La Prensa - 1003

MINNEAPOLIS DEL 18 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2011 \ VOL. XIX \ N° 1003 WWW.LAPRENSADEMN.COM

100% ESPAÑOL

El Peje

¡Va de nuevo!

Andrés Manuel López Obrador gana encuesta por candidatura de izquierda a la presidencia de México



¡                 

2

www.laprensademn.com

Pรกgina2 FOTOGRAFIAS

VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / LP-1003

www.laprensademn.com

VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / LP-1003

a t i s e ? c a e d ¿N Ayu

Si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. ¡No espere! Y aunque usted sea indocumentado si tiene derechos.

Kanner & Pintaluga

DE ACCIDENTES víctimas de ABOGADOS desastres necesitan tu ayuda.

¡Consulta Gratis! Llame Ahora:

1-800-586-5555

(612) 338-3330 (651) 646-1161 a Cruz Roja Americana brinda alimento, refugio,

Accidentes: Auto • Motocicleta • Caidas y

• Muerte por Negligencia poyo psicológico yResbalones mucho más a las víctimas de Accidentes de Trabajo • Compensación al trabajador

¡Llame a un Abogado! www.kpabogados.com

víctimas de desastres necesitan tu ayuda. sos deLas desastre.

Podrías ayudar La Cruz Americana brinda alimento, refugio, contribuyes alRoja Fondo de Ayuda para Desastres a salvar hasta apoyo psicológico y mucho más a las víctimas de tres vidas. e la Cruz casos RojadeAmericana ayudarás a las víctimas desastre.

e miles de catástrofes que ocurren cada año en Si contribuyes al Fondo de Ayuda para Desastres

do el país.

de la Cruz Roja Americana ayudarás a las víctimas

de miles de catástrofes que ocurren cada año en

Las víctimas de desastres necesitan tu ayuda.

todo el país.

az un donativo monetario. Llama hoy a la Cruz

La Cruz Roja Americana brinda alimento, refugio, oja Americana al 1-800-257-7575.

También Haz un donativo monetario. Llama hoy a la Cruz

apoyo psicológico y mucho más a las víctimas de

Roja Americana al uedes visitarnos en www.cruzrojaamericana.org. casos de También desastre.

1-800-257-7575.

puedes visitarnos en www.cruzrojaamericana.org.

Si contribuyes al Fondo de Ayuda para Desastres

de la Cruz Roja Americana ayudarás a las víctimas de miles de catástrofes que ocurren cada año en todo el país.

Haz un donativo monetario. Llama hoy a la Cruz H20225S

Roja Americana al 1-800-257-7575. También

Juanes Las víctimas de desastres necesitan tu ayuda.

H20225S

puedes visitarnos en www.cruzrojaamericana.org.

AL AYUDAR A LA CRUZ ROJA AMERICANA NOS AYUDAMOS TODOS.

3

4

www.laprensademn.com

VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / LP-1003

Opinión

Directorio Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

Anthony Carranza Juan Mojarra Staff Writer

Jorge Amérigo Berlin A. González Carlos Guerrero Graphic Designers

Claudia López

Accounting and Administration

Areli Cruz Rosbel Garza Shannon McDonough Karla Ortiz Angela Ocampo Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal.

Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network.

Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo.

“La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

BITACORA

Con la derrota de Pearce perdió la intolerancia

L

a derrota del senador estatal de Arizona Russell Pearce en las elecciones especiales que se realizaron para revocar su mandato es una señal tangible de que a los antiinmigrantes se les debe combatir con el poder del voto y se les puede ganar.

“Aunque todavía no se ha dado a conocer los resultados oficiales de las cifras de participación latina, fue evidente que la votación de los electores hispanos fue definitiva para que Pearce perdiera”, me dijo Janet Rodríguez, la galardonada reportera de Telemundo en Arizona, que se ha ganado cinco Emmys siguiéndole los pasos al hoy defenestrado senador, al alguacil Joe Arpaio, a la ley estatal SB 1070 y a las vicisitudes de los inmigrantes indocumentados radicados en ese estado.

Como ejemplo para emular está la osadía de los integrantes de la organización Ciudadanos por Una Mejor Arizona, que recolectaron más de 10 mil firmas válidas para que las autoridades electorales convocaran la votación especial que puso en manos de los electores decidir la suerte de Pearce y su desafuero.

Lo que parecía una misión imposible concluyó en un acto inédito en los 99 años de existencia de Arizona como estado: la destitución por medio del sufragio popular del individuo que ostentaba el cargo de presidente del Senado Estatal, un funcionario que parecía invencible y cargado de soberbia.

Pearce, quien fue el impulsor de todas las

Por Rafael Prieto Zartha

leyes antiinmigrantes en Arizona desde 2004, no se presentó para reconocer su fracaso electoral con la folclórica camisa de palmeras que usó para hablar con la presentadora de Univisión, María Elena Salinas, tras la aprobación de su obra maestra, la SB 1070, que convirtió en delito ser indocumentado en Arizona.

Esta vez, el senador estatal utilizó una indumentaria sencilla, la de una de sus camisetas de campaña para la admisión del descalabro electoral, acompañado por su compañero de perfidias contra los inmigrantes, el sheriff Arpaio, del Condado de Maricopa.

Pearce, que regularmente ha usado corbata para hablar con los medios en inglés, logró en 2004 la aprobación de la proposición 200, que exige que los funcionarios oficiales reporten a las autoridades a los indocumentados que intenten solicitar beneficios públicos.

En 2005 impulsó la “Ley anticoyote” contra el tráfico humano, que dio luz verde a las redadas indiscriminadas y a los abusos que se atribuyen al alguacil Arpaio.

En 2006 hizo que se decretara la ley 100 que niega la posibilidad de fianza a los indocumentados acusados de delitos.

También en 2006, hizo pasar la Proposición 102, que niega a los indocumentados el derecho a compensación cuando presentan demandas contra ciudadanos estadounidenses.

En 2007 hizo aprobar la ley de sanciones a los empleadores, que castiga a los que contraten indocumentados.

En 2008 logró que se instituyera la ley HB 2008, que sanciona a los empleados públicos que no denuncien a los indocumentados que se atrevan a pedir subsidios gubernamentales.

En el escritorio de Pearce estuvo la propuesta de abrogarle la ciudadanía a los hijos de indocumentados nacidos en territorio estadounidense y la de obligar a los directores de escuelas a reportar a los estudiantes indocumentados y sus padres como lo establece la feroz ley de Alabama.

Pero Pearce no ha estado solo en la elaboración de los proyectos de ley, para eso ha tenido la asesoría de abogados como Kris Kobach, ligado a la Federación Americana para la Reforma de la Inmigración (FAIR) y el Instituto para la Reforma a las Leyes de Inmigración (IRLI), dos prominentes organizaciones antiinmigrantes.

A mediados de la década pasada, Pearce se disculpó por haber redistribuido material editorial producido por la organización racista National Alliance y fue cuestionado por su apoyo político al dirigente supremacista ario J. T. Ready.

La derrota del ideador de la cárcel de carpas para albergar indocumentados en el desierto de Arizona envía un mensaje al resto del país: la intolerancia se puede vencer.

Somos 21 millones de votantes latinos. *Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte

Opinión

www.laprensademn.com

VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / LP-1003

5

PASE ¡WOW!

¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS, MÁS JOYERÍA FINA Y FANTASÍA AHORRA 10% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL; Y EN SELECCIONES PARA EL HOGAR Excluye: Especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

VÁLIDO EL 18 Y 19 DE NOV. DE 2011

¡UN EVENTO DE FIN DE SEMANA QUE NO TE PUEDES PERDER!

súper sábado ¡LA PREVENTA ES HOY!

AHORRA 15% O 1O% EXTRA †

CUANDO USAS TU PASE DE AHORRO O TARJETA MACY’S †APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE.

NO TE PIERDAS LOS ESPECTACULARES 2 DÍAS DE ESPECIALES VIERNES Y SÁBADO, 18 Y 19 DE NOVIEMBRE ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM CUANDO COMPRAS $99 EN LÍNEA (TARIFA FIJA DE $8 PARA ENVÍO DE COMPRAS DE MENOS DE $99).

APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM.

ENCUENTRA A MACY’S EN TODAS PARTES!

COMPRA, COMPARTE Y CONÉCTATE EN CUALQUIER MOMENTO.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE SÚPER SÁBADO ESTARÁN VIGENTES DEL 17 AL 19 DE NOVIEMBRE DE 2011.

LA MERCANCÍA ESTARÁN EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS HASTA EL 2 DE ENERO DE 2012, EXCEPTO QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 15% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino.

Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

N1100319J.indd 9

11/14/11 4:19 PM

6

www.laprensademn.com

VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / LP-1003

Tema Central

El Peje ¡Va de nuevo!

Andrés Manuel López Obrador gana encuesta por candidatura de izquierda a la presidencia de México

A

MEXICO D.F. (NTX) ndrés Manuel López Obrador, aspirante a la candidatura presidencial de las izquierdas y del PRD, obtuvo una ventaja luego de darse a conocer los resultados de las encuestas aplicadas por las empresas Nodos y Covarrubias.

En conferencia de prensa en la que estuvieron presentes López Obrador y Marcelo Ebrard, jefe de Gobierno del Distrito Federal y también aspirante presidencial, se dieron a conocer los resultados de las cinco preguntas aplicadas por dichas empresas.

Como resultado, se detalló que las seis mil encuestas aplicadas por las empresas Covarrubias y Nodos se hicieron a mayores de 18 años con credencial de elector, las cuales se aplicaron entre el 6 y el 11 de noviembre.

La aplicación promedio de la encuesta fue de cinco minutos en forma aleatoria, cuestionario de cinco preguntas de respuestas cerradas, con un error muestrario de menos 1.7 por ciento, asociado a 95 por ciento de confianza estadística.

René Cervera, coordinador de la Fundación Equidad y Progreso, comentó que la primera pregunta la ganó Ebrard, la cual fue relacionada a la opinión sobre varios personajes, entre ellos el tabasqueño y el jefe de gobierno, favoreciendo la respuesta para Nodos a Ebrard con 8.97 puntos porcentuales, mientras que el muestreo de Covarrubias, de dos mil 995 casos, lo puso por encima del tabasqueño en 4.6 por ciento.

En el caso de la segunda pregunta que también favoreció a Ebrard Casaubon, en la que se cuestionaba respecto a por quién nunca votaría la gente, el funcionario capitalino obtuvo el menor nivel de rechazo, con Nodos 18.86 por ciento y Covarrubias 14.42.

En tanto, en el caso de las tres preguntas restantes, López Obrador fue quien obtuvo la mejor puntuación, señaló Octavio Romero; dijo que en lo relacionado a la preferencia electoral Nodos registro 9.20, mientras que Covarrubias 9.65 en favor del tabasqueño.

En lo relacionado a la cuarta, donde se preguntó entre seis personajes su opinión sobre la persona que preferiría para que sea el presidente del país, Nodos reportó una diferencia a favor de López Obrador de 15.3 y de 18.06 de Covarrubias.

En la quinta pregunta específica sobre la preferencia entre López Obrador y Ebrard para ser presidente del país Nodos dio 2.54 por ciento y Covarrubias 7.07 en favor del tabasqueño.

Ebrard acepta resultado de encuestas y se suma a AMLO Propone crear frente amplio para transitar a un partido fuerte

El jefe de Gobierno del Distrito Federal, Marcelo Ebrard, aceptó el resultado de las encuestas en las que salió vencedor Andrés Manuel López Obrador en las preferencias para ser el candidato de la izquierda y del PRD a la Presidencia del país.

“Cumplo y acato los resultados de las encuestas, cumplo lo que he dicho”, externó tras señalar que “hoy soy y le soy leal” a la causa por encima de la vanidad.

Aunque manifestó su apoyo total a la causa de López Obrador, Ebrard Casaubon dejó claro que terminará su gestión al frente del Gobierno del Distrito Federal, por lo que no ocupará ningún cargo durante la

campaña presidencial del tabasqueño.

Vestido con traje oscuro, camisa blanca y corbata amarilla, al igual que López Obrador, resaltó el crecimiento en su posicionamiento durante los últimos meses; no obstante, recalcó que la encuesta se realizó conforme a lo previsto y “se presenta ante la opinión pública tal y cual resultó”.

El mandatario capitalino refirió que de las cinco preguntas, “yo gano dos y Andrés Manuel gana tres; el saldo de opinión me es favorable y el potencial de crecimiento de mi candidatura sería amplio. Sin embargo “la intención de votos favorece hoy a Andrés Manuel”.

“Sería posible argumentar que estamos en posiciones equilibradas, o podría argumentar que no estaba en campaña mediática, o que las diferencias no son las suficientes, o llamar a elecciones internas a partir de diciembre”, subrayó.

Se podría, expuso, pero aseveró que será congruente y cumplirá los objetivos originales de la encuesta, pues “la izquierda dividida sólo iría al precipicio y no seré yo nunca el quien conduzca las posibilidades de cambiar el rumbo de México al fracaso”.

Por ello, resaltó, “acepto y acato el resultado de las encuestas, cumplo lo que he dicho, así sea la diferencia que sea, pequeña o no. Hago honor a mi palabra con dignidad y optimismo”.

En un hotel capitalino, al que llegó primero Ebrard y esperó en un salón contiguo a López Obrador para arribar juntos a la conferencia, el gobernante reiteró su optimismo porque este acto sea el prin-

Tema Central

cipio del mañana para la izquierda, en lugar de ser otro conflicto y el principio del fin de los sueños de una generación.

Ante el coordinador del Diálogo para la Reconstrucción de México (DIA), Manuel Camacho Solís, y del director de la fundación Equidad y Progreso, René Cervera, Ebrard Casaubon propuso a López Obrador dar paso a un frente amplio que en su momento pueda transitar a un partido fuerte.

Llamó a conformar un frente que sea capaz de incluir a los partidos de izquierda, superar la recurrente lucha de fracciones que tanto daño han hecho y capaz de representar una amplia gama de aspiraciones falsas que se han alejado de los partidos progresistas.

Sobre todo, agregó, ir juntos a una dinámica política, colegiada y de consenso que pueda atraer a intelectuales, empresarios, clases medias, ambientalistas, defensores de los derechos humanos y las libertades, promotores de la equidad de género y las nuevas y muy diversas reivindicaciones de las generaciones más jóvenes.

Asimismo “le he propuesto que cese el conflicto con el PRD y sus dirigentes, que la campaña de 2012 incluya a todos, que se intensifique el diálogo con el sec-

www.laprensademn.com

tor privado, las clases medias y el exterior. No veo otro camino para el triunfo” que un acuerdo sobre esas bases.

Marcelo Ebrard Casaubon reiteró que no ha buscado en estos días otra cosa que actuar con el patriotismo y la altura debidas de quienes le han seguido, apoyado y siempre han esperado lo mejor de él. “Hoy les soy leal”, expresó.

PRD respalda a López Obrador como aspirante a candidatura presidencial La dirigencia nacional del Partido de la Revolución Democrática (PRD) respaldó los resultados de las encuestas que posicionaron a Andrés Manuel López Obrador como favorito para ser candidato de la izquierda a la Presidencia del país

En conferencia de prensa, el presi-

VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / LP-1003

dente perredista, Jesús Zambrano, y la secretaria general de este instituto político, Dolores Padierna, destacaron que postularán y registrarán a López Obrador como su candidato dentro de los tiempos establecidos por la ley.

Asimismo aseguraron que el Partido del Trabajo (PT), el PRD y el Movimiento Ciudadano (Convergencia) construirán en unidad el camino hacia la victoria de la izquierda rumbo a las elecciones federales de 2012.

En su oportunidad, Zambrano Grijalva reiteró que “quien resultó ganador de las encuestas es el compañero Andrés Manuel López Obrador, a él lo vamos a hacer candidato dentro de los tiempos de la ley”.

El presidente perredista resaltó que el reconocimiento de Marcelo Ebrard de su derrota frente a las encuestas, alejan los rumores de división en el partido del sol azteca.

Aseveró que con López Obrador “vamos a cerrar filas el conjunto del partido y alejamos con ello el fantasma de la división, que tanto estuvo persiguiéndonos”.

También comentó que para contrarrestar los puntos adversos de percep-

7

ción de la gente hacia el tabasqueño, se buscará una estrategia para dejar claro que no hay mejor solución para los problemas del país que caminar por el sendero de la izquierda.

Padierna Luna señaló a su vez que aún falta el requisito de que el Consejo Nacional del PRD, que reanudará su sesión después de las 18:00, acepte los resultados de las encuestas aplicadas entre el 6 y el 11 de noviembre.

Una vez avalados esos datos será posible dedicarse de lleno a fortalecer la unidad para ir con el tabasqueño rumbo al triunfo en los comicios que se celebrarán el 1 de julio de 2012.

Los perredistas recordaron que los resultados de la encuesta se someterán a consideración de los partidos que integran el Dialogo para la Reconstrucción de México (DIA), esto es PRD, Movimiento Ciudadano y PT, que tendrá una reunión privada por la tarde.

Comentaron que durante este segundo día del 11 Pleno Extraordinario del VII Consejo Nacional, se aprobará la convocatoria para las candidaturas presidencial, senadurías y diputaciones.

8

www.laprensademn.com

PRD válida coalición total con PT y MC en comicios federales El pleno del Consejo Nacional del PRD aprobó por mayoría de votos la coalición total con el Partido del Trabajo (PT) y Movimiento Ciudadano (MC), para las candidaturas presidencial, senadurías y diputaciones, salvo en los procesos locales

Los consejeros perredistas también facultaron a la Comisión Política Nacional, para que lleve a cabo las modificaciones necesarias que se requieran en el documento de coalición con los partidos y subsanen las posibles observaciones que haga la autoridad electoral.

Con sólo dos abstenciones en la votación en lo general, también se aprobó lo acordado con el Diálogo para la Reconstrucción de México (DIA), de destinar el 100 de las perrogativas a las candidaturas en una bolsa común, 50 por ciento a los diputados y senadores, el otro 50 por ciento para el abanderado presidencial.

Asimismo, el Consejo Nacional aprobó la convocatoria para elegir a sus candidatos, entre el 18 y 19 de febrero de 2012, así como el método de selección basado en el perfil de los

VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / LP-1003

aspirantes y encuestas.

Asimismo, el presidente del Partido de la Revolución Democrática (PRD), Jesús Zambrano, confirmó que se acordó con el PT y Movimiento Ciudadano, la conformación de la nueva Coordinación Nacional de la Coalición, que será conformada como un consejo colegiado.

Señaló que también se convino dejar el nombre de la coalición “Movimiento Progresista”, como lo propuso Andrés Manuel López Obrador.

Esta Coordinación Nacional del Movimiento Progresista será la encargada de la Comisión de Radio y Te l e v i s i ó n , así como la que apruebe la estrategia, diseño e imagen de campaña de los candidatos de la coalición.

A través de la coalición con él se elaborará la plataforma electoral, el programa de gobierno, el programa legislativo, la postulación del registro del candidato para la elección presidencial, diputados y senadores por el principio de mayoría relativa.

El consejo perredista también determinó que el candidato presidencial,

a s l a S

Todos los Jueves de 10 :00 a 12:00

Conduce LUIS en LA INVASORA 1400&1470 AM

será el que valide todos los acuerdos tomados al interior de la coordinación nacional de la coalición, en el caso de no haber consenso entre los partidos de izquierda.

Considera Creel que como candidato del PAN ganaría a AMLO El senador panista con licencia Santiago Creel dio la bienvenida a Andrés Manuel López Obrador a la contienda por la Presidencia de la República en 2012, a quien incluso pronosticó que ganaría si logra ser el candidato del PAN. En rueda de prensa, el aspirante a la candidatura del Partido Acción Nacional (PAN) a la Presidencia de la República dijo que está listo para competir y ganarle a cualquiera, al recordar que no hay candidato menor; “para mí ningún candidato es menor, ni los minimizo”.

Señaló que tanto López Obrador

Tema Central como Marcelo Ebrard “representarían el pensamiento de izquierda; para mí ningún candidato es menor, ni los minimizo; al contrario, los tomo en serio a los dos, y cualquiera puede ser el candidato, yo estoy listo para competir y ganarles a cualquiera de los dos”.

Anunció que acudirá a registrarse una vez que se dé a conocer la convocatoria de su partido. “Estoy ya listo y por eso ayer apuré lo de las firmas para que estuvieran completas, en los formatos, con los requisitos necesarios para llevarlas a cabo”.

De tal suerte que, insistió, “yo estoy listo para competir, para registrarme.

El movimiento México Adelante va precisamente adelante, hace honor a su nombre”.

En torno a sí el Partido Acción Nacional (PAN) hará alianza con Nueva Alianza rumbo a la contienda federal, Creel reiteró que no es partidario de esa figura para los comicios del próximo año, porque lejos de sumar resta.

“Mi opinión ha sido y es muy clara, no a una alianza de esa naturaleza, y por motivos de fondo no de cálculos electorales, ni personal, ni tiene que ver como un cálculo de votos más o votos menos”, acotó.

Lo que se requiere, opinó, es una verdadera revolución educativa que cambie desde los horarios de clase, calendario educativo, evaluación y “que nos devuelvan la educación que sea auténticamente pública y no donde sólo decide la cúpula sindical y el gobierno”.

Al cuestionarle sobre el resultado de

Tema Central los comicios en Michoacán, Creel Miranda dijo que su partido esperará el número final de la contienda para determinar, en su caso, si presentará alguna impugnación.

Argumentó que el blanquiazul festejó la victoria de Luisa María Calderón, dado que las encuestas de salida y los resultados con que contaban así lo marcaban.

“No fue ocurrencia sin fundamento, era algo que estábamos viendo, encuestas de salida, conteos hasta cierto punto, y pensamos que así podría seguir la tendencia; sin embargo, fue otra y hay que reconocerlo”, mencionó.

Creel dijo que “es muy claro que primero debemos contar los votos bien. Faltaron por contabilizar casillas. Vamos a ver el resultado del miércoles y luego del domingo para saber si vamos a impugnar”.

“Sí hay un clima de crimen organizado. El comunicado difundido en un diario local de Michoacán en días pasados explica el miedo, el amedrentamiento. Sí hay contexto y ambiente muy particular que habrá que dirimir y aclarar”, abundó el líder del movimiento México Adelante.

Comentó que el partido decidirá si se impugna o no, dado que los resultados fueron muy cerrados, en especial los de Morelia, a una distancia de 400 votos; “no llega ni a uno por ciento de la votación. Hay que ver con detalle el cómputo de las casillas”.

El ex legislador refirió, no obstante, que como partido democrático Acción Nacional aceptará la legalidad de las elecciones, sea por la vía de las autoridades electorales de Michoacán o por la vía de los tribunales.

En otro tema, Creel anunció que su coordinador de campaña, Jorge Álvarez Hoth, aclarará la situación por la que un juez ordenó su arraigo. “Estoy confiado en que le asiste la razón y que estos ataques no tienen el fundamento, la veracidad que dicen tener”.

Sin embargo, calificó de “sospechosistas” los ataques y señalamientos recientes a su coordinador, dados los momentos y las circunstancias, en el contexto de lo que es el proceso político del país.

En relación con el logotipo del PRI que mostró el calzoncillo del pugilista Juan Manuel Márquez en su pasado encuentro con Manny Pacquiao, aseguró que sí se trató de

www.laprensademn.com una infracción electoral.

“Sí es una infracción al código electoral”, mencionó al precisar que el asunto no es de dónde se produce la señal, sino dónde tiene sus efectos, en este caso en México.

Creel expuso que de no sancionarse bien se podrían hacer spots o campañas desde Canadá o Guatemala.

“Esto rige según dónde tiene efectos. Sí hay una flagrante infracción a las disposiciones del Cofipe”.

Enrique Peña Nieto, favorito del PRI listo para luchar Enrique Peña Nieto, ex gobernador del Estado de México y líder en las encuestas rumbo a 2012, afirmó desde Washington que está dispuesto a competir con cualquiera, tras enterarse de que López Obrador ganó las encuestas para ser candidato.

“No tengo más que respeto a los partidos políticos y a la definición que tengan de sus candidatos (...), no tengo nada que decir ni que calificar, yo espero ser el abanderado de mi partido y enfrentarme con cualquiera”.

Cuestionado por los periodistas sobre si tenía temor a la candidatura de López Obrador, Peña Nieto respondió: “Estoy seguro que el PRI está en la ruta de ganar la elección presidencial y que es clara mi posición de ser el abanderado”.

Ya le ganó el PAN a López Obrador: Cordero

Ernesto Cordero, aspirante panista a la candidatura presidencial, recordó que en los comicios de 2006 su partido le ganó al virtual candidato de la izquierda, Andrés Manuel López Obrador, por lo cual no habría porqué preocuparse de él en 2012 “Creo que Acción Nacional es un partido ciudadano que convence, que tiene resultados, es un partido que ya le ganó a Andrés Manuel; entonces, yo no me preocuparía de-

VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / LP-1003

masiado por él”, externó Cordero en entrevista.

Luego de exponer sus propuestas de gobierno ante miembros de la Asociación Nacional de la Publicidad (ANP), Cordero Arroyo dio la bienvenida al político tabasqueño a la contienda presidencial y “a Enrique Peña Nieto también”.

En otro rubro el ex titular de Hacienda y Crédito Público informó que el Partido Acción Nacional (PAN) será quien defina la estrategia a seguir en torno a los resultados de los comicios en Michoacán e insistió en el triunfo de la candidata panista, Luisa María Calderón.

“Nosotros creemos que fue un triunfo legítimo el que se ganó en las urnas

9

y, bueno, habrá que esperar cuáles son los lineamientos del partido, cuya estrategia por supuesto que apoyaremos”, indicó.

El aspirante panista consideró que valió la pena apoyar a la candidatura de “Cocoa” Calderón, dado que “crecimos muchísimo en la votación”, e insistió en que habrá que esperar el conteo de votos.

Durante el acto se definió en un “volado” la participación de Cordero y el también aspirante presidencial panista Santiago Creel, que ganó al ex titular de Gobernación, por lo cual Ernesto Cordero comentó que las contiendas internas en el PAN “son menos azarosas que echar volados”.

10

www.laprensademn.com

VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / LP-1003

Latinoamérica izaron otra intervención en un domicilio de Cadereyta, donde fueron detenidos José Galván Palacios, alias ‘El Dimas’, y Rubén Nicanor Tijerina García, alias ‘El Dumbo’, de 43 y 31 años de edad, integrantes de la misma red criminal que los tres anteriores. El cartel de Los Zetas está considerado como el más violento de México, y se le atribuye el asesinato de 72 inmigrantes centroamericanos el año pasado en el estado de Tamaulipas y la muerte de 52 personas que estaban en un casino en Monterrey, al que le prendieron fuego el pasado mes de agosto.

Chávez prevé un inminente apocalipsis nuclear CARACAS.- El presidente venezolano, Hugo Chávez, alertó al mundo sobre la amenaza nuclear que acabaría con la vida en el planeta e indicó que EUA. e Israel podrían hacer realidad este escenario apocalíptico. “En estos mismos instantes, hay una amenaza de guerra nuclear” que “pudiera ser el fin del mundo”, señaló el presidente. Estas declaraciones son una reacción a las recientes acusaciones de Washington contra Teherán y Damasco, en las que EUA. sostiene que el programa nuclear iraní tiene propósitos militares y que las autoridades sirias emplean la violencia contra su población civil. El mandatario venezolano está seguro de que el proyecto nuclear de la República Islámica tiene fines puramente pacíficos y de que el Gobierno sirio está luchando contra grupos armados que desestabilizan la situación en el país. Mientras tanto, EUA., que tanto dice preocuparse por la seguridad de la población civil en diferentes partes del mundo, no descarta un ataque contra Irán. A su vez, uno de los principales aliados de Washington, Israel, también podría tomar la decisión de bombardear las instalaciones nucleares del país is-

lámico, por las que se siente amenazado. Según datos de la inteligencia británica publicados recientemente, el país hebreo podría atacar a Irán antes de la Navidad o la Nochevieja.

Cae el número dos de los Zetas

Taxistas peruanos casi linchan a ladrones

MEXICO, DF.- La Marina mexicana ha arrestado al número dos del cartel de Los Zetas y a cuatro de sus subalternos en el municipio de Cadereyta, en el norteño estado mexicano de Nuevo León. Rigoberto Zamarripa Arispe, de 36 años, conocido como ‘Comandante Chaparro’, fue detenido por militares el pasado 10 de noviembre, en el marco de una operación lanzada tras una denuncia anónima. Aunque el operativo se realizó la semana pasada, las autoridades mexicanas han confirmado su detención el lunes. Junto a ‘Comandante Chaparro’ fueron arrestados dos presuntos miembros del cartel, Juan Luis Martínez Pérez y Juan Fidencio Pérez Saucedo. Al trío se le incautó un vehículo, además de ocho armas largas, cuatro cortas, diversa munición y equipos de comunicación que estaban enterrados y ocultos en el inmueble donde fueron detenidos. Posteriormente, efectivos de la Marina real-

LIMA.- Tres ladrones se salvaron de morir quemados por un grupo de taxistas en la ciudad peruana de Huancayo, quienes al ser capturados y golpeados fueron obligados a correr desnudos en la fría madrugada de esa localidad andina, informó la Policía. El grupo de taxistas capturó a los delincuentes cuando acudieron a una llamada de auxilio de un colega, quien los alertó por radio de que sufría un robo en su vehículo.

Los ladrones fueron golpeados, desvestidos y con las manos atadas fueron obligados a correr por las calles de la ciudad a una temperatura de 8 grados centígrados, según los medios locales. Sin embargo, la Policía intervino antes de que el furioso grupo de taxistas se tomaran la justicia por su mano, y quemaran al trío de delincuentes, en un país donde el linchamiento de criminales se ha vuelto frecuente, en especial en zonas con escasa presencia policial.

Latinoamérica

www.laprensademn.com

VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / LP-1003

11

Colombia frena la reforma educativa

La policía toma la favela más emblemática de Río de Janeiro RIO DE JANEIRO.- Centenares de policías apoyados por blindados de la Infantería de Marina tomaron este domingo, sin encontrar resistencia, la favela de la Rocinha, la más emblemática de Río de Janeiro, para expulsar a los narcotraficantes que desde hace décadas dominan esta zona. En la llamada ‘Operación Choque de Paz’, encabezada por más de 300 hombres del Batallón de Operaciones Especiales, cuerpo de élite de la Policía Militarizada de Río de Janeiro, participaron en total más de 1.500 personas. Además, contó con el apoyo de 18 blindados y siete helicópteros.

El ingreso de los policías fue precedido por helicópteros sobrevolando la zona mientras los blindados abrían camino por dos puntos de la favela, sin que se escuchara ni un solo disparo. Dado el rápido avance de la operación, dos horas después de su inicio la Policía informó de que las favelas ya habían sido completamente tomadas por las fuerzas del orden. Tras apoderarse de sus principales puntos, los agentes se dedicaron a buscar armas y drogas, así como a los sospechosos de formar parte de las bandas de narcotraficantes. La Policía anunció que se encargará de mantener la paz y el orden en la favela hasta que se construya un

puesto policial permanente en la barriada. La Rocinha, con más de 120.000 habitantes, está considerada como la más emblemática favela de Río por su vecindad con los barrios de Gávea y San Conrado, dos de los más acomodados de la ciudad. Además, es famosa por ser el principal punto de distribución de drogas de la ciudad, un negocio que ha tomado fuerza en la zona por la llegada de narcotraficantes.

Argentina, a la defensiva ante la vista del Príncipe Guillermo a las Malvinas

BOGOTA.- El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, oficializó la retirada de una polémica reforma universitaria que mantiene en pie de guerra a los estudiantes que, pese a todo, mantienen sus protestas. “La Ministra [María Fernanda Campo] acaba de firmar la carta que se va a radicar inmediatamente en el Congreso donde se solicita ya, desde ahora, se puede obviar el contenido político de que retiren el proyecto de reforma”, seeste operativo militar teniendo en cuenta ñaló Santos. Santos refuerza de esta que el príncipe forma parte de la familia manera su promesa, formulada el miérreal”, dijo el director para las Malvinas de coles, de retirar del Congreso el proyecto la cancillería argentina, Sebastián Brugo de privatización de la educación superior Marcó, citado por el diario ‘La Nación’. En si los estudiantes, en huelga desde el oclas Malvinas, territorio en disputa entre tubre, retomaban las clases. Si bien es Argentina y el Reino Unido, se encuentra cierto que el Gobierno pide la retirada desplegado un destacamento británico. del proyecto, será la Comisión VI de la La presidenta argentina comparó en sep- Cámara, mediante votación, la encartiembre la situación actual de Palestina gada de aprobar y retirar la iniciativa del con la de las islas Malvinas. En una alo- Ejecutivo, presentada en octubre pasado. cución ante la Asamblea General de la Pese a la medida, en Bogotá miles de esONU, Cristina Fernández de Kirchner re- tudiantes universitarios mantienen viva, saltó que ambos territorios reclaman un desde el pasado jueves, una protesta en derecho de soberanía que no se les con- la céntrica Plaza de Bolívar y han anuncede. Acusó al Reino Unido de no querer ciado que sólo el sábado darán una renegociar el problema de las Malvinas a spuesta a los ofrecimientos. Más| de 30 ebs están pesar de la presión internacional. El prín- universidades públicas adel s W país n eño i sque i g a D paralizadas por la protesta, lo afecta cipe Andrés, tío de Guillermo, participó | P fía | n | sió suss proicoestudiantes. ra reEn en la operación militar contra Argen- a unos 600.000 p ráf o og na t m G o estudiantes F | I agi o intina en 1982 para defender la soberanía testas | P señse iseñlos ebs colombianos n | D ó o W i i c | s fide aejemplo | | Dquenlleva res en iel á n Chile p r fía spiraron británica de las islas como piloto derhea a m Pag eño G grafí sió g | I e o | s s r t a s i 6omeses sacudida por manifestaciones eb ya c licóptero de la Marina británica, Fo a bordo D Imp agin oto P as W Gráfi a | | F ebs | n | í o n f | i ó ñ i a n estudiantiles. del destructor ‘HMS Invincible’. ise gr Pag sió res ico sW eño

p f | |D is oto Impre agina n | Grá afía |D | Im fico | F P | ía á r esió as bs ño f n | r e e s g r a ó s p b G o i i r e n s g D s W eño Im ico ot agi pre as W ina oto ráf afía | n | F ebs | is | P seño | Im Pagin ño G | F Pag a | D r ó o W i i | s g c s n i s e í o f eb | o |D ió is re áf na n | Fot fic sW |D gra mpres co Imp agi ño Gr rafía ina Gráfi esió as Grá I fía n | ebs | | P oto e g r g a F ó s | o p a o i i r o P | in o eñ Im W | bs og | D | Fot res fic Pag ño Dis esión We iseñ s | co Fot | Imp ginas o Grá rafía | i s b D f e n a | e | r á ó o r in g Pa a si n ic sW eñ bs Dis Imp Pag eño G grafí oto Impre agina ráf fía | Dis esió as We ico | n F | G | r ó s p | i o i o áf in Im fía n | P eño togra s | res | D | Fot fic Pag ño Gr ogra s | Dis esió s Web áfico Imp agin o | b Grá rafía | r F e n | t e p a o W r ió is ía co | P se og ebs n | | Im agin ño G | F |D res áfi raf nas i Fot esió inas W ráfico Imp ebs o | P agi ño Gr rafía tog |D ión ise r P s | p o W D e a F | e pr bs | fic a | sió nas | Im | Pag eño G grafí tog m í á i Dis co e I f n i o We r s g r | f a F ó s | p b a G o i i r o We | P seño Grá rafía og | D | Fot res fic ebs n | | Im Pag Fot | Imp ginas o Grá rafía Di og esió inas W ráfico ebs co | n | t | r ó a p W i o s g ñ P a BUENOS AIRES.- La futura llegada s n F i s m e b í g D G o e I f ó a s f e | a t i i r á a o | p Jorge o r in Amerigo r a | | P sW |D res co señ | F ebs | Im | Pag eño G grafí tog del príncipe británicoWGuillermo e Imp agina Gráfi rafía n ico a | Di o s r f F ó s | p b o i i á e P | ía g co o es Im bs Gr | D | Fot rafla sión as W Gráfi o | Diseñ las islas Malvinas ha despertado oto We g mpr ía s | g c n I F f i s b o i o e f a e n a t | | g t o r a pr W ió rá in Fo a | n ebs | P iseñ Fotog mdesign@jorgeamerigo.com indignación en Argentina.Fo Londres res nas sió | Im | Pag eño G grafí |D I p as W áfico s agi pre bs | o i P o e a n | t m í www.jorgeamerigo.com i D c I f n | o | fi informó esta semana queWel príncipe | ag bs Gr ió ra o | F We | P seño bs Grá rafía og res fic i g a resión as We co Fot | Imp ginas o Grá i D llegará el próximo mes de febrero o f | t | á a p r in a n Fo eñ ebs | P Pag eño G grafí sió | Im Dis las islas, donde servirá durante as W áfico pre bs seisco | o is a | n t m í i D I f i o We r g | f F | G ra Pa semanas como piloto de helicóptero Grá yrafía ebs co | n | eño Fotog g sió i sW Dis o e f a | t | r á n no llevará a cabo ningún acto oficial. p r i a n Fo sió | Im | Pag eño G grafí pre bs El departamento militar ha precisado to m Dis co I i o We | f F | Grá rafía ebs n | que Guillermo participará en operaog esió inas W t r p o ciones de búsqueda y rescate. PorF su | Im ag | P ebs co Diseño e Impresión: Business Cards | Flyers | Posters | Brochures parte, Buenos Aires ha tachado la W visii f Grá

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

ta de provocación y prueba de la presencia militar británica en la zona. “No

612.251.4548

Banners | Revistas & Más... Diseño Web: Precios desde $150 Fotografía: Eventos Sociales | Productos | Retratos | Prensa...

12

www.laprensademn.com

VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / LP-1003

Nacionales tes fueron los judíos, que resultaron víctimas del 67% de los atentados de índole religioso. A su vez, la mayoría de los crímenes contra la orientación sexual fue dirigida contra los hombres homosexuales, aunque se registró también un 1,4% de los casos, provocados por las ideas anti-heterosexuales del atacante.

Candidato a presidente de EUA., a favor de asesinar a científicos en Irán y Rusia WASHINGTON.- Un candidato a la Presidencia de EUA . dio a entender que en el caso de ser elegido haría todo lo posible para no permitir el avance del programa nuclear de Irán y considera que los asesinatos de los científicos nucleares rusos e iraníes que, según sus datos, tuvieron lugar como resultado de las operaciones secretas en el extranjero, estuvieron justificados. Rick Santorum, uno de los candidatos a presidente de EUA declaró en los debates electorales que espera que EUA. esté involucrado en los asesinatos de los científicos.

El político aseguró que espera “de verdad” que EUA. participe en esas misiones. “Irán no debe tener armas nucleares. Y haremos todo lo posible para que esto no pase. Aquí estábamos hablando sobre las operaciones secretas [de los servicios especiales de EUA ]. Ya encontraron los cadáveres de los científicos nucleares en Rusia e Irán. Hubo virus informáticos, hubo problemas en las instalaciones nucleares. Espero que EUA. esté involucrado [en todas estas operaciones]. Espero que en nuestras operaciones secretas hagamos todos los pasos necesarios para que el programa nuclear de Irán no avance”, declaró. Entre otras ‘extravagantes’ confesiones, Santorum dijo que le gustaría que Israel bombardeara Irán ahora mismo. “Tenemos que trabajar con Israel para hacer lo que consiguieron en Siria, lo que hicieron en Irak, destruyendo su capacidad nuclear”. Mientras tanto, el tema Rusia también fue mencionado por el gobernador del estado de Massachusetts, Mitt Romney, que según los sondeos está entre los líderes en la lista de candidatos a la Presidencia. Dijo

que cree que Moscú consiguió del Gobierno de Obama el cumplimiento de sus tareas prioritarias, mientras que la Casa Blanca no tuvo estos éxitos, incluso en la cuestión iraní. La mayor preocupación de Rusia, según Romney, fue la instalación de la defensa antimisiles estadounidense en los ex países satélites de la URSS. Romney cree que Obama cedió ante Moscú en este caso. “El presidente no supo hacer que Rusia le apoye en la introducción de graves sanciones contra Teherán”, constató.

El 66,6% de las víctimas de la violencia étnica en EUA. son hispanos La violencia étnica en EUA. se concentra mayoritariamente contra los hispanos: según la última estadística publicada por la Oficina Federal de Investigaciones, en el año 2010 dos de cada tres víctimas del odio basado en la nacionalidad o el origen étnico pertenecen a este grupo. Aunque el número total de los afectados por esta lacra permaneció aproximadamente en el nivel de los años anteriores, lo que ha aumentado de forma significativa es el porcentaje de crímenes contra los hispanos. Por ejemplo, en el año 2003 los ataques contra los hispanos fueron el 44,9%; o sea 595 afectados. El año 2010 el número subió a 747 personas. En total, 8.208 personas sufrieron algún tipo de ataque de odio durante el año 2010 en EUA Casi la mitad de ellas fueron víctimas de actos de violencia motivados por el racismo. La religión y la orientación sexual fueron los dos motivos siguientes de agresión: registrando el 18% de los ataques. Los que más sufrieron entre los creyen-

Musulmanes de EUA aplican ‘la ley del silencio’ y se niegan a cooperar con la policía WASHINGTON.- La vigilancia continua por parte de la Policía neoyorquina sobre las comunidades musulmanas, que se inició para prevenir actos terroristas, ha dado un giro inesperado para las autoridades: ahora activistas llaman a los creyentes del Islam a que se nieguen a cooperar con los agentes en el mayor grado posible. Los líderes de la comunidad musulmana, mientras tanto, abiertamente enseñan a la gente a identificar a los informadores policiales y aconsejan siempre consultar con un abogado antes de hablar con las autoridades sobre cualquier tema. Para la próxima semana ya se ha organizado una manifestación en Nueva York, donde los musulmanes van a expresar su indignación por las actuaciones de las fuerzas de seguridad, que continúan vigilando hasta los menores detalles de su vida cotidiana para poder detectar a posibles terroristas. A su vez, entre la Policía esta táctica, que gana cada día más popularidad, solo refuerza las posiciones de la idea de que los musulmanes son una comunidad muy cerrada, y que para identificar a posibles amenazas, es imprescindible aplicar “métodos especiales”. La nueva ola de irritación de los musulmanes de EUA. fue provocada por las recientes revelaciones de los medios de comunicación, que han informado cómo agentes secretos se han infiltrado en varias comunidades musulmanas, a veces, sin tener ninguna evidencia de actividades peligrosas. También salió a la luz la búsqueda de datos detallados de centenares de mezquitas en territorio estadounidense. Luego la Policía usó la información obtenida para ejercer una vigilancia casi absoluta en dichas comunidades.

Nacionales EUA. aumentará su presencia militar en Australia WASHINGTON.- Estados Unidos aumentará su presencia militar en el norte de Australia, anunciaron el presidente Barack Obama y la primera ministra australiana Julia Gillard, después de una reunión en la capital australiana Canberra.

La iniciativa prevé desplegar a 2.500 soldados en la región, que se sumarán a las fuerzas terrestres, aéreas y navales de los australianos. Además, Estados Unidos enviará más aviones a las bases del norte australiano e incrementará las maniobras conjuntas, detalló el presidente norteamericano. Este plan fortalecerá la defensa bilateral en la región, aseguró. Algunos activistas ya señalan que esto podría alterar la paz en el país de Oceanía y en general en toda el área del Asia-Pacífico.

“Nosotros estamos rotundamente en contra de la instalación de bases militares estadounidenses en territorio australiano. Y creo que no somos la única nación que se opone a la presencia militar de este país en su territorio”, justifica Justin Tutty, integrante de la organización australiana ‘Residents Against War’. Obama visita Canberra como parte de una gira por la región de Asia-Pacífico. Con el aumento del contingente militar en Australia, los estadounidense tendrían una presencia cada vez más cercana al sur de China.

www.laprensademn.com

VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / LP-1003

Obama felicita a Medvedev por la próxima entrada de Rusia a la OMC

aprobar las condiciones de la conferencia ministerial de la OMC y la invitación oficial de Rusia a ser miembro plenipotenciario de la organización.

WASHINGTON.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, expresó su felicitación a su homólogo ruso, Dmitri Medvédev, y al Gobierno en general con motivo de que se hayan completado las negociaciones para la entrada de Rusia en la Organización Mundial de Comercio (OMC). Además, el mandatario estadounidense abogó por la necesidad de abolir la enmienda Jackson-Vanik, discriminatoria respecto a Rusia, que fue aceptada hace casi 40 años por el Congreso de EUA . y que en la actualidad no tiene ningún sentido. En un comunicado oficial divulgado este jueves por la Casa Blanca se informa que Obama felicitó al presidente Medvédev “por haber concluido las negociaciones para la adhesión de Rusia a la OMC”. Obama expresó que eso permitirá ampliar las relaciones económico-comerciales de Rusia y EE. UU., beneficiar a las compañías estadounidenses y promover el “renovación” de las relaciones entre los dos países.

La última ronda de consultas del Grupo de Trabajo en Ginebra (Suiza) se pone fin a 18 años de negociaciones, iniciadas en junio de 1993, cuando Moscú presentó su candidatura a la OMC. La primera reunión del Grupo de Trabajo se celebró en julio de 1995. Los documentos de adhesión que se adoptaron este jueves deberán recibir la aprobación en la cumbre de los ministros de los países miembros de la OMC que llevará a cabo entre el 15 y 17 de diciembre del año corriente. Sin embargo, según expertos, esta última aprobación es un acto solemne y formal. Según Obama, los resultados del encuentro del Grupo de Trabajo es “el último paso” hacia

Revisión de la reforma sanitaria de EUA tendría como fin dañar la imagen de Obama WASHINGTON.- La Corte Suprema de Estados Unidos va a considerar la reforma de la sanidad pública, emprendida por la Administración del presidente Barack Obama. La revisión fue solicitada por 26 estados norteamericanos. El fallo se espera para el próximo verano. El experto de RT, Juan José Gutiérrez, miembro de la organización Vamos Unidos USA, afirma que la solicitud de examinar el caso en los tribunales podría ser un método de perjudicar la reputación del mandatario poco antes de las elecciones de noviembre del 2012, cuando tratará de ser reelegido por otros cuatro años. “No es otra cosa que una jugarreta política para dañar una vez más la imagen del presidente Barack Obama”, opina Gutiérrez. “La intención detrás de revisar esta ley y emitir un fallo en el próximo verano, es decir, cuando estemos en lo más caliente de la campaña para la reelección de Barack Obama, tiene como objetivo dañar la imagen del presidente, justo en el momento cuando el pueblo norteamericano va a estar decidiendo por quién vota”. Sin embargo, los representantes de la Casa Blanca aplaudieron la futura revisión y reiteraron que están seguros de que el mandato es constitucional. Este no ha sido el único intento de cuestionar la reforma aprobada el año pasado. Según algunos militantes republicanos, esta ley lleva consigo un control estatal de la medicina, lo que, según ellos, podría empeorar su calidad y elevar su precio.

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo de vehiculos AUTOS • VANS • PICK-UPS Al alcance de su presupuesto Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras

Todos los Miercoles de 9:00 a 10:0PM

Conduce TANIS RUIZ en LA INVASORA 1400&1470 AM

13

LlAmanos para una cotizacion 612-721-8555

Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

Venta de Boletos de Avión (612) 986 6344

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León • Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

Miembro desde 1999

de Minnesota Viernes 18 de Noviembre de 2011 | VOL. X | NÚMERO 1003

Noviembre

Mes de concientización de la diabetes y hoy en día la insulina se provee por inyección o muchas veces por infusión usando una bomba de insulina. En la diabetes tipo 2, que es más frecuente en adultos, el problema no es la producción de insulina sino que el cuerpo no responde a la insulina, es resistente a la acción de esta hormona y por esa razón el azúcar sube. Los riesgos a desarrollarla son muchas veces ambientales: la dieta, la actividad física y el peso.

L

Por Raquel Estevez Kilen a diabetes es una de las principales causas de muerte e incapacidad en Estados Unidos.

Según la Asociación Americana de la Diabetes, 26 millones de niños y adultos padecen de esta enfermedad en el país y 79 millones de personas padecen de pre-diabetes y están en riesgo de desarrollar la diabetes tipo 2. De acuerdo con el Centro Coordinador Nacional de Información sobre la Diabetes (NDIC), los hispanos tienen casi el doble de riesgo de ser diagnosticados con diabetes que los blancos no hispanos de la misma edad.

El mes de noviembre ha sido designado el mes de concientización de la diabetes. Especialistas de Mayo Clinic ofrecen consejos para la prevención.

¿Y qué es la diabetes gestacional?

Entrevista con la Dra. María Collazo-Clavell sobre diabetes

Endocrinóloga de la Mayo Clinic en Rochester, Minnesota Dra. Collazo-Clavell, ¿Qué es la diabetes mellitus? Y por qué se llama mellitus?

La diabetes es una condición en que el cuerpo está teniendo problemas de controlar el azúcar en la sangre. La insulina es la hormona que controla el azúcar en la sangre y la diabetes ocurre cuando el organismo no produce o no usa apropiadamente la insulina. La llamamos mellitus porque ciento de años atrás se notaba que una serie de individuos tenía una orina muy dulce. La palabra mellitus proviene del latín y significa

dulce. La explicación de este suceso es que cuando el nivel de azúcar aumenta en la sangre los riñones tratan de eliminar el exceso de glucosa. ¿Cuáles son los diferentes tipos de diabetes mellitus?

Hay la diabetes mellitus tipo 1 donde el problema se encuentra en la incapacidad del organismo de producir la

hormona insulina. Esa condición es más frecuente en adolescentes y adultos jóvenes de menos de 25 años. Por eso que antes la diabetes tipo 1 se llamaba infantil. Sin embargo, puede ocurrir a cualquier edad aunque es más común en niños, adolescentes y adultos jóvenes. Así que pacientes que padecen de esta enfermedad necesitan insulina

De nuevo estamos delante del problema del control del azúcar en la sangre. Lo que ocurre durante el embarazo es que el cambio de las hormonas tiende a dificultar la acción de la insulina. Lo importante de controlar el azúcar es asegurar el bienestar de la mamá y del bebé. Si el azúcar no está controlada, aumenta el riesgo del bebé ser bastante grande. En un alto porcentaje de mujeres, se observa que la diabetes desaparece después del parto.

La diabetes es muy común en nuestra comunidad. ¿Cuándo es el momento para chequear el azúcar?

Los síntomas clásicos de la diabetes son mucha sed y muchas visitas al baño para orinar. El cuerpo está tratando de controlar el azúcar en la sangre. La verdad es que la mayoría de los pacientes diagnosticados con diabetes no presentan estos síntomas. Hay muchos individuos que tienen diabetes pero no lo saben. En el caso de que haya un familiar diabético, se recomienda que a partir de los 40 años se debe chequear la tasa de azúcar. En general, se debe chequear el azúcar en cualquier edad, especialmente aquellas personas que ya notan el exceso en sed y la necesidad de ir al

de Minnesota

baño. A los individuos que tienen sobrepeso y son sedentarios, se aconseja también chequear los niveles de glucosa. Para las mujeres, el hecho de dar la luz a un bebé de más de nueve libras indica un riesgo de desarrollar la diabetes. Cuando se examina el azúcar puede que aún no esté en el nivel para diagnosticar la diabetes pero quizá esté en el nivel de pre-diabetes. En la pre-diabetes el paciente tiene la posibilidad de prevenir que el azúcar siga subiendo incorporando cambios en su dieta, adoptando ejercicio físico y manteniendo un peso más saludable.

Es importante saber que una vez que se diagnostica la diabetes, la persona será diabética toda su vida. ¿Cuáles son los retos de cuidar de una persona con diabetes?

Lo más difícil es que muchas veces individuos sufren de estas condiciones y no las reconocen. Es un reto tratar de controlar una condición cuando una persona no sabe qué tiene. Uno de

Locales los grandes logros de la medicina ha sido el descubrimiento de la insulina.

El tratamiento de la diabetes permite que la persona goce de una vida completa y saludable. ¿Cuáles son las complicaciones de una diabetes no controlada?

El riesgo está asociado a los niveles de glucosa en la sangre. Sabemos que mientras más altas las tasas de azúcar, más alto el riesgo a complicaciones.

En la diabetes tipo 1, hay riesgos agudos. Si una persona deja de tomar su insulina, en menos de 48 horas, puede desarrollar complicaciones que le pueden costar la vida. Así que es muy importante que el paciente con diabetes tipo 1 tome su insulina regularmente.

A largo plazo lo que nos preocupa son las complicaciones que afectan la vida de los pacientes. Por ejemplo, complicaciones que afectan la vista que pueden conllevar a la ceguera o complicaciones con los riñones que pueden producir un fallo renal y quizá el pa-

ciente necesite un trasplante o también complicaciones relacionadas al corazón que pueden acarrear afección cardiaca. Estas condiciones no siempre son percibidas por los pacientes.

Por eso la importancia de la prevención. ¿Cuáles son las ventajas del ejercicio?

El ejercicio tiene un impacto beneficioso de muchas maneras. No solo controla el azúcar sino que protege contra un infarto del corazón. Pueda que no tenga un efecto directo en el peso. La persona que hace ejercicio tiende a mantener un peso más saludable. Otro aspecto es que muchas veces los diabéticos sienten que ellos son los únicos diabéticos y por lo tanto la familia no tiene que hacer estos cambios. Si ellos tienen diabetes, sus familiares también están en riesgo así que todos pueden compartir de estos hábitos saludables. Comer de una manera más saludable y mantener un nivel de ejercicio siempre es positivo.

Promoviendo el logro estudiantil Familia y comunidad son vitales en este proceso Por Bernadeia H. Johnson, Ed.D. Superintendente de las Escuelas públicas de Minneapolis

L

as familias y los miembros de la comunidad son vitales para promover el logro estudiantil. Nos esforzamos por hacer todo lo mejor posible para mantener la conexión entre nuestra comunidad y nuestra familia. Todo el mundo está más ocupado que nunca, es por ello que trabajamos duro para desarrollar formas innovadoras y creativas para ofrecer una amplia gama de oportunidades de participación dentro de las Escuelas Públicas de Minneapolis.

Me complace anunciarles que estaré presente en siete eventos llamados Soup with the Sub en diferentes áreas del distrito escolar para conectarnos con la comunidad, sirviendo la cena y participando en una discusión. Soup with the Supe es una oportunidad y a la vez un compromiso muy importante que me permite escuchar directamente de las partes interesadas en un ambiente acogedor e interactivo. Tendremos entretenimientos para los estudiantes, comida, cuidado de niños e intérpretes en cada evento.

CPEO (Connecting Parents to Educational Opportunities) Es un programa de siete semanas de duración diseñado para padres que tiene como objetivo unir nuestra escuela, padres y comunidad para trabajar juntos en la educación de nuestros estudiantes.

Re uniones del Consejo Asesor de Padres en el area( Parent Advisory Council) Ofrece la oportunidad a los miembros de la comunidad para reunirse con los miembros del Directorio del distrito escolar, los padres de la zona y líderes comunitarios para conocer y dar su opinión sobre cuestiones relacionadas con la escuela, hacer recomendaciones en apoyo a las mejora de las oportunidades de aprendizaje y los entornos y abogar por el éxito de las escuelas, jóvenes y familias. Las diversas perspectivas e ideas que surgen de estas reuniones son un gran aporte para nuestro distrito escolar. Para obtener más información visite nuestra página:www.mpls.k12.mn.us Los padres de estudiantes que reciben servicios de educación especial están invitados a participar en el Special Education Advisory Council (SEAC), Consejo de mentores de Educación Especial (SEAC), una oportunidad única para aprender más sobre los servicios

de educación especial, abogar por su hijo, Ayudar en el planeamiento del departamento de educación especial y la escuela del distrito y conocer a otras familias de niños con necesidades especiales.

Echa un vistazo a algunas de las otras maneras que usted puede involucrarse en la educación de su hijo.

• Visite nuestra pagina. Noticias actualizadas, temas claves y recursos para padres / estudiantes se pueden consultar en nuestra página web. También puede iniciar sesión en el Portal de Padres, donde se puede ver la asistencia de su hijo, calificaciones, tareas, calendario y la transcripción.

• Visite el calendario escolar: guarde las fechas especificas para los próximos eventos y reuniones del distrito escolar , como la Soup with the Supe (cena con la Superintendente), reuniones del Comité de Asesores de padres y reuniones del SEAC • Escuche los nuevos segmentos de noticias en vivo de las MSP (escuelas públicas de Minneapolis) en nuestra radio estudiantil KBEM Jazz 88.5 FM, todos los miércoles a las 7:30 a.m. Cada semana, Los maestros, directores, personal o socios del distrito escolar comparten noticias, información y consejos

Viernes 18 de Noviembre de 2011 Vol IX / Num 1003

15

De interés para la comunidad ¿Busca trabajadores? ¡Podemos ayudar!

En nuestro centro de trabajo, no solamente entrenamos a personas en diferentes habilidades empresariales sino que también les ayudamos a conseguir empleo.

Si desea que le ayudemos, simplemente envíenos: *Nombre de posición y descripción corta. *A quien contactar o proceso de aplicación. *Nombre de negocio y servicios.*P: 651-3954043 / E: juventino@ledc-mn.org Latino Economic Development Center/ 1516 E. Lake St. Suite 201 - Minneapolis, MN 55407/ www.ledc-mn.org

Clases de inglés gratis

Latino Academy TTOIC, un programa del Latino Economic Development Center está ofreciendo clases de inglés y computación gratis. Para más informes llame al (612) 227-1661. En E Lake St y la iglesia del Sagrado Corazón de Minneapolis, así como Neighborhood House de St. Paul.

Aprende a meditar

Logra tus paz interior, controla el estrés, reduce la ansiedad, la depresión. La meditación es una técnica muy antigua que ayuda a relajarte, mantener la calma y controlar el estrés. Medita y se feliz!

Aprende a enfocarte en tus objetivos, desarrolla más concentración. Aplica esta técnica para estudiar, trabajar, o simplemente vivir con más calma. Clases de meditación para niños y adultos y clases de cocina vegetariana gratis todos los viernes de 6:30 a 8:30 en el Mercado Global. 920 East Lake. Minneapolis. Sala de conferencias ubicada en la planta baja, al lado de la oficina de transporte.

Cuidado de niños de 1 mes a 4 años.

Clases de meditación para niños de 5 años en adelante. Registrarse con Estela De Paola de Lerma al 612-819-6322 o escribe a: esteladpl@gmail.com

Prueba del VIH/SIDA

Gratis El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540

16

Locales

Viernes 18 de Noviembre de 2011 Vol IX / Num 1003

Promoviendo el logro estudiantil (Continuación)

para los oyentes.

• Sintonize el Minneapolis Cable Channel 15 (canal 15). Nosotros grabamos videos de nuestra escuela además de las reuniones de la Junta Directiva de Educación. Nuestro programa televisivo mensual, School Matter(Asuntos Escolares) es transmitido ahora en Ingles , Hmong, Somalí y Español y nuestro nuevo show de noticias quincenal, MPS Connect, también se transmite en los cuatro idiomas.

• “Me gusta ,” “Siguenos ” o mira MPS en Facebook, Twitter y YouTube.

Nosotros actualizamos nuestras páginas frecuentemente y nuestros seguidores son los primeros en recibir la nueva información sobre MPS • Como siempre, visite nuestras escuelas. Deje o recoja su niño(a) de la escuela, ofrézcase de voluntario en el aula , envié correos electrónicos o llame al maestro (a) de su niño (a) para ver cómo puede usted apoyarlos. Nuestras escuelas siempre tienen nueva información para reportar, y nuestros maestros siempre estarán felices de ayudar a promover el éxito académico de su estudiante.

Hemos terminado el primer trimestre del año escolar 2011-2012, Quiero agradecer a las familias que pudieron asistir a las conferencias padres/ maestros el 19 de octubre. Para más información sobre cualquiera de nuestras familias y las oportunidades de participación en la comunidad, por favor llámenos al 612.668.0000.

Esperamos trabajar con nuestras familias y miembros de la comunidad para continuar la construcción de nuestro éxito este año escolar.

de Minnesota

Deshágase de los medicamentos que no le sirven Desde el año pasado empezó una importante campaña para deshacerse de la medicina que no le sirve y proteger a la familia

E

l American College of Emergency Physicians, un patrocinador nacional del American Medicine Chest Challenge, está educando a la población del deshago seguro de medicamentos expirados, sin uso, y de los que no usan para reducir el abuso de drogas o de sobredosis accidental.

“Los médicos de emergencia tratan a pacientes todos los días quienes fueron dañados por medicamentos, y por eso nosotros recomendamos que todos se deshacen seguramente los medicamentos que no están tomando”, declara el Presidente de la ACEP David Seaberg, MD, FACEP. “Ahora es un buen momento para buscar en su casa los medicamentos que no tomas y los que estarán hace tiempo en su gabinete o en su mesa auxiliar. Esto incluye medicamentos de venta libre también a los medicamentos recetados.”

El deshago de medicamentos empezó el 12 de noviembre 2010 en 44 estados, en el Distrito de Columbia, y dos pueblos indígenas de los E.E.U.U. Todos de-

ben hacer el American Medicine Chest Challenge que son los siguientes cinco pasos: • Cuenta la cantidad de medicamentos recetados y medicamentos de venta libra.

• Asegura los medicamentos.

• Deshace su medicamentos expirados, sin uso, y de los que no usan en un sitio que está participando en el American Medicine Chest Challenge Disposal (para una lista de estos sitios, visita al www.americanmedicinechestchallenge.com) o tíralo en la basura siguiendo las instrucciones escritos abajo.

• Sigue las instrucciones de cómo tomar sus medicamentos.

• Habla con sus hijos de los peligros del abuso de drogas.

En lugares sin un sitio del American Medicine Chest Challenge Disposal, ellos deben seguir las normas federales para deshacer seguramente los medicamentos recetados: • Saca los medicamentos recetados de sus envases

• Mezcla los medicamentos con algo de bajo interés como arena para los gatos o las boronas del café usadas.

• Pon esta mezcla en un envase desechable con una tapa como un tubo de manteca vacía o en una bolsa sellable.

• Quita o borra cualquier dato personal incluyendo el número de la receta en los envases vacíos con un marcador indeleble negro, con cinta adhesiva de tela, o sacándole con las uñas.

•Pon el envase sellado con la mezcla y los envases de medicamentos vacíos en la basura.

“El envenenamiento accidental de drogas por niños, las cuales son prevenibles, es otra razón de registrar los medicamentos dentro su casa,” declara Dr. Seaberg. “Si no necesitas un medicamento también su niño no lo necesita.”

Un estudio publicado en el Annals of Emergency Medicine en 2008 indica que casi 10,000 niños jóvenes tomaron accidentalmente opiatos recetados para adultos en el domicilio durante los años 2003 hasta 2006.

de Minnesota

Subaru Legacy

Por Enrique Kogan (Syndicate to all the Hispanic Publication in USA, and also members of the NAHP, HDN and NPA)

Subaru es la marca de carros subsidiaria de la compañía Fuji Heavy Industries (FHI) de Japon. La palabra Subaru es el nombre en japonés del cúmulo estelar de las Pléyades, el cual se distingue en el logo de la empresa. La marca es la pionera en el uso de tracción integral en automóviles de turismo. Todos sus modelos (excepto un subcompacto que sólo vende en Japón) poseen este sistema, sea de serie u opcionalmente. Toyota tiene el 16.5 % de las acciones de la empresa.

Paul Hogan el famoso actor de Cocodrilo Dundee, hizo famoso los Outback de Subaru, con su anuncios luego de la serie de sus peliculas exitosas. Ahi donde el legado Subaru de carro todo terreno, empezo a volar. La empresa participa en rallies, torneos de nieve y carreras de bicicletas.

El Subaru Legacy trae un estilo fresco, una estructura de carrocería rediseñada, nuevos motores, nuevas transmisiones, suspensión rediseñada y un nuevo interior con mucho más espacio. Todos los modelos Legacy vienen con tracción total.

Esta quinta generación Legacy ofrece, en comparación con los modelos pre 2010, una distancia entre ejes 3.2 pulgadas más larga que añade casi 4 pulgadas de espacio para las piernas en el asiento trasero, un incremento en volumen para pasajeros del 9 por ciento, y un enorme incremento del 30 por ciento en espacio de cajuela.

Los trenes motrices incluyen un nuevo motor seis cilindros 3.6 litros, un nuevo cuatro cilindros DOHC turbocargado y un motor actualizado 2.5 litros SOHC. El Legacy me pareció un carro muy confortable, con espaciosos asientos adelante y atrás y detalles interiores de alta calidad.

El modelo base, el Subaru Legacy 2.5i es una delicia al conducirlo. La transmisión CVT obtiene buena economía de combustible. Con su motor turbocargado el 2.5GT ofrece un desempeño más deportivo, mientras que el 3.6R seis cilindros cuenta con una fuerte potencia a bajas revoluciones para una excelente facilidad de manejo.

En el frente, el emblema Subaru de las estrellas es rodeado por una nueva parrilla cromada cuyo borde inferior es recto. El perfil es más elegante, la línea del techo es tipo coupé, incluso con un habitáculo más grande. El chasis más ancho, y expande la distancia entre ruedas 2.7 pulgadas adelante y 3.3 atrás, dando al Legacy una postura notablemente más ancha.

El nuevo y rígido chasis contribuye al silencio del interior. Es un casco más pesado completamente reforzada de acero de alta tensión, aunque el nuevo Legacy sigue siendo sólo 49 libras más pesado que antes, gracias a la reducción de peso en otras áreas. También hay unas nuevas monturas del motor por fluido, que suavisa el mismo.

Hay más espacio para las piernas. Los asientos delanteros de cubo me parecio muy confortable. Los asientos posteriores, especialmente en piel perforada, se ajustan tan bien como los frontales, con un nuevo respaldo con pequeños surcos que proporciona más espacio para las rodillas.

La cajuela ha crecido a 14.7 pies cúbicos.

El nuevo Legacy es muy silencioso por dentro, gracias a dististos factores, como el cristal enmarcado de las puertas y el doble sellado en las cuatro puertas. Las puertas traseras son 15 pulgadas más anchas (con dobles travesaños, proveyendo mayor fortaleza ante impactos), para facilitar la entrada y la salida.

La consola central ofrece más espacio gracias al nuevo freno de estacionamiento eléctrico incluido de serie, el cual incorpora el sistema de retención en cuestas (Hill Holder) que ahora se mantiene hasta que el carro acelera. El panel de instrumentos de cuatro indicadores es muy visible, con un display de información múltiple de serie. Los controles sobre el tablero central están bien construidos. El sistema HVAC controlado electrónicamente es totalmente nuevo, con un potente y silencioso aire acondicionado y con opción a control de doble zona.

Viernes 18 de Noviembre de 2011 Vol IX / Num 714

17

18

Viernes 18 de Noviembre de 2011 Vol IX / Num 714

Breves POR: Rigoberto Castro

Miami: buscan a cuatro náufragos cubanos

Inmigración

de Minnesota

Inconsistente la nueva política de deportaciones de Obama: NYT La nueva política ha generado una “vasta confusión” no sólo entre las comunidades de inmigrantes de Estados Unidos, sino entre los propios agentes migratorios a cargo de su implementación

MIAMI.- La Guardia Costera de Estados Unidos busca a cuatro cubanos que intentaban llegar a Estados Unidos en una frágil embarcación que se hundió, luego que tres inmigrantes que los acompañaban alcanzaron la costa y reportaron el hecho. La dependencia informó que un avión y una embarcación buscan a los náufragos, tres hombres y una mujer, frente a las costas de Miami.

El vocero de la Guardia Costera, Nick Ameen, informó que la madrugada de este jueves tres de los siete pasajeros que habían salido de Cuba en la embarcación que se hundió, aparecieron en una playa de Miami pidiendo ayuda para sus compañeros. Una de las personas que los ayudó reportó el hecho a la Guardia Costera, que dio inicio a la búsqueda. Ameen explicó que de acuerdo con los informes de los tres sobrevivientes, cuando la embarcación empezó a hundirse, el grupo se dividió para subirse en las dos balsas salvavidas que traían. Los tres refugiados que llegaron a la costa en Miami se encontraban en una de las balsas e informaron que los otros cuatro ocupaban la otra, pero que los perdieron de vista poco después del incidente.

Obama celebra a veteranos en un portaviones en San Diego SAN DIEGO.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, conmemoró en el partaviones Carl Vinson en Coronado, frente a San Diego, California, a los veteranos de la guerras estadunidenses en su día. “A todos nuestros veteranos, a todos nuestros hombres y mujeres en uniforme, les decimos gracias”, dijo el mandatario a cerca de nueve mil militares y simpatizantes. “Queremos que sepan que estamos comprometidos a garantizar que sirvan tan bien como siempre nos han servido’, agregó Obama en un discurso transmitido en vivo poco antes de iniciar un partido de basquetbol entre tropas que acudió a presenciar. El presidente viajó a la base aeronaval de North Point en Coronado en el Día de los Veteranos para presenciar un partido de basquetbol entre infantes de marina y marineros del portaviones Carl Vinson. Obama realizó la breve vista a la isla de Coronado poco antes de dirigirse a Hawai para participar en el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), que se celebra a partir de esta noche en Honolulu. El mandatario se reunirá con estadistas y funcionarios de Economía y Comercio de la región, que incluye a las potencias asiáticas en momentos en que Europa enfrenta una crisis. Obama no se refirió a la reunión de la APEC durante su visita a Coronado.

Investigan muerte de un hombre junto al campamento de “indignados” SAN DIEGO.- La policía en Oakland informó que investiga un incidente en el que un hombre murió de un disparo en las inmediaciones del Centro Cívico de esa ciudad, donde acampan manifestantes “indignados” contra Wall Street.

El jefe de la policía, Howard Jordan, indicó que aún no se conoce si la víctima está relacionada con el campamento de manifestantes. Jordan afirmó que testigos del incidente dijeron a la policía que un grupo aparentemente se enfrentó a una sola persona en ese lugar y luego se dispersó cuando alguien disparó y cayó la víctima. El médico del campamento de manifestantes, John Lucas, informó que varias personas golpeaban a un hombre, quien se defendió y corrió y después lo alcanzaron. Luego se escuchó una descarga de unos seis disparos y todos los involucrados corrieron en diversas direcciones, agregó el galeno. Los manifestante y la policía mantienen una tensa relación desde hace dos semanas, cuando uniformados antimotines desalojaron con rudeza a cientos de protestantes que acampaban en la explanada del Centro Cívico. En esa ocasión hubo algunos heridos y arrestaron a unas 100 personas.

Buscan latinos aumentar distritos electorales en Chicago CHICAGO.- El sector hispano del Concilio Municipal de Chicago elaboró su propio mapa de redistribución de los distritos electorales, que sumaría cuatro circunscripciones con mayoría latina y dos bajo su influencia, frente a las ocho que ostenta a la fecha. La redistritación hispana se basa en el crecimiento de la población en los últimos 10 años en Chicago, más de 25 mil nuevas personas que han aumentado la presencia de este sector de residentes en distritos representados por concejales anglosajones y afroamericanos. Chicago tiene hasta el 1 de diciembre para contar con la nueva redistribución distrital, según los resultados del Censo 2010 que reportó el crecimiento de la población latina en la ciudad, seguida de la asiática y una disminución de los afroamericanos y anglosajones.

NUEVA YORK (NTX).La nueva política de deportaciones del presidente Barack Obama para priorizar la remoción de inmigrantes criminales es inconsistente y se ha aplicado de manera desigual en el país, señaló el diario The

New York Times (NYT).

El diario informó que la nueva política ha generado una “vasta confusión” no sólo entre las comunidades de inmigrantes de Estados Unidos, sino entre los propios agentes migratorios a cargo de su implementación.

“Desde junio, cuando la política fue develada, abogados frustrados han visto un flujo constante de inmigrantes sin antecedentes criminales, que parecen cumplir el perfil de la administración Obama de aquellos que deberían permanecer”,

indicó el Times. Pero al mismo tiempo otros inmigrantes que estaban al borde de la expulsión vieron que sus deportaciones fueron detenidas, algunas veces después de protestas públicas, acotó el diario.

La nueva política de deportaciones de la Casa Blanca declaró como sus objetivos dar prioridad a la repatriación de inmigrantes criminales, a personas con órdenes pendientes de remoción o a aquellos detenidos en la frontera después de cruzar de manera ilegal. Otros, como aquellos que cumplen los requisitos de la iniciativa de Ley Dream, que aún se encuentra en un limbo en el Congreso, son considerados de baja prioridad, así como aquellos inmigrantes sin record criminal con familiares estadunidenses.

Asimismo podrían beneficiarse veteranos de guerra o militares en activo con familiares en proceso de regularización.

Aunque la secretaria de Seguridad, Janet Napolitano, ofreció al Congreso publicar en cuestión de “semanas” las directrices finales para evaluar la lista de 300 mil casos de deportación pendientes, hasta el momento no ha sido hecha pública por la administración Obama.

Funcionarios dijeron al Times que requieren más tiempo para la transformación de las agencias migratorias que están acostumbradas a remover a cualquier inmigrante en proceso de deportación.

Mara Salvatrucha prostituye a adolescentes en EUA

El mes pasado un juez federal sentenció a cadena perpetua a José Ciro Juárez-Santamaría por prostituir a una menor de 12 años que había huido de su casa WASHINGTON (NTX).La pandilla Mara Salvatrucha (MS-13) ha entrado en el negocio de la prostitución de docenas de adolescentes en el área metropolitana de Washington, muchas menores de edad, para generar ingresos, informó el diario The Washington Post.

Las autoridades del norte de Virginia, colindante con Washington, han arrestado en meses recientes a cuatro presuntos miembros o afiliados a la MS-13 bajo cargos federales de prostitución de víctimas adolescentes, indicó.

Tres de los pandilleros ya han sido condenados, y el mes pasado un juez federal sentenció a cadena perpetua a José Ciro Juárez-Santamaría por prostituir a una menor de 12 años que había huido de su casa, la víctima más joven rescatada por las autoridades.

La adolescente de ahora 14

años, que no fue identificada porque es menor de edad, relató su historia en julio pasado en un juicio en Alexandria, Virginia, contra JuárezSantamaría. Señaló que a los 11 años se fue a vivir con su enamorado, pero que los padres del joven la echaron de la casa, por lo que tuvo que vivir en diferentes casas, hasta que conoció al proxeneta que por meses la prostituyó en moteles, apartamentos e incluso en un taller de mecánica.

La adolescente consumía vodka y fumaba marihuana para armarse de valor, porque se sentía incómoda cuando estaba sobria.

Tras recibir información sobre su paradero, las autoridades federales la rescataron en un apartamento en Oxon Hill, Maryland, pero la joven huyó hasta en varias oportunidades del albergue, hasta que encontró un lugar seguro

donde quedarse. En la corte, la adolescente justificó que mintió repetidamente a los investigadores cuando negó que se hubiera prostituido, al indicar que no tenía a nadie más que la apoyara o por temor a que los pandilleros la asesinaran pero que al final decidió hablar.

La Mara Salvatrucha, con mil 500 a tres mil miembros en el área de Washington principalmente de origen salvadoreño, surgió en Los Angeles en la década de 1980 y en años recientes ha reducido sus ataques violentos que generó temor en muchas comunidades.

Viernes 18 de Noviembre de 2011 Vol IX / Num 714

de Minnesota

Conéctese con las MPS.

19

2011 MEDA GALA Saturday, November 19, 2011

Su participación es clave para el éxito del estudiante.

• Participe. Asista a las reuniones del Consejo de Asesoría de Padres en el Área (Area Parent Advisory Councils), Consejo de Asesor de Educación Especial (SEAC) (Special Education Advisory Council) y Consejo de Asesor de Padres del Distrito (DPAC) o informarse en “ Connecting Parents “sobre clases de Oportunidades Educativas (CPEO) • Visite nuestra página en la internet. Noticias nuevas, temas claves; eventos, calendario y recursos con que cuentan las escuelas los puede encontrar en nuestra página en la internet.

• Escuche en vivo los nuevos segmentos de noticias de las MSP en nuestra estación de radio KBEM Jazz 88.5 FM, todos los Miércoles a las 7:30 a.m.

A Celebration of Diversity in Business Educación Urbana, Ciudadanos del Mundo.

Escuelas Públicas de Minneapolis.

612.668.0000 www.mpls.k12.mn.us

MEDA

helping entrepreneurs of color succeed

Presenting Sponsor

go to medagala.net to register Corporate Sponsors Platinum

Entrepreneurs of Color Sponsors Diamond

Gold

Emerald

Silver General Mills Travelers Xcel Energy

Bronze Ameriprise Thomson Reuters

Ruby Chippewa Graphics Columbia Precision Machine Corp.

Independent Packing Services, Inc. Martinez Geospatial Pioneer Plastics Select Source International Seminole Logistics Tarraf Construction

MEDA would like to give a special thanks to LCN for its continued support of MEDA.

20

Viernes 18 de Noviembre de 2011 Vol IX / Num 714

Breves POR: Rigoberto Castro

Atacan periódico en Torreón TORREON.- Otro ataque contra los medios de comunicación mexicanos se registró durante la madrugada de hoy, ya que un grupo de pistoleros llegó hasta las instalaciones de un periódico en la ciudad de Torreón, Coahuila. Los delincuentes armados llegaron a El Siglo de Torreón, faltaban pocos minutos para que el reloj marcara las 03:00 de la madrugada. El comando armado que viajaba a bordo de dos automóviles se estacionaron frente al edificio del periódico lagunero ubicado en la Avenida Matamoros, luego comenzaron a disparar contra la fachada del lugar.

México

de Minnesota

Calderón honra la memoria de Blake Mora

El PRI se queda con Michoacán

El titular del Ejecutivo recordó que José Francisco Blake fue un mexicano de origen modesto, que vivió y conoció a fondo la realidad social mexicana

Encuentran tres ejecutados en quinta de Cadereyta Jiménez MONTERREY.- Tres hombres fueron encontrados ejecutados en la entrada de una quinta del área de El Castillo, en el municipio de Cadereyta Jiménez. Los cuerpos estaban en la Carretera Cadereyta-Santiago. Aparentemente mediante una llamada anónima a las autoridades fue que se reportó la triple ejecución, acudieron los efectivos de la Secretaría de la Defensa Nacional y confirmaron el hallazgo de los cuerpos. La quinta se encuentra a por lo menos un kilómetro y medio del entronque de la Carretera Cadereyta-Allende, está abandonada y en las paredes tiene diferentes pintas de grupos de la delincuencia organizada, así como cerca de 15 impactos de bala, algunos recientes. Los fallecidos son tres hombres de entre 25 a 30 años de edad, presentaban diversos impactos de bala y se encontraban amarrados de las manos. Elementos del Ejército resguardaron el área, para luego acudir efectivos de la Agencia Estatal de Investigaciones, así como personal de Servicios Periciales de la Procuraduría de Justicia. Una fuente de la policía señaló que los cuerpos se encontraban en posiciones cómo si hubieran sido fusilados, y no se encontraron casquillos en el lugar. Los cuerpos fueron revisados rápidamente por las autoridades, para luego ser levantados cerca de las 12:00 horas y ser trasladados al Anfiteatro del Hospital Universitario, a donde ingresaron como N.N.

Cae jefe de Caballeros Templarios en Morelia MEXICO. DF.- Personal del Ejército Mexicano detuvo a Juan Gabriel Orozco Favela alias ‘El Gasca’, jefe de plaza en Morelia, Michoacán, de la organización criminal Caballeros Templarios.

El director de Comunicación Social de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena), Ricardo Trevilla Trejo, afirmó que esta captura se da en el marco de la Estrategia Integral del Estado Mexicano en contra del Narcotráfico y la Delincuencia Organizada. En las instalaciones de la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada (SIEDO), agregó que el detenido es presunto responsable de plaza en Morelia y de haber asumido el control del área con el consentimiento de su jefe ‘el Chucky’, hombre cercano a Servando Gómez Martínez alias ‘la Tuta’. Ello además de haber ampliado su área de influencia a los municipios ubicados al sur y este de dicha ciudad, con el fin de controlar el tráfico de marihuana, tráfico de armamento, extorsiones a comerciantes y cobros de cuotas a madereros y resineros.

Reportan nueve personas sin vida en Sinaloa CULIACÁN.- En dos hechos diferentes, siete personas fueron ejecutadas a balazos anoche en Culiacán y dos más fueron localizadas decapitadas en Navolato, reportaron autoridades ministeriales. Un reporte de la Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) indicó que en la colonia Felipe Angeles, alrededor de las 22:00 horas, cuatro personas murieron y dos resultaron heridas durante un ataque de hombres no identificados. Casi a la misma hora, por la avenida Aeropuerto, a la altura de la colonia Bachigualato, dos grupos antagónicos se enfrentaron de carro a carro y utilizaron armas de grueso calibre y hasta granadas. En el primer caso, de manera extraoficial, los occisos fueron identificados como, Osvaldo Molinar Parra, José Alfredo Cabrales Báez, Gerardo Gómez Parra y Leonardo Gómez Espinoza. En la colonia Miguel Hidalgo, Jonhatan Acosta Pérez, de 24 años; Modesto Villarreal León, y Romualdo Villarreal, fueron ejecutados a balazos luego de ser atacados por un comando armado, cuando se encontraban en un domicilio. En Navolato, los cuerpos sin vida de dos menores de edad fueron localizados.

MEXICO, DF (NTX).- El presidente Felipe Calderón Hinojosa honró la memoria del desaparecido secretario de Gobernación, José Francisco Blake Mora, de quien dijo que sirvió con pasión, dedicación y alegría a la Patria “hasta el último instante de su vida”. El mandatario destacó que Blake Mora apostó por el debate de ideas y por la razón, y como funcionario “jamás cayó en la vociferación”, además de que su afán nunca fue “ganar la primera plana”.

En el campo militar Marte, Calderón Hinojosa destacó el trabajo discreto y eficaz de Blake Mora, que fue la clave para lograr la aprobación de diversas reformas trascendentes, además de que dedicó algunas palabras para los otros siete fallecidos en el accidente donde perdió la vida el secretario de Gobernación.

Acompañado por su esposa Margarita Zavala, sostuvo que como secretario de Gobernación y político Blake Mora jamás cayó en la vocifer-

ación, la descalificación o el encono, pues fue atinado, fuerte y a la vez sereno, y nunca tuvo un desplante o una declaración imprudente o fuera de lugar. “Su afán no fue ganar la primera plana, sino trabajar para transformar verdaderamente al país, por eso siempre apostó por el diálogo y el entendimiento para encontrar soluciones a fondo a los problemas de la nación”, puntualizó.

El titular del Ejecutivo recordó que José Francisco Blake fue un mexicano de origen modesto, que vivió y conoció a fondo la realidad social mexicana, a tal grado que se cuenta que cuando nació en su casa ni siquiera había pavimento en la calle.

Calderón Hinojosa mencionó que pretendía genuinamente gobernar para los ciudadanos, lo que lo llevó a ser un impulsor del diálogo que ha sostenido el gobierno con todos los sectores sobre los más diversos temas, y particularmente sobre el de seguridad.

MORELIA (NTX).- Primero, los festejos. Todos los candidatos se declararon ganadores el domingo. Pero el Instituto Electoral de Michoacán, a través del Programa de Resultados Electorales Preliminares (PREP), arrojó un virtual ganador: Fausto Vallejo, abanderado del Partido Revolucionario Institucional (PRI) y el Partido Verde Ecologista de México (PVEM).

Según este conteo, que no arroja un resultado oficial, el ex alcalde de Morelia habría ganado la gubernatura del Estado con 35.39% de los votos. Quien le sigue es la candidata del Partido Acción Nacional (PAN) y el Partido Nueva Alianza, Luisa María Calderón, con 32.67% de las preferencias.

Tal y como estaba presupuestado la noche del domingo, el candidato del Partido de la Revolución Democrática (PRD), Partido del Trabajo (PT) y Movimiento Ciudadano, Silvano Aureoles, quedó tercero, al reunir 28.88% de la votación.

Esto significa que, tras dos periodos de Gobierno, el sol azteca pierde uno de sus bastiones, que ganó primero con Lázaro Cárdenas Batel y luego con Leonel Godoy, gobernador saliente. Incluso, el PRI arrebató al PRD sitios importantes como Uruapan, Apatzingán y Buenavista.

Las reacciones ante los resultados no esperaron. Tal es el rechazo de panistas y perredistas por el triunfo de Vallejo, que acusaron al proceso de estar infiltrado por la delincuencia organizada.

El delegado del Comité Ejecutivo Nacional del PRI para Michoacán, Fernando Moreno Peña, rechazó las acusaciones de sus opositores relativos a una supuesta negociación y apoyo del crimen organizado.

de Minnesota

México

Piden comparecencia de PGR por detención de twitero La procuradora General de la República, Marisela Morales, debería justificar la detención del twitero ante el Senado

MORELIA (NTX).- El presidente nacional del Partido Revolucionario Institucional (PRI) reiteró que no se irá del instituto político, como lo demandan los partidos de oposición. “No tengo por qué irme”, afirmó el ex gobernador de Coahuila, quien es presionado por los partidos Acción Nacional (PAN) y de la Revolución Democrática (PRD) para que dimita y se le investigue por la deuda de la Entidad.

Insistió en que sólo dejará la presidencia del tricolor a solicitud del candidato presidencial, después de los comicios de julio de 2012, o cuando concluya su gestión en 2015. El lunes, el PRD en la Cámara de Diputados interpuso una demanda de juicio político en contra de Moreira por un presunto manejo indebido de casi 34 mil millones de pesos. Ayer el PAN anunció que respalda el proceso en contra del priista.

Por otro lado, Moreira rechazó que se haya negociado la gubernatura de Michoacán para que se detengan las acusaciones en su contra por la deuda en Coahuila. El aspirante a la candidatura presidencial del PAN, Santiago Creel, opinó que el presidente nacional del PRI, Humberto Moreira, debe ser puesto a disposición de las autoridades para que responda por la deuda que dejó en Coahuila, y se deslinden responsabilidades. A pregunta expresa, dijo que son los priistas los que deben decidir si Moreira debe seguir como presidente del partido, pero criticó que el ex gobernador de Coahuila sea el primero que engaña y endeuda a su Estado. “Necesitaba pon-

er a alguien de su plena confianza para cubrir lo que había hecho. Queda claro que Moreira supo de todos los movimientos y se contrató deuda con engaños y no fue para obra pública”.

Como parte del Presupuesto para el próximo año, el Gobierno de Coahuila propuso elevar de 1 a 3% el impuesto sobre nómina que gravaría únicamente salarios y no las prestaciones de los trabajadores, como ocurre actualmente.

El proyecto de Presupuesto para el próximo año es de 32 mil 560 millones 300 mil pesos, el más alto del que se tenga registro en la historia de Coahuila y significa 4.5% más que el que se ejerce actualmente, destacó el tesorero general del Estado, Jesús Ochoa Galindo.

Agregó que para el servicio del pago de la deuda se destinarán dos mil 750 millones de pesos del Fondo General de Participaciones. Ochoa Galindo resaltó que entre 2006 y 2010 el gasto del Gobierno federal creció a más del doble que el gasto federalizado, lo que generó un importante rezago fiscal para las entidades de 30% contra 12 por ciento. Adicionalmente, dijo, la Federación transfirió mayores responsabilidades a los estados sin darles el dinero necesario para hacerles frente, “como la re zonificación del magisterio, por ejemplo”.

Viernes 18 de Noviembre de 2011 Vol IX / Num 714

21

22

www.laprensademn.com

Salud

VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / LP-1003

60 compañías participarán en la 8ª campaña anual Thanks and Giving de St. Jude

“ The endless support of my parents has been the inspiration in traveling across the country in search of a great education. Thanks to generous generous scholarships scholarships, I was blessed to find the University of St. Thomas.”

St. Jude Children’s Research Hospital pide a los consumidores que den gracias y ayuden a niños con cáncer en esta época festiva

— Bryant Ortega University of St. Thomas ’13

mnprivatecolleges.org/ possible

Hamline University

Bethany Lutheran College

Macalester College

Bethel University

Minneapolis College of Art and Design

Carleton College The College of St. Scholastica

Saint Mary’s University of Minnesota

Concordia College (Moorhead)

St. Catherine University

Concordia University, St. Paul

St. Olaf College

Gustavus Adolphus College

University of St. Thomas

An excellent and affordable education.

612-964-1232 maratsade65@hotmail.com Limpias y Trabajos

prensa_mpcc_sept2011.indd 1

Marlo Thomas en la campaña de este año.

La campaña Thanks and Giving fue creada en el 2004 gracias a Marlo Thomas y sus hermanos Terre y Tony Thomas, hijos del fundador de St. Jude, Danny Thomas, con el propósito de crear conciencia y recaudar fondos para St. Jude durante una época en la que todos debemos “Dar Gracias”. El lanzamiento oficial de la campaña se realiza con la caminata Give thanks. Walk.™ de St. Jude, la cual se llevará a cabo el 19 de noviembre en 80 comunidades alrededor del país. La campaña da comienzo durante la semana de Acción de Gracias hasta el principio del mes de enero.

La campaña Thanks and Giving también busca llegar a más de 50 millones de personas hispanas en los Estados Unidos. Durante las últimas dos décadas, St. Jude ha logrado diseminar su misión de salvar vidas a través de medios de habla hispana. La campaña navideña Thanks and Giving comparte un mensaje familiar el cual ha inspirado los corazones de las celebridades latinas quienes prestan su voz para ayudar a niños con cáncer en los Estados Unidos, Puerto Rico, Latinoamérica y alrededor del mundo. Este año la campaña incluye anuncios publicitarios de televisión y radio protagonizados por Luis Fonsi y Richard, un paciente de St. Jude hispano. La campaña también cuenta con la página web www.hospitalsanjudas.org, la cual también puede ser accedida a través de teléfonos móviles y el número telefónico para donantes que hablan español, 1-800-278-5833.

El Brujo del Tarot

Saint John’s University

College of Saint Benedict

9/21/11 3:44:16 PM

MPLS

Augsburg College

Este año, los consumidores alrededor del país han empezado a hacer sus listas de regalos para esta Navidad y han comenzado a hacer sus listas de aquellas cosas por las cuales ellos deben dar gracias. Aunque las fiestas navideñas pueden convertirse en momentos llenos de tensión para cualquier familia, estas fechas son especialmente difíciles para las familias quienes luchan contra el cáncer y otras enfermedades terminales en St. Jude Children’s Research Hospital. En noviembre, los consumidores pueden ayudar a aliviar el dolor de estas familias al participar en la campaña anual Thanks and Giving® de St. Jude, la cual pide a los consumidores que “agradezcan la salud de sus niños y ayuden a aquellos que no la tienen”.

Más de 60 compañías a través del país se han unido a la campaña Thanks and Giving® este año para apoyar la misión de St. Jude de encontrar curas para niños quienes luchan contra el cáncer y otras enfermedades terminales. Entre los socios corporativos se encuentran Kmart, CVS/pharmacy, DICK’S Sporting Goods, Kay Jewelers y Williams-Sonoma, Inc. Los fondos recaudados a través de la campaña hacen una gran diferencia en las vidas de niños como Kiley de 2 años, quien sufre de retinoblastoma, un tumor canceroso en sus ojos. Kiley tenía 9 meses cuando fue diagnosticada con cáncer y su familia viajó a St. Jude para recibir cuidado médico. Actualmente, ella está respondiendo bien a su tratamiento y asiste a sus citas médicas regularmente. Kiley y otros pacientes de St. Jude aparecen junto a

Internacional ‘Indignados’ de Londres no planean rendirse

LONDRES.- Las autoridades de Londres anunciaron la reanudación de las acciones legales para expulsar a los activistas del campamento anticapitalista desplegado frente a la Catedral de San Pablo. Estas acciones cesaron temporalmente después de ofrecer un acuerdo a los manifestantes: el derecho a quedarse hasta finales de año a cambio de un desalojo tranquilo y por su propia voluntad al cumplirse este plazo. Los activistas rechazaron la propuesta y expresaron su indignación con las acciones llevadas a cabo por la Policía de Nueva York, que desalojó a los seguidores del movimiento Ocupa Wall Street congregados en el parque Zuccotti. Según las propias palabras de los protestantes británicos, la acción del parque neoyorquino les sirve de “inspiración”.

Monzón en Tailandia ha afectado a 5 millones de personas

TOKIO.- Las autoridades de Tailandia elevan a 562 el número de víctimas mortales de la reciente temporada del monzón. Las inéditas inundaciones han

www.laprensademn.com afectado a casi 5 millones de personas desde julio pasado y siguen amenazando a la población y la economía de la capital del país. Tres distritos de Bangkok aún continúan evacuados. Conforme el agua remite en las provincias de la meseta central y en el norte metropolitano, el Gobierno empieza a contabilizar las pérdidas y el presupuesto necesario para paliar la situación. Un grupo de analistas independientes ha calculado que para rehabilitar la economía nacional será necesario invertir unos 30.000 millones de dólares. La primera ministra de Tailandia, Yingluck

VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / LP-1003

tomarán “todas las medidas que sean necesarias” para mantener la seguridad durante los Juegos Olímpicos, que tendrán lugar en la capital británica el verano próximo. Hammond dijo que con el fin de proteger el espacio aéreo de Londres se podrían utilizar “armas de tierra-aire”, si el Ejército británico lo recomienda. La revelación del ministro coincide con la información publicada por el diario ‘The Guardian’ que asegura que Estados Unidos tiene previsto enviar 1.000 agentes propios, incluidos 500 miembros del FBI, para proteger a sus participantes y diplomáticos durante Londres 2012.

Tres meses más de prisión preventiva para ‘el asesino de Oslo’

Shinawatra, advierte de que el oeste de la capital podría estar inundado hasta principios del 2012. No obstante, muestra cierto optimismo respecto a la solución gradual del problema.

Londres usaría misiles para garantizar la seguridad de los juegos olímpicos

LONDRES.- El Reino Unido podría utilizar misiles tierra-aire durante los Juegos Olímpicos de Londres como parte del despliegue de seguridad, según reveló el ministro de Defensa británico, Philip Hammond. Durante una intervención en el Parlamento, el ministro de Defensa aseguró que se

BERLIN.- El Tribunal de Oslo decidió prolongar por doce semanas más la prisión preventiva de Anders Behring Breivik, autor confeso del doble atentado del pasado 22 de julio en Noruega, en el que murieron 77 personas. Sin embargo, hicieron más flexibles las condiciones de su estancia en una celda individual. La audiencia de hoy fue la primera abierta al público, todas las anteriores fueron a puerta cerrada. El juez consideró que la petición de la Fiscalía de prolongar la prisión estaba “suficientemente

23

fundamentada” por la gravedad de los hechos y por la confesión del propio Breivik. Además, existe el riesgo de la destrucción de evidencias en caso de ser liberado, mientras que la policía no descarta aún la posibilidad de que el ultraderechista pueda haber tenido cómplices.

Medvedev asume la presidencia de la APEC

En el momento de asumir la presidencia rusa del Foro de Cooperación AsiaPacífico (APEC), el presidente de Rusia, Dimitri Medvédev, declaró que la próxima cita, que tendrá lugar en septiembre de 2012 en la ciudad rusa de Vladivostok, demostrará que Rusia no es sólo una potencia europea, sino asiática.

Así lo anunció durante la clausura del foro de APEC (Colaboración AsiaPacífico), que este martes finaliza en Honolulú (Hawái). Allí los 21 países asistentes abordan cuestiones de actualidad e intentan buscar vías para combatir la crisis y salvar la economía global. Asimismo, Medvédev prometió dar una respuesta sobre la postura rusa respecto a la polémica instalación de elementos del sistema antimisil estadounidense en Europa.

Presiones entre Israel, Egipto y EUA

JERUSALEN.- Tras la transición política que ha tenido lugar en El Cairo, las tensiones entre Israel y Egipto se acrecientan. La relación entre ambos países, que solía ser amistosa, se ha convertido en algo más tirante. Las relaciones entre Israel y Egipto ahora parecen regirse por la frase hecha que reza que “no hay peores enemigos que los antiguos amigos”.

24

www.laprensademn.com

VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / LP-1003

Abogadas culpables en fraude de madres de alquiler La estafa se dio a conocer cuando una de las madres de alquiler, que ya tenía casi siete meses de embarazo, se preocupó de que aún no se había encontrado padres para su bebé. Ella contactó a un abogado, quien después contactó a la oficina del FBI en San Diego

Tres mujeres se declararon culpables recientemente en San Diego de crear un inventario ilegal de bebés y vender cada uno de ellos por entre $100,000 y $150,000.

Las tres se aprovecharon de parejas que deseaban desesperadamente tener hijos, ofreciéndoles acuerdos de maternidad subrogada que aparentan ser legítimos.

También se aprovecharon de mujeres re-

clutadas para ser madres de alquiler.

La estafa se dio a conocer cuando una de las madres de alquiler, que ya tenía casi siete meses de embarazo, se preocupó de que aún no se había encontrado padres para su bebé. Ella contactó a un abogado, quien después contactó a la oficina del FBI en San Diego. Aunque la estafa ocurrió en San Diego, la mayoría de los padres y las madres de alquiler vivían fuera de California.

Estafadora incluía a abogada conocida Dos de las acusadas eran abogadas que se especializaban en leyes relacionadas a la reproducción. Ellas son Theresa Erickson, una abogada conocida en California, y Hilary Neiman, quien administraba una agencia de adopción y de madres de alquiler en Maryland.

La tercera acusada es Carla Chambers de Nevada, quien operaba como la intermediaria para las madres de alquiler. Las tres eludieron regulaciones de la maternidad subrogada que dicen que los contratos

entre las madres de alquiler y los futuros padres se deben presentar antes de un embarazo. Asimismo, engañaron a las madres subrogadas, a los futuros padres y a la corte familiar de California.

Cómo funcionaba la estafa A los futuros padres se les decía que los bebés que estaban por nacer eran el resultado de acuerdos legítimos de maternidad subrogada, pero que los padres originales se habían arrepentido. Ahora ellos tenían la oportunidad de “asumir” un acuerdo que en realidad nunca existió.

La estafa se desarrollaba de la siguiente manera: Las acusadas visitaban salas de chat y foros sobre temas de adopción y maternidad subrogada en busca de madres de alquiler y parejas interesadas.

Las madres de alquiler viajaban a Ucrania en donde se les implantaban embriones derivados de donadores anónimos con la promesa de que serían compensadas por los futuros padres.

A las víctimas se les hacía creer que participaban en un acuerdo legal de maternidad subrogada y que había una lista de espera de futuros padres. Ellas acordaban dar a luz en California.

Se les prometía que encontrarían padres para sus bebés rápidamente, pero las acusadas generalmente esperaban hasta

De Interes el segundo o tercer trimestre del embarazo antes de buscar a padres.

Era entonces cuando las abogadas finalmente hacían los contratos, mucho tiempo después del tiempo requerido por la ley.

Cómo evitar estafas de maternidad subrogada Una manera de evitar este tipo de estafas es conocer los costos promedio de estos servicios. Por ejemplo, no debes pagar por tarifas de “intermediarios”. Además, considera lo siguiente: Asegúrate de firmar un contrato antes de realizar pruebas o procedimientos médicos.

Ver con sospecha ofertas de maternidad subrogada de último minuto que dicen que los padres originales se arrepintieron, ya que eso rara vez sucede.

Como sea posible haz arreglos en persona con abogados o agencias.

Haz muchas preguntas sobre el proceso, los arreglos financieros, sobre las madres de alquiler o los padres biológicos.

Cómo contactar al FBI No dudes en contactar al FBI si conoces a alguien que está cometiendo un delito relacionado a la maternidad subrogada.

Recuerda que puedes contactar al FBI las 24 horas del día todos los días del año. *Distribuido por Contenido Latino

www.laprensademn.com

25

VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / LP-1003

¡Venta Pre-Fiestas! ¡Estire su dinero cada día en CORT! TOME UN DESCUENTO DE

25 EXTRA

27999

Reproductores DVD desde.............

9 99

Cuadros Decorativos desde .........

$

199 99

Escritorios desde ..............................

$

129 99

Archiveros de 3 Cajones desde ...

$

289 99

Sillas de Trabajo desde ...................

$

199 99

Entrepaños para Almacenaje desde

$

Juegos de sofa y sillón desde...........

$

Lámparas desde ...................................

$

Juego Colchones Queen desde.......

EN LA COMPRA DE $250 O MAS.

Juego Colchones Twin desde..................

No es válida con otras ofertas o descuentos.

Oferta válida hasta el 12/17/2011.

Juego Recámara 5 piezas desde......

Juego Comedor 5 piezas desde........

35

Sala de Exhibición & Centro de Ventas 8925 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 952.884.5622

LYNDALE AVE.

494

90TH

Horas: Lun-Vie 9-6, Sáb 10-5, Dom Cerrado

$

24 99

$

19 99

$

159 99

$

129 99 $

49 99

$

59 99

26

www.laprensademn.com

VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / LP-1003

Apoyan el liderazgo y oportunidades para jóvenes latinos y jóvenes adultos La estafa se dio a conocer cuando una de las madres de alquiler, que ya tenía casi siete meses de embarazo, se preocupó de que aún no se había encontrado padres para su bebé. Ella contactó a un abogado, quien después contactó a la oficina del FBI en San Diego Por City Year A medida que City Year despliega nacionalmente a 2000 miembros de su cuerpo en escuelas de alta necesidad, la organización ha anunciado hoy una asociación de reclute nacional con la Asociación Nacional de las Organizaciones Latinos Fraternales (NALFO). El acuerdo apoyará el liderazgo y las oportunidades de desarrollo profesional para jóvenes latinos y jóvenes adultos.

A través de esta asociación, City Year busca reclutar activamente a talentosos líderes jóvenes latinos para dedicar un año de servicio en las escuelas de alta necesidad, como miembros de AmeriCorps con City Year.

“En nombre de la Asociación Nacional de Organizaciones Latinos Fraternales, estamos muy contentos de asociarnos con City Year para proporcionar a nuestros miembros la oportunidad de involucrarse en las escuelas de todo el país apoyando académicamente a la comunidad y a las escuelas”, dijo Juan Guardia, Director Ejecutivo de NALFO. “Nuestra esperanza es que con esta colaboración se obtendrán resultados que contribuirán a una sociedad pluralista, que beneficiara a todos los miembros de la comunidad”.

“Nuestro impacto en las escuelas se refleja en la diversidad de los miembros del cuerpo de nuestra organización y en nuestra capacidad de reclutar miembros que reflejan las poblaciones a las que servimos”, dijo Michael Brown, CEO y Co-fundador de City Year, Inc. “Hay una enorme cantidad de posibilidad con la asociación con NALFO, al reclutar a talentosos jóvenes diversos para ayudar a mantener a los estudiantes en la escuela y en buen camino. “ El Memorando de Entendimiento - firmado hoy por el director ejecutivo de NALFO Juan Guardia, City Year Direc-

tora de Curso de reclutamiento, admisiones, y ex-alumnos, Melanie Brennand Mueller, y la Directora Administrativa y Finanzas Evelyn Barnes – se dispone a proveer la oportunidad de mejorar la participación de la juventud latina en el servicio nacional, objetivo de crear la oportunidad de equipar a los jóvenes latinos y prepararlos mejor para que se conviertan en tutores, mentores y modelos para los estudiantes que asisten en las escuelas de más bajo rendimiento en los EE.UU. El acuerdo alienta a los jóvenes latinos a comprometerse con un año de servicio, manteniendo a los estudiantes de las escuelas de alta necesidad y en buen camino hacia la graduación, mediante la aplicación de servir con City Year, participando en talleres dirigidos para el desarrollo de liderazgo para los miembros del capítulo colegial de NALFO, y colaborar con el personal de City Year y miembros del cuerpo a través de la red para crear oportunidades de liderazgo para los estudiantes de bachillerato.

La asociación viene hoy a medida que El Departamento de Estado y Educación de EE.UU. lanzan la Semana de la Educación Internacional, una celebración sobre los beneficios de la educación internacional y el intercambio en todo el mundo. La semana fomenta la participación de todas las personas e instituciones interesadas en las actividades internacionales de la educación y el intercambio, incluyendo las escuelas, colegios, universidades, embajadas, organizaciones internacionales, empresas, asociaciones y organizaciones de la comunidad. City Year y NALFO se han comprometido a trascender las fronteras en un esfuerzo por mantener a los estudiantes en la escuela y en camino a graduarse.

En 21 localidades de City Year en todo el

país, miembros del cuerpo de City Year de edades comprendidas entre 17 a 24, con el apoyo de AmeriCorps, sirven en las escuelas de alta pobreza a lo largo de todo el año escolar, aplicando el poder del servicio nacional para apoyar el éxito juvenil y cerrar la brecha del logro educativo. Los miembros del cuerpo trabajan directamente con niños en situación de riesgo escolar para mejorar la asistencia del estudiante, su comportamiento y rendimiento en cursos de Inglés y matemáticas, lo que confirma la investigación como manera de aumentar significativamente el índice medio de graduación de bachiller de la población urbana en EE.UU. Como compañeros cercanos en edad, trabajando con ellos desde antes que suene la primera campanada, y hasta que el último niño se va del programa después de la escuela, los miembros del cuerpo son únicamente capaces de ayudar a los estudiantes y las escuelas.

Sobre NALFO: NALFO es un consejo que agrupa a los latinos con letras griegas trabajando para promover y fomen-

De Interes tar las relaciones positivas interfraternal, la comunicación y el desarrollo de todas las organizaciones fraternales latinas mediante el respeto mutuo, el liderazgo, honestidad, profesionalismo, y la educación. Establecido en 1998, NALFO tiene 19 organizaciones miembros de todos los EE.UU. Sobre City Year: City Year, fundada en 1988, es una organización sin fines lucrativos, enfocada en la educación, y se asocia con escuelas publicas para proveer intervención en tiempo completo con fines específicos para los estudiantes en riesgo de abandonar la escuela. En mas de 20 comunidades en los Estados Unidos y a través de dos sucursales internacionales, nuestros equipos de jóvenes lideres de AmeriCorps apoyan a los estudiantes al centrarse en la asistencia, el comportamiento y rendimiento escolar a través de tutoría dentro de la clase, y con programas académicos después del día escolar que mantienen a los estudiantes en camino hacia la graduación. www.cityyear.org

Las pandillas hispanas están creciendo más que otras Las pandillas están creciendo, evolucionando y generando una amenaza cada vez más grande a las comunidades a lo largo del país. Y las pandillas que más están creciendo a nivel nacional son aquellas de origen mexicano que provienen del sur de California.

Estas son algunas de las conclusiones del Centro de Inteligencia Nacional Anti Pandillas, un organismo creado por el FBI que analiza las actividades de estos grupos en base a información recopilada por las diversas agencias del orden público. En su Informe Nacional sobre la Amenaza de las Pandillas 2011, el centro también resalta la cooperación entre las pandillas en Estados Unidos y las organizaciones mexicanas dedicadas al tráfico de drogas. Concluye que las pandillas a lo largo de la frontera sur del país ahora están asistiendo a los grupos delictivos mexicanos en el tráfico de drogas, armas e inmigrantes ilegales, y que además protegen sus intereses al norte de la frontera.

El informe también concluye lo siguiente: Hay aproximadamente 1.4 millón de pandilleros que pertenecen a pandillas callejeras, de prisiones o a pandillas ilegales de motociclistas.

Se calcula que existen más de 33 mil pandillas que operan en los 50 estados, el Distrito de Colombia y Puerto Rico. Las pandillas son responsables,

en promedio, por el 48 por ciento de todos los delitos violentos en la mayoría de las jurisdicciones, y hasta el 90 por ciento en algunas jurisdicciones.

Las pandillas están participando cada vez más en delitos que no están tradicionalmente ligados a las pandillas, como el tráfico de personas, la prostitución y algunos delitos de cuello blanco, como la falsificación de productos, robo de identidad y fraude hipotecario.

Los pandilleros representan una amenaza cada vez mayor debido a su adquisición de armas de fuego de alto calibre y tipo militar. Esto aumenta las probabilidades de enfrentamientos letales con las fuerzas del orden público y con el público en general. Las pandillas están utilizando tecnología nueva y avanzada, incluyendo las redes sociales, lo cual las ha hecho más adaptables y sofisticadas. Esto les permite llevar a cabo sus actividades delictivas de una manera discreta y a la vez conectar con otros pandilleros, organizaciones criminales y posibles reclutas. Las pandillas continúan creciendo Las fuerzas del orden público a lo largo del país han reportado un aumento en el número de pandillas africanas, asiáticas, euroasiáticas, caribeñas y del Oriente Medio. Las llamadas pandillas sureñas, o pandillas de origen mexicano originadas en los barrios del sur de California.

www.laprensademn.com

VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / LP-1003

27

28

www.laprensademn.com

VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / LP-1003

Los beneficios de ser ciudadano estadounidense

De Interes & Salud Opciones de cobertura del seguro de salud suplementario

Cada año unas 700 mil personas se convierten en ciudadanas estadounidenses en ceremonias de naturalización en todo el país

Al jurar lealtad a Estados Unidos, cada ciudadano nuevo se compromete a respetar la Constitución y a defender a su nuevo país cuando sea necesario. A cambio, disfrutan de los muchos beneficios y privilegios que ofrece la ciudadanía estadounidense.

A continuación el Gobierno resalta algunos de los beneficios de naturalizarse.

Inmigrar a parientes Un beneficio importante es que los ciudadanos nuevos pueden ayudar a sus familias a inmigrar a Estados Unidos. De hecho, ellos tienen la prioridad para inmigrar a Estados Unidos. Además, los hijos menores de 18 años obtienen automáticamente la ciudadanía de sus padres.

Derecho a votar Solamente los ciudadanos de Estados Unidos tienen derecho a votar en las elecciones federales y participar como candidatos en la mayoría de las elecciones locales, estatales y federales. La participación directa en la democracia es uno de los grandes privilegios de este país. Se puede conocer más información sobre las votaciones y elecciones en GobiernoUSA. gov.

Portar un pasaporte estadounidense Estados Unidos protege a sus ciudadanos en el extranjero a través de las embajadas y consulados y ese es otro de los beneficios de jurar lealtad a este país. La asistencia varía desde ayuda para víctimas de delitos en el extranjero hasta instrucciones sobre qué hacer en caso de que ocurra

una situación de emergencia en el lugar donde estén.

Acceso a más trabajos El Gobierno federal es uno de los empleadores más grandes del mundo con empleos en un sinnúmero de industrias.

Sin embargo, la mayoría de los trabajos con las agencias federales requieren que los aspirantes sean ciudadanos estadounidenses.

Participación en un jurado Una de las funciones cívicas más importantes de ser ciudadano es participar como miembro de un jurado federal. Estas son personas que ayudan a determinar la inocencia o culpabilidad de un acusado.

Los miembros de un jurado federal son seleccionados al azar de listas electorales y otras bases de datos como la licencia de conducir.

Acceso a más becas estudiantiles El Gobierno federal ofrece asistencia financiera estudiantil de diversos tipos, incluyendo becas con fines específicos que solamente están disponibles a ciudadanos estadounidenses. Para aprender más sobre temas relacionados a inmigración y ciudadanía visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español y parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU. Este artículo se hizo con la colaboración del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos. *Distribuido por Contenido Latino

El seguro de salud suplementario ayuda a pagar los gastos inesperados que no están cubiertos en una póliza básica de seguro de salud y que podrían surgir ante situaciones de salud graves como el cáncer, accidentes o discapacidades temporales. Para que puedas elegir la opción más adecuada para tu familia, a continuación te explicamos algunas de las principales opciones del seguro de salud suplementario, así como las ventajas que te ofrece cada tipo de póliza.

Seguro contra accidentes El seguro contra accidentes generalmente cubre dislocaciones, fracturas, pérdida de extremidades, muerte y discapacidad; en otras palabras, te protege en caso de lesión. Los beneficios te pueden ayudar a pagar facturas de gastos médicos y hospitalarios, costos de ambulancias y gastos para vivir mientras te recuperas. La ventaja principal de este tipo de póliza es que cubre un número ilimitado de accidentes (aún si ocurren fuera del trabajo) y puedes personalizar tu póliza eligiendo cobertura individual o familiar, así como beneficios opcionales por discapacidad y hospitalización.

Seguro contra cáncer En el caso de enfermedades graves como el cáncer, los gastos médicos suelen elevarse rápidamente y un seguro de salud regular podría resultar insuficiente para cubrirlos. Un seguro contra cáncer pu-

ede ayudarte a pagar las facturas de gastos médicos y hospitalarios, medicamentos recetados y costos indirectos como el transporte a lugares para recibir tratamiento adecuado, cuidado de niños y gastos para vivir. Debido a la naturaleza de esta enfermedad, también puedes agregar coberturas opcionales como gastos de unidad de cuidados intensivos (ICU, por sus siglas en inglés).

Seguro de discapacidad El seguro de discapacidad te ofrece hasta un 60% de tus ingresos regulares en caso de que no puedas trabajar por enfermedad o lesión. Puedes utilizar ese dinero para pagar facturas o conseguir ayuda para actividades que no puedas realizar por tus lesiones. Esta cobertura es el complemento ideal para el seguro de discapacidad del empleador e incluso puedes continuar recibiendo los beneficios incluso si cambias de trabajo. Además, te ofrece la flexibilidad para elegir el importe de beneficio mensual que concuerde con el estilo de vida de tu familia, así como la duración de la cobertura (6, 12 o 24 meses). Aunque hemos descrito los tipos principales de seguro de salud suplementario, las coberturas pueden variar de una compañía a otra. Platica con tu agente de seguros para averiguar todas tus opciones y elegir la protección más adecuada para tu familia. *Distribuido por Contenido Latino

De Interes

www.laprensademn.com

Prepárese para navidad Cómo lograr que los juguetes de la lista de fin de año sean funcionales e interesantes

Por Fisher Price Como este año el presupuesto familiar es algo reducido, muchos padres van a analizar más a fondo los juguetes que sus hijos pedirán esta Navidad. Seguramente querrán alegrarlos y crear recuerdos felices de la temporada festiva pero también tomar decisiones inteligentes y redituables.

El juego es importante para el desarrollo del niño y los juguetes aportan magia y entusiasmo al aprendizaje de cómo funcionan las cosas y cómo llevarse bien con los demás. Y por supuesto, en la medida que crece, sus destrezas y necesidades están en cambio continuo. Por tanto, hay que conservar la lista de juguetes pero asegurarse que funcione tanto para los padres como para el niño.

Comience analizando atentamente los juguetes que el niño ha pedido o que usted está considerando. ¿Le propiciarán al niño experimentar un tiempo de juego

más perdurable o una experiencia más completa? ¿Son juguetes con los que los niños jugarán una y otra vez o perderán interés en ellos con demasiada rapidez?

Si tiene varios hijos ¿podrán disfrutarlos conjuntamente o incluso con toda la familia?. La Dra. Kathleen Alfano, Ph.D., experta en desarrollo infantil, propone varias sugerencias. La Dra. Alfano es Directora de Investigaciones Infantiles de Fisher-Price. “Los juguetes no tienen que ser costosos para que beneficien al niño”, destaca. “Pero el tiempo de juego es una oportunidad maravillosa para fomentar cada aspecto del aprendizaje y el desarrollo, propiciando destrezas físicas, sociales, emocionales, del lenguaje, el pensamiento y la imaginación. Algunos juguetes crean todo lo anterior de forma integral, mientras que otros se concentran en una o varias areas”. La Dra. Alfano aconseja buscar una variedad de juguetes que estimulen destrezas en áreas diferentes:

USA USAGATEWAY GATEWAY TRAVEL TRAVEL Tarifas super especiales saliendo de Minneapolis

Llama para MEXICO SALVADOR Mexico Bogota GUATEMALA Guadalajara SAN PEDRO Venezuela PANAMA Leon SANTIAGO

Establecido desde 1984 (ESTABLECIDOS DESDE 1984)

tu$178 mejorMANAGUA cotización: $290

$257 BUENOS AIRES $576 Lima Guatemala Monterrey Londres $247 BRASIL $528 Santiago Pedro $333 $247 Chile COSTASan RICA Torreon $247 LIMA Paris $468 Buenos Managua $530 Aires CARACAS $350 Guayaquil El Salvador Precios Super Especiales saliendo de HOUSTON Morelia Madrid

Minneapolis

Oficina Principal: Dallas

HOUSTON:1-800-938-5388 Ofrecemos cruceros al mejor precio

612-872-0878 1-800-983-5388 1300 NE Godward St. Suite 3120 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Minneapolis MN 55413 www.tktlatino.com

713-988-2331

Precios no incluyen impuestos.

9889 Bellaire Blvd. Ste. #A-115 Houston,Tx77036 Otras restricciones aplican.

Ofrecemos cruceros Oficina Principal: Dallas al 1-800-378-6988 mejor precio

4100 sujetas Spring Valley Rd.sin #202 Tarifas a cambio previo aviso restricciones Dallas, Tx 75244 aplican

VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / LP-1003

Trabajo en equipo -- Ayuda a los niños en la práctica de destrezas sociales como compartir, negociar y cooperar entre sí.

Por tanto, los sistemas de construcción TRIO™ permiten que los niños estimulen su creatividad en el juego colectivo.

Además juegos como Imaginext® o Loving Family™ ofrecen beneficios similares.

Imaginación/Creatividad -- Estimulan la curiosidad y fomentan el juego a representar roles, de forma entretenida, por supuesto. A los niños les encantan los juguetes que les den vida a sus amigos favoritos, como los juegos Dora Fiesta Favorites Kitchen o Thomas and Friends™. Por su parte, Little People® Animal Sounds Zoo crea un mundo completo ¡en el que los niños pueden actuar y hacer sonidos como los animales! Y las cámaras KidTough® son una magnífica herramienta de autoexpresión. Estos tipos de juguetes también son una fuente extraordinaria de desarrollo de destrezas como el lenguaje y la socialización.

29

Actividad física y destrezas motoras -- Fomentan el movimiento, perfeccionan la coordinación ojos-manos e incrementan el equilibrio, la fuerza y la agilidad. Para los pequeños atletas hay una amplia gama de juguetes deportivos -- como los de la línea I Can Play™ -- que aportan la diversión de los deportes de adultos a la niñez, con formas apropiadas a las distintas edades que contribuyen a que los niños se sientan exitosos.

Aprendizaje -- Introduce elementos académicos básicos, desde letras, números y palabras a conceptos más avanzados que los preparan para la escuela. Un excelente ejemplo es Laugh & Learn™ Dance & Play Puppy, que aprovecha la curiosidad natural del bebito con canciones interactivas y movimiento. Y para los niños de más edad, iXL Learning System combina características tecnológicas y de estilo de adultos con cuentos y actividades de la etapa preescolar.

Mejoras al hogar que aumentan el valor y funcionalidad de tu vivienda Si eres dueño de una casa, además de contar con un seguro de vivienda en caso de que ocurra lo inesperado, una buena forma de proteger tu inversión es a través de renovaciones y mantenimiento.

Un buen proyecto de remodelación no tiene que ser demasiado caro. Lo importante es agregar funcionalidad y atractivo a tu casa invirtiendo en aspectos que también podrían brindarte beneficios en el futuro.

Repara o renueva la fachada El aspecto exterior de tu casa es uno de los primeros elementos a considerar.

Mejora su apariencia reparando cualquier daño o desgaste en la fachada, o bien, elige algún material nuevo para el revestimiento. Procura que el dicho material sea: Atractivo y moderno Fácil de mantener en buenas condiciones Resistente y duradero Adecuado al estilo de la vivienda Moderniza tu cocina La cocina es uno de los lugares donde las familias suelen reunirse y compartir más tiempo. Algunas de las renovaciones que pueden hacer de tu cocina un espacio más placentero y aumentan el valor global de la vivienda incluyen: Cubiertas de granito Pisos de loseta Enseres domésticos modernos, como estufa vitro-cerámica o refrigerador para vinos Cambios en la distribución de los elec-

trodomésticos de cocina Remodela el baño Consiente a tu familia agregando a tu baño algunos detalles para convertirlo en un espacio más cómodo y relajante.

Considera instalar: Tragaluces Una ducha más grande, a ras de suelo, con mamparas de vidrio Tina de baño con jacuzzi Techo abovedado Llaves nuevas para el lavabo y la ducha Si tienes espacio suficiente, incluso podrías agregar un nuevo baño en tu hogar. A los compradores con familias numerosas les resultará más atractiva una casa con más baños.

Agrega una nueva habitación Construir una nueva habitación puede ser costoso, pero es una excelente forma de ampliar el espacio y mejorar el precio de venta de tu casa en el futuro.

Las recámaras y salas familiares son las habitaciones que tienen mayor impacto sobre el valor de una vivienda.

Debido a su complejidad, te sugerimos contratar a un profesional en construcción para realizar este tipo de proyectos.

Recuerda que al remodelar, el principal objetivo es crear un espacio que puedas disfrutar hoy y que te brinde beneficios económicos a largo plazo.

No olvides platicar con tu agente sobre un seguro de vivienda que incluya la cobertura adecuada para proteger a tu familia y tu propiedad.

30

www.laprensademn.com

VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / LP-1003

n,mn,,mn,mn,m

CARDS.pdf 5/8/2011 11:12:13 AM

Gruas Moran

Por Socorrito

Socorrito_@live.com

HOROSCOPOS ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Es necesario que tengas mayor tacto y disciplina en tus relaciones, si no lo haces, la gente se alejará de ti porque no tolerará tu comportamiento.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

Las relaciones con tus padres o tutores favorecieron tu crecimiento. Tu mayor problema, es tu tendencia a actuar con apatía.

Towing and Recovery Service Ayudamos Abrir tu Ccarro Mecanica General Servicio de Junke

C

M

Y

MORAN’S

CM

TOWING Inc ..

MY

CY

CMY

K

Servicio de Gruas las 24Hrs

1365 Pierce Butler Route St. Paul, MN 55104

SE PAGA CASH GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

CANCER

Tu círculo de amistades es amplio, debido a tu flexibilidad para aceptar los errores humanos; con esto cualidad te ganas el afecto de todos.

Tu naturaleza refinada te ayudará, si decides seguir una carrera profesional o cualquier actividad que elijas. Tu sinceridad y honestidad te hacen popular.

LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

El matrimonio será desastroso para ti, si no logras liberarte totalmente de los problemas que hayas tenido en la infancia.

LIBRA

20 de Junio a 20 de Julio.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Si logras vencer tu orgullo, mal entendido, podrás triunfar. Tienes problemas para relacionarte con el sexo opuesto y tener un ambiente agradable.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

Has capitalizado experiencias que te servirán de referencia; puedes tener éxito en actividades que requieren un desarrollo intelectual.

Como careces de la paciencia para cultivar una amistad permanente, sólo “la tomas y la dejas”, y quienes te rodean te censuran esta

Reaccionas con rapidez y en forma agresiva cuando sientes que te critican, sin detenerte a pensar si sólo te hicieron un comentario inocente.

(612) 490 - 7513 www.CarlosVendeCasas.com (612) 490 - 7515 ¿LE GUSTARIA VENDER SU CASA? ¿LE AMENAZAN CON UN EMBARGO? COMO UN AGENTE DE BIENES RAICES CON EDINA REALTY, YO ME ESPECIALIZO EN LA VENTA DE CASAS.

actitud.

PISCIS

UN EMBARGO SERIAMENTE AFECTA SU CAPACIDAD PARA OBTENER CRÉDITO EN EL FUTURO. USTED DEBE EVITAR LA EJECUCIÓN DE UN EMBARGO SI ES POSIBLE

TOWING

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Aceptas con buena voluntad todas tus experiencias, como medios para enriquecer tu consciencia. Evalúas rápidamente tus reacciones hacia la gente.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

POR JUNKERS Y CARROS REPARABLES

MORAN’S

VIRGO

El tiempo es tu mejor amigo. Si quieres entender a la gente y el porqué de su comportamiento hacia ti, tendrás que iniciar un largo camino.

ACUARIO

Llame para toda Emergencia (612) 490 - 7513 (612) 490 - 7515

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Conoces tus actitudes emocionales, pero generalmente no comentas con nadie tus problemas personales, a excepción de tus amigos.

SI USTED NO PUEDE HACER LOS PAGOS DE SU HIPOTECA, YO LE PUEDO AYUDAR A NEGOCIAR LA VENTA DE SU CASA CON SU BANCO, Y EVITAR UN EMBARGO, COMPLETAMENTE GRATIS LLAME HOY 612-333-6633 PARA UNA CONSULTA GRATIS Y CONFIDENCIAL CARLOS FABIÁN RIVERA 612-333-6633 Código de Ética Professional-REALTOR® Edina Realty

Se Alquila Casa 4 dormitorios, 2 Baños Amplio Garage en el area de Saint Paul No Perros No Gatos - Disponible de Inmediato Precio $ 1,250.00 mas utilidades Comunicarse con Jessica, al 612-275-1340

MOR

TO

The University of Minnesota is seeking an Associate Program Director for the Center for Urban and Regional Affairs (CURA). This position is responsible for building and maintaining relationships with community organizations throughout the Twin Cities metropolitan area, focusing on organizations active in disadvantaged communities in the region. The successful candidate will work with CURA's Community Based Research programs to carry out CURA's mission to connect the resources of the University of Minnesota with the interests and needs of urban communities.

Bachelor's degree in urban affairs or related and 3+ years experience working with a Community Based Organization (CBO) required (5+ years working for a CBO and Master's preferred). Complete list of essential and preferred qualifications as well as job responsibilities are available at https://employment.umn.edu (Job #174863). Application materials must be submitted through the U of M online posting. Review of applications will begin on November 14, 2011 and will remain open until the position is filled.

The U of M is an equal opportunity educator and employer.

OWN YOUR OWN

JANITORIAL FRANCHISE WE PROVIDE:

Only $3,300 down to start YOUR OWN BUSINESS!

• Customers • Equipment • Training • Financing

#1 Rated Cleaning Franchise

(651)379-4000 Invest in your own business!

F-5286

ESTUDIA, APRENDE Y SUPERATE!!!

31

Associate Program Director

Apartamentos en Renta de una y dos recamaras Limpios Amplios, tambien puedes instalar Dish y DireTV, estamos ubicados por el 94 East a 10 Minutos de Downtown Saint Paul para mas informes y hacer una cita comunicate al 651-366-0505 No tenemos en Minneapolis

License # 20639323

VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / LP-1003

71045296v01

University of Wisconsin - River Falls IS Network Services Specialist (Server & Services Systems Architect) vacancy in the Division of Technology Services. Starting salary: $53,793-$88,758/year, depending on qualifications. Oversees the daily operations and long term planning of reliable, highperformance, secure, and scalable network services to the campus faculty, staff, and students. Apply on-line by Tues., Nov. 22, 2011.

IS Supervisor 2 (Information Systems & Services Manager) vacancy in the Division of Technology Services. Starting salary: $52,736 to $96,507/year, depending on qualifications. Position oversees the Information Systems and Services unit. Apply online by Tues., Nov. 22, 2011.

Payroll & Benefits Specialist-Confidential vacancy in the Office of Human Resources. Starting salary: $13.160 to $21.714/hour, depending on qualifications. Responsible for the processing of payroll and assists with benefits administration and unemployment compensation. Apply on-line by Tues., Nov. 15, 2011.

See application procedures at http://uwrf.edu/HumanResources/Employment-Opportunities.cfm.

TAG: BUSINESS OPPORTUNITY

Apartamentos en Renta de una y dos recamaras Limpios Amplios, tambien puedes instalar Dish y DireTV, estamos ubicados por el 94 East a 10 Minutos de Downtown Saint Paul para mas informes y hacer una cita comunicate al 651-366-0505 No tenemos en Minneapolis

$$GANE DINERO EXTRA$$ Repartiendo directorios Telefónicos en el área de St. Paul: ESTACION SUR: Eagan, MN 55121 (Cottage Grove, Inver Grove Heights, Sur de St. Paul) teléfono: 651-454-1373 y ESTACION NORTE: Roseville, MN 55113 (Hudson, Circle Pines, Forest Lake, Hugo y Stillwater) teléfono: 651-633-6149.

Trabaje en su propio horario Debe tener vehiculo asegurado Edad minima de 18 años No necesita experiencia Se Necesitan vendedores y Cargadores www.sddsinc.com

Sat, June 25, ENEWs, 71045296v01 2.35" x 3" (1/16 Vert ) Vanguard

Limpiadores de Casas en el Area Metrosur $10-$12 por hora Lunes a Viernes Tiempo completo Vacaciones y Festivos Pagados - Beneficios.

Necesita Licencia de Conducir de MN, carro y seguro de automovil.

Interesados apliquen en persona a las 8:45 de la mañana los Lunes Unicamente.

Traer Pluma para escribir 1301 Cliff Rd E #115 Burnsville, MN 55337

www.laprensademn.com

J.Gould lp 6/24

Clasificados La Prensa de Minnesota

Direct questions to Deb Schwab 715-425-3221 or e-mail debra. schwab@uwrf.edu.

Agencia de Contabilidad Solicita:

Quieres lograr tus metas y salir adelante en este país?

1)Se solicita 2 Secretarias Bilingües, necesita

Aprende: “INGLES, MECANICA AUTOMOTRIZ, COMPUTACION o CONTABILIDAD”

Y preparación de Impuestos,

saber Contabilidad,

experiencia en USA, Indispensable

Llamanos y pregunta como podemos ayudarte hasta con un 60% u 80% del

Enviar su resumen a: ftscorreo@hotmail.com

Valor total del programa

experiencia en computación

tel. gratis 1-866-374-5045

Enviar su resumen a: ftscorreo@hotmail.com

2) Se solicitan 5 personas con

AA/EEO

Se Vende Camioneta Dodge Durango 99 - Silver Color 8 Cylinder - 4x4 130.000 millas $1,600.00 Informes: 651.207.6645