptivos y los antidepresivos en exceso. Infecciones: Ciertas infecciones pueden cuasar la caída del cabello, los niños pueden tener caída del cabello por causa de una infección por hongos en el cuero cabelludo.

alrededor de cien cabellos al día. La alopecia se diagnostica cuando los cabellos nuevos son más delgados que lo normal. Tampoco hay que confundir un “cabello fino” con alopecia ya que existen muchas personas que siempre han tenido el cabello fino o con aspecto débil. Esto no necesariamente significa alopecia.

Existen múltiples causas que producen la caída del cabello. Una dieta carente de nutrientes esenciales, problemas de tiroides, infecciones, stress, anemia, exceso de cosméticos (tinturas, planchita), son factores que sin lugar a dudas, colaboran con la alopecia. Los efectos colaterales de algunos tratamientos también pueden provocar caída del cabello. La quimioterapia o las radiaciones son un ejemplo. Sin embargo, la Alopecia Androgenética o Androgénica es la más común y afecta -de alguna forma- a la mayoría de los hombres. El 90% de los hombres mayores a 21 años presenta alguna recesión en la zona frontotemporal (entradas) y el 50% de los hombres mayores a 40 años tiene la zona de la coronilla despoblada. Para ser más claros, 5 de cada 10 hombres (mayores a 40 años) sufren alopecia en ambos sectores del cuero cabelludo y 9 de cada 10 (mayores a 21 años) padecen alopecia solamente en la zona de las entradas. IMPORTANTE: Recuerda que es absolutamente normal perder

R: Es una pregunta muy difícil de responder. La verdad es que tienes que probar un tratamiento que funcione para la mayoría de la gente. No existe ninguno que funcione en el 100% de las personas. Lo que para algunos funcionó de maravillas, para otros no tuvo ninguna utilidad. Es por eso que tienes que probar tú mismo. Tony, quiero que me digas ¿De verdad existe algo que funcione? R: Por supuesto que existen muchas cosas que funcionan. Este sitio fue creado con el fin de informarte y orientarte para que puedas solucionar tu problema. Q u e r e m o s ayudarte así no tienes que pasar por manos de payasos que dicen hacer crecer el pelo. Yo mismo he recuperado el cabello con tratamientos económicos que cualquiera puede comprar en una estética o una farmacia. ¿Puedo usar más de un tratamiento al mismo tiempo? R: Sí. Pero mejor es comenzar con uno, esperar seis meses y medir los resultados. Si sirve, adelante pero ten cuidado ya que hay muchos tratamientos que no pueden mezclarse con otros.

www.laprensademn.com

VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2009 / LP-895 PCL CONSTRUCTION SERVICES, INC.

Limpiadores de Casas en el Area Metrosur

COMPRE CASA Y RECIBA $8,000 - PROGRAMA FEDERAL EXPIRA PRONTO. APROVECHESE DE ESTA OPORTUNIDAD ANTES DE QUE EXPIRE. LLAME INMEDIATAMENTE!!

$10-$12 por hora Lunes a Viernes. Tiempo completo Vacaciones y Festivos pagados.-Beneficios. Necesita Licencia de Conducir de MN, carro y seguro de automovil. Interesados apliquen en persona a las 8:45 de la mañana los Lunes Unicamente. Traer Pluma para escribir

612-333-6633

1301 Cliff Rd E #115 Burnsville, MN 55337

Bid Date: Nov. 03, 2009 @ 2:00 PM CST Bid Amount: $70,000,000.00 Owner – Hennepin County Design – SRF Consulting Group, Inc. PCL encourages all DBE subcontractors and suppliers to submit bids for this project. We also expect that all bidding subcontractors expend every good faith effort to achieve maximum participation by DBE’s. Plans are available for viewing at: Minneapolis Builders Exchange, St. Paul Builders Exchange, Builders Exchange of Milwaukee, Reed Construction Data, NAMC Plan Room, McGraw Hill Plan Room, Meda Minority Contractors Plan Room and AGC of MN Plan Room. Scopes (Including but not limited to): demolition, earthwork, utilities, paving, site concrete, landscaping, ready-mix supply, concrete reinforcing, structural steel, painting, bridge ventilation, plumbing and piping, electrical. PCL Construction Services, Inc. Attn: Chris Hauck 12200 Nicollet Avenue South Burnsville, Minnesota 55337 952-882-9600 FAX: 952-882-9900

        

                                           

    Resident  Support    Professionals CNA, NAR & Resident Assistant job opportunities with private, non-profit   organization dedicated  to the development of quality living experienced for persons with developmental disabilities. Responsibilities include     shifts available. performing direct care and active treatment. PT/FT/All

Starting pay is $11.35 -$12.52/hr, DOE • Required: GED • Above average communication skills • A passion or experience in nursing/social services/direct care • 2 yrs exp preferred

Excellent benefits package. Locations in North, East & South metro areas. Volunteer with us! Make a difference! A few hours a week could do so much. Apply in person or forward resume to:

135 Colorado St E • St Paul, MN 55107 F: 651.227.6847 (Indicate position of interest) Email: jobs@phoenixresidence.org Job Hotline: 612.630.0330 www.phoenixresidence.org

Lowry Avenue Bridge Replacement Project

The Phoenix Residence

People helping people… help themselves

An Equal Opportunity Employer M/F/V/H

Teach English to Adults Do you like meeting people from other countries? Do you enjoy learning about other cultures? Become an adult literacy volunteer. Partner with adult refugees and immigrants learning English. By giving just a few hours a week, you can make a difference. Opportunities are available in the Metro area and in Greater Minnesota. Previous teaching experience or knowledge of a foreign language is not necessary to be a successful literacy volunteer. Training and support are provided by the Minnesota Literacy Council. Contact Allison at volunteer@ themlc.org or 651-6452277, Ext. 219.

CLASIFICADOS Trabaje desde casa y gane ingresos ilimitados. Tiempo completo o medio tiempo. Visite en Internet: www.freedom.ws/maroosevelt

Information Services Specialist The U.S. District Court of Minnesota is seeking a customer service oriented professional for its Information Services Department in the Clerk’s Office in Minneapolis. This position requires excellent customer service skills. Position duties include help desk support by answering, tracking and responding to requests regarding hardware and software problems. Conducts help desk analysis and reporting relative to the timeliness and quality of performance. The ability to assist advanced users with application questions and problems is also critical. A thorough working knowledge of the Windows XP operating system and the ability to assess and troubleshoot system and hardware errors is preferred. Additional skills should include a working knowledge of LAN/WAN network interfaces and the ability to troubleshoot basic network access issues. A strong working literacy should include the Windows XP operating system, MS Office, Internet Explorer, Firefox, Lotus Notes email, basic systems security, and other desktop utilities as required. Preference will be given to candidates with an Associate’s degree in communications and/ or computer-related program, or Bachelor’s degree. Starting salary range is $47,701 to $59,134. Position range to $77,526. We offer a comprehensive benefits package. All employees are subject to a background check. For a complete job description please visit our web site, www.mnd.uscourts.gov To apply please forward cover letter, resume, and salary requirements by Monday, November 2, 2009 to HR Manager, U.S. Courthouse, 300 S. 4th St., Suite 202, Minneapolis, MN 55415. E-mail: hr-usdc@mnd.uscourts.gov An Equal Opportunity Employer.

Clasificados Empresa Prestigiosa de envío de dinero Solicita representante de ventas, favor comunicarse al 773-715-3331 o escribanos rgomez@directallc.com Se Renta Apartamentos 2816 Pillsbury Ave S. Amplios apartamentos, de una recamara con aire acondicionado. Edificio con seguridad, estacionamiento y lavanderia. Edificio tranquilo no fiestas desde $575.00 hasta $625.00 para mas informes favor de llamar al 612-437-0249, 612-8726549

RENTO CUARTO A HOMBRE Mi nombre es Lyle, vivo en St. Paul tengo 74 años, 1.84 cm, 77 kg. Soy un profresor de quimica pensionado. Conozco muchos paises de latinoamerica y 22 Estados en Mexico. Busco un hombre para ayudarme con mis casas de aluiler. Prefiero un hobre que es bilingüe, tiene licencia de conducir de Minnesota, delgado, tiene cierta experiencia en la reparacion de casas. A veces puedo ayudar hombrs con problemas. Puedo hablar español pero no muy bien. Mi correo electronico es lh1361@yahoo.com y mi telefono es 651-647-0611 (casa)

www.laprensademn.com

VIERNES 23 DE OCTUBRE DE 2009 / LP-895

Se Renta!!! Apartamento de 1 recamaraal sur de Minenapolis ubicado en 2528 Portland Ave S. $600 de Renta no se requiere deposito. Interesados llamar al 612-462-0299

CUARTO EN RENTA Se rentan habitación para HOMBRES solamente, de preferencia joven, aseado y de buena actitud para compartir casa con otros. La habitación es para una persona SOLAMENTE. $425 al mes incluye todos los servicios, incluyendo TV vía satélite e Internet. La ubicación es para el sur de Minneapolis, cerca del 62 y Cedar. Para mayores informes o para una cita para conocer la casa llamar al 612.386.4037

Se Renta Apartamentos Apartamentos en Minneapolis!!!!! Se rentan amplios apartamentos de 1 recamara en la 34th y la Portland. Pisos de madera muy bien ubicados renta desde $625.00. Disponibles el 1ero de Noviembre para mas informacion favor de llamar al 612 ) 366-4140 preguntar por Salvador. Emmanuel”Manny”Duerson REALTOR www.homesbymanny.com 612.915.2580 off 612.290.4663 cell REBECA, 21 AÑOS, DE MINNEAPOLIS Soy una chica atractiva y cariñosa buscando un hombre para relación o diversión. Para contacto discreto envía por tu celular la palabra: REBECA al 47807 99¢ a $1.99/msj. Tarifas Msj&Datos pueden aplicar. T&C’s cuqt.com

Carros de Subasta baratos , de todo tipo en buen estado y para cualquier uso.- Entre $600 a $1,500. Interesados comunicarse al tel. 651-226-1187.- Favor dejar mensaje sino le es contestada su llamada.

CLASIFICADOS DE LA PRENSA TU MEJOR OPCION