La Prensa 907

MINNEAPOLIS DEL 15 AL 21 DE ENERO DEL 2010 \ VOL. XVIII \ N° 907 WWW.LAPRENSADEMN.COM

100% ESPAÑOL

Terremoto en Haití

Llegan rescatistas de todo el mundo para ayudar a las víctimas del terremoto de siete grados en la escala de Richter que ha azotado a Haití y ha dejado al país caribeño prácticamente incomunicado y sumido en la desolación, se habla de miles de muertos

2

¿Qué tal tres vidas? www.laprensademn.com

VIERNES 15 DE ENERO DE 2010 / LP-907

¿Te gustaría salvar la vida de alguien? ¿Qué tal tres vidas? ¿Te gustaría salvar la vida de alguien? ¿Qué tal tres vidas?

Daddy Daddy YankeeYankee AL AYUDAR A LA CRUZ ROJA AMERICANA NOS AYUDAMOS TODOS.

AL AYUDAR A LA CRUZ ROJA AMERICANA NOS AYUDAMOS TODOS.

CADO DOS SEGUNDOS HAY ALGUIEN EN NUESTRA COMUNIDAD QUE NECESITA SANGRE. TU PUEDES AYUDAR A SALVAR HASTA TRES VIDAS CON CADA DONACIÓN DE SANGRE.

HAZTE VOLUNTARIO PARA DONAR SANGRE HOY MISMO. CADO DOS SEGUNDOS HAY ALGUIEN EN NUESTRA COMUNIDAD LLAMA GRATIS AL 1-866-POR-VIDA (1-866-767-8432) O VISITA CRUZROJAAMERICANA.ORG. QUE NECESITA SANGRE. TU PUEDES AYUDAR A SALVAR HASTA TRES VIDAS CON CADA DONACIÓN DE SANGRE. HIS20214

HAZTE VOLUNTARIO PARA DONAR SANGRE HOY MISMO. LLAMA GRATIS AL 1-866-POR-VIDA (1-866-767-8432) O VISITA CRUZROJAAMERICANA.ORG. HIS20214

Daddy Yankee

www.laprensademn.com

VIERNES 15 DE ENERO DE 2010 / LP-907

3

Udeani y Asociados Abogados Legal

CONSULTA GRATIS | CONSULTA GRATIS | CONSULTA GRATIS | CONSULTA GRATIS

Defensa Criminal

t %8* š ."/&+0 #"+0 */'-6&/$*" Ÿ t 5JDLFUT š /0 -*$&/$*" /0 4&(630Ÿ t 7JPMFODJB %PNFTUJDB t 0GFOTB EF %SPHBT t .BOFKP %FTQVĂ?T EF 3FWPDBDJĂ˜O

Ley de familia

t %JWPSDJP t "ZVEB EF /JĂ—P t $VTUPEJB t 1SVFCB EF 1BUFSOJEBE t $BNCJP EF /PNCSF t 0SEFO EF 1SPUFDDJĂ˜O

Accidentes

t -FTJPOFT 1FSTPOBMFT

Inmigracion

t %FQPSUBDJĂ˜O t 3FTJEFODJB 5BSKFUBT 7FSEFT t $JVEBEBOĂ“B t "TJMP t /"$"3" t 514 t $BODFMBDJĂ˜O EF %FQPSUBDJĂ˜O

952-888-0837 $POTVMUBT HSBUJT

7850 Metro Parkway Ste. 205 Bloomington, MN 55425 $FSDB EFM .BMM EF "NFSJDB

4

www.laprensademn.com

Créditos Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director Adjunto

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

Anthony Carranza Juan Mojarra Staff Writer

Jorge Amérigo Erick Alvergue Carlos Guerrero Graphic Designers

Andrés Cid Photography

Claudia López

VIERNES 15 DE ENERO DE 2010 / LP-907

OPINIÓN

El granito de arena

Por Maribel Hastings - America’s Voice

Accounting and Administration

Karla Ortiz Tanya Alvergue Rosbel Garza Andres Cid Areli Cruz Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 728.0371 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal.

Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network.

Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo.

“La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

ecesitamos su ayuda. Durante las próximas semanas y meses nos urge que aporten su granito de arena para mantener la presión sobre el Congreso y sobre la administración de Barack Obama para que cumplan con su promesa de reformar nuestro sistema migratorio y conceder una vía de legalización que ayude a millones de personas y contribuya a la unidad familiar, que beneficie nuestra economía, y que aporte a la seguridad del país.

La semana pasada escribí que a pesar de la frustración que nos puede ganar en algunos momentos, no es hora ni de bajar la guardia ni de tirar la toalla.

La movilización que comenzó meses atrás –años atrás-, tiene que intensificarse ahora que el Congreso se reintegra oficialmente a sus labores. La Cámara Baja retorna formalmente esta semana y el Senado la semana entrante. La agenda está ocupada con la reforma sanitaria, pero eso no supone que no haya esfuerzos para recordarle a los líderes lo que prometieron.

Ya muchos han tomado la iniciativa por cuenta propia.

Los jóvenes estudiantes que iniciaron días atrás una caminata por la DREAM Act que los legalizaría a ellos y a cientos de miles en su misma situación, están enviando reportes sobre lo que se han topado en la “Ruta de los Sueños”, una marcha de 1,500 millas que los está llevando de Miami a Washington, D.C., y que esperan completar en cuatro meses.

En su portal Trail of Dreams van narrando los desarrollos de la caminata durante la cual esperan participar de vigilias, manifestaciones y otros eventos de

presión que se estarán llevando a cabo.

Quieren además que en el trayecto se unan a ellos otras personas que defienden la reforma migratoria.

Al mismo tiempo, en Homestead, Florida, se conduce el “Ayuno por Nuestras Familias” “a nombre de todos los que han perdido un familiar en el sistema de deportación”.

“El propósito de este ayuno es tocar los corazones y las mentes de todos aquellos que valoran la unidad familiar y la fortaleza de nuestras comunidades… Presidente Obama, ¡Ya no podemos esperar más!”, indican en su portal de internet.

En el blog de los caminantes, uno de los jóvenes, Felipe Matos, escribió: “toda esta semana he estado observando a los pájaros migrando hacia el Sur y sentí nostalgia de no tener la misma libertad de tener alas y levantar vuelo hacia cualquier dirección… la naturaleza los lleva a ellos a volar hacia el Sur y aquí estoy yo caminando hacia el Norte… Pero el tercer dedo que está creciendo en mi pie derecho, el frío o las enfermedades no pueden compararse con el dolor de las comunidades inmigrantes”.

Por su parte, la campaña nacional Reforma Migratoria Pro América y sus grupos aliados esperan impulsar una movilización con eventos de presión por todo el país comenzando esta semana, particularmente en estados clave para la búsqueda de votos para la reforma migratoria.

Son eventos dirigidos a republicanos como el senador de Arizona, John McCain, quien fue autor de medidas de reforma integral y la defendió, pero que ahora se ha mantenido a raya de las discusiones.

También los dirigen a demócratas como el líder de la mayoría del Senado, Harry Reid, quien en el pasado impulsó proyectos de reforma y ha asegurado que intentará incluir el tema migratorio

en el cargado calendario de la Cámara Alta que reanuda sus labores el 19 de enero.

Si no se ha inscrito en esta campaña nacional, hágalo ahora. Recuerde que tiene que enviar el mensaje de texto “JUSTICIA” al número 69866 usando su celular. Al registrarse recibirá mensajes de texto de la campaña notificándole de eventos en los que puede participar en su propio estado y a nivel nacional para ejercer presión.

Ya todas las señales de que estamos en año electoral saltan a la vista.

Legisladores comienzan a anunciar sus intenciones de no buscar la reelección por las razones que sean, la más común porque saben que no serían reelectos; los que buscan reelegirse centran su atención en ese objetivo.

La Casa Blanca vela por sus mayorías en el Congreso en tanto busca logros legislativos que precisamente contribuyan a ese objetivo y a mantener la confianza de los electores este año y en 2012 cuando Obama busque su propia reelección.

Todo esto supone buenas noticias porque los políticos querrán demostrar resultados tratando de concretar algunas de sus promesas, incluyendo la reforma migratoria. Pero también supone un reto en la competencia por la prioridad legislativa y por lograr que esos políticos realmente demuestren la voluntad para lograr las cosas.

Recuerden que una cosa es hacer de veras y otra muy diferente es hacer parecer que se hizo algo.

Que no le pasen gato por liebre.

Si la reforma migratoria lo ayudará a usted, a algún familiar, a algún amigo o conocido, o simplemente si la apoya porque cree que es lo más sensato para este país, hágase escuchar ahora como mejor pueda hacerlo, y posteriormente hágase escuchar con su mejor arma, el voto.

Opinión

www.laprensademn.com

La desgracia es la única seguridad en Haití

VIERNES 15 DE ENERO DE 2010 / LP-907

5

Diverse We enroll more than 6,500 students of color. Enrollment of undergrads of color grew more than 80% in 10 years.

Excellent We have the highest graduation rate in the state among students of color — 51% graduate within four years.

Por Thijs Papot

aití ha sido azotado nuevamente por un desastre natural. El terremoto es la última de una serie de calamidades que afecta al país caribeño sumido en la pobreza. El continuo caos político y económico agravan el impacto de la catástrofe natural.

Los sismos no son fenómenos usuales en Haití, a diferencia de las tormentas tropicales. En el 2008, Haití fue escenario de una serie de ciclones. Y es que se trata de un país vulnerable al cambio climático, en parte debido a la acción humana, afirma la francesa Amelie Gauthier, experta en Haití...

“Como consecuencia de la deforestación, los ciclones y un huracán causaron muchos ríos de lodo e inundaciones en 2008, se inundaron muchas viviendas y se registró una alta cifra de muertos.”

La violencia de la naturaleza arrasó con gran parte de las cosechas por lo que Haití sufrió luego escasez de alimentos. Y en los últimos años, cuando este país de 9 millones de habitantes no era noticia por los desastres naturales, lo era por la violencia política. Los golpes de estado y las dictaduras son más la regla que la excepción. En 1957, Francois “Papa Doc” Duvalier se hizo con el poder, y fue luego sucedido por su hijo Jean Claude – conocido popularmente como Baby Doc. El país sufrió un régimen de terror bajo la dinastía de los Duvalier, en el que miles de ciudadanos fueron asesinados por los escuadrones de la muerte.

Tras una rebelión popular, los Duvaliers huyeron del país en 1986, ayudados por las autoridades norteamericanas

que apoyaban al régimen dictatorial. El presidente elegido por una vía democrática, o casi democrática, Jean Bertrand Aristide, no logró pacificar el país en los años noventa y pronto fue destituido por una junta militar, luego regresó, fue reelegido y nuevamente destituido. Los forcejeos por la presidencia continúan hasta el día de hoy, explica Amelie Gauthier..

“La democratización posterior a la dictadura fue muy dificultosa. El actual primer ministro es el primer mandatario que ha logrado completar su período desde 1986. Es decir, siempre ha sido un caos político después de ese año.”

La continua lucha de poder y el malestar económico han hecho de Haití el país más pobre del hemisferio occidental, con una gigantesca tasa de desocupación y una espiral de violencia contenida en la capital por una misión de pacificación de la ONU. Haití ocupa el primer lugar en la lista de países más corruptos del mundo. Además, el ineficiente aparato estatal y los continuos cambios de gobierno son un grave impedimento para su desarrollo, afirma Amelie Gauthier..

“Es difícil implementar políticas públicas, en los últimos cuatro años hubo tres cambios de gobierno, cada vez con un cambio de política, de coordinación con donantes y ayuda al desarrollo.

Es muy difícil darle continuidad a las políticas. Otros países caribeños también sufren el embate de huracanes y desastres naturales pero están más preparados para hacerles frente y utilizan bien la ayuda económica otorgada para reconstruir el país. Pero Haití está muy postergado, se necesitarán meses, o quizá años, para reconstruir la capital.”

Affordable 88% of undergrads receive grants and scholarships they do not have to pay back.

Almost half of our students are from families with earnings below $70,000.

Personalized We have one professor for every 13 students. Most classes have less than 20 students.

and Possible. /řĸVĶřĺĸ 1ļTTĹĸĹ Ũ 0ĹĽŖNUĿ :řĽŖĹĺNU 1ļTTĹĸĹ Ũ 0ĹĽŖĹT CUQWĹĺVQĽĿ 1NĺTĹĽļU 1ļTTĹĸĹ Ũ 1ļTTĹĸĹ ļP ANQUĽ 0ĹUĹķQOĽ Ũ 1ļTTĹĸĹ ļP AĽ AOŖļTNVĽQON 1ļUOļĺķQN 1ļTTĹĸĹ ;ļļĺŖĹNķ Ũ 1ļUOļĺķQN CUQWĹĺVQĽĿ AĽ >NřT 5řVĽNWřV /ķļTŗŖřV 1ļTTĹĸĹ Ũ 6NĻTQUĹ CUQWĹĺVQĽĿ Ũ ;NONTĹVĽĹĺ 1ļTTĹĸĹ ;QUUĹNŗļTQV 1ļTTĹĸĹ ļP /ĺĽ NUķ 2ĹVQĸU Ũ ANQUĽ 8ļŖU V CUQWĹĺVQĽĿ ANQUĽ ;NĺĿ V CUQWĹĺVQĽĿ ļP ;QUUĹVļĽN Ũ AĽ 1NĽŖĹĺQUĹ CUQWĹĺVQĽĿ AĽ =TNP 1ļTTĹĸĹ Ũ CUQWĹĺVQĽĿ ļP AĽ BŖļĻNV

6

Tema Central

Terremoto en Haití

www.laprensademn.com

VIERNES 15 DE ENERO DE 2010 / LP-907

El terremoto de siete grados en la escala de Richter que ha azotado a Haití ha dejado al país caribeño prácticamente incomunicado y sumido en la desolación, se habla de miles de muertos SANTO DOMINGO (NTX).n sismo de 7.0 grados de magnitud en la escala de Richter en Haití, al que la noche del martes ha seguido una ola de más de 20 réplicas, provocó serios daños en el Palacio Nacional en Puerto Príncipe y dejó miles de víctimas aún sin cuantificar.

El sismo se registró a las 16:53 horas locales (21:53 GMT), con epicentro situado 15 kilómetros al suroeste de Puerto Príncipe, la capital haitiana, y a unos 10 kilómetros de profundidad, y provocó una inusual alerta de tsunami en el Mar Caribe.

Según el Instituto Sismológico de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), el sismo que sacudió Haití es el mayor movimiento telúrico que se haya producido en la isla de La Española desde 1946, cuando se registró un terremoto de 8.1 grados.

Como consecuencia del sismo, el Palacio Nacional, el Parlamento, la Catedral, los ministerios de Finanzas, Trabajo, Comunicación y Cultura, el Palacio de Justicia y la Escuela Normal Superior sufrieron graves daños, informó desde Haití la Radio Metropole.

La emisora agregó que el terremoto dejó “centenares de muertos”, sin que

sea posible de momento hacer un balance, de acuerdo con testimonios de testigos, médicos y comunicadores en Puerto Príncipe.

La ciudad de dos millones de habitantes permanecía esta noche afectada por la suspensión del suministro de electricidad y del servicio telefónico en el país.

También la sede de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH) resultó afectado por el terremoto, de acuerdo con fuentes de ese organismo.

Desde Nueva York, el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, expresó esta noche su solidaridad con las víctimas del sismo de 7.0 grados Richter en Haití y confirmó que su sede en ese país sufrió graves daños.

“Mi corazón está con el pueblo de Haití después de este terremoto devastador.

Estoy recibiendo informes iniciales y siguiendo de cerca los acontecimientos”, dijo Ban en un comunicado.

El funcionario detalló que el organismo recaba información sobre los daños en la sede de la MINUSTAH, y fuentes del organismo admitieron que se desconoce el paradero de gran parte de su personal en el país caribeño.

El sismo se sintió también en el territorio de la vecina República Dominicana, donde causó pánico generalizado y movilizó a los equipos de emergencia,

sin que hasta ahora se reporten daños materiales ni pérdidas humanas.

De acuerdo con el Diario Libre de Santo Domingo, el movimiento se sintió con mayor intensidad en el oeste del país, particularmente en el Distrito Nacional, el Cibao y la provincia de Santo Domingo, donde miles de personas abandonaron sus edificios.

En Cuba, cuyo extremo oriental está separado de Haití por un estrecho, se mantenía esta noche la vigilancia ante el riesgo de mayores réplicas y sobre el nivel del mar.

Una nota del Estado Mayor de la Defensa Civil (DC) indicó que las autoridades recopilan información y se mantiene la vigilancia sobre posibles réplicas y el nivel del mar, sin que se haya observado sobreelevación del mar en ningún punto costero.

La nota oficial, leída en el noticiero estelar de la televisión cubana, reveló que en varios puntos de la región oriental de Cuba se sintieron movimientos telúricos debido al terremoto y las réplicas registradas en la vecina nación caribeña.

Tras el sismo, el gobierno venezolano mandó un mensaje de apoyo a la población Haití y anunció el envío de un grupo de 50 expertos en materia de desastres.

El presidente Hugo Chávez “ha ordenado activar la fuerza de tarea humana y apenas amanezca va saliendo a nom-

bre de todo nuestro pueblo un equipo de 50 hombres y mujeres expertos en rescate”, entrenados en las peores y más duras condiciones, indicó el canciller venezolano Nicolás Maduro.

Por su parte, en Washington, el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno, anunció la aprobación de ayuda de emergencia por 200 mil dólares a Haití para enfrentar las necesidades humanitarias en la isla, castigada por un fuerte terremoto.

Moreno señaló que los recursos serán destinados a la adquisición de alimentos, agua potable, medicinas y albergues temporales para las víctimas del desastre natural.

También la secretaria de Estado Hillary Clinton indicó que Estados Unidos ofreció ayuda civil y militar a Haití y apoyo humanitario para enfrentar desastres naturales.

El Departamento de Estado señaló que alistó dos “equipos de respuesta a desastres”, uno de Los Angeles, California y otro de Fairfax, Virginia, para viajar de inmediato a Haití una vez que confirmen la operación del aeropuerto local.

El presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, manifestó su pesar por las víctimas del terremoto en Haití y anunció esfuerzos para enviar ayuda desde la sede de la ONU para asistencia humanitaria en esta capital.

Tema Central

www.laprensademn.com

VIERNES 15 DE ENERO DE 2010 / LP-907

7

8

www.laprensademn.com

TambiĂŠn el gobierno de Colombia expresĂł su solidaridad con el gobierno y el pueblo de HaitĂ­, y se declarĂł lista para atender el llamado de auxilio de esa naciĂłn caribeĂąa. “Se adelantan las coordinaciones con AcciĂłn Social y los Ministerios de Defensa e Interior para ofrecer la ayuda que sea necesariaâ€? a los afectados, dijo la cancillerĂ­a en un comunicado. “Colombia hace llegar al pueblo y al Gobierno de HaitĂ­ su solidaridad ante los trĂĄgicos hechos ocurridos a causa del terremoto que sacudiĂł ese paĂ­sâ€?, indicĂł la nota oficial divulgada este martes en BogotĂĄ.

Cuba evacua a 30 mil personas por sismo en HaitĂ­ Al menos 30 mil personas fueron evacu-

VIERNES 15 DE ENERO DE 2010 / LP-907

adas en la ciudad oriental de Baracoa, Cuba, ante el posible peligro de un tsunami debido al devastador terremoto en HaitĂ­, informĂł el Consejo de Defensa Municipal (CDM) de esa urbe.

La movilizaciĂłn se decretĂł a raĂ­z del sismo de 7.0 grados de magnitud en la escala de Richter, ocurrido a las 16:53 horas de este martes en la localidad de Carrefour, a 15 kilĂłmetros de Puerto PrĂ­ncipe, la capital del vecino HaitĂ­.

El CDM dijo que tras ordenarse la evacuaciĂłn lograron trasladarse en poco mĂĄs de una hora hacia las partes altas de la ciudad, los vecinos del malecĂłn baracoense, y de las zonas costeras: CabacĂş, El Turey y Mabujabo.

El primer secretario del gobernante Partido Comunista (PCC) en Baracoa, Eudis Romero SuĂĄrez, precisĂł que los evacuados se movieron hacia las zonas montaĂąosas del ParaĂ­so, Joa, Jaitecico, y regresaron a sus hogares a las 19:00 horas locales (00:00 GMT).

Iglesia Catolica San Esteban invita a la comunidad hispana a la Misa en EspaĂąol todos los domingos a las 12:30 p.m.

Ofrecemos PreparaciĂłn Sacramental para:

Ofrecemos Preparacion Sacramental para: s "AUTIZOS s 0RIMERA 2ECONCILIACIĂ˜N s #ONlRMACIĂ˜N s 0RIMERA #OMUNIĂ˜N s -ATRIMONIOS s %STUDIOS DE "IBLIA s 1UINCEAĂ—ERAS todos los miĂŠrcoles a las 6p.m con el DiĂĄcono RamĂłn.

ÂĄTodos Son Bienvenidos!

525 Jackson Street, Anoka MN 55303

1BESF +VBO 'MPFEFS t %JĂˆDPOP 3BNĂ˜O (BSDĂ“B t XXX TUTUFQIFODIVSDI PSH

TEMA CENTRAL El regreso se autorizĂł una vez confirmada por el Estado Mayor de la Defensa Civil la ausencia de peligro para la zona, indicĂł el tambiĂŠn presidente del CDM. Dijo que junto a los dirigentes del PCC participaron en esa acciĂłn preventiva, la Defensa Civil, las organizaciones de masas, las Fuerzas Armadas Revolucionarias y el Ministerio del Interior.

El Jefe de la Defensa Civil en ese municipio, Orlando Tardo Borges, declarĂł que durante sus 22 aĂąos como responsable de ese Ăłrgano, “jamĂĄs habĂ­a visto que una movilizaciĂłn tan grande se realizara en tan corto tiempo, y con tanta cohesiĂłnâ€?.

El Estado Mayor de la Defensa Civil informĂł este dĂ­a que los movimientos sĂ­smicos ocurridos en HaitĂ­ fueron perceptibles en varios puntos de la regiĂłn suroriental del paĂ­s.

El terremoto, que derribĂł numerosos edificios entre ellos el Palacio Nacional y causĂł centenares de muertos, segĂşn reportes preliminares, provocĂł una alerta de tsunami para HaitĂ­, RepĂşblica Dominicana, Cuba y las Bahamas, informĂł el Servicio GeolĂłgico estadunidense.

SegĂşn la nota, se alertĂł sobre esa amenaza a las autoridades de las provincias orientales de GuantĂĄnamo y Santiago de Cuba, pero hasta el momento no se reporta sobreelevaciĂłn del mar en ningĂşn punto costero de estos territorios.

Teresa MartĂ­nez, quien estĂĄ visitando a sus tĂ­os en Santiago de Cuba, dijo vĂ­a telefĂłnica a Notimex que en Santiago “fue muy suaveâ€? el movimiento telĂşrico y no se ordenaron evacuaciones, pero si “hubo algunas olasâ€? en el litoral de la ciudad.

Hasta ahora en la capital cubana existe calma pues el Ăşnico eco que de la tragedia haitiana fue la nota de la Defensa Civil leĂ­da por la televisiĂłn estatal, aunque hay preocupaciĂłn por la situaciĂłn de los colaboradores cubanos en misiĂłn en ese empobrecido paĂ­s.

Reportes llegados a La Habana desde RepĂşblica Dominicana dijeron que el servicio del metro fue suspendido y que el sismo causĂł alarma entre la poblaciĂłn de esa naciĂłn que comparte con HaitĂ­ la isla de La EspaĂąola, pero no hay informes sobre vĂ­ctimas ni daĂąos materiales.

El gobierno de MĂŠxico enviarĂĄ a HaitĂ­ en las prĂłximas horas material mĂŠdico, vĂ­veres, asĂ­ como un grupo de expertos y asesores en evaluaciĂłn de daĂąos y emergencias, para valorar y coordinar la ayuda en esa naciĂłn que sufriĂł un terremoto.

El subsecretario para AmĂŠrica Latina y el Caribe de la SRE, Salvador BeltrĂĄn del RĂ­o, informĂł que los primeros reportes que se tienen, vĂ­a correo electrĂłnico de la embajada de MĂŠxico, ubican a cerca de 80 mexicanos radicados en ese paĂ­s.

PrecisĂł que sĂłlo se ha tenido comunicaciĂłn con algunos de ellos y, por fortuna, “no hay ninguna vĂ­ctima que podamos lamentarâ€?, luego del sismo de 7.0 grados en la escala Richter registrado esta tarde en la isla.

El caos reina en HaitĂ­

Organismos humanitarios internacionales confirmaron el miĂŠrcoles que la situaciĂłn es caĂłtica en Puerto PrĂ­ncipe, donde al menos 100 edificios se derrumbaron El caos reina hoy en HaitĂ­ tras el terremoto de 7.0 grados Richter que sacudiĂł la vĂ­spera el paĂ­s caribeĂąo y que podrĂ­a haber dejado miles de muertos, entre ellos el jefe de la misiĂłn de las Naciones Unidas, Hedi Annabi.

Organismos humanitarios internacionales confirmaron este miĂŠrcoles que la situaciĂłn es caĂłtica en Puerto PrĂ­ncipe, donde al menos 100 edificios se derrumbaron y en cuyos restos se teme que haya miles de personas atrapadas, segĂşn un reporte del diario dominicano Hoy en su sitio web. “La situaciĂłn es muy caĂłtica, con escombros de las viviendas por todas partes y se oye pedir ayuda desde todos los rinconesâ€?, informĂł Kristie van de Wetering, trabajadora de la organizaciĂłn no gubernamental Oxfam Internacional en HaitĂ­.

Un portavoz de MĂŠdicos Sin Fronteras (MSF) informĂł por su parte que logrĂł contactar a su personal en HaitĂ­, que le pudo confirmar que “la devastaciĂłn es enorme y el caos total en Puerto PrĂ­ncipeâ€?.

En medio de los escombros de las construcciones destruidas, entre ellos el Palacio Presidencial, la Catedral y el edifico de la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas (ONU) en Puerto PrĂ­ncipe, miles de haitianos pasaron la noche a la intemperie por temor a otro fuerte sismo, tras las fuertes rĂŠplicas que se registraron.

El Instituto GeolĂłgico de Estados Unidos informĂł que al menos 13 rĂŠplicas de entre 3.2 y 5.6 grados Richter se ha registrado en HaitĂ­ entre la noche del martes y la madrugada de este miĂŠrcoles, con lo que es muy probable que el paĂ­s sea sacudido por otros fuertes

TEMA CENTRAL temblores.

Se están produciendo réplicas y la gente está muy nerviosa, destacó De Wetering, tras relatar que se escuchan la voces de muchas personas por todas partes de la capital haitiana pidiendo ayuda para sacar a sus familiares atrapados o que resultaron heridos.

Personal de la Cruz Roja en el país caribeño estima que la menos tres millones perdieron sus hogares a consecuencia del sismo y que las víctimas fatales se contabilizarán en miles, debido a la intensidad del sismo y los devastadores daños.

El ministro francés de Relaciones Exteriores, Bernard Kouchner, informó esta mañana en París que el jefe de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH), el tunecino Hedi Annabi, habría muerto por el desplome del edificio de la ONU. “Por desgracia el edificio de la ONU se derrumbó y parece que todos los que estaban en él, incluido mi amigo Annabi, enviado especial del secretario general de Naciones Unidas, están

www.laprensademn.com

muertos”, afirmó Kouchner, a la radio francesa RTL. Kouchner, ex presidente de Médicos Sin Fronteras y especialista en crisis humanitarias, indicó que por ahora es imposible hacer un balance de la catástrofe, debido a que en varias zonas aún no ha llegado la ayuda.

El canciller francés indicó que la residencia oficial del presidente de Haití, René Preval, también resultó afectada por el terremoto, aunque afirmó que el jefe del Estado se encuentra a salvo, ya que pudo salir del inmueble poco antes de desplomarse éste.

Reportan desaparecidos a más de cien empleados de ONU en Haití Altos funcionarios de Naciones Unidas (ONU) reportaron como desaparecidas a “más de cien” personas que forman parte de su equipo de trabajo en Haití, luego del terremoto de siete

VIERNES 15 DE ENERO DE 2010 / LP-907

grados que este martes azotó al país antillano.

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, explicó que el hotel Christopher de Puerto Príncipe, capital haitiana, en donde se establecieron las oficinas centrales de la ONU, había colapsado mientras entre cien y 150 personas se encontraban trabajando.

“No hay información exacta de cuántas personas que trabajan para la ONU están desparecidas”, expresó Ban en rueda de prensa en la sede del organismo. P or su parte, Alain Le Roy, subsecretario para las misiones de paz de la ONU, indicó que sólo se han rescatado de esos escombros 10 personas, cinco de los cuales se encontraban sin vida.

“El edificio de la ONU se ha colapsado. Hay más de cien personas con las que no hemos tenido contacto. Apenas menos de 10 individuos que se encontraban dentro del edificio han sido rescatados, vivos o muertos”, puntualizó Le Roy. Por su parte, Ban Ki-moon confirmó que el jefe de la Misión de la ONU para la Estabilización en Haití (Minustah,

9

por sus siglas en francés), Hedi Annabi, se contaba entre los desaparecidos.

El alto funcionario indicó asimismo que el Hotel Montana, en el que muchos funcionarios de ONU habían establecido su residencia, también había colapsado, aunque no precisó el número de individuos que pudieron ser afectados. Como respuesta a la tragedia, Ban manifestó que el organismo bajo su cargo había ya autorizado destinar 10 millones de dólares de asistencia inmediata para la población haitiana.

El funcionario reveló además que había dispuesto que Edmond Mullet, ex representante especial de Minustah, fuera despachado a Haití para supervisar los trabajos de asistencia.

Asimismo, declaró que en los días próximos lanzará un llamado a la comunidad internacional para enviar ayuda al país caribeño.

Ban enfatizó también que tres mil miembros de las fuerzas de paz de la ONU se hallan patrullando Puerto Príncipe, resguardando el aeropuerto, los puertos y los enclaves esenciales para mantener la ciudad en funcionamiento.

10

www.laprensademn.com

VIERNES 15 DE ENERO DE 2010 / LP-907

informáticos. Google no ha acusado específicamente al gobierno chino, pero en una reacción anunció que no está dispuesto a censurar más los resultados de su motor de búsqueda en este país. Al respecto, la empresa quiere sostener en las próximas semanas consultas bilaterales con las autoridades chinas. Si las partes no llegan a un acuerdo, entonces el sitio chino Google.cn se cerrará.

Reportan tres muertos en balacera en Atlanta

Fundación Gates y los microcréditos WASHINGTON (NTX).- La Fundación de Bill y Melinda Gates destinará millones de dólares para establecer un sistema de ahorro y préstamos para quienes utilizan los microcréditos. El fundador de Microsoft y su esposa asignarán un total de 38 millones para posibilitar el acceso a cuentas de ahorro y de débito a 11 millones de personas de escasos recursos que residen en doce países de África, Asia o América latina. Hasta ahora la atención se centraba en pequeños préstamos concendidos a autónomos.

Según la Fundación Gates, con ese sistema no se prestaba atención a qué es lo que podría hacer el empresario con el dinero ganado y la falta de un sistema bancario seguro. Con esta inversión, Bill y Melinda Gates esperan que los bancos inviertan en hallar la mejor solución para brindar servicios en zonas poco habitadas. Por ejemplo, mediante el empleo de teléfonos celulares y mini computadoras.

Google amenaza cancelar actividades en China tras ciberataque SAN FRANCISCO (NTX).- El gigante de internet Google amenaza con retirarse de China. El motivo es el descubrimiento que hackers chinos han intentado acceder a los correos electrónicos de activistas por los derechos humanos del país asiático. Las direcciones electrónicas estaban registradas en G-mail, que es una parte de Google. Según la empresa estadounidense de internet, se trató de un ataque muy sofisticado, que fue realizado el mes pasado.

También una veintena de otras grandes sociedades de distintos sectores habrían sido blanco de los piratas

ATLANTA (NTX).- Al menos tres muertos y dos heridos dejó una balacera en un local de alquiler de camiones de mudanza en Atlanta, Georgia en el sur de Estados Unidos, informó la cadena nacional CNN. Un hombre se encuentra bajo custodia, al parecer quien abrió fuego, en el local de la empresa “Penske” por razones que aún se desconocen indicó el informe. El sospechoso no identificado estaba camuflado cuando entró y disparó en el local ubicado en el Condado Cobb al noroeste de Atlanta. Se desconoce si la balacera fue al azar o de un ex empleado. No había reporte inmediato de la condición de los sobrevivientes.

Nacionales ales y se presenta cuando California atraviesa por un nuevo déficit de unos 21 mil millones de dólares.

Ammiano declaró que la Oficina de Balances de California ha comprobado que California tiene una industria de la marihuana valorada en unos 14 mil millones de dólares anuales. El legislador propone que la mariguana se venda libremente en California sólo a los mayores de 21 años de edad, con un impuesto de 50 dólares por onza (16 gramos), que ese impuesto se entregue al estado y que la venta de la droga se regule de igual manera que se vigila ahora la venta de bebidas alcohólicas. “La industria de la mariguana es una industria multimillonaria en California que (sin la legislación) literalmente se convierte en humo”, dijo Ammiamo. Una organización civil que apoya la propuesta de Ammiano, la Alianza para la Política de Drogas de California, asegura que la iniciativa ahorraría al estado miles de millones de dólares además de aportar en impuestos. “California arresta y procesa en promedio a 74 mil personas cada año por posesiones mínimas de mariguana; esto no sólo es muy costoso para el estado sino que satura al sistema de justicia estatal”, dijo el abogado Steve Gutwillig, miembro de la Alianza. Por ahora una decena de estados tienen leyes que permiten la venta de marihuana con fines terapéuticos.

Debaten en California Denuncia mexicano hostigamiento del la venta libre de Servicio Secreto de marihuana EEUU SAN DIEGO (NTX).- La legislatura de California debate a partir de este martes y por primera vez en Estados Unidos una propuesta de ley que de aprobarse autorizaría la venta libre de marihuana y dejaría al erario estatal importantes recursos. El autor de la iniciativa, el legislador Tom Ammiano, dijo que su propuesta busca aportar al estado impuestos de ventas por más de mil 300 millones de dólares anu-

WASHINGTON (NTX).- El mexicano Rodolfo Macías, quien desde finales de noviembre pasado realiza una protesta frente a la Casa Blanca por una reforma migratoria integral, denunció hostigamiento por parte del Servicio Secreto de Estados Unidos. Macías denunció en una carta dirigida al presidente estadun-

Nacionales

www.laprensademn.com

WASHINGTON (NTX).- El líder de la mayoría demócrata en el Senado estadunidense, Harry Reid, rechazó la exigencia del Partido Republicano de renunciar a su cargo de liderazgo legislativo por comentarios raciales hechos sobre el presidente Barack Obama.

“Continuaré haciendo mi mejor esfuerzo por la gente de este país”, señaló Reid en una improvisada rueda de prensa en el Senado. “Tenemos mucho trabajo

que hacer”, añadió el senador por Nevada en alusión a la inconclusa reforma de salud. Reid dijo durante la campaña presidencial, de acuerdo con un libro de reciente aparición, que Obama sí podía llegar a ser presidente, debido al tono claro de su piel en comparación con otros afroamericanos, y a que hablaba “sin dialecto negro”. El fin de semana el senador demócrata se disculpó públicamente por los comentarios, publicados en el libro “Game Change (Cambio de Juego), de los periodistas Mark Halperin y John Heilemann. El presidente Barack Obama aceptó el sábado la disculpa de Reid y calificó el comentario como “desafortunado”. Pero Michael Steele, el presidente del Partido Republicano y el primer afroamericano en ocupar la titularidad del movimiento conservador estadunidense, sostuvo que Reid debe dimitir.

¡APRENDA INGLÉS! ¡APRENDA INGLÉS!

Clases de inglés basico para adultos Clases a un precio muy bajo de solo $11.00 por hora. Aprendes: Hablar, escuchar, leer y gramatica con un profesor titulado en inglés como segunda lengua.

LUGAR:

Latino Economic Development Center 1516 E Lake St Suite 201 Minneapolis, MN 55407 VENGA A MATRICULARSE:

4 Nov 10:30am– 1:00pm 6 Nov 10:00am– 2:00pm

Para mas información llame o envíe un correo electrónico a Justin Haring. (Se habla español)

651-500-9659

jharing@krausssolutions.com

11

EEUU califica de “absurdas” acusaciones

idense Barack Obama que agentes del Servicio Secreto lo amenazaron con llamar a “la migra” –agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). Aseguró que los agentes rehusaron proporcionarle una copia de un formulario que firmó y le exigieron que hablara inglés cuando minutos antes había pedido un intérprete. “Me sentí consternado y extremadamente triste de haber experimentado esto frente a la Casa Blanca, su casa”, dijo Macías, un indocumentado en proceso de deportación, en la misiva enviada al mandatario. Señaló que antes de iniciar una huelga de hambre el 26 de noviembre pasado en el Día de Acción de Gracias, pidió al Servicio Secreto instrucciones en español sobre las regulaciones para los que protestan frente a edificios federales, pero no recibió respuesta. Macías dijo en una entrevista a la prensa local que en los primeros 45 días de su protesta no fue cuestionado por el Servicio Secreto ni se le revisaron las maletas. Sin embargo, fue sometido a inspecciones diarias después del fallido atentado de Navidad por parte del nigeriano Farouk Abdulmtallab en un vuelo de Northwest.

Harry Reid rechaza dimitir pese a comentario racial a Obama

VIERNES 15 DE ENERO DE 2010 / LP-907

HORARIOS DE CLASES:

Martes, Miércoles y Jueves a partir de las 9:00, 10:00, y 11:00am; 4:00, 5:00, y 6:00pm.

Tenemos clases en la mañana y la tarde para acomodar su horario.

WASHINGTON (NTX).- La Casa Blanca y el Departamento de Estado rechazaron las acusaciones de Irán sobre los presuntos vínculos de Washington con el asesinato del prominente científico iraní Massoud Ali Mohammadi en un atentado. La acusación de que “Estados Unidos tuvo algo que ver con el asesinato (de Mohammmadi) en Teherán es absurda”, dijo el vocero del Departamento de Estado, Gordon Duguid, quien señaló que su país busca canales diplomáticos para resolver las tensiones sobre el programa nuclear iraní. El vocero de la Casa Blanca, Bill Burton, dijo igualmente que “esas acusaciones son absurdas”. El científico iraní murió la mañana del martes a causa de la explosión de una bomba colocada en una motocicleta frente a su casa en el distrito de Qeytariyeh, en el norte de Teherán. El portavoz del ministerio iraní del Exterior, Ramin Mehman-Parast, indicó que se encontraron pruebas de la participación de Israel y Estados Unidos en el asesinato de Mohammadi, considerado como uno de los principales seguidores del líder opositor Mir Hossein Musaví.

12

www.laprensademn.com

VIERNES 15 DE ENERO DE 2010 / LP-907

Latinoamérica desarrollo. El canciller había comunicado que había conseguido menos de la mitad del dinero y que las ofertas estaban sujetas a condiciones, las cuales fueron rechazadas de plano por Correa. El presidente lamentó la renuncia del canciller, pero volvió a criticar la negociación.

Proyecto de amnistía hondureño: sin debate TEGUCIGALPA (NTX).- La directiva del Congreso de Honduras eliminó de la agenda legislativa un proyecto de amnistía para los involucrados en el golpe de Estado del 28 de junio de 2009, que iba a ser debatido el martes. La amnistía, solicitada por el presidente electo Porfirio Lobo, cuenta con el rechazo del presidente constitucional, Manuel Zelaya y de sectores sociales y políticos. Lobo asumirá el 27 de enero, enfrentándose al aislamiento internacional porque la mayoría de los países ya anunció que no reconocerá su mandato. En cuanto al retiro del país del Alba, la Alternativa Bolivariana para las Américas, el otro tema de debate, el Congreso Nacional aprobó abandonar ese bloque por la “injerencia ideológica y militar del presidente venezolano Hugo Chávez”.

Ayuda para la devastada Haití PUERTO PRINCIPE (NTX).- El ministro holandés de Cooperación al Desarrollo, Bert Koenders, destinará en primer lugar ayuda de emergencia por un monto de dos millones de euros. Paralelamente la ONU y organizaciones como la Cruz Roja analizarán la mejor forma de que Holanda haga llegar la ayuda a Haití, así lo anunció el titular holandés. Estados Unidos envió una primera cuadrilla de rescate, perros sabuesos y casi cincuenta toneladas de ayuda humanitaria. También otros países del Norte, Centro y Sudamérica aportan equipos de rescate y/o dinero.

La Unión Europea destina tres millones de euros en ayuda de emergencia. Sobre la magnitud de la catástrofe poco se puede decir por ahora, aunque las noticias y el material visual hacen temer lo peor. No se descarta que se cuenten por millares el número de víctimas fatales. La capital, Puerto Príncipe, está prácticamente en ruinas. El temblor destruyó cientos de edificios, entre los cuales, el palacio presidencial y el cuartel general de la fuerza de paz de la ONU. Se teme por la suerte corrida por el personal de la misión de estabilización en la nación centroamericana.

El seísmo tuvo una magnitud de 7 grados en la escala de Richter. El epicentro se situó a unos 16 kilómetros de la capital, Puerto Príncipe y a sólo 10 km de profundidad.

El temblor se sintió también en la vecina República Dominicana donde se produjeron escenas de pánico entre la población, sin que se diera parte de víctimas personales ni daños materiales.

Venezuela: el racionamiento de la electricidad CARACAS (NTX).- El Ejecutivo busca reducir un 20 por ciento el consumo de electricidad para aliviar el desabastecimiento de la central hidroeléctrica de Guiri en el río Orinoco, que genera el 70 por ciento de la electricidad del país y que se encuentra en una situación alarmante por la sequía. En la capital, Caracas, se suspenderá el suministro eléctrico durante cuatro horas cada dos días. Los hospitales, clínicas, comisarías, bomberos, televisoras están exentos de los racionamientos.

Canciller ecuatoriano Guatemala: abogado renuncia a su cargo tramó su propio asesinato QUITO (NTX).- El canciller ecuatoriano, Fander Falconí, presentó su dimisión por diferencias con el Presidente, Rafael Correa sobre la conformación del fideicomiso que debía administrar las aportaciones internacionales a la iniciativa Yasuní ITT, una reserva bajo tierra de 850 millones de barriles de petróleo en la Amazonía ecuatoriana. El proyecto original, impulsado por el Gobierno, establecía que a cambio de mantener en tierra el petróleo, Quito recibiría aportes económicos que permitirían impulsar proyectos de

GUATEMALA (NTX).- El caso en Guatemala en torno al asesinato de un abogado, del que el presidente, Álvaro Colom, fue acusado, ha dado un giro sorprendente. Una comisión investigadora de Naciones Unidas ha llegado a la conclusión de que el abogado, Rodrigo Rosenberg, planificó su propio asesinato.

En mayo del año pasado, Rosenberg fue acribillado a

LATINOAMÉRICA tiros cuando se desplazaba en su bicicleta en la capital, Ciudad de Guatemala.

Unos días más tarde se difundió un video en el que Rosenberg anunciaba de que sería asesinado por orden del presidente Colom. El asunto provocó una crisis política en Guatemala. Miles de personas se volcaron a las calles exigiendo la renuncia de Colom. El gobernante centroizquierdista, negó siempre toda vinculación con ese crimen. Ahora, de la investigación hecha por la ONU, se desprende que el abogado había pedido a dos familiares de su ex mujer para que contrataran a unos sicarios para matar a una persona que lo extorsionaba. Pero el blanco que Rosenberg dio, fue él mismo. El equipo investigador no se explica las razones que tuvo el abogado para poner fin a su vida.

Cae otro narcotraficante en México

www.laprensademn.com

VIERNES 15 DE ENERO DE 2010 / LP-907

fue apresado junto a su hermano en el balneario La Paz de Baja California. García era uno de los narcotraficantes más buscados y ha sido responsabilizado de cientos de asesinatos en el norte de México. En el 2009, un asesino a sueldo alias El Pozolero, dijo a la policía que por orden de El Teo había desintegrado con ácido a más de 300 cadáveres, víctimas de las disputas entre narcotraficantes. La detención de García es el segundo gran éxito del Presidente de México, Felipe Calderón, en su combate contra el narcotráfico. En diciembre pasado fue muerto en un tiroteo con la marina Arturo Beltrán Leyva, otro barón de la droga buscado por las autoridades. La guerra entre narcotraficantes mexicanos ha costado la vida a más de cinco mil personas en los últimos tres años.

Los delincuentes se disputan las lucrativas rutas de contrabando hacia el lucrativo mercado de drogas en EEUU.

Ola de calor en Río de janeiro

MEXICO, DF (NTX).- En México ha sido detenido Teodoro García Simental. Considerado uno de los más peligrosos barones de la droga, El Teo o Tres Letras,

RIO DE JANEIRO (NTX).- La ciudad brasileña de Río de Janeiro está sufriendo una ola de calor. La temperatura llega hasta los 40 grados centígrados pero, según los meteorólogos, el alto porcentaje de hume-

dad hace que la sensación térmica sea de 50 grados.

Los cariocas buscan alivio en las playas de Ipanema y Copacabana, que se han visto desbordadas de bañistas. Otros habitantes de Río de Janeiro encuentran refugio en los bosques tropicales de Tijuca. Según las previsiones, la ola de calor en esa zona de Brasil continuará hasta el próximo fin de semana.

Poch acepta ser extraditado a Argentina BUENOS AIRES (NTX).- Julio Alberto Poch, el piloto argentino a quien se imputa haber estado involucrado en los vuelos de la muerte, no presentará más recursos contra su extradición a Argentina. Poch está actualmente encarcelado en España. El gobierno español ya aprobó su extradición en octubre del año pasado.

El piloto, de 57 años, que volaba para la aerolínea comercial holandesa, Transavia, habría participado en los vuelos de la muerte en los que miles de disidentes políticos fueron arrojados vivos y drogados al mar o al Río de la Plata desde aparatos militares. Poch niega toda involucración en los hechos.

YO AMO A: Para todas sus necesidades dentales • Dentistas con calidad • Emergencias dentales en el mismo dia • Reparacion de dentaduras el mismo dia

Mis Pulmones Mi Corazón

BROOKLYN PARK - BIG LAKE SAVAGE - DEERWOOD

651-735-0595

Mi Hígado

The Staff At The Smile Center Works To Make Sure Everyone Has A Pleasant Experience

Bienvenido a Smile Center nueva locacion en St. Paul.

St. Paul - 7th St. & White Bear Ave. Estamos abiertos los 7 dias del la semana

De Lunes a Viernes 7AM – 10PM Sabados y Domingos 8AM – 5PM

Nosotros ponemos una sonrisa en su cara!

Para otra localidad llame: 763-262-4667 Nosotros aceptamos toda clase de seguros dentales y assistencia medica del estado.

13

Hay muchas razones para dejar de fumar. Es muy importante proteger su sulad.

Comunícate con los servicios de QUITPLAN® hoy mismo para recibir gratis toda la ayuda necesaria para dejar de fumar, como un plan personalizado y consejería profesional – todo gratuito. Llama al 1-888-354-7526.

Miembro desde 1999

de Minnesota Viernes 15 de Enero de 2010 | VOL. X | NÚMERO 620

La Escuelita y El Colegio High School unen sus esfuerzos Dos Organizaciones educativas unen esfuerzos en un mismo lugar, para preparar el joven del Siglo 21

Por más de una década y en el mismo lugar, El Colegio High School y La Escuelita programa después de la escuela, han dedicado enormes esfuerzos trabajando con jóvenes de color y sus familiares apoyándolos en sus necesidades académicas ofreciendo un lugar donde puedan aprender y asegurar su éxito académico.

El año 2009, La Escuelita como El Colegio High School deciden unir esfuerzos conjuntos, como consecuencia de la obtención de una beca del Departamento de Educación de Minnesota para fortalecer y ampliar el programa después de la escuela y ofrecer a los jóvenes TODO en un mismo lugar.

Esta alianza estratégica entre ambas organizaciones es de suma importancia en estos momentos, sobre todo cuando vemos muchas escuelas públicas u otras organiza-

ciones cerrando sus puertas por falta de presupuesto, mientras El Colegio y La Escuelita se unen por un mismo objetivo común: “Ofrecerle a la comunidad el mejor programa después de la escuelas donde el joven entre 12 y 18 años de edad tenga la oportunidad de tener un espacio enriquecedor donde pueda aprender, reflexionar, divertirse y crear el joven líder del futuro”.

Entre las metas que ambas organizaciones se han trazado en común se pueden enumerar: • Apoyar al joven entre 12 y 18 años de edad en sus necesidades académicas (escritura, lectura y matemáticas).

• Ofrecerle un ambiente seguro y bilingüe • Un programa completo de high school durante el día escolar (de 9:00am a 3:30pm) • Programa después de la escuela que

comienza desde las 2:30pm hasta las 6:30pm de lunes a jueves.

• Ofrecerle asesorías puntuales con personal bilingües y calificado que trabaje con el joven de manera individual, para lograr aumentar su rendimiento académico.

• Actividades recreativas donde el joven tenga espacios para expresarse y aprender tanto en los días feriados como los fines de semanas • Ofrecerle transporte y merienda • Maestros, tutores y trabajadores de jóvenes bilingües de alta calidad.

• Programas de liderazgo arte y entretenimiento donde el joven pueda fortalecer sus habilidades.

• Apoyo a los jóvenes del 11 y 12 grados en programas de preparación a la universidad (como obtener becas, por ejemplo)

• Incorporar a la comunidad y a los padres a talleres regulares sobre distinto tópicos • Organizar eventos que permita la participación de la comunidad • Ofrecer programas y actividades variadas donde el joven permanezca ocupado y aprendiendo en un ambiente enriquecedor.

Es importante destacar, que otros miembros de la comunidad y organizaciones se están uniendo para trabajar y colaborar con este ambicioso proyecto, creando así un ambiente enriquecedor y seguro para la comunidad en Minneapolis.

Todavía falta mucho por hacer, pero lo que si es cierto es que ambas organizaciones se han fortalecido para dar lo mejor de si e invitan a toda la comunidad y a los padres a que sea parte de este hermoso espacio donde todo ESTA EN UN SOLO LUGAR.

de Minnesota

Locales

Viernes 15 de Enero de 2010 Vol IX / Num 620

Fundación PFUND apoya a estudiantes de la Comunidad LGBT La fundación PFUND aprobó fondos de financiación de $50,000 en becas para el Grupo Nacional de Derechos Humanos de Gays, Lesbianas (LGBT) y Transgénero Traducción: Anthony Carranza PFund, la única organización de Minnesota dedicada la igualdad social de lesbianas, gay, bisexuales y transgénero anunció la aprobación de $50,000 en becas para financiar los estudios para el año escolar 2010-2011.

Las becas son disponibles para alumnos actuales en el colegio, universidad tanto en el sector privado como privado. Las becas son otorgadas a estudiantes que poseen liderazgo y promuevan solidaridad dentro de las comunidades que se encuentran e impulsar conocimientos del LGBT. Los recipientes que hayan colaborado y

trabajado en la comunidad tendrán mejores posibilidades de obtener financiamiento para los estudios académicos que quieran estudiar.

Estudiantes interesados tendrán fácil acceso vía la red en la página web http://www. pfundonline.org/pdf/PFundScholApp. pdf. Las solicitudes tendrán plazo hasta el 1 de Febrero del 2010. Following are some of the available scholarships: The RBC Wealth Management award for an outstanding GLBT or allied student.

La organización se fundó en 1987 como fundación filantrópica en Minneapolis y en sus inicios solo dispuso de $4000

para financiar la causa social en aquel entonces. Hoy en día, miles de personas han hecho donaciones y la organización está en pleno apogeo y continua su misión para la igualdad social. PFund busca enraizar cambios para la igualdad en las comunidades en que se encuentran, particularmente en el sector medio oeste.

La organización cuenta con $1 millón de dólares de capital activo mientras que goza de un numero alto donaciones y muchos trabajadores voluntarios dedicados a la causa e igualdad para el LGBT. Para mas información visitar la página http://www.

PFundOnline.org.

Convocan a Concursos para celebrar el Bicentenario El gobierno de México está convocando a participar en los siguientes concursos, como parte de las celebraciones del Bicentenario El gobierno de México está convocando a participar en los siguientes concursos, como parte de las celebraciones del Bicentenario, entre ellos se encuentran concursos tales como: El Cartel Conmemorativo, El Tema Musical 2010, El Platillo Conmemorativo, Graffiteando

la Historia Para conocer las bases de estos concursos visite el portal de internet del Bicentenario www.bicentenario.gob.mx y presione el vínculo “Convocatorias Populares para los Festejos Patrios de 2010”. La fecha límite para presentar postulaciones es el

23 de enero de 2010.

Además se está convocando al Primer Concurso Internacional de Mariachi busca que nuestras comunidades en el exterior el público a nivel mundial celebren 2010 reconociendo una de las grandes contribuciones que ha hecho Continúa >>>

15

Consulado mexicano atenderá el sábado 20 de enero El horario de atención al público será de 8 am a 1 pm El Consulado de México abrirá sus puertas el sábado 20 de febrero de 2010 para trámites de pasaporte y matrícula consular. El horario de atención al público será de 8 am a 1 pm.

El Consulado de México informa que abrirá sus puertas el próximo sábado 20 de febrero de 2010, para aquellas personas que deseen tramitar su pasaporte y matrícula consular.

Asimismo, se proporcionará información sobre otros trámites como poderes notariales y registro de nacimientos. El horario de atención al público será de 8 am a 1 pm.

NO se requiere hacer cita para esta fecha, pero se recomienda llamar al sistema MEXITEL 1-877-639-4835 para conocer los requisitos para obtener sus documentos.

Para mayores informes comunicarse al Consulado de México con Marisol Durán al teléfono 651-771-5494 ext.

24, o al correo electrónico mduran@ consulmexstpaul.com

16

Viernes 15 de Enero de 2010 Vol IX / Num 620

de Minnesota

México a la humanidad en materia musical.

El Concurso consiste en la presentación de un video en el que se interpreta una pieza de música de mariachi. Después de un proceso de pre-selección, los videos finalistas se someterán a votación de los mexicanos radicados en el extranjero a través del portal “Redes México” www. redesmexico.mx Los participantes deben ser mayores de 18 años de edad y vivir permanentemente en un país distinto a México. El concurso está abierto a personas de cualquier nacionalidad. Para conocer las bases completas del concurso e inscribirse visite el portal de Internet “Redes México” www.redesmexico.mx. La fecha límite para la recepción de videos es el 30 de abril de 2010.

Así mismo se está convocando al Primer Concurso Mundial de Cortometraje en celular tiene como base la idea que sean nuestros propios connacionales quienes cuenten a través de un cortometraje grabado con celular la historia de cómo un migrante ha hecho contribuciones a su sociedad receptora y/o de origen.

El Concurso consiste en la presentación de un cortometraje grabado en celular

con duración no mayor a tres minutos. El cortometraje deberá tener como temática central la historia de un migrante; se busca que con creatividad reflejen el trabajo, oficio, profesión o realidad cotidiana. Asimismo, podrá referirse a las preocupaciones y dificultades que enfrentan los jóvenes migrantes en torno a la educación, empleo, salud y seguridad.

Después de un proceso de pre-selección, los cortometrajes finalistas se someterán a votación de los mexicanos radicados alrededor del mundo a través del portal “Redes México” www.redesmexico.mx Los participantes deben ser nacionales mexicanos o de origen mexicano entre 15 y 30 años de edad y vivir permanentemente en un país distinto a México. Para conocer las bases completas del concurso e inscribirse visite el portal de Internet “Redes México” www.redesmexico.mx.

La fecha límite para la recepción de cortometrajes es el 30 de abril de 2010.

Para mayor información sobre todos los concursos comunícate al Consulado de México con Marisol Durán al teléfono (651) 771-5494 ext. 24 o al correo electrónico mduran@consulmexstpaul. com

YO AMO A: Mis Pulmones Mi Corazón Mi Hígado Hay muchas razones para dejar de fumar. Es muy importante proteger su sulad.

Comunícate con los servicios de QUITPLAN® hoy mismo para recibir gratis toda la ayuda necesaria para dejar de fumar, como un plan personalizado y consejería profesional – todo gratuito. Llama al 1-888-354-7526.

Los conserjes aspiran ejercer un trabajo verde en la Ciudades Gemelas Los conserjes ponen un plazo hasta el 23 de Enero para la posible transición una nueva infraestructura verde Traducción: Anthony Carranza Más de 4000 conserjes de las ciudades gemelas reanudaron sus funciones laborales a pesar que el contratos de trabajos se vencieron el viernes pasado.

Principalmente contratistas de limpieza rechazaron la medida de implementar renovaciones “verdes” y ahorrar gastos a los dueños actuales. Sin embargo, los constructores hicieron la petición de reducir los gastos que se generan en los salarios y el seguro medico que provee.

“Queremos que los puestos de trabajos sean verdes y que los cambios estructurales presentan ahorros en millones de dólares para los dueños de las compañías”, explico Chico Coleman conserje de la compañía Securian en St. Pablo. “Estamos dispuestos a sacrificar nuestro trabajo para la economía en crisis y será necesario que los empleadores asuman seriedad y cordura en el asunto”.

“En la actualidad tengo muchas facturas medicas pendiente porque la cobertura es insuficiente”, dijo Blanca Pineda conserje

que trabaja en la ciudad de Roseville.

“Las compañías no buscan soluciones y empeoran la situación.”

Los conserjes aspiran ejercer un trabajo verde en la ciudades gemelas mediante el uso de químicos “verdes” que reduzcan la contaminación del medio ambiente.

“Si los supervisores de limpieza llevaran a cabo la limpieza durante el día el ahorro eléctrico en las ciudades de Minneapolis y de St. Pablo podrían llegar a una cifra de $5 millones anuales.”, reitera Javier Morillo-Alicea, Presidente del SEIU local 26. “Ha sido negligencia total por parte de los empleadores ya que no han visualizado que el resultado es beneficioso para el trabajador como para la empresa.

Esperemos que se llegue a una solución viable para transformación a una infraestructura verde.

SEIU 26 es el Sindicato de servicios de inmobiliaria que representa 5000 conserjes, vigilantes, y son voceros para las familias en Minnesota. Visita la página web al www.seiu26.org

de Minnesota

Inmigración

Viernes 15 de Enero de 2009 Vol IX / Num 620

17

Extenderán programa para identificar y deportar a inmigrantes La meta del DHS es que todas las autoridades locales de policía tengan la posibilidad de verificar mediante las huellas digitales en las bases de datos de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), de inmigración y de otras corporaciones, las identidades de las personas que detienen DALLAS (NTX).El Departamento de Seguridad Interna (DHS) de Estados Unidos, planea expandir este año un programa que permitirá con la toma de huellas digitales, identificar y deportar inmigrantes detenidos por las distintas autoridades locales en todo el país.

De acuerdo con la dependencia, el Programa de Comunidades Seguras, que comenzó a ser establecido en octubre de 2008 en jurisdicciones locales “de alto riesgo”, será extendido este año al resto de la nación.

La meta del DHS es que todas las autoridades locales de policía tengan la posibilidad de verificar mediante las huellas digitales en las bases de datos de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), de inmigración y de otras corporaciones, las identidades de las personas que detienen.

“Lo que estamos introduciendo al proceso es el intercambio digital de huellas digitales, de forma que podamos verificarlas a través de los diversos bancos de datos, no solo del FBI, sino del Departamento de Seguridad Interna”, explico el subsecretario del DHS para Inmigración, John Morton.

De esta forma, dijo, en cuestión de minutos las autoridades locales podrán determinar fehacientemente la identidad de las personas y en caso de inmigrantes reportarlas para su posible deportación.

La iniciativa es distinta al programa conocido como 287g mediante el cual las policías locales colaboran con las autoridades migratorias en la detención de inmigrantes.

Bajo el 287g, las autoridades federales capacitan a las policías locales para realizar arrestos migratorios y procesos de deportación bajo supervisión de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE).

El programa de Comunidades Seguras esta en uso ya en múltiples condados de Texas, Arizona, California, Florida, Georgia, Massachusetts, Michigan, Nuevo México,

Carolina del Norte, Pensilvania y Virginia.

En total, la iniciativa abarca actualmente 108 condados en once entidades del país.

“Comunidades Seguras” se trata totalmente de seguridad pública y se centra en tratar de identificar en las comunidades lo-

cales a peligrosos delincuentes para su remoción”, del país, explico Morton en una reciente exposición de la iniciativa.

Antes de la existencia del programa, el proceso de identificación de individuos era lento para las diversas autoridades locales.

Los departamentos de policía que deseaban realizar una revisión exhaustiva del historial del detenido, tenían que contactar al DHS y entregar la información además de tarjetas que contenían las huellas digitales.

18

Viernes 15 de Enero de 2009 Vol IX / Num 620

Breves POR: Rigoberto Castro

24 indocumentados detenidos en las costas de California SAN DIEGO.- El Servicio estadunidense de Guardacostas detuvo a 24 indocumentados que navegaban en un pequeño bote tipo pesquero hacia las costas de California. El capitán del Guardacostas en San Diego, Thomas Ferris, dijo en una entrevista transmitida por televisión que los inmigrantes fueron rescatados antes de que el bote en que viajaban sucumbiera la noche del jueves al viernes. Los indocumentados viajaban en una panga de menos de seis metros de eslora en medio de un manto de niebla registrado sorpresivamente desde horas de la tarde en la zona fronteriza de California con México.

La Guardia Costera ubicó a los inmigrantes a unos seis kilómetros al noroeste del embarcadero de San Diego, aparentemente con dirección al norte, hacia La Jolla, donde las autoridades han encontrado varios botes y grupos de inmigrante en lancha en los últimos dos años. En la detención de los 24 inmigrantes participaron agentes de la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), que mantenían a los indocumentados este viernes bajo custodia en proceso de deportación.

Papa exige respeto para los inmigrantes ROMA.- El Papa exigió respeto para los inmigrantes “personas con derechos y deberes”, en referencia a los recientes disturbios en Calabria, donde trabajadores africanos fueron evacuados tras días de enfrentamientos con la población local. “Cada migrante es un ser humano. Es necesario respetarlos, así como deben ser respetados los derechos y los deberes de todos”, dijo Benedicto XVI tras el rezo dominical del Angelus desde el balcón del Palacio Apostólico y ante miles de fieles reunidos en la plaza de San Pedro. “La violencia no debe ser nunca para nadie, para nadie, la vía para resolver las dificultades. El problema es antes que nada humano. Invito a mirar el rostro del otro y a descubrir que tiene una alma, una historia de Dios que lo ama, como me ama a mí”, declaró. “Es necesario partir del centro del problema: cada migrante es un ser humano, diferente por cultura, religión e historia, pero es siempre una persona a la que hay que respetar, con derechos y deberes de respetar”, añadió. Reiteró que los migrantes son víctimas de “la tentación de la explotación”.

Muere en EEUU último hijo de Pancho Villa DALLAS.- Ernesto Nava Villa, último hijo del héroe de la Revolución Mexicana, Francisco Villa, falleció el pasado 31 de diciembre a los 94 años en la comunidad de Castro Valley, California, informó esta noche el diario local The Oakland Tribune. El deceso fue confirmado por el sitio web oficial de Nava Villa (http://navavilla.com), donde se informa que sus restos serán velados el lunes próximo y sepultado el martes en un cementerio de Hayward, un suburbio de San Francisco.

Nava Villa, quien guardaba un enorme parecido con su padre, nació el 14 de julio de 1915 en México, pero emigró a Estados Unidos cuando era aún un muy joven. De acuerdo con su biografía, Nava Villa nunca conoció a su padre y no supo de su identidad hasta que tenía ocho años de edad. Su madre le ordenó nunca revelar el secreto, dado que Francisco Villa tenía numerosos enemigos que podrían intentar dañarlo a él y a su familia, declaró a The Oakland Tribune, su hijo Sam Nava. Hace unos 15 años, Nava Villa contó a su familia sobre su ascendencia en un viaje que efectuaron a Durango, su lugar de nacimiento en México. Su hijo Sam dijo que entonces que la comunidad se enteró y cada vez que visitaba Durango se efectuaban eventos alrededor de él para celebrarlo.

Realizan Texas y Ohio primeras dos ejecuciones de 2010 DALLAS.- Texas y Ohio realizaron las primeras dos ejecuciones del año en Estados Unidos, al aplicar la pena de muerte al homicida de un policía y a un asaltante que mató al dependiente de una tienda.

Texas aplicó la inyección letal a Kenneth Mosley, de 51 años de edad, quien había sido sentenciado al castigo capital por matar en febrero de 1997 a David Moore un policía de Garland, un suburbio de Dallas.

La viuda de Moore atestiguó la ejecución en la Unidad Carcelaria Walls, en Huntsville, Texas, a donde acudieron también decenas de policías de Garland en solidaridad con la familia de la víctima.

Horas antes, en Ohio, Vernon Lamont Smith fue ejecutado también mediante inyección letal, por el homicidio de Sohail Darwish. Smith dio muerte a Darwish en 1993 al ingresar a robar la tienda en Toledo, Ohio, en la que trabajaba su víctima. Los dos reos se convirtieron en los primeros en recibir el castigo capital en este país, donde el año pasado fueron ejecutados un total de 52 prisioneros. Casi la mitad de las ejecuciones, 24, se efectuaron en el Estado de Texas.

Inmigración

de Minnesota

PIB de EEUU crecerá 1.5 billones de dólares con reforma migratoria Por ello el estudio insiste en que el mayor beneficio para la economía estadunidense sería la legalización plena WASHINGTON (NTX).Una reforma migratoria que incluya la legalización de inmigrantes indocumentados resultaría en un beneficio de 1.5 billones (millones de millones) de dólares a la economía estadunidense en una década, concluyó hoy un estudio independiente.

El análisis, elaborado por el economista Raúl Hinojosa para el Centro para el Progreso Americano (CAP), un semillero de miembros del gabinete del presidente Barack Obama, sostiene que una reforma elevaría además los salarios para estadunidenses e inmigrantes.

“La legalización implica beneficios económicos inmediatos, los inmigrantes indocumentados son un motor económico escondido”, señaló Hinojosa al presentar el análisis en Washington. “Ese es el mensaje fundamental del estudio”, dijo en entrevista con Notimex.

Entre los beneficios inmediatos enumeró un aumento de los ingresos y de la productividad. Asimismo desestimó un eventual impacto negativo de largo plazo en el empleo, en momentos que más de 15 millones de estadunidenses carecen de trabajo. “(La reforma migratoria) tendría cero impacto en términos negativos (sobre el empleo). Estamos hablando de gente que ya está aquí, al contrario, esa gente se va a volver más productiva, y más fuerte consumidor de inmediato”, explicó.

Daniel Griswold, director del Centro de Política Comercial del libertario Instituto Cato y autor de un estudio separado que llegó a conclusiones similares, reconoció sin embargo que el contexto económico y político hace más difícil promover la reforma migratoria.

Sin embargo señaló que es un momento apropiado para que el liderazgo político de Estados Unidos busque la reforma migratoria este año a pesar de la situación económica. “Ahora es perfectamente positiva una reforma migratoria”, insistió.

Angela Kelley, del Centro para el Progreso Americano, coincidió en que sería “miope” no encarar el tema de la reforma migratoria en 2010 y recordó que muchos electores hispanos sigue de cerca el tema para definir su voto en los

comicios de noviembre.

El análisis sugiere que si el Congreso evita la reforma migratoria y en su lugar procede con una deportación masiva de inmigrantes indocumentados, el efecto sería una reducción del Producto Interno Bruto (PIB) por 2.6 billones de dólares.

“Esto elevaría los salarios de los trabajadores nativos menos calificados, pero reduciría los salarios de los trabajadores nativos más calificados y provocaría una pérdida generalizada de empleos”, concluye el análisis.

Una opción intermedia que no incluya ni la legalización ni la deportación, sino sólo un programa del trabajadores temporales generaría un aumento anual del PIB estadunidense de 792 mil millones adicionales durante 10 años.

Reinstalan en Texas requisitos para conductores inmigrantes La dependencia exige documentos migratorios para verificar el estatus legal de cualquier persona que no sea ciudadano estadunidense y que desea tramitar su licencia de conducir DALLAS (NTX).Una corte estatal de apelaciones levantó la suspensión que impedía a Texas aplicar la nueva política que exige a todos los inmigrantes extranjeros demostrar su estatus legal para obtener o renovar su licencia de conducir.

La Tercera Corte de Apelaciones de Texas, en Austin, revirtió la suspensión emitida en marzo pasado por una juez estatal para impedir que el Departamento de Seguridad Pública (DPS) aplicara las reglas que restringen la emisión de licencias de conducir a inmigrantes.

En octubre de 2008, el DPS comenzó a exigir a todos los extranjeros que gestionaban su licencia de conducir en esta entidad, demostrar que se encuentran en forma legal en el país para poder obtener o renovar el documento.

La dependencia exige documentos Continúa >>>

de Minnesota

migratorios para verificar el estatus legal de cualquier persona que no sea ciudadano estadunidense y que desea tramitar su licencia de conducir.

Las licencias de los extranjeros comenzaron a ser emitidas en Texas con la leyenda “visitante temporal” y son válidas sólo durante el tiempo que dure la visa o permiso para permanecer en Estados Unidos.

Uno de los puntos exige que el inmigrante tenga más de seis meses de permiso vigente en su visa para poder emitirle o renovarle una licencia

Inmigración de conducir.

Las personas con periodos de admisión indefinidos podrán obtener licencias sólo por un año y tendrán que ser renovadas con prueba de que el estatus legal del solicitante ha sido extendido.

Los requisitos estuvieron vigentes por casi seis meses antes de que la jueza estatal emitiera en marzo de 2009 la suspensión, mientras se ventila una demanda de inmigrantes y grupos defensores de sus derechos para obligar a las autoridades a dar

Boeing incumple contrato millonario para “muro virtual” Boeing tenía que entregar la primera sección del nuevo sistema a la Patrulla Fronteriza este mes, pero en el último retraso, el proyecto no estará listo por lo menos durante los próximos tres meses WASHINGTON (NTX).El sistema de vigilancia fronteriza con México, conocido como “muro virtual” y que operaría la firma Boeing con una inversión millonaria, aún no funciona como debería, reconoció hoy una fuente oficial.

Richard Stana, director de asuntos de Seguridad Nacional de la Oficina de Responsabilidad Gubernamental (GAO), brazo investigativo del Congreso, acusó a Boeing, la principal firma a cargo del desarrollo del proyecto, de incumplir el contrato.

Viernes 15 de Enero de 2009 Vol IX / Num 620

19

marcha atrás.

El Fondo para la Defensa Legal y la Educación del México Americano (Maldef), uno de los grupos que apoyó a los inmigrantes en su demanda, explicó que la Corte de Apelaciones levantó la suspensión al no encontrar “daño inminente” que impida aplicar los requerimientos.

“La corte de apelaciones sostuvo que se falló en demostrar que el daño era inminente e irreparable (para emitir una suspensión temporal), dado que los demandantes pueden conducir

legalmente con su licencia mexicana hasta que se emita una decisión final en el caso”.

David Hinojosa, abogado de Maldef, explicó que la decisión de la Corte de Apelaciones no interfiere en los méritos del caso.

“Permanecemos con plena confianza de que cuando se alcance una decisión final, las cortes encontrarán que el DPS excedió su autoridad legislativa cuando escogió negar licencias de conducir a personas que residen legalmente en Texas”, dijo Hinojosa.

Las declaraciones de Stana fueron hechas al corresponsal Steve Kroft del programa 60 minutos de la cadena de televisión CBS, para un segmento que será difundido la noche de este domingo y al que Notimex tuvo acceso previo.

Luego de tres años de que la iniciativa fuera concebida y tras una inversión de cientos de millones de dólares, “estamos a la espera de que algo funcione”, dijo Stana, al referirse a la Iniciativa de Red de Seguridad Fronteriza o proyecto SBInet.

La iniciativa pretende establecer un cerco de vigilancia electrónica a lo largo de toda la frontera suroeste de Estados Unidos con torres dotadas de sensores, radar y cámaras de video diurno y nocturno, para operar las 24 horas del día.

El sistema está destinado a mejorar enormemente la eficacia de los agentes de la Patrulla Fronteriza, pero cuando se desplegó por primera vez, a veces hacía lo contrario.

Stana dijo que los radares utilizados en la primera fase eran muy susceptibles al clima, “si llovía, las gotas de lluvia accionaba el sistema. Si el viento hacía volar hojas de mezquite esto accionaba al sistema como si fuera una actividad”.

“Uno no quiere a los agentes buscando por

arbustos y gotas de lluvia”, indicó Stana.

Una demostración del sistema para el programa 60 Minutos en un día claro, se mostró eficaz. Stana advirtió empero que el sistema tiene sus límites.

La pregunta es, en qué tiempo funciona? Y qué tan confiable es?”, planteó.

Una de las principales razones de los problemas y los retrasos se debió a la falla inicial de Boeing y del Departamento de Seguridad Interna para hablar con los agentes de la Patrulla Fronteriza sobre sus necesidades y las condiciones de operación.

Stana dijo que hubo mucha prisa en el inicio. “Ellos querían ir a todo vapor con este muro virtual en el 2005 y 2006 por alguna razón”.

Por ello, indico, el tipo de cosas que uno esperaría ver en un programa multimillonario, no se vieron.

Hasta ahora, la iniciativa de muro virtual abarca un tramo de 40 kilómetros de la frontera entre Arizona y México y está en proceso de ser reemplazado con nuevos equipos este mes en respuesta a los fracasos y limitaciones del sistema inicial.

El viejo sistema defectuoso ahora se considera un “prototipo”, y debe permanecer en función hasta que el nuevo sea establecido.

20

Viernes 15 de Enero de 2009 Vol IX / Num 620

Breves POR: Rigoberto Castro

Ejecutan a un hombre en Michoacán MORELIA.- El sábado fue encontrado el cuerpo de un hombre en esta ciudad, ubicada en la Tierra Caliente de la entidad. El ahora occiso fue identificado como Benigno Jorge Rivera, de 34 años de edad, y presentaba disparos de escopeta calibre 12. De acuerdo a los datos proporcionados por la Subprocuraduría Regional de Justicia de Apartzingán y la Policía Municipal de este lugar, se supo que el ahora occiso, en compañía de su esposa e hijos, había acudido la noche del viernes a cenar a la casa de sus suegros, ubicada en la ranchería de Cerrito Colorado de este municipio. Sin embargo, cuando ya todos se había ido a dormir, Benigno se encontraba descansando en una hamaca, cuando le dispararon en varias ocasiones. Los familiares dieron aviso de estos hechos a la policía municipal y estos a su vez al Agente del Ministerio Público del fuero común, quien acudió al lugar de los hechos para iniciar la averiguación previa respectiva.

Violencia deja cuatro personas muertas en BC

TIJUANA.- Con armas largas y en menos de dos horas, sicarios asesinaron a cuatro personas y dejaron heridas a media decena, entre ellas un niño de cinco años y dos mujeres, aparentemente varios integrantes de una familia. La Procuraduría General de Justicia de Baja California (PGJE) informó que una de las personas fallecidas es una mujer llamada Gloria Jáquez Ledesma, de 35 años, quien se encontraba en una vivienda que fue atacada en dos ocasiones por desconocidos.

A bordo de dos vehículos llegaron los sicarios que con rifles AK-47 o “cuerno de chivo” ejecutaron a la joven y dejaron heridas a otras dos mujeres, un niño de cinco años y dos hombres.

Los responsables dispararon contra la caseta de seguridad, pero al parecer no lesionaron al guardia. Los vidrios y una pared del puesto de vigilancia quedaron perforados por siete disparos.

La vivienda, marcada con el número 9 en la privada Diamante del fraccionamiento Jardín de Bugambilias en la delegación La Mesa, había sido atacada la noche anterior sin que se registraran víctimas ya que aparentemente los ocupantes repelieron la agresión. El primer ataque dejó perforaciones de balas en ventanas y muros, además los agresores dejaron la puerta de la cochera destruida al chocar un vehículo para ingresar. Las huellas que dejó el segundo atentado se confundieron con las primeras y con los adornos navideños que no habían sido retirados.

Promete Duarte combatir violencia al registrar precandidatura

CHIHUAHUA.- Al registrarse como precandidato de unidad del PRI a la gubernatura del estado, César Duarte Jáquez se comprometió a enfrentar la violencia, en caso de ganar las elecciones que se realizarán el próximo 4 de julio. Ante priistas de todo el estado, de los cinco ex precandidatos que le mostraron su apoyo, diputados federales y locales, mencionó: “Juntos sabremos sacar a Chihuahua adelante, hoy me siento honrado por el apoyo de los priistas, no soy un hombre de puestos, sino de causas”. También afirmó que su campaña no será de descalificaciones, ni guerra sucia. Mencionó que con la suma y voluntad de cada uno de sus simpatizantes, su proyecto “dará fruto de esperanza y aliento, para poder recuperar el Chihuahua que heredaron nuestros ancestros”. El presidente del Comité Directivo Estatal del PRI, Marco Adán Quezada Martínez, dijo que Duarte Jáquez será nombrado candidato oficial del Partido Revolucionario Institucional (PRI) a la gubernatura, el próximo 28 de febrero.

Encuentran cinco cadáveres en Durango DURANGO.- Encuentran cinco cadáveres, en avanzado estado de descomposición, en el paraje conocido como las ‘ventanas’ sobre la carretera Durango-La Flor. Los restos se encontraban en un barranco ubicado a 50 metros de la cinta asfáltica y fueron localizados gracias a una llamada telefónica que indicó el sitio. Por el momento, las autoridades no han establecido la causa de la muerte o la identidad de los occisos debido al estado en que se encontraron los cuerpos.

México

de Minnesota

En aumentos muerte de connacionales en la frontera De acuerdo con cifras de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), durante 2008 la cifra de fallecimientos fue de 344 casos, lo que significa que el año pasado se registraron 52 muertes más de connacionales MÉXICO, DF (NTX).La cifra de migrantes muertos en su intento por cruzar a los Estados Unidos se incrementó en 2009 respecto al año anterior, al llegar a los 396 víctimas, una situación que es preocupante ya que a pesar de que descendieron los flujos migratorios hacia ese país durante el año que concluyó, el número de decesos no, indicó Daniel Hernández Joseph, director general de Protección a Mexicanos en el Exterior de la Cancillería.

De acuerdo con cifras de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), durante 2008 la cifra de fallecimientos fue de 344 casos, lo que significa que el año pasado se registraron 52 muertes más de connacionales, aunque hasta el momento más de un centenar no han sido identificados y entre las víctimas podrían estar migrantes de otras nacionalidades.

Ante este aumento de migrantes muertos en territorio estadounidense, Hernández Joseph indicó que es un tema de preocupación para el Gobierno mexicano, y aún más “que suban las cifras en un año

en el que tanto los expertos que analizan la migración, como las autoridades estadounidenses, aseguran que ligeramente bajaron los flujos”.

Reconoció que este será un tema que se tendrá que analizar y trabajar en la Cancillería, ya que “según las autoridades estadounidenses, su política de control migratorio ha hecho que bajaran los flujos migratorios y entonces, si realmente hay menos migrantes y hay más fallecimientos —tenemos un mayor porcentaje por pequeño que sea—

es un reto laboral para nosotros en 2010 y es un tema de muy profunda preocupación”.

C i f r a s : 52 connacionales más, murieron en 2009 al intentar llegar a Estados Unidos 344 casos contabilizados por la cancillería en 2008.

396 migrantes muertos en 2009.

50 millones de pesos destina la SRE al año para repatriar cuerpos.

59.2% de los casos, la Patrulla Fronteriza está involucrada.

Documentan abusos de Estados Unidos a migrantes En lo que va del Gobierno de Felipe Calderón se han contabilizado 70 casos; se han registrado 363 atropellos desde el año 2000 MÉXICO, DF (NTX).Migrantes mexicanos que han muerto por descargas eléctricas, disparos, golpes y gas pimienta, así como víctimas de lesiones, abusos sexuales o de autoridad, integran la lista de casos documentados por el Gobierno federal en la última década como “violaciones graves a los derechos humanos” cometidas en Estados Unidos, con un factor común: los responsables han sido servidores públicos de ese país, en su mayoría agentes policiacos.

En esta administración se contabilizan 70 casos en territorio estadounidense, de 363 registrados desde el año 2000 a la fecha, de acuerdo con un reporte de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) que ha dado seguimiento a estos incidentes a través de la red de protección consular en territorio estadounidense. Esta cifra es independiente al número de connacionales muertos en su

intento por cruzar la frontera a Estados Unidos.

El documento estadístico es elaborado por la Dirección General de Protección a Mexicanos en el Exterior, que encabeza Daniel Hernández Joseph, quien indicó que “con un sólo caso que haya es preocupante y debe atenderse”.

En los casos registrados por la Cancillería desde el año 2000, la relación de autoridades involucradas en la violación de las garantías de mexicanos migrantes es amplia, aunque el primer lugar lo tiene la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos, a cuyos elementos se le atribuyen 28 muertes de connacionales por causas que incluyen disparos de arma de fuego, descargas eléctricas, golpes y negligencia.

El caso más reciente, incluido en esta estadística, ocurrió el 4 de enero de 2010, cuando el mexicano Jorge Alfredo Solís Palma murió

tras ser baleado por un agente de la Patrulla Fronteriza en la zona de Douglas, en Arizona.

La Patrulla Fronteriza, según este registro,

México

de Minnesota

está también implicada en 187 casos en los que migrantes mexicanos han resultado heridos, en 25 de ellos por armas letales, aunque la mayoría de las agresiones documentadas son por golpes (125 casos); 23 atropellamientos, así como actos de acoso y abuso sexual. En suma, la Patrulla Fronteriza se ha visto involucrada en 215 de todos los casos registrados desde el año 2000, lo que equivale a 59.2 por ciento.

Destaca que 104 de esos reportes de violaciones a las garantías se concentran en los elementos de esa corporación que operan en Arizona

—Nogales, Douglas, Tucson y Yuma—; el resto de incidentes, 69 casos, ocurrieron en condados de Texas y 42 más en San Diego, California.

Otros implicados Aunque el informe de la SRE revela que en la lista de autoridades estadounidenses involucradas en violaciones graves de derechos humanos de mexicanos migrantes están policías locales con 88 casos y 23 más que implican directamente a alguaciles o sheriffs de condados, seguido por 15 incidentes con servidores públicos de penitenciarias.

PRD demanda a PAN asumir costos de gasolinazo ‘El PAN no quiere asumir ninguna responsabilidad de lo que hace el gobierno federal y quisiera que ese tema no se ventilara, ruega por qué no se politice” MEXICO, DF (NTX).La bancada del PRD en la Cámara de Diputados dijo que el Partido Acción Nacional (PAN) y el gobierno federal tratan de evadir su responsabilidad en el alza de los combustibles y las consecuencias derivadas de estos aumentos.

‘El PAN no quiere asumir ninguna responsabilidad de lo que hace el gobierno federal y quisiera que ese tema no se ventilara, ruega por qué no se politice” apuntó el diputado federal del Partido de la Revolución Democrática (PRD) Vidal Llerenas.

En entrevista con Notimex consideró que los diputados y senadores panistas pretenden “repartir culpas” en vez de asumir su responsabilidad.

En ese sentido, el perredista recordó que los precios y tarifas del sector público son atribución exclusiva del gobierno federal.

Opinó que es contradictorio que por un

lado se critique el aumento del agua y el Metro en el Distrito Federal mientras la Secretaría de Hacienda presiona a gobiernos estatales y municipales a ser menos dependientes de los recursos federales.

Vidal Llerenas dijo que en los últimos 10 años las participaciones federales otorgadas al gobierno capitalino han disminuido de 18 a 12 por ciento de los recursos que ingresan al gobierno de la ciudad.

Justificó estos incrementos argumentando que el Distrito Federal recibe diariamente a seis millones de habitantes del estado de México e Hidalgo muchos de los cuales trabajan en la capital y requieren de servicios como el metro.

‘Lo que quiere el PAN es no asumir ningún tiempo de responsabilidad en los incrementos que decreta el gobierno federal, lo cual sí tiene un enfoque electorero de cara a los 12 comicios estatales de 2010’.

Viernes 15 de Enero de 2009 Vol IX / Num 620

21

CNC prevé quiebras de productores por aumento en gasolinas El subsidio al diesel agropecuario cayó hasta en 65 por ciento al iniciar el año MEXICO, DF (NTX).El aumento a los precios de los combustibles y la modificación a las tarifas arancelarias llevarán a la quiebra a los productores nacionales, aseguró la Confederación Nacional Campesina (CNC).

Su presidente, Cruz López Aguilar, mencionó en un comunicado que el subsidio al diesel agropecuario cayó hasta en 65 por ciento al iniciar el año.

Detalló que al incremento de un peso con 22 centavos registrado en 2009, hay que agregarle ocho centavos para un costo total de 8.24 pesos, lo que deja en 70 centavos el apoyo a los campesinos, el cual originalmente era de dos pesos por unidad.

El también presidente de la Comisión de Agricultura y Ganadería de la Cámara de Diputados expuso que el 24 de diciembre la Secretaría de Economía exentó de impuestos a productos de importación, sobre todo alimentos, lo que

representa un golpe más a los trabajadores del campo.

Aseveró que actualmente se resta competitividad al productor nacional al aumentar los costos de producción y pavimentar el camino para la entrada de materias primas y bienes de consumo.

Frente a las crisis alimentaria, financiera, económica y climática mundial, los países desarrollados y los emergentes han emprendido estrategias y mecanismos a partir del rescate de sus empresas, lo que reactiva su economía interna.

Sin embargo, la administración en México determinó aumentar los precios a la gasolina y el diesel, lo que afecta los costos de producción, afirmó.

El dirigente agrario señaló que el costo del transporte de los lugares de producción a las áreas de consumo también aumentó, con lo que se saca de la competencia a productores y transportistas.

22

www.laprensademn.com

VIERNES 15 DE ENERO DE 2010 / LP-907

Continúa el duro clima invernal en Europa

BERLIN (NTX).- Luego que el pasado fin de semana en toda Europa se empezó a limpiar la nieve, todavía decenas de pueblos en el noreste alemán se encuentran aislados del mundo exterior. Poco a poco vuelve a la normalidad la vida pública en grandes sectores de Alemania, aunque los colegios estuvieron cerrados este lunes. En el aeropuerto de Frankfurt nuevamente hubieron retrasos en los vuelos. En Francia, el ejército está ayudando en los intentos de llegar a las casas que habían quedado bloqueadas por la nieve. Se prevé que la caída de nieve todavía continuará en los próximos días en distintas partes

de Europa. Luego se pronostica lluvias que traerán consigo nuevos problemas debido al frío glacial. También en varias zonas de Gran Bretaña continúa el caos vehicular. En este país la cifra de muertos como consecuencia de la temporada invernal entretanto ha aumentado a 29. En la República Checa, todavía

está vigente el estado de emergencia para las carreteras de varias regiones. Ha caído entre 40 y 60 centímetros de nieve. Muchas viviendas se encuentran sin energía eléctrica, al igual que en Polonia. Sobre todo al sur de Varsovia el tráfico tiene muchas alteraciones a causa de la nieve y la helada, el servicio de trenes sufre grandes retrasos. También en Madrid y otras grandes ciudades españolas las lluvias de invierno ha provocado un caos de tránsito. En la ciudad de Sevilla, por primera vez en cincuenta años ha caído nieve, normalmente en esta temporada la temperatura ronda los 15 grados sobre cero.

Internacional GuerradeIrakpersigue a Blair y Brown

LONDRES (NTX).- El ex Primer Ministro británico, Tony Blair, estaba decidido a encontrar una salida diplomática al asunto de las supuestas armas de destrucción masiva en Irak. Así lo aseguró el ex portavoz de Blair, Alastair Campbell, ante la comisión británica que investiga la toma de decisiones en torno a la guerra de Irak. La invasión a ese país árabe fue justificada en parte por un informe según el cual el régimen de Saddam Hussein podía aprontar el disparo de armas químicas en 45minutos. Durante el interrogatorio, Campbell, dijo que es no cierta la imagen de que Blair hizo lo que quería el presidente estadounidense, George Bush, a pesar de las estrechas relaciones entre ambos gobernantes. De todas formas, Blair deberá prestar declaraciones ante la comisión y el actual Primer Ministro, Gordon Brown, también será convocado después de las elecciones británicas. En tiempos de la guerra contra Iraq Brown era el influyente Ministro de Finanzas y consejero de Blair.

Internacional ArabiaSauditaexpulsa combatientes chiítas

MADRID (NTX).- El ejército de Arabia Saudita dijo haber expulsado a los combat-

www.laprensademn.com TOKIO (NTX).- El Ejército de Indonesia sigue liderando un extenso imperio comercial a pesar de que existe una ley de 2004 que prohíbe esas prácticas. Así lo denunció la organización defensora de los Derechos Humanos, Human Rights Watch. Cuando Indonesia se convirtió en una democracia, se estableció que el Ejército volvería a los cuarteles, perdería su poder político y en 2009 se pondría fin al papel de las fuerzas armadas en la vida empresarial. Esta última condición aún no se ha cumplido. Si bien ha bajado la influencia castrense en la política, las grandes empresas siguen siendo dirigidas por el Ejército.

Según las Fuerzas Armadas, la acusación es improcedente. El vocero del Ejército, Sagoem Tamboen, declaró que sí se está llevando a cabo una reforma y que ésta deberá haber concluido en el curso del presente año.

VIERNES 15 DE ENERO DE 2009 / LP-907

23

Ucranianos venden su voto MOSCU (NTX).- Los inscritos en el padrón electoral de Ucrania pusieron su voto a la

Más influencia para los Tamiles

venta en Internet. Algunos ucranianos dijeron que no les importa quién resulte elegido y por ello venden su voto a precios que varían entre los 25 y 90 euros. Muchos de quienes comercian su sufragio agregan que pueden ofrecer más votos por ese método.

En Ucrania está prohibida la compra del sufragio pero, según la comisión electoral, no se puede hacer nada contra quien ofrece la venta de su voto.

ientes chiítas que actuaban en la frontera con Yemen. La zona limítrofe de al-Yaribi y su entorno habría sido recuperada y estaría nuevamente bajo total control saudita. Las autoridades de Arabia Saudita dijeron que en los recientes combates fueron muertos cientos de rebeldes y que desde el inicio de los enfrentamientos, en noviembre pasado, murieron 80. Debido a la operación militar fueron trasladados muchos pobladores y se cerraron temporalmente las escuelas en esa región fronteriza. Las autoridades sauditas dijeron que los combatientes chiítas habían entrado al país desde Yemen.

Indonesiaylosnegocios del Ejército

Señales de vida del presidente nigeriano LONDRES (NTX).- El Presidente Mahinda Rajapakse de Sri Lanka aseguró a la minoría Tamil que contará con mayor influencia. Rajapakse manifestó que los Tamiles tendrán más peso en la legislación. El mandatario dijo que en caso de ser reelegido introducirá una mayor descentralización del poder. Los tamiles conforman el 12 por ciento de la población de Sri Lanka; por lo que no se descarta que desempeñen un papel decisivo en los comicios del próximo 26 de enero. El mayor movimiento político de los Tamiles apoya al adversario de Rajapakse, el ex comandante del Ejército Sarath Fonseka. El año pasado el Ejército puso fin a la prolongada lucha de los Tigres Tamiles por instaurar un Estado propio. Rajapakse recordó que el fin de la lucha militar no significa que se haya resuelto el conflicto.

LONDRES (NTX).- El Presidente Umaru Yar’Adua de Nigeria compareció públicamente por primera vez desde que en noviembre fuera sometido en Arabia Saudita a un tratamiento médico.

El mandatario manifestó a la BBC que se encuentra mejor y que espera pronto retornar a Nigeria para reanudar sus actividades.

Yar’Adua, de 58 años, sufre graves problemas cardíacos y también padecería una afección renal. Su prolongada ausencia ha generado un clima de gran intranquilidad en Nigeria.

Justamente para este martes se ha convocado a una gran manifestación para protestar por la ausencia del mandatario y por el hermetismo que rodea a su enfermedad.

Entre la oposición circula el rumor de que Yar’Adua estaría al borde de la muerte. Es más, algunos nigerianos piensan que ya ha fallecido.

24

www.laprensademn.com

VIERNES 15 DE ENERO DE 2010 / LP-907

H20281S.SpanFireAd:RevFireAd 3/27/07 11:34 AM Page 1

GANA EL DVD

Sabrías que hacer en caso de un incendio?

Tu Cruz Roja quiere ayudarte a cuidar tu hogar.

Sigue los siguientes pasos y tu familia estará lista: Prevén un incendio antes de que se inicie.

1. Nunca dejes velas o calentadores eléctricos encendidos sin atender.

2. Guarda todo tipo de material inflamable y combustible (por ejemplo, papel, ropa de cama, vestimenta) por lo menos a tres pies de fuentes que emitan calor.

Protegerte de un incendio.

1. Haz un plan para escapar de la vivienda en caso de incendio.

2. Practica simulacros de incendio por lo menos dos veces al año.

3. Instala detectores de humo y de monóxido de carbono y escaleras de escape 4.Reemplaza las pilas de los detectores de humo como mínimo una vez al año.

5. Compra extintores de incendios y aprende a usarlos de forma correcta.

Visite la Pagina de Pa’l Cotorreo en Facebook, contesta la trivia y ganate una DVD de

Visita www.cruzrojaamericana.org o comunícate con tu Cruz Roja local hoy mismo para obtener más información.

AMERICAN PIE PRESENTS: THE BOOK OF LOVE www.facebook.com/lainvasora NO PURCHASE NECESSARY. One entry per person. Winners will be chosen at random while supplies last. Employees of sponsors and their dependents are ineligible. No phone calls, please. DVDs distributed at the discretion of the promotional partner.

DISPONIBLE EN BLU-RAY ™ HI-DEF y DVD AHORA

H20281S

www.laprensademn.com

VIERNES 15 DE ENERO DE 2009 / LP-907

25

26

www.laprensademn.com

Estilo

VIERNES 15 DE ENERO DE 2010 / LP-907

Pregúntale a Tony Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Cuidar las uñas no es una tarea complicada, no sólo porque tratar estas pequeñas estructuras no lleven mucho tiempo, sino que el mercado nos ofrece una incontable gama de productos de entre los cuales optar para que este cuidado sea el apropiado. Hoy hablaremos del cuidado de las uñas y ya en otro tema hablaremos de las enfermedades de las mismas.

El cuidado de las uñas réase o no, las uñas son piel modificada y no cumplen solo funciones decorativas; se encargan de proteger las últimas falanges de los dedos brindando apoyo a la punta de los mismos.

Nos ayudan a su vez a realizar tareas tontas para muchos, y esenciales para otros, tales como rascar una superficie o desatar un nudo. Los estados de las uñas pueden indicar un mal funcionamiento de nuestro organismo como también un mal cuidado de las mismas, por esto siempre debemos estar atentos a su aspecto como a sus síntomas.

La alimentación, la higiene y el uso de productos adecuados son fundamentales para el cuidado de la uñas. Existen diversas alternativas para realizar un buen cuidado de uñas, entre las mismas encontramos las medidas preventivas que nos ayudarán a evitar el deterioro de las mismas como posibles enfermedades.

Primeramente se recomienda no utilizar quitaesmaltes que sean agresivos, es decir con grandes niveles de alcohol o formol; éstos resecan las uñas y suelen causar daños en las capas de queratina, protectora natural de las uñas, dejándolas indefensas frente a los agresores externos.

Debe existir un uso limitado tanto de los esmaltes como de los quita esmaltes, su uso excesivo puede ocasionar daños severos; el último debe ser rico en sustancias oleosas y carecer de acetona debido a que ataca la capa protectora de las uñas y reseca las cutículas.

Es muy aconsejable aplicar cremas hidratantes, haciéndolas penetrar en las uñas mediante masajes, este tipo de productos es muy necesario para un buen cuidado de las uñas ya que las fortalecen más de lo habitual.

La higiene personal también entra dentro de estos cuidados, es crucial que se realice una correcta higiene de las manos, en especial en las uñas removiendo la suciedad que suele quedar debajo de ellas.

Una vez que la hayamos lavado con jabón neutro debemos secarlas inmediatamente ya que el agua deteriora la lámina. Si nuestra uñas presentan alguna anomalía no debemos aplicar ningún tipo de producto, lo más probable es que empeore el cuadro, en esta circunstancia acudiremos al médico y éste nos recetará el remedio o tratamiento adecuado.

Siempre debemos proteger tanto las uñas como las manos contra detergentes o productos químicos utilizando guantes dobles de plástico, no nos olvidemos que los productos tales como lavandina, amoníacos o disolventes tienen un efecto altamente nocivo para las uñas.

Consejos para el cuidado de las uñas No hace falta que acudamos diariamente o semanalmente a una manicura para obtener un cuidado de las uñas adecuado, hoy podemos encontrar en farmacias o perfumerías kits muy completos con instrucciones sobre cómo cuidar las manos. Dentro de estos consejos con respecto a una sesión de “manicura casera” se señala que la longitud de la uña no debe pasar la parte carnosa del dedo, debido a que si aumentamos su superficie se favorece a una gran pérdida de agua.

Las cutículas no deben eliminarse, no nos olvidemos que son una protección natural de esta parte del cuerpo; recortarlas exageradamente hace que seamos más propicios a contraer infecciones. Si aplicamos esmalte regularmente, debemos siempre poner primero una base protectora y luego el esmalte, hacemos estos para lograr una mejor adherencia de la laca.

Para darle formas exóticas utilizaremos una lima de cartón, dejaremos las metálicas de lado ya que suelen astillar las uñas; siempre limaremos desde los lados hacia adentro. Para que todo este cuidado de las uñas resulte efectivo se debe seguir estas pautas a raja tabla, ya que aquí estamos empleando elementos químicos y su uso inadecuado puede causar alteraciones tanto en las uñas como en la piel.

Además debemos sumar que necesitamos una dieta saludable y nutritiva para mejorar el aspecto de las uñas. Los fumadores deberán consumir una menor cantidad de cigarrillos si quiere realizar un cuidado de uñas adecuado ya que el consumo de tabaco retrasa su crecimiento y provoca alteraciones anti estéticas dándole un color amarillento a las mismas.

Manicure Un tratamiento completo de manicura correcto, siguiendo los sucesivos pasos ayudará a mantener cuidadas las uñas y completar el aspecto general de cada persona. Comprende varios y diferentes preparados cosméticos relacionados con la limpieza, preparación y decoración.

Quitaesmaltes

Primero quitar el esmalte presionando las Uñas con un algodón empapado con un buen quita esmaltes. Seguidamente retirar el algodón arrastrando todo el esmalte. Es mejor de una sola pasada.

Lima

En segundo lugar limar dando la forma más adecuada para cada

tipo de uña. Es recomendable suavizar el borde libre al finalizar, limando de arriba a abajo y de abajo arriba para evitar que se descamen las uñas.

a

Cutículas

Seguidamente tratar las cutículas. Aplicar crema para cutículas (producto de naturaleza alcalina líquida o en emulsión cremosa, el más usual es el hidróxido potásico del 2-5%) En la zona de la lúnula y en poca cantidad. Dar un masaje sobre las uñas repartiendo el producto por todos los bordes. A continuación empujar ligeramente la cutícula hacia dentro mediante un palito de naranjo dando forma a la uña. Luego sumergir los dedos durante un instante en agua tibia para eliminar el producto. Nunca deben cortarse las cutículas de lo contrario crecerían mucho más fuertes y duras.

Revitalizar

En cuarto lugar aplicar un revitalizador para regenerar y favorecer el crecimiento sano de las uñas, dando un ligero masaje con el producto hasta su total absorción. De esta forma la uña adquiere resistencia y elasticidad. Muy indicado para uñas frágiles y quebradizas.

Fortalecer

En quinto lugar fortalecer la uña aplicando un endurecedor de uñas y siguiendo las indicaciones del producto escogido. Las uñas deben estar bien secas. Los ingredientes de estos productos como la resina aumentan la resistencia al agrietamiento, la fractura y el laminado.

Aplicar esmalte

Para finalizar aplicar el esmalte con tres pinceladas. Primero una en el centro y luego a ambos lados desde la base hasta la punta. Para obtener un buen resultado aplicar primero una capa fina y luego otra capa ni demasiado gruesa ni demasiado fina teniendo paciencia para dejar secar la primera.

www.laprensademn.com

VIERNES 15 DE ENERO DE 2009 / LP-907

27

28

www.laprensademn.com

VIERNES 15 DE ENERO DE 2010 / LP-907

Alicia

en el País de las Maravillas Estreno en cines Mayo 3 2010 La película cuenta cómo Alicia, ahora con 17 años, vuelve al País de las Maravillas, sin recordar nada de lo que le ocurrió cuando lo visitó la primera vez así que las criaturas de ese lugar intentaran ayudarla para recordar.

Adaptación de ‘Alicia en el País de las Maravillas’ de Lewis Carroll. La cinta será proyectada en 3D y estará filmada con las últimas tecnologías: combinará el empleo de la técnica Performance Capture, que digitaliza a los actores, incluidas sus voces, y los convierte en imágenes generadas por ordenador, con interpretaciones reales.

CARTELERA

Salud

www.laprensademn.com

VIERNES 15 DE ENERO DE 2009 / LP-907

29

Trabajando hacia la recuperación Por Anna McLafferty y Lucinda Morales En Holanda, uno de los países de primer mundo, se está trabajando como tal. La igualdad de oportunidades para todas las personas es algo que se trabaja día con día. Algunas personas que están enteradas de cómo se vive una enfermedad mental contratan en sus negocios a estas personas para brindarle oportunidades de una mejor calidad de vida al recibir un salario por su trabajo.

También incluyen en su trabajo prestaciones, tales como faltar el día que ellos se sienten mal, tienen alucinaciones o no pueden levantarse de cama, sin la necesidad de perder su trabajo, como pasaría en un trabajo típico en Estados Unidos.

Este estilo de vida permitiría ayudar no sólo a las personas con enfermedades mentales sino también a sus familias, que a menudo son los responsables directos de mantener a las personas con enfermedades mentales graves, pagar sus tratamientos y medicinas, lo que ocasiona en muchos de los casos que las personas no puedan pagarlos.

Además de eso lograrían en cada individuo una autoestima elevada, ya que muchos de ellos se sienten rechazados por la falta de entendimiento y conocimiento público de su condición.

Buscarían no sólo ir a trabajar sino también realizar otras actividades, ya que si saben que pueden realizar un trabajo remunerado, sabrían que pueden hacer otras cosas tan comunes pero tan difíciles de realizar por las personas que están en casa y se sienten inactivos y desempleados.

Qué mundo sería este, si nuestra sociedad cambiara su manera de pensar e invirtiera en estas personas que están ansiosas de percibir un sueldo para vivir independientemente. La mayoría de personas con enfermedades mentales severas quieren trabajar y creen que un trabajo es una parte importante de la recuperación. No quieren sentirse que son una carga para sus familias.

Las leyes en todos los países empezaron con sueños, sueños de personas que invirtieron tiempo y lucharon para que se brindara igualdad de oportunidades para

las mujeres, las minorías, las personas con discapacidad, ancianos, los niños, etc.

Ahora tenemos que luchar por construir leyes que ayuden a las personas que viven con enfermedades mentales. Debemos recordar, como en otros artículos lo hemos mencionado, que una de cada cuatro adultas en los Estados Unidos sobrellevan estas enfermedades alguna vez en la vida.

¿Qué puedo hacer yo?

Para cambiar una sociedad, debemos de empezar por cambiar en nuestra casa y en nuestra comunidad, para eliminar el estigma y dejar de pensar en que las personas no pueden realizar un trabajo.

Si usted tiene un negocio o tiene familiares que cuentan con uno, invítelos a que contraten personas que viven día a día buscando una oportunidad para mejorar su calidad de vida. Así usted pondrá un granito de arena en este mundo que necesita urgentemente de un cambio para ser más generoso y equitativo.

Otra forma de ayudar es dando a conocer las enfermedades mentales y sus vivencias reales. Muchas personas escuchan la palabra esquizofrenia, trastorno bipolar u otras y creen que están “locos” y que no pueden hacer nada o peor aún que hacen cosas malas, lo cual es un error tremendo. Hay muchos ejemplos de personas con enfermedades mentales que han hecho contribuciones enormes a la sociedad, como Abraham Lincoln (tenía la depresión mayor y pensamientos suicidas), Vincent Van Gogh (bipolar) e Isaac Newton (bipolar).

Educarse puede hacer que cambie la mentalidad de otras personas, al estar capacitado puede brindar un buen argumento cuando alguien hable mal de las personas que tienen enfermedades mentales. La Alianza Nacional para la Salud Mental (NAMI, siglas en inglés) ofrece cursos en ingles o español, folletos y libros, que le pueden ayudar a comprender y aprender de las enfermedades.

Y la manera que podría ayudar y

ha funcionado aquí en Minnesota es proponer a nuestros legisladores leyes donde se apoye a las personas. Si usted tiene alguna propuesta, conoce alguna persona en el senado o legislatura, sus buenos argumentos y explicaciones podrían cambiar una mente más y hacer que se interese en nuestra gente que nos necesita.

O puede hacerse socio de NAMI, que es una organización de las bases que lucha por cambios de la ley que ayudarán a personas con enfermedades mentales y sus familias. Tenemos miles de miembros en Minnesota y mucho más en el país y en México.

Con cada miembro somos más fuertes cuando hablamos con los legisladores.

(612-338-0295 o www.twincitiesrise. org) y Rise, Inc. (si usted vive en el condado de Hennepin, llame a Robert al 612-706-2521 o para los teléfonos do otros condados, visite a www.rise.org/mental-health).

Ambos de estos programas requieren que sus clientes hablen inglés.

Unos retos prácticos limitan este tipo de programa. Las oportunidades de empleo que están disponibles para personas con enfermedades mentales severas a menudo son restringidas por falta de experiencia, educación y entrenamiento. Así que la mayoría de posiciones iniciales en programas de empleo apoyado requieren bajas calificaciones.

Además, personas con enfermedades mentales que reciben Seguro Social o de Asistencia Médica (MA, siglas en inglés) no quieren perder esos beneficios por haber ganado un sueldo demasiado alto.

Por lo tanto, los mejores programas de empleo apoyado toman en cuenta los deseos y metas del cliente y dan consejos sobre la relación entre el sueldo y los beneficios. Ejemplos de este tipo de programa en las Ciudades Gemelas incluyen Twin Cities RISE

Para más información, comuníquese con Anna al (952) 484-5552 o a amclafferty@nami.org. Las llamadas son gratis y confidenciales, y no importa su estatus migratorio ni si usted tiene seguro de salud.

Para aprender más, visite a www. nami.org/espanol.

Por Socorrito Socorrito_@live.com

HOROSCOPOS ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Necesitas divertirte y entender que no todo en la vida es trabajo. Disfruta más a tu familia y amigos. Tus motivaciones son de tipo intelectual; busca compañía que te sea afín.

¿Qué es el empleo apoyado?

En el área del empleo, NAMI lucha por más fondos para programas de empleo apoyado para personas con enfermedades mentales. El empleo apoyado es un programa de ayuda profesional que ayuda a personas con discapacidades a participar en el mercado competitivo de empleo, ayudándolos a encontrar empleo significativo y proveyendo apoyo continúo.

Contáctenos

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

Tu destino está vinculado a los viajes y la comunicación. Tu atracción por la variedad te tienta a estar en dos sitios a la vez.

Evita la tentación de gozar dos relaciones.

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

CANCER

Te adaptas a cualquier circunstancia. Varías tu comportamiento según con quien te halles.

Eres habilidoso y exacto en las cosas que proyectas. Si te lo propones, puedes llegar lejos.

Tu versatilidad o gusto por la variedad se manifiesta en todos los aspectos de la vida. Es frecuente que empieces cosas y no las termines.

Define a dónde quieres llegar.

LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

Normalmente eres posesivo y celoso pero hoy, si no limitas tus impulsos, caerás en la obsesión. No exageres al expresar tu afición por el dinero, das la imagen de ser avaricioso.

LIBRA

VIRGO

20 de Junio a 20 de Julio.

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Te obligas a encontrar, a lo largo de tu vida ese bienestar que, sólo para algunos, consiste en perseguir la riqueza y los bienes materiales. Tú si crees y buscas el amor.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Eres mucho más noble y generoso de lo que se cree, pero sólo en casos necesarios, porque sabes que el equilibrio de gastos y ganancias es fundamental. Sigue así.

En tus relaciones amorosas eres lento y perezoso. En contrapartida, eres tesonero en tu trabajo. La tranquilidad y paciencia son tus mejores armas, pero puedes caer en la necedad.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Tus cualidades para la decoración o el arte son notorias, puedes desarrollarlas prolíficamente. De temperamento conservador por naturaleza, tiendes a actuar de la misma manera.

Tus sentidos están siempre desarrollados y a flor de piel.

Destilas sensualidad y placer por donde pasas. No te olvides de recapacitar, aunque sea poco, sobre el sufrimiento que provocas en quienes te aman.

ACUARIO

PISCIS

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Sufre tu pareja entre tus dos personalidades. Por un lado, tu pasión por la vida y por disfrutarla, por el otro, tu sedentarismo y tranquilidad. Decídete, ambas no pueden ir intercaladas y terminarán por perjudicarte.

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

En este momento, si no controlas tus impulsos, podrás mostrar el lado más negativo de tu signo, ese egocentrismo excesivo que puede llegar a convertirse en obse- sivo desprecio por el otro. Rodéate de gente positiva.

30

www.laprensademn.com

VIERNES 15 DE ENERO DE 2010 / LP-907

Clasificados

For Sale or Lease

Busy Thai Restaurant And Grocery Store 651 354-1583 Small DT Mpls law firm w/casual atmosphere seeks self- motivated, organized, bi-lingual filling clerk. Spanish/ English No experience necessary (WC/PI) preferred to assist one attorney.

No agencies Fax resume 612-333-0747 or call Mike 612-333-2282.

CLASIFICADOS LA PRENSA 612-729-5900

Direct Support Professional/PCA (Bilingual) Part Time - $10.40/hour Work Each Day Improving Lives.

Fraser, a nationally renowned MN non-profit, has a variety of part-time positions for compassionate individuals to help create bright futures for individuals with special needs. Fluent bilingual skills (Spanish & English) are required or preferred for some of these Direct Support positions.

Duties include assisting with daily living activities for children with developmental disabilities who require energetic and patient staff.

Candidates must be at least 18, with 6+ months related experience, a valid driver’s license, and the ability to lift 80 pounds and carry 50 pounds. Learn more and apply online at: www.fraser. org/employment. These positions require a background check and documentation to work in the US. EOE/AA

University of Minnesota - Office of Admissions Admissions Counselor

The University of Minnesota is seeking an Admissions Counselor to join the Office of Admissions freshman admissions recruitment team.

Job description and application are available online at https://employment.umn.edu (use requisition number 164584 to search for the position).

TO APPLY, submit: Cover letter, resume, and the names, addresses and telephone numbers of three references online at https://employment.umn.edu.

DEADLINE: Priority application deadline is January 22, 2010. Position open until filled.

The University of Minnesota is an equal opportunity educator and employer.

Haga Su Sueño Realidad!!!

Casas Y Duplex Abajo De $50,000 Muchos Listos Para Moverse. Puede Obtener $8,000 De Credito En Taxes. Bajos Intesreses Facil De Calificar Para Residentes Legales.

Para Mas Ionformes Llamar A Yolanda 612-655-6476

                     

                               

                                                

         

Clasificados

www.laprensademn.com

SE VENDE TIENDA DE ABARROTES CON CARNICERIA Se vende en buena zona tienda de abarrotes con carnicería, con clientela ya establecida. La tienda cuenta con servicios de envío de dinero, Money orders, venta de tarjetas telefónicas, venta de productos centroamericanos y mexicanos, entre otros.

Para mayor información llamar al 651.808.3758, preguntar por Francisco Apartamentos en Minneapolis!!!!!

Se rentan amplios apartamentos de 1 recamara en la 34th y la Portland o 38th y Nicollet con pisos de madera muy bien ubicados renta desde $625.00. Disponibles de inmediato para mas informacion favor de llamar al 612 ) 366-4140 preguntar por Salvador o 612-810-9390 (English Speakers)

SE RENTA APARTAMENTOS Se rentan Apartamentos en San Pablo de 1 recamara $ 550.00 y de 2 recamaras $715.00 pregunte por mas especiales al651-528-1223

Realiza tu mismo tus Income Taxes Cada año Estas cansado de pagar a quien realiza tus impuestos y esperar largos minutos!!!, Quieres aprender a hacerlos desde la comodidad de tu casa??

Llamanos al 612-203-4802

VIERNES 15 DE ENERO DE 2009 / LP-907

31

Se buscan hombres solteros para compartir casa en Minneapolis Sur, todos los servicios incluidos, incluyendo Internet y DISH. $425 al mes. Por favor, solo caballeros solos, no llame si no es su caso. Se buscan personas que quieran vivir cómodamente y limpios. Llamar para mas informes al 612.386.4037

¿Eres una mama? ¿Tienes de 18 a 30 años? ¿Lees y Escribes Ingles? ¿Te gustaria recibir dinero por tus opinions? Es posible!

Llame a Delve hoy y participe en pruebas de nuevos productos para usted y sus niños y reciba dinero por sus opiniones. No le estamos vendiendo nada, sólo queremos sus opiniones. Llame al 952-858-1572 hoy mismo y pregunta por Alisa para mas información.

Servicio de Abogado Jerry Lewis Lawyer, criminal, traffic,DWI, drug cases, domestic and Personal injury, free consultation, 24 hours service 612-251-8101. Payments Plan.

Abogado Jerry Lewis, ayuda con casos criminales, de trafico, DWI. Casos de drogas, heridas domesticas y accidentes personales. CONSULTA GRATIS, servicio las 24 horas. 612-388-8451. Plan de pagos.