La Prensa - 1005 by Latino Communications Network LLC

MINNEAPOLIS DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE DEL 2011 \ VOL. XIX \ N° 1005 WWW.LAPRENSADEMN.COM

100% ESPAÑOL

Línea dura

en migración Afectará electoralmente a republicanos



¡                 

www.laprensademn.com

Pรกgina2 FOTOGRAFIAS

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2011 / LP-1005

www.laprensademn.com

a t i s e ? c a e d ¿N Ayu

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2011 / LP-1005

Si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. ¡No espere! Y aunque usted sea indocumentado si tiene derechos.

Kanner & Pintaluga ABOGADOS DE ACCIDENTES

¡Consulta Gratis! Llame Ahora:

¡Llame a un Abogado! T:9.5” L:9”

www.kpabogados.com

1-800-586-5555

(612) 338-3330 (651) 646-1161

Accidentes: Auto • Motocicleta • Caidas y Resbalones • Muerte por Negligencia Accidentes de Trabajo • Compensación al trabajador

Encuentre un plan que sea conveniente para usted en bluecrossmn.com. Blue Cross® and Blue Shield® of Minnesota es un licenciatario independiente sin fi nes de lucro de Blue Cross and Blue Shield Association.

L:5.17”

LA BUENA SALUD TAMBIÉN PUEDE SER CONTAGIOSA.

www.laprensademn.com

Directorio Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

Anthony Carranza Juan Mojarra Staff Writer

Jorge Amérigo Berlin A. González Carlos Guerrero Graphic Designers

Claudia López

Accounting and Administration

Areli Cruz Rosbel Garza Shannon McDonough Karla Ortiz Angela Ocampo Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

Opinión

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2011 / LP-1005

MÉXICO DEL NORTE

Los Más Pobres A

l fin sucedió. Después de muchas décadas de crecimiento y desarrollo, los latinos se colocaron como el grupo étnico más pobre en Estados Unidos, por debajo de la población negra. A primera vista y jugando con los números, se podría decir que es lógico, porque desde hace unos cinco años quedó claro que ya había más latinos que negros en el país, pero las nuevas cifras no tiene que ver con números sino con porcentajes. Según un análisis del Brookings Institution, basado en cifras del Censo, de los 50 millones de latinos en Estados Unidos, un 28.2 por ciento están (¡estamos!) en la pobreza, comprados con un 23.4 por ciento de la población afroamericana. De hecho, el análisis aumenta considerablemente el número de latinos pobres en casi un cuarto de millón más, 742 mil para ser exactos, que la cifra oficial del gobierno, que es de “solamente 13 millones 346 mil latinos pobres. En parte, dicen los analistas, la razón de este aumento en la pobreza Latina es “la menor participación de los inmigrantes y quienes no hablan inglés en programas de ayuda del gobierno, como la vivienda subsidiada y los cupones de comida”. De paso, agregan, los residentes de las áreas rurales y los del medio-oeste y el sur no están tan amolados debido al bajo costo de vida. Menuda consolación, pensar que los campesinos no están tan fregados, lo

Por Jorge Mújica Murias - mexicodelnorte@yahoo.com.mx

cual francamente da mucho que pensar. En general, el análisis muestra que un número récord de todos los habitantes del “país más rico del mundo” están en la pobreza, un total de 49 millones 100 mil, especialmente los mayores de 65 años “gracias” al alto costo de los gastos médicos, deducibles de los seguros de salud y el precio de las medicinas.

Los Más Soñadores El famoso “Sueño Americano”, pues, ya nos está espantando hasta el sueño. Y si no, échese estas otras cifras. Para el año 2042, Estados Unidos será un país de mayorías minoritarias, es decir, que los descendientes blancos de los europeos, léase gringos blancos, serán menos de la mitad de los pobladores. Y, obviamente, la minoría más grande de residentes no va a ser de negros, y chance tampoco los asiáticos, sino los latinos. Más peor, si cabe, los datos del gobierno de Estados Unidos muestran que si estas tendencias siguen, para el año 2034 el país tendrá una tasa de desigualdad equivalente a la de México. ¿Más sencillo? Para el año 2034 Estados Unidos va a ser económicamente igual a México. De por si, ahorita Estados Unidos ya tiene una desigualdad económica equivalente a la de Pakistán e Irán. Esto es lo que le daba pánico al tal Samuel Huntington, investigador anti inmigrante y anti latino que en 2004 publicó un libro en el que se quejaba amarga-

mente de que los mexicanos no nos asimilábamos a la cultura gringa, manteníamos nuestro idioma y seguíamos siendo mexicanos en Estados Unidos en vez de volvernos gringos. Y lo saco a colación porque Huntington fundó la base ideológica para los Minutemen, las ordenanzas y leyes del “English Only”, la propuesta de ley de Sensenbrenner y otra bola de burradas como las leyes de Alabama y Arizona, todas ellas encaminadas a tratar de que no seamos lo que somos. Pero no es problema nuestro. No podemos dejar de ser lo que somos. El problema es de “ellos”, que tampoco pueden dejar de ser lo que son. Lo malo es que en el mientras, mientras llegamos a ser la primera minoría, nos están dando hasta con la cubeta. Un dato que deja fuera el análisis, será porque ninguno de los autores es indocumentado, es que en los últimos tres años nos han corrido a cerca de un millón de gente del país. ¿Y qué se apuesta a que la absoluta mayoría eran trabajadores? Dicho de otro modo, nos corrieron a un millón de chambeadores, gente que se ganaba el pan para ellos y sus hijos y sus esposas y esposos. Porque eso si, no se trata nomás de vivienda subsidiada y de cupones de comida, sino de trabajar, cosa en que somos especialistas. Haber deportado un millón de inmigrantes es haber deportado nuestra fuerza de trabajo. Hay que parar eso, para parar nuestra pobreza. No queda de otra…

www.laprensademn.com

BITACORA

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2011 / LP-1005

Cruella, los 7 enanitos y Peter Pan

ada vez que se lleva a cabo un nuevo debate entre los candidatos republicanos a la presidencia y se habla del tema migratorio, la congresista por Minnesota, Michell Bachmann, se asemeja más a Cruella de Vil: insensata, ignorante e insensible. El 17 de octubre, durante el foro realizado en Las Vegas, en el que el presentador de CNN, Anderson Cooper fue el moderador, Bachmann dijo que los “ilegales” le costaban al país anualmente 113 billones (en inglés) de dólares y que de esa suma: 82 billones, la aforaban los gobiernos locales y estatales. “Por cada hogar de un ciudadano americano, nos cuesta mil dólares al año. Están robando a los hogares estadounidenses que no pueden pagar eso”, aseveró Bachmann. No sé de dónde sacó las cifras, la aspirante avalada por los amotinados del Té, pero a todas luces anda fuera de foco o tiene intenciones perversas. Contrario a lo que afirma Bachmann, estudios de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA) indican que los indocumentados generan una actividad económica de 150 billones de dólares al año, y su presencia origina 8 millones de empleos en el país. El Servicio de Impuestos Internos (IRS) ha confirmado una y otra vez que 6 millones de individuos hacen sus impuestos anualmente con el Número de Identi-

Por Rafael Prieto Zartha

ficación Tributaria, ITIN o W-7, que es el documento que usan los indocumentados para cumplir con sus obligaciones con el fisco. Además, los indocumentados aportan anualmente 7 billones de dólares al Seguro Social y la cuenta llamada Earnings Suspense File Account, también del Seguro Social, que es a donde van parar las contribuciones de los indocumentados a los que les han hecho descuentos con números erróneos, había acumulado -hasta 2006- la bicoca de 745 billones de dólares. En el debate realizado el pasado 22 de noviembre, en Washington DC, que condujo el periodista de CNN Wolf Blitzer, Bachmann, la aspirante del Partido del Té, acusó al expresidente de la Cámara de Representantes, Newt Gingrish, de promover una “amnistía” para los 11 millones de indocumentados, después de que el candidato sugirió aliviar la situación de algunos inmigrantes, legalizándolos pero sin ofrecerles un camino a la ciudadanía. Gingrish, que de los siete aspirantes masculinos republicanos es al que han vendido de “Sabio” como el “Doc” de Blancanieves, dijo durante el foro: “No veo como, el partido que dice ser de la familia, va a adoptar una política de inmigración que destruye familias”. El exgobernador de Massachusetts, Mitt Romney reaccionó a la propuesta de Gingrich como “Grumpy”, el “Gruñón”: “Solo atraerá más gente que venga aquí ilegalmente” y agregó que permitir que los estudiantes “ilegales” asistan a los colegios comunitarios y las universidades como si fueran residentes de los esta-

dos es uno de los “imanes para la inmigración ilegal”. El actual gobernador de Texas, Rick Perry, que durante los debates ha hecho el papel de “Dopey” o “Tontín”, dijo que primero se debería “asegurar la frontera”. Y el empresario Herman Cain, que con sus actuaciones personales ha traído todos los desastres posibles a su campaña, como “Sneezy” o “Mocoso”, lanzó el estornudo más fuerte: “Para lidiar con los ‘ilegales’ que ya están aquí, se tiene dar el poder a los estados para hacer lo que el gobierno federal es incapaz de hacer”. Anecdótica fue la presentación del senador republicano por la Florida, Marco Rubio, en el programa Enfoque de Telemundo, en el que el periodista, José Díaz-Balart, lo apretó con el dato que los 11 millones de indocumentados equivalen a la población entera de Cuba. Rubio aparece ante los medios en español con su cara de “yo no fui” como si fuera Peter Pan cuando trata el tema de inmigración y con los medios en inglés se transforma en el Capitán Garfio. A Díaz-Balart le presentó todas las excusas para no ser concreto: No hay consenso nacional para una reforma migratoria y el Dream Act es una legislación muy amplia. ¡Qué diferencia con los demás legisladores cubanos que han pasado por el Capitolio! Ellos jamás se arrugaron. Siempre han respaldado a los inmigrantes. *Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2011 / LP-1005

Línea dura en migración Afectará electoralmente a republicanos

WASHINGTON (NTX).a posición de línea dura de la mayoría de aspirantes presidenciales republicanos en el tema migratorio afectará sus posibilidades de triunfo en las elecciones presidenciales de noviembre de 2012, coincidieron expertos estadunidenses. El presidente de la organización América’s Voice, Frank Sharry, señaló que, con la excepción del ex presidente de la Cámara de Representantes Newt Gingrich, quien apoya la legalización de migrantes, el resto de aspirantes apoya una posición de priorizar el cumplimiento policial. “Es sorprendente que Newt Gingrich esté siendo atacado por apoyar en lo que coincide la mayoría de los estadunidenses, es decir, que es irreal e inhumano expulsar a 11 millones de personas de Estados Unidos”, señaló. Gingrich fue el único de los aspirantes presidenciales republicanos que apoyó en un reciente debate la posibilidad de dar legalidad a los inmigrantes indocumentados sin concederles la ciudadanía, pues sostuvo que su deportación sería un acto inhumano. “Seamos humanos en hacer cumplir la ley sin dar la ciudadanía pero creando una legalidad para que las personas no sean separadas de sus familias”, dijo Gingrich, quien aparece como favorito en las más recientes encuestas. Gingrich favorece un programa conocido como “Tarjeta Roja” que busca dar a las empresas estadunidenses un flujo continuo de mano de obra extranjera, calificada y no calificada, sin ofrecer a los trabajadores temporales un camino

a la naturalización. Angela Kelly, del liberal Centro para el Progreso Americano, lamentó que en las filas republicanas exista una involución en sus posturas de migración, toda vez que varios senadores de este partido apoyaron una iniciativa de reforma migratoria en el Senado. “Creo que Gingrich no está ofreciendo un vaso de agua, sino el espejismo de una política”, dijo Kelly. Analistas coinciden en que los republicanos requieren un 40 por ciento del voto latino para recuperar en 2012 los estados de Nevada, Nuevo México, Colorado y Florida, que fueron ganados por George W. Bush en 2004, pero retomados por Barack Obama en 2008. Una encuesta de la firma Latino Decisions muestra sin embargo que el apoyo latino a los republicanos es inferior al 20 por ciento en la actualidad. Sharry consideró en ese sentido que la posición de Gingrich lo puede ayudar en la elección general, por estar en sincronía con la mayoría de los estadunidenses que apoyan alguna reforma migratoria. En cambio, argumentó Sharry, puede afectar al ex gobernador de Massachusetts, Mitt Romney, quien se ha limitado a hablar de un refuerzo de la seguridad fronteriza y de un apoyo a las acciones oficiales de cumplimiento de la ley migratoria. Romney rechaza el plan de Gingrich al considerar que sería un “magneto” para más inmigrantes, aunque propuso dar una tarjeta de residencia a inmigrantes calificados, con diplomas de posgrado en matemáticas o ingeniería. La mayoría de los aspirantes presiden-

ciales comparó la idea de Gingrich con una amnistía migratoria y consideró que la legalización de indocumentados sería un imán a más inmigración indocumentada. Rick Perry, el gobernador de Texas, sostuvo en el debate que de llegar a la presidencia no sólo haría una prioridad la protección de la frontera sino que la cerraría en los primeros 12 meses de su mandato. En igual sentido, la legisladora republicana, Michelle Bachman, quien representa al ultraconservador Partido del Té en la contienda, sostuvo que el plan de Gingrich es una “amnistía”. “No estoy de acuerdo con legalizar, porque eso equivale a una amnistía”, señaló Bachman.

Sobresale tema de inmigración en debates de aspirantes republicanos

Los nueve precandidatos republicanos a la Presidencia de Estados Unidos han tenido oportunidad de fijar en varias ocasiones sus posturas en ambos asuntos La inmigración y seguridad de la frontera con México han sido temas frecuentes a lo largo de los debates de aspirantes republicanos a la Casa Blanca, que algunos interpretan como un reflejo de la creciente atención de esos asuntos.

A lo largo de los 11 encuentros realizados hasta ahora, los nueve precandidatos republicanos a la Presidencia de Estados Unidos han tenido oportunidad de fijar en varias ocasiones sus posturas en ambos asuntos. Los pronunciamientos de los aspirantes presidenciales han ido desde apoyar “un camino a la legalidad” para los millones de indocumentados que residen en Estados Unidos, hasta realizar deportaciones masivas y construir muros electrificados para impedir el ingreso ilegal. En el más reciente de los debates, del pasado 22 de noviembre en Washington, la inmigración fue uno de los temas centrales, luego de que el ex líder de la mayoría en la Cámara de Representantes, Newt Gingrich, se pronunció a favor de establecer una vía a la legalización de indocumentados. La posición de Gingrich, emitida en momentos en que encabeza las encuestas de popularidad con miras a las elecciones primarias que inician este 3 de enero en Iowa, fue capitalizada por sus opositores que criticaron su propuesta como una nueva amnistía para la inmigración ilegal. Gingrich se pronunció por un “camino a la legalidad” para los 11 millones de indocumentados que se estima residen en Estados Unidos. Aunque, advirtió que antes de actuar en ello se deben tomar varios pasos, incluyendo el de asegurar la frontera, hacer del inglés el idioma oficial e instituir un programa de trabajadores huéspedes. En una visita este fin de semana a Florida, Gingrich respondió a las críticas de sus adversarios al sostener que “yo no estoy a favor de la amnistía para los

Tema Central 11 millones de personas. No estoy realmente a favor una amnistía para nadie”. Aclaró que “estoy a favor de un camino a la legalidad para aquellas personas cuyos lazos son tan profundos en Estados Unidos que sería verdaderamente trágico el tratar de extirparlos y alejarlos de sus familias”. Gingrich se ubicó así como el único precandidato republicano en apoyar una vía a la legalización, separándose del resto de los aspirantes. Una encuesta de CNN emitida esta semana mostró que una ligera mayoría de estadunidenses, el 55 por ciento, favorece el detener a los indocumentados y deportarlos a sus países de origen, mientras el 42 por ciento se pronunció a favor de permitirles convertirse en residentes legales. La encuesta, empero, reveló que la opinión de los estadunidenses se está inclinando lentamente a favor de la legalización de inmigrantes, al ganar cuatro puntos porcentuales desde mayo pasado cuando en un sondeo similar, el 38 por ciento se pronunció por ello. En los últimos seis meses, los que favorecen la detención y deportación retrocedieron cinco puntos, al pasar del 60 por ciento al 55 por ciento. Otro de los aspirantes republicanos que ha sido presa de las críticas de sus contrincantes por mantener posturas “blandas” en cuanto a la inmigración ilegal ha sido el gobernador de Texas, Rick Perry. Una y otra vez en los distintos debates, Perry ha sido criticado por defender la concesión de beneficios a inmigrantes, tras aprobar bajo su administración una ley que concede colegiaturas baratas a los estudiantes indocumentados. Perry, quien ha retrocedido en las encuestas de popularidad, se ha mantenido firme defendiendo su decisión de haber firmado en 2002 una ley estatal en Texas que autoriza colegiaturas reducidas a inmigrantes indocumentados en las universidades estatales. “Esto fue el darle a la gente la oportunidad de asistir a la universidad y de no ser una carga para el sistema”, dijo el gobernador de Texas. Perry ha sido el único pre candidato opuesto a eliminar todo tipo de ayuda o beneficio social a inmigrantes indocumentados, incluyendo el de la atención a la salud y la educación. Los otros ocho aspirantes a la candidatura presidencial republicana han prometido que de obtener la nominación y llegar a la Casa Blanca, prohibirían el uso de recursos públicos para otorgar algún tipo de subsidio a indocumentados. El ex gobernador de Massachusetts, Mitt Romney, quien se ha mantenido

www.laprensademn.com como uno de los aspirantes punteros, ha criticado tanto a Gingrich como a Perry de dar concesiones a gente que conscientemente ha violado las leyes de Estados Unidos al ingresar en forma ilegal en el país. En los distintos debates, Romney se ha negado a conceder una vía a la legalización de los indocumentados. “La idea de una propuesta tipo amnistía, algo a lo que me opongo y continuaré oponiendo. La inmigración ilegal tiene que terminar y cualquier forma de una amnistía es problemática”. En septiembre pasado, en uno de los debates, Romney se pronunció por asegurar a la frontera, y poner en marcha un sistema de verificación de empleo para impedir que los indocumentados puedan ser contratados para laborar en este país y establecer multas a los patrones que aun así les ofrezcan trabajo. En el extremo del campo republicano en cuanto a inmigración se ubica el precandidato Herman Caín, carente de experiencia política, pero con logros empresariales, realizó pronunciamientos excesivos de los que ha tenido luego que distanciarse con aclaraciones y desmentidos. En octubre pasado, en mítines en Tennessee, cuando se encontraba en la cúspide de su popularidad, Caín sostuvo que promovería la construcción de un muro eléctrico en la frontera con México, capaz de emitir descargas mortales a quienes trataran de cruzarlo. Afirmó también que consideraría el uso de tropas militares “con armas de fuego real y balas de verdad” en la frontera para detener la inmigración ilegal. Caín, un empresario afroamericano de 67 años, tuvo luego que retractarse de las afirmaciones, al sostener que las había dicho en tono de broma para responder a los señalamientos hechos antes por el presidente estadunidense Barack Obama. En una crítica a los republicanos a principio de este año por no estar nunca satisfechos con el nivel de seguridad y control establecido ya en la frontera con México, Obama dijo que “tal vez los republicanos dirán que necesitamos una valla más alta”. Añadió que “tal vez dirán que necesitamos un foso circundante, o caimanes.

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2011 / LP-1005

Nunca estarán satisfechos. Y lo comprendo. Así es la política”. Los demás precandidatos republicanos, el ex senador de Pennsylvania, Rick Santorum, el congresista Ron Paul, el ex gobernador de Utah, John Huntsman, y el ex gobernador de Nuevo México, Gary Johnson, quien sólo ha participado en dos debates, han fijado posturas moderadas. Sin embargo, ninguno de ellos ha mencionado la vía de la legalización como Gingrich ni caído en los extremos de Caín. La congresista por Minnesota Michele Bachmann, la única mujer en aspirar a la Casa Blanca, comparte una posición similar a la de Romney en el tema de la inmigración y ha insistido en los debates en que el problema no son las leyes de inmigración, sino en la falta de voluntad de hacerlas valer. Bachmann ha expuesto en varias ocasiones su oposición a la Enmienda 14 de la Constitución, específicamente en conceder la ciudadanía en forma automática a los hijos de indocumentados que nacen en Estados Unidos, al ver esto como un beneficio a los inmigrantes ilegales.

El marido de Michele Bachmann y su cura para la homosexualidad “La homosexualidad es una elección personal equivocada, pero tiene cura”

El doctor Marcus Bachmann asegura haber dado con la fórmula mágica para conseguir que un gay recupere el gusto por el sexo opuesto. Y, para conseguirlo, le basta con una semana de tratamiento. Al menos eso es lo que asegura el marido de la representante republicana, y precandidata a las elecciones presidenciales de 2012, Michele Bachmann, a quienes visitan sus clínicas terapéuticas en las afueras de St. Paul (Minnesota) en busca de consejo. Allí llegó hace unas semanas John Becker. Este experto en marketing y comunicación acudió al doctor Bachmann para comprobar los resultados de la “terapia

reparadora”. Quería saber si cinco sesiones con uno de los expertos de Marcus Bachmann eran suficientes para cambiar sus gustos sexuales. Para ello se puso en las manos de Timothy Wiertzema, un terapeuta con más de seis años de experiencia y un reconocido especialista en “asuntos de hombres”, según reza en su perfil personal en la web de la clínica. “Dios te creó para la heterosexualidad”. Wiertzema comenzó la terapia afirmando que “lo natural” es que los hombres “no tengan sentimientos de atracción hacia otros hombres” ya que sus ojos “están diseñados para que el cuerpo de la mujer capte su atención, sobre todo sus pechos”. Todo en la primera sesión. El resto de los encuentros sirvieron para que el terapeuta tratase de convencer a Becker de que su opción sexual no tenía nada que ver con los genes, y sí con traumas infantiles, abusos o por la educación en el seno de una familia poco dedicada. Además, le recetó la lectura de ‘Called Out’ (La llamada, en inglés), escrito por Janet Boynes, una ex lesbiana tratada con éxito en las clínicas del marido de Michele Bachmann. Wiertzema desplegó todo su arsenal de razones para abandonar la homosexualidad, lo que no imaginaba es que sus razonamientos homófobos quedarían grabados con una cámara oculta y publicados en la página de Internet de la asociación de defensa de los derechos de los homosexuales Truth Wins Out (TWO). Pero John Becker, el supuesto gay arrepentido al que trataba de reeducar el terapeuta, no cambió de sus gustos. De hecho, Becker es el director de comunicación de TWO y ha publicado sus vivencias en su blog para demostrar que, a pesar de sus continuas negativas públicas, los Bachmann tienen una clínica que fomenta la discriminación y el odio hacia el colectivo homosexual. Es más, afirma que el programa de reeducación ideado por Marcus Bachmann, dedicado reverendo luterano, está prohibido y condenado por la Asociación Médica estadounidense, además de los principales colegios de psicólogos y psiquiatras del país. En las últimas semanas, el marido de la posible candidata republicana a las elecciones presidenciales de 2012 lleva semanas negando estas prácticas en sus clínicas, después de que varios grupos de defensa de los derechos civiles denunciasen que recibía nada menos que 161.000 dólares del Gobierno federal. Bachmann ha negado todas estas acusaciones. Sin embargo, basta con una simple búsqueda por YouTube para encontrar vídeos en los que aseguraba

www.laprensademn.com

que los gays son “unos barbaros” que necesitan “disciplina” y ser “reeducados”. La congresista de Minnesota, Michele Bachmann, que se postula como la futura candidata republicana a la presidencia de Estados Unidos, considera que una pareja homosexual y con hijos no es una familia. Así lo ha asegurado en una entrevista concedida a la cadena a la cadena NBC cuando el presentador del programa Meet the Press le preguntó sobre este tema. “Cuando hablamos de matrimonio y familia, para mí eso es la unión entre un hombre y una mujer”, aseguró Bachmann, que el pasado sábado se impuso en las primarias de Iowa, un estado clave para la carrera presidencial. “Tienen honor y dignidad, la tienen sin importar sus antecedentes”, admitía la republicana, quien no quiso aclarar si sería capaz de incorporar a alguien homosexual a su gabinete, en caso de acceder a la presidencia. “Mi criterio será el mismo: te ajustas a la Constitución, eres competente y compartes mis puntos de vista”. Bachmann no considera que esté juzgando a los homosexuales al hacer este tipo de declaraciones, sin embargo en 2004 Bachmann se refirió a la vida homosexual como algo “triste” y propio de “Satán” que “lleva a la esclavitud de los individuos”. “Porque estar envuelto en el estilo de vida de los gays y las lesbianas es un cautiverio personal. Es una desesperación personal y una esclavitud personal y por eso es tan peligroso. Necesitamos una profunda compasión por la gente que lidia con el problema de la disfunción sexual en sus vidas y con los desórdenes de identidad sexual”, aseguró entonces la líder ultra. Tomado de: http://noticias.lainformacion.com/mundo/el-marido -demichele-bachmann-y-su-cura-parala homosexualidad_XLkbpK0afSDr1Yj0YVuw97/

Ultima Hora

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2011 / LP-1005

“Anonimous” ataca de nuevo

El colectivo “Anonymous” exije a gobierno y transportistas más medidas para evitar falsos retenes, anuncian ataques a páginas web a partir del próximo 10 de diciembre MÉXICO (NTX).- El colectivo “Anonymous” planea una vez más atraer la atención hacia los problemas relacionados con la violencia en México, en esta ocasión, sobre la seguridad en las carreteras del país. A través de la #OpCarreterasSeguras (Safe Roads, en inglés) el grupo de hackers pretende exigir al gobierno federal y a las compañías de transporte de pasajeros más seguridad para los usuarios del servicio, esto ante los repetidos casos de secuestros y vejaciones en falsos retenes. Para lograr su objetivo, “Anonymous” anunció que el próximo 10 de diciembre atacará diversos sitios web relacionados con el transporte terrestre de pasajeros, las páginas de algunas dependencias encargadas de la procuración de justicia y deslizó además la posibilidad de incluir a las aseguradoras, a quienes consideran también responsables en esta situación. Durante el desarrollo de la #OpCarreterasSeguras, el colectivo contempla la posibilidad de incluir propuestas de seguridad, tales como desplegar al menos a un elemento del Ejército o la Marina en cada autobús que transite por las zonas más peligrosas del país. “Los pasajeros... se encuentran en peligro constante de ser violados, reclutados por el crimen organizado, asesinados y robados de sus pertenencias. Muchos de estos pasajeros, son migrantes de paises centroamericanos que forzosamente deben cruzar México para llegar a Estados Unidos. “En muchos casos, las mujeres son se-

cuestradas y violadas, para después ser sujetas a todo tipo de vejaciones y finalmente utilizadas como prostitutas para los grupos delictivos mientras su familia intenta reunir el dinero del rescate. Si no se hace el pago, las matan”, denunció “Anonymous” en uno de sus comunicados. La elección del 10 de diciembre para dar inicio a esta nueva operación no es coincidencia. La fecha corresponde al desarrollo del Programa Paisano 2011, que es cuando se vive el regreso masivo de migrantes que pasan las fiestas decembrinas en México, convirtiéndose en víctimas potenciales del crimen organizado. Ese mismo día se celebra además el Día Internacional de los Derechos Humanos y se pone en marcha otra operación de “Anonymous”, la “Lux Mundi”, en la cual todos los participantes soltarán un globo al cielo para protestar contra la represión y la violación de los derechos humanos. Según el grupo de hackers los equipos conformados para los ataques se denominan “Indignados, IberoAnon, Sector404, SpyPeople y MexicanHackers”. Estos, continúa su comunicado, se dividirán en cuatro turnos de ataque para hacerlo “más flexible, más potente y más eficaz, las páginas estarán caídas más tiempo”. El colectivo asegura que hasta el momento tiene confirmados participantes de México, Venezuela, Guatemala, Dominica, El Salvador, España y Colombia y que la operación tendrá una duración de 24 horas. ¿A quién atacan? Aunque en su comunicado no mencionan específicamente a alguna línea de transportes, el nombre de alguna compañía aseguradora ni mencionan claramente a las oficinas de gobierno que atacarán, bajo la etiqueta de “Justificación del ataque” “Anonymous”comparte un link en el que, dice, se encuentran las causas por las cuáles ponen en marcha esta operación. Ahí se señala a compañías de trans-

porte de pasajeros como ADO, Senda, Transpaís, Estrella Blanca, Ómnibus de México, Futura, Transportes del Norte y Ómnibus de Oriente como copartícipes por no reportar ante las autoridades cuando el cártel de “Los Zetas” detiene a un autobús para secuestrar a los pasajeros. “Los compañías de autobuses evitan los pagos de las aseguradoras para no afectar sus ganancias finales, así como para mantener a la prensa negativa alejada”, denuncia el blog sin agregar más datos o fuentes. Y continúa: “El gobierno federal también es culpable por intentar ‘no empañar’ la ya tan dañada industria del turismo. En lugar de enfrentar el problema, la respuesta más sencilla es ignorar el problema”. “Anonymous” dio a conocer la nueva operación a través de sus portales oficiales, la red social Twitter y diversos videos explicativos en el portal YouTube. Como colofón, el colectivo dedica la #OpCarreterasSeguras a los “indignados” de Ciudad Juárez que hace semanas fueron agredidos por la policía durante una protesta en las calles. A principios de noviembre “Anonymous” le declaró la guerra de manera frontal al crimen organizado en México, especialmente al cártel de “Los Zetas”. Para ello creó la llamada #OpCartel, que consistía en la revelación de datos sensibles acerca de organizaciones criminales, particularmente aquellas dedicadas al narcotráfico y de sus relaciones con los gobiernos, empresarios y policías. En su amenaza también dijo que revelaría los vínculos de la Agencia Antidrogas de EU (DEA, por sus siglas en inglés) con los cárteles de la droga. Esta amenaza fue detonada por el presunto secuestro de un simpatizante de “Anonymous” por parte de “Los Zetas” durante una manifestación callejera en Veracruz. Finalmente, según el colectivo de hackers, el “anónimo” fue liberado con el mensaje de que el violento cártel

Ultima Hora asesinaría a 10 personas inocentes por cada nombre de sus cómplices que fuera revelado, lo que llevó a “Anonymous” a cancelar la operación aludiendo razones de seguridad de sus simpatizantes en México.

Aspirantes reconocen importancia de redes sociales Los cinco aspirantes a la Presidencia de la República utilizan su cuenta de Twitter para difundir propuestas y ganar seguidores

Todo indica que los cinco aspirantes a la Presidencia de la República conocen la importancia del papel que las redes sociales jugarán en el próximo proceso electoral de 2012. Aunque unos la obtuvieron antes y otros después, todos ellos ya tienen una cuenta en Twitter que utilizan para difundir sus propuestas e interactuar con sus seguidores. El virtual candidato de la izquierda Andrés Manuel López Obrador, quien recientemente pidió a sus seguidores utilizar las redes sociales para difundir su proyecto político y que el pasado lunes inició en internet una campaña de “defensa” sobre lo que dijo, se inventa de él, cuenta con más de 126 mil seguidores en Twitter. Detrás, el virtual abanderado del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Enrique Peña Nieto, quien apenas el pasado 7 de noviembre ingresó a la red social de 140 caracteres, ya cuenta con 100 mil 818 personas que lo siguen. Según el senador del Partido Acción Nacional (PAN) e investigador de las nuevas tecnologías de la información, Javier Corral Jurado, si la campaña de Barack Obama colocó con toda claridad la importancia estratégica de un uso adecuado de las redes sociales y su papel complementario de los medios tradicionales para entusiasmar a los votantes y llegar de manera específica al sector juvenil, el debate entre los aspirantes panistas a la Presidencia de la República —Santiago Creel, Josefina Vázquez Mota y Ernesto Cordero— promovido por el portal informativo www.unonoticias.com confirmó la gran ventana de oportunidad que significa la transmisión en vivo por internet y su rebote en las redes digitales. Fernando Gurrola, vicepresidente de marketing de la Asociación Mexicana de Internet (AMIPCI), asegura que

www.laprensademn.com para que un aspirante presidencial se considere exitoso debe tener al menos 100 mil seguidores en Twitter. Un candidato debe tener el doble. En el caso de servidores públicos como un diputado o senador, lo ideal es que al menos tengan 5 mil y un presidente municipal entre 10 mil y15 mil, sostiene el experto. De cara a la elección de 2012, recomienda a los políticos tener presencia en Facebook, Twitter, Linkedin y YouTube. “Las charlas en las redes sociales son el equivalente a lo que antes platicábamos en los cafés”.

Popularidad en la red 126 mil 512 seguidores tiene Andrés Manuel López Obrador en Twitter. 100 mil 818 personas siguen a Enrique Peña Nieto en la red social de 140 caracteres. 90 mil 662 tuiteros suma la panista Josefina Vázquez Mota. 65 mil 655 seguidores ha conseguido Ernesto Cordero Arroyo. 42 mil 989 personas siguen la cuenta de Santiago Creel Miranda. El uso de las redes sociales en la contienda por la Presidencia en 2012 no determinará el resultado, pero los candidatos deberán enfatizar en el uso de estas herramientas y lograr una eficiente comunicación bidireccional para lograr mayor penetración entre los internautas, indica el investigador de la Universidad de Guadalajara, Mario Ramos González. “El uso de las redes sociales en nuestro país es un fenómeno limitado”, señala el académico, y explica que 61% de los 34 millones de internautas en México, tiene acceso a redes sociales. Estos usuarios, que tienen un grado de escolaridad y un nivel socioeconómico más elevado de la media, “son ciudadanos que se informan, opinan en sus entornos y pueden tener un grado de influencia sobre otros que no están informados”. Ramos González subraya el que se minimice la importancia de las redes sociales bajo el argumento de que aún no tienen una penetración tan amplia como en Estados Unidos o en Suecia. No obstante, resalta que 59% de los usuarios se informan de política a través de estas herramientas, lo que obliga a un tratamiento distinto al de los demás electores. “Los usuarios desean interactuar con los políticos; ahí reside la riqueza de las redes sociales. Es importante que los candidatos no utilicen estas herra-

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2011 / LP-1005

mientas como una extensión de sus oficinas de comunicación social”. El también presidente del Colegio Estatal de Estudios Políticos y Gobierno, indica que para el proceso electoral de 2012, las redes sociales serán importantes aunque no determinantes en el resultado. Habrá debates, posicionamientos y serán escenario de campañas negativas, dado que no están reguladas como los medios tradicionales. Para un candidato, el uso óptimo es utilizar todas las herramientas que existen en las redes sociales y buscar la complementariedad, ya que cada red tiene su propio perfil, uso y usuarios. Sus análisis

muestran que Peña Nieto es el más popular y tiene más seguidores en Facebook, y aunque se mantuvo al margen de Twitter, hace un par de semanas mantiene un óptimo desempeño. Empero, aunque ya no es candidato, Marcelo Ebrard tenía el mejor desarrollo pues tenía mayor número de seguidores aunque ello no determina la influencia, sino aquellos cuyos mensajes son reenviados o calificados positivamente. López Obrador ha mantenido un desempeño constante, aunque al igual que Peña Nieto, su comunicación ha sido más unidireccional, lo que refleja que “de los aspirantes que quedan, ninguno destaca por su uso en las redes sociales”.´

www.laprensademn.com

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2011 / LP-1005

Latinoamérica más potentes, anunció los puntos clave para su nueve mandato: una economía competitiva con inclusión social. Desde su reelección triunfal con el 54% de los votos, Fernández y su Gobierno continúan la expansión económica consecutiva iniciada hace nueve años en el país afrontando la crisis mundial. Han puesto en marcha proyectos para frenar la fuga de capitales y han aliviado la presión sobre el tipo de cambio, restringiendo la compra de dólares. Además, la presidenta introdujo un recorte de los subsidios masivos estatales, dirigidos a pagar los servicios públicos, en los que Argentina gasta unos 16.000 millones de dólares. La idea apunta a los más ricos y les insta a renunciar voluntariamente de los subsidios y ayudar de esa manera al Estado, ahorrándole millones. Esta semana Fernández intervino ante los empresarios de las industrias argentinas y aclaró su línea económica a partir del próximo 10 de diciembre, cuando empiece su mandato de otros cuatro años. “¿Cómo viene esta etapa? Yo la definiría como la etapa de la sintonía fina”, dijo la mandataria. Fernández recalcó que las empresas argentinas tienen que reinvertir sus ganancias en la economía matriz, criticó las especulaciones en el mercado de divisas y aseguró que no devaluará el peso para no acelerar la inflación elevada, un problema que aún está sin resolver. Estas medidas tienen como objetivo asegurar la competitividad de la economía argentina que, según Fernández, solo “es sostenible con inclusión social”. Y para lograr el componente social, Fernández apunto la necesidad del trabajo “tripartito” entre Estado, trabajadores y empresarios.

Aprueban el presupuesto de educación de 2012 en Chile SANTIAGO.- La Cámara de los Diputados de Chile aprobó el presupuesto de educación de 2012, que incluye un aumento de más de 400 millones de dólares. Los estudiantes universitarios y de secundaria del país rechazaron esta iniciativa por considerarla insuficiente. El presupuesto fue aprobado por 58 votos a favor y 55 en contra. Los partidos de la oposición de centro izquierda votaron en contra exigiendo al Gobierno un incremento de unos 1.000 millones de dólares en los recursos destinados a la educación. El ministro de Educación, Felipe Bulnes, aplaudió la votación y aseguró que el Gobierno está haciendo un esfuerzo para solucionar los problemas de la educación chilena a través de este presupuesto. “Estamos muy satisfechos de que democráticamente hayamos llegado al trámite de aprobación del presupuesto de Educación”, aseguró Bulnes. También destacó que las becas casi se duplicarán y la tasa de interés de los créditos se reducirá considerablemente. Por su parte, el ministro de Hacienda, Felipe Larraín, afirmó que

el presupuesto de Educación crece más de un 10%, mientras que el presupuesto general crece solo un 5%. Los estudiantes universitarios y de secundaria de Chile consideran el presupuesto oficial insuficiente. Según el gremialista estudiantil Camilo Ballesteros, “no rescata lo que han planteado los estudiantes y engaña a la gente. Esto no asegura beneficio para los más pobres. Nos parece terrible que los diputados le den la espalda a la gente”. Una serie de protestas por parte de los jóvenes chilenos se iniciaron a mediados de mayo para exigir que el Gobierno central volviera a administrar la educación primaria y secundaria, que evitara que las universidades privadas se lucren con la educación y que garantizara en la Constitución el derecho a una educación pública, gratuita y de calidad.

Argentina aplica “sintonía fina” contra la crisis mundial BUENOS AIRES.- Últimamente la recién reelegida presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, ha promulgado medidas para afrontar la crisis financiera y, tras encontrarse con los industriales

“Regalo de bienvenida” de Venezuela a Santos en forma de narcotraficante CARACAS.- Al aterrizar en Caracas, Juan Manuel Santos consideró como un “regalo de bienvenida” la noticia sobre la captura en Venezuela de uno de los narcotraficantes colombianos más buscados del país, Maximiliano Bonilla Orozco, alias el ‘Valenciano’. Aseguró que es “una demostración más de que, si se colabora, se pueden lograr muy buenos resultados” en la lucha contra el narcotráfico y las bandas criminales que operan en la extensa frontera entre ambos países. La captura del jefe criminal de 39 años por el cual Estados Unidos ofrecía una recompensa de cinco millones de dólares se realizó en un operativo conjunto entre Bogotá y Caracas. La organización criminal Los Paisas, encabezada por el detenido, se ha convertido en una de las más afamadas en Colombia por enviar grandes cantidades de droga al exterior y cometer múltiples asesinatos. Hugo Chávez aprovechó la oportunidad para repudiar “la avalancha de acusaciones de todo tipo” que recayó sobre su Gobierno respecto a la supuesta tolerancia de la presencia en Venezuela de miembros de la guerrilla colombiana FARC. Prometió tomar todas las medidas posibles para prevenir cual-

Latinoamérica quier peligro para Colombia desde el territorio vecino.

Batalla legal de los campesinos nicaragüenses MANAGUA.- Vivir rústicamente para tener una buena salud es la receta clásica de la longevidad. Es lo que creía Wilfredo Espinoza, un agricultor nicaragüense, que trabajó en el campo toda su vida y esperaba tener una vejez tranquila al jubilarse. Pero sus planes fueron reducidos a la nada por la falta de recursos y un agotamiento que iba aumentando día a día. “Me sentía muy cansado, tenía tos... Sentía que en mis pulmones había algo que no funcionaban bien”, dice Espinoza. Esos síntomas son ya comunes entre aquellos campesinos que laboraron en el Municipio de Chinandega, al noroeste de Nicaragua. Las plantaciones de plátanos representan gran parte de la riqueza agrícola de Nicaragua, pero muchos de los que las trabajaron se encontraron con un enemigo invisible y muchas veces letal. Se trata del Nemagón, también conocido como dibromocloropropano (DBCP), un pesticida que ahora está prohibido en la mayoría de los países, pero que anteriormente fue usado ampliamente por las transnacionales bananeras. Destinado a proteger la producción platanera de las plagas y mejorar su cosecha, fue eficaz pero a costa de la salud de miles de campesinos. Actualmente, el DBCP es considerado un causante de esterilidad masculina. Y según los expertos tiene una fuerte toxicidad genética. También ha sido calificado como probable cancerígeno por The International Agency for Research on Cancer (IARC). Sus consecuencias devastadoras para la mente humana también han sido reveladas, como que provoca pérdida de la autoestima, depresión severa, pesadumbre y confusión.

www.laprensademn.com

EUA. intentó influir en las elecciones presidenciales en Nicaragua

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2011 / LP-1005

ciando para ello a ‘la contra’. La Corte Internacional de Justicia de La Haya llegó a condenar a EE. UU. a indemnizar a Nicaragua por los daños causados.

Vargas Llosa: “Latinoamérica puede convertirse en un continente de narcos”

MANAGUA.- EUA. estaría intentando desestabilizar la situación política en Nicaragua. El Ministerio Público de este país latinoamericano escuchará el testimonio de Víctor Boitano, un ex militar nicaragüense que denunció planes de desestabilización interna con la participación de la Embajada norteamericana. Boitano com- MEXICO, DF.- El narcotráfico “es una hidra, está en todas parecerá ante la justicia para ampliar sus declaraciones partes y, si no se enfrenta, esa amenaza puede acabar convinculadas a los comicios nacionales del 6 de noviem- virtiendo a Latinoamérica en una especie de continente bre. De acuerdo con el denunciante, recibió propuestas de narcos”. Así lo declaró el célebre escritor peruano Mario de la Embajada estadounidense para viajar a ese país y Vargas Llosa en su visita a México. El célebre escritor, que denunciar desde allí un supuesto fraude electoral en la a menudo expresa su opinión sobre los problemas del narnación latinoamericana con la implicación del Consejo cotráfico, uno de los más graves que tiene México, declaró Supremo Electoral. Muchos expertos coinciden en que que “corremos el riesgo de que la democracia se ponga al las acusaciones de fraude en este caso no tienen nin- servicio del narcotráfico”. “Yo creo que ha llegado la hora de guna base, ya que los resultados de los últimos comi- pensar en una solución distinta, y en lugar de la represión cios, en los que Daniel Ortega fue reelegido presidente [habría que destinar recursos] a la prevención y la descrimide Nicaragua, fueron reconocidos como legítimos por nalización de las drogas”, dijo el Nobel de Literatura. Vargas los observadores internacionales. Por su parte, el analis- Llosa aplaudió la dura respuesta de las autoridades mexicata político Brian Peterson considera que EE. UU. está nas al crimen organizado. Aseveró que “han dado un ejemaplicando una política de doble estándar y cualquier plo” al enfrentar “de una manera resuelta, directa, el desafío acusación de irregularidades en los comicios en Nicara- del narcotráfico”, y agregó que no entiende a los que critican gua sería ridícula. Peterson está seguro de que se trata al presidente mexicano, Felipe Calderón, por su política rede una “conspiración contra Daniel Ortega y el Partido specto al problema. “¿Qué habría que hacer? ¿Habría que Sandinista”. Al mismo tiempo el experto afirma que mirar hacia el otro lado y dejar que el narcotráfico siguiera este tipo de declaraciones e injerencias no pueden in- creciendo e impregnando el Estado, infiltrándose | ebs en todas sW fluir “de manera significativa en la vida del país y en las instituciones hasta convertir a México o aen ñ n e un narco-estai s Di Pag | | la dirección política del Gobierno nicaragüense”, que do?”, se preguntó. El mismo Mario | ía ón repeisuele ico Vargas raf Llosa s res a p ráf otog está llevando a cabo una serie de reformas sociales en- tir que opta por la legalización n m G i drogas como o F de las | I ag unoméñ P | e s s | b i caminadas a mejorar la vida de los ciudadanos. EUA. todo para disminuir o al narcotráfico. ión as We asociada iseñ | D rla sdelincuencia fic | |D ía p e gin o Grá afía está inmiscuyéndose en los asuntos internos del país Según Im relafescritor, a ión será P s g | la legalización del consumo de drogas r e ñ o | s e s g r t a s p o eb Fo Di ico centroamericano desde los años 80. Así en 1986 intentó gin Fot es s“uno | Im Pagrandes as Wmortal a | golpe de los | que ráf a laafcorrupción, n | unin í o | b G ó ñ i e n o r ag es W ise derrocar al Gobierno sandinista fundado en 1979 financo og esió | P problemas | |D iseñ notresueltos ren América áfi mpr nas Latina”.

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

Todos los Miercoles de 9:00 a 10:0PM

Conduce TANIS RUIZ en LA INVASORA 1400&1470 AM

612.251.4548

Banners | Revistas & Más... Diseño Web: Precios desde $150 Fotografía: Eventos Sociales | Productos | Retratos | Prensa...

www.laprensademn.com

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2011 / LP-1005

Nacionales juzgar a los culpables y asegurar que más incidentes similares no tengan lugar en la embajada británica o cualquier otra misión”, indicó. La ocupación de la misión se produjo cuando una manifestación pacífica frente a la embajada se tornó violenta cuando decenas de estudiantes escalaron la reja de la entrada principal, rompieron las cerraduras e ingresaron al edificio. Los inconformes quitaron la bandera británica izada en la entrada, la quemaron y causaron destrozos en el interior, antes de ser confrontados por fuerzas de seguridad. La invasión se produjo días después de que Teherán expulsó al embajador británico en Irán, en represalia por la imposición de nuevas sanciones por parte de Gran Bretaña en castigo por sus insistencia de continuar adelante con su programa nuclear. Carney dijo que el Departamento de Estado está en contacto cercano con el gobierno británico “y estamos listos para apoyar a nuestros aliados en este difícil momento”.

Ofrece Obama a líderes de UE asistencia para superar crisis económica Urge EUA a beneficiarios de Medicare a elegir plan de cobertura WASHINGTON.- El Departamento de Salud de Estados Unidos (HHS) recordó a los adultos mayores y personas con discapacidades de la proximidad de la fecha límite para inscribirse en el programa federal de cobertura médica Medicare. “Hay recursos disponibles para ayudar a las personas mayores y personas con discapacidades a evaluar sus opciones de cobertura”, indicaron en comunicado los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS), dependientes del HHS. La dependencia recordó que la fecha límite es el 7 de diciembre para que los estadunidenses puedan elegir o cambiar el tipo de cobertura tanto de salud como de medicamentos para el año 2012. Asimismo indicó que la red de colaboradores y representantes de CMS siguen disponibles para ayudar a los beneficiarios con asesoría o con la inscripción en sus planes. Subrayó la disposición de recursos adicionales como el sitio electrónico www.Medicare.gov y la línea gratuita 1-800-MEDICARE, para ser consultados por los beneficiarios, sus familias, cuidadores y representantes de confianza, que les ayudarían a elegir el plan de cobertura médica afín a sus necesidades. “Los adultos may-

ores y personas con Medicare deben actuar ahora mismo, revisar la cobertura de su plan actual y comparar lo que tienen con otras opciones disponibles”, dijo el administrador de CMS, doctor Donald M. Berwick. Agregó que las decisiones que los usuarios tomen ahora pueden asegurarles que los cambios se apliquen en enero de 2012, y garanticen una transición adecuada y sin interrupciones en el acceso a sus proveedores de atención médica y sus medicamentos en las farmacias de su elección.

Condena EUA incursión en embajada británica en Irán WASHINGTON.- Estados Unidos condenó hoy el violento asalto de la embajada de Gran Bretaña en Teherán a manos de decenas de estudiantes iraníes que se manifestaban afuera de la sede diplomática. En un comunicado, el vocero presidencial Jay Carney rechazó “en los más fuertes términos” la ocupación producida en un momento crítico en las relaciones entre Teherán y Londres. Carney recordó que “Irán tiene una responsabilidad de proteger las misiones diplomáticas presentes en su país y el personal estacionadas con ellas”. “Urgimos a Irán a respetar de manera total sus obligaciones internacionales, a condenar el incidente,

WASHINGTON.- El presidente estadunidense Barack Obama ofreció la asistencia de su gobierno a los esfuerzos de los líderes de la Unión Europea (UE) para resolver la actual crisis económica. “Tenemos interés en su éxito, y vamos a mantener un trabajo constructivo para tratar de resolver este tema en un futuro cercano”, dijo el mandatario a reporteros en la Casa Blanca. Al término de una reunión cumbre con líderes de la UE en Washington, Obama dijo que el reto que enfrenta la economía europea “es de enorme importancia” para la estadunidense. “Si Europa se contrae o tiene dificultades, será mas difícil para nosotros crear buenos empleos aquí, porque enviamos muchos de nuestros productos y servicios a Europa”, dijo. Obama dijo que la crisis en la zona del euro ocupó gran parte de sus discusiones con el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompy, y el de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso. “Dedicamos mucho tiempo a debatir cómo podemos mantener a nuestras economías en crecimiento y crear buenos empleos en los dos lados del Atlántico”, apuntó. Durao Barroso resaltó los alcances de la relación entre Estados Unidos y la eurozona, y la importancia para Washington de que la crisis se resuelva de manera favorable y expedita. El comercio y la inversión bilateral generan 15 millones de empleos, y la Unión Europea representa 70 por ciento de la inversión directa en Estados Unidos. El líder europeo explicó que en aras de fortalecer sus economías y recuperar su papel de motor de la recuperación global, ambas partes acordaron crear un grupo de alto nivel para empleos y crecimiento económico.

Nacionales

www.laprensademn.com

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2011 / LP-1005

de asesinatos en el contexto de manifestaciones pacíficas, desapariciones, tortura, castigo físico y violencia sexual.

Apoyará sheriff Joe Arpaio aspiraciones políticas de Rick Perry largo plazo en la tasa nacional de fertilidad.

Disminuye tasa de Demandan EUA y natalidad en población Unión Europa poner hispana de EUA en fin a represión en Siria 2010 WASHINGTON.- El número de bebés nacidos de padres hispanos se redujo en casi un millón en 2010, una caída de casi 11 por ciento desde 2007 que reflejó los difíciles tiempos que enfrenta el país, reportó la prensa. Aunque la tasa de natalidad se ha reducido en todos los grupos étnicos, la caída de los nacimientos en la población hispana resulta significativa por ser este el grupo que ha venido experimentando el más rápido crecimiento, de acuerdo con el diario USA Today. Los hispanos fueron responsables de un 25 por ciento de todos los nacimientos y la mitad del crecimiento poblacional que registró Estados Unidos durante el último censo de población. “La fertilidad de los hispanos va en picada”, dijo Keneth Johnson, demógrafo del Instituto Carsey de la Universidad de Nueva Hampshire. La tasa de nacimientos entre los hispanos se redujo en 17.6 por ciento en tres años, pasando de 97.4 nacimientos por cada mil mujeres de edades entre 15 a 44 años, a 80.3 por ciento el año pasado, según cifras preliminares del Centro Nacional de Estadísticas en Salud. Entre estos los hispanos no-blancos continúan representando la mayor parte de los nacimientos, ya que la caída de la tasa entre este grupo fue de apenas 3.7 por ciento, colocándose en 58.7 por cada mil mujeres en 2010. El diario indicó que la baja en los nacimientos entre los hispanos ha reavivado la expectativa de una caída de

WASHINGTON.- Estados Unidos y la Unión Europea (UE) hicieron un llamado al gobierno de Siria para que ponga fin a la violenta represión a civiles que ha dejado más de tres mil 500 víctimas fatales. En una declaración conjunta emitida al término de la reunión cumbre celebrada aquí, las partes llamaron también al régimen del presidente Bashar al Assad a permitir el ingreso de observadores internacionales de derechos humanos. La declaración pide igualmente que se permita el ingreso de periodistas internacionales “y se permita una pacífica transición a la democracia”. El llamado se produce un día después de que la Liga Árabe, en un acto sin precedente, acordó imponer sanciones económicas contra el régimen de Damasco por la violencia contra la población civil. Estimaciones de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) han colocado hasta en tres mil 500 el número de personas que han muerto a manos de fuerzas de seguridad sirias durante la violenta campaña de represión desatada desde marzo pasado. El envío de observadores internacionales fue solicitado en primera instancia por el presidente de la Comisión Investigadora de la ONU sobre Siria, el brasileño Paulo Sérgio Pinheiro. Un informe de la Comisión hecho público este lunes en Ginebra señala que las fuerzas de seguridad de Siria han cometido crímenes contra la humanidad en la represión de las manifestaciones pacíficas en ese país. Entre los crímenes señala violaciones sistemáticas a los derechos humanos, además

PHOENIX.- El jefe policial Joe Arpaio, del condado de Maricopa en Arizona, conocido por su dura posición antiinmigrante, apoyará al gobernador texano Rick Perry como candidato a la nominación del Partido Republicano a la Casa Blanca. La cadena de televisión NBC informó que Arpaio participará esta semana en varios actos de campaña con Perry en New Hampshire. De acuerdo con la fuente, el sheriff respalda al gobernador de Texas aun cuando ambos sostienen políticas distintas en cuanto a inmigración. La televisora ABC indicó por su parte que Perry ha conversado en varias ocasiones por teléfono con Arpaio desde que anunció sus aspiraciones a la candidatura presidencial republicana. Arpaio, quien se proclama el “alguacil más duro” de Estados Unidos, es conocido en todo el país por su posición antiinmigrante. El jefe policial realiza frecuentes redadas en el área de Phoenix para detener indocumentados, a los que mantiene en los patios de la prisión del condado en tiendas de campaña, con temperaturas de 45 grados centígrados, y a quienes obliga a usar ropa interior rosa. El Departamento de Justicia de Estados Unidos investiga al alguacil por acusaciones de incurrir en conductas ilegales, al usar un perfil racial para detener a inmigrantes. Perry, sin criticarla abiertamente, ha señalado que un estado como Texas no adoptaría una ley SB 1070, aprobada en Arizona el año pasado, que autoriza a la policía a arrestar indocumentados. Durante la campaña política interna republicana con miras a las elecciones primarias, el gobernador ha sido acusado por sus adversarios por sostener políticas “blandas” ante la inmigración ilegal. Los demás aspirantes a la nominación republicana reprochan a Perry haber aprobado una ley en Texas que permite a los estudiantes indocumentados tener acceso a colegiaturas baratas, similares a los de los residentes de la entidad.

Miembro desde 1999

de Minnesota Viernes 2 de Diciembre de 2011 | VOL. X | NÚMERO 1005

Beneficios de salud para hmongs, latinos y somalíes Fondo Comunitario UCare logra la financiaciamiento a cinco organizaciones comunitarias por su continua dedicación hacia las comunidades hmong, latina y somalí Traducción: Anthony Carranza l Fondo comunitario conocido como UCare otorgó becas de financiación a cinco organizaciones que ofrecen programas destinados al mejoramiento de la salud pública exclusivamente para los Hmong, Latinos y residentes Somalíes en el área de las ciudades gemelas. • El monto de la beca es de una suma de $74.884 lo cual apoyará la investigación llevado a cabo por el Centro de Servicios de Salud Comunitaria West Side que se centrará en la educación de los buenos hábitos saludables de la vida diaria incluyendo el énfasis de la buena alimentación y actividad física de todos los grupos étnicos para los niños entre las edades de 3 a 12 años en las comunidades de San Pablo. Esta evaluación e investigación se basa y se utiliza mediante el enfoque basado en la comunidad propiciando una acción participativa y también aplicando métodos cualitativos para examinar las creencias, los comportamientos, y las barreras percibidas para la alimentación saludable y actividad física, así como las necesidades de las comunidades y el deseo de prevenir la obesidad. • La beca de $ 50,000 como contribución hacia la Fundación Fairview ayudará a financiar a la creación de un centro de salud en la localidad Riverside Plaza como un recurso de salud para los residentes del barrio Cedar-Riverside en Minneapolis, y servirá como recurso de

aprendizaje para los estudiantes de Enfermería de la Universidad de Augsburg. • Un subsidio de $ 49.880 para el Centro de Servicios de Políticas, Planificación y Prestaciones /Servicios de Salud para la comunidad Africana (ACHS), el Programa diseñado hacia la prevención del

cáncer del seno va proporcionar un conocimiento sobre la salud de las madres y brindará la educación a las comunidades somalíes, Oromo que viven en Minneapolis, Bloomington, y en Eden Prairie. • Una donación de US $ 50.000 a las la-

tinas Comunidades Unidas En Servicio para mejorar los esfuerzos de los Servicios de Agentes Comunitarios de Salud en las Ciudades Gemelas para modificar las normas sociales de estilo de vida sedentario y el exceso en los alimentos poco saludables, y aumentar el conocimiento y el acceso a la atención sanitaria preventiva y la salud recursos de atención. • Una donación de $15.000 se hizo a la Asociación Cristiana Femenina de Minneapolis para ayudar a expandir el programa fuerte de rápido ajuste para los Jóvenes. Este programa ofrece aproximadamente a 120 -170 jóvenes nativos americanos y también a los latinos con sus familias con la aptitud cultural específica y la programación de educación para la salud sobre la obesidad y las estrategias de prevención de la diabetes, la aptitud de la salud de toda la vida y los hábitos de nutrición, y prácticas de bienestar que respetar la cultura, el idioma, las preferencias alimentarias. “La necesidad de financiación de salud en la comunidad sigue siendo grande debido a las condiciones económicas actuales y un reto para muchos condados, agencias y proveedores”, dijo Ghita Worcester, Vicepresidente de Relaciones Públicas de UCare. “Nuestro centro de Fondo de financiación UCare en 2011 facilitará los esfuerzos de estas organizaciones en todo el estado para reducir la obesidad y promover los resultados de salud entre los miles de residentes de Minnesota marginadas”.

de Minnesota

Locales

Viernes 2 de Diciembre de 2011 Vol IX / Num 1005

Consulado Salvadoreño en Chicago tiene nuevo domicilio A la comunidad salvadoreña del Medio Oeste de los EEUU nos complace informarles que el Consulado General de El Salvador en Chicago los atenderá en sus nuevas oficinas

la comunidad salvadoreña del Medio Oeste de los EEUU nos complace informarles que el Consulado General de El Salvador en Chicago los atenderá en sus nuevas oficinas más amplias, modernas y cómodas para brindar mejor servicio. Les comunicamos lo siguiente: Cerrados del 14 al 21 de diciembre 2011 ambas fechas inclusive. La nueva dirección es: 177 NORTH STATE, 2 MEZZANINE , CHICAGO, IL 60601 Contiguo al Teatro “Chicago”. Las oficinas estarán habilitadas a partir del día 22 de diciembre 2011. Horarios de atención al público Lunes a Viernes se comenzará a atender público a partir de las 7:30 a.m. Martes, Miércoles y Jueves se comenzara a atender público a partir de las 8:00 a.m. La ultima aplicación de cualquier servicio que solicite se tomara a las 12:30 m, los pasaportes se entregaran a las 2:15 p.m., en ambos horarios. Requisitos indispensables para trámite de pasaporte: Partida de Nacimiento Original y una fotocopia Documento de identidad de El Salvador con fotografía que puede ser uno de los siguientes aunque estén vencidos: Pasaporte Vencido original y fotocopia donde está su fotografía y la parte de

atrás donde esta una huella y firma del funcionario que emite el pasaporte) DUI original y fotocopia frente y reverso Carne electoral original y copia en tamaño de 150% Carne del ISSS original y copia frente y reverso Cédula de Identidad Personal original y copia de todas las páginas del librito Licencia de conducir de El Salvador, original y copia frente y reverso. Es indispensable que informen si han tenido DUI, aunque lo tengan perdido o lo hayan dejado en El Salvador, ya que el número de DUI será su número de pasaporte. Informar sobre su estado civil (soltero, casado, divorciado o viudo) Para las personas que no cuentan con documento de identidad de El Salvador y solo tienen la partida de nacimiento, tiene la opción de presentar dos personas salvadoreñas, una de ellas deberá tener relación familiar o consanguínea con el aplicante y además llenar los siguientes requisitos: Presentarse con el solicitante de pasaporte a este Consulado General. Traer documentos de identidad original y fotocopia de pasaporte salvadoreño o DUI, cualquiera de los dos deberán de estar vigentes. El valor del pasaporte es de $60.00 dólares. Acta de identidad $ 20.00 dólares. Certificaciones de registro de nacimien-

to, matrimonio y defunción antes de los seis meses el valor es de $10.00 y después de seis meses es de $15.00 Permiso de solicitud de trámite de pasaporte para menor de edad $ 20.00 Acta Notarial para salir de El Salvador hacia cualquier parte del mundo $ 20.00 . Todo servicio solicitado deberá pagarse a través de money order a nombre de: “Consulado General de El Salvador”. Asimismo informamos a nuestros usuarios que a partir del mes de enero del año 2012, se dará servicio un sábado al mes, se atenderá únicamente con previa cita hecha a través de esta oficina, favor llamar a nuestro numero telefónico. El calendario de horarios extraordinarios será el siguiente: 21 Enero 2012 18 de Febrero 2012 17 de Marzo 2012 21 de Abril 2012 19 de Mayo 2012. Escrituras Públicas para estos sábados, se solicita envíen la documentación con anterioridad juntamente con el money order de $ 40.00 dólares valor de la escritura y confirmar el recibo de esta documentación con nuestra oficina. Este Consulado General recomienda a todos los usuarios comunicarse antes de presentarse a solicitar servicios o sus citas a fin de informarles sobre la documentación necesaria para el tramite que desean efectuar, tanto en horarios normales como extraordinarios.

MORENA apoya a Andrés Manuel López Obrador para las elecciones federales del próximo 2012 en México medio el articulo Movimiento Regeneración Nacional, Morena, el cual impulsa la candidatura del Lic. Andrés Manuel López

De interés para la comunidad ¿Busca trabajadores? ¡Podemos ayudar!

Invitan a integrarse al Movimiento Regeneración Nacional Por Francisco Chávez e Ismael Santiago “En días pasados dimos a conocer en este

En nuestro centro de trabajo, no solamente entrenamos a personas en diferentes habilidades empresariales sino que también les ayudamos a conseguir empleo. Si desea que le ayudemos, simplemente envíenos: *Nombre de posición y descripción corta. *A quien contactar o proceso de aplicación. *Nombre de negocio y servicios.*P: 651-3954043 / E: juventino@ledc-mn.org Latino Economic Development Center/ 1516 E. Lake St. Suite 201 - Minneapolis, MN 55407/ www.ledc-mn.org

Clases de inglés gratis

Latino Academy TTOIC, un programa del Latino Economic Development Center está ofreciendo clases de inglés y computación gratis. Para más informes llame al (612) 227-1661. En E Lake St y la iglesia del Sagrado Corazón de Minneapolis, así como Neighborhood House de St. Paul.

Aprende a meditar

Logra tus paz interior, controla el estrés, reduce la ansiedad, la depresión. La meditación es una técnica muy antigua que ayuda a relajarte, mantener la calma y controlar el estrés. Medita y se feliz! Aprende a enfocarte en tus objetivos, desarrolla más concentración. Aplica esta técnica para estudiar, trabajar, o simplemente vivir con más calma. Clases de meditación para niños y adultos y clases de cocina vegetariana gratis todos los viernes de 6:30 a 8:30 en el Mercado Global. 920 East Lake. Minneapolis. Sala de conferencias ubicada en la planta baja, al lado de la oficina de transporte. Cuidado de niños de 1 mes a 4 años. Clases de meditación para niños de 5 años en adelante. Registrarse con Estela De Paola de Lerma al 612-819-6322 o escribe a: esteladpl@gmail.com

Prueba del VIH/SIDA

Obrador para las elecciones federales del próximo 2012 en México. Somos un movimiento amplio, diverso e incluyente, conContinúa página 16

Gratis El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540

Locales

Viernes 2 de Diciembre de 2011 Vol IX / Num 1005

Premio Yacatecutli otorgado a Ramiro Hernández Este reconocimiento se otorga a un empresario hispano que se haya destacado por su labor en beneficio de las relaciones comerciales entre México y Estados Unidos y/o Canadá El Consulado de México comunica que La Cámara de Comercio de la Ciudad de México (CANACO), en representación del Consejo para la Promoción de Negocios con las Comunidades Mexicanas e Hispanas, organismo presidido por la Secretaria de Relaciones Exteriores por conducto de la Dirección General de Promoción Económica Internacional, decidió otorgar el Reconocimiento Yacatecutli Internacional al Sr. Ramiro Hernández, socio y gerente del Supermercado Bymore en Saint Paul. Este reconocimiento se otorga a un empresario hispano que se haya destacado por su labor en beneficio de las relaciones comerciales entre México y Estados Unidos y/o Canadá y que se haya ganado un lugar en la comunidad en la que reside. El candidato premiado debe cumplir con una serie de requisitos que destaquen trayectorias exito-

sas y debe ser, preferentemente, un pequeño o mediano empresario hispano. Este año se presentaron varios candidatos de diversos estados de los Estados Unidos y Canadá. Ramiro Hernández es un empresario muy comprometido con su empresa, con su relación comercial con México y con su misión de servir a su comunidad mexicana, particularmente en la zona del este de Saint Paul, en donde se ubica el Supermercado Bymore y donde vive un número importante de mexicanos. Ramiro, además, apoya los estudios de mexicanos que quieren ir a la Universidad, a través de un fondo que lleva su nombre. Es un orgullo para el Consulado de México en Saint Paul que el premiado con el Reconocimiento Yacatecutli Internacional sea un miembro de nuestra comunidad. ¡Felicidades Ramiro!

de Minnesota

Invitan a integrarse al Movimiento Regeneración Nacional (Continuación)

formado por los más diversos sectores sociales del pueblo mexicano y cuya finalidad es transformar la vida pública y el régimen de privilegios por el que atraviesa México, pugnamos por una transformación de fondo y no solo de forma, por la vía electoral, pacífica y con la participación libre y organizada del pueblo. En Morena creemos que junto con las carencias de índole material y la falta de una democracia participativa también es necesario recobrar los valores y principios perdidos u olvidados, tales como honestidad y justicia, integración familiar, amor al prójimo y a la patria, al medio ambiente. Lo que pasa en México nos afecta directamente, pues allende el Río Bravo dejamos a nuestros padres e hijos en busca de un mejor horizonte que en nuestra propia tierra nos fue negado por el actual sistema neoliberal, voraz y rapaz, que solo entiende de la ganancia fácil, pues carece de toda moral y principios y sobre todo, carece de honestidad y justicia. Las diferencias no son enemistades, podemos pensar diferente pero siempre terminaremos coincidiendo en que es necesario un cambio en el actual modelo económico que nos mal gobierna. Para el neoliberalismo en voz de los tecnócratas priista y panistas, el Estado puede incumplir con sus obligaciones sociales pero no puede dejar de transferir recursos al sistema financiero. Para ellos, el Estado constituye una carga,exepto cuando sirve a los intereses particulares, como en el caso del salvamento de instituciones financieras en quiebra, como el Fobaproa. El Movimiento Regeneración Nacional, Morena, invita a toda la comunidad mexicana en Minnesota a sumarse en torno al Proyecto de Nación de López Obrador. Solos no podemos, los esfuerzos aislados solo benefician al sistema, necesitamos sumar voluntades en torno a Morena y López Obrador, mejor aún, en torno a México que es nuestra gran casa y familia. El próximo año México no solo define quien será su gobernante sino que prácticamente es un

emplazamiento al pueblo mexicano a continuar con más de lo mismo u optar por una Nueva República, justa e incluyente en la persona de Andrés Manuel López Obrador. En México ya somos millones y con nuestra participación seremos más, digamos no al silencio y cerremos filas, hoy México nos necesita acudamos en su ayuda. Sabemos que ante nosotros se alza un muro, si, un muro que es el poder de la mafia política que actualmente nos mal gobierna, pero a fin de cuentas un muro podrido que con un buen empujón se puede caer. Para integrarse a Morena o bien saber más del movimiento pueden llamar al 651-330-6479 ó bien al 612-232-5322 y escribir al correo 2012morena@ gmail.com” * Francisco Chávez e Ismael Santiago, son integrantes de Morena

de Minnesota

Viernes 2 de Diciembre de 2011 Vol IX / Num 716

Breves POR: Rigoberto Castro

Promueve IFE voto de mexicanos radicados en EUA

Inmigración

de Minnesota

Señala New York Times elevado costo de ley migratoria de Alabama El rotativo señaló que los agricultores pueden sumar los costos de los cultivos que se pudren a medida que sus trabajadores huyen de la región

CHICAGO.- El voto de los mexicanos que radican en Estados Unidos es parte integral de la democracia mexicana, aseguró el consejero del Instituto Federal Electoral (IFE), Francisco Javier Guerrero. En una entrevista para el programa Al Punto, que conduce Jorge Ramos, el funcionario dijo que “la democracia mexicana está incompleta si no participan todos los mexicanos que viven en México o en Estados Unidos”. Guerrero insistió en la importancia de la participación del voto de los ciudadanos mexicanos radicados en el exterior en la elección del nuevo presidente de la República en 2012, por lo que el IFE lleva a cabo una campaña de promoción en Estados Unidos. “Por eso se invita a que los mexicanos que han salido patrióticamente de México para tener un mejor futuro para sus familias participen. Depende de ellos y de todos los mexicanos que tengamos un presidente electo democráticamente”, externó. Recordó que a partir del primero de octubre al 15 de enero próximo está abierto el registro de electores para quienes viven en el extranjero, y el requisito más importante que deberán cubrir es contar con la credencial del IFE, no importa que sea la que estuvo vigente hasta 2003.

Lanzan demócratas campaña para exhibir “inconsistencias” de Romney WASHINGTON.- El Comité Nacional del Partido Demócrata (DNC) lanzó una amplia campaña mediática para exhibir el “inconsistente” carácter de Mitt Romney como aspirante a la nominación presidencial republicana. “Si la gente teme la inconsistencia, entonces deberían estar aterrados con Mitt Romney”, dijo aquí la presidenta del DNC, la congresista por Florida Debbie Wasserman Schultz, al anunciar el lanzamiento de la campaña. Durante una teleconferencia de prensa, Wasserman dijo que tratar de determinar el carácter y las posiciones que Romney ha adoptado en años recientes sobre varios temas nacionales y de política exterior “es algo cansado”. La legisladora citó una larga lista de temas en los que Romney ha modificado su posición, en ocasiones enteramente, según dijo para acomodar mejor su candidatura frente a las bases republicanas. Mencionó su rechazo a una exención de impuestos para medianos y pequeños negocios que generen nuevos empleos, contraviniendo su apoyo inicial, como lo hizo en el tema de los homosexuales, el aborto y el medio ambiente.

Crece en el oeste estadunidense oposición a la pena de muerte SAN DIEGO.- Gobiernos, legisladores y organizaciones civiles en el oeste estadunidense incrementan sus actividades para terminar con la aplicación de la pena de muerte. Douglas Helle, ex procurador californiano que ahora se opone a la pena capital, recordó en San Diego que fue precisamente en el oeste estadunidense donde se popularizó la medida. “Ahorcaban a los sospechosos donde los sorprendían cometiendo el delito, o donde se les encontrara culpables”, dijo. Pero con el paso del tiempo, la aplicación de la pena de muerte enfrenta no sólo una oposición moral, sino también motivos económicos para cancelarla. Una encuesta del Instituto Field de California encontró que 68 por ciento de los californianos apoya mantener la pena de muerte, pero cuando se les preguntó si la cambiarían por la cadena perpetua, 48 por ciento aceptó y sólo 40 por ciento rechazó la opción. Heller dijo que más personas respaldarían cambiar la pena de muerte por cadena perpetua si estuvieran bien enterados del costo que tiene la pena capital.

Arrestan a cuatro “indignados” de Los Angeles LOS ANGELES.- La policía de Los Angeles reportó que esta madrugada fueron arrestados cuatro manifestantes del movimiento “indignados” que se negaron a dispersarse y rompieron el orden público al arrojar botellas y objetos a los agentes. En las primeras horas de este día, agentes del Departamento de Policía de Los Angeles (LAPD, por sus siglas en inglés) enfrentaron a decenas de manifestantes que se unieron a movilizaciones que continuaron este fin de semana en el país. En las protestas la policía reportó varios arrestos y se dijo que esta mañana la situación es normal y sin incidentes, por lo que reabrieron las calles aledañas a la alcaldía de Los Angeles, en donde aún permanecen las casas de campaña de los manifestantes. Poco después de las seis de la mañana (tiempo local) las autoridades reabrieron el tráfico vehicular en las calles Spring, Primera y Main que habían sido cerradas luego de que manifestantes caminaron por estas calles en las primeras horas del día.

NUEVA YORK (NTX).El diario The New York Times se pronunció por revisar o revocar cuanto antes la ley antiinmigrante de Alabama, de la cual dijo que causa elevados costos económicos a ese estado. El rotativo señaló que los agricultores

pueden sumar los costos de los cultivos que se pudren a medida que sus trabajadores huyen de la región, y los gobiernos locales pueden calcular la pérdida de ingresos cuando los contribuyentes huyen. “Sin embargo es más difícil medir el

costo de la reputación de una empresa en bancarrota o el valor de la pérdida de inversiones o la pérdida de productividad mientras que los residentes de Alabama pasan varias hora en una fila para demostrar su ciudadanía en cualquier

transacción con el gobierno”, apuntó. Otros costos derivan de lo que el Estado gastará luchando contra una avalancha de demandas judiciales, o de la capacitación y despliegue de agentes para realizar redadas de inmigración de gran magnitud, o el desvío de recursos destinados a la lucha contra los crímenes reales. Un número creciente de residentes de Alabama dicen que el precio será demasiado alto, y hay pruebas convincentes de que tienen razón, expuso el diario. Alabama ya está en el extremo inferior de los estados en materia de empleo y vitalidad económica. Señaló estado ha luchado durante mucho tiempo para atraer buenos empleos y dejar atrás una historia de intolerancia racial. En su lucha Alabama logró que muchos fabricantes extranjeros, entre ellos MercedesBenz, Hyundai y Honda, se establecieran allí. Su reputación de buena acogida a los negocios se vio afectada tras la detención en Tuscaloosa de un gerente de Mercedes, en una visita al estado, cuando fue sorprendido conduciendo sin su licencia y llevado a la cárcel como un potencial inmigrante indocumentado. Los inmigrantes indocumentados representan alrededor de 4.2 por ciento de la fuerza laboral de Alabama, es decir 95 mil personas en un estado de cuatro millones 800 millones habitantes.

Apoyan michoacanos desde Chicago refugio para migrantes

El donativo sirvió para la construcción del inmueble y dar de comer por seis meses a un promedio de 600 migrantes víctimas de robo o accidentes en su propósito de llegar a Estados Unidos CHICAGO (NTX).- En un año, el albergue “Hermanos en el camino” en Ciudad Ixtepec, Oaxaca, que dirige el sacerdote Alejandro Solalinde para ayudar a migrantes centroamericanos en desgracia, se ha fortalecido con apoyo de michoacanos que radican en Chicago. Antes de regresar al albergue, después de su visita a esta ciudad invitado nuevamente por los michoacanos, el sacerdote mexicano comentó en entrevista a Notimex que desde junio de 2010, cuando estuvo en Chicago, ha recibido mucha ayuda derivada de recomendaciones promovidas por la dirigencia de Casa Michoacán. El religioso recibió, por ejemplo, un donativo personal del ex gobernador de Michoacán Cuauhtémoc Cárdenas y de la Universidad Notre Dame (UND), por un total de 30 mil

dólares. El donativo sirvió para la construcción del inmueble y dar de comer por seis meses a un promedio de 600 migrantes víctimas de robo o accidentes en su propósito de llegar a Estados Unidos. Después del donativo del ingeniero Cárdenas y la UND, y “cuando ya quedaban 200 pesos, llegó un nuevo donativo de parte del gobierno de Michoacán, con lo que aseguramos terminar las obras y dar continuidad a la alimentación de los migrantes”, expuso. Solalinde Guerra precisó que antes de junio del año pasado, cuando se presentó en Chicago invitado por Casa Michoacán para la proyección del documental “La Bestia”, el albergue sufría de amenazas constantes y no tenía capacidad para atender a tanta gente. Pero su propósito central al visitar esta ciudad era difun-

dir la realidad y buscar una mayor solidaridad con los migrantes y no la ayuda económica, ya que desde su fundación en 2005 el albergue funciona con la caridad de la gente del municipio, incluyendo el obsequio de comida. “El albergue ahora es más seguro, es el único donde viven policías, cuatro estatales, dos para cuidar directamente la seguridad de mi equipo y dos que me acompañan cuando salgo”, dijo Solalinde. Muchos de los logros del sacerdote se deben también a un constante trabajo de difusión

de la situación de los migrantes centroamericanos en México. “No nos limitamos a hacer labor con los migrantes, sino que salimos a hablar con legisladores y diferentes personas de muchos niveles, incluyendo de la Iglesia Católica”, indicó. El religioso destacó la participación de un creciente número de mujeres centroamericanas que buscan a sus familiares. “A las caravanas se han integrado este año madres de Nicaragua y Guatemala que reclaman a sus hijos vivos o muertos”.

de Minnesota

Inmigración

Registran mexicanos en NY elevada tasa de deserción escolar: NYT Según los datos del censo, cerca del 41 por ciento de los mexicanos en Nueva York entre 16 y 19 años abandonan la escuela

Viernes 2 de Diciembre de 2011 Vol IX / Num 716

Volunteer!

Hennepin County 2012 Citizen Advisory Boards Vacancies available on: – Adult Mental Health Local Advisory Council (LAC) – Capital Budgeting Task Force – City Planning Commission (Minneapolis) – Community Action Partnership of Suburban Hennepin Board – County Extension Committee (Minnesota Extension Service) – Human Resources Board – Library Board – Mental Commitment Attorney Panel Advisory Board – Workforce Investment Board (WIB) Application deadline: Saturday, December 31, 2011 For more information and to apply online: www.hennepin.us/volunteering.

NUEVA YORK (NTX).- La tasa de deserción escolar entre la comunidad de mexicanos residentes en Nueva York alcanza al 41 por ciento de la población entre los 16 y 19 años, la más alta dentro de los grupos inmigrantes, informó el The New York Times. El diario indicó que si no se mantienen o intensifican los esfuerzos de educadores y organizaciones pro inmigrantes para mantener educada a esta comunidad, la ciudad tendrá por varias generaciones a una gran subclase de mexicanos. El periódico comentó que aunque la mayoría de adultos ha demostrado un notable éxito en encontrar trabajo –en la industria restaurantera y de construcción- y además en la creación de empresa, a sus hijos, en un aspecto crucial, les ha ido muy diferente. Según los datos del censo, cerca del 41 por ciento de los mexicanos en Nueva York entre 16 y 19 años abandonan la escuela. Las estadísticas muestras que ningún otro grupo inmigrante tiene una tasa de deserción escolar superior al 20 por ciento y la tasa general de la ciudad no supera el 9.0 por ciento. El rotativo agregó que esta crisis perdura en el nivel universitario, ya que sólo el 6.0 por ciento de los inmigrantes mexicanos entre 19 a 23 años que no tienen un título profesional están inscritos. Estas tasas son significativamente peores que las de la población inmigrante mexicana en Estados Unidos. El Times resaltó que el problema es inquietante porque la

comunidad mexicana es la de más rápido crecimiento entre los principales grupos de inmigrantes en la ciudad, oficialmente 183 mil 200, de acuerdo con la Oficina del Censo, frente a los 33 mil 600 registrados en 1990. Los expertos dicen que la cifra real es mucho mayor, debido a los altos niveles de inmigración ilegal. En las últimas dos décadas, la población mexicana en Nueva York creció más de un cinco veces, con inmigrantes de esa nación en los cinco condados. El periódico señaló que ya existen evidencias de recientes avances luego que un grupo de educadores y promotores comenzara varias iniciativas educativas para los mexicanos. Sin embargo, los educadores resaltaron que a menos que estos esfuerzos se mantengan, e incluso se intensifiquen, la ciudad puede tener una gran subclase de mexicano por varias generaciones. Los expertos señalaron que la crisis se debe –entre otros factores- a que muchos mexicanos son pobres e indocumentados. Los padres, muchos de ellos sin educación, a menudo tienen varios trabajos, y dejan poco tiempo para incentivar la educación de sus hijos. El idioma es otra de las barreras además del miedo de tener contacto con funcionarios escolares y dar pie para una posible deportación. Asimismo, a diferencia de otras poblaciones inmigrantes, como los chinos, los mexicanos tienen pocos programas de tutorías escolares.

Viernes 2 de Diciembre de 2011 Vol IX / Num 716

Breves POR: Rigoberto Castro

Aseguran contenedor con más de 900 armas LAZARO CARDENAS.- El Servicio de Administración Tributaria (SAT) informó que se aseguró un contenedor que tiene como país de embarque Turquía y destino Puerto Corinto, Nicaragua, con transbordo programado en Lázaro Cárdenas, Michoacán, el cual contenía más de 900 armas. Este aseguramiento se logró gracias a la coordinación entre el SAT, a través de la Aduana de Lázaro Cárdenas, la Secretaría de Marina-Armada de México (Semar) y la Procuraduría General de la República (PGR). En un comunicado, el organismo fiscalizador dio a conocer que en dicho contenedor localizaron 154 pistolas calibre nueve milímetros, una pistola calibre 7.55 mm y 756 escopetas calibre 12. El contenedor y su carga fueron puestos a disposición del Agente del Ministerio Público de la Federación, para los fines legales que resulten procedentes. Con este tipo de aseguramientos, señala el SAT, se demuestra la participación activa del Gobierno federal en contra de la delincuencia organizada y confirma que las autoridades continúan permanentemente con sus decididos esfuerzos para evitar que organizaciones delictivas lleven a cabo el tráfico de armamento. Las autoridades entregaron el contenedor y la carga a la fiscalía federal, la cual iniciará las averiguaciones correspondientes.

México México requiere fortalecer principios, más que caudillismos: Calderón El mandatario indicó que con la misma determinación de los hombres que siguieron al Caudillo del Sur, hoy los mexicanos luchamos por garantizar la tranquilidad de las familias, así como la libertad de las mujeres y los hombres de bien

Decomisan drogas, armas y autos en Sinaloa CULIACAN.- Según los comunicados emitidos por las fuerzas castrenses, en uno de los operativos en el municipio de Mocorito se toparon con hombres armados, con los que tuvieron un enfrentamiento; en estos hechos dos soldados resultaron heridos y se logró la captura de un “halcón”. Armando “N”, de 18 años de edad, quien ejercía actividades de vigía del grupo armado en la comunidad de Potrerillo, fue detenido y remitido a las autoridades federales para su investigación en asociación delictiva. Los presuntos delincuentes que enfrentaron a los soldados y lesionaron a dos de ellos en las piernas, en su huida, abandonaron dos camionetas, una de ellas blindada, cuyo registro es cotejado para identificar a su propietario. En tanto que en el municipio de Ahome, elementos del 189 Batallón de Infantería, en una comunidad rural, descubrió un auto abandonado, en cuyo interior se encontraban cuatro armas de fuego, entre ellas tres fusiles automáticos, 349 cartuchos, uniformes tácticos y 21 kilos de mariguana.

Captura a presunto extorsionador en Veracruz VERACRUZ.- Elementos de la Policía Federal aseguraron en el municipio de Martínez de la Torre, Veracruz, aseguraron a un presunto extorsionador, luego de que éste realizara el cobro. La Secretaría de Seguridad Pública federal (SSP) informó que líneas de investigación indicaban que el presunto delincuente identificado como Joseph Vladimir N, a través de un teléfono celular enviaba mensajes de texto intimidatorios a sus víctimas a quienes exigía el pago de diversas cantidades de dinero en efectivo o con vehículos. En esos mensajes -según la corporaciónindicaba que de no cumplir con sus exigencias causaría daño a las víctimas o a sus familiares. “Se tiene conocimiento de que además se presentaba en las inmediaciones de los domicilios para realizar diversos disparos con arma de fuego como medida de presión”. Ante ello, elementos de la Policía Federal se trasladaron a las calles de la colonia Ejidal de ese municipio y mediante vigilancias fijas y móviles confirmaron el paradero de Joseph Vladimir N, quien momentos antes había realizado el cobro producto de una extorsión.

Decomisan más de tres toneladas de marihuana HERMOSILLO.- Personal de la Secretaría de Marina-Armada de México (Semar) aseguró en el Golfo de California a ocho presuntos delincuentes, tres embarcaciones, tres mil 723 kilogramos de marihuana y un kilo de metanfetamina. La institución dio a conocer en un comunicado que esta acción se efectuó en el marco de las operaciones contra el narcotráfico y la delincuencia organizada que lleva a cabo la Cuarta Región Naval con sede en Guaymas, Sonora.

AYALA (NTX).- El presidente Felipe Calderón Hinojosa afirmó que más allá de caudillismos o de nombres, lo que hace falta en México es un fortalecimiento de las ideas y de los principios. En la ceremonia por el Centenario de la Promulgación del Plan de Ayala, subrayó que “principios es lo que demanda hoy México de sus hijos” para defender la libertad y la seguridad de los ciudadanos, para buscar siempre e indeclinablemente la justicia y para construir un país de leyes, a pesar de los riesgos que implica. Acompañado por su esposa Margarita Zavala y por el gobernador morelense Marco Antonio Adame, el Ejecutivo federal indicó que se requieren principios para hacer prosperar a México con patriotismo, libertad, justicia y democracia. Asimismo llamó a hacer propia la causa del general Emiliano Zapata, y aclaró que en estos cinco años su gobierno se ha guiado por ideales que tienen que ver con legalidad y justicia, que al igual que la democracia y la libertad “son ideales que han forjado a nuestra Patria”. En la Casa-Museo Emiliano Zapata, el mandatario indicó que con la misma determinación de los hombres que siguieron al Caudillo del Sur, hoy los mexicanos luchamos por garantizar la tranquilidad de las familias, así como la libertad de las mujeres

y los hombres de bien. Calderón Hinojosa puntualizó que también se mantienen acciones para garantizar la seguridad y hacer prevalecer el Estado de derecho y la ley en todo el territorio nacional. Ante la pregunta de cuál puede ser uno de los obstáculos que impida a las familias mexicanas aspirar a su libre superación y determinación, “en mi opinión uno de los mayores desafíos que enfrentan las familias mexicanas y que amenaza su vida, su libertad y su patrimonio, es precisamente el desafío de los criminales”. Durante el acto en el que el dirigente de la Unión General de Obreros y Campesinos de México (Ugocem), José Luis González Aguilera, respaldó la lucha anticrimen, el presidente Calderón sostuvo que si alguien amenaza la libertad de una persona, es un criminal que pretende extorsionarla o abusar de ella. Si alguien amenaza el patrimonio de las personas, añadió, es un criminal que pretende quedarse con una parte de lo que ha producido el campesino. “Y aquí hay que ser muy claro y no confundirse: a juzgar por las cosas que vemos todos los días, son precisamente las bandas criminales las que buscan, a través de la amenaza, de la violencia y el terror, violar sistemáticamente la vida, la seguridad, la libertad y el patrimonio.

de Minnesota

Se registra Peña Nieto como precandidato del PRI a la Presidencia

MEXICO, DF (NTX).- Enrique Peña Nieto entregó toda la documentación a la Comisión de Procesos Internos para registrarse como precandidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI) a la Presidencia de la República. El presidente de esa comisión, Pedro Joaquín Coldwell, le dio a su vez la constancia firmada por el notario público en la que se hace constatar que cumplió con todos los requisitos que establece la convocatoria para la inscripción de ser precandidatura. Peña Nieto llegó a la sede del PRI a las 12:05 horas acompañado por su esposa Angélica Rivera y sus cinco hijos, y minutos después se dirigió al auditorio Plutarco Elías Calles. Ahí lo esperaban gobernadores, legisladores, ex gobernadores del Estado de México, presidentes municipales y representantes de los diferentes sectores priistas. Entre porras y gritos de “¡Enrique, presidente!”, “Se ve, se siente, Enrique presidente”, el ex mandatario mexiquense saludó con los brazos en alto a los asistentes. Al llegar saludó a los ex gobernadores mexiquenses Emilio Chuayffet Chemor, Alfredo del Mazo González, Ignacio Pichardo Pagaza, Alfredo Baranda García, César Camacho Quiroz y Arturo Montiel Rojas. También estaban presentes el coordinador del PRI en la Cámara de Diputados, Francisco Rojas Gutiérrez; el senador Francisco Labastida Ochoa y la diputada Beatriz Paredes Rangel. Presenciaban también la ceremonia los mandatarios de Tlaxcala, Querétaro, Aguascalientes, Campeche, Nayarit, Chihuahua, Veracruz, Yucatán, Tabasco y San Luis Potosí, así como los gobernadores electos de Michoacán, Fausto Vallejo.

México

de Minnesota

Registro de Peña Nieto confirma las costumbres del PRI: Vázquez Mota Abstencionismo e indiferencia, principales desafíos frente a comicios

MEXICO, DF (NTX).- La panista Josefina Vázquez Mota señaló que mientras su partido vive un proceso democrático interno, el registro de Enrique Peña Nieto como candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI) forma parte de sus tradiciones y costumbres. Entrevistada en Toluca, Estado de México, la aspirante a la candidatura del Partido Acción Nacional (PAN) a la Presidencia de la república opinó que eso es lo que distingue al panismo del priismo; “aquí es donde somos partidos distintos y distinguibles”, aseveró. “En el PAN estamos viendo un proceso democrático, y en otras fuerzas políticas estamos viendo las tradiciones y las costumbres que históricamente se han venido dando”, expuso. La diputada federal con licencia afirmó que por el momento está absolutamente concentrada en su estrategia de caminar México y continuar sus giras por el país, como el caso del Estado de México, donde recorrió Naucalpan, Atizapán, Huixquilucan y Cuautitlán. A través de un comunicado Vázquez Mota dio a conocer que los principales desafíos de cara al proceso federal de 2012, “sin desestimar a mis adversarios políticos”, son el abstencionismo y la indiferencia. Precisó que por ello la apuesta de Acción Nacional es a construir una gran alianza con la ciudadanía, fortalecer su liderazgo y que se ve reflejado en las encuestas.

“Estamos a siete meses con un par de días de la elección presidencial, y esto nos obliga a trabajar adentro del PAN y ganar esta contienda, y al mismo tiempo trabajar con los ciudadanos”, añadió la aspirante. Negó que el PAN esté en desventaja con relación a otros institutos políticos, ya que además de liderazgo importante cuenta con gobiernos que han trabajado con responsabilidad y que les permitirán lograr una candidatura fuerte, ganar mediante el voto y convocar millones de voluntades. Por otra parte, la panista rechazó que vaya a solicitar a sus adversarios Santiago Creel Miranda y Ernesto Cordero Arroyo declinar a buscar la candidatura presidencial. “De ninguna manera. Vivimos un proceso democrático en el partido y de ninguna manera le pediría yo ni a mi amigo Ernesto Cordero ni a mi amigo Santiago Creel que se bajaran”, respondió a pregunta expresa. Josefina Vázquez reiteró su respeto, afecto y cariño a ambos aspirantes, al recordar que se apegará a las reglas de Acción Nacional, “pero yo insisto: bajo ninguna circunstancia estaría yo pidiendo, de ninguno de ellos, su declinación”.

Viernes 2 de Diciembre de 2011 Vol IX / Num 716

www.laprensademn.com

De Interes

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2011 / LP-1005

Cómo hacer compras inteligentes por Internet Hacer compras por Internet puede ser una experiencia abrumadora, incluso cuando sabes lo que buscas. Hay tantos sitios de Internet, tantas marcas y tantos productos similares que es fácil perderse en un mar de información. AlertaenLinea.gov, el sitio web del gobierno federal que ayuda al público a ser seguro y responsable en línea, te ofrece consejos para hacer las compras por Internet. A continuación podrás leer sobre cómo hacer un plan de compras, cómo informarte sobre los productos que te interesan y cómo evitar estafas. Haz un plan de compras Hacer un plan antes de realizar tus compras en línea podría ayudarte a ahorrar tiempo y dinero. Un plan de compras puede incluir lo siguiente: Un presupuesto que incluye los costos de envío de los productos. Una lista de los productos que planeas comprar y las características indispens-

ables de los productos que buscas. Esto te ayudará a decidir entre productos similares y evitar pagar extra por características que no necesitas. Infórmate antes de comprar Tomar un poco de tiempo para informarte bien antes de hacer tus compras puede ayudarte a conseguir el producto que buscas a un precio cómodo. Antes de hacer tus compras: Usa los buscadores de Internet para aprender más sobre una compañía, un producto o un sitio. Ingresa el nombre en el buscador junto con palabras clave como “quejas” y “estafas” (o “complaints” y “scams” en inglés). Si encuentras comentarios negativos o quejas, tendrás que decidir si realmente será un buen trato. Ve las calificaciones o las “estrellitas” del producto para darte una idea sobre qué tan bueno es. Consulta sitios de comparación de precios y no olvides incluir el costo de envío. Haz una búsqueda en Internet para ver

si hay cupones disponibles. Ingresa el nombre del sitio y palabras clave como “descuento”, “cupón”, o “envío gratis.” Lee las políticas de devolución. Las tiendas tienen diferentes reglas de devolución. Por ejemplo, algunas cobran por el envío o por volver a colocar el inventario en sus tiendas o almacenes. Compra de manera segura Los estafadores usan esquemas elaborados para defraudar a los consumidores en línea. Su meta es lograr que las personas les envíen dinero o revelen información personal. Antes de finalmente hacer clic en “comprar” (o “checkout” en inglés), toma estos pasos: Decide cómo vas a pagar. Las tarjetas de crédito pueden proveerte un nivel de pro-

tección adicional cuando haces compras en línea. Confirma que el domicilio web del sitio comienza con “https”. La letra “s” significa seguro. Cómo presentar una queja Si tienes problemas con una transacción en Internet, primero intenta resolverlos directamente con el vendedor o administrador del sitio. Si no logras llegar a una solución, presenta una queja con la Comisión Federal de Comercio, la agencia nacional de protección del consumidor. Aprende más sobre las compras en Internet en AlertaenLinea.gov. También puedes recibir actualizaciones gratuitas por email con noticias sobre la seguridad en Internet y otros consejos útiles. *Distribuido por Contenido Latino

Desmantelan bandas de documentos falsos

612-964-1232

maratsade65@hotmail.com

Limpias y Trabajos

MPLS

El Brujo del Tarot

Esto gracias a una operación por parte de varias agencias locales y federales, incluyendo el FBI, que culminó en el arresto de individuos que operaban bandas de documentos fraudulentos en California, Illinois, Texas e incluso México. Uno de los blancos de la investigación, que se llevó a cabo en noviembre, era Alejandro Morales Serrano, quien se sospecha era uno de los individuos principales detrás de esta banda. Se cree que Serrano y sus cómplices manufacturaron y vendieron la materia prima para crear los documentos falsos, incluyendo hojas de plástico laminadas y máquinas para producir los lectores magnéticos que van en las tarjetas. Serrano fue arrestado. Producción masiva de documentos falsos A estos individuos se les acusa de falsificar documentos a una escala mayor en California, Nevada, Oregón, Texas, Illinois y Michigan. Estos documentos incluían licencias de conducir, tarjetas del Seguro Social, credenciales de residencia permanente (tarjetas verdes), matrículas consulares mexicanas y licencias de conducir de México. De acuerdo a la investigación, el material para estos documentos falsos se utilizaba en la manufactura de licencias de manejar falsas en aproximadamente 40 estados de Estados Unidos, así como en varios estados de México. Operación interrumpe flujo de documentos falsos

Los cateos que se llevaron a cabo en varias residencias resultaron en el decomiso de vehículos y láminas de plástico que se utilizaban para producir los documentos. También se decomisaron computadoras y una gran cantidad de documentos falsos que sin duda hubieran terminado en el mercado negro. Se desconoce cuándo Serrano comenzó con sus operaciones delictivas, pero se sabe, gracias a las intervenciones telefónicas por parte de las fuerzas del orden público, que él mencionó a otra persona que había estado involucrado en este negocio por más de una década. Amenaza a la seguridad nacional La investigación reveló que los documentos falsos eran utilizados por extranjeros ilegales para obtener trabajos así como para solicitar beneficios disponibles a residentes permanentes o ciudadanos. También se cree que la operación apoyaba a delincuentes en áreas como fraude bancario y tributario, y robo de identidad. Una de las preocupaciones primordiales de las fuerzas del orden público es el uso de documentos falsos para llevar a cabo actividades como espionaje o actos terroristas. “Los documentos falsos son utilizados por una gran cantidad de delincuentes para llevar a cabo sus delitos y para ocultar sus identidades. Esta operación de varias agencias no solamente interrumpió dichas actividades.

Internacional Iraníes destrozan la embajada británica en Teherán

MOSCU.- Centenares de iraníes asaltaron la embajada del Reino Unido en Teherán, después de las últimas sanciones económicas impuestas por Londres al Gobierno iraní por su programa nuclear. Los manifestantes lograron irrumpir en el recinto de la embajada, lanzando piedras, cócteles molotov y rompiendo ventanas. Además, quemaron la bandera británica y la cambiaron por una iraní. Se informa que los asaltantes se enfrentaron primero a la policía antidisturbios gritando: “vamos a tomar la embajada” y “muerte a Inglaterra”.

Asesino de Oslo mentalmente incapacitado

www.laprensademn.com

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2011 / LP-1005

BERLIN.- Anders Behring Breivik, autor confeso del doble atentado de Noruega que dejó 77 muertos en julio pasado, no estaba en pleno uso de sus facultades mentales cuando perpetró la masacre y por lo tanto no debería asumir la responsabilidad de la misma, aseguran los psiquiatras en un informe que entregaron al Ttribunal de Oslo.

Israel contesta con misiles a un ataque desde el territorio libanés

JERUSALEN.Varios edificios resultaron dañados en el norte de Israel tras un ataque con misiles realizado durante la noche del lunes desde territorio libanés. A los pocos minutos, el Ejército israelí asestó una serie de golpes en respuesta a aquella provocación. “Varios misiles impactaron el territorio de la Galilea Occidental. Consideramos este incidente como grave y contestamos contra aquellos sitios desde donde se había desatado el fuego”, informaron las Fuerzas Armadas hebreas, a través de un comunicado oficial. Por parte de Beirut no hubo ningún enunciado al respecto. El cruce de cohetes en la zona fronteriza tuvo lugar horas después de que el Gobierno del Líbano afirmara que no iba a obedecer las sanciones de la Liga Árabe contra Siria.

enfrentaron a los soldados “no pueden considerarse para nada pacíficos, sino violentos criminales”. Los disturbios iniciaron después de que los soldados de la misión de la OTAN (KFOR, por sus siglas en inglés) desmantelaran una barricada instalada por los serbios en la región norteña de Jagnjenica. Las barreras, según los serbios, fueron instaladas para protegerse de la agresión de los kosovares. Aunque las fuerzas de la Alianza declaran que la acción “fue exitosa y se terminó sin violencia contra los manifestantes”, estos abrieron fuego e hirieron a dos soldados.

Dañadas relaciones entre Pakistán y EUA

Enfrentamientos entre serbios y la OTAN dejan 50 heridos en Kosovo

ROMA.- Entre 50 y 70 personas quedaron heridas en Kosovo en enfrentamientos entre las fuerzas locales de la OTAN y residentes serbios. El contingente aliado denunció que los civiles que se

LONDRES.- Las relaciones de Pakistán con EUA. jamás volverán a ser como antes, tras el ataque de la OTAN que

dejó 24 soldados pakistaníes muertos. Así lo declaró el primer ministro del país asiático, Yousuf Raza Gilani. El mandatario aseguró que Pakistán podría mantener relaciones con Washington siempre y cuando haya un respeto mutuo por la soberanía pakistaní, pero subrayó que el incidente transfronterizo las perjudicó gravemente. “Si no puedo proteger la soberanía de mi país, ¿cómo podemos decir que existe respeto e interés mutuo?”, proclamó Gilani, quien mencionó otros incidentes como la redada en la que murió Osama Bin Laden, abatido el pasado 2 de mayo, en territorio pakistaní.

Más sanciones contra Siria

LONDRES.- Las sanciones aprobadas por la Liga Árabe contra Siria, bajo la presión de Estados Unidos y Occidente, son un paso más en la escalada internacional geoestratégica que sólo pretende que ese país caiga. Como resultado se produciría una guerra y una desestabilización de todo Oriente Próximo, para en mediano y largo plazo poder atacar a Irán, sostienen los analistas. El analista para asuntos de Oriente Medio, Francisco Sánchez Muñoz, supone que las potencias de la Liga Árabe, sobre todo Qatar y Arabia Saudita, “pretenden establecer una zona sunita en toda la región, un poder ideológico que llevará a controlar toda la zona, a cambio de eso, las potencias que los apoyen recibirían petróleo en buenas condiciones de precio. Por otra parte EE. UU. podría tener otra nueva entrada a Oriente Próximo tras la retirada de Irak”. Por su parte, el ministro sirio de Exteriores, Walid al Mualem, calificó de “una declaración de guerra económica”.

Salud A veces, el remedio es peor que la enfermedad

www.laprensademn.com

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2011 / LP-1005

Lo que necesita saber de los antibióticos

Los antibióticos, como la penicilina, NUNCA son la respuesta a un simple resfriado, ya que los antibióticos pueden curar las infecciones causadas por bacterias, pero NO las infecciones o las enfermedades causadas por un virus. Los antibióticos NO funcionan contra los virus que causan el resfriado común o la gripe, entre otras enfermedades. Así que recuerde que cuando usted utiliza un antibiótico, como la penicilina, para combatir un virus: NO CURARÁ la infección. NO AYUDARÁ a que el paciente se sienta mejor. NO EVITARÁ que otras personas se contagien. El diagnóstico del paciente debe ser responsabilidad del médico al igual que el uso de antibióticos. La selección de un antibiótico adecuado es sólo responsabilidad de un médico. Automedicarse con antibióticos puede perjudicar su salud. Algunos datos sobre los virus Existen muchos tipos de virus que cau-

san resfriados. Los resfriados comunes son causados por un virus, por lo tanto no deben ser tratados con antibióticos. Los niños de menor edad tienden a tener un mayor número de enfermedades virales. Existen muchos tipos de virus que causan resfriados. Los resfriados comunes son causados por un virus, por lo tanto no deben ser tratados con antibióticos. Los niños de menor edad tienden a tener un mayor número de enfermedades virales. Consecuencias de automedicarse con antibióticos. Las bacterias pueden desarrollar resistencia a los antibióticos cuando éstos se toman innecesariamente. Debemos pensar que si nuestro hijo se ve afectado por bacterias resistentes a diferentes antibióticos sus posibilidades de curarse son menores. Además existe un mayor riesgo de complicaciones por el uso incontrolado de antibióticos. No tome antibióticos sin consultar a su médico. Los antibióticos NO combaten los virus. Como tratar un resfriado o la gripe Los niños y los adultos con infecciones virales se recuperan cuando la enfermedad

pasa su curso. Los resfriados causados por virus pueden durar dos semanas o más. Medidas que pueden ayudar a una persona a sentirse mejor del resfriado o de la gripe: Tomar más líquidos Usar un vaporizador o un pulverizador salino nasal para aliviar la congestión

Aliviar la garganta con trocitos de hielo, con un pulverizador para el dolor de garganta, o pastillas (para jóvenes y adultos) Las infecciones virales a veces pueden causar infecciones bacteriales. Los pacientes deben informar a sus doctores si la enfermedad se pone peor o dura mucho tiempo.

¿Busca trabajadores? ¡Podemos ayudar! En nuestro centro de trabajo, no solamente entrenamos a personas en diferentes habilidades empresariales sino que también les ayudamos a conseguir empleo. Si desea que le ayudemos, simplemente envíenos: • Nombre de posición y descripción corta. • A quien contactar o proceso de aplicación. • Nombre de negocio y servicios.

P: 651-395-4043 / E: juventino@ledc-mn.org Latino Economic Development Center/ 1516 E. Lake St. Suite 201 - Minneapolis, MN 55407/ www.ledc-mn.org

www.laprensademn.com

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2011 / LP-1005

www.laprensademn.com

Salud

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2011 / LP-1005

¡Adolescente al volante!

Peligro: ¡Adolescente al volante! Por Luisa Fernanda Montero Para La Red Hispana Cada día en Estados Unidos 11 adolescentes mueren en accidentes de tránsito y estos – los accidentes – son la causa número uno de muerte en adolescentes en el país. Sin embargo, hablar por teléfono, enviar textos y maquillarse entre otras distracciones, siguen siendo hábitos comunes entre muchos jóvenes al volante. Las cifras, publicadas por La Administración Nacional de Seguridad en las Carreteras – NHTSA - por sus siglas en inglés, deben ser más que un llamado de atención, una alerta ineludible para los padres que tarde o temprano tendrán que ceder la llave, prestar el auto o decidir que carro y bajo que condiciones pondrá a disposición de su hijo adolescente. Como padre, usted debe saber que la gran causa de accidentes entre adolescentes es su inexperiencia como conductores. Eso los incluye a todos, aun cuando sean excelentes estudiantes e hijos y tengan estándares de comportamiento intachables. Su inexperiencia los hace conductores vulnerables. Por eso, antes de ceder la llave, usted y su hijo deben trabajar en equipo para disminuir los riesgos. De acuerdo con los Centros de Control de Enfermedades – CDC - Para empezar es importante que acompañe a su hijo muchas veces mientras él se familiariza con el vehículo y con el mismo hábito de conducir, entre más experiencia adquiera menos riesgos correrá y es primordial que al inicio del proceso – y durante el tiempo que sea necesario – usted esté con él. El riesgo de accidentes protagonizados

por adolescentes, aumenta dramáticamente durante la noche y cuando estos están acompañados; recuerde que para los jóvenes no es muy complicado armar una fiesta en un coche. Entre más pasajeros más oportunidades de distracción para el conductor novato. Establezca reglas y horarios: no ceda las llaves de noche y limite la cifra de adolescentes que su hijo puede llevar en el auto por al menos los primeros seis meses. No olvide los cinturones de seguridad, su uso puede reducir a la mitad el riesgo de que su hijo adolescente muera o sufra una grave lesión en un accidente automovilístico y recuerde que la mejor forma de enseñar es el ejemplo. No espere a que su hijo sea adolescente para ser un conductor ejemplar. Si usted habla por teléfono, lee y envía textos o se maquilla mientras conduce, su hijo/a hará lo mismo. El radio, la música a todo volumen y las conversaciones muy agitadas pueden dejar de ser simples y divertidas en milésimas de segundo y convertirse en distracciones mortales. No sobra recordar que el licor es el peor enemigo de los conductores. De acuerdo con la CDC, una sola bebida alcohólica tiene la capacidad de deteriorar dramáticamente la capacidad de conducir de un adolescente. A los dieciséis años la vida no debe ser más que un montón de experiencias maravillosas, que incluyen los principios de la madurez y el descubrimiento de la libertad, ayude a sus hijos a recorrer el camino con seguridad. Un buen ejemplo, una buena comunicación y elestablecimiento claro de las reglas pueden hacer la gran diferencia. Ceda el volante pero mantenga el control.

Las ventanas en invierno Las ventanas pueden ser una de las partes más atractivas de su casa. Le ofrecen una gran vista, permiten la entrada de la luz del día, dan ventilación y facilitan la calefacción solar en el invierno. Desafortunadamente, también pueden representar entre un 10% a 25% de su cuenta de energía por la calefacción de su hogar. Durante el verano, su equipo de aire acondicionado tiene que trabajar recargado para enfriar el aire caliente de las ventanas recalentadas por el sol. Instale ventanas y use cortinas y persianas y logrará un alivio en su cuenta de energía y aire acondicionado. Si usted vive en el Sun Belt (el cinturón del sol conformado por las regiones del sur y suroeste de los Estados Unidos) busque las nuevas ventanas de material espectral selectivo, las cuales pueden reducir el costo de aire acondicionado entre un 10 al 15%. Si su casa tiene ventanas de un solo cristal o cristal sencillo, como ocurre con casi la mitad de las casas en los Estados Unidos, considere reemplazarlas. Las nuevas ventanas de doble cristal con revestimiento de vidrio de alto rendimiento (por ejemplo, “low-e” o de material espectral selectivo) están disponibles en el mercado. En climas más fríos, seleccione ventanas rellenas de gas con revestimiento de baja emisividad calorífica (“low-e”) en el cristal para reducir la pérdida

de calor. En climas más calientes, seleccione ventanas con revestimiento de material espectral selectivo para reducir la captación de calor. Si está construyendo una casa nueva, puede compensar algunos de los costos de instalar ventanas más eficientes, ya que éstas le permiten comprar equipos de calefacción y aire acondicionado más pequeños y menos costosos. Si decide que no quiere reemplazar las ventanas, las siguientes medidas que son más sencillas y menos costosos, pueden ayudarle a mejorar el desempeño de sus ventanas. Las ventanas en climas fríos mantienen el calor adentro de su casa Las ventanas de cristal doble con un revestimiento de baja emisividad calorífica (“low-e”) en los cristales reflejan el calor de vuelta a la habitación durante los meses de invierno. Consejos para las ventanas en climas fríos Puede colocar láminas resistentes de plástico transparente en los marcos o pegar láminas de plástico transparente al interior de los marcos de las ventanas durante los meses fríos del invierno. Recuerde, el plástico debe estar bien sellado al marco para ayudar a disminuir la penetración del aire frío. Instale persianas aislantes herméticas en las ventanas donde se sientan corrientes de aire después de la colocación del aislamiento térmico.

www.laprensademn.com

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2011 / LP-1005

www.laprensademn.com

Tecnologia

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2011 / LP-1005

Esta Navidad... ¿Qué consola comprar a los hijos? Por: JC Alanis Es época de Navidad, tradicionales los regalos a la familia y en particular a los pequeños que llenos de ilusión escriben sus cartas a Santa Clos y a los Reyes Magos esperando recibir por haberse portado bien todo el año. Sin lugar a dudas, los videojuegos están en los primeros lugares de la mayoría de las listas, tradicionalmente los varones se inclinan más hacia esta elección, pero las nenas también poco a poco se están agregando a las filas de los fans de esta forma de entretenimiento digital, y poco a poco cada vez hay más títulos para ellas. Para los padres de familia, que siempre quieren complacer a sus hijos en la medida de sus posibilidades, la elección de cual sistema de juegos se vuelve cada vez más complicada, y aunque antes el precio era una objeción, la realidad es que esas consolas están cada vez más accesibles de precio. Si el problema ya no es el precio, entonces ¿Como saber cuál es la mejor consola para la familia? Algo que considerar respecto al precio, es que los fabricantes de video consolas ahora no están considerando hacer dinero en la venta misma de los equipos, si no en todas las ventas relacionadas que siguen: juegos, servicios en línea, compras en línea, renta y venta de películas y de otros servicios. Ahí es donde realmente hacen dinero. Esta es la mejor temporada para comprar una consola, es conveniente explorar las tiendas, y los sitios de Internet de las mismas, muchos de los fabricantes están ofreciendo descuentos extraordinarios o bien, ofreciendo accesorios o juegos gratis en paquetes especiales, así que además de llevarse un buen sistema, se puede estar llevando juegos extra que en si ya implica un ahorro. Sea paciente, no compre al primer impulso ni de último momento, si hace su tarea, se estará llevando más de lo que paga. A continuación de listamos algunas características y factores a considerar para elegir la consola mejor para tu familia, claro mucho dependerá los factores personales, pero estos son solo algunos puntos a con-

siderar para tomar la mejor decisión para la compra esta temporada. Nintendo Wii:

La consola más popular entre los pequeños, sencilla de operar, con una gran variedad de títulos de todos los géneros, además respaldada por la compañía que más tiempo tiene en la industria. Cuenta con un reparto de los más populares personajes de videojuegos, mas enfocada al mercado familiar. Fue el primero en ofrecer un control de mando más interactivo e inalámbrico. Ventajas: Franquicias que son clásicas, Mario, Zelda, Donkey Kong, etc. Regularmente los títulos tienen un precio más económico, la mayoría de los títulos son de contenido familiar. Ofrece un navegador básico de Internet. Tiene el precio más bajo.

recrear ambientes complejos y juegos con calidad de video. Acceso a servicios online, como mundos virtuales, tienda, y la capacidad de interactuar con otros usuarios vía un acceso gratis online. Tiene la capacidad de reproducir discos con formatos de DVD y BR. El accesorio Sony Move, agrega interactividad a sus juegos, simulando movimiento real, aunque no ha convencido todavía. Se considera excelente para el fanático de video juego que gusta de juegos de simulaciones y juegos que requieren alta capacidad de proceso. Más orientado a un público adulto. Ventajas: Es un centro de entretenimiento completo, conecta con tu PC o Internet para reproducir música, películas, así como también es uno de los mejores reproductores de Blueray en el mercado. Cuenta con franquicias de juego exclusivas que hacen uso de todo el poder de procesamiento. Acceso online básico gratis. Tiene un navegador básico de Internet. Desventajas: Costo superior, no son retro compatibles, los juegos nuevos andan alrededor de los $60 dólares. Xbox360 de Microsoft:

Poderosa capacidad gráfica que le permite

Ventajas: Gran catálogo, KINECT es ideal para niños, y los títulos ligados a este son muy originales. Acceso a novedosos servicios, y muy pronto serán anunciados más servicios. El mejor servicio online. Conectividad con PCs que corren Windows casi en forma nativa. Desventajas: Cargo extra por servicio online. No reproduce BlueRay. Factores comunes de todas las consolas: Conectividad vía Internet, Acceso a servicios de Peliculas como Netflix, Acceso a Tiendas Online, e innumerables opciones de accesorios para mejorar la experiencia de juego y entretenimiento. También tienen todas un control de padres, para poder regular los juegos que los pequeños utilizaran. Es importante que siempre supervise el contenido de los juegos que sus hijos juegan, ahora hay títulos que, aunque muy populares, no fueron hechos para niños. Busque juegos que no sólo ejerciten la mente, sino también el físico y la interacción familiar. Si desea saber más de un juego antes comprárselo a su hijo, busque en Internet, hay muchos sitios donde encontrará información útil que lo ayudará en su compra, por ejemplo le recomendamos www. latinogamers.com

Desventajas: No ofrece video en alta definición, será reemplazada el año que viene por el Wii U, aunque se podrán utilizar todos los juegos y accesorios con el nuevo sistema. No reproduce DVDs o Blueray. PlayStation 3 de Sony:

dólares. Orientados a jugadores adultos.

Excelente capacidad grafica y de procesamiento. Ofrece ahora una variedad enorme de servicios extra a parte de los videojuegos. Gracias a su conectividad online en XBOX Live, tienes acceso a servicios que nadie más cuenta, como videoconferencia, ESPN, Zune Music Service, Facebook, Twitter etc. Ahora con KINECT es el primer juego que ofrece una verdadera experiencia de juego de cuerpo completo. Cuenta con franquicias propias que son líderes en su género, tales como Halo, Forza, Gears of War, etc. Además viene en modelos que inician desde los $200

De Interes

BMW

BMW (siglas en alemán de: Bayerische Motoren Werke, (Fábricas bávaras de motores) es el fabricante alemán de automóviles y motocicletas, cuya sede central se encuentra en Múnich. Sus subsidiarias son Mini y Rolls-Royce. BMW es el líder mundial de ventas dentro de los fabricantes de alta gama. El conocido logotipo blanquiazul de BMW se creó en 1917, cuando la empresa aún se dedicaba a la fabricación de motores de avión y simboliza la bandera del Estado Libre de Baviera (Alemania)La historia del BMW M3 es relativamente breve, ya que aunque el Serie 3 tiene unas tres décadas en su haber, el M3 como tal nació apenas en 1986 (M30), y desde entonces ha duplicado el número de cilindros en su motor y la potencia. A finales del 2007 se lanzó el M3 E92, con una potencia estimada en 420 HP. Desde el E30 BMW ha ido aumentando caballos y cilindros desde los cuatro en línea hasta el E92 que es un V8. El primer E36 M3 a ser importado a los Estados Unidos fue el modelo 1995, el cual recibió un motor 3.0 L de 240HP y una suspensión diferente. El razonamiento detrás del motor menos poderoso fue mayormente debido al exce-

www.laprensademn.com

sivo costo proyectado en producir el motor original para el mercado de Estados Unidos y la posible dificultad del motor europeo para pasar las leyes de Estados Unidos más estrictas en cuanto a la emisión. El M3 tiene bajo el cofre uno de los V8 más refinados y eficientes de la industria, acompañado de un bastidor impecable y una lista de asistencias electrónicas que se parecen a la de una nave espacial. El motor 4.0 V8 de 420 HP a 8.300 rpm lo dice todo. Un león rugiendo en el camino, con la mirada de los demás apartándose a su paso. Una de las características que definen al nuevo M3 es una mayor madurez que antes. Un salto en años que casi le hace perder ese encanto que sólo el BMW M3 podía proponer a los amantes de la velocidad. Es más grande y algo más pesado, con mucho más tecnología que antes y sustituye uno de los motores de seis cilindros más extraordinarios en favor de un V8 que es toda suavidad y progresividad. La fachada delantera se destaca por un gran toma de aire para el radiador y los frenos, mientras que el cofre estrena un abultamiento central entre dos entradas de aire, una simulada y otra funcional.

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2011 / LP-1005

dos son magníficos. El puesto del conductor es fantástico, y el mismo hace que no de ganas de levantarse tan rápido. No son tan blandos, pero si son cómodos. Las diferencias estéticas de la nueva versión de 4 puertas frente al coupé es solo eso, dos puertas más. La de 4 sigue siendo tan deportiva como la de 2 puertas. La firmeza de la suspensión en su modo más deportivo logra eliminar los ya de por sí escasos balanceos de la carrocería en curvas, potenciando las habilidades de la suspensión independiente en ambos ejes, siendo el trasero completamente nuevo.

Los costados son muy limpios y coronados por los rines de 19 pulgadas. La parte posterior está rematada con cuatro escapes que dejan salir un sonido abrumador. Finalmente, el techo de metal ha sido reemplazado por uno espectacular de fibra de carbono que, en otros mercados, se puede sustituir sin costo por uno convencional de acero con sunroof. El interior del M3 trae vestiduras de piel, insertos en el tablero que parecen ser de piel, madera o aluminio, climatizador, sistema de entretenimiento con lector de MP3/DVD y sintonizador de TV, interfaz iDrive, navegador, sensores de luz, lluvia y estacionamiento, computadora de viaje y la posibilidad de ajustar diversos aspectos dinámicos del auto. Todos los acaba-

Los M3 deportivos vienen de serie con una transmisión manual de seis velocidades, pero también están disponibles con la transmisión M Double Clutch de BMW. Esta caja de siete velocidades trabaja como una automática convencional en la mayoría de situaciones, pero también puede cambiarse manualmente y de manera muy agresiva. Los sistemas de seguridad incluyen airbags de impacto frontal que se despliegan a diferentes niveles dependiendo de la severidad del impacto, airbags de impacto lateral para los pasajeros del frente, y airbags tipo cortina para protección de la cabeza. Los sistemas activos de seguridad, diseñados para ayudar al conductor a evitar colisiones, incluyen el sistema de estabilidad Dynamic Stability Control y la última generación de frenos antibloqueo (ABS).

USA USAGATEWAY GATEWAY TRAVEL TRAVEL Tarifas super especiales saliendo de Minneapolis

Llama para MEXICO SALVADOR Mexico Bogota GUATEMALA Guadalajara SAN PEDRO Venezuela PANAMA Leon SANTIAGO

Establecido desde 1984 (ESTABLECIDOS DESDE 1984)

tu$178 mejorMANAGUA cotización: $290

$257 BUENOS AIRES $576 Lima Guatemala Monterrey Londres $247 BRASIL $528 Santiago Pedro $333 $247 Chile COSTASan RICA Torreon $247 LIMA Paris $468 Buenos Managua $530 Aires CARACAS $350 Guayaquil El Salvador Precios Super Especiales saliendo de HOUSTON Morelia Madrid

Minneapolis

Oficina Principal: Dallas

HOUSTON:1-800-938-5388 Ofrecemos cruceros al mejor precio

612-872-0878 1-800-983-5388 1300 NE Godward St. Suite 3120 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Minneapolis MN 55413 www.tktlatino.com

713-988-2331

Precios no incluyen impuestos.

9889 Bellaire Blvd. Ste. #A-115 Houston,Tx77036 Otras restricciones aplican.

Ofrecemos cruceros Oficina Principal: Dallas al 1-800-378-6988 mejor precio

4100 sujetas Spring Valley Rd.sin #202 Tarifas a cambio previo aviso restricciones Dallas, Tx 75244 aplican

Century College is a member of the Minnesota State Colleges and Universities system. We are an affirmative action, equal opportunity employer and educator. This document can be available in alternative formats to individuals with disabilities by calling 651.779.3354 or 1.800.228.1978 x 3354 or Minnesota Relay Service at 1.800.627.3775 (voice/TTY).

www.laprensademn.com

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2011 / LP-1005

n,mn,,mn,mn,m

CARDS.pdf 5/8/2011 11:12:13 AM

Gruas Moran

Por Socorrito

Socorrito_@live.com

Towing and Recovery Service Ayudamos Abrir tu Ccarro Mecanica General Servicio de Junke

HOROSCOPOS

MORAN’S

TOWING Inc ..

ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Es necesario que tengas mayor tacto y disciplina en tus relaciones, si no lo haces, la gente se alejará de ti porque no tolerará tu comportamiento.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

Las relaciones con tus padres o tutores favorecieron tu crecimiento. Tu mayor problema, es tu tendencia a actuar con apatía.

CANCER

Tu círculo de amistades es amplio, debido a tu flexibilidad para aceptar los errores humanos; con esto cualidad te ganas el afecto de todos.

Tu naturaleza refinada te ayudará, si decides seguir una carrera profesional o cualquier actividad que elijas. Tu sinceridad y honestidad te hacen popular.

El matrimonio será desastroso para ti, si no logras liberarte totalmente de los problemas que hayas tenido en la infancia.

LIBRA

CMY

Servicio de Gruas las 24Hrs

1365 Pierce Butler R oute St. Paul, MN 55104

SE PAGA CASH

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

20 de Junio a 20 de Julio.

Llame para toda Emergencia (612) 490 - 7513 (612) 490 - 7515

POR JUNKERS Y CARROS REPARABLES

(612) 490 - 7513 SE VENDE HONDA CRV MODELO 2000 (612) 490 7515 BUENAS CONDICIONES DOBLE TRACCION 4 PUERTAS TODO ELECTRICO,ROJO Y PERFECTO PARA ESTE INVIERNO,LLANTAS NUEVAS FAVOR DE LLAMAR 612-202-3564 CON GUSTAVO Attorney’s office is interviewing for front desk secretary Office is located on lake street Minneapolis MN Must be fluent in English and Spanish. Must be able to read and write English and Spanish. You must have completed high school And should be either a U.S. Citizen or Permanent Resident of the United States or have a legal document to work in the United States. If you are interested, call 651-503-3942 for an interview appointment

MORAN’S VIRGO

TOWING

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Aceptas con buena voluntad todas tus experiencias, como medios para enriquecer tu consciencia. Evalúas rápidamente tus reacciones hacia la gente.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

El tiempo es tu mejor amigo. Si quieres entender a la gente y el porqué de su comportamiento hacia ti, tendrás que iniciar un largo camino.

Si logras vencer tu orgullo, mal entendido, podrás triunfar. Tienes problemas para relacionarte con el sexo opuesto y tener un ambiente agradable.

Help propel a progressive Twin Cities seminary into the limelight! United Theological Seminary of the Twin Cities, a 180-student ecumenical seminary of the United Church of Christ, is seeking a part-time communications manager (24 hrs/wk) to oversee and implement marketing and communications. The nationally acclaimed faculty welcomes students of all

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

Has capitalizado experiencias que te servirán de referencia; puedes tener éxito en actividades que requieren un desarrollo intelectual.

Como careces de la paciencia para cultivar una amistad permanente, sólo “la tomas y la dejas”, y quienes te rodean te censuran esta

actitud.

denominations to explore spiritual questions within an inclusive community. This position offers: a positive working environment in an inclusive community and a chance to make a difference in an institution that is making a difference in the world. To

ACUARIO

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Reaccionas con rapidez y en forma agresiva cuando sientes que te critican, sin detenerte a pensar si sólo te hicieron un comentario inocente.

PISCIS

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Conoces tus actitudes emocionales, pero generalmente no comentas con nadie tus problemas personales, a excepción de tus amigos.

view the complete position description with specific responsibilities and qualifications, and application procedures, please visit http://www.unitedseminary. edu/aboutus/employment.asp. EOE.

MOR

Clasificados La Prensa de Minnesota

www.laprensademn.com

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2011 / LP-1005

Associate Program Director

St. Paul Chiropractic office is seeking a bilingual (English/ Spanish) person to assist with therapies, massage services, and transportation. No experience necessary. Training will be provided. Flexible hours, drivers license is necessary. Parttime. Call 612-239-5244 or email drguthman@yahoo.com

SE RENTA CUARTO en Plymouth $450/ mes + deposito utilidades incluidas y acceso a internet rapido se busca hombre tranquilo, honesto, responsable y limpio no animales. Area tranquila Interesados llamar al 763-221-9791 dejar mensaje.

The University of Minnesota is seeking an Associate Program Director for the Center for Urban and Regional Affairs (CURA). This position is responsible for building and maintaining relationships with community organizations throughout the Twin Cities metropolitan area, focusing on organizations active in disadvantaged communities in the region. The successful candidate will work with CURA's Community Based Research programs to carry out CURA's mission to connect the resources of the University of Minnesota with the interests and needs of urban communities. Bachelor's degree in urban affairs or related and 3+ years experience working with a Community Based Organization (CBO) required (5+ years working for a CBO and Master's preferred). Complete list of essential and preferred qualifications as well as job responsibilities are available at https://employment.umn.edu (Job #174863). Application materials must be submitted through the U of M online posting. Review of applications will begin on November 14, 2011 and will remain open until the position is filled. The U of M is an equal opportunity educator and employer.

SE SOLICITA SECRETARIA O

INFO@INKADENTAL.COM FAX 763-535-5038

License # 20639323

OWN YOUR OWN

JANITORIAL FRANCHISE Only $3,300 down to start YOUR OWN BUSINESS! #1 Rated Cleaning Franchise

WE PROVIDE: • Customers • Equipment • Training • Financing

(651)379-4000 Invest in your own business! F-5286

FT Records Technician City of Brooklyn Center Applications are being accepted for a full time Records Technician.

Visit website at www.

cityofbrooklyncenter.org or call 763-569-3307 for application packet. Deadline 11/28/11

71045296v01

Now accepting applications for our Section 8 waiting list.

Please call 320-968-7791 or email us at deweyplace@metesbounds.com. Equal Housing Opportunity

Accounting Technician Second Judicial District, Ramsey County, MN. This is advanced nonprofessional accounting work involving the coordination, preparation, and maintenance of court bookkeeping and financial records and providing more complex financial procedural information. Application deadline: 12/12/2011. To apply online or for more info go to www.mncourts.gov or call 651-266-9266. EOE

3816 Nicollet Ave. S/Departamento

J.Gould lp 6/24

SU CURRICULUM

Dewey Place Apartments & The Pines Townhomes

TAG: BUSINESS OPPORTUNITY

CLINICA DENTAL MANDAR

ESTUDIA, APRENDE Y SUPERATE!!! Quieres lograr tus metas y salir adelante en este país? Aprende: “INGLES, MECANICA AUTOMOTRIZ, COMPUTACION o CONTABILIDAD” Llamanos y pregunta como podemos ayudarte hasta con un 60% u 80% del Valor total del programa tel. gratis 1-866-374-5045

Sat, June 25, ENEWs, 71045296v01 2.35" x 3" (1/16 Vert ) Vanguard

RECEPCIONISTA BILINGUE

Espacioso de 1 recamara, estacionamiento en la calle Lavandería en el interior, Calefacción incluida

SE SOLICITA SECRETARIA BILINGUE CONSULTORIO DENTAL,FAVOR DE ENVIAR SU curriculum.info@inkadental.com FAX 763-535-5038 SE VENDE HONDA CRV MODELO 2000,BUENAS CONDICIONES TRACION 4 RUEDAS 4 PUERTAS TODO ELECTRICO ROJO Y PERFECTO PARA ESTE INVIERNO, LLANTAS NUEVAS FAVOR DE LLAMAR 612-202-3564 CON GUSTAVO

612-810-9390 / $625 por mes.

Se Vende Camioneta Dodge Durango 99 - Silver Color 8 Cylinder - 4x4 130.000 millas $1,600.00 Informes: 651.207.6645