La Prensa - 1013 by Latino Communications Network LLC

MINNEAPOLIS VIERNES 27 DE ENERO DEL 2012 \ VOL. XX \ N° 1013 WWW.LAPRENSADEMN.COM

100% ESPAÑOL

Obama pide:

Reforma migratoria

o legalización de estudiantes

“Los opositores del cambio carecen de excusas. Deberíamos estar trabajando en una reforma migratoria integral de inmediato”, dijo Obama ante una sesión conjunta de la Cámara de Representantes y del Senado

www.laprensademn.com

VIERNES 27 DE ENERO DE 2012 / LP-1013

Pรกgina2 FOTOGRAFIAS

www.laprensademn.com

a t i s e ? c a e d ¿N Ayu

VIERNES 27 DE ENERO DE 2012 / LP-1013

Si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. ¡No espere! Y aunque usted sea indocumentado si tiene derechos.

Kanner & Pintaluga ABOGADOS DE ACCIDENTES

¡Consulta Gratis! Llame Ahora:

¡Llame a un Abogado! www.kpabogados.com

1-800-586-5555

(612) 338-3330 (651) 646-1161

Accidentes: Auto • Motocicleta • Caidas y Resbalones • Muerte por Negligencia Accidentes de Trabajo • Compensación al trabajador

gr p ¡N an ier o op da se or es tu ta nid a

¿No alcanzó a anunciarse en El Directorio Hispano de Minnesota del 2011? No importa le diremos como...

¡Anunciarse gratis!

Compre su espacio en nuestra edición del 2012-2013 e inmediatamente lo incluiremos en nuestra Edición Digital completamente gratis. Más de 40,000 personas lo usan para buscar servicios y negocios, más de 100,000 visitan nuestra edición digital en el web www.directoriodeminnesota.com

¡Llámenos ahora! latino co

612.729.5900

un ications ne

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

ork

www.laprensademn.com

Opinión

VIERNES 27 DE ENERO DE 2012 / LP-1013

Directorio Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

Anthony Carranza Juan Mojarra Staff Writer

Jorge Amérigo Berlin A. González Carlos Guerrero Graphic Designers

Claudia López

Accounting and Administration

Areli Cruz Rosbel Garza Shannon McDonough Karla Ortiz Angela Ocampo Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

Mitt Romney,

Oídos Sordos T

ras el decisivo triunfo de Newt Gingrich en la primaria de Carolina del Sur, la campaña del otro precandidato presidencial republicano, Mitt Romney, marcha a todo vapor en Florida donde se anticipa una dura pelea en la primaria republicana del 31 de enero en el Estado del Sol. La interrogante es si las posturas extremas de Romney en el tema migratorio y su promesa de vetar incluso la medida más limitada del DREAM Act lo lastimarán con el voto hispano de ese estado considerando que Gingrich ha asumido una postura más moderada en el asunto. A una semana de la primaria floridana republicana, Romney ha pasado por varias facetas en su postura sobre el DREAM Act y en un debate en Tampa, Florida este lunes afirmó que podría apoyar únicamente el componente militar del plan que concede una vía de legalización a jóvenes que sirvan en las Fuerzas Armadas o prosigan estudios universitarios. Es la misma postura de Gingrich. Romney ha descrito el DREAM Act como una limosna, lo ha tildado de amnistía y dice que si fuera presidente y la medida es aprobada, la vetaría. Pero ahora, en Florida, reitera su apoyo al componente militar de una medida que goza de amplio apoyo entre la comunidad hispana y entre los estadounidenses. ¿Al llegar a Florida, siente pasos en la azotea y quiere ofrecer migajas, o demuestra una vez más su oportunismo político? Florida es el primer estado donde el voto latino es significativo, no sólo en las primarias sino de cara a la elección general. Como he dicho en otras ocasiones,

Por Maribel Hastings - America’s Voice

aunque Romney gane la primaria republicana de Florida con el apoyo del conservador voto cubanoamericano y cubano del Sur del estado, y aunque finalmente resulte el nominado presidencial republicano, su prueba de fuego será tratar de ganar el apoyo del voto hispano en una elección general ante el presidente Barack Obama. Y para eso tiene que ver más allá de Florida. Aunque Romney tiene el apoyo de la plana mayor hispana republicana de Florida, también debería prestarle cuidadosa atención a los comentarios formulados por el ex gobernador de ese estado, Jeb Bush, una figura republicana respetada por muchos hispanos, no sólo de Florida sino de todo el país por su trato a ese sector de votantes y por su entendimiento de que ganarse el apoyo del voto latino es vital para la sobrevivencia política republicana a nivel nacional. Siempre se ha especulado que Jeb Bush buscará la nominación presidencial republicana en algún momento y se habla del 2016 como una de esas posibilidades. Jeb Bush no ha apoyado públicamente la candidatura de ningún precandidato afirmando que no se involucrará en la lucha interna republicana en este momento. Pero en una entrevista con Bloomberg News, Bush advirtió que la forma en que algunos republicanos han manejado el asunto migratorio puede convertirse en un problema para el partido en una elección general. Esto, dijo, porque los votantes hispanos de estados oscilantes son a su vez de manera creciente votantes oscilantes y el tono, más que ninguna otra cosa, afirmó Bush, puede terminar aislando a los votantes hispanos que sientan que no son

bienvenidos en el Partido Republicano. No coincido con Bush en que se trate de un problema de tono. El problema republicano con los hispanos no es sólo de tono sino de sustancia. Este jueves la Red de Liderazgo Hispano, co presidida por Jeb Bush, celebra su conferencia en Florida y el año pasado, tanto él como otras figuras republicanas hispanas, sonaron la voz de alerta de que el Partido Republicano tenía que cambiar el tono de su retórica. Las advertencias cayeron en oídos sordos. Los republicanos a nivel nacional recrudecieron no sólo el tono sino la sustancia de medidas antiinmigrantes, sobre todo a nivel estatal, y el 2011 pasó a ser uno de los años más terribles para la comunidad inmigrante. Eso no fue ni es un problema de tono. Tampoco es un problema de tono que la contienda por la nominación presidencial republicana se haya convertido en una competencia para ver quién es el más radical y quién le rehúye más a la responsabilidad de decir cómo solucionar el limbo migratorio de 11 millones de indocumentados, -excepto la brillante idea de Romney de la autodeportación-, y quién opta por rechazar incluso la idea de legalizar a jóvenes sin documentos que quieren proseguir estudios universitarios o servir en las Fuerzas Armadas y que no llegaron a este país sin documentos por voluntad propia. Y nadie ejemplifica eso mejor que la campaña de Romney que sigue demostrando que tiene un problema de tono, de sustancia y de sordera. *Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

www.laprensademn.com

BITACORA

De la mano del coraje de los valientes soñadores...

n el invierno de 2010, cuando estaba por despuntar el aciago año de 2011, expresé públicamente un deseo: que los soñadores asumieran el liderazgo de la ingrata lucha por la legalización de los indocumentados. Para fortuna de los 11 millones de inermes inmigrantes, los muchachos hicieron realidad mi sueño. En 2012, ya los jóvenes nuevamente están a la vanguardia. En la Florida, le han convertido en un yogur las presentaciones a congresistas, como Mario Díaz-Balart, que le dio su respaldo al precandidato republicano, Mitt Romney, quien ha dicho que se opone a la legalización de los estudiantes indocumentados. Y al propio Romney se le apareció en Nueva York la soñadora, nacida en Perú, Lucy Allain, quien confrontó al aspirante presidencial millonario con la pregunta obligada del Dream Act. La respuesta ha sido ampliamente difundida por los medios de comunicación: un seco retiro de la mano del candidato que dice “creer en nosotros”. Allain fue víctima de una lluvia de insultos de los partidarios del exgobernador de Massachusetts, quienes revelando su ignorancia supina, le sugirieron, siguiendo el esquema del estereotipo, que se regresara a México, país donde se refugió el bisabuelo del candidato y donde también nació su padre. Yo espero que la vida me haga el milagro de ver a los “dreamers” realizando una manifestación masiva en la ciudad donde radico, Charlotte, Carolina del Norte, durante la Convención Nacional Demócrata, en septiembre. En la demostración tendrían que recordarle al presidente Barack Obama, que su promesa de una reforma migratoria integral no se ha cumplido y que tiene que hacerla realidad si resulta reelegido. Lo mismo, quisiera ver a los soñadores en Tampa, en los días de la convención republicana, cantándole las verdades a Romney o al expresidente de la Cámara de Representantes,

Por Rafael Prieto Zartha Newt Gingrich. Gingrich me dijo en Rock Hill, que la solución para el problema migratorio era un programa de trabajadores huéspedes, después de haber afirmado con vehemencia que una de sus primeras decisiones, de llegar a ser presidente, era suspender la demanda del Departamento de Justicia contra el estado de Carolina del Sur, por la ley SB20, que permitiría el arresto de “sospechosos” de ser indocumentados y que aún sin estar vigente totalmente ha causado estragos entre la población inmigrante. Yo sueño con que los soñadores movilicen a los votantes hispanos en noviembre, para que los sueños de todos, por fin se hagan realidad. *Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte

VIERNES 27 DE ENERO DE 2012 / LP-1013

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 27 DE ENERO DE 2012 / LP-1013

Obama pide reforma migratoria o legalización de estudiantes “Los opositores del cambio carecen de excusas. Deberíamos estar trabajando en una reforma migratoria integral de inmediato”, dijo Obama ante una sesión conjunta de la Cámara de Representantes y del Senado

WASHINGTON (NTX).l presidente Barack Obama hizo el martes un llamado al Congreso a trabajar de inmediato hacia una reforma migratoria integral, o al menos de una legislación que permita la permanencia de estudiantes indocumentados. En su Mensaje sobre el Estado de la Unión, Obama externó su convicción de que Estados Unidos debe combatir con firmeza la inmigración ilegal, y recordó que su gobierno desplegó más personal en la frontera, en momentos que se han reducido los ingresos ilegales. “Los opositores del cambio carecen de excusas. Deberíamos estar trabajando en una reforma migratoria integral de inmediato”, dijo Obama ante una sesión conjunta de la Cámara de Represent-

antes y del Senado. “Pero si la política del año electoral impide que el Congreso analice un plan integral, por los menos coincidamos en detener la deportación de jóvenes responsables, que quieren trabajar en nuestros laboratorios, emprender negocios y defender al país”, señaló. Aunque Obama no la mencionó por su nombre, aludió a la ley llamada Dream Act para legalizar a cientos de miles de estudiantes indocumentados, que es apoyada por la

Casa Blanca pero no ha sido aprobada en el Congreso por el rechazo republicano y la falta de votos demócratas. “Envíenme una ley que ofrezca la oportunidad de merecerse la ciudadanía, y la promulgo de inmediato”, remató Obama. Activistas migratorios coinciden que la aprobación de una reforma migratoria o de la ley Dream Act es altamente improbable en el actual año electoral, y que su trámite el próximo año dependerá del desenlace de las elecciones de noviem-

bre. Ninguno de los aspirantes presidenciales republicanos apoya una reforma migratoria con legalización, y todos coinciden en la necesidad de reforzar la seguridad fronteriza antes de debatir una reforma. Tanto el ex gobernador de Massachusetts, Mitt Romney, como el ex presidente de la Cámara de Representantes, Newt Gingrich, señalaron la víspera que apoyarán la legalización sólo si los estudiantes indocumentados se enrolan en las filas del ejército de Estados Unidos. De llegar a la presidencia, Romney dejó en claro que vetaría la Dream Act en su actual redacción, mientras que Gingrich sostuvo que sólo apoyaría una reforma migratoria para legalizar a indocumentados, pero sin darles la ciudadanía estadunidense.

Tema Central

Obama convoca a republicanos a sumarse al esfuerzo de recuperación Reta a los republicanos a abandonar obstruccionismo

El presidente Barack Obama hizo un nuevo llamado a los republicanos en el Congreso a dejar de lado la profunda división partidista, y a sumar esfuerzos en torno a una agenda orientada a impulsar la frágil recuperación económica. Al presentar esta noche su tercer informe de gobierno, Obama pidió a los legisladores a trabajar hombro con hombro, como las miles de tropas enviadas a los frentes de batalla en Irak y Afganistán.

www.laprensademn.com

“Ellos no se obsesionan sobre sus diferencias. Se enfocan en la misión que tienen en manos. Trabajan juntos. Imaginen lo que podríamos lograr si siguiéramos su ejemplo”, planteó. En su discurso sobre el Estado de la Unión, de más de una hora, el mandatario trazó contrastes con los republicanos en el Congreso, a la vez que tendió a éstos una hoja de oliva para trabajar juntos. El mensaje estuvo dominado por la política doméstica, con alusiones breves sobre la crisis en Siria, el proceso de paz en el Medio Oriente y la pugna con Irán sobre su programa nuclear. El mandatario dijo que pese a la frágil situación económica, la recuperación ha continuado su marcha, y como prueba de ello señaló los tres millones de empleos creados en los pasados 22 meses. “El Estado de la Unión se está fortaleci-

VIERNES 27 DE ENERO DE 2012 / LP-1013

endo. Hemos avanzando mucho para dar marcha atrás. En tanto sea presidente, voy a trabajar con cualquiera en esta cámara para construir sobre este impulso”, dijo. Empero, en lo que pareció será una advertencia a los republicanos, Obama dejó en claro su intención de confrontar la cerrazón de estos, quienes a lo largo del año pasado se opusieron casi a la totalidad de sus iniciativas. “Tengo la intención de luchar contra el obstruccionismo con acción y me opondré a cualquier esfuerzo para volver a las mismas políticas que nos llevaron a esta crisis en primer lugar”, precisó. El mandatario presentó un plan de cuatro pilares para edificar “una economía que dure, una economía edificada sobre la manufactura estadounidenses, energía estadounidenses, trabajadores capacitados y valores renovados”.

En el ámbito de infraestructura, Obama se pronunció a favor de eliminar los estímulos fiscales para empresas que mueven sus operaciones fuera del país. “A partir de hoy cada empresa multinacional deberá pagar un impuesto mínimo, y cada centavo deberá ir a la reducción de impuestos para compañías que escojan quedarse y contratar aquí”, dijo. El mandatario propuso una deducción de impuestos doble para aquellas empresas del ramo tecnológico que mantengan en Estados Unidos sus operaciones de producción. En el frente energético el mandatario anunció la apertura a la exploración petrolera y gasífera de más del 75 por ciento de las costas con este potencial, con la posibilidad de generar 600 mil nuevos empleos en la próxima década. Reiteró su compromiso de empujar un desarrollo energético con fuentes renov-

www.laprensademn.com

ables, protegiendo a la vez el medio ambiente y la salud pública. Obama se pronunció también por eliminar los subsidios a la industria petrolera, insistiendo que las exorbitantes ganancias que registran no lo justifican, insistiendo en brindar este beneficio a empresas que produzcan energía limpia. El mandatario dijo que las acciones en este frente deberán ir de la mano con un impulso a la construcción de la infraestructura que apoye este desarrollo. Para ello anunció la firma de una declaración ejecutiva para atacar las trabas burocráticas que detienen su realización, “pero ustedes necesitan aprobar los fondos para ello”, dijo a los legisladores. Obama anunció además el envío de una iniciativa para ayudar a que millones de estadunidenses puedan refinanciar sus hipotecas, con la posibilidad de ahorros de hasta 3 mil dólares al año. Igualmente anunció la creación de una Unidad de Crímenes Financieros para atacar los fraudes financieros, y pidió al Departamento de Justicia y los procuradores estatales ampliar las investigaciones sobre prácticas abusivas de préstamos hipotecarios. El mandatario insistió nuevamente en la necesidad de reformar el código fiscal, hacer permanente el recorte de impuestos para familias de ingreso medio y poner fin a los bajos impuestos para millonarios, calificando esta práctica como un subsidio. “Ustedes pueden llamar a esto una lucha de clases, pero la mayoría de los estadunidenses llamarían sentido común pedir que un millonario pague al menos tanto como su secretaria en impuestos”, dijo. Obama insistió empero que ninguna de estas reformas será realidad “a menos que bajemos la temperatura en esta ciudad”. “Necesitamos poner fin a la noción de que los dos partidos deben estar enfrascados en una campaña perpetua de destrucción mutua; que la política no se trata de aferrarse a ideologías rígidas en lugar de construir consensos alrededor de ideas con sentido común”, dijo. “Mientras sea presidente trabajaré con cualquiera en este recinto para avanzar a partir de este impulso. Pero intento combatir la obstrucción con la acción”, de acuerdo con fragmentos del discurso divulgados por la Casa Blanca. En su último informe de gobierno antes de los comicios presidenciales de noviembre próximo, Obama dejó en claro que Estados Unidos no tiene reto más urgente que mantener vivo el sueño americano y los valores de la democra-

Tema Central

VIERNES 27 DE ENERO DE 2012 / LP-1013

cia estadunidense. “Y me opondré a cualquier esfuerzo para regresar a las mismas políticas que produjeron la actual crisis económica”, agrega el documento. El mensaje dejó en claro que la meta será llevar a Estados Unidos a una nueva economía basada en las manufacturas, el sector energético, así como las habilidades y los valores del país. “No, no regresaremos a una economía debilitada por el envío de trabajos a otros países, mala deuda y ganancias financieras ficticias”, de acuerdo con el texto. El llamado Mensaje sobre el Estado de la Unión tuvo lugar ante una sesión conjunta de la Cámara de Representantes y el Senado, en medio de las elecciones primarias del Partido Republicano.

Obama recibe 86 ovaciones durante informe

Para la prensa se quedó corto en discurso para confrontar déficit El presiente de Estados Unidos, Barack Obama, recibió esta noche 86 ovaciones durante su informe anual del Estado de la Nación, presentado en una sesión conjunta de la Cámara de Representantes y del Senado.

Obama apeló al espíritu bipartidista para hacer avanzar las iniciativas pendientes que promuevan el empleo y la recuperación de la economía. Sin embargo, los aplausos mostraron las divisiones existentes entre demócratas y republicanos, toda vez que éstos últimos evitaron aplaudir propuestas como el alza de impuestos a los ricos. Obama suscitó, no obstante, la ovación de pie de ambos partidos en temas de seguridad internacional, específicamente la muerte del líder de la red Al-Qaeda, Osama Bin Laden. Al final de su mensaje, tanto republicanos como demócratas ovacionaron al mandatario cuando recordó que la fortaleza del país depende de la unidad de propósitos y de objetivos comunes. El arribo de la congresista Gabriele Giffords mereció una ovación de pie de casi un minuto, en la que sería una de sus últimas participaciones luego de anunciar su retiro para enfocarse en su recuperación, a un año de sufrir un atentado en Arizona. Por otra parte, la prensa estadunidense calificó hoy el tercer informe de gobierno del presidente Barack Obama como balanceado en sus propuestas, pero criticó su deliberada omisión de algunos apremiantes retos. En editoriales y análisis, algunos de los principales diarios coincidieron en señalar el hecho de que el mandatario haya dedicado poco de su tiempo para hablar sobre como confrontar el masivo y peligroso déficit presupuestario que enfrente el país. Indicaron que pese a las propuestas ofrecidas por el mandatario, de manera notable en el frente fiscal y energético, los problemas que el país confronta representan un reto de enormes proporciones. El diario The New York Times dijo que aunque la recuperación avanza a marcha lenta, aun se requiere de acción del gobierno para atenuar el impacto de la crisis, en particular en el frente laboral. El matutino se refirió además a la necesidad de atacar la desigualdad social, un punto donde “Obama merece algún crédito” por hacer que más estadunidenses estén concientes de ello. Sin embargo, indicó que “lo que los estadunidenses quieren ahora es un fuerte liderazgo”. Para el USA Today, las fuerzas que ponen en peligro el sueño americano, “son mayores”, y en este contexto “muchas de las ideas que Obama presentó son útiles”. “Algunos de estos son objetivos que valen la pena, pero el presidente se quedo corto en otro obstáculo para revivir el

sueño americano: La creciente deuda del país”. Por su parte, el periódico The Washington Post dijo que si bien el mandatario utilizó una retórica de altos vuelos, “omitió algunos de los mayores retos”. En este sentido, aludió la decisión de Obama de buscar financiar algunos de sus propuestas con ahorros derivados del retiro de tropas de Irak, frente a la cerrazón republicana para financiarlas. “La administración está en lo correcto por estar frustrada por la indisposición del Congreso para considerar éstos pagos, pero no en responder con medidas que solo empeoraran el déficit”, señaló. Para el diario The Washington Times el discurso fue “una mezcla de conciliación con confrontación”.

Comunidades fronterizas piden a Obama sentido común La Coalición de Comunidades Fronterizas pidió sentido común al presidente Barak Obama en lugar de proponer aumentar de manera innecesaria con más agentes la patrulla fronteriza. La propia patrulla ha registrado los niveles más bajos de detenciones de indocumentados en la frontera en 40 años y la Oficina federal de Investigaciones (FBI) ha confirmado que las comunidades de la frontera son más seguras que en resto del país, dijo Andrea Guerrero. Gerrero, vicepresidenta de la coalición, habló respecto al informe de gobierno en el que anoche el presidente Obama dijo que se necesitan “más botas en el terreno” y sintetizó su discurso en la parte de migración a incrementar la vigilancia sin referirse a una reforma migratoria. La dirigente dijo que los residentes de la frontera con México proponen “que el presidente Obama recurra al sentido común que respete la dignidad y los derechos” de quienes viven en la franja limítrofe. Agregó que “los patrulleros fronterizos no están entrenados adecuadamente y carecen de una supervisión que los responsabilice, lo que ha creado tensiones entre residentes fronterizos y agentes federales”. La coalición, que incluye representantes de todas las comunidades a lo largo de la frontera, con una significativa población latina, informó que tan sólo en 2010 la patrulla fronteriza mató con uso de armas de fuego a seis personas desarmadas.

Ultima Hora Una de las víctimas fue un ciudadano estadunidense de 15 años de edad y ninguno de esos casos ha sido resuelto, criticó la coalición. La coalición expresó que el sentido común del mandatario es más urgente en el marco de las elecciones presidenciales de este año, porque las campañas electorales emplearán la retórica al hablar del tema migratorio.

Analizan aspirantes a Casa Blanca formas de acercarse a hispanos Miami, 24 Ene (Notimex).- Tres de los cuatro aspirantes republicanos a la presidencia de Estados Unidos participarán este viernes en una conferencia orientada a analizar nuevas formas para acercarse a los votantes hispanos de tendencia conservadora. El tema será eje de la conferencia “Inspirando Acción”, en la que participarán el ex líder de la Cámara de Representantes, Newt Gingrich; el ex gobernador de Massachusetts, Mitt Romney, y el ex senador Rick Santorum. El debate se dará en el marco de las campañas que realizan en Florida en vista a la primaria del 31 de enero en esta entidad. El cuarto precandidato republicano a la Casa Blanca, Ron Paul, no acudirá al evento, pues realiza sólo una mínima campaña en Florida, donde hace cuatro años, cuando intentó obtener la nominación, sólo logró el tres por ciento de los votos. La conferencia que iniciará el jueves, es organizada por la Red de Liderazgo Hispano (HLN por sus siglas en inglés), un grupo de activismo de tendencia republicana. En el evento, se pretende buscar formas de conectar a los líderes republicanos con los hispanos que son afines a este partido político. En la cita se analizarán temas de importancia para los hispanos, como la migración, creación de empleos y el poder del voto latino, y se realizarán tres sesiones de entrenamiento enfocadas al manejo en los medios y la forma de hacer activismo entre los hispanos. El ex gobernador de Florida Jeb Bush y el ex secretario de comercio de Estados Unidos, Carlos Gutiérrez, fungirán como coordinadores de la conferencia. Además, participarán el senador republicano por Florida, Marco Rubio y la congresista Ileana Ross Lehtinen, además de otros 20 panelistas.

www.laprensademn.com

EUA busca enfatizar temas de seguridad y democracia con Centroamérica

Estados Unidos quiere trabajar con Centroamérica en una amplia agenda, con énfasis en la iniciativa de seguridad regional que los gobernantes del área están impulsado, dijo hoy el funcionario estadunidense Jake Sullivan. El director de Planificación Política del Departamento de Estado de Estados Unidos indicó en videoconferencia desde Washington que además de seguridad, su país tiene interés en desarrollo humano y democracia. Resaltó los viajes del presidente estadunidense Barack Obama y la secretaria de Estado Hillary Clinton a esta región, y que el mandatario prevé participar en la VI Cumbre de las Américas este año en Cartagena, Colombia, donde un tema prioritario será Centroamérica. “Queremos trabajar en una agenda de amplia base, con énfasis particular en esta iniciativa regional de seguridad que los líderes centroamericanos han impulsado, y queremos apoyar”, expresó Sullivan. “La secretaria Clinton viajó a Guatemala, donde los estados centroamericanos lanzaron una iniciativa para atender los desafíos regionales que, en materia de seguridad, están enfrentando”, apuntó. Sullivan aludió así a la Conferencia Internacional de Apoyo a la Estrategia de Seguridad de Centroamérica, realizada los días 22 y 23 de junio del año pasado, en la capital de Guatemala. Sullivan refirió que, en ese encuentro, “la comunidad se comprometió a apoyar no solamente con más recursos sino con recursos mejor enfocados, con el tipo de coordinación que los gobiernos y el pueblo de Centroamérica merecen”. “La seguridad no es lo único en lo que Estados Unidos está interesado, en Centroamérica, ya que otros puntos de interés son el desarrollo del capital humano y la democracia”, puntualizó. “En este sentido, hemos estado muy preocupados por la naturaleza de las elecciones nicaragüenses, que no fueron libres ni limpias”, planteó, en referencia a los comicios del 6 de noviembre pasado, en los que fue reelecto el presidente de ese país, Daniel Ortega.

VIERNES 27 DE ENERO DE 2012 / LP-1013

www.laprensademn.com

VIERNES 27 DE ENERO DE 2012 / LP-1013

Latinoamérica Cristina Fernández retoma sus funciones

Nueva redada en favela de Sao Paulo SAO PAULO.- Al menos 16 personas detenidas y algunos vehículos quemados es el resultado de una redada policial en una favela en el estado de Sao Paulo. En cumplimiento de una orden judicial, la policía irrumpió en un barrio de la ciudad de Sao Jose dos Campos donde unos 6.000 campesinos ocupaban las instalaciones de una antigua fábrica. Cuando los efectivos llegaron al lugar se encontraron con barricadas montadas por los vecinos, quienes les lanzaron piedras y objetos incendiarios. Ante esa situación, los agentes respondieron con balas de goma y gases lacrimógenos. Al menos una persona resultó herida. La alcaldía de la ciudad informó que 235 familias fueron desalojadas del sitio donde operaba la empresa Selecta y la mayoría fue llevada a albergues comunitarios. En el operativo participaron 2.000 agentes de la Policía Militar del estado de Sao Paulo, movilizados en dos helicópteros, 220 patrullas y 100 caballos, acompañados además de 40 perros policías. Las autoridades demandan la retirada de los campesinos que llevan ocho años ocupando el territorio. El operativo se produjo tras años de disputa entre los habitantes de Pinheirinho y la quebrada empresa Selecta, que figura como propietaria del predio. Antes del desalojo, los campesinos habían bloqueado la autopista Dutra, que une los estados de Sao Paulo y Río de Janeiro.

Morales sustituye a casi la mitad de su gabinete LA PAZ.- El presidente de Bolivia, Evo Morales, cambió radicalmente la composición de su Gabinete de Ministros. Tomaron juramento nueve titulares nuevos, mientras que 11 conservaron sus carteras. Los nuevos ministros son Arturo Sánchez (Obras Públicas), Juan José Sosa (Hidrocarburos), Mario Virreira (Minería), Cecilia Ayllón (Justicia), Juan Carlos Calvimontes (Salud), Felipe Quispe Quenta (Medio Ambiente) y Amanda Dávila (Comunicación). Conservaron sus puestos claves el ministro de Exteriores, David Choquehuanca y el de Economía, Luis Arce, los únicos que permanecen en sus cargos desde 2006. También regresaron al gabinete el ex militar Juan Ramón Quintana, criticado por la oposición por su línea radical, y Pablo Groux, que ya ocuparon los ministerios de la Presidencia y de Culturas, respectivamente, en el primer mandato de Morales (2006-2010). Según la opinión general, los cambios en el gabinete se deben al descenso de la popularidad de Evo Morales: desde el 70% que tenía en enero de 2010, a un 35% en diciembre pasado, según los sondeos. Los analistas políticos creen que la caída está motivada por el conflicto del gobierno con los indígenas que se oponían a la construcción de una autopista en una reserva nacional ubicada en su territorio.

BUENOS AIRES.- El martes 24 de enero concluyó la licencia médica de la presidenta argentina Cristina Fernández. La mandataria sigue “muy de cerca las cuestiones” del Gobierno y se prepara para retomar sus funciones. Cristina Fernández de Kirchner continúa recuperándose de la operación a la que fue sometida el 4 de enero, en la que se le extirpó la glándula tiroides, y desde el viernes descansa en la residencia oficial de Chapadmalal, vecina a la ciudad balneario de Mar del Plata, junto a sus dos hijos, Florencia y Máximo. Medios locales indican que la mandataria se dedicó al “cine y la lectura” durante su estadía en la residencia. El ministro Randazzo indicó que habló “algunas veces” con la mandataria durante su licencia y la notó “muy bien, está siguiendo muy de cerca las cuestiones de la gestión”. El ministro argentino del Interior se refirió también a la polémica que desató el cambio de diagnóstico de la presidenta. El primer diagnóstico de la mandataria había indicado que padecía un carcinoma papilar en la tiroides, pero el último análisis médico, difundido el pasado día 7 minutos antes de que Fernández recibiera el alta del sanatorio, reveló que la glándula tiroidea que le fue extraída presentaba “adenomas foliculares”, es decir, tumores benignos. “La salud de la primera mandataria es un tema de interés nacional. Pensar que hubo especulaciones detrás de eso solo cabe en un pensamiento muy pequeño. Nosotros nos quedamos con el apoyo de las mayorías, de los que comparten este proyecto político y de los que no, pero que igual se alegraron por cómo le fue a Cristina con su salud”, sostuvo.

Venezolanos de Miami exigen la reapertura de su consulado CARACAS.- Tras el cierre del consulado venezolano en Miami, decenas de ciudadanos de esta nacionalidad salieron al centro de la ciudad para protestar contra la medida. Según señalan, la decisión va a afectar a los venezolanos que residen en los estados de Florida, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Georgia que forman parte de la jurisdicción consular de Miami. No obstante, el Consejo Nacional de Venezuela expresó que los venezolanos que residen en Estados Unidos podrán acudir al colegio electoral que se colocará en esta ciudad y votar por los candidatos que competirán el próximo 7 de octubre para el puesto de presidente de Venezuela. Caracas anunció el cierre de la misión diplomática después de que las autoridades de EE. UU. declararan persona ‘non grata’ a la cónsul de Venezuela en Miami, Livia Antonieta Acosta Noguera, y la expulsaran del país. Conforme al Gobierno de EE. UU., la decisión se debió a la presunta involucración de la diplomática en la preparación de ataques cibernéticos contra la Casa Blanca, la CIA, el FBI y el Pen-

Latinoamérica

www.laprensademn.com

Ocho muertos y al menos 20 heridos tras un tiroteo en Guatemala

tágono. Mientras tanto, el mandatario bolivariano, Hugo Chávez, dijo en un comunicado que si pierde en las elecciones presidenciales del 7 de octubre esto no significará “el fin del mundo”. No obstante, el presidente de Venezuela expresó su confianza en obtener el triunfo en los comicios. Según Chávez, ninguno de sus próximos rivales podrá presentar peligro alguno en la carrera electoral.

La popularidad de Dilma Rousseff supera la de lula

VIERNES 27 DE ENERO DE 2012 / LP-1013

GUATEMALA.- Ocho muertos y al menos 20 heridos graves es el saldo de un tiroteo registrado la noche del sábado en una discoteca al sur de la capital de Guatemala. Un portavoz de la Policía Nacional Civil (PNC) dijo a los medios que hombres armados con fusiles de asalto entraron a medianoche en la discoteca El Ranchón, en Villa Nueva, un enorme barrio popular considerado como ‘zona roja’ por las fuerzas de seguridad, y dispararon “de forma indiscriminada”. En los últimos años la población de Villa Nueva, de casi un millón de habitantes, ha sido testigo de la aparición de cientos de jóvenes pandilleros que han tomado el control de bastas zonas, lo cual ha incrementado los índices de criminalidad y ha llevado a que sea considerada ‘zona roja’ por las autoridades de ese país. Este ataque es el primero de gran envergadura que le toca afrontar al Goel 42% de los electores. De este modo, bierno del presidente Otto Pérez Molina, | bs We semana Dilma Rouseff no solo supo adelan- que asumió el poder hace o asuna ñ n e i s Di Pagla violencia | | tar a su antecesor, sino también logró y ha ofrecido combatir | “con a ión afí ico s gr resEjército. a un récord absoluto de popularidad mano dura” p ráfy con o el apoyo del n t m G i o Fo | I ag ñ P | e s s | b i en el primer año de mandato desde | D e durante eño Según cifras 2011 o ión oficiales, iscada as W ráfic |D res ía n p i f a n | 1988, cuando en Brasil fuerongintroa m I fueron enraGuatemala fí r oG g Pagasesinadas sió un s | día e ñ o | e s r t s o eb Fo Di ducidas las elecciones presidenciales Imp aginaa ico Fot s |convirtiendo P as W Gráfpromedio a | de 16|personas, n | í n f b i ó i a e n eño o | Disde agdictadura es de Pla después de 24praños W ióunoade gr país cviolentos este los más sen i s eño o e f s | t | i r á m n p o I r i D o a n | F m í g G | c | | militar.ebs fi o Pa a | I América raf presió as |Latina. afí bs Grá og ión iseñ

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

www.laprensademn.com

VIERNES 27 DE ENERO DE 2012 / LP-1013

Nacionales nes después de ayudar en 1935 a superar su adicción a otro alcohólico, el doctor Bob Smith. Después de 1938, tras la recuperación de 100 alcohólicos en Nueva York y Ohio, Wilson y Smith decidieron promover el programa de recuperación a través de un libro, de cuyo título tomó su nombre el movimiento que persiste hasta la fecha. Para respetar su anonimato declinó ser nombrado por la revista Time como una de las 100 personas más importantes del siglo XX. Su legado permanece luego que el programa de 12 pasos ha permanecido por 77 años y ha sido integrado a los servicios en hospitales para el tratamiento de alcoholismo. Los más de 100 mil grupos de autoayuda existentes en el mundo se basan en compartir experiencias sobre el alcoholismo para superar la enfermedad, siempre bajo el anonimato y con la solidaridad como base.

Advierte Obama que EUA actuará con fuerza contra secuestradores WASHINGTON.- El presidente Barack Obama celebró la exitosa operación militar que permitió el rescate de una ciudadana estadunidense secuestrada tres meses atrás en Somalia junto con un danés. “Como comandante en Jefe no podría estar más orgulloso de las tropas que condujeron esta misión y los dedicados profesionales que apoyaron este esfuerzo”, dijo el mandatario en una declaración. Obama lanzó además una advertencia para los piratas y bandas de criminales somalíes que han asolado por años las costas y mares de esa convulsionada nación africana. “Estados Unidos no va a tolerar el secuestro de nuestra gente y no escatimará esfuerzos para asegurar la seguridad de nuestros ciudadanos y llevar a la justicia a sus captores”, dijo. El mandatario caracterizó el operativo como “otro mensaje al mundo de que Estados Unidos confrontará con fuerza cualquier amenaza contra nuestra gente”. Un equipo de fuerzas especiales condujo la operación autorizada el lunes por Obama, que resultó además en la muerte de nueve de los captores que mantenían retenidos a Jessica Buchanan y al danés Poul Hagen Thisted. Ambos fueron secuestrados en octubre mientras realizaban trabajo con una unidad de desminado de la

agrupación Consejo Danés de Refugiados. “Gracias al extraordinario coraje y capacidades de nuestras fuerzas especiales, ayer Jessica Buchanan fue rescatada y ahora va camino a casa”, dijo Obama, quien anoche habló con el padre de la mujer.

Mantiene AA su vigencia, a 41 años de muerte de su cofundador WASHINGTON.- Al cumplirse 41 años de la muerte del cofundador de Alcohólicos Anónimos (AA), William Griffith Wilson, los grupos de autoayuda en el mundo superan la cifra de 100 mil y benefician a más de dos millones de personas en 122 países. Wilson, también conocido como Bill W. por la tradición de anonimato de AA, falleció el 24 de enero de 1971 pero cuatro décadas después sus métodos y consejos para superar la enfermedad del alcoholismo continúan vigentes y dando frutos entre quienes los aplican. Nacido en 1895 en el estado de Vermont, Wilson luchó contra su propio alcoholismo hasta los 39 años y está considerado como sintetizador de ideas sobre sicología, teología y democracia en un sistema para buscar la sobriedad. De acuerdo con información de AA, también se le considera creador del programa basado en 12 pasos y 12 tradicio-

Acumuló Romney ingresos por 42.5 millones de dólares en dos años WASHINGTON.- El aspirante a la candidatura presidencial republicana Mitt Romney obtuvo ingresos por 42.5 millones de dólares en 2010 y 2011, por los que pagará 6.2 millones de dólares en impuestos, según documentos divulgados por su oficina de campaña. La declaración de impuestos de Romney, de 500 páginas, documenta ingresos por inversiones personales por las que sólo pagó 13.9 por ciento de impuestos en 2010 y pagará alrededor de 15.4 por ciento en 2011. “Romney

Nacionales

www.laprensademn.com

está orgulloso de su éxito y de los logros que han creado ganancias para la sociedad en su conjunto y contribuido a la generación de más de 100 mil empleos”, subrayó su campaña. Casi la totalidad de los fondos de Romney y su esposa provienen de dividendos de capital por inversiones con los ingresos que obtuvo a cargo de la exitosa empresa Bain Investments, además de recursos suplementarios por discursos pagados. Su tasa impositiva es menor al promedio pagado por los millonarios, de alrededor de 25 por ciento, debido a que en el caso de Romney no tiene ingresos asalariados. En Estados Unidos las ganancias de capital se pagan a tasa fija de 15 por ciento. La reticencia inicial de Romney, el más acaudalado de los aspirantes presidenciales, a dar a conocer su declaración fiscal no sólo fue objeto de críticas, sino considerada como un factor que le restó popularidad en Carolina del Sur, donde perdió ante Newt Gingrich. Gingrich tuvo ingresos por 3.1 millones de dólares en 2010, por los cuales pagó 990 mil dólares en impuestos federales, lo que representa una tasa efectiva de más del 30 por ciento. Los demócratas propusieron crear en cambio un nuevo impuesto a los ricos y a las empresas, con el propósito de sufragar el costo fiscal de la extensión del recorte impositivo a los trabajadores por nómina y el seguro del desempleo.

EUA. prepara una ley para protegerse de ciberataques WASHINGTON.- El mandatario estadounidense, Barack Obama, anunció que un proyecto de ley dirigido a proteger al Estado de la creciente amenaza de los ciberataques ya está sobre la mesa y será estudiado por el Congreso. Esta declaración hecha durante el Discurso Anual sobre el Estado de la Unión del presidente viene después de una serie de ataques llevados a cabo por el grupo de hackers Anonymous la semana pasada. Los ataques, en protesta por el cierre del portal Megaupload, se dirigieron contra los sitios de la Casa Blanca, del FBI, del Departamento de Justicia de EUA. y de la compañía Universal Music Group (UMG). Como resultado, se colapsaron las páginas web del Departamento de Justicia y de UMG. Otras páginas que resultaron afectadas por las acciones de los piratas informáticos son Warner Music Group y Sony Music. El cierre de dominios como Megaupload “genera dudas sobre el destino de la información incautada por los agentes policiales y su incidencia sobre el derecho fundamental a la intimidad y a la inviolabilidad de las comunicaciones de los ciudadanos”, subraya el abogado español Carlos Sánchez Almeida. A su vez, el ex jefe de la inteligencia norteamericana John McConnel confirmó que Washington es capaz de responder de manera adecuada a este tipo de agresión cibernética y señaló que el país puede realizar ciberataques que podrían eliminar los sistemas informáticos de sus enemigos. Además, comentó que EUA. ya ha empleado ese tipo de armas. McConnel también señaló que la CIA tiene experiencia en eliminar la amenaza de los hackers.

Liberan a dos trabajadores humanitarios secuestrados en Somalia WASHINGTON.- Un danés y una estadunidense, que trabajan en una organización humanitaria internacional, secuestrados desde hace tres meses en Somalia, fueron rescatados en una operación de la marina estadunidense, reportaron medios locales. La principal fuerza de operaciones especiales de la marina estadunidense, conocida por su acrónimo SEAL, liberó a Jessica Buchanan de 32 años de edad y Paul Thisted de 60 años, informó el canal de noticias la NBC. Ambos trabajaban en el norte de Somalia para una organización humanitaria danesa cuando fueron tomados como rehenes en octubre pasado por un grupo de hombres armados, que ha sido identificado como de delincuentes comunes. Ninguno de los cooperantes internacionales resultaron heridos durante la operación de rescate y fueron llevados a un lugar seguro. Buchanan y Thisted habían estado trabajando para el Consejo Danés para Refugiados en un proyecto de remoción de minas en el norte de Somalia. El grupo humanitario proporciona apoyo a unos 450 mil refugiados en la región, ubicada en la frontera entre Somalia y Kenia. Durante el operativo -realizado la noche del martes- se registraron varios muertos del grupo de delincuentes pero ningún elemento de la marina estadunidense resultó herido, de acuerdo con el reporte.

VIERNES 27 DE ENERO DE 2012 / LP-1013

Cambian “indignados” campamentos por departamento en Chicago CHICAGO.- El movimiento “Occupy Chicago”, ante la prohibición del municipio de permitirles acampar en un céntrico parque, rentó el quinto piso de un edificio con el número 500 en la avenida Cermark, muy cerca del vecindario mexicano Pilsen. Al cumplir cuatro meses de existencia, la “ocupación” de Chicago decidió finalmente rentar un piso por cinco mil 600 dólares mensuales que pretenden obtener de donaciones, y están adaptando el inmueble que oficialmente se les entregó el pasado 20 de enero. En este sitio pretenden realizar sus asambleas cada tercer día, así como eventos artísticos, sesiones educativas para sus integrantes y en donde proporcionarán información al público. Actualmente realizan su plan de invierno que consiste en apoyar a las “ocupaciones” hermanas surgidas en Chicago y alrededores, mientras planean su regreso a las calles en primavera. En particular analizan protestar durante la cumbre de la OTAN (Organización para el Tratado del Atlántico Norte) y del Grupo de los Ocho países más industrializados: Francia, Alemania, Italia, Japón, Canadá, Rusia, Reino Unido y Estados Unidos. Sin embargo, los manifestantes tendrán que ser muy creativos para eludir las recientes enmiendas aprobadas por el Concilio al código municipal sobre los permisos para manifestaciones y marchas durante dicha cumbre, emitidas por el alcalde Rahm Emanuel en diciembre pasado, y que incluyen cárcel y multas hasta por mil dólares. Desde el 23 de septiembre que surgió el movimiento, con tan sólo 30 personas, seis días después de “Occupy Wall-Street”, los “indignados” de Chicago se mantenían en guardias frente a la esquina del edificio de la Reserva Federal, y realizaban dos asambleas diarias en la estatua de “El Caballito” en el Millenium Park.

Miembro desde 1999

de Minnesota Viernes 27 de Enero de 2011 | VOL. X | NÚMERO 1013

Intentan restablecer asistencia médica para los inmigrantes en Minnesota Algunos políticos responden a la presión de la comunidad Por William Martínez l inicio de la nueva sesión legislativa en Minnesota el 24 de enero, unos políticos han respondido a la indignación de la comunidad inmigrante y sus aliados. Cinco políticos están proponiendo una propuesta de ley - HF1888 - para restituir la asistencia médica de emergencia para los inmigrantes en el estado. La asistencia fue cortada del presupuesto del estado al fin de la última sesión legislativa el julio pasado. Casi nadie se dio cuenta del cambio porque hicieron las últimas negociaciones sobre el presupuesto en secreto entre el liderazgo legislativo republicano y el gobernador Dayton. Ni la mayoría de los legisladores conocieron todos los detalles del presupuesto antes de tener que dar sus votos. Según esta nueva ley anti-inmigrante, desde el 1 de enero 2012, los inmigrantes indocumentados en Minnesota ya no califican para muchos tratamientos médicos bajo el programa de Asistencia Médica de Emergencia (Emergency Medical Assistance) del estado. Eso significa que inmigrantes en Minnesota que reciben quimioterapia, diálisis, ayuda con diabetes, y tratamiento para alcoholismo y adicciones a drogas, entre otras cosas, ya están en peligro de no recibir sus tratamientos. Para per-

La Representante Karen Clark es la autora de la propuesta de ley pro-inmigrante. En un mitin en al capitolio el 24 de enero organizado por la Coalición por un Rescate del Pueblo, Clark anuncio la propuesta de ley HF1888 para deshacer el recorte antiinmigrante de la última sesión legislativa, y pidió a la comunidad que se movilice para convencerles a los demás legisladores que aprueben esta propuesta de ley.

sonas recibiendo tratamientos esenciales como la quimioterapia para cáncer, o la diálisis para enfermedad de los riñones, eso es un asunto de vida o muerte. Cientos de personas en esta situación han presentado una apelación individuo para intentar evitar perder su cobertura. Pero sin un cambio de ley, como la propuesta HF1888, los inmigrantes en Minnesota van a perder asistencia médica de emergencia. Bajo las nuevas restricciones los únicos servicios que seguirían dando a los inmigrantes indocumentados son para emergencias medicas tratados en la sala de emergencia de una clínica o hospital (eso incluye el labor y parto de un bebe), y unos pocos tratamientos de seguimiento muy limitados bajo muchas restricciones. Inmigrantes indocumentados no recibirían tratamiento para otros servicios que el Departamento de Servicios Humanos califica como ‘noemergencia’. El Comité por los Derechos de los Inmigrantes (MIRAc) ha organizado para presionarles al gobernador y a los legisladores para parar esta ley inhumana. Dice Isaac Martin, “MIRAc llama a los políticos a que voten a favor del HF1888 para cambiar esta ley anti-inmigrante que podría causar

la muerte innecesaria de muchos ser humanos. Políticas anti-inmigrantes como esta son inhumanas por que atacan a las personas que mas dependen en los servicios médicos -- los ancianos y personas con enfermedades serias como cánceres y enfermedades terminales de los riñones. Estos políticos balancearon el presupuesto del estado sobre las espaldas de los inmigrantes enfermos. En Minnesota, como en cualquier lugar, nadie debe morir de una enfermedad cuando hay tratamiento disponible, solo por su estatus migratorio. ” La Representante Karen Clark es la autora de la propuesta de ley pro-inmigrante. En un mitin en al capitolio el 24 de enero organizado por la Coalición por un Rescate del Pueblo, Clark anuncio la propuesta de ley HF1888 para deshacer el recorte anti-inmigrante de la última sesión legislativa, y pidió a la comunidad que se movilice para convencerles a los demás legisladores que aprueben esta propuesta de ley.

*Puedes llamarle a tu representante a (651) 296-2146 para pedirle que apoye esta propuesta de ley “HF1888”.

de Minnesota

Locales

Viernes 27 de Enero de 2012 Vol IX / Num 1013

Negocios Verdes

Negocios Latinos en Minneapolis aprenden que pueden hacer para ahorrar energía Por Matt Kazinka ara dueños de restaurantes como Lorenzo Ariza, los gastos de energía pueden hacer una gran la diferencia entre las pérdidas y ganancias de cada mes. “Cada vez que veo mis gastos, me pregunto cómo puedo reducirlos,” dice Ariza, que ha sido dueño del Restaurante Salsa a la Salsa en Minneapolis desde el 2002. “Pensaba que en gastos de energía era imposible de ahorrar.” Ahora, Ariza es uno de los primeros dueños Latinos que está usando los servicios de la “Iniciativa Verde” del Centro para el Desarrollo Económico Latino, donde está aprendiendo como operar su negocio de una forma más eficiente y ecológica. El Centro para el Desarrollo Económico Latino (o “LEDC” por sus siglas en ingles) identificó que muchos dueños de negocios están interesados en aprender cómo pueden transformar sus negocios para ser más “verdes” ahorrando dinero y energía. Con el apoyo de “Great Streets Program” de la ciudad de Minneapolis, el personal de LEDC ha conducido una encuesta entre los negocios Latinos en Minneapolis y se encontrón que más de 80% de los dueños han pedido recursos y apoyo para usar practicas que protegen el medio ambiente en sus negocios. La primera acción por Ariza en la Iniciativa Verde fue recibir una auditoria de en-

ergía por parte del Programa de Energía en Alimentos, un programa auspiciado por Eureka Recycling. Este programa apoya a negocios de comidas que hagan cambiados para disminuir sus cuentas de energía. Según Carl Samuelson, la Coordinadora de Eficiencia de Energía, restaurantes utilizan 250% más energía, en promedio, que otros negocios del mismo tamaño. Un mes después de su auditoría, Ariza recibo un reporte que describe que acciones puede tomar para disminuir su facturas de energía en un 18%. Muchas de las acciones recomendadas no tuvieron algún costo. Entre las recomendaciones que tuvieron costo, este fue tan bajo que le tomaría menos de un año en ahorros de energía para recuperar los gastos. Una de las acciones

que Ariza ya esta poniendo en acción es disminuir la temperatura de sus calentadores de agua. Esta acción le ahorrará aproximadamente $1,000 en el 2012. María y Primitivo Morales, los dueños del restaurante y tienda Tortillería La Poblanita en Minneapolis, también se han beneficiado de la Iniciativa Verde de LEDC y el Programa de Energía en Alimentos. El reporte para La Poblanita demuestra que las acciones recomendadas le ahorrarían un 21% en su factura de energía y casi 70,000 libras de dióxido de carbono. Esta medida equivale a retirar la contaminación de 5.5 coches de las calles. “Es confortante saber que podemos hacer,” dijo Sr. Morales. “Estoy pensando sobre las oportunidades.” Para Ariza, quien ha tenido interés en el medioambiente por muchos años, este reporte es solo el comienzo. Él ha reciclado en sus dos restaurantes por muchos años, y a usado materiales reciclados para decorar los restaurantes. Ahora, dice que ve oportunidades nuevas a “ser responsable y ver que funciona y que no funciona” para transformar Salsa a la Salsa en un negocio más verde. Para más información sobre como puedes ahorrar dinero en sus facturas de energía o basura, contacta a Matt Kazinka, el Coordinador de la Iniciativa Verde, al matt@ledcmn.org o 651-395-4033. Aprende más sobre LEDC en: www.ledc-mn.org.

Movimiento MORENA busca una nueva república justa, democrática e incluyente Un movimiento que tenga como prioridad a la mayoría de mexicanas y mexicanos está destinado a ser un buen movimiento Por Marco Dávila orena como una simple palabra representa a nuestra mujer mexicana original o sea la raza de bronce. MORENA como movimiento piensa en la raíz del problema mexicano. MORENA significa Movimiento Regeneración Nacional. En México urge ya barrer las escaleras del sistema político en turno (barrerlas de arriba hacia abajo por supuesto). Un movimiento que tenga como prioridad

a la mayoría de mexicanas y mexicanos esta destinado a ser un buen movimiento. Nuestra raza es una raza fuerte y no raza de debiluchos como nos han hecho creer desde hace ya varios años. Así que un movimiento como el de MORENA debe incluso ser motivo de orgullo para el país azteca. Este es un buen momento para que los mexicanos sigamos caminando rumbo al despertar de la conciencia. Ante la trampa y maña tan obvia que sucedió en las elec-

ciones del 2006 se crearon las condiciones para que este movimiento ciudadano surgiera. Ante ese fraude, la voz del líder político Andrés Manuel López Obrador (AMLO) no se rajó, por el contrario él dijo: “estos años nos van a servir para organizar”. Organizar es una acción valiente e inteligente ya que organizar es de las cosas más difíciles en todo movimiento. Así que las ganas y dedicación en organizar de Obrador se le deben reconocer. Continúa página 16

De interés para la comunidad Clases de Ciudadanía

El Programa de Educación Básica para Adultos ofrece clase de ciudadanía. La clase es gratis, y se concentra en la historia y el gobierno de los Estados Unidos. Estudiará preguntas comunes del examen nuevo de ciudadanía del Servicio de Inmigración y Naturalización. La clase es abierta a cualquier inmigrante que pueda leer, escribir y hablar inglés a nivel básico. Llevará a cabo los lunes de 6:30 – 8:30 pm al Centro de Educación de Pike Lake, ubicada en 2101 NW 14th Street, New Brighton a partir del 13 de febrero y durante 8 semanas. Esta clase no tiene costo. Para inscribirse, llame al Departamento de Educación Básica para Adultos del Distrito Escolar de Mounds View a 651-621-7410.

Convocatoria, becas para estudiantes latinos 2012

LEDC se complace en informar que el proceso de selección y entrega de Becas a Latinos para el año 2012 ha comenzado. Tendremos 7 becas de $3,000 cada una en 2 dos categorías Habrá 3 becas LEDC para estudiantes Latinos de cualquier nacionalidad que se graduaran este año de la preparatoria (High school,) este año y que van a asistir un colegio o una universidad el próximo otoño (2012). Asimismo, habrá 4 becas (IME Becas) para estudiantes Mexicanos (as) que ya están estudiando su primer año en el colegio o universidad. Los ganadores serán elegidos la última semana de Abril por un jurado neutral, y los estudiantes beneficiados serán notificados a más tardar el 4 de Mayo. Envíe un correo electrónico a yessenia@ledc-mn.org o hable al 612 724-5332

Aprende a meditar

La meditación es una técnica muy antigua que ayuda a relajarte, mantener la calma y controlar el estrés. Aprende a enfocarte en tus objetivos, desarrolla más concentración. Aplica esta técnica para estudiar, trabajar, o simplemente vivir con más calma. Meditación en la corriente de la Luz según las enseñanzas de Sant Rajinder Singh Ji. Clases de meditación gratis para niños y adultos y clases de cocina vegetariana gratis todos los viernes de 6:30 a 8:30 en el Mercado Global. 920 East Lake. Minneapolis. Sala de conferencias ubicada en la planta baja. Continúa página 16

Locales

Viernes 27 de Enero de 2012 Vol IX / Num 1013

Movimiento MORENA... (Continuación)

Ha habido un crecimiento del líder izquierdista en términos ideológicos y políticos. Obrador no es líder perfecto pero es un hombre sincero, honesto, humilde cualidades que son casi imposibles encontrar en políticos mexicanos de estos tiempos. Los líderes tienen como obligación conocer su territorio. Obrador ya ha recorrido todo el territorio mexicano una o dos veces. Así es como un líder puede ver, escuchar y tocar a su pueblo. Empaparse del pueblo es necesario en los buenos líderes, Obrador es alguien que ya se empapó de pueblo. Sin duda, estas son experiencias enriquecedoras y se puede fácilmente notar que ha incrementado su capacidad para gobernar a México de buena forma. Como parte de la organización de la cual Obrador hablaba hace cinco años, ya se han estado creando comités. Estos comités representan el triunfo y aseguramiento de la victoria en estas muy próximas elecciones. Unirse a un comité es una contribución muy grande que cualquier mexicano puede hacer desde el lugar en donde se encuen-

tre. MORENA es un movimiento que piensa representar a la mayoría de mexicanas y mexicanos. Con la llegada de Obrador al poder ejecutivo el cambio profundo que requiere nuestro país no se podría dar en un día. Esto es simplemente un avance, un avance que es indispensable en estos momentos de caos, desesperanza, violencia, hartazgo, etc. Se le escucha a Obrador decir: “vamos por buen camino”. Se puede también ver y sentir un gran optimismo en la dirigencia de MORENA. El optimismo es importante en toda competencia. Por estas y muchas otras razones yo apoyo y apoyaré sin duda en estas elecciones a Obrador y seré integrante de MORENA Atentamente se les invita a los hombres y mujeres libres de la Comunidad Mexicana en Minnesota a integrarse en MORENA. Si quieres unirte a MORENA llama al teléfono: 651-330-6479 ó 612232-5322. También puedes escribir a la siguiente dirección de correo electrónico: 2012morena@gmail. com

De interés para la comunidad (Continuación)

Registrarse con Estela De Paola de Lerma al 612-819-6322 o escribe a: esteladpl@gmail.com

Curso de la Cruz Roja

La Cruz Roja ofrecerá en español el curso de repaso de RCP para bebes y niños (Infant and Child CPR – Review class) Este curso es

para las personas que necesiten renovar su certificado de RCP. Día: Sábado 4 de febrero Hora: 9:30 am – 12:30 pm Lugar: Cruz Roja Americana - 1201 West River Parkway, Minneapolis, MN 55454 Para registrarse por favor llamar al 612-872-3224 o enviar un email a vsotro@redcrosstc.org

de Minnesota

Cómo manejar su crédito y deudas Como bien sabrá usted, las deudas están afectando a todos los consumidores de los Estados Unidos, especialmente a los Latinos

os consumidores no se comportaron tímidamente a la hora de gastar dinero durante las fiestas, ya que el último informe de consumo de crédito revela un aumento de casi un 10 por ciento de la deuda del consumidor. De acuerdo con la Reserva Federal, los préstamos personales se elevaron a $20.4 billones en Noviembre, incrementando la deuda total del consumidor a $2.48 trillones. Expertos financieros de Consolidated Credit Counseling Services, Inc. recomiendan a los consumidores reexaminar sus hábitos de gasto de dinero. Con más consumidores recurriendo a créditos para comprar diferentes artículos, la deuda renovable, que es la deuda que varía mes a mes dependiendo de su balance, aumentó un 8.5 por ciento. Las deudas relacionadas con las tarjetas de crédito aumentaron de $5.6 billones a $798.3 billones. Este fue el incremento porcentual más grande desde marzo del 2008. Howard Dvorkin, CPA (siglas en inglés por Contador Público Certificado) y fundador de Consolidated Credit, advierte a los consumidores que sean fiscalmente conservadores ya que la recesión no ha terminado. La deuda a plazos aumentó significativamente a 10.7 por ciento, alcanzando los $1.68 trillones. La deuda a plazos incluye préstamos para automóviles y préstamos estudiantiles, así como los préstamos para casas rodantes y botes. Consejos para pagar las deudas de sus tarjetas de crédito: 1. Haga una lista de todas sus deudas: Haga una lista de todas las cuentas de tarjetas de crédito que tiene. Incluya el número de cuenta, el interés, el sal-

do pendiente, la fecha de vencimiento, el límite de crédito y el pago mínimo. Esto no sólo le permitirá tener sus cosas organizadas, sino que previene cuentas vencidas. 2. Pague más del mínimo mensualmente: Trate de pagar más del monto mínimo. Cualquier cantidad que usted paga por encima del mínimo va directamente hacia el saldo principal. Esto permite que la deuda se pague más rápido, de esta manera reduciendo el interés. 3. Haga pagos a tiempo: Un retraso en los pagos sólo causa gastos innecesarios. Establezca planes de pago automático para evitar cargos por pagos atrasados. 4. Evite la acumulación de una nueva deuda: Ahora no es el momento de solicitar nuevas tarjetas de crédito o préstamos. Céntrese en el pago de la deuda ya establecida. Es difícil salir de una deuda cuando la nueva deuda va en aumento. Utilice dinero en efectivo para sus compras en lugar de crédito. 5. Pagar las deudas de alto interés primero: La manera más eficiente para pagar su deuda es mediante el pago de las tasas de intereses más altas de su balance primero. Una vez que estas tasas de interés son pagas, siga con la próxima tasa más alta que tiene, y así continúe con sus otros balances. Siga pagando el mínimo en todas sus otras deudas. 6. No dude en pedir ayuda: Hay compañías de asesoramiento de deudas con muy buena reputación que consolidan sus deudas y le enseñan a manejar sus finanzas de mejor manera. Consolidated Credit realiza un análisis libre de deudas y ofrece consejos gratis todos los días. Si necesita ayuda, usted puede hablar con un consejero sin ninguna obligación en sindeudas.org

Viernes 27 de Diciembre de 2012 Vol X / Num1013

de Minnesota

Gruas Moran CARDS.pdf 5/8/2011 11:12:13 AM

Towing and Recovery Service Ayudamos Abrir tu Ccarro Mecanica General Servicio de Junke

MORAN’S

TOWING Inc ..

CMY

Servicio de Gruas las 24Hrs

1365 Pierce Butler Route St. Paul, MN 55104

SE PAGA CASH

Llame para toda Emergencia (612) 490 - 7513 (612) 490 - 7515

POR JUNKERS Y CARROS REPARABLES

(612) 490 - 7513 (612) 490 - 7515

AN’S

OWING

MORAN’S

TOWING

MORAN’S TOW

Viernes 27 de Diciembre de 2012 Vol X / Num 1013

Breves POR: Rigoberto Castro

Afirma EUA que mexicano muerto bajo custodia tenía historial delictivo

Inmigración

de Minnesota

Indultan a más de mil deportables en prueba a nueva política de EUA En Denver y Baltimore, hasta 39 mil inmigrantes en todo el país podrían ver sus casos de deportación cerrados

PHOENIX.- Un inmigrante mexicano que murió el jueves pasado en Las Vegas tras ser detenido y puesto bajo custodia de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), fue arrestado antes bajo cargos de portación de armas, informó la policía. Miguel Sarabia Ortega, de 36 años, fue arrestado el pasado 4 de enero por “posesión de arma peligrosa” y transporte de arma escondida, según la Policía Metropolitana de Las Vegas. Sarabia Ortega, un residente legal en Estados Unidos, fue luego arrestado el pasado martes por la policía de Las Vegas, Nevada, bajo sospecha de poseer pipas para fumar metanfetamina. Una revisión de su historial mostró que era extranjero y sujeto a la supervisión de ICE, que lo tomó luego bajo su custodia y lo traslado a una estación local de la dependencia. En el lugar, Sarabia comenzó a “agitarse severamente” de acuerdo con voceros del ICE y trató de quitarse las esposas que le sujetaban sus manos, dijo la vocera del ICE, Virginia Kice. Al ser cuestionado sobre sus condiciones de salud, Sarabia sólo mencionó padecer de alta presión, después fue puesto en una camioneta para su traslado a un centro de detención, pero se desmayó y fue llevado en ambulancia a un hospital donde falleció.

Militar de EUA se declara culpable de matar a 24 iraquíes desarmados SAN DIEGO.- El sargento Frank Wuterich, jefe de un pelotón de infantes de marina, se declaró aquí culpable de haber matado a 24 iraquíes desarmados en un operativo en 2005. Wuterich se declaró culpable de la muerte de los iraquíes en el poblado de Hadita, poco después de que una mina antipersonal en un sendero matara a un infante de marina e hiriera a otros dos. La declaración de culpabilidad mediante un acuerdo con fiscales militares redujo la sentencia al mínimo de tres meses de prisión, el descuento de dos tercios de su salario y la pérdida de grado de sargento, para recomenzar como infante regular de marina. Con el acuerdo se le retiraron los cargos de asesinato que originalmente enfrentaba el militar. El juicio donde Wuterich aceptó su culpabilidad se realiza en la base naval de Camp Pendleton, la mayor fuerza en el suroeste estadunidense. La defensa de Wuterich comentó que el todavía sargento “ha tenido que soportar durante seis años que su nombre sea enlodado”, al relacionarlo con las 24 muertes de civiles.

Empresarios se declaran culpables de contratar indocumentados SAN DIEGO.- Los propietarios de un negocio de lavado de automóviles en San Diego se declararon culpables de haber contratado a más de 10 trabajadores indocumentados con conocimiento de su condición migratoria. Los dos dueños del lavado de automóviles Betty’s Car Wash en un suburbio de San Diego, ambos de nacionalidad surcoreana, aceptaron los cargos en un acuerdo con la procuraduría. Según el acuerdo, uno de los dos socios, Ju Hea Kim, entregará su visa a las autoridades y será deportado, mientras que el otro, Sun Jae Lee, enfrenta una sentencia de ocho meses de prisión. Los dos tendrán que pagar multas y devolver al gobierno unos 85 mil dólares considerados como ganancia ilegal. Esta es la segunda ocasión en que autoridades federales demandan por contratar a trabajadores indocumentados y llegan a acuerdos con empresarios del área de San Diego.

Capacitan a trabajadoras latinas sobre sus derechos laborales en EUA SAN DIEGO.- El Consejo Sindical para el Avance del Trabajador Latinoamericano (LCLAA) inició una campaña nacional para instruir a millones de mujeres latinas trabajadoras sobre sus derechos, ante los altos índices de discriminación, fraude y acoso. “Aunque las latinas son un segmento demográfico importante y creciente en varios sectores, son más propensas a laborar en trabajos riesgosos y con salarios bajos en comparación a trabajadoras asiáticas, anglosajonas y afroamericanas”, informó el consejo. Agregó que “esta fuerza laboral estadunidense es cada vez más vulnerable al robo de sueldos, la discriminación laboral, el acoso sexual y a ambientes de trabajo que ponen su salud y seguridad en riesgo”. El consejo informó que abrió una página de internet para recaudar comentarios de trabajadoras y sostendrá reuniones desde ahora y hasta marzo próximo cuando presente un reporte nacional. La organización destacó que las latinas trabajadoras en Estados Unidos son el 5.8 por ciento del total de la fuerza laboral, que se traduce en unos ocho millones de mujeres. “Las trabajadoras latinas necesitan saber que su estatus migratorio o el miedo a perder su empleo no permite que sus empleadores las amenacen y reprendan por participar en la defensa de sus derechos.

NUEVA YORK (NTX).Una corte de Denver permitió a más de mil inmigrantes permanecer en Estados Unidos como indocumentados al evaluar la nueva política de deportación del gobierno federal y concentrarse en inmi-

grantes que no son una amenaza para la nación. The New York Times indicó en un reporte que en una revisión, ordenada por el gobierno, de siete mil 900 casos de deportación ante el tribunal de migración en Denver se identificó

a mil 300 extranjeros, 16 por ciento, que no representan ningún riesgo para la seguridad. Por ello los jueces les permitirán permanecer en Estados Unidos, aunque sin ningún nuevo estatus migratorio. El rotativo resaltó que

ésta fue una prueba de revisión rápida con el propósito de realizar un primer estudio exhaustivo en los tribunales de migración de la nación. Señaló que funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional planean extender en los próximos meses alrededor de 300 mil casos de deportación ante los tribunales en todo el país. La revisión judicial es parte de un amplio esfuerzo de la administración, a medida que el presidente Barack Obama afirma su campaña de cara a la reelección. Con este esfuerzo se pretende aliviar el impacto entre las comunidades de inmigrantes y latinos y detener algunas deportaciones, así como reducir los enormes retrasos en los tribunales de migración. Con base en una proyección inicial de los resultados del proyecto piloto, en Denver y Baltimore, hasta 39 mil inmigrantes en todo el país podrían ver sus casos de deportación cerrados. The New York Times resaltó que las autoridades dijeron que ese número, aunque sólo es una fracción de los casi un millón 200 mil deportados en los últimos tres años, es una muestra que Obama escuchó las quejas de grupos proinmigrantes sobre las familias separadas por casos de deportación, desde que asumió el cargo. Mientras que la estrategia del gobierno fue bien acogida por las organizaciones de inmigrantes.

Romney pide muro con México para resolver “fácil” problema migratorio Romney, quien señaló de nuevo que su padre nació en México, dijo que construirá un muro en la frontera, reforzaría la Patrulla Fronteriza, daría una tarjeta a trabajadores legales y sancionaría a patrones que no pidieran esa tarjeta y contrataran conscientes a indocumentados MIAMI (NTX).- El aspirante presidencial republicano Mitt Romney, favorito en las encuestas, dijo que la solución del problema de la inmigración indocumentada es “fácil” y bastaría con erigir un muro en la frontera con México. “Es fácil, sólo se construye un muro”, dijo el ex gobernador de Massachusetts al participar en el décimo séptimo debate de aspirantes republicanos a la nominación presidencial, en Charleston, Carolina del Sur. El tema de la inmigración indocumentada estuvo de nuevo presente en el debate de precandidatos republicanos, de la misma forma que antes en una decena de veces por planteamientos directos del público o del moderador a

cargo. Una vez más los cuatro pre candidatos que aún permanecen en la carrera por la nominación republicana fueron increpados sobre cómo resolverían el problema del ingreso de indocumentados al país, en caso de llegar a la Presidencia. El ex líder de la Cámara de Representantes, Newt Gingrich, primero en responder, dijo que su prioridad sería controlar la frontera enviando a unos 23 mil empleados del Departamento de Seguridad Nacional a los estados fronterizos de Texas, Nuevo México, Arizona y California. Gingrich dijo que favorececía el inglés como idioma oficial, y modernizaría el sistema de visas para facilitar la inmigración legal, porque “es muy

difícil entrar legalmente y muy fácil hacerlo de manera ilegal”. También señaló que favorecería la creación de un programa de trabajadores huéspedes, establecería “enormes sanciones” a quien contrate a indocumentados, y no deportaría a abuelos y abuelas con estadías de más de 25 años si demuestran haber sido responsables. Más bien dijo que se puede solucionar en forma directa, distinto a otros como el cre-

cimiento del poderío militar de China y los fundamentalistas árabes empeñados en atacar a Estados Unidos. Romney, quien señaló de nuevo que su padre nació en México, dijo que construirá un muro en la frontera, reforzaría la Patrulla Fronteriza, daría una tarjeta a trabajadores legales y sancionaría a patrones que no pidieran esa tarjeta y contrataran conscientes a indocumentados.

Used Fonts: Knockout (HTF30 JuniorWelterwt, HTF50 Welterweight), Museo (700) Linked Content: dbig_keeperbkgnd_467x567.jpg (170 ppi; 102.46%), Minnesota_State_Lottery_1c.psd (661 ppi; 45.32%)

Material Close Date: None Ins ertion Date: None Notes: BW

de Minnesota

Viernes 27 de Diciembre de 2012 Vol X / Num1013

T:4.67”

Dream bigger.

T:5.67”

Bigger jackpots. Improved odds. And a new million dollar prize level.

Must be 18 or older to play.

Visit MNLottery.com

Una red de cuidado, alrededor suyo. Si vive en el Condado de Hennepin, es muy probable que haya una clínica de HCMC cerca de usted. Estas clínicas multi-especialidades hablan su idioma, aceptan la mayoría de los planes de salud, y están listas para proveer experto cuidado de salud para usted y su familia.

Para más información y para encontrar una clínica cerca de usted visite hcmc.org/clinics. Downtown Primary and Specialty Care Clinics Brooklyn Center Clinic • Brooklyn Park Clinic • East Lake Clinic Richfield Clinic • Whittier Clinic • St. Anthony Village Clinic

Viernes 27 de Diciembre de 2012 Vol X / Num 1013

México

de Minnesota

POR: Rigoberto Castro

Informe de HRW no refleja situación real en México: Segob

Procesan a dos ministeriales por asesinato de normalistas

Segob aclaró que “el número de quejas presentadas (en el informe anual de HRW) no significa de ningún modo que sea el número de hechos violatorios de derechos humanos”

Breves ACAPULCO.- Dos de los 12 policías que estaban arraigados por el asesinato de dos normalistas de Ayotzinapa, Guerrero, fueron identificados como los presuntos autores materiales del doble homicidio, por lo que se les ejercitará acción penal en su contra. El encargado de despacho de la procuraduría de Guerrero, Juan Manuel Herrera Campos, aclaró que los probables responsables de la muerte de los dos normalistas están plenamente identificados luego de analizar el material de las investigaciones que integran la averiguación previa respectiva. También anunció que el Juzgado Primero de Distrito con sede en Chilpancingo levantó el arraigo al resto de los policías, seis estatales y cuatro ministeriales, por no encontrárseles pruebas que los inculparan en la muerte de Gabriel Echeverría de Jesús y Jorge Alexis Herrera. Los uniformados que seguirán arraigados por 30 días más son Ismael Matadama Salinas y Rey David Cortés Flores. Éste último argumentó en una entrevista el viernes que confiaba en quedar en libertad, ya que la prueba de radisonato de sodio que le aplicaron en la Procuraduría General de la República (PGR) salió negativa. Rey David agregó que incluso sus armas de cargo les fueron decomisadas y sometidas a revisión, y no encontraron que hayan sido disparadas. El abogado defensor de los seis policías ministeriales, Antonio Noguera, confirmó la declaración del uniformador y anunció que presentarán más pruebas para defender y demostrar la inocencia tanto de Rey David como de Ismael Matadama.

Enfrentamiento en Morelos deja siete supuestos delincuentes muertos CUERNAVACA.- Siete presuntos delincuentes murieron la madrugada del lunes en un enfrentamiento con elementos de la Policía Federal en el entronque carretero de la autopista Cuernavaca-Acapulco, en el municipio de Temixco, a 8 kilómetros de la capital del estado. Un reporte preliminar da cuenta de un detenido, identificado como Juan “N”, originario de Ciudad Progreso, Veracruz, y un policía herido de bala en un pie, en los hechos registrados alrededor de las 02:30 horas. Los presuntos criminales viajaban en tres vehículos con reporte de robo y en su interior se encontraron rifles de asalto R15 y AK47. En una camioneta Acura, tipo RDX, con placas de circulación 601 XGY del Distrito Federal quedaron los cuerpos sin vida de tres hombres en tanto que en una camioneta Jeep, tipo Grand Cherokee, color blanco con placas 504XXY del DF cayeron muertos otros cuatro hombres que aparentemente dispararon contra los policías que viajaban en la unidad 14610 de la Policía Federal.

Militares abaten a 3 hombres armados en Coahuila SALTILLO.- Elementos del Ejército mexicano abatieron a tres individuos al enfrentarse a balazos con ellos en el municipio de San Pedro, Coahuila. La fiscalía del estado informó que la balacera entre los militares y los presuntos delincuentes se suscitó alrededor de las 18:00 horas del sábado. A esa hora los militares realizaban un operativo de seguridad en el primer cuadro de la ciudad donde detectaron un vehículo. Al perecerles sospechoso le mercaron el alto al conductor, que ignoró la indicación y a mayor velocidad se retiró con rumbo a la colonia La Quinta. De esa manera se inició una persecución que concluyó cuando la camioneta chocó contra un árbol y de la misma descendieron sus ocupantes abriendo fuego con armas largas contra los soldados, que repelieron la agresión hasta darle muerte a los sujetos. En el lugar los militares aseguraron la camioneta negra y dos armas largas de grueso calibre.

Caen sicarios en Pesquería MONTERREY.- La Secretaría de la Defensa Nacional presentó ayer a tres presuntos integrantes de la delincuencia organizada, el arsenal y vehículos que les fue asegurado, tras haber sostenido un enfrentamiento contra éstos el pasado sábado, en el municipio de Pesquería. En rueda de prensa ofrecida por la Sedena , se informó que la captura de los presuntos miembros del crimen organizado se realizó en el municipio de Apodaca, ya que el día del enfrentamiento lograron darse a la fuga de la comunidad de Dulces Nombres, en Pesquería, en donde se presume realizaban una narcofiesta, sitio en el que además un supuesto sicario fue abatido por el personal militar.

MEXICO, DF (NTX).- El gobierno federal aseguró que el informe de Human Rights Watch (HRW) sobre el estado de los Derechos Humanos en el Mundo, contiene afirmaciones categóricas y generalizadas sobre el país, que no reflejan la situación real de México. La Secretaría de Gobernación (Segob) aclaró en un comunicado que “el número de quejas presentadas (en el informe anual de HRW) no significa de ningún modo que sea el número de hechos violatorios de derechos humanos”. En respuesta al contenido del Informe de HRW, la dependencia precisó que de las 98 recomendaciones emitidas por la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) y la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena), 266 militares han sido indiciados o sujetos a proceso y se han emitido 29 sentencias condenatorias. Resaltó además que el 9 de diciembre de 2011, el presidente Felipe Calderón instruyó al Consejero Jurídico del Ejecutivo Federal y al secretario de Gobernación, Alejandro Poiré, a coordinar esfuerzos con el Poder Legislativo para impulsar una iniciativa de Decreto presentada por el jefe del Ejecutivo federal. Dicha iniciativa pretendía reformar el Código de Justicia Militar, a fin de ajustarla a los criterios de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN).

Además, tanto las Fuerzas Armadas como la Procuraduría General de la República (PGR) exploran mecanismos para que, sin violentar la ley, se busque la manera transferir o declinar la competencia militar en favor de los Ministerios Públicos y de los jueces civiles, cuando en las violaciones de derechos humanos participen efectivos militares. En ese sentido, la Segob insistió en que las fuerzas armadas participan en tareas de seguridad pública, “a petición y en coordinación con las entidades federativas y sus municipios, de manera temporal”. Esta acción, reconoció la dependencia, ha permitido realizar “una valiosa labor en la detención de importantes líderes de organizaciones criminales, desmantelando sus estructuras logísticas, financieras y administrativas”. Aclaró que su titular Alejandro Poiré envió una respuesta formal a HRW con motivo del informe sobre México que presentó el 9 noviembre de 2011, y que “por distintos motivos metodológicos ahí discutidos con amplitud, no reflejan la situación real de México”. La Segob precisó que HRW omite señalar en su documento anual que el gobierno federal respondió a dicha organización su informe presentado en 9 de noviembre de 2011, y hace nuevas aseveraciones que no están referidas en dicho informe específico.

Nadie va a padecer ni a fallecer por falta de agua o comida: Calderón

ZACATECAS (NTX).- El presidente Felipe Calderón Hinojosa entregó apoyos “emergentes” a la población afectada por la sequía, al tiempo de garantizar que nadie va a padecer ni a “fallecer” por falta de agua o de comida. En la comunidad de Corrales, a donde acudió acompañado por su esposa Margarita Zavala y diversos secretarios de Estado, Calderón adelantó algunos puntos del Programa Integral para la Atención de la Sequía 2012, al tiempo que destacó la importancia de que no se politice la ayuda a los afectados. Incluso, durante un diálogo interactivo con integrantes de la comunidad, Calderón Hinojosa exhortó a que le avisen si hay alguna intención de politizar los apoyos, “porque es delito”. El Ejecutivo federal entregó un tinaco con 10 mil litros de agua y dos mil despensas, y anunció que para atender la demanda de líquido mañana firmará un decreto, mediante el que autorizará que haya nuevos pozos para extracción de agua, exclusivamente para consumo humano. “Afectación la tenemos ya, pero nadie va a padecer por falta de agua o por comida, nadie va a fallecer ni por falta de agua ni por comida, el compromiso es ese”, puntualizó. Dijo que tanto en Zacatecas como en Durango, Chihuahua, Coahuila y San Luis Potosí pedirá que las autoridades locales hagan un mapa donde le señalen las comunidades más afectadas por la sequía, a fin de llevar los apoyos. El Ejecutivo estuvo acompañado por los secretarios de Gobernación, Alejandro Poiré Romero; Agricultura, Francisco Javier Mayorga Castañeda; Desarrollo Social, Heriberto Félix Guerra; Hacienda, José Antonio Meade, y Salud, Salomón Chertorivski.

México

de Minnesota

Madero demanda a Joaquín Coldwell seriedad en sus declaraciones Madero Muñoz sugirió a Coldwell dejar de imitar al ex gobernador de Coahuila, Humberto Moreira Valdés

MEXICO, DF (NTX).- El líder nacional del PAN, Gustavo Madero Muñoz, demandó a su homólogo priista, Pedro Joaquín Coldwell, evitar descalificaciones sin sustento contra ese instituto político, al recordar que el PRI es quien ha congelado y obstruido las

reformas que demanda el país. “No olvidemos los regateos para aprobar la reforma política, la laboral y la de seguridad que le urgen a México”, señaló Madero Muñoz, quien sugirió a Coldwell dejar de imitar al ex gobernador de Coahuila, Humberto Moreira Valdés. Le sugirió (Joaquin Coldwell) no intentar imitar las “bravuconadas” de Humberto Moreira porque no le quedan”, expuso el líder panista, en respuesta a las declaraciones del líder tricolor en el sentido de que la derecha no aprendió a gobernar. Además, lo instó a “ser más responsable a la hora de declarar, le recomendó escoger bien sus argumentos y no recurrir a las frases rimbombantes pero sin sustento”.

Gustavo Madero le recordó que “es su partido (el PRI), el que se ha encargado de frenar las reformas que requiere México. Y quienes han actuado de manera frívola son ellos, al conducirse en cada acción medrando a favor de sus intereses particulares y no en beneficio del país”. Reprochó al dirigente priista que durante 70 años ese instituto “creó una verdadera tragedia” con administraciones ineficientes, despilfarradoras, plagadas de cacicazgos, autoritarismo, dedazos, falta de libertades, cobijado en la nula transparencia y la ausencia total de rendición de cuentas. “La población a veces olvida la tragedia que vivimos durante los gobiernos federales del Partido Revolucionario Institucional (PRI) y que continúan en los gobiernos estatales que retiene durante mas de ochenta años”, expuso Madero.

Nueva Alianza apostará a un candidato presidencial ciudadano MEXICO, DF (NTX).- El dirigente del partido Nueva Alianza, Luis Castro, indicó que para finales de febrero tendrán su candidato presidencial y le apostarán a una figura ciudadana, hombre o mujer, que encauzará la verdadera bandera de la sociedad. En entrevista, Castro Obregón sostuvo que el hartazgo de la población por los políticos que no dan la cara ni atienden sus demandas, le da la oportunidad al partido magisterial de colocarse en una cuarta posición electoral en los comicios federales del próximo 1 de julio. Afirmó que con un candidato propio, impulsando a un aspirante ciudadano, sin cancelar el derecho a los militantes, logrará captar los votos de la población y de “los

indignados de México”. Nueva Alianza ahora tiene “la oportunidad de ser la cuarta opción y además de que hay una parte del electorado que está cansado de la política, de los políticos que no dan la cara, que mienten que dan la espalda”, expresó. Insistió en que con un candidato o candidata ciudadana tendrán que “tejer un nuevo discurso, encauzar las verdaderas banderas de la sociedad y si lo logramos hacer entonces tenemos un espacio que ni si quiera le compite a otros partidos, donde están los indignados de México”. Definió que el candidato debe ser alguien que comparte la plataforma ideológica liberal de su partido, “con carácter humanista, así como una clara e irrenunciable defensa de la educación pública,

gratuita, laica y de calidad, la que necesita una reforma profunda, pero siempre que preserve ese carácter”. Además, debe apoyar una reforma laboral del lado de los trabajadores, así como una serie de medidas y planteamientos para combatir la pobreza, promover el empleo y mejora de los ingresos y reducir las desigualdades, abundó. “Si lo logramos y si coincidimos con una candidato o candidata que se sienta identificado con estos planteamientos, que además si tiene activismo y lucha previa, se pueden sumar y que nosotros seamos una espacio para que su voz se eleve”.

Viernes 27 de Diciembre de 2012 Vol X / Num1013

www.laprensademn.com

Salud

VIERNES 27 DE DICIEMBRE DE 2012 / LP-1013

Conoce los beneficios de hacer ejercicio

Conoce más sobre las ventajas de hacer ejercicio para ayudar a tu mente y a tu cuerpo a estar cada día aún mejor. Beneficios para tu belleza interior - Estado de ánimo. Mientras haces ejercicio, tu mente tiende a despejarse de las preocupaciones del día, lo que te ayuda a mejorar tu estado de ánimo. - Nivel de concentración y memoria. La actividad física ayuda a regenerar las neuronas del cerebro, favoreciendo aspectos como la concentración y la memoria. - Hábitos para dormir. El ejercicio, sin importar la hora del día que lo prac-

tiques, te ayudará a dormir más profundamente. Pero si te cuesta dormir, es recomendable que hagas ejercicio de intensidad suave unas horas antes de acostarte y no tan cerca a la hora de dormir. - Reducción del estrés. Expulsar el estrés acumulado en tu cuerpo es otra ventaja de la actividad física. Al hacer ejercicio tu cuerpo produce endorfinas, unas sustancias que te ayudan a sentirte bien y a relajarte.

El Brujo del Tarot 612-964-1232

maratsade65@hotmail.com

MPLS

Si bien todas sabemos que hacer ejercicio es bueno, puede que a veces no conozcamos los beneficios específicos de la actividad física. Adoptar una rutina de ejercicios regular te aporta beneficios para tu belleza interior, como tu estado de ánimo, tu nivel de concentración y tus hábitos para dormir, y también para tu belleza exterior, como tu piel, tu cuerpo y tu peso.

Limpias y Trabajos

Beneficios para tu belleza exterior

- Cuerpo en forma. Con los ejercicios aeróbicos (como correr, montar bicicleta o bailar) puedes reducir el volumen general de tu cuerpo, y con los ejercicios de tonificación (levantar pesas o hacer repeticiones de ejercicios), puedes darle firmeza y forma a tus músculos. La actividad física regular ayudará a que tu apariencia general se vea cada día aún mejor.

- Piel bella. Al aumentar la circulación de la sangre el ejercicio ayuda a nutrir, regenerar y eliminar las toxinas de las células de la piel. Esto ayudará a que tu piel luzca suave y luminosa.

- Control del peso. Mantenerte en tu peso es una de las ventajas de la actividad física. Una rutina te ayuda a acelerar tu metabolismo, lo que hará que tu cuerpo gaste más calorías naturalmente y se

- Nivel de energía. La actividad física regular promueve la presencia de oxígeno y nutrientes en el cuerpo y ayuda a que tu cuerpo funcione bien. Esto aumenta la cantidad de energía disponible en el cuerpo para realizar tus quehaceres diarios.

conserve en línea. Por último, recuerda protegerte contra la humedad cuando hagas ejercicio. Usa un buen antiperspirante/desodorante como los de la colección de Dove® gofresh™, que te ayudará a mantenerte fresca para disfrutar aún más de tu rutina. Para ver otros tips para tu belleza interior y exterior lee este artículo. Además regístrate en Vivemejor.com para recibir más tips de belleza y siempre lucir bella. *Distribuido por Contenido Latino

Internacional

www.laprensademn.com

Anonymous niega que planee ‘echar abajo’ facebook

LONDRES.- El grupo Anonymous desmiente que tenga algo que ver con un ataque a Facebook, planeado para el 28 de enero. Los rumores que surgieron recientemente han sido categóricamente desmentidos por los ‘hacktivistas’ en su microblog oficial en Twitter. “¡Tenemos que repetir, no vamos atacar a Facebook!”, subraya el ‘tweet’ en la cuenta @anonops, agregando: “Los medios de comunicación vuelven a mentir”. Anteriormente en YouTube fue subido un video en el que una voz anónima, supuestamente representando al grupo Anonymous, informó sobre un ataque contra la mayor red social, planeado para el sábado 28 de enero. Este hecho fue rápidamente divulgado por varios medios de comunicación. Entre los motivos, para realizar un ataque masivo de denegación de servicio (DDoS), en el video fueron mencionados los controvertidos proyectos de la ley SOPA y PIPA, que pretenden defender los derechos de autor, así como la defensa de derechos en Internet.

Reino Unido reforzará su presencia militar en el Golfo Pérsico

LONDRES.- El Reino Unido podría reforzar su presencia militar en el

golfo Pérsico en caso de que siguiera aumentando la tensión con Irán a causa del contencioso nuclear. Así lo ha declarado el ministro de Relaciones Exteriores británico, William Hague. La fragata británica Argyll junto con un barco de guerra estadounidense y otro francés ya fueron enviados la semana pasada al estrecho de Ormuz ante las amenazas de Irán de cerrar el paso de esa estratégica vía marítima. De esta manera, el ministro británico de Defensa, Philip Hammond, destacó que esa decisión envía “un claro mensaje” a Irán pero que el Reino Unido puede “reforzar esa presencia en cualquier momento que lo considere necesario”. La atmósfera en esta región se está caldeando día tras día.

VIERNES 27 DE DICIEMBRE DE 2012 / LP-1013

el futuro de la comunidad mundial. Los invitados del periodista serán políticos, activistas y figuras públicas. “Julian Assange unirá todas las voces de la paleta política mundial: revolucionarios, pensadores, autoridades, cada uno de los cuales propondrá su propio camino hacia el mañana y revelará sus ideas para la creación de un futuro mejor”, destaca en su sitio web.Reto: transformar el mundo La creación del proyecto, según WikiLeaks, se debe a la situación extremadamente inestable en el mundo y a la necesidad de cambiarla. “En esta serie de programas televisivos abriré de par en par la ventana al día de mañana a través del diálogo con personas que lo están creando.

Francia impondrá penas de cárcel a los que nieguen el genocidio armenio

“falta total de respeto” y amenaza con la ruptura de las relaciones diplomáticas con París en caso de que el presidente Sarkozy la convierta en ley. “Hay dos genocidios reconocidos en Francia, el judío y el armenio”, dice uno de los partidarios del proyecto, el senador Herve Marseille. “Cuando negamos el judío podemos ser castigados y hasta ahora, cuando negábamos el armenio, no había ninguna pena. Pero no podemos tener una pena legal para uno y no tenerla para el otro. Todos somos iguales ante la ley”, comenta. “Francia reafirmó su papel central como genuino defensor de los valores humanos universales”, comentó el ministro de Asuntos Exteriores de Armenia, Edward Nalbandian, sobre la decisión del Senado galo. Turquía, por su parte, afirmó que Francia está perdiendo a un socio estratégico. “Hemos determinado previamente las medidas que tenemos intención de tomar si este texto es adoptado.

Sarkozy: “afronto el final de mi carrera”

Assange debutará como presentador

LONDRES.- El fundador de WikiLeaks, Julian Assange, debutará como presentador en un programa de televisión. En su página oficial, el australiano informa que se trata de una serie cuyo objetivo principal es analizar

PARIS.- Un año de cárcel y una multa de 45.000 euros será la sentencia por negar el genocidio armenio en Francia. El Senado francés aprobó el proyecto de la ley por la cual se considera delito la negación del genocidio armenio, que perpetró Turquía (entonces el Imperio Otomano) a principios del siglo XX, cuando deportó forzosamente y masacró a más de un millón y medio de personas. Armenia ya expresó su inmenso agradecimiento a esta medida jurídica y Turquía acusa a Francia de tener una

PARIS.- El presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, reconoce que está en la recta final de su vida política y admite que se retirará si pierde las próximas elecciones presidenciales, según la prensa nacional que revela una conversación de hace una semana que mantuvo el mandatario con los periodistas en la Guayana francesa. “De todas formas dejaré la política. Si pierdo, de forma inmediata; si gano, en cinco años”, aseguró Sarkozy, citado por el diario Le Monde. “En cualquier caso estoy en la recta final. Por primera vez en mi vida, afronto el final de mi carrera”.

www.laprensademn.com

VIERNES 27 DE DICIEMBRE DE 2012 / LP-1013

Sexy para St. Valentin

De Interes

www.laprensademn.com

Agencias aprobadas por el Gobierno ayudan a evitar la ejecución hipotecaria En los últimos años muchas personas han acudido a agencias, asesores de vivienda o prestamistas para proteger sus casas ante ejecuciones hipotecarias. Tristemente, en vez de recibir ayuda y proteger sus casas muchas familias fueron víctimas de estafadores que se quedaron con el dinero de los dueños de casa y no les brindaron protección. Esto no tiene que ser así. Cualquier persona que corre el riesgo de perder su casa por no poder pagar su hipoteca puede recibir asesoramiento gratuito del Gobierno. A través de su red de agencias de asesoramiento aprobadas, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por su sigla en inglés) ofrece orientación e información para evitar la ejecución hipotecaria. Servicios de las agencias de asesoramiento de vivienda Las agencias de asesoramiento de vivi-

enda aprobadas por HUD ofrecen información y ayuda para evitar la ejecución hipotecaria. Estas agencias se encuentran por todo el país, y aunque los servicios específicos varían de una agencia a otra, en términos generales proveen la siguiente ayuda: Consejería general en asuntos de vivienda Evaluación de la situación de cada persona o familia Ayuda para evitar la ejecución hipotecaria Orientación para refinanciar una hipoteca a través de programas del Gobierno o para negociar con un prestamista Las agencias aprobadas por HUD no pueden cobrar por servicios relacionados a la prevención de la ejecución hipotecaria. No obstante, sí pueden cobrar una suma razonable por otros servicios como educación general sobre la vivienda,

¿CÓMO OFRECER ALIMENTOS FRESCOS A SU VECINDARIO? INTENTE CON UNA FRESA.

C R E E M O S U N A C O M U N I DA D M Á S S A LU DA B L E

O una manzana, una naranja y un plátano. Eso fue lo que hizo el dueño de una tienda de conveniencia. Reemplazó las papitas, los dulces y las gaseosas con un refrigerador lleno de productos frescos. Empezó a ver cómo sus vecinos comenzaron a comprar más repollo que dulces, y sus existencias de uvas aumentaron de tres a quince libras que se agotaron en tres días. ¿Qué puede hacer usted para mejorar la salud de su comunidad? Comparta sus ideas en makingitbettermn.org. Hecho posible gracias a fondos del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU.

VIERNES 27 DE DICIEMBRE DE 2012 / LP-1013

y asesoramiento antes y después de la compra, entre otros. Cómo prepararse para una consulta Los consumidores que desean hablar con un representante de una agencia aprobada no tienen que esperar a estar en el proceso de la ejecución hipotecaria. Si uno anticipa problemas para pagar su hipoteca, es mejor hablar con un asesor en vez de esperar hasta que empeore la situación. Para sacarle más provecho a la consulta es importante estar preparado con cierta información financiera: Ingresos y gastos mensuales de la familia Monto del pago mensual de la hipoteca Último estado de cuenta de la hipoteca Correspondencia con el prestamista sobre pagos tardíos de la hipoteca Además, se aconseja a los consumidores que tengan una idea de lo que quieren lograr con la ayuda de la agencia: quedarse con su casa, venderla, refinanciar, etc. Si uno decide trabajar con una agencia no aprobada por HUD

Es recomendable que los consumidores que deciden trabajar con agencias no aprobadas tomen ciertas precauciones: No pagar por servicios de asesoramiento para evitar la ejecución hipotecaria. Las agencias aprobadas por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano proveen estos servicios sin cobrar Resistir cualquier presión para firmar documentos sin tener suficiente tiempo para leerlos No transferir la escritura o título de la propiedad a otra persona u organización No pagar las mensualidades de la hipoteca a organizaciones que no sean el prestamista que otorgó la hipoteca o una organización aprobada por el mismo Para aprender más sobre la prevención de la ejecución hipotecaria y temas relacionados a la vivienda visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU. *Distribuido por Contenido Latino

www.laprensademn.com

VIERNES 27 DE DICIEMBRE DE 2012 / LP-1013

Salud e Interes

Las 10 leyes más importantes El cáncer entre las minorías con VIH y sida para la clase media

Más del 30% de las latinas en los Estados Unidos y México sufren de depresión perinatal

Por Nick Bunker

Por el Instituto Nacional del Cáncer Las minorías raciales y étnicas en Estados Unidos han sido más afectadas que la población de blancos estadounidenses por la epidemia del VIH y sida– ellas constituyen aproximadamente un tercio de la población, pero representan dos tercios de todos los casos. En 2009, los afroamericanos constituían 14% de la población, pero representaban el 44% de todas las infecciones nuevas por VIH. Y los hispanos constituían 16% de la población, pero el 20% de los casos nuevos con VIH en 2009. Todos los pacientes infectados por VIH, incluyendo las minorías raciales y étnicas, se están beneficiando de tratamientos nuevos y más eficaces que se crearon en los últimos 15 años. Sin embargo, como los pacientes viven más tiempo, la distribución del cáncer ha cambiado drásticamente. Mientras los tipos de cáncer que habitualmente se han asociado con el avance del sida están disminuyendo en la población con VIH y sida, actualmente hay otros tipos de cáncer que van en aumento. Una historia de dos enfermedades El cáncer y el VIH y sida han sido siempre “una historia de dos enfermedades”, según los investigadores del Instituto Nacional del Cáncer (NCI). La infección por VIH no solo debilita el sistema inmunitario, lo cual conduce al sida y aumenta el riesgo de infecciones oportunistas, sino también aumenta el riesgo de varios tipos de cáncer. Uno de estos cánceres es el sarcoma de Kaposi. Antes de la epidemia de VIH y sida, el sarcoma de Kaposi era

sumamente raro, pero al presentarse la epidemia, este se volvió más común. Ciertamente, el aumento del sarcoma de Kaposi ayudó a alertar a los médicos sobre la epidemia, en primer lugar. El sarcoma de Kaposi es ahora uno de los tres cánceres, junto con el linfoma no Hodgkin y el cáncer cervical invasivo, cuya presencia forma parte del criterio para determinar si una persona infectada por VIH ha contraído sida. En 1995, 51 414 personas murieron de sida, y 34 000 personas con VIH habían presentado uno de estos cánceres indicadores en los cinco años anteriores. Desde entonces, “ha sido sorprendente el progreso contra la infección por VIH y sida, diagnósticos que se percibían antes como una sentencia automática de muerte”, afirmó el doctor Robert Wiltrout, director del Centro para la Investigación del Cáncer del NCI. En 2005, las muertes por sida ascendieron a aproximadamente 17 000, una reducción de casi 65% de la década anterior. La incidencia de cánceres “que definían el sida” disminuyó también durante este período, de 34 000 de 1991 a 1995 a cerca de 10 000 entre 2001 y 2005. Gracias a mejores tratamientos, cuatro veces más personas vivían con sida en 2005 que en 1991. También, como las personas con VIH han empezado a vivir por más tiempo, ellas enfrentan un riesgo mayor de padecer otros tipos de cáncer, por varias razones: por lo general, están más expuestas a otros virus o gérmenes que causan cáncer, sus sistemas inmunitarios están un tanto debilitados, y el riesgo general de padecer cáncer aumenta con la edad.

A medida que los miembros del congreso reflexionan sobre el discurso del Estado de la Unión del presidente Barack Obama este año, deberían pensar en cómo, en momentos críticos en nuestra historia, el congreso tomó la decisión de fortalecer a la clase media estadounidense, lo que fue decisivo para el crecimiento y la prosperidad del país Congresos anteriores aprobaron legislación que aumentó el acceso a la educación y la atención médica, expandió el número de propietarios de viviendas, protegió los ahorros de los estadounidenses de ingresos promedios, y garantizó los derechos de los estadounidenses en el lugar de empleo y más. Sería prudente que el Congreso actual observara el récord de sus predecesores a medida que considere cómo hacer más fuerte la clase media en el siglo XXI. La ley del Homestead de 1862 y la Ley Morrill Land-Grant de 1862: Juntas, estas dos leyes ayudaron hacer crecer a la clase media estadounidense, en particular en las partes centrales y occidentales del país. La ley de Homestead le permitió a los ciudadanos que reivindicaran tierras federales si vivían en ella y la mejoraran. Estas tierras terminaron en manos de agricultores que contribuyeron a una clase media fuerte y creciente entre los agricultores en las comunidades que florecieron conjunto a ellos. La Ley Morrill creó universidades en tierras cedidas por el estado que terminaron desarrollando mejorías en la agricultura, y crearon oportunidades educativas para un segmento de la población más amplio. La Ley Glass-Steagall de 1933: Aprobada en la estela de la Gran Depresión, la ley llamada Glass-Steagall, entre muchas otras cosas, creó la Corporación Federal de Seguros de Depósitos de los Estados Unidos (FDIC por sus siglas en ingles), la agencia gubernamental que garantiza los depósitos en los bancos comerciales. El FDIC asegura que los ahorros de los estadounidenses no se pierden si un banco termina en la quiebra. La Ley Nacional de Vivienda de 1934: La creación de la Administración Federal de Vivienda (FHA) ayudó a que la hipoteca a interés fijo de 30 años se convirtiera en uno de los pilares del mercado hipotecario estadounidense. Los préstamos

les permitieron a los estadounidenses de la clase media a convertirse en propietarios de vivienda con pagos estables y predecibles. La propiedad de vivienda se hizo una fuente clave de la creación de riqueza para la clase media durante las próximas décadas, y la FHA sigue incrementando la propiedad de vivienda entre los estadounidenses. La ley de Seguro Social de 1935: Uno de los logros más importantes del New Deal fue que creó el Seguro Social, el sistema de seguro de desempleo, y otros programas de asistencia. Una actualización de la ley aprobada en 1939 agregó beneficios para los dependientes y los viudos al Seguro Social, y agregaron beneficios por la discapacidad en 1956. Estos programas crearon la fundación de la red de seguridad social moderna americana. Ambos programas han mantenido a los estadounidenses en la clase media cuando uno se jubila y cuando se encuentra entre trabajos. La Ley de Relaciones Laborales de 1935 (NRLA) y la Ley de Normas Laborales Justas de 1937 (FSLA): Estas leyes establecieron muchas de las protecciones del trabajo de que los estadounidenses actualmente dependen. La NRLA, también conocida como la Ley de Wagner, creó la legislación laboral moderna, y abrió paso para la afiliación sindical y negociación colectiva, factores claves para la creación de una clase media fuerte. La FLSA creó varias protecciones del mercado laboral, incluyendo el salario mínimo, regulaciones de horas extras, y restricciones sobre el trabajo infantil. El G.I. Bill (La Ley de Readaptación de los Militares de 1944): Después de la Segunda Guerra Mundial, muchos veteranos pudieron asistir a la universidad y otros programas de educación superior, gracias al G.I. Bill. El ampliar el acceso a una educación universitaria incrementó la competitividad de los EEUU a la vez que abrió un camino a carreras de clase media bien pagadas a millones de estadounidenses. Un beneficio parecido fue extendido a los veteranos de la Guerra de Corea, la Guerra de Vietnam y la era post-9/11. La Ley de Seguro Social de 1965: La creación de Medicare y Medicaid expandió la cobertura de seguro para los ancianos, los pobres, y los discapacitados.

www.laprensademn.com

VIERNES 27 DE DICIEMBRE DE 2012 / LP-1013

www.laprensademn.com

VIERNES 27 DE DICIEMBRE DE 2012 / LP-1013

Teatro Argentino en Minneapolis

Cultura

“El pasado es un animal grotesco” de Mario Pensotti en el Walker este fin de semana el que pasan los momentos vitales de la obra. El cuarteto aprende como la realidad puede transformarse en ficción y de nuevo a realidad. La obra se desarrolla en español, con subtítulos en inglés. Se presenta este Jueves, Viernes y Sábado a las 8 pm en el Teatro McGuire del Walker. Los boletos en taquilla están a precio muy accesible, $22. Si va a taquilla y menciona el promo “La Prensa” recibirá precio especial de $15.00 También, para aquellos que se quieren adentrar en el mundo de Mariano Pensotti, se estará realizando un Taller con el director, el Sábado 28 de Enero a las 11 am, en el mismo teatro McGuire del Walker. El precio de esta actividad es de sólo $6, e incluye una vista detrás de bambalinas al escenario de Grotesco, podrán compartir la visión del director mismo, así como aprender más acerca del teatro argentino. Para mas detalles de la presentación puede visitar en Internet la pagina: http:// www.walkerart.org/calendar/2012/mariano-pensotti Como parte de su programa de “Out There 2012: Global Visionaries”, el Walker Art Center de Minneapolis presenta este fin de semana la obra “El Pasado es un Animal Grotesco”, del argentino Mario Pensotti. La obra nos ubica en 1999 en Buenos Aires. Mario, Laura, Pablo y Vicky están a mediados de sus 20s y están listos para sus carreras, para el amor y para la adultez. Pero durante los siguientes 10 años, la economía de Argentina colapsará, sus sueños y su mundo darán vuelcos inesperados. En esta obra de ritmo muy rápido, y con muchos niveles en la historia, el Director Mariano Pensotti desarrolla las vidas de estos personajes con una ingenuidad, dividiendo la acción en cuatro espacios en

De Interes

LULAC

www.laprensademn.com

VIERNES 27 DE DICIEMBRE DE 2012 / LP-1013

La agencia propone otorgar una exención provisoria en EE. UU. antes de que las personas indocumentadas salgan de EE. UU. para tomar sus tarjetas verdes y de esa manera evitar una separación prolongada e innecesaria de sus seres queridos. El proceso regulatorio exige un período de audiencias antes de que la agencia pueda publicar la regla. “Si bien esto no es un sustituto de una reforma migratoria integral, es un avance en la dirección correcta y alentamos a la Administración Obama a que dé ayuda a otros inmigrantes indocumentados que también son elegibles por su status legal”, dijo Brent Wilkes, Director Ejecutivo de LULAC.

“Desde hace mucho tiempo buscamos apoyo para los inmigrantes que tienen vías legales para convertirse en residentes legales en EE. UU., y si bien aplaudimos a la Administración, también esperamos que los inmigrantes que no están casados con ciudadanos estadounidenses ni son hijos de ciudadanos estadounidenses puedan, también, ser elegibles en el mediano plazo”. Acerca de LULAC: La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos, la organización de membresía hispana más grande y antigua del país, promueve la condición económica, el éxito educativo, la influencia política, la vivienda, la salud y los derechos civiles de los hispanos.

Humo de tabaco ambiental en nuestras comunidades

LULAC apoya la propuesta de inmigración de la Administración Obama que tendrá un importante impacto sobre una infinidad de familias estadounidenses La Oficina de Servicio de Ciudadanía e Inmigración publicará un aviso formal en el Registro Federal de una nueva norma que permitiría que los inmigrantes indocumentados obtengan una exención provisoria en EE. UU. antes de salir hacia sus países natales para recoger su tarjeta verde. La exención permitirá al inmigrante indocumentado tener la certeza de que podrán regresar a EE. UU. en un período corto de tiempo. En el marco de la ley, un inmigrante indocumentado que esté casado con un ciudadano estadounidense o que sea hijo de ciudadanos estadounidenses, es eleg-

ible para convertirse en residente permanente, pero un obstáculo en la ley exigía que primero debían volver a su país natal para recoger su tarjeta verde y esperar hasta que se apruebe su exención para regresar a EE. UU. “Para miles de familias estadounidenses volver a su país natal significaba separar a la familia por un tiempo indeterminado porque una vez que dejaban EE. UU. no podían regresar durante, por lo menos, tres años, y tenían poca certeza de que se les otorgaría una exención”, dijo Margaret Morgan, Presidenta Nacional de LULAC. “Agradecemos a la Administración Obama por un recurso por el que hace tiempo abogamos porque tendrá un impacto positivo para los inmigrantes indocumentados que son totalmente elegibles para tener un status legal”.

Usted probablemente sepa que fumar es prejudicial. Cada año, miles de personas mueren de enfermedades relacionadas con el cigarrillo, como cáncer de pulmón y enfermedades del corazón. ¿Pero sabía que también es muy peligroso estar expuesto al humo del cigarrillo de otras personas? El humo de cigarrillo contiene muchos venenos que pueden causar cáncer.

Este programa está patrocinado por:

Para obtener más información sobre humo de tabaco ambiental, visite http://www.echominnesota. org/es/library/secondhand‐ smoke‐our‐communities Para solicitar un DVD de este programa, comuníquese con ClearWay Minnesota por teléfono al 952.767.1400 o vía email a msheldon@clearwaymn.org

Para obtener más información sobre este tema, mire “Humo de tabaco ambiental en nuestras comunidades.” Este programa será emitido en ocho idiomas en el canal de Minnesota de tpt (tptMN) – Canal 243 de Comcast:

Domingo, 15 de enero: Domingo, 22 de enero: Inglés – 7:00 p.m. Español – 7:30 p.m.

Hmong – 7:00 p.m. Somali ‐ 7:20 p.m. Karen ‐ 7:40 p.m.

Domingo, 29 de enero: Vietnamita – 7:00 p.m. Lao ‐ 7:20 p.m. Khmer ‐ 7:40 p.m.

Para más información sobre las actividades de ECHO, comuníquese con: Lillian McDonald, Executive Director 651‐789‐4342 info@echominnesota.org www.echominnesota.org

La audiencia de este programa aprenderá sobre los peligros del humo de tabaco ambiental y lo que significa para adultos y niños. Este programa también está disponible con subtítulos en inglés para sordos y personas con dificultades auditivas en www.echominnesota.org/es

USA USAGATEWAY GATEWAY TRAVEL TRAVEL Tarifas super especiales saliendo de Minneapolis

Llama para MEXICO SALVADOR Mexico Bogota GUATEMALA Guadalajara SAN PEDRO Venezuela PANAMA Leon SANTIAGO

Establecido desde 1984 (ESTABLECIDOS DESDE 1984)

tu$178 mejorMANAGUA cotización: $290

$257 BUENOS AIRES $576 Lima Guatemala Monterrey Londres $247 BRASIL $528 Santiago Pedro $333 $247 Chile COSTASan RICA Torreon $247 LIMA Paris $468 Buenos Managua $530 Aires CARACAS $350 Guayaquil El Salvador Precios Super Especiales saliendo de HOUSTON Morelia Madrid

Minneapolis

Oficina Principal: Dallas

HOUSTON:1-800-938-5388 Ofrecemos cruceros al mejor precio

612-872-0878 1-800-983-5388 1300 NE Godward St. Suite 3120 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Minneapolis MN 55413 www.tktlatino.com

713-988-2331

Precios no incluyen impuestos.

9889 Bellaire Blvd. Ste. #A-115 Houston,Tx77036 Otras restricciones aplican.

Ofrecemos cruceros Oficina Principal: Dallas al 1-800-378-6988 mejor precio

4100 sujetas Spring Valley Rd.sin #202 Tarifas a cambio previo aviso restricciones Dallas, Tx 75244 aplican

www.laprensademn.com

VIERNES 27 DE DICIEMBRE DE 2012 / LP-1013

Por Socorrito

Socorrito_@live.com

HOROSCOPOS ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Posiblemente en la investigación y uso de la tecnología tendrás acceso a los canales de expresión adecuados.

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

Tienes una personalidad deslumbrante, que te permite relacionarte fácilmente con un sin número de gentes.

CANCER

Tu problema básicamente radica en tu tendencia a exagerar demasiado, debido a la inseguridad y el temor.

A pesar de tus buenos propósitos, algunas veces te enojas, principalmente si estas con ánimo de discutir.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

En cualquier intento debes determinar los límites de tus responsabilidades, así como evitar ofrecer tu ayuda.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Reaccionas emocionalmente cuando algo te molesta, esto lo sabes muy bien, por lo tanto trata de controlarlo.

Debes controlarte para así conservar tu energía vital, piensas que todas tus acciones deben brindarte seguridad.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Necesitas encontrar una válvula de escape, adecuada a tus inclinaciones humanitarias, que te proporcione beneficios morales.

ACUARIO

20 de Junio a 20 de Julio.

Ahora, tienes que desechar antiguos hábitos y desarrollar otros nuevos, que te eviten ceder.

LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

LIBRA

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Cuando tengas algún disgusto, no comas de inmediato; también no lleves trabajo extra a tu casa.

ti.

PISCIS

En tu trabajo debes tener cuidado con tus socios o compañeros, porque pueden aprovecharse de

DEPARTAMENTO EN RENTA CON 3 RECAMARAS SITUADO EN CAMDEN CITY MN (ENTRE BROKLYN CENTER Y MPLS) MAYOR INFORMACION 651-208-6999 Clerk/Cashier B.C. Liquor To obtain an application visit website at www.cityofbrooklyncenter.org or call 763-569-3307. Deadline 2/3/2012 $500 a $1000 SEMANALES! Trabaje en su casa ensamblando productos. No necesita experiencia. (818)700-3206 La Asociación Nacional del Trabajo www.trabajeahora.com

Rento Apartamentos de una y dos recamaras a 10 minutos de Downtown Saitn Paul, excelente ubicacion, limpios Amplios, tambien puedes instalar Dish y DirecTV, No tengo en Minneapolis si quieres mas informe y hacer una cita comunicate al 651-366-0505 1999 GMC Yukon 4x4 No rust ,color red ,leather interior mileage 138xxx ,$4000 Phone 612-961-8360

Renta Mas Baja Del 2011 Aparts 1 & 2 Rcamaras 350 26TH Ave NE Mpls Llame al 651-259-4099

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Eres una persona muy talentosa, esto te permitirá triunfar en tu trabajo. Ten cuidado con gente abusiva.

ESTUDIA, APRENDE Y SUPERATE!!! Quieres lograr tus metas y salir adelante en este país? Aprende: “INGLES, MECANICA AUTOMOTRIZ, COMPUTACION o CONTABILIDAD” Llamanos y pregunta como podemos ayudarte hasta con un 60% u 80% del Valor total del programa tel. gratis 1-866-374-5045

Interesados Llamar al 612-227-7628

Education Minnesota, the state’s educator union, is seeking a Community Engagement Coordinator to help build strategic and enduring relationships between Education Minnesota and the community. The successful applicant will have a demonstrated ability providing strategic counsel and development of a community engagement program plus a minimum of five years experience in community, labor or political organizing. Information about Education Minnesota and a complete job description are available on our website: www.educationminnesota.org. For best consideration, submit cover letter and resume by January 6, 2012.

Rento Apartamentos de una y dos recamaras a 10 minutos de Downtown Saitn Paul, excelente ubicacion, limpios Amplios, tambien

Instructor de Vals y Baile Sorpresa

puedes instalar Dish y DirecTV,

Decoraciones para XV Años, Bodas y mas...

No tengo en Minneapolis si qui-

Heriberto T. Moncivais

eres mas informe y hacer una cita comunicate al 651-366-0505

Para mas informes: 612.751.3093

License # 20639323

OWN YOUR OWN

JANITORIAL FRANCHISE Only $3,300 down to start YOUR OWN BUSINESS! #1 Rated Cleaning Franchise

WE PROVIDE: • Customers • Equipment • Training • Financing

(651)379-4000 Invest in your own business! F-5286

Administrative Assistant City of Brooklyn Center To obtain an application visit website at www.cityofbrooklyncenter.org or call 763-569-3307. Deadline 2/2/2012 Deputy Dir. Of Bldg. & Community Standards/HRA Specialist City of Brooklyn Center To obtain an application visit website at www.cityofbrooklyncenter.org or call 763-569-3307. Deadline 2/2/2012.

71045296v01

POSITION ANNOUNCEMENT DIRECTOR OF OPERATIONS SABATHANI COMMUNITY CENTER, INC. Sabathani Community Center Inc. has a new position for a Director of Operations that will oversee and direct the Center’s day to day operations. The Director of Operations will report to the Executive Director and is responsible for supervising the program management team and administrative staff. Position will also assist establish best practices, assist management with attracting new tenants and establish a sustainable financial model of property management. The ideal candidate must demonstrate skills to work with a multi-cultural community. M.A. degree Social work, 5+ years of administrative experience or equivalent or 10 years of managing programs and staff. To apply, please send letter of introduction and resume to Clyde Turner, Sabathani Community Center, 310 E. 38th St. Ste. 200, Minneapolis, MN 55409 or cturner@sabathani.org. Deadline is February 10, 2012. AA/EEO

Departamento Espacioso y acogedor , de 1 recamara en 3816 Nicollet Ave. S/ Estacionamiento en la calle, lavandería en el interior Calefacción incluida, 612-810-9390/ $625 por mes Janitor/Cleaner Maplewood or Brooklyn Park. Some experience required on Scrub and Wax Photo ID required.- $8.00 an hour Weekdays 5:00 a.m. to 11:00 a.m Saturday 10:00 PM Start Sunday 8 PM Start Call Randy at 612-961-8360

J.Gould lp 6/24

Para compañia de renta de casas Se requiere ser bilingue: Ingles & Español Experiencia ( preferido) Horario Flexible Transportacion propia con Licencia Valida

Community Engagement Coordinator

VIERNES 27 DE DICIEMBRE DE 2012 / LP-1013

Sat, June 25, ENEWs, 71045296v01 2.35" x 3" (1/16 Vert ) Vanguard

Se Necesita Property Manager

www.laprensademn.com

TAG: BUSINESS OPPORTUNITY

Clasificados La Prensa de Minnesota

Se Vende Camioneta Dodge Durango 99 Silver Color 8 Cylinder, 4x4, Interior/Piel 130.000 millas $1,400.00 Informes: 651.207.6645