MINNEAPOLIS DEL 27 DE NOVIEMBRE AL 3 DE DICIEMBRE DEL 2009 \ VOL. XVII \ N° 900 WWW.LAPRENSADEMN.COM
100% ESPAÑOL
Guerra contra
el narco
En México el 78% de los sectores económicos están infiltrados por el narcotráfico, la delincuencia organizada amasa una fortuna que equivale al 40% del PIB nacional
as
2
www.laprensademn.com
VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2009 / LP-900
Andy Andy
Gisselle
Prepรกrate para los desastre Andy Andy
Aventura
Gisselle
Prepรกrate para los desastres.
AN, ANTES DE QUE OCURRA UN DESASTRE. PREPARA UN EQUIPO DE SUMINISTROS PARA CASOS DE DESASTRE. VISITA CRUZROJAAMERICANA.ORG. AL AYUDAR A LA CRUZ ROJA AMERICANA NOS AYUDAMOS TODOS.
Orishas
Aventura
HAZ UN PLAN, ANTES DE QUE OCURRA UNHIS20217 DESASTRE. PREPARA UN EQUIPO DE SUMINISTROS PARA CASOS DE DESASTRE. VISITA CRUZROJAAMERICANA.ORG. AL AYUDAR A LA CRUZ ROJA AMERICANA NOS AYUDAMOS TODOS.
www.laprensademn.com
VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2009 / LP-900
3
NUESTRA VENTA DE ACCIÓN DE GRACIAS SIGUE CON MÁS DE
25
ESPECIALES MATUTINOS ¡BUSCA LA ESTRELLA ROJA EN CADA DEPARTAMENTO Y ENCUENTRA LOS ESPECIALES MATUTINOS!
HOY DE 5 A.M.–1 P.M.
Y MAÑANA, 28 DE NOVIEMBRE, 8 A.M.-1 P.M.
¡AQUÍ TIENES UN REGALO!
USA ESTE PASE HOY O MAÑANA EN CUALQUIER MOMENTO
¡TODO EL DÍA!
IO
VIERNES O SÁBADO
AHORRA
$
PASE ¡WOW!
TODA LA ROPA Y SELECCIONES DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)
EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. SÓLO EL 27 Ó 28 DE NOVIEMBRE DE 2009! UNO POR CLIENTE; NO SE PUEDE USAR CON ESPECIALES MATUTINOS Excluye: especiales, súper compras; muebles, colchones, alfombras; efectos eléctricos y electrónicos; cosméticos, fragancias, ciertos departamentos de arrendamiento. No tiene valor con: compras previas, pedidos especiales, servicios, tarjetas de regalo, envoltura de regalos, exhibiciones de joyería, macys.com, macysweddingchannel.com, pagos a tarjetas de crédito, restaurantes, bebidas alcohólicas, salones de novias, vinos. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. LOS % de AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. El valor de la compra debe llegar a $25 o más sin incluir cargos por impuestos o envio.
PASE ¡WOW!
AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)
AHORRA
I5
%
EXTRA
Excluye: especiales, súper compras; muebles, colchones, alfombras,tarjetas de regalo, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos de arrendamiento, exhibiciones de joyería, efectos eléctricos y electrónicos, servicios. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % de AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.
SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS AHORRA 1O% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA FINA Y FANTASÍA INCLUYENDO RELOJES; ZAPATOS, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, LENCERÍA, VESTIDOS; PIEZAS DE TRAJES Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL, Y SELECCIONES DEL HOGAR. VÁLIDO DEL 27 AL 29 DE NOVIEMBRE DE 2009
LOS HORARIOS DE LAS TIENDAS VARÍAN, VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL. LOS PRECIOS DE LA VENTA DE ACCIÓN DE GRACIAS ESTARÁN VIGENTES HASTA EL 1 DE DICIEMBRE DE 2009; ESPECIALES VIGENTES EL 27 Y 28 DE NOVIEMBRE DE 2009. Los descuentos para nuevos titulares están sujetos a aprobación de crédito; excluye servicios, ciertos departamentos de arrendamiento y tarjetas de regalo; hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas en compras de muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. 9100242M.indd 1
USA TU PASE O TARJETA MACY’S EN CUALQUIER MOMENTO DESDE HOYDOMINGO, 29 DE NOV.
Abre una cuenta Macy’s y recibe
ahorros del 15% extra
los 2 primeros días y vendrán más premios. Aplican exclusiones; vea a la izquierda.
11/17/09 11:39:45 AM
4
www.laprensademn.com
Créditos Mario Duarte Founder
Alberto Monserrate Director Adjunto
Juan Carlos Alanis Director Adjunto
Rigoberto Castro News Editor
Anthony Carranza Juan Mojarra Staff Writer
Jorge Amérigo Erick Alvergue Carlos Guerrero Graphic Designers
Andrés Cid Photography
Claudia López
VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2009 / LP-900
El movimiento pro inmigrante: Una lucha contra todos los obstáculos Por Maribel Hastings - America’s Voice
Accounting and Administration
Karla Ortiz Tanya Alvergue Rosbel Garza Andres Cid Areli Cruz Sales
Ricardo Villeda Reception
Luís Sánchez Distributión
Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services
Printing provided by
Rochester Post Bulletin
La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 728.0371 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.
Opinión
tono con la realidad mediática actual, el movimiento pro inmigrante está utilizando las redes sociales y la tecnología en su esfuerzo de movilizar al público para ejercer la presión política necesaria que concrete la reforma migratoria integral. El miércoles, por ejemplo, en lugar de un “town hall” tradicional conduce uno telefónico con el congresista demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez, para hablar del proyecto de reforma que espera discutirse a principios de 2010. Hay más de 700 eventos a través del país, incluso en Puerto Rico, para que el público participe de la “conversación nacional” con Gutiérrez. La coalición Reforma Migratoria Pro América emplea mensajes de texto por celular para sumar seguidores y ejercer presión ante el Congreso y la Casa Blanca. Los interesados marcan el número 69866 y envían el texto REFORMA quedando inscritos en la campaña nacional. “Nunca antes la gente de los grupos base había tenido la oportunidad de conectar de manera tan cercana y tan directa con las organizaciones pro inmigrantes nacionales”, declaró Rich Stolz, director de la campaña nacional R14A. No ha sido sencillo: El fallido debate de 2007 evidenció divisiones dentro del movimiento pro inmigrante que le impidieron responder adecuadamente a los grupos anti inmigrantes. Tampoco generó una movilización a nivel de distritos y estados que presionara efectivamente al Congreso. Pero según Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, el panorama ha cambiado: la elección del 2008, sobre
todo el aumento de votantes inmigrantes, habló de su poder político. “También hemos podido demostrar que nuestros opositores no son tan fuertes como la gente piensa y son más extremistas que lo que la gente conoce”, agregó. Tras el fracaso de 2007 se intensificaron los programas migratorios policiacos. Con la elección de Barack Obama muchos pensaron que eso cambiaría, pero la realidad es que las familias están siendo divididas y la comunidad inmigrante vive atemorizada. “Esa realidad, me parece, motiva una unidad de acción y una urgencia de acción que no vimos en 2007”, dijo Sharry. En 2006, las marchas: La capacidad de convocatoria del movimiento pro inmigrante tuvo su mayor expresión en 2006 cuando millones de personas salieron a las calles para rechazar el llamado proyecto Sensenbrenner (H.R. 4437), que criminalizaba a los indocumentados. Las divergencias: Pero el movimiento pro inmigrante fue atacado por los anti inmigrantes, y también surgieron discrepancias de mensaje y estrategia entre los grupos. Para el otoño de 2006, la capacidad de los grupos pro inmigrantes de atraer gente a sus concentraciones disminuyó y lo mismo se registró en la primera mitad del 2007. La muerte del proyecto de reforma: La división entre la dirigencia, las divisiones del Congreso, la falta de liderazgo efectivo de la Casa Blanca, y la retórica de los anti inmigrantes contribuyeron al deceso del plan de reforma en junio de 2007. Intereses encontrados: Las divisiones del Congreso reflejaron la diversidad de intereses y filosofías del movimiento pro inmigrante. A favor de una reforma migratoria in-
tegral pueden estar los granjeros que necesitan mano de obra (que apoyan programas de trabajadores huéspedes), y los trabajadores agrícolas que buscan mejores condiciones laborales. También la apoya la Cámara de Comercio de Estados Unidos, a la que le interesa el mercado hispano, y organizaciones sindicales como la Central Sindical AFLCIO, que podría incrementar sus miembros con la legalización de inmigrantes. La Iglesia Católica comparte el mismo interés por la legalización que las iglesias protestantes con las que compite por fieles. Dentro de sectores progresistas pueden haber diferencias entre quienes abogan por una reforma conscientes de que se le pedirá negociar, y otros que se oponen a cualquier tipo de concesiones. 11 de septiembre: El Censo 2000 mostró el crecimiento de la población hispana, que intrínsecamente evidenció el aumento de indocumentados. En septiembre de 2001 la administración republicana de George W. Bush intentaría iniciar una discusión migratoria frenada por los ataques terroristas del 11 de septiembre. Desde entonces los inmigrantes serían foco de ataques de congresistas, de la radio y la televisión ultraconservadora, y de grupos xenofóbicos. La caravana de la libertad y CCRI: Ante la difícil situación de los indocumentados, a fines de 2003 se realizó la Caravana por la Libertad de los Trabajadores Inmigrantes. En 2004 se integró la Coalición para la Reforma Migratoria Integral (CCIR), que lidió con cuando menos cuatro proyectos migratorios propuestos entre 2005 y 2007. La promesa: La CCIR dejó de operar a principios de 2008 en el despegue de la campaña presidencial que culminó con
Opinión el triunfo de Obama. La promesa de reforma migratoria por parte de Obama contribuyó a que obtuviera 67% del voto hispano y 78% del voto de latinos nacidos fuera de
www.laprensademn.com EEUU. RI4A: En junio se lanzó la campaña RI4A con el apoyo de más de 400 organizaciones donde convergen grupos de diverso interés.
VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2009 / LP-900
El reto del movimiento pro inmigrante en 2010 será no repetir los errores de 2007, lo que se pondrá a prueba cuando haya un plan sobre la mesa. “Pero esta vez hay un mayor recono-
Bitácora
La mala memoria
Por Rafael Prieto Zartha
La semana pasada doce senadores enviaron una carta a la Secretaria de Seguridad Nacional (DHS), Janet Napolitano, increpándola por su pronunciamiento público del 13 de noviembre a favor de una reforma migratoria integral que hizo en cumplimiento con la promesa del presidente Barack Obama de impulsar la legalización de doce millones de indocumentados. La misiva fechada el 20 de noviembre criticó la aserción de Napolitano que la regularización de los inmigrantes “for “fortalecería la economía” y los convertiría en contribuyentes plenos al fisco. El correo estuvo firmado, obviamente, por los senadores Jeff Sessions de Alabama y David Vitter de Louisiana, quienes encabezaron la oposición al proyecto de reforma migratoria en 2007. Sin que hubiera sorpresa, entre los signatarios del documento estuvieron los legisladores federales Charles Grassley de Iowa, Jim Bunning de Kentucky, James Inhofe de Oklahoma, John Thune de Dakota del Sur, Mike Crapo de Idaho y Orrin Hatch de Utah, quienes votaron contra el proyecto hace dos años. Al grupo se unieron los senadores primíparos Roger Wicker de Mississippi y James Risch de Idaho. También el dúo de senadores de Geor Georgia, Johnny Isakson and Saxby Chambliss, que al parecer no cuentan con memoria de elefante, se unieron al coro que le llamó la atención a Napolitano. Isakson y Chambliss parecen no acordarse que los indocumentados han sido providenciales para la economía de su estado cuando las conveniencias lo han mandado. Para la muestra está el testimonio de un enemigo de los indocumentados, quien presentó -el 15 de junio de 2000un testimonio ante el Subcomité de Inmigración del Comité Judicial de la Cámara de Representantes. Mark Krikorian, del Centro de Estudios Inmigración, una institución restriccionista, dijo entonces lo siguiente: “Cuando el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) realizaba redadas durante
la cosecha de cebollas Vidalia en 1998, el modesto número de ilegales que logró detener fue aminorado por los millares de ilegales que abandonaron los campos para evitar ser arrestados. En pocas horas empleadores y políticos locales expresaron su descontento, y para el fin de semana los dos senadores de Geor Georgia y tres representantes enviaron una carta a la Procuraduría General y los secretarios de Trabajo y Agricultura criticando ásperamente la acción del INS por su “falta de consideración con los granjeros”. Las publicaciones de la época registran que en esa primavera, el INS suspendió las redadas hasta que toda la cosecha fue recolectada. Yo no pongo las manos en el fuego por Krikorian, pero dudo que en esa ocasión haya dicho mentiras cuando se estaba refiriendo a que legisladores y funcionarios gubernamentales se hicieron de la vista gorda respecto a las disposiciones legales. Volviendo a la carta de los doce senadores, es inmoral que pidan “cesar la discusión acerca de establecer un programa de legalización”, cuando los indocumentados ya han hecho aportes al país. Voy a rememorar dos conocidos casos de inmigrantes que trabajaron duro en Estados Unidos, pero su suerte fue dispar. Cristóbal Chávez Torres, un obrero de 66 años, fue arrestado el 6 de julio de 2005 por agentes federales en la Base de la Fuerza Aérea Seymour Johnson, en Carolina del Norte. Aunque los investigadores aseveraron que ni él ni los otros 47 detenidos en la redada representaban un peligro para la seguridad del país, el albañil mexicano fue puesto en proceso de deportación. Pero Chávez Torres guardaba un secreto sobre su estadía de siete años en Carolina del Norte. El hombre, que no había ganado más de 7.25 dólares la hora, había ahorrado casi 32 mil dólares que guardó en un frasco de mermelada que
enterró en el patio trasero de su “traila”. El inmigrante tuvo suerte. Gracias a instancias del Consulado de México en Raleigh, las autoridades le permitieron quedarse con su dinero. Otra vivencia fue la de Pedro Zapeta, un indígena maya de 41 años, oriundo de Guatemala. Zapeta demoró 26 días en su travesía hacia Estados Unidos, y finalmente se estableció en Stuart, Florida, donde trabajó durante una década lavando platos, haciendo dos o tres turnos. El promedio de su ingreso fue de 5.50
5
cimiento de que el statu quo es un régimen centrado en la aplicación de leyes y que lo único que puede cambiarlo es la aprobación de la reforma migratoria”, concluyó Sharry.
dólares por hora, con la finalidad de construir una casa para su familia. El 18 de septiembre de 2005, Zapeta fue detenido por agente federales cuando intentaba abordar un vuelo hacia Guatemala. Zapeta no llenó el formulario que obliga a los viajeros reportar el traslado fuera del país más de 10 mil dólares. El indígena llevaba en un pequeño maletín 59 mil dólares que les fueron confiscados. Hasta el día de hoy, el gobierno no le ha regresado el dinero que ahorró el lavaplatos, según me confirmó recientemente su abogado, Robert Gershman. Esto pese a que la Corte de Apelaciones de Atlanta falló en 2008 a favor del indígena. En relación al caso de Zapeta, un lector del sitio de internet News Blaze escribió: “Pedro… usted es un despreciable criminal que debe largarse de Estados Unidos y no regresar ¡nunca! Pedro, respecto a los 59 mil dólares, vamos a usar ese dinero para la construcción del muro en la frontera”.
Volunteer!
Hennepin County 2010 Citizen Advisory Boards Vacancies available on: – Adult Mental Health Advisory Council – Capital Budgeting Task Force – Community Action Partnership for Suburban Hennepin Board – County Extension Committee (Minnesota Extension Service) – Human Resources Board – Library Board – Workforce Investment Board
Application deadline: Dec. 31, 2009 For more information and to apply online: www.hennepin.us Questions? Call 612-348-3257
6
www.laprensademn.com
VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2009 / LP-900
Tema Central
Tema Central
www.laprensademn.com
VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2009 / LP-900
7
Guerra contra
el narco
En México el 78% de los sectores económicos están infiltrados por el narcotráfico, la delincuencia organizada amasa una fortuna que equivale al 40% del PIB nacional MÉXICO, DF (NTX).Estudiosos del fenómeno del narcotráfico de México y Estados Unidos consideraron errónea la estrategia del Presidente Felipe Calderón en la lucha contra este flagelo, y opinaron que no es sólo con poder de fuego y capacidad bélica como se podrá derrotar a los cárteles, sino desmantelando sus estructuras financieras, hoy intactas y operando. Como muestra de la fallida estrategia antinarco, recuerdan, son las más de 15 mil personas ejecutadas, sin contar las muertes derivadas de esta lucha, de cientos de soldados, policías federales, estatales y municipales, incluso de civiles y periodistas. Edgardo Buscaglia, profesor de Derecho y Economía del Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM) y director del Centro internacional de Desarrollo Legal y Económico, dijo que el gobierno mexicano no posee una estrategia de lucha contra empresas criminales como lo son los siete cárteles que operan como corporaciones, especialmente el de Sinaloa, que obtienen ganancias millonarias ubicadas en patrimonios. Explicó que en México, 78% de los sectores económicos están infiltrados por el narcotráfico, “y eso está documen-
tado en casos judiciales”. “El gobierno federal no enfrenta éste problema de desmantelamiento de los patrimonios escondidos en la economía legal en parte por una restricción política”. Precisó que los cárteles mexicanos tienen participaciones accionarias en esos sectores económicos, incluyendo inmuebles, empresas, terrenos, y en general, bienes reales. De acuerdo con Buscaglia, los poderosos cárteles del narcotráfico tienen recursos que representarían 40% del Producto Interno Bruto (PIB) nacional, que es de 11.4 billones de pesos (850 mil millones de dólares). Comentó que el gobierno mexicano no tiene un sólo caso de desmantelamiento patrimonial de ninguno de los sectores afectados ni por el lado de la Secretaría de Hacienda ni la Oficina de la Función Pública. Con trabajo de campo sobre el crimen organizado en países, Buscaglia dijo
que en México “no se está desmantelando patrimonialmente a los miles de millones de dólares que tiene la delincuencia organizada fusionada en empresas legales del país, principalmente en el sector minero, agropecuario, farmacéutico, químico y en el área de fideicomisos que no están siquiera regulados”. “La Unidad de Inteligencia Financiera de la Secretaría de Hacienda no tiene la capacidad para enfrentar estos temas, pero el gobierno cuenta con el Sistema de Administración Tr i b u t a r i a (SAT); yo le recomendaría al secretario de Seguridad Pública federal que en vez de preocuparse en tener más helicópteros se alimenten investigaciones de desmantelamiento patrimonial”. Para el especialista, los grupos criminales mexicanos operan como multinacionales del crimen dedicados a delitos patrimoniales en 47 países. Desde hace dos años Buscaglia alertó
del incremento de violencia y corrupción debido a que no se atacaba la parte financiera. Comentó que el gobierno se ha centrado sólo en decomisos fortuitos producto de allanamientos o hallazgos de dinero.
Convención de Palermo De no desmantelar esos fondos, mencionó Buscaglia, la corrupción y la violencia se van a incrementar y se continuará exportando a otros países como ha ocurrido en países como Guatemala y Argentina. “El gobierno mexicano no tiene estrategia. Necesita algo muy simple, implementar la Convención de Palermo adecuadamente. México cuenta con recursos económicos y humanos para hacerlo”. La Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional firmó en diciembre de 2000 en Palermo un convenio para prevenir y combatir más eficazmente a este tipo de crimen. Con 147 países, entre ellos México, firmaron la Convención de Palermo la cual está integrada con 41 artículos que establecen tipos penales comunes, esquemas de cooperación entre ellos procedimientos de extradición y asis-
8
www.laprensademn.com
tencia jurĂdica mutua. Buscaglia recomendĂł el establecimiento de un acuerdo polĂtico de todos los partidos para hacer una limpieza en sus filas de los miembros relacionados con el crimen organizado como ocurriĂł en Colombia donde 32% de los legisladores estĂĄn procesados.
Sigue la violencia: WOLA Maureen Meyer, asociada para MĂŠxico y LatinoamĂŠrica de la Oficina de LatinoamĂŠrica en Washington (WOLA) opinĂł que “despuĂŠs de tres aĂąos de implementar una estrategia de lucha contra el narco dominada por los operativos antidroga, la violencia no ha disminuido y las drogas siguen fluyendoâ€?. Dijo que este es un momento no sĂłlo para MĂŠxico sino para Estados Unidos y la comunidad internacional de repensar la estrategia que se estĂĄ implementando, “ya no se debe repetir la misma estrategia fallida que no ha producido los resultados esperadosâ€?. Meyer asegurĂł que la estrategia actual
VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2009 / LP-900
se ha centrado en producir nĂşmero de detenciones y no en promover e implementar las reformas estructurales necesarias para fortalecer a las instituciones encargadas de la seguridad y la justicia en MĂŠxico. ExplicĂł que tampoco se ha fortalecido a las policĂas estatales y municipales y muchas reformas estĂĄn enfocadas al combate al narco y no responden a los problemas de inseguridad que afectan a la poblaciĂłn. El ex embajador de EU en Colombia, Myles Frechette, afirmĂł que mucha gente en Colombia entendiĂł que el narcotrĂĄfico era malo para la economĂa. “Combatir la parte financiera mediante la extinciĂłn de dominio es una vĂa, pero no debe ser burocrĂĄtico ese proceso porque de lo contrario los criminales regresan por sus propiedades en cinco o seis aĂąos y se les tienen que entregarâ€?. Frechette opinĂł que en este momento el empleo del EjĂŠrcito es la Ăşnica opciĂłn para el gobierno de MĂŠxico en el combate al narco, “y no veo ninguna otra alternativaâ€?. Basado en su experiencia en la ĂŠpoca mĂĄs dura de los carteles en Colombia, Frechette dijo que probablemente exista
Iglesia CatĂłlica San Esteban
los invita a la celebracion en honor a la Virgen de Guadalupe el 12 y 13 de diciembre. SĂĄbado 6:30 a.m. Serenata a la Virgen Misa y Hospitalidad Domingo 12:30 p.m. Misa y Hospitalidad
525 Jackson Street, Anoka MN 55303 t XXX TUTUFQIFODIVSDI PSH
Iglesia Catolica San Esteban invita a la comunidad hispana a la Misa en EspaĂąol todos los domingos a las 12:30 p.m. Ofrecemos PreparaciĂłn Sacramental para:
Ofrecemos Preparacion Sacramental para: s "AUTIZOS s 0RIMERA 2ECONCILIACIĂ˜N s #ONlRMACIĂ˜N s 0RIMERA #OMUNIĂ˜N s -ATRIMONIOS s %STUDIOS DE "IBLIA s 1UINCEAĂ—ERAS todos los miĂŠrcoles a las 6p.m con el DiĂĄcono RamĂłn.
ÂĄTodos Son Bienvenidos! 525 Jackson Street, Anoka MN 55303
1BESF +VBO 'MPFEFS t %JĂˆDPOP 3BNĂ˜O (BSDĂ“B t XXX TUTUFQIFODIVSDI PSH
Tema CenTral
otra alternativa, “pero no en este momento y en MĂŠxico la gente confĂa mĂĄs en el EjĂŠrcitoâ€?.
Lucha sin respaldo social Otros investigadores y especialistas en el tema del trĂĄfico de drogas calificaron la estrategia de combate al narcotrĂĄfico como insuficiente, desgastada, incomprendida y sin respaldo social. AcadĂŠmicos y consultores en seguridad de la Universidad Nacional AutĂłnoma de MĂŠxico (UNAM), del Instituto Nacional de Ciencias Penales (Inacipe), la ProcuradurĂa General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF), Centro de Estudios de PolĂtica Criminal y Ciencias Penales (Cepolcrim), reconocieron la necesidad de la participaciĂłn de las fuerzas armadas para enfrentar a las organizaciones del narcotrĂĄfico. Valoraron el papel de los militares para contener a los cĂĄrteles de Tijuana, Ciudad JuĂĄrez, Sinaloa, los hermanos BeltrĂĄn Leyva, del Golfo y La Familia Michoacana. Ante un escenario como la infiltraciĂłn criminal en las filas de las policĂas municipales, estatales y federal, la mala preparaciĂłn y la desequilibrada correlaciĂłn de fuerzas entre los cuerpos de seguridad y los ejĂŠrcitos de sicarios del narco, los especialistas en el tema propusieron que la clase polĂtica y los partidos polĂticos se unan para crear una polĂtica de seguridad de Estado.
Estrategia de Estado El investigador del Instituto de Ciencias Sociales de la UNAM Luis Astorga dijo que si bien la estrategia de combate a las organizaciones criminales del narco no ha resultado, nadie ha propuesto una alternativa viable. “No conocemos que algĂşn partido proponga o estĂŠ proponiendo en el Congreso una estrategia cualitativamente distinta. No hay las instituciones apropiadas para una situaciĂłn de emergencia como la que se enfrenta en el combate al narco en el paĂsâ€?. De lo que se trata, agregĂł, es de consolidar las instituciones del Estado, de mejorar los mecanismos que se tienen y crear los que no se tienen para enfrentar este fenĂłmeno. Astorga considerĂł que la clase polĂtica tiene que entender que esta no es ni puede ser una polĂtica del gobierno federal Ăşnica y exclusivamente, es una polĂtica del Estado mexicano y todos ellos son parte de ĂŠl. El investigador del Instituto de FormaciĂłn Profesional de la ProcuradurĂa General de Justicia del Distrito Federal, IvĂĄn del Llano, dijo que ante los resultados en el combate al narcotrĂĄfico y la violencia que se vive en MĂŠxico, es obligado replantear las estrategias. En materia de seguridad se tiene que insistir en la capacitaciĂłn para la investigaciĂłn y la formulaciĂłn de ĂĄreas de inteligencia para dar respuesta integral a este fenĂłmeno, explicĂł IvĂĄn del Llano.
Tema CenTral Políticas de largo aliento El ex secretario de Seguridad Pública de Tijuana y consultor en temas de seguridad, Alberto Capella, consideró que antes hay que señalar lo inédito de la decisión del Presidente Felipe Calderón para enfrentar de lleno el combate al narco, al margen que se reconozca que el marcador no le favorezca. En su opinión, es muy peligroso reinventar estrategias y planes cada seis años. Sobre el rediseño de la táctica aplicada para enfrentar este fenómeno, dijo que él no conoce en la historia un solo caso en que las estrategias de guerra o de combate no hayan sido modificadas ante los cambios experimentados por el enemigo. “Si no se piensa en rediseñar estrategias, si se piensa en un paradigma y se aísla del contexto, no podrá tener éxito
www.laprensademn.com
ningún plan”. El doctor en derecho y especialista en temas de crimen organizado, Israel Alvarado, explicó que una estrategia de lucha contra el narcotráfico no se puede plantear en tres años y por consiguiente resultaría totalmente injusto valorar los resultados alcanzados en ese lapso. Explicó que no se puede decir que el combate armado a las organizaciones criminales ha sido del todo fallido, pues se han logrado desmembrar grupos criminales importantes, pero insistió en que se debe replantear las estrategias y tomar en cuenta algunas de los modelos exitosos de acción social contra el crimen, como en Palermo, Italia y en Cali, Colombia, donde todos los actores sociales se han involucrado para enfrentar desde la raíz el problema. El coordinador general académico del Centro de Estudios de Política Crimi-
VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2009 / LP-900
nal y Ciencias Penales, Macedonio Vázquez Castro, aseguró que hay experiencias a nivel mundial en que problemas de crimen organizado no se han resuelto ni se resolverán, como es el caso de la mafia en Italia. En el caso del combate al narcotráfico, particularmente en México, es evidente que las estrategias deben replantearse y si se quiere resolver el problema de fondo se debe optar por la despenalización, pues bajo el control del Estado se acabó el negocio del tráfico de drogas y el incentivo económico.
Ordenan aprehensión a 44 miembros de ‘‘La Familia’’ De los 44 indiciados, 11 estaban arraigados en el Centro de investigaciones Federales de la PGR
El juez Sexto de Distrito en Materia Penal del Estado de México libró orden de aprehensión por el delito de secuestro en contra de 44 presuntos integrantes de “La Familia Michoacana”, 11 de los cuales estaban bajo arraigo y el resto
9
sujetos a proceso penal por otros delitos. La Procuraduría General de la República (PGR) informó que el grupo está encabezado por Javier Gómez Torres, “El Gordo” o “El Arquitecto”, detenido a fines de mayo pasado junto con otros 10 presuntos integrantes de la organización, que también fueron consignados por secuestro, aunque en esa ocasión se les detuvo y procesó por delincuencia organizada y delitos contra la salud. Gómez Torres, presuntamente, era el encargado de coordinar a operadores y sicarios de “La Familia Michoacana”, y tenía bajo sus órdenes a cerca de 500 personas distribuidas en los municipios mexiquenses de Coacalco, Ecatepec, Tlalnepantla, Tultitlán y Tultepec, además de Charo y Tzitzio en Michoacán. De los 44 indiciados, 11 estaban arraigados en el Centro de investigaciones Federales de la PGR, donde se cumplimentaron las órdenes de aprehensión en su contra. Tres de ellos (Adolfo Tapia Tinoco, Jorge Armando Gutiérrez Barragán y Alberto Villalobos Verduzco) fueron internados en el Centro Federal de Readaptación Social Tres “Occidente”, ubicado en Jalisco.
O VISITA TU RETAILER LOCAL AUTORIZADO
La oferta de programación requiere participación en una promoción que califique y suscripción a un paquete de programación que califique. Después del periodo promocional, el cliente tiene que llamar para modificar su programación o el precio vigente aplicará. Dependiendo de la promoción, una o más de las siguientes condiciones pueden aplicar – cargos por activación ($99 mínimo), número de seguro social, aprobación de crédito, contrato de 24 meses y cargos por cancelación temprana. Cargos por mejora de equipo aplican para un número selecto de receptores basado en el modelo. Cargos mensuales por receptor pueden aplicar. Algunas promociones requieren que todos los pagos se hagan por adelantado, incluyendo la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento), mejora de equipo y cualquier otro cargo inicial. La oferta termina el 1/31/10. Sólo para clientes nuevos por primera vez de DISH Network. La oferta esta sujeta a los términos y condiciones del Acuerdo Promocional y el Acuerdo de Cliente Residencial. Canales locales disponibles sólo para clientes que viven en el área de mercado designada (DMA por sus siglas en inglés). Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin aviso previo. HBO®, Cinemax®, canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compaña CBS. © 2009 Dish Network L.L.C. Todos los derechos reservados.
10
www.laprensademn.com
VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2009 / LP-900
Nuestra principal amenaza es terrorista: Janet Napolitano WASHINGTON (NTX).- Janet Napolitano lleva 10 meses al frente del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos. Con un presidente de color al mando del país, no es extraño que en su radar este‚ la pesadilla de un atentado: “La seguridad del presidente siempre es primordial. Una de las cosas más complicadas es lo que llamamos el lobo solitario, el individuo que, por cualquier razón, se ha convertido al extremismo violento y que quiere matar a alguien que representa algo que no le gusta. Las incursiones de un lobo solitario son un problema difícil”. Napolitano resta importancia a los últimos resultados adversos a los demócratas y cree que la historia destacar con honores el arranque de la presidencia de Barack Obama.
Obama se reunirá con asesores por Afganistán WASHINGTON (NTX) - El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, añadió a su agenda una reunión con asesores de alto rango por el tema de Afganistán, mientras se estudia una decisión sobre el envío de miles de soldados estadounidenses adicionales al país. La Casa Blanca dijo que Obama se reunirá con el vicepresidente, Joe Biden, la secretaria de Estado, Hillary Clinton, el secretario de Defensa, Robert Gates, y otros funcionarios en la Sala de Situaciones. Será la novena reunión de este tipo durante el proceso en el que Obama evalúa si enviar un nuevo contingente de 40.000 efectivos a la guerra en Afganistán, que comenzó después de los ataques del 11 de septiembre del 2001 y está colmando la paciencia de la sociedad estadounidense. Como la capital cerrará por el feriado de Acción de Gracias esta semana, Obama no tiene previsto anunciar sus planes hasta la próxima semana, como mínimo. En una señal de que está en las últimas etapas de la deliberación, funcionarios de la OTAN dijeron que la alianza mantendrá una reunión el 7 de diciembre para decidir un aumento de sus fuerzas en Afganistán, con la expectativa de que Obama ya haya comunicado sus planes para ese entonces. En la guerra hay 110.000 soldados extranjeros, entre ellos 68.000 estadounidenses. El presidente ha estado revisando la estrategia de guerra durante los últimos dos meses, luego de que el general del Ejército Stanley McChrystal, el máximo comandante estadounidense en la zona de combate, dijo en un reporte que las condiciones se están deteriorando y se necesitan más efectivos.
Nacionales de Joseph O´Shea no aparece en el encauzamiento dado a conocer, numerosos reportes de negocios y de prensa vinculan a este empresario de origen californiano con la multinacional suiza ABB que, al parecer, se habría visto en la obligación de colaborar desde el 2004 en la investigación de los hechos que vinculan a Joseph O´Shea con el mexicano Fernando Maya Basurto, quien colaboró como su representante en la capital mexicana en el esquema de corrupción para sobornar a funcionarios de CFE. Maya Basurto, de 47 años, fue arrestado desde el pasado mes de abril en Dallas, Texas, y se declaró culpable apenas la semana pasada, poco antes de que se produjera el arresto de su socio Joseph O´Shea.
Excomulgaron a congresista Patrick Kennedy Arrestan en a ex empresario por sobornar a CFE WASHINGTON (NTX)- El Departamento de Justicia de Estados Unidos puso este lunes al descubierto una red de corrupción entre la subsidiaria de una empresa suiza con sede en Texas y funcionarios de la Comisión Federal de Electricidad (CFE) en México que se remonta al año de 1997 y que permitió que ambas partes se beneficiaran de pactar contratos sin licitación alguna y a cambio de jugosos sobornos. La punta del iceberg de esta trama de corrupción entre la empresa texana y funcionarios de la paraestatal mexicana se conoció este lunes tras la detención del ex gerente de la subsidiaria suiza, John Joseph O´Shea, de 57 años, quien ha sido acusado de conspiración, violación de una ley anticorrupción, lavado internacional de dinero y falsificación de registros, según el comunicado emitido por el Departamento de Justicia. A pesar de que el nombre de la empresa que sobornó a funcionarios mexicanos por mediación
WASHINGTON (NTX).- El legislador demócrata Patrick Kennedy, hijo del extinto senador Edward Kennedy y partidario del aborto, reveló ayer que el obispo católico de la diócesis de Providence, Thomas Tobin, le pidió renunciar a la comunión. En un comunicado este domingo, el obispo Tobin admitió que en febrero de 2007 dijo a Kennedy que sería “inapropiado” que prosiguiera recibiendo el sacramento de la Comunión. “Te pido respetuosamente que desistas de hacerlo”, conminó. Kennedy es un icono de la familia católica más prominente de la política estadounidense. La Iglesia Católica se opone al aborto, legal en Estados Unidos desde 1973. La Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos cabildeó a favor de fuertes restricciones al otorgamiento de dinero público para pa-gar abortos en la iniciativa de reforma al sistema de salud aprobada hace dos semanas en la Cámara de Representantes. Kennedy rechazó la previsión que restringía el uso de fondos federales para los abortos, pero votó a favor de la aprobación general de la iniciativa que incluía esa limitación. El congresista hizo público el domingo en el periódico Providence Journal que el obispo Tobin lo había excluido de recibir la Comunión y ha-bía instruido a los sacerdotes de la diócesis para que no le administren el sacramento. Las declaraciones de Kennedy motivaron que el obispo Tobin emitiera el comunicado en respuesta.
Nacionales
www.laprensademn.com
VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2009 / LP-900
Revelan contactos entre asesino de Fort Hood y clérigo radical Plan de General Motors para salvar a Opel
fuentes que hablaron con The Washington Post bajo condición de anonimato.
WASHINGTON (NTX).- El mayor del ejército Nidal Malik Hasan, acusado de la matanza de 13 personas en Fort Hood, Texas, aumentó en los meses previos al incidente su contacto con un clérigo radical yemení de origen estadounidense, reveló The Washington Post. Hasan también comenzó a discutir con él formas encubiertas de transfererencias financieras y otras medidas que pudieran trasladar sus pensamientos a la acción, revelaron dos fuentes con conocimiento de una colección de correos electrónicos secretos entre ambos. Los correos electrónicos fueron obtenidos por una fuerza de tarea de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) en San Diego entre finales de 2008 y junio pasado, pero no fueron hechos llegar a los militares, según fuentes del gobierno y del Congreso, reveló el diario. Algunos correos fueron enviados a la oficina del FBI en Washington, lo que originó una evaluación para determinar si despertaban preocupaciones de seguridad nacional, pero no los que fueron interceptados después, indicaron las fuentes. Hasan contactó al clérigo extremista Al-Anwar Aulaqi en un inicio con consultas religiosas que luego tomaron un tono más específico y concreto, señalaron las
11
Alemania iba en contra de las normas de la Unión Europea. Ministros europeos se reunirán el próximo 4 de diciembre para deliberar sobre posible apoyo a General Motors.
WASHINGTON (NTX).- El fabricante de automóviles estadounidense, General Motors, presentará antes del próximo fin de semana un plan para salvar de la quiebra a la empresa en crisis, Opel. El paquete de medidas para rescatar a Opel podría costar alrededor de 3 mil 300 millones de euros. General Motors espera que los gobiernos de algunos países de la Unión Europea contribuyan económicamente en el plan de reestructuración. Opel tiene plantas en Alemania, Gran Bretaña, España, Hungría y Bélgica, donde trabajan un total de 50 mil personas. Una parte del plan de rescate es la eliminación de 10 mil puestos de trabajo. Inicialmente el productor norteamericano tenía la intención de vender Opel a un consorcio liderado por la firma canadiense de componentes automovilísticos, Magna. A principios de este mes, General Motors desistió de la venta porque la ayuda estatal prometida por
Se Necesitan Hogares Sustitutos Bilingües ¿Qué es el cuidado sustituto? Es ayudar a uno o varios niños mientras sus familias reciben ayuda resolviendo los problemas como la dependencia química, el abuso al menor o descuido. El hogar sustituto es temporero y no está pensado como un hogar permanente. Usualmente los niños continúan visitando a sus propias familias hasta ser reunidos con ellas. Nuestra primera y preferida opción es colocar a los niños con su propia familia, pero eso no siempre es posible.
tener cama propia. Debe haber pasado un año desde un cambio importante en su vida como matrimonio, divorcio, o el nacimiento de un primer hijo. Esto no es un trabajo que paga, pero los gastos de alimentos, ropa y suministros serán reembolsados. Usted no necesita mucho dinero, pero tiene que poder satisfacer sus propias necesidades.
¿Quiénes pueden ser padres sustitutos? Los hogares sustitutos deben recibir una licencia. Usted puede ser casado o soltero y vivir en una casa o apartamento. Los niños pueden compartir una habitación, pero deben
¿Necesito hablar inglés para ser un padre sustituto? Sí, debe poder hablar Inglés lo suficientemente bien como para poder apoyar a su hijo en la escuela y en la comunidad de consejeros y médicos. Programa Los Padres Sustitutos del Condado de Hennepin
Para obtener más información, por favor llame al Kelly
612.348.8060
12
www.laprensademn.com
VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2009 / LP-900
Latinoamérica Mahmud Ahmadineyad en Brasil
Argentina respalda a Palestina BUENOS AIRES, ARGENTINA.- El presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmud Abbas, agradeció a Argentina su apoyo para la creación de un Estado palestino, pidió a EU que ayude para poner fin al conflicto en Oriente Medio y advirtió que “con ocupación y asentamientos (israelíes) no hay paz”. “Nosotros necesitamos a todos aquellos que puedan decirle al Gobierno de Israel que está equivocado y que debe retroceder en su política expansionista”, sostuvo Abbas durante un almuerzo con la presidenta argentina, Cristina Fernández, en el marco de su visita a Buenos Aires. El presidente de la ANP consideró además que “es muy peligroso lo que hace Israel”, en alusión a la instalación de asentamientos en territorios reclamados por Palestina y al impedimento de que “palestinos y musulmanes entren a Jerusalén”. Abbas pidió además a Estados Unidos y a “toda la comunidad internacional” que ayuden a que “se detengan totalmente” los asentamientos israelíes, como condición para avanzar en negociaciones de paz. El propio Obama sostuvo la semana pasada que la construcción de 900 viviendas para colonos en Guiló, barrio de Jerusalén situado al Este de la Línea Verde, frontera entre el territorio israelí y palestino internacionalmente aceptada, dificulta el proceso de paz con los palestinos y podría llegar a ser “un peligro”. Cristina Fernández también consideró que EU puede “hacer más” para avanzar en las negociaciones de paz en Oriente Medio y dijo que Argentina “está dispuesta a contribuir” en este proceso desde la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), que abarca a doce países del subcontinente americano.
Colombia y Ecuador reabren sus embajadas QUITO (NTX).- Colombia y Ecuador reabrieron sus embajadas formalizando el restablecimiento de relaciones tras 20 meses de ruptura, y remarcaron sus condiciones para una normalización plena, lo que incluyó un cuestionamiento de Quito a la “ausencia” colombiana en la frontera. Ricardo Montenegro y Andrés Terán reabrieron las sedes al asumir como encargados de negocios en Ecuador y Colombia, respectivamente, paso previo a la designación de embajadores. Ese nombramiento “se dará en el momento en que la hoja de ruta (firmada por los dos cancilleres el 24 de septiembre en Nueva York) sea evacuada y cumplida en todos sus puntos y haya un trabajo de restablecimiento de la confianza entre ambos países”, dijo Terán antes de viajar a Bogotá. En coincidencia con la toma de funciones de los encargados, el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, cuestionó la “ausencia” de Colombia en la frontera y le reclamó aumentar la vigilancia, al activar dos destacamentos militares en la región. Por su parte el canciller colombiano, Jaime Bermúdez, en vísperas de la posesión de los encargados, señaló que la normalización plena dependerá del fin de un proceso penal que la justicia ecuatoriana lleva a cabo contra el ex ministro de Defensa Juan Manuel Santos y tres generales colombianos. Unos siete mil militares y tres mil 541 policías ecuatorianos se encuentran desplegados a lo largo de los 720 km de frontera con Colombia, donde operan grupos rebeldes, paramilitares y del narcotráfico, según Quito, que lleva a cabo un ambicioso plan para modernizar a las Fuerzas Armadas.
BRASILIA (NTX).- El presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva ha recibido a su homólogo iraní, Mahmud Ahmadineyad. El mandatario de Irán ha viajado a Brasil a buscar apoyo para su programa nuclear. El encuentro entre los dos gobernantes es cuestionado y polémico debido a los planes nucleares de Irán, a la negación del Holocausto por Ahmadineyad y las violaciones de los derechos humanos en la república islámica. Este fin de semana, casi un millar de brasileños se manifestaron en Río de Janeiro por la llegada del presidente iraní. Tanto Israel como los miembros del Congreso de EE.UU. han criticado la visita. La escala en Brasil forma parte de un viaje de Ahmadineyad a varios países de América del Sur que simpatizan con Irán. Por su parte, Lula apoya los planes nucleares iraníes mientras que no se utilicen con fines militares. En el marco de la visita de Estado se firmaron acuerdos de cooperación en los ámbitos de energía, ciencia, tecnología, agricultura y biocombustibles. Ahmadinejad viaja este martes a Bolivia. Tras su llegada se reunirá con el presidente Evo Morales en el Palacio de Gobierno de La Paz. Ambos mandatarios firmarán varios convenios bilaterales.
Elecciones en Honduras TEGUCIGALPA (NTX).- Faltando días para las elecciones hondureñas, los principales candidatos cerraron sus campañas para los comicios del próximo domingo. El presidente de facto, Roberto Micheletti, anunció que se retirará de la presidencia entre el 25 de noviembre y el 2 de diciembre para no interferir en el desarrollo del sufragio. El gobierno emitió un decreto de “estado de emergencia” y convocó a más de 5.000
laTinOamériCa
www.laprensademn.com
VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2009 / LP-900
reservistas del ejército para garantizar la liza electoral. Las autoridades hondureñas comenzaron también los operativos de confiscación de armas. Por su parte, el derrocado presidente Manuel Zelaya envió una carta desde su refugio en la embajada brasileña en Tegucigalpa a los jefes de Estado de América latina, a la Organización de Estados Americanos (OEA), a las Naciones Unidas (ONU) y a la Unión Europea (UE) donde les urge a ser solidarios con Honduras y a “abstenerse de apoyar las acciones del régimen ilegal”.
momento que sería por la vía del juicio político y señaló que se cuenta con los dos tercios de los votos en el Congreso para su destitución “por mal desempeño”. El propio presidente reconoció en conferencia de prensa a fines de octubre que no descartaba que su vicepresidente Federico Franco, del Partido Liberal, esté conspirando para destituirlo.
ASUNCION (NTX).- El Movimiento de Participación Ciudadana, miembro de la alianza oficialista de Paraguay, solicitó al fiscal general Rubén Candia que investigue un presunto plan de golpe de Estado contra el presidente Fernando Lugo. Es más, se pidió que someta a investigación al senador Alfredo Jaeggli, del Partido Liberal. El MPC afirma que de “la lectura de publicaciones periodísticas” y otras informaciones, el senador liberal conocería la existencia de un plan para reemplazar al presidente paraguayo. Hace unos diez días, Jaeggli admitó que se busca, en el plazo de seis meses, lograr la salida de Lugo de la presidencia. El senador aseguró en aquel
LIMA (NTX).- El movimiento guerrillero peruano Sendero Luminoso quiere volver a la arena política. En 2011 los maoístas quieren participar en las elecciones presidenciales con un nuevo Movimiento por la Amnistía y los Derechos Fundamentales. Punto prioritario es un indulto general para los miembros del movimiento rebelde, actualmente detenidos. En los años 80 y 90, Sendero Luminoso buscaba instaurar un estado comunista en el Perú. Casi 70 mil personas perdieron la vida. El líder de Sendero, Abimael Guzmán, detenido desde 1992, ha exhortado a sus seguidores a tomar parte en las elecciones como candidatos o votantes.
13
Sendero Luminoso Presuntos planes para vuelve a la vida derrocar a Lugo política
LUTHER BLOOMINGTON MITSUBISHI ¡COMPLETAMENTE NUEVO!
Descubre la Ventaja Luther Descuentos en Gas y Lavados, $500 en Certificados de Regalo Luther
bloomingtonhyundaimits.com
Para todas sus necesidades dentales • Dentistas con calidad • Emergencias dentales en el mismo dia • Reparacion de dentaduras el mismo dia
Financiamiento de 0% por 72 meses Disponible*
2009 Mitsubishi Eclipse Coupe GS
BROOKLYN PARK - BIG LAKE SAVAGE - DEERWOOD
EL LUGAR DE MITSUBISHI
651-735-0595 The Staff At The Smile Center Works To Make Sure Everyone Has A Pleasant Experience
Bienvenido a Smile Center nueva locacion en St. Paul. St. Paul - 7th St. & White Bear Ave. Estamos abiertos los 7 dias del la semana
De Lunes a Viernes 7AM Ð 10PM Sabados y Domingos 8AM Ð 5PM
Nosotros ponemos una sonrisa en su cara! Para otra localidad llame: 763-262-4667 Nosotros aceptamos toda clase de seguros dentales y assistencia medica del estado.
Financiamiento de 0% Disponible*
Paquete de Sun & Sound
2009 Mitsubishi Outlander ES
PRECIO SUGERIDO
PRECIO SUGERIDO
$23,113
$21,295
OFERTA $20,195
OFERTA $18,995
Rebajado al dealer. Stock #20045
Rebajado al dealer. Stock #20064
Lease desde $189/mes**
2010 Mitsubishi Lancer ES w/CVT
36 meses/12K millas
PRECIO SUGERIDO
$18,335
OFERTA 15,995 *En lugar de rebajas. **$1999 enganche+impuestos y cargos. Oferta expira 11/30/09.
» Gratis cambios de aceite de por vida PROGRAMA VIP DE LUTHER » Gratis lavado de coche con cualquier visita MITSUBISHI*
¡EXCLUSIVO!
Rebajado al dealer. Stock #20060
» Préstamos de carros gratis* » 10% de descuento en partes y accesorios en mostrador. *vea al dealer para detalles
HORAS DE SERVICIO
L-J 7 am- 8pm V 7am – 6 pm Sab 9am – 4pm
952.881.5100 bloomingtonhyundaimits.com
Hwy 494 and 35W detrás de Southtown Center Al Oeste del Mall de America
Miembro desde 1999
de Minnesota Viernes 27 de Noviembre de 2009 | VOL. X | NÚMERO 613
Reunión del Consejo Consultivo del IME en Guadalajara, Jalisco • Consejeros procedentes de Estados Unidos y Canadá abordaron d diversos aspectos de la problemática inherente a las comunidades de los mexicanos residentes en el extranjero • Los representantes de las comunidades mexicanas formulan recomendaciones al Gobierno de México con el fin de mejorar sus condiciones de vida
GUADALAJARA.El Consejo Consultivo del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (CCIME), se reunió en esta ciudad del 11 al 13 de noviembre. Los consejeros se dialogaron y escucharon la disertación de líderes y expertos en diversos temas, así como con autoridades de México vinculadas con las comu-
nidades de mexicanos en el extranjero. El evento inaugural fue presidido por el Subsecreatio para America del Norte de la Secretaria de Relaciones Exteiores, Emb. Julian Ventura; el Subsecretario de Desarrollo Humano de la Secretaría de Desarrollo Social, Luis Mejía; el Presidente del IME, Cándido Morales; el Direc-
tor Ejecutivo del IME, Embajador Carlos García de Alba. En el acto, las consejeras María López Gallo, de San Diego y Alejandra Cedillo, de Los Ángeles, dirigieron un mensaje a nombre de la totalidad de los miembros del CCIME. Repreentando la región de Minnesota, las Dakotas y el oeste de Wisconsin, los con-
sejeros Mara Garcia Kaplan y Juan Carlos Alanis, atendieron la reunión como representantes, ellos participan en los comites de asuntos legales y de medios y difusión respectivamente. El CCIME está conformado por 7 comisiones de trabajo: difusión y medios; asuntos económicos y desarrollo social; asuntos
de Minnesota
educativos; asuntos fronterizos; asuntos legales; asuntos políticos y comisión de salud.
Entre los temas analizados por dichas comisiones destacan: ASUNTOS POLITICOS Con relación al Voto de los Mexicanos en el Exterior, acordaron impulsar la inclusión en el proceso electoral a todos los mexicanos radicados en el exterior, sobre todo aquellos que no tienen documentos, y recomendaron la credencialización en E. U., así como la simplificación del proceso electoral. Asimismo, reiteraron su participación comprometida en la organización de eventos para promover la reforma migratoria. Recomendaron que la expedición de documentos de identificación se realice en forma simplificada y expedita. ASUNTOS EDUCATIVOS La Comisión convino en evaluar el programa “IME Becas” para expandirlo y fortalecerlo a fin de beneficiar a estudiantes de origen mexicano. Harán un inventario de los programas culturales que favorecen a dichos estudiantes y acordaron promover programas para fortalecer su recuperación lingüística. SALUD Los consejeros elaboraron un plan estratégico para analizar los problemas de salud más apremiantes para la comunidad mexicana en el extranjero. Son consideradas la diabetes, obesidad, VIH/SIDA, salud mental y N1H1 como riesgos específicos para mexicanos que residen en E. U. Recomendaron enfrentar el incremento de VIH/SIDA; participar en actividades en
Portada contra de la homofobia, que contribuye al problema de VIH/SIDA. ASUNTOS LEGALES Asesorará en lograr el ejercicio pleno de los derechos político-electorales y buscarán trabajar en coordinación con los poderes Legislativo, Ejecutivo, Judicial, y el IFE en esa materia. Igualmente, buscarán la adecuación de la “Cédula de Identidad Ciudadana” para que pueda ser de utilidad a la población migrante. Recomendaron la instrumentación de un Código de Ética para Cónsules y personal de los consulados. Impulsaran eventos de orientación jurídica a la comunidad migrante. De la misma forma, acordaron revisar los Lineamientos Operativos del CCIME. ASUNTOS ECONOMICOS El tema de remesas toma nuevamente relevancia en el marco se la situación económica mundial particularmente por ser el segundo generador de divisas. En este sentido, los consejeros trabajan en la revisión de los convenios existentes con instituciones financieras de EEUU, relacionados al proceso de bancarizacion, aceptación de la matricula consular como documento de identificación y el envío de remesas. Asimismo, impulsaran la identificación y promoción de programas que canalicen dichas remesas a programas de desarrollo para los migrantes y sus familias en México. Analizaron estrategias para el impulso y solidificación de los negocios de la comunidad migrante a través de la capacitación. ASUNTOS FRONTERIZOS Esta Comisión reiteró su preocupación por la construcción del muro fronterizo y la militarización de la frontera MéxicoEstados Unidos. Pugna porque se detenga el operativo “Streamline” que deporta a los connacion-
DIFUSIÓN Y MEDIOS Se entregará el premio “Ricardo Guerra” al mejor reportaje periodístico que refleje una imagen positiva de los mexicanos en Norteamérica; Convinieron en trabajar con la Fundación “Mex I Can” para promover las raíces culturales y gastronómicas mexicanas; se pondrá a disposición del resto de las comisiones diseños de anuncios de servicio público, radiofónicos y prensa escrita para difundir la labor del CCIME y del Instituto de los Mexicanos en el Exterior, asi como para que se revalorice la imagen de los migrantes. Los Consejeros presentaron un Himno dedicado al CCIME que exalta los valores patrióticos mexicanos y que puede ser utilizado por cualquier organización comunitaria mexicana. CONSEJEROS DE CANADA El grupo de consejeros de Canadá está trabajando en una propuesta para la creación de la “Comisión de Canadá”, la cual es la segunda comunidad mexicana más importante fuera de México. Esta ha experimentado un crecimiento de 400% en los últimos cuatro años. Dicha propuesta permitirá atender de manera más eficaz las necesidades de la comunidad mexicana en Canadá, e implementar iniciativas específicas y resolver problemas propios de nuestra comunidad y fortalecer las raíces culturales de la nueva generación de México-canadienses.
Próximamente un representante de Sant Rajinder Singh Ji Maharaj visitará Minneapolis científico para la compañía más grande de telecomunicaciones en el mundo, donde desarrolló descubrimientos e inventos importantes tales como la “Pantalla digital de contacto ó Touch Screen”. Sant Rajinder Singh Ji Maharaj recorre el mundo dando conferencias gratuitas para enseñarle a la gente a descubrir los tesoros del alma, y con ello alcanzar la paz individual y global. Su frase, “la paz comienza contigo y conmigo” resume su mensaje de que el mundo alcanzará la paz a través de la trasformación
15
ales sin la opción de ejercer sus derechos, en los estados de Arizona y Texas. Esta comisión demanda que la franquicia contemplada en el Programa Paisano se incremente a $500.00 en lugar de la de $300 o $75 y se mantenga vigente durante todo el año. Subrayaron la importancia de fortalecer los liderazgos en las colonias fronterizas a fin de que se aumente la calidad de vida.
Una Fórmula Sencilla para Vivir Feliz y en Paz Maharaj Ji, como cariñosamente le llaman, es un Santo del Oriente. Nació en la India y en 1968 viajó a Chicago para adelantar sus estudios de postgrado en Electrónica y Telecomunicaciones en el Instituto Tecnológico de Illinois– IIT después de terminar con honores su carrera en Ingeniería Eléctrica en la India. Allí recibió la primera beca en la historia de ese prestigioso Instituto y su nombre se encuentra en el salón de la fama del claustro universitario. Durante quince años aproximadamente trabajó como
Viernes 27 de Noviembre de 2009 Vol IX / Num 613
personal. Su enseñanza es gratuita y no toca la religión de nadie. Atendiendo a una cordial invitación DE LA RAZA, Sant Rajinder Singh explica lo siguiente: “La técnica de la meditación debe tomarse como una ciencia que puede ser practicada por gente de todas las religiones. La meditación yace en el corazón de todas las religiones y es universal”. “Los investigadores médicos han reportado que la meditación puede reducir los riesgos de algunas enfermedades agravadas por el estrés, tales como problemas del corazón,
Directivos y Personal de Latino Communications Network, LLC
Se unen pena que embarga al Sr. Mario Duarte y Familia, por el fallecimiento de su hija
Grazia Duarte Esperando que Dios nuestro señor llene sus corazones de resignación y amor para que puedan sobre llevar tan grande pena. Minneapolis MN, Noviembre 2009-11-27
16
Locales
Viernes 27 de Noviembre de 2009 Vol IX / Num 613
problemas respiratorios, digestivos, dolores de cabeza y otras dolencias. La meditación contribuye tanto para la relajación física como mental”. “Otro de los beneficios de la meditación es que incrementa nuestra habilidad para concentrarnos lo cual favorece otros aspectos de nuestra vida. Los estudiantes se pueden concentrar mejor en sus estudios. Muchos estudiantes que meditan me han contado de la mejoría en sus calificaciones. Nosotros también obtenemos una mayor concentración en el trabajo. Podemos enfocarnos por más tiempo y ser más productivos y eficientes. Conocí al gerente de una compañía que ofrece una hora de meditación a todos sus empleados, antes de comenzar sus labores diarias, y ha hecho comparaciones que demuestran cómo ha mejorado su productividad. El incremento en la concentración y relajación que logramos a través de la meditación, nos puede ayudar a lidiar con las presiones del tiempo, el estrés en el trabajo, y con múltiples tareas, de una manera más calmada y eficiente.” “La meditación proporciona una solución que puede ser practicada por todas las naciones y todas las religiones. Es un método que puede ser utilizado por quienquiera, ya sea miembro de una religión, o aún por los
agnósticos y ateos. Puede ser practicada por gente de todas las edades y trasfondos. No requiere ningún título ni dinero. Es un método gratuito que podemos utilizar cuando queramos.” “El problema de buscar la felicidad en algo de este mundo, es que todo en este mundo es transitorio. Llegará el momento en que vamos a perder todas aquellas cosas que pensábamos nos traerían felicidad. Aún nuestros seres queridos nos dejan en el momento de la muerte. Todo en este mundo es hecho de materia, y como tal, está sujeto a la decadencia. Pero nosotros tenemos adentro una esencia espiritual, que muchos llaman el alma. El alma no está hecha de materia. Es por el contrario una entidad consciente, hecha de espíritu. Lo que realmente le trae felicidad al alma es el contacto con aquello que es espiritual. El alma está en un estado de continua bienaventuranza, éxtasis, regocijo, amor y Luz. Cuando penetramos dentro de nuestra alma, podemos beber de la fuente de paz y amor.” ¿Podría darnos un mensaje para nuestra comunidad hispana? “Todos nosotros tenemos adentro una fuente de paz, bienaventuranza y felicidad. Si podemos pasar algún tiempo diario
de Minnesota
en meditación nos conectaremos con esa fuente, lo cual enriquecerá enormemente nuestras vidas. Puede que algunos de nosotros queramos meditar para mejorar la salud, para aumentar la concentración y para mejorar las relaciones personales. Otros quizás quieran encontrar la paz y la felicidad. Algunos quizás deseen explorar los reinos espirituales dentro de nosotros. Cualquiera que sea la razón, hay beneficios para todos. Para quienes quieran intentar la meditación, me sentiré gustoso de serviles. Al contactar cualquiera de los centros de la Ciencia de la Espiritualidad, ustedes podrán encontrar la manera de escribirme para mayor información. Si alguien está sinceramente interesado en descubrir
Foro sobre migración y derechos laborales El foro está dirigido a todas las personas interesadas en conocer las nuevas disposiciones migratorias y laborales en el estado El Consulado de México invita al Foro sobre migración y derechos laborales que se llevará a cabo el próximo miércoles 9 de diciembre de 2009 en Plaza Verde- 1516 East Lake Street, Tercer Piso, Minneapolis, Minnesota, 55407. El foro está dirigido a todas las personas interesadas en conocer las nuevas disposiciones migratorias y laborales en el estado. Participan John Keller, Director de Immigrant Law Center of Minnesota;
KRAUS
la paz, ésta se encuentra dentro de todos nosotros. Mis oraciones por la humanidad es la de que toda persona encuentre esta paz y felicidad para llenar su vida de regocijo.” Próximamente un representante de Sant Rajinder Singh Ji Maharaj visitará Minneapolis con los siguientes programas: Viernes 4 de diciembre, 6:00pm – 8:00pm “Encontrando la felicidad verdadera a través de la meditación” Sábado 5 de diciembre, 10:30am-12:30pm “Clase de introducción a la meditación Jyoti”. Powderhorn Recreation Center, 3400 15th Ave S, Minneapolis, MN 55407. Habrá cuidado de niños y refrigerio vegetariano, todas las actividades son gratuitas. Informes: 1-800-940-0767 www. sos.org/spanish
Francisco González, funcionario del Departamento del Trabajo e Industria de Minnesota, y la Cónsul de México, Ana Luisa Fajer.
Para mayor información puede comunicarse al Consulado de México al teléfono 651 771 5494, extensiones 13, 14 y 17 o al correo electrónico: contacto@consulmexstpaul.com.
¡APRENDA INGLÉS! ¡APRENDA INGLÉS!
Clases de inglés basico para adultos Clases a un precio muy bajo de solo $11.00 por hora. Aprendes: Hablar, escuchar, leer y gramatica con un profesor titulado en inglés como segunda lengua. LUGAR:
Latino Economic Development Center 1516 E Lake St Suite 201 Minneapolis, MN 55407 VENGA A MATRICULARSE:
4 Nov 10:30am– 1:00pm 6 Nov 10:00am– 2:00pm
Para mas información llame o envíe un correo electrónico a Justin Haring. (Se habla español)
651-500-9659
jharing@krausssolutions.com
HORARIOS DE CLASES:
Martes, Miércoles y Jueves a partir de las 9:00, 10:00, y 11:00am; 4:00, 5:00, y 6:00pm. Tenemos clases en la mañana y la tarde para acomodar su horario.
de Minnesota
Inmigración
Viernes 27 de Noviembre de 2009 Vol IX / Num 613
17
Lanzan ofensiva contra empleadores de migrantes sin documentos Los agentes revisarán cada una de las formas I-9 de cada compañía, en las que se incluye información personal del empleado y documentos de autorización para trabajar DALLAS (NTX).La Oficina de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) comenzó a revisar archivos de contrataciones de unas mil compañías constructoras para determinar si dan trabajo a personas sin documentos. La iniciativa está diseñada a determinar si estas compañías, que tienen que ver con construcción de infraestructura crítica para el país, emplean a personas que no tienen autorización para trabajar en Estados Unidos, explicó la dependencia en un comunicado. “El ICE está enfocado a encontrar y penalizar a empleadores que creen que pueden sacar una injusta ventaja cultivando lugares de trabajo ilegales”, dijo John Morton, director nacional del ICE. Los agentes revisarán cada una de las formas I-9 de cada compañía, en las que se incluye información personal del empleado y documentos de autorización para trabajar. Los empleadores
son requeridos por ley a que cada persona que contraten llene estas formas. El ICE precisó que las compañías fueron seleccionadas para la inspección luego de pistas recabadas en investigaciones previas y debido a que mantienen una relación de negocios con áreas de seguridad nacional y seguridad pública. Las inspecciones van a determinar si los documentos de los empleados de estas compañías son genuinos. La campaña de revisión de documentos marca un considerable aumento del ICE en su función de auditorías a centros de trabajo, algo que había quedado relajado antes por falta de personal. “Estamos incrementando la aplicación de las leyes de inmigración relacionadas al empleo en casos civiles y criminales e imponiendo sanciones más duras e inteligentes para ser equitativos con los empleadores que juegan de acuerdo a las reglas”, señaló Morton.
Ofrecen tecnología a indocumentados para cruzar frontera sin riesgos “La herramienta es muy útil, por ejemplo, para ubicar grupos de caza-inmigrantes como los ‘Minuteman” LOS ANGELES (NTX).Un científico latino de la Universidad de California en San Diego (UCSD), Ricardo Domínguez, diseñó un navegador similar al que incluyen los autos modernos, para ayudar mediante teléfono celular a indocumentados a cruzar a salvo la frontera. La llamada “Herramienta Transfronteriza para Inmigrantes” o “ITT”, por sus siglas en inglés, “permite a los indocumentados precisar dónde encontrar agua en el desierto, iglesias refugio o grupos de derechos humanos”, dijo Domínguez en entrevista telefónica con Notimex desde España, donde imparte clases este semestre.
“La herramienta es muy útil, por ejemplo, para ubicar grupos de caza-inmigrantes como los ‘Minuteman’”, comentó el científico del Instituto de Telecomunicaciones e Información Tecnológica de la UCSD. El instituto ha diseñado hasta ahora la herramienta transfronteriza con un solo modelo de teléfono celular, el Motorola i455. “Ya tenemos miles de teléfonos convertidos en herramientas transfronterizas y los pensamos entregar a organizaciones que rescatan a indocumentados y a grupos que defienden sus derechos”, comentó. Según algunos bazares de internet, ese modelo de
teléfono cuesta entre 30 y 40 dólares; adquirido en subasta electrónica es bastante más barato. El costo de convertirlos en navegadores GPS (sistema posicional global, vía satelital) es mínimo, “si se sabe cómo”, dijo. “Lo que hicimos fue primero ‘quebrar’ el código electrónico de ese modelo de teléfono celular para integrarle un sistema sencillo de navegación”, explicó. “Luego le agregamos otra información, como dónde está el agua que dejan en el desierto Los Angeles de la Frontera, dónde están las iglesias cuáqueras (que ayudan a los inmigrantes con base en sus creencias cristianas), los grupos caza-
inmigrantes y la Patrulla Fronteriza”, explicó. El científico, quien intenta “quebrar” o descifrar códigos de otros modelos de telefonía celular, comentó que no le preocupa que las autoridades estadunidenses detengan su proyecto. El científico dijo que muchos indocumentados que han sido deportados a la frontera mexicana dejan en Estados Unidos a cónyuges e hijos estadunidenses que los necesitan. Cruzar la frontera implica riesgos de muerte en los desiertos o ríos, de asalto o de volver a ser detenidos tras ser expulsados y entonces el inmigrante tiene que enfrentar potenciales juicios y sentencias de prisión.
18
Viernes 27 de Noviembre de 2009 Vol IX / Num 613
Breves POR: Rigoberto Castro
Detienen a 15 miembros de la Familia Michoacana en Chicago CHICAGO.- Oficiales de la Agencia Antinarcóticos de Estados Unidos (DEA) detuvieron a 15 integrantes de una célula de distribución de drogas en Chicago perteneciente al cártel mexicano de la Familia Michoacana, informó la instancia federal. En un comunicado, la DEA precisó que las detenciones se lograron como parte de una investigación que comenzó en 2007 bajo el nombre de “Proyecto Coronado”, con la que también se confiscaron 250 kilogramos de cocaína, así como ocho millones de dólares. La mayor parte de estos 15 procesados fueron arrestados en agosto y enfrentan cargos relacionados con el tráfico de droga. Cada uno podría enfrentar una pena mínima de 10 años de prisión y una multa de cuatro millones de dólares. Los detenidos, que operaban principalmente en los suburbios de Berwyn, Bolingbrook, Oak Lawn, Hickory Hills, Joliet y Justice, son acusados de distribuir cocaína a través de una estructura local que era dirigida desde México. El “Proyecto Coronado” ha permitido presentar cargos federales contra más de 300 personas en 19 estados del país, destacó la DEA en el comunicado.
Narco mexicano sentenciado en Dallas DALLAS.- Un hombre fue sentenciado aquí a 30 años de prisión por cargos de tráfico de drogas y lavado de dinero, en una operación ligada al Cártel del Golfo. El procurador federal para el distrito norte de Texas, James T. Jacks, informó que Uriel Pérez Palacios, de 23 años, formaba parte de una operación de narcotráfico en el norte de Texas que adquiría metanfetamina y cocaína al Cártel del Golfo en México. En mayo de 2008, agentes federales antinarcóticos decomisaron una maleta que contenía 1.3 millones de dólares y que Pérez había entregado a un mensajero para que la trasladara a México. Pérez no fue detenido entonces, para permitir a los agentes continuar la investigación. Sin embargo, meses después en septiembre de 2008, Pérez Palacios chocó y mató a una pareja de recién casados en una calle de Dallas cuando huía de la policía por conducir en estado de ebriedad. Pérez fue aprehendido entonces acusado de homicidio y una vez en la cárcel las autoridades federales le presentaron los cargos de tráfico de drogas y lavado de dinero. Pérez aún enfrenta los cargos por homicidio por la muerte de la pareja.
Acusan a coyotes de hacer hoyos en el muro para pasar indocumentados SAN DIEGO.- Autoridades federales acusaron en San Diego a un trío de traficantes de California por hacer perforaciones al muro metálico fronterizo para cruzar a Estados Unidos a miles de indocumentados, informó la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). La ICE señaló que el grupo está integrado por dos hermanos residentes de Chula Vista y otro de San Ysidro, California, ciudades en la frontera con México. Uno de los hermanos, Maurilio Mosley, de 27 años, preparaba el tráfico de personas al lado estadunidense de la frontera; su hermano Eric Mosley, de 24, buscaba y reclutaba potenciales indocumentados en la fronteriza ciudad mexicana de Tijuana, según la acusación. El tercer acusado, George Sandoval, de 42 años, y residente de la fronteriza San Ysidro, operaba en el grupo como conductor de los vehículos que transportaban a los indocumentados. El ICE informó que fueron detenidos tras una indagación que descubrió que los tres acusados de conspiración y tráfico de indocumentados por ganancias personales habrían perforado reiteradamente el cerco fronterizo para pasar a los inmigrantes a lo largo de varios años. El ICE y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) decomisaron como evidencias cinco vehículos de un negocio de la familia Mosley en la ciudad de National City, vecina al norte de Chula Vista. Las autoridades también encontraron dinero en efectivo, incluidos billetes falsos de 100 dólares, informó el ICE.
Reunirán a bebé con sus padres deportados de EEUU a México SAN DIEGO.- Autoridades estadunidenses informaron que entregarán a una bebé de un mes, localizada en una casa en Phoenix, a sus padres que en el intento por entrar ilegalmente a este país fueron detenidos y deportados al norteño estado de Sonora. El director en Arizona de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), Matt Allen, informó al diario The Arizona Republic que la bebé fue encontrada en una casa de seguridad de traficantes de personas en el área de Phoenix. En el domicilio se encontraban una mujer y su hija, también menor de edad, pero sin relación familiar con la bebé. Un“coyote”o traficante que estaba a cargo del lugar se negó a proporcionar información sobre la bebé a las autoridades. El ICE turnó el caso a la oficina de Servicios de Protección Infantil del condado de Maricopa, que a su vez se apoyó en la oficina de protección consular del consulado de México en Phoenix. El consulado encontró que la patrulla fronteriza había detenido a los padres de la bebé esta semana cuando cruzaban ilegalmente la frontera cerca de Nogales, Arizona. Los padres se encuentran ahora en Nogales, en el norteño estado mexicano de Sonora, y la Oficina de Protección Infantil colabora con autoridades estatales en Arizona para entregarles a su hija. Allen dijo que es común que algunos padres de familia indocumentados entreguen a sus hijos pequeños a los contrabandistas para tratar de cruzar la frontera más ágilmente.
Inmigración
de Minnesota
Activistas presionan por mayor acceso de inmigrantes en reforma de salud Los activistas quieren que se ponga fin a la prohibición de cinco años a inmigrantes legales para que accedan a los beneficios públicos, medida que actualmente sólo pueden acceder las mujeres embarazadas y los menores de edad que son residentes legales WASHINGTON (NTX).Activistas presionan para que la versión final de la reforma del sistema de salud que apruebe el Congreso de Estados Unidos facilite el acceso de los inmigrantes, tanto legales como indocumentados, a la cobertura médica. Entre otras entidades, la petición la impulsan el Grupo de Congresistas Hispanos (CHC), la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB) y la coalición Latinos Unidos por el Cuidado Médico (LUH), que agrupa a diversas organizaciones hispanas nacionales. “Como coalición, continuaremos presionando por los asuntos y cambios que creemos que se deben hacer para ofrecer la mejor atención a millones de latinos en el país”, sostuvo Elena Ríos, presidenta de la Asociación Nacional Médica Hispana (NHMA). Las medidas incluyen la reducción de desigualdades en el acceso médico y la eliminación de caros requisitos burocráticos en el sistema de intercambio de seguro que impulsa el gobierno, enfatizó.
En una carta al líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid, los dirigentes hispanos indicaron que esperan que la opción pública reduzca las desigualdades culturales y linguísticas y mejore las condiciones para el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Los activistas quieren que se ponga fin a la prohibición de cinco años a inmigrantes legales para que accedan a los beneficios públicos, medida que actualmente sólo pueden acceder las mujeres embarazadas y los menores de edad que son residentes legales. Asimismo, buscan que a los inmigrantes indocumentados se les permita comprar planes privados de seguro médico “con el dinero de su propio bolsillo” de los programas de intercambio bajo la opción pública. La falta de atención para las poblaciones más vulnerables, incluyendo a millones de indocumentados, pondría en peligro la salud pública en sus comunidades por el rápido contagio de ciertas enfermedades y elevaría más los costos de los servicios de emergencia, según los grupos hispanos. La versión de la Cámara de Representantes
aprobada a principios de noviembre permite que los indocumentados compren un seguro médico privado dentro del programa de intercambio, pero el proyecto que debatirá el Senado a partir de diciembre excluyó esa medida. Varios congresistas hispanos que amenazaron con bloquear el proyecto de la cámara baja si excluía el acceso de los indocumentados al sistema de intercambio, han indicado que esperan que esa medida se mantenga en la versión final unificada de ambas cámaras. La población hispana, que enfrenta altos índices de diabetes, hipertensión y asma, es una de las comunidades más afectadas del país porque la tercera parte carece de seguro médico. El total de personas sin seguro médico en Estados Unidos asciende a los 50 millones, pero el proyecto del Senado cubriría a 31 millones de estadunidenses en tanto que la propuesta de la cámara baja beneficiaría a 36 millones, lo que dejó a unos 20 millones sin ningún tipo de cobertura.
Ofrecen tecnología a indocumentados para cruzar frontera sin riesgos “La herramienta es muy útil, por ejemplo, para ubicar grupos de caza-inmigrantes como los ‘Minuteman” LOS ANGELES (NTX).Un científico latino de la Universidad de California en San Diego (UCSD), Ricardo Domínguez, diseñó un navegador similar al que incluyen los autos modernos, para ayudar mediante teléfono celular a indocumentados a cruzar a salvo la frontera. La llamada “Herramienta Transfronteriza para Inmigrantes” o “ITT”, por sus siglas en inglés, “permite a los indocumentados precisar dónde encontrar agua en el desierto, iglesias refugio o grupos de derechos humanos”, dijo Domínguez en entrevista telefónica con Notimex desde España, donde imparte clases este semestre. “La herramienta es muy útil, por ejemplo, para ubicar grupos de caza-inmigrantes como los ‘Minuteman’”, comentó el científico del Instituto de Telecomunicaciones e Información Tecnológica de la UCSD. El instituto ha diseñado hasta ahora la herramienta transfronteriza con un solo modelo de teléfono celular, el Motorola i455. “Ya tenemos miles de teléfonos convertidos en herramientas transfronterizas y los pensamos entregar a organizaciones que rescatan a in-
documentados y a grupos que defienden sus derechos”, comentó. Según algunos bazares de internet, ese modelo de teléfono cuesta entre 30 y 40 dólares; adquirido en subasta electrónica es bastante más barato. El costo de convertirlos en navegadores GPS (sistema posicional global, vía
satelital) es mínimo, “si se sabe cómo”, dijo. “Lo que hicimos fue primero ‘quebrar’ el código electrónico de ese modelo de teléfono celular para integrarle un sistema sencillo de navegación”, explicó. “Luego le agregamos otra información, como dónde está el agua que dejan en el desierto Los Angeles de la Frontera, dónde están las iglesias cuáqueras (que ayudan a los inmigrantes con base en sus creencias cristianas), los grupos caza-inmigrantes y la Patrulla Fronteriza”, explicó. El científico, quien intenta “quebrar” o descifrar códigos de otros modelos de telefonía celular, comentó que no le preocupa que las autoridades estadunidenses detengan su proyecto. El científico dijo que muchos indocumentados que han sido deportados a la frontera mexicana dejan en Estados Unidos a cónyuges e hijos estadunidenses que los necesitan. Cruzar la frontera implica riesgos de muerte en los desiertos o ríos, de asalto o de volver a ser detenidos tras ser expulsados y entonces el inmigrante tiene que enfrentar potenciales juicios y sentencias de prisión.
de Minnesota
Inmigración
Viernes 27 de Noviembre de 2009 Vol IX / Num 613
19
Iglesia pide restringir fondos a aborto apoyar a inmigrantes El proyecto crea una política “nueva e inaceptable” para cubrir abortos y sobre los derechos de conciencia WASHINGTON (NTX).La Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB, por sus siglas en inglés) pidió restringir fondos federales para abortos y mayores protecciones a inmigrantes en el proyecto de reforma al sistema de salud que analiza el Senado. En una carta al Senado, que votará para iniciar el debate sobre una reforma, urgieron que se mantenga la prohibición de subsidios federales en abortos, como indica una enmienda bipartidista impulsada en la Cámara de Rep-
resentantes por el demócrata Bart Stupak. El proyecto crea una política “nueva e inaceptable” para cubrir abortos y sobre los derechos de conciencia, dijeron los obispos William Murphy y John Wester y el cardenal Daniel DiNardo, que presiden los comités de Justicia, Desarrollo Humano, Pro-Vida y Migración de la USCCB. Los obispos indicaron que el proyecto no cumple con la promesa del presidente estadunidense Barack Obama de prohibir el uso de fondos federales para los abortos y man-
tener los derechos de conciencia para el personal médico. Indicaron que el proyecto del Senado forzaría a los compradores de seguro a cubrir el aborto de otras personas e impediría a instituciones religiosas ofrecer a sus propios empleados la cobertura de acuerdo a sus enseñanzas. Agregaron que la legislación cubriría a 31 millones de estadunidenses sin seguro médico pero dejaría sin cobertura a los 24 millones de restantes, lo cual consideraron como
“inaceptable”. Solicitaron asimismo la expansión del programa Medicaid de asistencia médica para personas de bajos recursos y que se ponga fin a la prohibición de cinco años a inmigrantes legales para que accedan a beneficios públicos. Indicaron que a los inmigrantes indocumentados tampoco se les debe impedir que compren planes de seguro médico privado con “su propio dinero” de los programas de intercambio que impulsaría el gobierno.
Programa antiinmigrante 287 suma apoyos en EEUU El programa es una sección de la ley de inmigración vigente desde 1996, que permite a los gobiernos locales recibir fondos federales para entrenar a agentes para llevar a cabo funciones migratorias el estatus legal de los detenidos y entregarlos al ICE en caso de que sean indocumentados. Vaughan destacó la efectividad del programa, ya que desde su instrumentación se han identificado a más de 140 mil inmigrantes ilegales sujetos a deportación que cometieron otros crímenes. Esa cifra representa una quinta parte de los casos que el ICE puede identificar en un año, puntualizó. Señaló que en la actualidad 73 agencias policiales han suscrito acuerdos de cooperación con el ICE y se han entrenado más de mil oficiales estatales y locales. El programa 287(g), complementario a la Iniciativa de Comunidades Seguras, requiere ahora un Memorando de Entendimiento (MOA) bajo el cual las entidades
WASHINGTON (NTX). Un centro de estudios en Estados Unidos, conocido por sus posturas antiinmigrantes, pidió mayor financiamiento para la expansión del polémico programa conocido como 287(g), que permite a la policía actuar como agentes de migración. El principal problema que enfrenta la 287(g) es el otorgar financiamiento a las agencias policiacas que adoptan la iniciativa para la creación de unidades especializadas, indicó en rueda de prensa Jessica Vaughan, del Centro de Estudios de Inmi-
gración (CIS). Al presentar el estudio “El programa 287 (g), protegiendo pueblos y suelo nacional”, Vaughan se pronunció por la creación de unidades especializadas en crímenes de extranjeros que trabajen con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de Estados Unidos. El programa es una sección de la ley de inmigración vigente desde 1996, que permite a los gobiernos locales recibir fondos federales para entrenar a agentes para llevar a cabo funciones migratorias, como verificar
policiales participantes se comprometen a enfocarse en la deportación de criminales extranjeros que representan una amenaza para las comunidades locales. Dijo que el ICE ha renovado en general los mismo acuerdos que tenía con la mayoría de las corporaciones policiales locales y estatales, excepto con el condado de Maricopa, Arizona, al que le canceló el programa. Para Vaughan, esa cancelación se debió a que el Departamento de Seguridad Interna pensó que tenía que entregar la cabeza de alguien a los grupos que se quejaron de las redadas en vecindarios hispanos que autorizaba el alguacil de Maricopa, Joe Arpaio. Es un hecho desafortunado que le ha dado “poder a los activistas locales para presentar obstáculos legales a algunos programas”, apuntó.
20
Viernes 27 de Noviembre de 2009 Vol IX / Num 613
Breves POR: Rigoberto Castro
Acapulco: Hallan con vida a cuatro embolsados ACAPULCO.- Los cuerpos de cuatro personas, severamente golpeados y torturados, fueron arrojados con vida y embolsados a los acantilados del fraccionamiento Mozimba, ubicado al poniente de la ciudad. Elementos de la Policía Estatal informaron que, personal del Centro de Control, Comando, Comunicación y Cómputo (C-4) recibió el reporte que había cuatro personas embolsadas en uno de los acantilados del fraccionamiento mozimba, cerca de la casa hogar Ejército de Salvación. Al lugar de los hechos acudieron de inmediato los elementos de seguridad y personal de la Cruz Roja para brindar ayuda. Al buscar los cuerpos, encontraron que estaban embolsados y con vida. Los cuatro sujetos golpeados ingresaron al Hospital General Acapulco y fueron identificados como Manuel Muñoz, de 34 años; Cutberto Navarro Moreno, de 22; Moisés Castro, de 22, y Enrique Espíritu Salas, de 32. La Policía Ministerial adscrita al sector Central refirió que los cuatro eran atendidos en el nosocomio por los severos golpes que presentaban en el cuerpo.
México
25 mil mexicanos mueren al año por cirrosis hepática La cirrosis hepática y sus complicaciones son un problema de salud pública en México y afectan especialmente a la población en edad productiva
Nueve ejecutados en Sinaloa CULIACAN.- Una nueva ola de violencia, se escenifica en varios municipios del Estado, con un saldo de nueve personas muertas, cuatro de las víctimas, fueron encontradas atadas de pies y manos y envueltas en lonas, en la zona del Piggy Back, en la salida sur de la ciudad. Las primeras indagaciones sobre este suceso, arrojan que los cadáveres de cuatro hombres aún no identificados, se localizaron a un lado de una camioneta Tornado, a la altura del poblado el Diez, ubicado a un costado del inicio de la maxipista Culiacán/ Mazatlán. En este mismo municipio, fue encontrado el cuerpo, atado de pies y manos, con varios disparos de Roberto Ignacio Beltrán, quien horas antes, fue levantado por un grupo armado. Las autoridades judiciales, establecen que este hombre, de 39 años de edad, fue sacado con lujo de violencia de su hogar, en el fraccionamiento Infonavit Cañadas y horas después, fue asesinado, en la comunidad del Limón de los Ramos, en la salida norte de Culiacán. En tanto que en la comunidad de los Pozos, en el municipio de Choix, Mauricio González Muñoz, fue asesinado al parecer por un familiar político que logró darse a la fuga, durante una reunión. En el municipio de Elota fue ejecutado por varios disparos con rifles AK/47, Arcadio Rivas Sánchez, de 42 años de edad, originario de Tamazula, Durango. Por lo que respecta al municipio de Mazatlán, en el fraccionamiento Santa Teresa, fue ejecutado con varios disparos, Jose Manuel Pacheco Anderson, quien se encontraba con su esposa y una pequeña hija, jugando fuera de su hogar.
Detienen a nueve servidores públicos en Hidalgo PACHUCA.- Policías federales detuvieron a nueve servidores públicos de Hidalgo que presuntamente operaban bajo las órdenes de la organización criminal Los Zetas, informó la Secretaría de Seguridad Pública (SSP) federal. Los nueve servidores públicos presuntamente efectuaban actividades ilícitas como la vigilancia de otras corporaciones, intercepción de víctimas de secuestro, así como brindar protección a integrantes de Los Zetas. El modo de operar consistía en instalar retenes en puntos estratégicos, lo que les permitía identificar posibles víctimas de secuestro, información que era entregada a la mencionada banda delictiva. De acuerdo con las investigaciones operaban principalmente en los municipios de Pachuca, Tulancingo, Actopan y Huichapan, entre otros, según se indica en la averiguación previa PGR/SIEDO/UEIDCS/150/2009.
Sedena decomisa dos toneladas de marihuana en Reynosa REYNOSA.- Elementos del Ejército Mexicano aseguraron poco más de dos toneladas de marihuana que se encontraban ocultas entre la maleza, en la colonia Rancho Grande, de esta ciudad fronteriza. La Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena), a través de la Comandancia de la Octava Zona Militar, informó que el aseguramiento de las más de dos toneladas del enervante se efectuaron en dos acciones. Mencionó que el primer hallazgo se efectuó cuando personal del 74 Batallón de Infantería realizaba patrullajes en la colonia Rancho Grande, cuando observaron que entre la maleza estaban algunos bultos. Refirió que al realizar una inspección en el lugar, los efectivos descubrieron un total de 135 paquetes de marihuana, que arrojaron un peso total de una tonelada 200 mil kilogramos. La Sedena señaló que posteriormente, personal militar del Décimo Regimiento de Caballería Motorizado realizó patrullajes en la misma colonia. Añadió que ante ello, se localizaron ocultos entre la maleza otros 122 paquetes, así como siete bolsas negras con marihuana, mismo que arrojo un peso total de una tonelada. Señaló que la droga fue puesta a disposición del agente del Ministerio Publico federal, con el fin de que inicie las investigaciones correspondientes y se deslinden responsabilidades contra quien o quienes resulten responsables.
de Minnesota
MEXICO, DF (NTX).- Cada año fallecen más de 25 mil mexicanos por cirrosis hepática, lo que representa una de las principales causas de mortalidad general, además de que un millón 200 mil personas son portadoras del virus de la hepatitis C. La especialista Yolanda Zamorano Orozco, adscrita al servicio de Gastroenterología del Hospital General Regional (HGR)
No.1 “Doctor Carlos Mac Gregor Sánchez Navarro” del IMSS, advirtió lo anterior y llamó a la población a que eviten el consumo de bebidas alcohólicas. “La población en general debe evitar el consumo elevado de alcohol que, cuando se combina con factores como sobrepeso, obesidad o diabetes, elevan considerablemente el riesgo de padecer cirrosis hepática”, advirtió en un comunicado. Detalló que la cirrosis hepática y sus complicaciones son un problema de salud pública en México, afectan especialmente a la población en edad productiva y se debe a una alteración celular del hígado, en la que el tejido normal es reemplazado por tejido fibroso. La especialista explicó que esta enfermedad es irreversible, no hay cura ni forma de devolverle a esta glándula su funcionamiento normal y sus principales causas son: alcoholismo y cualquier otro padecimiento crónico del hígado derivado del virus C de la hepatitis. El hígado es esencial para mantener el fun-
cionamiento equilibrado del organismo, porque es como un filtro que remueve o neutraliza sustancias dañinas de la sangre y produce agentes inmunes para el control de las infecciones, agregó. También desecha gérmenes y bacterias, fabrica proteínas que regulan la coagulación de la sangre y produce bilis para ayudar en la absorción de grasas y vitaminas, anotó. Zamorano Orozco explicó que en las etapas tempranas de la enfermedad es común que no se presenten síntomas, sin embargo, cuando las células sanas son reemplazadas por tejido fibroso, comienzan las alteraciones en las funciones del hígado. Mencionó que esta enfermedad puede manifestarse por cansancio extremo, pérdida del apetito y de peso; náuseas, dolor abdominal; la orina se oscurece mientras que las heces fecales se vuelven blanquecinas. “El signo más evidente es la coloración amarilla en piel y ojos (ictericia) del paciente”, finalizó.
DIF llama a luchar por un México sin violencia
El concurso “Yo vivo sin violencia”, promueve entre la niñez mexicana vivir sin violencia en la escuela, en la familia, en las calles, además de que cada uno de los menores aprenden a exigir que se respeten sus derechos
MEXICO, DF (NTX).La titular del Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF), María Cecilia Landerreche Gómez Morín, hizo un llamado para luchar por un México sin violencia. En ese sentido, resaltó que el concurso “Yo vivo sin violencia”, promueve entre la niñez mexicana vivir sin violencia en la escuela, en la familia, en las calles, además de que cada uno de los menores aprenden a exigir que se respeten sus derechos. En el marco del 20 Aniversario de la Convención de los Derechos de los Niños, donde se entregaron los premios del concurso “Yo vivo sin violencia”, celebrado en el Museo Nacional de Arte, dijo que este tipo de eventos permiten conocer de viva voz de los menores sus necesidades y lo que les afecta. Ello, agregó, a través de dibujos donde plasmaron su derecho a ser escuchados, con lo cual se refrenda uno de los derechos de los niños que es el de participar en todo aquello que les afecta.
Asimismo, destacó la instrucción presidencial para que el DIF Nacional coordine con las dependencias federales, gobiernos estatales y municipales, organismos de la sociedad civil e iniciativa privada el trabajo a favor de los derechos de los niños. En un comunicado, detalló que el concurso, que organizó el DIF en coordinación con las procuradurías de la Defensa del Menor y la Familia del país, realizó la selección de los dibujos entre los más de mil 900 trabajos, quedando en la etapa final sólo 40 de éstos. La selección de los trabajos se dividió en dos categorías: una para pequeños de 4 a 7 años de edad y otra de 8 a 12, ambas con el tema el derecho de todos los niños a vivir sin violencia o maltrato y ser tratado por todas las personas con respeto, cariño y paciencia. Los niños que resultaron ganadores del primer, segundo y tercer lugar, además del reconocimiento económico, se hicieron acreedores de 10 mil, ocho mil y seis mil pesos, respectivamente, así como de la publicación de su dibujo en cartel.
de Minnesota
México
Viernes 27 de Noviembre de 2009 Vol IX / Num 613
21
Diputados vigilarán recursos destinados a proteger a mexicanos en EEUU Cada año emigran a Estados Unidos casi 750 mil mexicanos y en ese intento mueren en la frontera más de 700 por las persecuciones, insolación y ahogamiento MEXICO, DF (NTX).La Cámara de Diputados vigilará la puntual aplicación de 701 MEXICO aprobados en el Presupuesto de Egresos 2010 para la protección de más de 13 millones de mexicanos que viven y trabajan en Estados Unidos. El legislador del PRD e integrante de la Comisión de Población, Fronteras y Asuntos Migratorios, José Torres Robledo, dijo que si bien esos recursos son insuficientes para fortalecer la red consular mexicana en Estados Unidos, se vigilará que se apliquen correctamente en beneficio de los paisanos. En entrevista en San Lázaro dijo “vamos a estar pendientes de programas de Repatriación de Cadáveres, de asesoría ju-
rídica a los más de 50 mexicanos sentenciados a muerte en ese país, apoyo a niños migrantes, y en general a todo tipo de agresiones por parte de grupos racistas y antimexicanos”. El diputado por el Partido de la Revolución Democrática (PRD) expuso que ante la crisis económica y de seguridad que afecta a México, es previsible un repunte en 2010 de la migración hacia Estados Unidos. “Tenemos en las calles a 40 mil nuevos desempleados de Luz y Fuerza y sus familias, que no es descartable que al ser un sector con preparación técnica, opte por emigrar a Estados Unidos en los próximos meses”, aseveró Torres Robledo. Recordó que cada año emigran a Estados
Unidos casi 750 mil mexicanos y en ese intento mueren en la frontera más de 700 por las persecuciones, insolación y ahogamiento. El legislador federal por Michoacán indicó que los 173.1 millones es una cifra “muy pobre” si se toma en cuenta la aportación de los más de 13 millones de mexicanos que viven en Estados Unidos sin un estatus legal, ya que envían anualmente al país 23 mil millones de dólares. Explicó que de los 701 millones de pesos, 528.5 millones provienen del cobro de derechos y servicios que otorgan los consulados mexicanos en el exterior, y 173.1 adicionales fueron aprobados por la Cámara de Diputados en el paquete de egresos.
Diputados implementan programa de apoyo a migrantes Se espera el retorno de cerca de 900 mil migrantes por las fiestas decembrinas, pusieron en marcha el programa ‘ Diputada Amiga-Diputado Amigo’ MÉXICO, DF (NTX).Ante el retorno de aproximadamente 900 mil migrantes a nuestros país por las fiestas decembrinas, la Cámara de Diputados puso en marcha el Programa “Diputada Amiga-Diputado Amigo” que busca frenar extorsiones y abusos en contra de este sector. La presidenta de la Comisión de Población, Fronteras y Asuntos Migratorios en San Lázaro, Norma Leticia Salazar Vázquez dijo que atenderán las denuncias de migrantes que sean objeto de extorsiones y maltrato. “Queremos coadyuvar para la supervisión y evitar que se vulneren los derechos de nuestros connacionales”, acotó. La diputada del Partido Acción Nacion-
al (PAN) explicó que el programa se implementará durante los próximos tres años y se complementará con acciones del Instituto Nacional de Migración y la Secretaría de Gobernación. Añadió que los módulos de atención se instalaron desde el primero de noviembre y concluirán sus labores el 10 de enero del 2010. “Queremos que con este programa se dé la bienvenida como se merecen a nuestros paisanos, que vienen a dejar aportaciones a sus familias y lo que queremos es que regresen con mucha tranquilidad”, afirmó Salazar Vázquez. La legisladora dio a conocer los siguientes números telefónicos de atención a migrantes: 01-800-201-85-42 desde México, y desde Estados.
22
www.laprensademn.com
VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2009 / LP-900
De Minnesota a Somalia
TOKIO (NTX).- El presidente de Sri Lanka, Mahinda Rajapakse, anunció elecciones presidenciales anticipadas. El mandatario no dio ninguna fecha para los comicios, pero medios locales aseguran que el proceso electoral se celebrará la última semana del próximo mes de enero. Rajapakse que llegó al poder en 2005 opina que con vista a las elecciones se beneficiará de la victoria militar lograda hace año y medio contra la guerrilla de los Tigres Tamiles. Sin embargo, el ex comandante del ejército gubernamental, el general Sarath Fonseka, quiere presentarse también como candidato a la presidencia. Fonseka asegura que los rebeldes fueron derrotados bajo su mando.
La Antártida se deshiela
AMSTERDAM (NTX).- Ocho personas fueron querelladas en Estados Unidos por haber reclutado combatientes para Somalia. En los últimos dos años, unos veinte jóvenes de Minnesota fueron enviados a Somalia para unirse a las filas del movimiento islámico AlShabab. Uno de los imputados está detenido en Holanda. Al parecer se trata de un somalí que se encontraba en un centro de refugiados en Dronten. Hace dos semanas fue arrestado a pedido de los estadounidenses.
Elecciones anticipadas en Sri Lanka
InternacIonal SYDNEY (NTX).- Más de cien témpanos y posiblemente cientos de trozos de hielo provenientes de la Antártida derivan hacia Nueva Zelanda. Debido a este poco frecuente fenómeno se ha emitido una alarma a la navegación en esos mares. Algunos de los témpanos miden más de 200 metros de largo. En fotos tomadas por satélites se aprecia que los bloques de hielo han pasado las Islas Auckland y se dirigen hacia la Isla del Sur, una de las dos mayores de Nueva Zelanda. Los témpanos son parte de un bloque de 30 Km. cuadrados que se desprendió de la Antártida, presumiblemente a causa del calentamiento de la Tierra. En el 2006 también derivaron muchos témpanos hacia Nueva Zelanda, algo que no ocurría desde 1931. El domingo, la revista Nature Geoscience publicó un alarmante artículo sobre el deshielo antártico. Datos proporcionados por satélites muestran que el continente helado pierde hielo a gran velocidad. Según los cálculos, si se derrite en su totalidad los mares pueden subir 70 metros el nivel de sus aguas.
Londres pagará a familia de De Menezes LONDRES (NTX).- La policía de Londres llegó a un acuerdo para indemnizar a los familiares del brasileño, Jean Charles de Menezes, quien hace cuatro años fue abatido por error al ser confundido con un terrorista. Se desconoce la cantidad que los británicos pagarán a la familia del fallecido. El periódico británico, The Daily Mail, indica que la indemnización será de 111 mil euros. En julio de 2005, los agentes dispararon 7 balazos en la cabeza del joven de 27 años de edad en la estación de metro. La policía confundió al brasileño con un terrorista que estaba implicado en los ataques perpetrados a principios de ese mes contra el transporte público londinense. Entonces 4 terroristas suicidas mataron a 52 personas. Durante los últimos cuatro años, la familia de De Menezes luchó para que los policías responsables
InternacIonal
www.laprensademn.com
VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2009 / LP-900
MOSCU (NTX).- Irán ha dado inicio a un gran ejercicio militar para estar preparado ante un posible ataque contra las instalaciones nucleares del país. Las maniobras durarán cinco días y cubre un tercio del territorio iraní. Las prácticas pondrán a prueba las capacidades para contener ataques aéreos y vuelos de reconocimiento, afirmó el comandante en jefe de la fuerza aérea. Según la prensa estatal iraní, se trata del mayor entrenamiento militar en la historia de la República Islámica. Irán se encuentra bajo fuerte presión internacional para que renuncie a su programa nuclear. Europa, Israel y Estados Unidos, acusan al país de producir armas nucleares. Teherán por su parte asegura que su programa tiene solo como fin generar energía nuclear. Un alto militar advirtió que Irán tomará venganza si es atacado desde el aire por Israel, con una respuesta con misiles sobre Tel Aviv.
Yudhoyono: la corrupción sigue de la muerte del joven fueran enjuiciados. Recientemente decidieron suspender sus procedimientos jurídicos despejando así el camino para una indemnización.
23
cúpula de la policía y el aparato judicial.
Invasión a Irak, bajo la lupa LONDRES (NTX).- Inició en el Reino Unido la investigación pública sobre la involucración británica en la guerra de Irak. La investigación, que durará meses, comprende el período desde el 2001 hasta el 2009. La comisión interrogará al ex primer ministro, Tony Blair, ministros, diplomáticos y altos militares. Este martes se cede la palabra a Sir Peter Ricketts, el ex jefe del Servicio de Inteligencia. La investigación deberá esclarecer si las armas de destrucción masiva constituían un amenazante peligro. Asimismo se deberá establecer si Tony Blair respaldó secretamente los planes de invadir Irak, incluso antes de que diera su aprobación la Cámara de los Comunes. Los miembros de la Comisión fueron designados por el primer ministro Gordon Brown; razón para que muchos británicos duden de la imparcialidad de la investigación.
China ejecuta a dos personas
Irán inicia amplio ejercicio militar
BEIJING (NTX).- Dos personas fueron ejecutadas en China por su involucración en el escándalo de la leche. El año pasado seis bebés murieron en China tras ingerir leche contaminada y otros trescientos mil niños resultaron enfermos. La investigación demostró que se había adulterado la leche en polvo con melamina. Los dos chinos condenados a muerte eran el director de la fábrica de leche y el encargado de producción. La melamina se emplea para la fabricación de plástico. La melamina forma cristales en el riñón que pueden ocasionar fallos renales.
TOKIO (NTX).- El presidente de Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono, solicitó al jefe de la policía nacional y al fiscal suspender su investigación contra dos funcionarios de la oficina anticorrupción. En contra de las expectativas, el mandatario indonesio no hizo uso de su autoridad para concluir la investigación por su cuenta. El gobernante tampoco eximió de sus cargos al dirigente policial ni al fiscal a pesar de que expertos independientes así se lo aconsejaron. En un discurso televisivo, Yudhoyono, dejó claro que él como presidente no debe intervenir en las investigaciones judiciales y policiales. El caso gira en torno a una investigación iniciada por parte de la oficina anticorrupción del presidente sobre numerosos altos dirigentes indonesios y también sobre la
24
www.laprensademn.com
VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2009 / LP-900
TRANSPORTES CHAYO
SALIDAS MARTES Y VIERNES A LOS SIGUIENTES DESTINOS EN U.S.A. Y MEXICO SPRINGDALE AR FORTSMITH AR SHERMAN TX MC KINNEY TX DALLAS, TX WACO, TX AUSTIN, TX SAN ANTONIO, TX LAREDO, TX MONTERREY, NL SALTILLO, COAH RUTA DURANGO GOMEZ PALACIO, DGO CUENCAME, DGO
YERVANIS, DGO GUADALUPE V., DGO FRANSISCO IMADERO, DGO DURANGO, DGO NOMBRE DE DIOS, DGO VILLA UNION, DGO VICENTE GRO., DGO EL CALABAZAL RUTA GUADALAJARA CONCHAS DE ORO, ZAC VILLA DE COS, ZAC FRESNILLO, ZAC SOMBRERETE, ZAC
JUAN ALDAMA, ZAC RIO GRANDE, ZAC ZACATECAS, ZAC OJO CALIENTE ZAC LA BLANCA ZAC LUIS MOYA ZAC RINCON DE ROMOS AGS AGUASCALIENTES, AGS SAN JUAN DE LOS LAGOS, JAL TEPATITLAN, JAL ZAPOTLANEJO, JAL GUADALAJARA, JAL
RUTA MORELIA MATEHUALA, S L P. EL HUIZACHE , S.L.P. SAN LUIS POTOSI, S L P. SANTA MARIA DEL RIO, S.L.P SAN LUIS DE LA PAZ, GTO QUERETARO, QRO CELAYA, GTO SALVATIERRA, GTO YURIRIA, GTO MOROLEON, GTO MORELIA, MICH
PREGUNTE POR LOS DESCUENTOS DE NOBIEMBRE Y DICIEMBRE **** DESCUENTO TARJETA INSEN (TERCERA EDAD) $10 DOLLAR **** DESCUENTO SALIDAS DEL LOS MARTES APLICA SOLAMENTE DE USA-MEX **** DESCUENTO VIAJE REDONDO $20 DOLLAR X BOLETO ADULTO Y $10 DOLLAR BOLETO NIÑO **** DESCUENTO FAMILIAR (4 PERSONAS O MAS) $10 DOLLAR X BOLETO ADULTO Y $5 DOLLAR BOLETO NIÑO **** PRECIO ESPECIAL PARA GRUPOS DE 15 PERSONAS O MAS Ahora para brindarle un mejor servicio, ya contamos con # de aciento, compre su boleto con anticipacion para obtener un buen lugar. Y si sus familiares quieren regresar de mexico y no tienen dinero, usted compra el boleto aquí antes del viaje, y ellos suben aya.
MAYOR INFORMACION LLAME A OFICINA PRINCIPAL AL TEL: 1-866
254 8405
PARA MAS INFORMACION O VENTA DE BOLETOS VISITARNOS EN: EAST ST PAUL, MN. > 870 PAYNE AVE. EN TAQUERIA MARQUEZ TEL (651) 774 7109 ST PAUL, MN. > 205 CESAR CHAVEZ. EN TIENDA DE MUSICA RELAMPAGO MUSICAL. TEL (65I) 221 0203 MINEAPOLIS, MN. > 404 E. LAKE ST. EN TIENDA DE MUSICA RELAMPAGO MUSICAL TEL (612) 822 2637 AUSTIN, MN. > 1017 SECOND AVE N. E. EN ALICIA’S BEKERY TEL (507) 437 4860 DES MOINES, IA. > 3900 N. E. 14TH ST. EN TIENDA LA CRUZ # 3 TEL (515) 264 9441
www.laprensademn.com
VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2009 / LP-900
25
26
www.laprensademn.com
Cartelera
VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2009 / LP-900
Old Dogs Dos amigos, uno divorciado y uno soltero, experimentan un cambio en su vida que los vuelve locos, al ser puestos a cargo de unos gemelos de 7 años y de lo cual depende el mejor negocio de sus vidas. La experiencia de cuidar de los pequeños además de representar un reto para ellos, los expone a una de las experiencias mas importantes de su vida.
In the Heights Con un increíble elenco, acompañados de una gran pista musical y baile, llega a Minneapolis “In the Heights”, obra ganadadora de importantes premios entre ellos el Tony. “In the Heights” es un viaje emocionante a una vibrante comunidad de Manhattan, donde el café es ligero y suave, las ventanas siempre están abiertas y la brisa lleva el ritmo música de tres generaciones. Viva el siguiente capítulo de la clásica historia Americana, con el mas nuevo musical de Broadway. Descubra lo que es vivir dia a dia, lo que es un sueño y lo que significa estar en casa….In the Heigths. Presentaciones en el Orpheum Theatre (Hennepin y 9a) del 1 al 6 de Diciembre, precios desde 28 dolares. Para mayor información en internet visite: http://96.30.25.147/events/in-the-heights
T
EATRO
Salud
www.laprensademn.com
VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2009 / LP-900
27
La Depresión: Una condición seria pero común y tratable, parte 1 de 4 Por Anna Meyer y Lucinda Morales Cuando estaba enferma con depresión y ansiedad, me despertaba en la mañana para ir a trabajar y no podía levantarme por como 45 minutos. Estaba muriendo por dentro. Me dolía toda la piel de cabeza y pie, escuchaba latidos del corazón en mis orejas y lloraba porque me sentía desesperada. Por fin marchaba al trabajo sin decirle a nadie lo que estaba viviendo. Vivía en el público como si me llevara puesto una máscara gruesa para que nadie supiera que tan miserable estaba. Un día no podía aguantar más y fui al médico porque quería suicidarme. Por fin, después de meses de trabajar con un psiquiatra y terapeuta, me siento mucho mejor. Creo que para mí fue necesario tocar fondo antes de buscar ayuda. Todos tienen que seguir sus propios senderos. Yo no tenía ni una idea de qué eran la depresión y ansiedad y no quería creer que lo que yo tenía era algo más allá del estrés normal. También temía que la gente me viera como débil. Me preguntaba a mí misma, ¿Por qué no puedo tan sólo levantarme y vivir la vida? Ahora sé que la depresión y ansiedad no son para los débiles —hay que ser fuerte para pedir ayuda y enfrentar la situación. Recuerden que no están solos y hay muchas opciones para sentirse mejor de una manera saludable. - Sara Luisa De vez en cuando todos se sienten tristes pero estos sentimientos generalmente son pasajeros y pasan dentro de unos días. Cuando una persona tiene un trastorno depresivo, interfiere con la vida cotidiana, el funcionamiento normal y causa dolor ambos para la persona con el trastorno y para sus seres queridos. Depresión es común pero es una enfermedad seria. Los que la experimentan necesitan tratamiento para mejorarse. Muchas personas con una enfermedad depresiva nunca buscan tratamiento. Pero la gran mayoría, aun los con la depresión más severa, pueden mejorarse con tratamiento. Hay muchos medicamentos, terapias y otras maneras de tratarla. ¿Cuáles son las formas diferentes de depresión? Las
formas
de
trastornos
depresivos más comunes son depresión mayor y distimia depresiva. La depresión mayor se caracteriza por una combinación de síntomas que interfieren con la habilidad de trabajar, dormir, estudiar, comer y disfrutar de actividades que a la persona le gustaban antes. La depresión mayor es discapacitante y porviene que la persona funcione como funcionaba antes. Un episodio de depresión mayor puede occurir una vez en la vida de una persona pero es más común tenerla varias veces durante la vida.
para cada persona. La severidad, frecuencia y duración de los síntomas varian dependiento del indivíduo y su enfermedad particular.
La distimia depresiva se caracteriza por síntomas más duraderos (dos años o más) pero menos severos que no se discapacitan a la persona pero pueden porvenir que la persona funcione como de costumbre o que se sienta bien. Las personas con distimia también pueden tener ún o más episodios de depresión mayor durante la vida.
Irritabilidad, inquietud
La depresión psicótica ocurre cuando una enfermedad depresiva severa se acompaña por alguna forma de psicosis, como un rompe con la realidad, alucinaciones o delirios (creencias falsas).
Insomnio, desvelo dormir en exceso
La depresión posparto se diagnostica si una nueva madre desarrolla un episodio de depresión mayor dentro de un mes después del parto. Se estima que unas 10 a 15% de mujeres experimentan la depresión posparto después de dar a luz. El trastorno afectivo estacional se caracteriza por la irrupción de una enfermedad depresiva durante los meses del invierno, cuando hay menos luz del sol natural. Este tipo de depresión generalmente se alivia durante la primavera y verano. Se puede tratarla con terapia de luz pero la mitad no se recuperan con esta terapia sola. Los medicamentos antidepresivos y psicoterapia pueden bajar los síntomas de este desórden, sean solos o juntos con terapia de luz. El trastorno bipolar no es tan común como la depresión mayor o distimia. Se caracteriza por un estado de ánimo cíclico con altibajos extremos (eje: manía y depresión). Visite a www.nami. org/espanol para más información sobre el trastorno bipolar. ¿Cuáles son las señales síntomas de la depresión?
y
Los síntomas de las enfermedades depresivas pueden ser diferentes
Los síntomas comúnes incluyen: Sentimientos persistentes de tristeza, ansiedad o “estar vacio” Sentimientos de pesimismo o estar sin esperanza Sentimientos de culpabilidad, insignificancia o impotencia
Pérdida de interés en las actividades que le gustaban antes, incluyendo el sexo Fatiga y reducción de energia Dificultades para concentrarse, acordarse de detalles y hacer decisiones temprano,
Comer demasiado o pérdida del apetito Pensamientos suicidio
o
intentos
de
En los próximos tres artículos vamos a publicar las causas de depresión; las diferencias de las experiencias depresivas entre mujeres, hombres, niños y viejos; las formas de tratamiento; y cómo responder si usted o un ser querido tiene depresión. No duden en llamar a la Alianza Nacional para la Salud Mental
(NAMI) de Minnesota, a una clínica o a su médico familiar para hacer preguntas. Para más información o una lista de clínicas bilingües en las Ciudades Gemelas, comuníquese con Anna al (952) 484-5552 o a ameyer@ nami.org. Las llamadas son gratis y confidenciales, y no importa su estatus migratorio ni si usted tiene seguro de salud. Para aprender más, visite a www.nami.org/espanol.
Dolores persistentes, dolores de cabeza, calambres o problemas digestivos que no se alivian aun con tratamiento ¿Cuáles son las enfermedades que a menudo coexisten con la depresión? La depresión a menudo coexiste con otras enfermedades. Tales enfermedades pueden preceder a la depresión, causarla o ser consecuencia de esta. Por eso es importante diagnosticar y tratar todas las condiciones coexistentes. El trastorno de pánico, trastorno obsesivo compulsivo, fobias, ansiedad generalizada y especialmente trastorno de estrés postraumático muchas veces acompañan la depresión. Los trastornos depresivos también coexisten a menudo con el uso de alcohol y otras sustancias, enfermedades del corazón, derrames, cáncer, SIDA, diabetes y más. Las investigaciones han demostrado que el tratamiento de la depresión puede ayudar mucho a mejorar el tratamiento de enfermedades coexistentes. Contáctenos
Ciencia de la Espiritualidad presenta: ”Encontrando la felicidad verdadera a través de la meditación”
VIERNES, DICIEMBRE 4 - 6:00PM - 8:00PM
”Clase de introducción a la meditación Jyoti”
SÁBADO, DICIEMBRE 5 - 10:30AM - 12:30PM
Conferencista: Juan Carlos Ramirez Administrador de empresas
Powderhorn Recreation Center 3400 15th Ave S Minneapolis, MN 55407
“Los tesoros del alma, la paz, la bienaventuranza y la inmortalidad nos esperan internamente” Más información: 1.800.940.0767 www.sos.org/spanish
Cuidado de niños - bocadillo vegetariano todo es gratis - no te lo pierdas !
28
www.laprensademn.com
VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2009 / LP-900
Udeani y Asociados Abogados Legal
CONSULTA GRATIS | CONSULTA GRATIS | CONSULTA GRATIS | CONSULTA GRATIS
Defensa Criminal
t %8* š ."/&+0 #"+0 */'-6&/$*" Ÿ t 5JDLFUT š /0 -*$&/$*" /0 4&(630Ÿ t 7JPMFODJB %PNFTUJDB t 0GFOTB EF %SPHBT t .BOFKP %FTQVĂ?T EF 3FWPDBDJĂ˜O
Ley de familia
t %JWPSDJP t "ZVEB EF /JĂ—P t $VTUPEJB t 1SVFCB EF 1BUFSOJEBE t $BNCJP EF /PNCSF t 0SEFO EF 1SPUFDDJĂ˜O
Accidentes
t -FTJPOFT 1FSTPOBMFT
Inmigracion
t %FQPSUBDJĂ˜O t 3FTJEFODJB 5BSKFUBT 7FSEFT t $JVEBEBOĂ“B t "TJMP t /"$"3" t 514 t $BODFMBDJĂ˜O EF %FQPSUBDJĂ˜O
952-888-0837 $POTVMUBT HSBUJT
7850 Metro Parkway Ste. 205 Bloomington, MN 55425 $FSDB EFM .BMM EF "NFSJDB
Estilo
www.laprensademn.com
VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2009 / LP-900
29
Pregúntale a Tony Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com
Hola amigos, ya estamos de nuevo en esta sección que cada vez me gusta más porque es como una plataforma como aprender un poco acerca de todos los avances que existen actualmente en el mundo de la belleza. He recibido comentarios de las publicaciones anteriores y la verdad me da gusto que les esté gustando este espacio. Ya saben que si quieren hablar de un tema en especial escríbeme al correo avandarosalon@hotmail.com y con mucho gusto publicaremos el tema en la próximas ediciones. En esta edición les voy a comentar sobre maquillaje para chicas audaces y atrevidas!!! Por Socorrito
Para chicas audaces y atrevidas Maquillaje ojos otoño invierno 2009 smoky dorados Casi todas las marcas importantes de cosméticos están ofreciendo para esta próxima temporada una gran variedad de cosméticos en tonos dorados y bronce. Sin duda esta será una gran tendencia. En muchas pasarelas y anuncios publicitarios ya se están viendo muchos ojos smoky en tonos dorados. El maquillaje smoky se está usando desde hace algunos años. A medida que pasan las temporadas, lo que varía principalmente es el color de sombras que se usa para lograr este maquillaje tan bonito y favorecedor, ya que da mucha profundidad a la mirada. Para otoño invierno 2008 2009, se usarán los ojos smoky en tonos dorados. Sobre el párpado movible y en las esquinas interiores de los ojos, se aplica sombra dorada, mientras que el resto del maquillaje es similar al smoky, o sea, se puede combinar con sombras oscuras, en la parte hundida
del párpado superior, donde termina el hueso. En la parte inferior a las cejas se aplica alguna sombra clara para iluminar. En la parte inferior del ojo, se aplica sombra oscura, y si se quiere, algo de dorado.
Polvos compactos. Indispensables para retocar el maquillaje pero siempre con moderación y cuidando que coincida con el tono natural de tu piel. Rubor. De color durazno para una apariencia saludable y fresca.
Al igual que la moda en el vestir las tendencias en maquillaje suelen cambiar con cada estación y qué mejor que dar una mirada a los estilos que recorren las famosas pasarelas neoyorkinas y que marcan el look de esta temporada otoño-invierno, Minneapolis y las latinas no se quedan atrás.
Sombras. Regresa el estilo ahumado con los verdes, azules y cobres como protagonistas.
A pesar de que sigue imperando el look natural, las nuevas tendencias nos proponen un toque de color para resaltar nuestras facciones femeninas. La idea es lograr un estilo limpio que resalte la mirada con cejas bien definidas y tonos provocadores en los labios que van desde el rojo pasión al coral. Veamos con más detalle lo que se llevará según cada producto: Base de maquillaje. Súper ligera para una piel luminosa y un look natural.
Delineador. Líquido y negro para una mirada felina. Máscara de pestañas. Infaltable para definir la mirada.
Socorrito_@live.com
HOROSCOPOS ARIES
Tu disciplina y paciencia te permiten obtener mayores logros que los de tus competidores, ya que dedicas el tiempo para estudiar antes de actuar.
GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio. Gánate el reconocimiento de tus jefes por tu honradez y responsabilidad; deberás aprender que éstas son las cualidades que te ayudarán a tener éxito.
Labial. Sigue imponiéndose toda la gama de rojos desde los super apasionados a los de tonalidad vino y coral. Es importante recordar que lo básico es saber equilibrar asimétricamente labios y ojos, es decir, si los ojos llevan colores marcados deberemos maquillar nuestros labios con colores claros y si lo que queremos es utilizar tonos rojos en ellos, debemos compensarlos con una mirada limpia para evitar excesos.
Del 20 de Marzo al 18 de Abril.
LEO 22 de Julio al 21 de Agosto. Es importante que te prepares, pues es el único medio que puede salvarte de vivir una vida opaca y con grandes indecisiones que no te llevarán a nada.
LIBRA
TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo Tus intenciones no son malas, simplemente no cuentas con la preparación suficiente, pero una vez que cuentes con ella, te conducirá al triunfo.
CANCER
VIRGO
Antes de que triunfes, tendrás que superar los problemas en tus relaciones, de lo contrario, crearás un ambiente de trabajo desagradable.
CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.
SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.
Si aceptas a los demás, y comprendes que todos tienen que hacer concesiones y ajustarse a las debilidades humanas, obtendrás mucha felicidad.
Tu sistema nervioso posiblemente está destrozado por la constante irritabilidad en que vives, aprende a controlar tu carácter.
Del 20 de Enero al 18 de Febrero.
Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.
ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.
Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.
ACUARIO
verdad, para sabes.
Haces algunas preguntas, pero si las respuestas no te gustan, las alteras de acuerdo a tus deseos; te inclinas a las mentiras de manera inconsciente.
Trata de no juzgar las situaciones tan fríamente; ya que todos se preguntarán, si en realidad tienes sentimientos hacia los seres humanos.
Careces de disciplina para planear tus objetivos, pues a pesar de que te visualizas triunfante, cuando llega ese momento te vuelves lento y perezoso.
20 de Junio a 20 de Julio.
Exiges a tu pareja que te confíe la quejarte una vez que la Aunque te parezca extraño, careces por completo de tacto para decir las cosas.
PISCIS
Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.
Trata de ser más optimista y darte mayores oportunidades de ser feliz pues la tristeza es un sentimiento negativo que pueden causar problemas a tu salud.
30
www.laprensademn.com
Clasificados
VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2009 / LP-900
Excelente Oportunidad Se traspasa Negocio dentro de Plaza Lake. Muy buena ubicación Establecido por mas de 5 años con una gran cartera de clientes. Precio muy accesible y negociable. Interesados llamar al 612-366-3685 Autos!!! SUV’s, Expeditions, Suburbans, Bravadas y mas. Limpios, Buen precio todos como nuevos! Quiere algo diferente? Lo conseguimos, no credito? Nosotros le financiamos sin interes! Para mas información Llame: Yolanda 612-655-6476 C &J Auto Sales.
Apartamentos en West St. Paul De 1 recamara a $660, 2 recamaras $795 incluye agua, alcantarilla, basura y calefaccion, parqueo en la calle, bodega. El primer mes paga la mitad de la renta llame al 651-4601888 para mas información. (No hablamos español, favor aplicar en ingles) Cualquier duda házmelo saber
Limpiadores de Casas en el Area Metrosur $10-$12 por hora Lunes a Viernes. Tiempo completo Vacaciones y Festivos pagados.-Beneficios. Necesita Licencia de Conducir de MN, carro y seguro de automovil. Interesados apliquen en persona a las 8:45 de la mañana los Lunes Unicamente. Traer Pluma para escribir 1301 Cliff Rd E #115 Burnsville, MN 55337
REBECA, 21 AÑOS, DE MINNEAPOLIS Soy una chica atractiva y cariñosa buscando un hombre para relación o diversión. Para contacto discreto envía por tu celular la palabra: REBECA al 47807
Fabrica de Tortillas de Harina Se solicita persona con experiencia en fabricación de Tortillas de harina, que sepa como correr la maquinaria de fabricación. Responsable y con buenas referencias. Llamar al 612-724-1134 Apartamentos disponibles en Minneapolis! Descuento de $100 en el primer mes de renta. De 1 recamara a $600 y Estudios a $500 mas electricidad.- Llame para mostrarselos al 651-430-1888 o visitenos en la web: www.applegateproperties.com (No hablamos español, favor aplicar en ingles)
99¢ a $1.99/msj. Tarifas Msj&Datos pueden aplicar. T&C’s cuqt.com Teach English to Adults Do you like meeting people from other countries? Do you enjoy learning about other cultures? Become an adult literacy volunteer. Partner with adult refugees and immigrants learning English. By giving just a few hours a week, you can make a difference. Opportunities are available in the Metro area and in Greater Minnesota. Previous teaching experience or knowledge of a foreign language is not necessary to be a successful literacy volunteer. Training and support are provided by the Minnesota Literacy Council. Contact Allison at volunteer@themlc.org or 651-645-2277, Ext. 219.
“Yo trabajo en la construcción resistente al radón”
Fuad Reveiz, miembro de la Asociación Nacional de Constructores de Hogares Destacado ex jugador de fútbol americano La construcción de hogares saludables comienza por los cimientos. Aprenda cómo puede ayudar a salvar vidas al dejar el radón afuera. Es más fácil de lo que piensa. Déle fuerte al radón y asuma una postura verde para la construcción sana. Vaya a www.epa.gov/building
La información está provista como un servicio público para ayudar a proteger nuestro medio ambiente y salud pública. La Agencia de Protección Ambiental (EPA) no patrocina ningún contratista, servicio o empresa comercial en particular.
DJ SATT
TEL:(612) 327-0913 O (612)327-0906