La Prensa - 1014 by Latino Communications Network LLC

MINNEAPOLIS VIERNES 3 DE FEBRERO DEL 2012 \ VOL. XX \ N° 1014 WWW.LAPRENSADEMN.COM

100% ESPAÑOL

Propuesta de ley

Ataca a niños inmigrantes

La iniciativa republicana busca eliminar el crédito tributario que reciben los padres que contribuyen al fisco sin contar con un número de seguro social

www.laprensademn.com

VIERNES 3 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1014

Pรกgina2 FOTOGRAFIAS

T:9.5” www.laprensademn.com

VIERNES 3 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1014

L:9”

L:5.17”

LA BUENA SALUD TAMBIÉN PUEDE SER CONTAGIOSA. Encuentre un plan que sea conveniente para usted en bluecrossmn.com. Blue Cross® and Blue Shield® of Minnesota es un licenciatario independiente sin fi nes de lucro de Blue Cross and Blue Shield Association.

gr p ¡N an ier o op da se or es tu ta nid a

¬ “BCBS MN “Today” Print - La Prensa” BCB-1277-11 4c Newspaper Live: 9” x 5.17” Trim: 9.5” x 5.67” Bleed: None Publications: None

Art Director: Copywriter: Designer: Photo/Illustrator: Production Artist:

D Bullen T Longie J Carlsrud ¬ R Newton

Account Director: Art Buyer: Producer: Project Leader: Acct Sup/Proj Team

Close: ¬TBD Links: BCBSMN-FTHOA-LEFTALIGN-OOH_CMYKof116YELLOW-CS4.ai Printed at None None

Original: Last saved: Doc name: Fonts used: TheSerif

Robert Newton ¬ 9-23-2011 5:23 PM Robert Newton’s Mac Pro ¬ 9-23-2011 5:23 PM BCBS-Today_Print-LaPrensa.indd Trade Gothic LT Std Bold Condensed No. 20 B4 SemiLight, B3 Light, B6 SemiBold Type 1

LAYOUT KEYLINE

¿No alcanzó a anunciarse en El Directorio Hispano de Minnesota del 2011? InD: CS5 Page #1 No importa le diremos como... OpenType

¡Anunciarse gratis!

Compre su espacio en nuestra edición del 2012-2013 e inmediatamente lo incluiremos en nuestra Edición Digital completamente gratis. Más de 40,000 personas lo usan para buscar servicios y negocios, más de 100,000 visitan nuestra edición digital en el web www.directoriodeminnesota.com

¡Llámenos ahora! latino co

m m

un ications ne

ork

C=100 M=0 Y=0 K=0 C=0 M=100 Y=0 K=0 C=0 M=0 Y=100 K=0 C=15 M=100 Y=100 K=0 C=75 M=5 Y=100 K=0

Issue: ¬TBD APPROVALS Mono_____ Client_____

PRODUCTION NOTES

COLORS

L Hoey E Schumacher M Rothman ¬ ¬

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

www.laprensademn.com

Directorio Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

Anthony Carranza Juan Mojarra Staff Writer

Jorge Amérigo Berlin A. González Carlos Guerrero Graphic Designers

Claudia López

Accounting and Administration

Areli Cruz Rosbel Garza Shannon McDonough Karla Ortiz Angela Ocampo Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VIERNES 3 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1014

Opinión

Voto cubano y voto latino:

No es lo mismo ni es igual P

ara muchos, el triunfador de la primaria del Estado del Sol prácticamente se asegura la nominación presidencial republicana y contrario a cuatro años atrás, Mitt Romney, el candidato improbable, se alzó en Florida en su ruta a la coronación como el rival del presidente Barack Obama en noviembre. Su triunfo en Florida también oficializa en cierto modo la lucha por el voto latino a nivel nacional aunque todavía queda un trecho que recorrer en el proceso primarista. Y aunque algunos republicanos entienden que necesitan ajustar su mensaje migratorio para poder ser competitivos en la búsqueda del voto latino en una elección general, otros, como el propio Romney, siguen promoviendo posturas de línea dura en el tema. En Florida el asunto migratorio no fue preponderante en una primaria interna republicana donde el voto central fue cubano y cubanoamericano, sobre todo el concentrado en el condado de MiamiDade en el Sur del Estado. Romney logró 54% del voto latino que votó en las primarias republicanas, según las encuestas a boca de urna. Pero el porcentaje no debe interpretarse como indicativo de que el voto latino nacional esté garantizado para Romney. En 2008, Romney perdió la primaria en Florida ante John McCain, quien obtuvo un alto porcentaje del voto latino, se convirtió en el nominado, pero en la elección general perdió Florida ante Obama y sólo obtuvo 31% del voto latino nacional, esto tras alejarse de su propuesta de reforma migratoria y de promover medidas de

Por Maribel Hastings - America’s Voice línea dura. Romney se impuso en Florida de la mano de figuras cubanoamericanas republicanas como los hermanos Díaz-Balart, Mario y Lincoln, congresista y ex congresista, respectivamente, y de Ileana Ros-Lehtinen, defensores, promotores y autores de proyectos de reforma migratoria y de DREAM Act, ambos temas desechados por Romney quien promueve políticas de autodeportación y sólo apoya el componente militar del DREAM Act. Argumentando que la economía es el tema central de este ciclo electoral, algunos creen erróneamente que el tema de la inmigración no jugará un papel en la elección de noviembre y que no incidirá en cómo y por quién voten los latinos en noviembre. Pero la campaña de Romney cometería un error al pensar que su triunfo en Florida con el apoyo del voto cubano y cubanoamericano garantiza que el voto latino nacional esté de su lado, sobre todo sin alterar sus posturas migratorias. Que recuerden que el voto cubanoamericano supone 5% del voto latino nacional y ni siquiera en todo el estado de Florida ese voto es monolítico. Que recuerden que para ser competitivos ante el presidente Obama y para recuperar algún día la Casa Blanca, los republicanos necesitan 40% de voto latino y recientes sondeos, como el de Latino Decisions/ Univisión/ABC News, concluyen que en una contienda Obama-Romney, el aún precandidato republicano sólo obtiene 25% del voto latino. Las primarias se trasladan ahora al estados del Oeste del país donde el voto latino es diferente al de Florida y donde el tono

negativo que ha dominado el discurso republicano, sumado al apoyo republicano a medidas antiinmigrantes a nivel estatal y la falta de apoyo a soluciones sensatas como la reforma migratoria y el DREAM Act, son resentidos por un electorado latino para el cual la inmigración es un tema definitorio. Hasta el estratega y analista republicano, Alex Castellanos, declaró anoche en CNN que la primaria cerrada de Florida fue dominada por el voto cubanoamericano, pero ahora el proceso pasa a estados del Oeste. “La historia es diferente y el tipo de votantes hispanos también es diferente..Súbitamente, el tono hará toda la diferencia”. El ex gobernador de Florida, Jeb Bush, ya advirtió que no cambiar el tono del mensaje republicano en inmigración -y yo le agregaría la sustancia-, supone malas noticias para los republicanos en la elección general cuando de atraer el voto latino se trata. El domingo le preguntamos al ex congresista Lincoln Díaz-Balart si tras su triunfo en Florida y de cara a la elección general, es de anticiparse que Romney suavice el tono de su mensaje y de sus propuestas en el tema migratorio para pelearle el voto latino a Obama. El ex congresista, defensor de la reforma migratoria, aseguró que “mi punto de vista siempre se escuchará”. Si es así, le toca ahora a la campaña de Romney abrir muy bien los oídos cuando de estrategias para cortejar el voto latino nacional se trata. *Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

www.laprensademn.com

BITACORA

VIERNES 3 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1014

Tacos de carnitas para aplacar a los antiinmigrantes

l alcalde de la localidad de East Haven, en el estado de Connecticut, los hispanos de esa ciudad le obsequiaron -en varias entregasmás de dos mil sabrosos tacos, después de que el funcionario se expresó con desdén a preguntas de un periodista sobre asuntos delicados relacionados con la comunidad latina. En una entrevista con la estación local WIPX, el alcalde, Joseph Maturo, le dijo al reportero Mario Díaz, que “tal vez comería tacos”, tras la indagación sobre que haría por la comunidad latina debido al arresto de cuatro policías de la ciudad a los que las autoridades federales les atribuyen como actividad consuetudinaria: hostigar a los hispanos. A los cuatro agentes detenidos se le apoda con el mote de los ““Miller Boys” y el pliego de cargos en su contra incluye acciones como golpear a los hispanos arrestados, mientras permanecían esposados con las manos en la espalda, abusar de su autoridad y obstruir la justicia. No obstante, Maturo cerró filas a favor de los policías, señalando que no eran culpables hasta que se comprobara lo contrario y trató con soberbia al reportero. El video le dio la vuelta al país, la organización Reforma Migratoria Pro América promovió la taquiza y una campaña de mensajes por las redes sociales y al alcalde le tocó recular. Mauro ya

Por Rafael Prieto Zartha ofreció disculpas, lo cual le indica a los hispanos de todo el país, que para ser respetados no se deben quedar callados cuando haya acciones desobligantes en su contra sino actuar pacífica y cívicamente. Una de las pocas personalidades políticas de Connecticut, que ha respaldado al alcalde ha sido, Jerry Labriola, presidente del Partido Republicano de ese estado. Infortunadamente, un mal que aqueja a muchos políticos es la soberbia y el embuste. Varios ejemplos se vieron en el debate del pasado 26 de enero, entre los candidatos republicanos, en el que el exgobernador de Massachusetts, Mitt Romney, regañó al expresidente de la Cámara de Representantes, Newt Gingrich, por haberlo llamado antiinmigrante en un anuncio político pagado. Gingrich retiró la propaganda del aire después de que el senador cubanoamericano, Marco Rubio dijo que el lenguaje del comercial era “impreciso” e ““inflamatorio”. Yo le preguntó al senador Rubio: ¿de qué otra manera se puede definir a Romney?, quien no ofrece otra solución para los 11 millones de indocumentados que la “autodeportación” y se olvida que sus antepasados se refugiaron en México, cuando el gobierno federal determinó que la poligamia era ilegal. Pero Romney también tuvo “amnesia” cuando se le preguntó si él había aprobado un comercial en el que se aseveraba que Gingrich había dicho que el español era “el idioma del gueto”.

“Dudo que sea mi aviso”, dijo Romney, a la audiencia, para que pocos minutos después se comprobara que el anuncio había sido aprobado por él y en perfecto español. Acerca del asunto del “idioma del gueto”, Gingrich, también falso, se excusó diciendo que lo que él quiere es que el inglés sea el idioma oficial del país, pero cuando habló en marzo de 2007, antes del debate migratorio en el Capitolio, no creo que se hubiera referido a una nueva lengua para la colonia que quiere establecer en la Luna. Los que sí han estado claros son los de la organización Presente, que realizaron una protesta contra senador Rubio, por sus posturas antiinmigrantes, con el lema de: “No somos rubios”, durante la Conferencia de la Red de Liderazgo Hispano (HLN) en Miami. Rubio también reculó, reconociendo que en el debate migratorio, individuos del movimiento conservador, al que él pertenece, han utilizado “una retórica que es dura e intolerable” y que era “inexcusable” que él mismo no la haya condenado rápidamente. Moraleja: Para aterrizar a los antiinmigrantes de las burbujas en que viven, se requiere confrontarlos con la verdad, enviarles tacos cuando amerita, y denunciar sus posiciones extremas con ingenio. Así se avergüenzan y reculan. *Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 3 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1014

Propuesta de ley ataca a niños inmigrantes La iniciativa republicana busca eliminar el crédito tributario que reciben los padres que contribuyen al fisco sin contar con un número de seguro social

WASHINGTON (NTX).ctivistas calificaron como un ataque a los niños inmigrantes a la iniciativa republicana que busca eliminar el crédito tributario que reciben los padres que contribuyen al fisco sin contar con un número de seguro social. “Si cambia la ley se tomará un promedio de mil 800 dólares del bolsillo de los padres -que carecen de un número de seguro social- que ganan 21 mil dólares en promedio por año o alrededor de 10 dólares por hora”, dijo en rueda de prensa Janet Murguia, presidenta del Consejo Nacional de la Raza (NLCR). Agregó que la legislación que busca recortar el crédito en impuestos a las personas que usan el llamado Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) aumentaría la recaudación tributaria en 2.5 mil millones de dólares a las familias migrantes, en su mayoría hispanas. El ITIN es usado por los inmigrantes que carecen de un número de Seguridad Social para poder pagar los impuestos correspondiente a su ingreso y el Medi-

care, entre otros. Ese número les permite beneficiarse de la iniciativa Child Tax Credit, aprobada en 1998, para prevenir que los niños nacidos en Estados Unidos caigan en la pobreza al permitir que a las familias con hijos se les rebajen los impuestos federales que deben pagar. “Los votantes latinos están observando cómo los políticos tratan a nuestra comunidad, dado que uno de cada cuatro niños latinos enfrentaría hambre y pobreza debido a esta iniciativa. Es duro verla como algo menos que un ataque a nuestros niños”, aseveró Murguia. La medida propuesta por los republicanos de la Cámara de Representantes ya fue aprobada en esa instancia en diciembre pasado y ahora se discute en el Senado.

La iniciativa busca obtener recursos para la ley recientemente aprobada que buscar recortar los impuestos sobre nómina. “En lugar de pedirle a los estadunidenses más ricos que paguen la parte justa de impuestos, los legisladores proponen cortar el acceso al crédito tributario por hijos a los contribuyentes más vulnerables”, agregó. “Cualquier restricción al crédito tributario por hijos dificultaría a los padres trabajadores el poder cubrir las necesidades básicas de sus hijos y amenazaría además con llevar el nivel de pobreza a tasas más elevadas”, dijo por su parte, Wendy Cervantes, vicepresidenta de Políticas de Inmigración y Derechos de la Niñez de First Focus. “La medida afecta directamente a los ni-

ños más vulnerables entre nosotros, este problema es otro ejemplo de la inconsistencia de nuestra política migratoria”, indicó por su parte el arzobispo Thomas Wenski, de la Conferencia Católica Estadunidense de Obispos. Destacó la ambivalencia de los “políticos”, que por un lado quieren deportar a todos los inmigrantes argumentando que no pagan impuestos y por el otro lado quieren usar las contribuciones de los inmigrantes para beneficiar al país y perjudicar a sus hijos.

Reactivan en Arizona propuestas de ley antiinmigrantes

Protestan indocumentados por incumplimiento de medidas de Obama Legisladores de Arizona volvieron a presentar iniciativas de ley antiinmigrantes, para su discusión en el actual periodo de sesiones, a pesar de que

Tema Central fueron rechazadas en el anterior, lo que amenaza con revivir el debate sobre la inmigración. De acuerdo con fuentes legislativas, el senador republicano Steve Smith presentó una iniciativa de ley que obligaría a los distritos escolares de la entidad a registrar el número de estudiantes indocumentados que asisten a sus planteles. La propuesta obligaría a las escuelas a recabar datos sobre el estatus legal de los estudiantes en el momento de la inscripción, de forma que puedan ser reportados por el distrito escolar y entregados luego al gobierno estatal. Otra iniciativa de ley, también presentada por Smith, exigiría a los hospitales notificar a las autoridades de inmigración cuando se presente un paciente sin seguro médico y que no pueda proporcionar pruebas de su estancia legal en el país. Estas iniciativas formaban parte de un paquete de propuestas que fue rechazado por el Senado de Arizona el año pasado, cuando no se aprobó ninguna medida de este tipo, tras la polémica generada por la promulgación de la ley SB 1070 en 2010. Grupos empresariales de la entidad pidieron el año pasado a la legislatura hacer a un lado las iniciativas antiinmigrantes y centrarse más en temas que promuevan los negocios y el empleo. Este año, la misma coalición de corporaciones y hombres de negocios ha vuelto a solicitar que se omitan las controversiales propuestas antiinmigrantes, al estimar que dividen a la comunidad y perjudican a la economía estatal. Por otra parte en Chicago, La Liga de la Juventud Inmigrante de Illinois por la Justicia (IYJL) retomó su defensa de los jóvenes indocumentados amenazados con la deportación, una acción que no ha cesado a pesar de las medidas de dispensa que emitió el presidente Barack Obama en agosto pasado. El lunes el grupo de jóvenes inmigrantes, la mayoría de ellos estudiantes, organizó una protesta frente a las oficinas del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) en el centro de Chicago, así como una vigilia nocturna en una iglesia cercana para pedir por Yanelli Hernández. La joven indocumentada de 22 años está programada para ser deportada mañana martes, después de permanecer en una prisión del estado de Ohio durante seis meses. Hernández trabaja desde los 15 años y sufre de depresión severa, por lo que trató de suicidarse en octubre de 2009. Su detención ocurrió en la primavera pasada, cuando fue arrestada por con-

www.laprensademn.com

VIERNES 3 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1014

Sistema de inmigración en EUA “necesita revisión”: Napolitano Pide Kansas permiso para contratar inmigrantes indocumentados

ducir bajo la influencia del alcohol y acusada de portar una licencia falsa. Se le fijó una pena de nueve meses de prisión, pero durante su encierro intentó nuevamente suicidarse, y el 25 de enero un juez determinó su deportación. “Este es un ejemplo de la deportación de jóvenes indocumentados que sigue teniendo lugar a pesar de la afirmación del gobierno de que habría ‘discreción del fiscal’ para los inmigrantes que viajaron a los Estados Unidos cuando eran niños”, comentó Rigo Padilla, integrante de la Liga. La Liga de la Justicia, en coordinación con otros movimientos juveniles que se han organizado en varios estados del país, solicitarán con sus acciones la liberación de Yanelli y que se cierre su caso de deportación, “ya que no significa una amenaza para la seguridad pública. Lo que necesita es apoyo en salud mental”, agregó. Padilla recordó que en noviembre pasado el joven Joaquín Luna, un estudiante

indocumentado de Texas, se quitó la vida debido a su estado migratorio. “Varios miembros de nuestras organizaciones de jóvenes y comunidades comparten experiencias similares de depresión y suicidio directamente relacionadas con el tratamiento de ilegal que reciben, incluyendo la deportación y la criminalización”. Además de la protesta en Chicago y la vigilia en más de 15 ciudades por Yanelli Hernández, las organizaciones juveniles están promoviendo una “petición nacional” de liberación de la joven a través de las redes sociales, la cual cuenta con más de cuatro mil seguidores. “Deportar a alguien que no posee un sistema de apoyo aumenta el riesgo de suicidio. No sólo significa dejar sola a Nayelli en un momento de crisis, es expulsarla a un país donde no ha estado desde niña, por lo que no existen lazos con la comunidad”, expresó Jacqueline Luna, trabajadora social en una organización de apoyo a inmigrantes.

El sistema de inmigración de Estados Unidos es obsoleto y “necesita revisión”, dijo la secretaria de Seguridad Interna (DHS), Janet Napolitano. “El punto principal es que las actuales leyes de inmigración de nuestro país están profundamente obsoletas y necesitan revisión”, sostuvo Napolitano en un discurso pronunciado en el Club Nacional de Prensa en Washington. La funcionaria estadunidense agregó que el presidente Barack Obama “ve esto como un asunto de justicia y una necesidad económica”. Señaló que “también estamos aplicando nuestras leyes de inmigración de manera inteligente y efectiva orientadas a proteger las comunidades”, mientras que al mismo tiempo se impulsan “el empleo legítimo y la inversión extranjera”. La secretaria de Seguridad Interna afirmó que “aunque continuamos urgiendo al Congreso que afronte la reforma migratoria, hemos actuado en prioridades claras y con sentido común en lo referente a la aplicación de la ley bajo las leyes existentes”. Citó como ejemplo la reducción de “ineficiencias burocráticas” en la agilización de programas de visas para empresarios, el mejoramiento del proceso para identificar a solicitantes de visa que pueden representar un peligro a la seguridad nacional o pública. Asimismo, indicó que el gobierno está reduciendo el tiempo de espera en el exterior para visas a esposas e hijos de ciudadanos estadunidenses. Indicó que por primera vez se están enfocando en los indocumentados con antecedentes penales y en la deportación de los violadores reincidentes de la ley de inmigración y los que acaban de cruzar ilegalmente por la frontera. El Departamento de Seguridad Interna inició este año la revisión de cientos de miles de casos para acelerar la deportación de extranjeros criminales mientras “cerramos administrativamente” los casos de los que no tienen antecedentes penales o no representan un riesgo. Esos casos incluyen a estudiantes que llegaron al país de niños o miembros de las fuerzas militares. “También estamos enfocados en empleadores que contratan ilegalmente

www.laprensademn.com

a trabajadores y, al hacerlo, compiten injustamente con empleadores que cumplen con las normas”, apuntó. En la sesión de preguntas y respuestas, Napolitano indicó que sus prioridades para actualizar el sistema de inmigración incluyen visas a empresarios y a trabajadores agrícolas, así como el alivio a estudiantes indocumentados. Por otra parte, el secretario de Agricultura de Kansas, Dale Rodman, pidió al Departamento de Seguridad Interna (DHS) una excepción especial para iniciar un programa piloto de contratación de inmigrantes indocumentados. En declaraciones al diario Topeka Capitol-Journal, Rodman aludió a las dificultades de agricultores y rancheros para encontrar trabajadores para cumplir sus actividades. “Es un llamado económico”, explicó. “Es válido pensar fuera de la caja”, dijo, en referencia a la falta de mano de obra para los grandes establos lecheros y corrales de engorda. “Hay que escuchar a los clientes”, dijo Rodman, un veterano ejecutivo de una empresa agrícola. Rodman se ha reunido varias veces con funcionarios del DHS en Washington para proponerles un programa piloto que permita crear una red de empleo organizada por el estado, a fin de ubicar a empleadores e inmigrantes indocumentados en el mismo sitio. Hasta ahora, los funcionarios del DHS no han dado señales de aprobar la propuesta, pero tampoco le han cerrado la puerta, comentó el funcionario. A su vez, una poderosa coalición empresarial presentará a la legislatura de Kansas un proyecto de ley, que establecería el esquema para un programa de trabajadores indocumentados administrado

Tema Central

VIERNES 3 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1014

por el Estado, en cooperación con el gobierno federal. El plan, cuyos detalles están por darse a conocer, permitiría a las compañías de Kansas contratar indocumentados que hayan residido en la entidad cuando menos cinco años, con experiencia, comprometidos y sin antecedentes.

Candidatos republicanos ven “fantasías” en inmigración: LA Times

Triunfo en Florida coloca a Romney de vuelta en ruta a nominación

Los aspirantes a la candidatura presidencial republicana han mantenido “fantasías” en el asunto de la inmigración basados en soluciones que para nada resolverían el problema, afirmó el diario Los Angeles Times. En uno de sus editoriales, el rotativo en inglés criticó las posiciones asumidas sobre este tema de los candidatos Mitt Romney, Newt Gingrich y Rick Santorum. Los candidatos del partido Republicano sólo han expuesto “fantasías en inmigración con soluciones que no resolverían nada”, enfatizó el más importante diario del oeste de Estados Unidos. Durante meses, los candidatos presidenciales republicanos firmemente han evitado cualquier debate sobre la inmigración, con excepción de la posición de exigir un reforzamiento más estricto en la frontera, anotó. “Pero en resumidas cuentas no tienen

respuestas. En las semanas previas a las elecciones primarias en La Florida los candidatos finalmente abordaron el tema”, agregó. Todos los candidatos trataron de atraer a votantes latinos con arreglos fantásticos que pretendían hacer frente a la crisis de inmigración, pero en realidad no haría nada para resolverlo, puntualizó. El ex gobernador de Massachusetts, Romney, por ejemplo, cree que los 11 millones de inmigrantes indocumentados simplemente se auto deportarían tras la agudización de la aplicación de las leyes de inmigración. Bajo su plan, una tarjeta de identificación nacional y un mayor uso de una base de datos electrónica que permite a empleadores verificar el estatus migratorio de trabajadores animaría a muchos a abandonar el país. Pero eso ignora el hecho de que la crisis económica ya hizo escaso el empleo y sin embargo, pocos trabajadores indocumentados se han ido, destacó. También ignora que los inmigrantes indocumentados, que representan casi el cinco por ciento de la plantilla laboral y más de la mitad de todos los trabajadores agrícolas de Estados Unidos ya están sujetos a duras condiciones de trabajo y bajos salarios. Además, a pesar de sus afirmaciones en contrario, el aumento del uso de tarjetas de identificación y el sistema E-Verify no impedirá que los empleadores contraten a inmigrantes indocumentados y sólo los llevará más lejos en la economía informal, alertó. La propuesta de Newt Gingrich es un poco menos dudosa, apuntó el diario. El ex presidente de la Cámara sugiere una vía de legalización para los de mayor edad y algunos inmigrantes indocumentados enlistados en el ejército, señaló. Los millones restantes, sin embargo, probablemente tendrían que volver a sus países de origen y solicitar una inclusión en un nuevo programa de trabajadores invitados. Gingrich todavía tiene que explicar el programa o lo que sucedería a los inmigrantes ilegales que salen, pero que, bajo la ley actual, se les impide regresar durante un máximo de 10 años. Rick Santorum, en tanto, se niega a participar en una discusión en absoluto acerca de un enfoque integral y advirtió que dicha propuesta podría desatar una nueva ola de inmigración ilegal. El insiste en que todos los inmigrantes indocumentados deben abandonar el país. Si quieren volver, deben ponerse en fila y emigrar legalmente, al igual que su abuelo y generaciones anteriores. En los próximos meses, los principales

candidatos republicanos no pueden esperar que los votantes, especialmente los latinos, se conformen con soluciones ficticias, finalizó Los Angeles Times. Por otra parte el triunfo de Mitt Romney en Florida colocó al ex gobernador de Massachusetts en una sólida posición hacia la nominación presidencial republicana, consideró la prensa estadunidense. Sin embargo, esta victoria podría distar mucho de ubicar a Romney como el claro favorito entre la base republicana, no sólo por la partición del voto en las primarias del martes sino porque fue producto en mucho de una costosa campaña negativa. El conservador diario The Washington Times señaló que los ataques contra Newt Gingrich, el único rival real de Romney en Florida, muchos de los cuales explotaron aspectos de su controversial gestión “probaron ser letales” contra este. “Romney y sus simpatizantes usaron sus repletas arcas para pagar por anuncios que presentaron a Gingrich como un cabildero cómplice en la crisis por el embargos de casas”, señaló el matutino. Por su parte The Washington Post señaló que “la ventaja en recursos del ex gobernador dio resultados” haciendo notar que Gingrich fue también responsable del tono negativo que prevaleció en esta etapa. Esta victoria, la segunda junto con dos derrotas, le da a Romney “un impulso bastante urgente conforme la contienda se traslada el sábado a Nevada”, donde el ex gobernador es fuerte favorito, precisó el Post. El USA Today consideró a su vez que después de esta victoria “se han reducido las posibilidades de que Gingrich recupere el impulso” que ganó después de su amplia victoria en Carolina del Sur. “El estado del sol brillante puso a Romney de regreso en la ruta para reclamar la nominación republicana frente al presidente Barack Obama, aunque los votos más conservadores aún se resisten” a su candidatura, señaló el diario. Para The New York Times “la decisiva victoria de Romney representó una firme respuesta frente a las preocupaciones que había en torno a su candidatura apenas diez días atrás después de su sorpresiva derrota por Gingrich en Carolina del Sur”. “Romney derrotó a Gingrich por un margen de 15 puntos, una amplia brecha que su campaña espera será suficiente para disminuir la habilidad de Newt para ser considerado como una amenaza creíble para ganar la nominación”, precisó al matutino.

Ultima Hora Extienden campaña anti-Romney en español al estado de Nevada

Organizaciones sindicales y políticas anunciaron hoy la ampliación al estado de Nevada, de una campaña de anuncios en español para exponer a Mitt Romney como un político “dos caras” en materia de inmigración e impuestos Los anuncios en Nevada, un estado que será escenario de elecciones primarias este sábado, acusan al ex gobernador de Massachusetts de pagar una tasa de impuestos “injustamente baja” y de apoyar posiciones contra los inmigrantes. “A medida que se dirija (Mitt Romney) a los estados con más latinos, se evidenciará aún más sus ‘dos caras’ con nuestra comunidad”, señaló el secretario tesorero del Sindicato Internacional de Trabajadores de Servicios (SEIU), Eliseo Medina. El SEIU, así como la organización Priorities USA, apoyada por asesores demócratas, lanzaron inicialmente su campaña anti-Romney en el estado de Florida y decidieron expandirla tras el triunfo del ex gobernador en las primarias de ese estado. Las organizaciones han criticado la política de “auto deportación” de inmigrantes indocumentados abanderada por Romney, su declaración de rechazo a la Ley Dream para estudiantes y su acercamiento con el político anti-inmigrante de Kansas, Kris Kobach. “Aunque la campaña de SEIU-Priorities USA Action tiene como blanco a Mitt Romney, ningún candidato presidencial actual del GOP (Partido Republicano), incluidos Newt Gingrich y Rick Santorum, es una alternativa viable para los votantes latinos”, señalaron los grupos. Entre los aspirantes republicanos, el ex presidente de la Cámara de Representantes Newt Gingrich es el único que apoya una ruta a la legalización de inmigrantes indocumentados, pero sin ofrecerles la alternativa a la ciudadanía estadunidense. Tanto Gingrich como Romney apoyan sólo la disposición de la Ley Dream que permite legalizar a estudiantes indocumentados si aceptan primero enrolarse en las filas de las fuerzas armadas.

www.laprensademn.com “En Florida y Nevada, les recordaremos a los votantes las dos caras de Mitt Romney: el candidato que dice una cosa en español a los votantes hispanos y algo totalmente diferente y más siniestro en inglés a los votantes no hispanos”, indicaron los grupos. Durante las elecciones primarias de Florida, Romney obtuvo más del 50 por ciento del voto latino, frente a menos del 30 por ciento para Gingrich. Tras su triunfo en Florida, Mitt Romney, buscará mantener ahora su posición como el principal aspirante a la candidatura presidencial por el Partido Republicano, al concentrar su campaña en Nevada, donde el sábado se realizarán las primarias. Antes de su triunfo en Florida, Romney ya era favorito para encabezar las votaciones de las asambleas comunitarias (caucus) que se efectuarán la noche del sábado en Nevada. Romney ganó Nevada en su campaña de 2008, cuando buscó por primera vez la candidatura presidencial republicana, apoyado de una considerable población de mormones, comunidad religiosa a la que pertenece. Los otros tres candidatos republicanos, el ex líder de la Cámara de Representantes, Newt Gingrich, el ex senador, Rick Santorum, y el actual congresista por Texas, Ron Paul, buscarán en Nevada la oportunidad de cortar la ascendente popularidad de Romney. Durante las próximas cinco semanas, en ocho entidades se efectuarán asambleas comunitarias para elegir a un candidato a la nominación republicana, antes de arribar al denominado “Súper Martes” en el que en un solo día se vota en 10 estados. En las próximas ocho elecciones los precandidatos se disputarán alrededor de 250 delegados a la Convención, mientras en el “Súper Martes”, que se realizará el próximo 6 de marzo, habrá un total de 437. Tras cuatro elecciones primarias, en Iowa, New Hampshire, Carolina del Sur y Florida, Romney tiene ya 66 delegados contra 25 de Gingrich, 10 de Paul y ocho de Santorum. Se requieren de un total de mil 114 delegados para asegurar la nominación en la Convención. Mientras ninguna de las próximas ocho elecciones serán dicisivas, si podrían reafirmar a Romney como favorito para el Súper Martes, o restarle posibilidades conforme logren triunfos sus rivales a la nominación. En enero se realizaron cuatro primarias y se efectuaron siete debates entre los precandidatos republicanos.

VIERNES 3 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1014

www.laprensademn.com

VIERNES 3 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1014

Latinoamérica Escritores mexicanos protestan por la violencia MEXICO, DF.- Un grupo de escritores y defensores de la libertad de expresión de distintas nacionalidades condenaron los asesinatos de 67 periodistas y la desaparición de otros 12 comunicadores en una jornada de protestas en la capital mexicana. El encuentro denominado “PEN Protesta, en apoyo a los periodistas y la libertad de expresión”, fue organizado por el PEN Club Internacional que dirige John Ralston y contó con la asistencia de reconocidos escritores como Elena Poniatowska, Laura Esquivel y Homero Aridjis, entre otros. Durante la reunión, los escritores exigieron acabar con la impunidad del crimen organizado y con la negligencia de las autoridades para detener a sus agresores. “Estamos aquí hoy en solidaridad para que termine la violencia y estamos juntos aquí para decirle a la Norteamérica que no es mexicana que su consumo de drogas y su tráfico de drogas y de armas son una parte importante del problema”, dijo Ralston durante su intervención. El dirigente del PEN Club aseguró que México es una “civilización grande, compleja y rica, una cultura de escritores” que se merece algo mejor y añadió que el problema es “un asunto de leyes justas y efectivas y de hacerlas cumplir”. El poeta Homero Aridjis recordó que la cifra de muertos en la lucha contra los cárteles asciende a más de 50.000, por lo que los asesinatos de periodistas pasan desapercibidos y los crímenes permanecen impunes. “México es un país donde hay asesinatos, pero no hay asesinos”, dijo. El PEN Club Internacional es una asociación mundial de escritores que promueve la cooperación intelectual y la amistad entre sus miembros de todo el mundo.

Indígenas bolivianos Cuba recibe a Dilma exigen la construcción Rousseff entre los de carretera ecos de una campaña mediática anticastrista Venezuela sabrá protegerse de la vileza de los bancos: Chávez LA PAZ.- En Bolivia indígenas organizaron una marcha de 42 días exigiendo que se reanude de la construcción de la carretera a través del Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS). Los manifestantes llegaron a la ciudad de La Paz para dialogar con el presidente del país, Evo Morales, acerca esta cuestión. Se informa que durante la acción se registraron algunos enfrentamientos con las fuerzas de seguridad. Las exigencias de los manifestantes, según ellos, se basan en la necesidad de esta carretera, ya que la iniciativa crearía muchos puestos de trabajo y estimularía la economía de la región. Gumercindo Pradel, uno de los dirigentes de la marcha, le dijo al mandatario que la ley que prohíbe la carretera y declara la intangibilidad del parque es perjudicial para ellos. “Con este sacrificio no podemos volver con las manos vacías y tenemos que lograr la construcción de la carretera”, expresó Pradel. El mandatario boliviano a su vez les aconsejó que dirijan su petición al Congreso y los instó a pedir explicaciones a los dirigentes de otra marcha, realizada entre agosto y octubre pasado, por haber impuesto una ley que otorga al parque la condición de intangible. Tres meses antes, otra movilización indígena logró que el mandatario y el Congreso aprobaran una ley que prohíbe el paso de esta vía por las áreas naturales protegidas.

LA HABANA.- Infraestructura, cooperación agrícola y educación dominan la agenda de la visita que la presidenta brasileña Dilma Rousseff hace a Cuba, donde se reunirá con el jefe de Estado, Raúl Castro. La visita comenzó este lunes y se desarrolla tras una tentativa de campaña anticubana aireada por medios brasileños. Varios altos cargos del país sudamericano han condenado este acto y han reafirmado su respeto a la nación insular. Por su parte, Raúl Castro ha denunciado los mensajes lanzados contra su país atribuyéndolos a la intervención de Washington. Brasil es el segundo socio comercial de Cuba después de Venezuela y participa en la modernización del puerto de Mariel, en la parte occidental de la isla. Además, las compañías brasileñas cooperan con tecnología y asesoramiento en un proyecto cubano de producción de soya y maíz . Desde 1961 más de 600 jóvenes brasileños se graduaron en centros de enseñanza cubanos y unos 700 estudiantes del gigante sudamericano siguen cursando estudios en la isla. Los vínculos económicos entre ambos países se fortalecieron tras la llegada a la presidencia en Brasil de Luis Inácio Lula da Silva, en 2003, y siguen desarrollándose desde que este cargo fue asumido por Dilma Rousseff, en enero del año pasado.

CARACAS.- “Dame acá el banco, cuánto vale y de una vez lo nacionalizamos”. Con este aviso el mandatario venezolano, Hugo Chávez, se dirigió a las entidades financieras privadas en su programa semanal ‘Aló Presidente’. Adelantó que la medida tocará a todos los bancos que no se adecuen a las leyes. “¡Bancos de Venezuela! O financian ustedes de verdad, como tienen que hacerlo, la producción agrícola o tomaremos medidas. No tienen alternativa. Si no quieren cumplir con la Constitución y con la ley, bueno, yo no tengo problema de nacionalizarlos”, advirtió el presidente en referencia al informe de su nuevo ministro de Ganadería, Elías Jaua. Según los datos suministrados por Jaua, el programa nacional 2011 de apoyo a la agricultura no

Latinoamérica pudo cumplir sus metas ya que una gran parte de los 36.000 millones de bolívares (unos 8,4 millones de dólares) que la banca privada debía destinar a préstamos para el sector fue dirigida a los grandes productores, y no a medianos y pequeños agricultores. “Llame a los presidentes de los bancos y hable con ellos”, instruyó el mandatario a su ministro. “Pero que no nos caigan a cobas” porque buscan “las mil y una excusas” para incumplir la ley, advirtió. Chávez informó, además, de que “en los próximos días” dictará una ley que obligará a los bancos a dirigir los recursos que deben ir a préstamos para el sector agrícola a un fondo especial que será manejado por el Gobierno. Recordó que ya está vigente una legislación semejante para el mercado de la vivienda y que la medida fue tomada en respuesta a que los bancos igualmente “financiaban solo a los grandes” y en algunos casos “se prestaban para la estafa” al cobrar a la gente tres veces el valor de un apartamento.

Chile lanza ley que permite reprogramar deudas de estudiantes morosos

www.laprensademn.com

VIERNES 3 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1014

máximo de doce o quince años, dependiendo del monto, pero ahora podrán reprogramar esa deuda en diez o quince años. Además, cuando se retrasaban en el pago, los intereses aumentaban, pero ahora podrán condonar hasta en un 100 % los llamados intereses penales.

Ecuador quiere trasladar la sede de la OEA fuera de EUA QUITO.- Ecuador insiste en que se cambie de ubicación la sede de la Organización de los Estados Americanos (OEA), situada en Washington y son superiores al salario mínimo fi- que también se modifique su método jado en 182.000 pesos (376 dólares). de financiación para distanciarla de Los estudiantes debían devolver ese EUA. Esta fue la petición del cancilcrédito, que tiene una tasa de interés ler ecuatoriano, Ricardo Patiño, que anual del 2%, dos años después de sostiene que “la sede está en un país haber finalizado sus estudios, pa- que no cree en el sistema interamerigando anualmente el equivalente al cano”, precisando que EUA. no ha 5% del total de ingresos que hayan ratificado la Convención Americana obtenido el año anterior. Pero al ter- Sobre Derechos Humanos. Patiño sominar la carrera, muchos jóvenes licitó que la sede de la organización | no logran un trabajo en el que se les se traslade a un país “firmante” y ebs o as W ñ n e pague lo suficiente para devolver ese que solo estos países i sean miembros s i ag |D | P fcuestionó n | ía crédito, y esos impagos les llevan a de la OEA. fAsimismo sió la sfiico ra e g r á p r o t m G ina figurar en un registro de morosos nanciación del por o Fo organismo | I Pag parte o iseñ ión | ebs co | D señ W i que, a su vez, les impide tanto en| de EUA. fi el presidente assu parte, | |D res Por á ía n p r i f a n a m I fí r ag ió a o G un P s“radig | Rafael contrar otro empleo como recibir Correa pidió cambio r e ñ o | e s g r t a s p o eb n s Di ico oto | F | Im a Pponer agi nuevos créditos. Los as Wdea |organismo | F edirigido ráfcal”afdel nestudiantes í s o n | b G i ó i n r o ag es iseñ ño sió og prprestado fic as W | P en D bían devolver lo un la einfluencia estadounidense. |D iseplazo n | Fot fin a mpr ía gin Grá | co | Im

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

prácticamente todos los casos,

612.251.4548

Banners | Revistas & Más... Diseño Web: Precios desde $150 Fotografía: Eventos Sociales | Productos | Retratos | Prensa...

www.laprensademn.com

VIERNES 3 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1014

Nacionales

EUA sabía del robo de bebés durante la dictadura argentina

Obama admite que EUA. usa ‘drones’ en Revelan que aviones no tripulados de EUA. Pakistán vigilan varios países

WASHINGTON.- El Gobierno del presidente estadounidense Ronald Reagan (1981-1989) estaba al tanto del robo de bebés durante la última dictadura argentina, según declaró a la justicia de este país latinoamericano el entonces subsecretario de Derechos Humanos del Departamento de Estado norteamericano, Eliot Abrams. En Washington sabían que “no se trataba de uno o dos casos, ni de uno o dos oficiales involucrados, sino de muchos, por lo que había un patrón, un plan”, dijo Abrams a un Tribunal de Buenos Aires mediante una videoconferencia desde el Consulado argentino en la capital estadounidense. El político figura como testigo en un juicio en el que se investiga el plan sistemático de separar a los niños de sus familias y entregarlos a otras, cuando sus padres biológicos, considerados opositores al régimen militar de 1976-1983, estaban prisioneros o muertos. Según contó Abrams, en 1982 tuvo un encuentro con el entonces embajador argentino en Estados Unidos, Lucio García del Solar, y sugirió que “la Iglesia podría ayudar” a resolver este asunto. Tras aquella reunión, Abrams redactó un informe secreto que fue desclasificado por el Gobierno de EE. UU. en 2002 y que más tarde fue entregado a las Abuelas de la Plaza de Mayo, querellantes en el caso. Se calcula que unos 500 bebés fueron robados a sus padres entre los años 1976 y 1983, de los cuales cien recuperaron su verdadera identidad. Según las estimaciones de organizaciones humanitarias, la última dictadura militar en Argentina dejó unos 30.000 desaparecidos.

WASHINGTON.- Las misiones diplomáticas de Estados Unidos en varios países extranjeros cuentan con la protección de aviones no tripulados, según ha confirmado la portavoz del Departamento de Estado de EUA., Victoria Nuland, que respondió de esa manera a la publicación aparecida en ‘The New York Times’ sobre este asunto. El periódico escribió que los diplomáticos estadounidenses activaron aparatos no tripulados con el fin de proteger su embajada en Irak, sin contar para ello con permiso alguno por parte de las autoridades locales. “En el Departamento de Estado tenemos un programa de uso de aparatos no tripulados”, dijo Nuland, que agregó que estos aviones no sólo pueden ser usados para proteger embajadas, sino también para vigilar a los encargados durante sus viajes por el país. Al mismo tiempo, la portavoz aseguró que los aparatos no son capaces de llevar armamento, y que están equipados únicamente con cámaras de video y de foto. El programa, además, se aplica sólo en aquellos estados donde existe un alto riesgo para la integridad de los estadounidenses, explicó Nuland, que se negó a detallar en qué países concretos EUA. recurre a esta táctica. Según ‘The New York Times’, los iraquíes se molestaron al saber que EUA. usaba aviones no tripulados en su territorio sin solicitar permiso ni avisar sobre esta actividad las autoridades. Tres representantes de las autoridades iraquíes declararon que no tienen ninguna solicitud norteamericana sobre este tipo de acciones.

WASHINGTON.- “Son ilegales, contraproducentes y por lo tanto inaceptables”. De este modo Abdul Basit, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Pakistán, calificó los ataques de aviones no tripulados estadounidenses en el territorio del país. “No podemos consentir la violación de nuestra soberanía”, sostuvo el diplomático después de que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, admitió que su país usa drones no tripulados para atacar a los talibanes en Pakistán. Es la primera vez que el jefe de la Casa Blanca hace una declaración de este tipo. En una conversación en directo con internautas en los sitios Google+ y YouTube, Obama defendió esta táctica, subrayando que los drones causan duros golpes contra Al Qaeda y sus aliados. “Evidentemente, muchos de estos ataques ocurrieron en las Fata (en inglés, ‘áreas tribales administradas federativamente’, en el noroeste de Pakistán). En su mayor parte, han sido ataques muy precisos contra Al Qaeda y sus afiliados y somos muy cuidadosos en cuanto a cómo se ha aplicado”, dijo. Aseveró que “conseguir eso de otra manera implicaría para nosotros probablemente una acción militar mucho más intrusiva que las que estamos practicando”. En la actualidad, las relaciones de EUA. y Pakistán están en un punto crítico. Funcionarios estadounidenses declararon que la colaboración estrecha entre EUA. y Pakistán, iniciada tras los atentados del 11-S, llegó a su fin. El conflicto empeoró paulatinamente a lo largo de 2011, desde el asesinato del líder de Al Qaeda, Osama bin Laden, perpetrado por EUA. en mayo pasado en el territorio pakistaní, hasta la muerte de 24 soldados en un ataque de la OTAN a fines de noviembre.

Nacionales

www.laprensademn.com

VIERNES 3 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1014

fuerzas de seguridad y los manifestantes, tres policías resultaron heridos y alrededor de 400 ‘indignados’ fueron detenidos.

‘Ocupa Wall Street’: más de 6.100 arrestos por criticar a los ‘terroristas financieros’ NUEVA YORK.- Más de 6.100 personas han sido arrestadas por las fuerzas de seguridad de EUA. desde que fuera creado el movimiento de protesta ‘Ocupa Wall Street’, que se manifiesta contra el paro, la política del poder y los institutos financieros, a los que los miembros de la marcha califican de “tiburones del capitalismo” y “terroristas financieros”. En la página especial, creada por los activistas, los ‘indignados’ hacen cálculos de los casos registrados de arrestos realizados por la Policía. Según revelan los datos, desde septiembre del 2011 hasta este 28 de enero las fuerzas de seguridad estadounidenses detuvieron en total a 6.129 personas en 110 ciudades norteamericanas. Las razones principales de los arrestos fueron la insumisión ante las autoridades y el desorden público. Sin ir más lejos, la Policía de EUA. empleó gases lacrimógenos y granadas aturdidoras para dispersar a cientos de activistas del movimiento ‘Ocupa Oakland’, que iniciaron su marcha cerca del museo Oakland de California. Como consecuencia de los fuertes enfrentamientos entre las

Suspendido en Nueva York el desfile de los veteranos de la guerra de Irak NUEVA YORK.- El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, ha prohibido organizar el desfile en honor a los veteranos de la Guerra de Irak por las denuncias de los militares que aún permanecen en el campo de batalla. “Sería prematuro mientras hay tantas tropas estadounidenses en peligro por todo el mundo”, argumentó Bloomberg en una entrevista radial. Los veteranos de guerra planeaban convocar una marcha en los próximos días, pero varios representantes del Ejército estadounidense alzaron la voz en contra de ella, tachándola de “inconveniente” en este momento, en el que unos 91.000 soldados estadounidenses se encuentran aún en Afganistán. Repudiada en Nueva York, la marcha sí se celebró en la ciudad Saint Louis, en el estado de Misuri. Se trató del primer desfile en homenaje a los veteranos de la Guerra de Irak. “La mayoría de nosotros no apoyó la guerra, pero los soldados que lucharon tienen que ser reconocidos”, dijo Susan Cunningham, participante del desfile. “Estoy alegre de que la guerra se terminara y de que estén en casa”, agregó. El último militar norteamericano abandonó Irak el pasado 18 de diciembre. En total, cerca de 162.000 personas murieron desde marzo de 2003 hasta diciembre de 2011. De todas ellas, casi el 80% son civiles. Las bajas en el Ejército norteamericano se estiman en unos 4.500 efectivos.

Dimite un jefe de policía tras golpear sus agentes a latinos NUEVA YORK.- El jefe de policía de una ciudad de Connecticut ha dimitido después de que cuatro de sus subordinados fueron arrestados la semana pasada por propinar palizas a hispanos y practicar arrestos ilegales entre miembros de esta comunidad, según una acusación del FBI. Ahora se busca a otros sospechosos implicados, que podrían ser numerosos. La tranquila ciudad de East Haven quedó paralizada cuando las pesquisas federales sacaron a la luz una presunta campaña de abusos y maltratos contra miembros de la comunidad hispana, incluidos indocumentados. Además de por abusos físicos, a los inculpados también se les acusa de intimidar a aquellas víctimas que intentaron informar a las autoridades de lo ocurrido. Ahora los agentes de FBI tratan de localizar a más víctimas de estos abusos que, según los residentes locales, tienen miedo a hablar. Según los cargos presentados, varias personas de origen hispano, inmigrantes ilegales incluidos, fueron blanco de humillaciones y de palizas a manos de los agentes. Éstos dieron por hecho que sus víctimas no denunciarían los maltratos por miedo a la Policía o por su delicado estatus migratorio. A las de los cuatro sospechosos se suman las acusaciones contra el jefe del departamento de policía de East Haven, Leonard Gallo, que dimitió una semana después de destaparse el escándalo. Según el Departamento de Justicia de EE. UU., Gallo contribuyó a bloquear la investigación de los casos y a frenar la cooperación entre los vecinos y los agentes federales. Se ha sabido que en 2010 Gallo ya dimitió una vez debido a una investigación criminal, pero fue readmitido después de que su amigo Joseph Maturo se convirtiera en alcalde de la ciudad a finales del mismo año.

ASEGURADORA

Salsa

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo de vehiculos AUTOS • VANS • PICK-UPS Al alcance de su presupuesto Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras

Todos los Jueves de 10 :00 a 12:00

Conduce LUIS en LA INVASORA 1400&1470 AM

LlAmanos para una cotizacion 612-721-8555

Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

Venta de Boletos de Avión

(612) 986 6344

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo. • Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León • Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

Miembro desde 1999

de Minnesota Viernes 3 de Febrero de 2011 | VOL. X | NÚMERO 1014

Multarán por dejar autos encendidos

En este invierno promueven la disminución de la contaminación del aire Traducción: Anthony Carranza n esta época del año, las personas pueden sentir la tentación de mantener los brazos cruzados mientras se calientan sus coches por un período largo de tiempo. Pero el calentamiento corto es mejor para los automóviles ya que no requieren más de 30 segundos y es benéfico para que todos respiremos un aire saludable. También ahorrará dinero en combustible desperdiciado y la práctica de tener el carro parado con el motor en marcha es contra la ley y lleva a una multa de $200. Si la temperatura del aire exterior es más frío que cero, se permite el encendido durante 15 minutos para la comodidad y la seguridad tanto para el conductor como para los pasajeros. Pero hay que tener en cuenta que salir de un vehículo desatendido con el motor en marcha está en contra de la ley. Los motores de vehículos liberan diversas partículas de polvo, óxidos de nitrógeno, hidrocarburos, monóxido de carbono y dióxido de carbono en el aire. Productos químicos se desprenden por los tubos de escape de los vehículos y están relacionados con mayores tasas de cáncer, enfermedades cardíacas y hasta producir pulmonía. El asma también se genera por el cambio climático causado por el hombre. Si usted observa autobuses o vehículos en estado de encendido cerca de una escuela, el teatro u otras, favor comunicarse con el 311 con

el tiempo, lugar y descripción de los vehículos. Se ha descartado que la calidad del aire en Minneapolis esté entre las mejores áreas metropolitanas en los EUA. Sin embargo, el área tiene problemas de

calidad del aire que contribuyen a los problemas de salud tales como asma, enfermedad pulmonar y enfermedad cardiaca. La mayoría de la contaminación del aire proviene de los automóviles y camiones por la liberación de gases por

su desprendimiento de combustibles fósiles. Para obtener más información acerca de la sostenibilidad en Minneapolis y lo que puede hacer para proteger su calidad de vida, visite www.minneapolismn.gov/sustainability

de Minnesota

Locales

Minneapolis regala kits de prueba de radón El radón es la segunda causa principal de cáncer de pulmón en los EUA Traducción: Anthony Carranza a ciudad de Minneapolis está regalando unos 550 kits de prueba de radón para aumentar la concientización de los riesgos de cáncer de radón y animar a la gente para poner a prueba sus casas. El radón es un gas inodoro, incoloro e insípido que se produce naturalmente en los suelos de Minnesota y se puede entrar en los hogares principalmente a través de las grietas y aberturas en los pisos del sótano o los cimientos y las paredes. Los kits están disponibles de inmediato, mientras duren su suministro a través del Departamento de Minneapolis de Salud y Apoyo Familiar. Para ob-

tener un kit gratuito, contacte con Megan Curran de Nieto con CLEARCorps EE.UU. al 651-603-8000, Xou Xai Yang del Consejo sudeste Asiático de la Comunidad en el 612-521-4859 o Rachelle Menanteau Peleska con el Centro de Recursos Sostenibles en 612-872-3282. El radón es la segunda causa principal de cáncer de pulmón en los EE.UU. y la causa principal entre los no fumadores. Más de 21.000 muertes son atribuidas al radón cada año en el país. El departamento de Minnesota de la Salud llego a la conclusión que uno de cada tres casas usadas en Minnesota tiene los niveles de radón altos que representan un gran riesgo para la salud durante muchos años de exposición.

La exposición al radón, sin embargo, se puede prevenir, y los problemas de radón en los hogares pueden ser fijo. El primer paso es la prueba de radón en el hogar, y el Departamento de Salud de Minnesota recomienda que todas las casas en Minnesota hacerse la prueba de radón. Los kits de prueba son fáciles de usar, y las instrucciones vienen incluidas. Los kits de prueba de regalo son donados por el Departamento de Salud de Minnesota. Para más información sobre las pruebas de radón y la visita de mitigación vistie la página web de www.health. state.mn.us /radon o llame al Departamento de Minnesota de la Unidad de Salud del Aire Interior en 651-201-4601 o 1-800-798-9050.

Homofobia en Ecuador Clínicas ecuatorianas de tortura gays y lesbianas allanadas y cerradas tras campaña online

l Ministerio de Salud del Ecuador ha empezado a investigar y cerrar cientos de clínicas clandestinas de tortura de gays y lesbianas después de que más de 100.000 personas se sumaran a una campaña online en Change.org. La Fundación Causana, Taller de Comunicación Mujer y Artikulación Esporádika, una coalición de destacadas activistas de los derechos de la mujeres en Ecuador, iniciaron la campaña en Change. org después de trabajar con mujeres que habían escapado de lo que llaman “clínicas de tortura”. Muchas de estas mujeres han denunciado abusos físicos y psicológicos generalizados incluyendo amenazas verbales, constreñimiento con cadenas, días sin comida ni agua, abusos sexuales y tortura física. “Tras años de campañas sobre las clínicas de rehabilitación que afirman curar la homosexualidad, el gobierno ecuatoriano se

ha comprometido a luchar contra la creencia de que la homosexualidad es una enfermedad,” dijo Karen Barba representante de la Fundación Causana. “Utilizando Change.org, logramos conseguir esta victoria en favor del cierre de clínicas de tortura de gays y lesbianas.” Antes de abandonar su cargo, el Ministro de Salud, el Dr. David Chirriboga, anunció que el Gobierno ecuatoriano investigará y cerrará todas las clínicas de tortura en el país, y se lanzara una campaña a nivel nacional de sensibilización contra la homofobia y se desarrollara una línea de crisis para las víctimas. “El Ministerio de Salud Pública, el organismo rector del sector de salud de Ecuador, se ha comprometido a reforzar las medidas y las instituciones que contribuyen a la erradicación de prácticas abusivas como el supuesto tratamiento de la homosexualidad”, dijo el Dr. Chir-

riboga. “El gobierno ecuatoriano rechaza tales prácticas al considerarlas criminales y en conflicto directo con las libertades individuales concedidas a todos los ciudadanos”. El Dr. Chiriboga será reemplazado por Carina Vance ex directora ejecutiva de la Fundación Causana y respetada activista de los derechos de los gays en Ecuador. Bajo su liderazgo ya se han llevado a cabo tres intervenciones en el área de Quito, y decenas de mujeres han sido rescatadas. Fundación Causana es un grupo de la coalición de activistas LGBT en Ecuador. El grupo ha estado trabajando directamente con las mujeres y hombres que han escapado “clínicas de tortura de gays y lesbianas” en Ecuador. Para mayor información sobre Change. org, por favor visite el sitio: http://www.change.org/about

Viernes 3 de Febrero de 2012 Vol IX / Num 1014

De interés para la comunidad Clínica Dental gratis para Niños

Sábado 4 de febrero 2012 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Community University Healthcare Center 2001 Bloomington Ave. Minneapolis (Esquina de Franklin y Bloomington) Clínica gratis este sábado para niños menores de 19 que necesitan cuidado dental. Se aceptan todos los que no reciben cuidado dental y se ofrecerán servicios incluyendo limpiezas, rellenos, radiografías y más. Marca y di que quieres cita para “Give Kids a Smile”. Cupo limitado, marca ya para hacer cita 612.638.0720

¡Clases de inglés con guardería!

Cada martes Windom Elementary School A las 5:30p.m. Inscripción $25.00. ¡¡¡Comenzamos el 17 de Enero!!! Llámenos al 612-290-9975 y 612227-1661

Clases de inglés gratis

Latino Academy TTOIC, un programa del Latino Economic Development Center está ofreciendo clases de inglés y computación gratis. Para más informes llame al (612) 227-1661. En E Lake St y la iglesia del Sagrado Corazón de Minneapolis, así como Neighborhood House de St. Paul.

Clases de Ciudadanía

El Programa de Educación Básica para Adultos ofrece clase de ciudadanía. La clase es gratis, y se concentra en la historia y el gobierno de los Estados Unidos. Estudiará preguntas comunes del examen nuevo de ciudadanía del Servicio de Inmigración y Naturalización. La clase es abierta a cualquier inmigrante que pueda leer, escribir y hablar inglés a nivel básico. Llevará a cabo los lunes de 6:30 – 8:30 pm al Centro de Educación de Pike Lake, ubicada en 2101 NW 14th Street, New Brighton a partir del 13 de febrero y durante 8 semanas. Esta clase no tiene costo. Para inscribirse, llame al Departamento de Educación Básica para Adultos del Distrito Escolar de Mounds View a 651-621-7410. Continúa página 16

Locales

Viernes 3 de Febrero de 2012 Vol IX / Num 1014

De interés para la comunidad (Continuación)

Convocatoria, becas para estudiantes latinos 2012

LEDC se complace en informar que el proceso de selección y entrega de Becas a Latinos para el año 2012 ha comenzado. Tendremos 7 becas de $3,000 cada una en 2 dos categorías Habrá 3 becas LEDC para estudiantes Latinos de cualquier nacionalidad que se graduaran este año de la preparatoria (High school,) este año y que van a asistir un colegio o una universidad el próximo otoño (2012). Asimismo, habrá 4 becas (IME Becas) para estudiantes Mexicanos (as) que ya están estudiando su primer año en el colegio o universidad. Los ganadores serán elegidos la última semana de Abril por un jurado neutral, y los estudiantes beneficiados serán notificados a más tardar el 4 de Mayo. Envíe un correo electrónico a yessenia@ ledc-mn.org o hable al 612 724-5332

Aprende a meditar

La meditación es una técnica muy antigua que ayuda a relajarte, mantener la calma y controlar el estrés. Aprende a enfocarte en tus objetivos, desarrolla más concentración. Aplica esta técnica para estudiar, trabajar, o simplemente vivir con más calma. Meditación en la corriente de la Luz según las enseñanzas de Sant Rajinder Singh Ji. Clases de meditación gratis para niños y adultos y clases de cocina vegetariana gratis todos los viernes

de 6:30 a 8:30 en el Mercado Global. 920 East Lake. Minneapolis. Sala de conferencias ubicada en la planta baja. Registrarse con Estela De Paola de Lerma al 612-819-6322 o escribe a: esteladpl@gmail.com

Curso de la Cruz Roja

La Cruz Roja ofrecerá en español el curso de repaso de RCP para bebes y niños (Infant and Child CPR – Review class) Este curso es para las personas que necesiten renovar su certificado de RCP. Día: Sábado 4 de febrero Hora: 9:30 am – 12:30 pm Lugar: Cruz Roja Americana - 1201 West River Parkway, Minneapolis, MN 55454 Para registrarse por favor llamar al 612-872-3224 o enviar un email a vsotro@redcrosstc.org

¿Desempleado?

Latino Economic Development Center le ofrece ayuda con su búsqueda de trabajo incluyendo resumes, consejo profesional, y colocación de empleo. Por favor contactar a Juventino al (651) 395-4043.

Prueba del VIH SIDA gratis

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o

de Minnesota

Campaña contra la violencia doméstica Casa de Esperanza recibe una donación de $100,000 de Verizon para crear conciencia sobre la violencia doméstica

asa de Esperanza, una agencia líder en la prevención de la violencia doméstica enfocada en mujeres latinas, recibió una donación de $100,000 de parte de HopeLine de Verizon y la Fundación Verizon. La donación continuará brindándole apoyo a Campaña Esperanza, que se enfoca más allá de la educación y se dedica a brindar herramientas e ideas para que las personas tomen acción en su rutina diaria a fin de promover relaciones saludables. Esta contribución también ayudará a financiar un programa de educación digital para jóvenes latinos que ayudará a desarrollar sus destrezas de liderazgo, presentación y facilitación. “Debido a que una de cada cuatro latinas van a experimentar la violencia doméstica en algún momento de sus vidas, nosotros creemos que una de las maneras más importantes de cambiar esa realidad es creando mayor acceso a información, recursos y herramientas diseñadas por y para la comunidad latina”, dijo Amy Sánchez, gerente ejecutiva para relaciones externas de Casa de Esperanza. “Verizon continúa siendo un socio confiable, apoyando nuestros esfuerzos de prevención, y nosotros estamos inmensamente agradecidos por su compromiso con este tema”. “Existe una gran necesidad de educar a la comunidad hispana sobre la violencia doméstica y es un honor poder proveerle recursos a Casa de Esperanza y así poder contribuir a la causa”,

dijo Elva Lima, directora ejecutiva de comunicaciones y relaciones multiculturales para Verizon Wireless. “Verizon Wireless y la Fundación Verizon mantienen su compromiso de crear conciencia contra la violencia doméstica y contribuir a la prevención de la misma. Por medio de esta donación, nosotros confiamos en que Casa de Esperanza continuará trabajando para asegurarse que las comunidades latinas tengan acceso al apoyo y los recursos que necesitan”. La Campaña Esperanza fue creada por Casa de Esperanza y fundada por HopeLine de Verizon basada en la creencia que nadie nació siendo violento y que la violencia es un comportamiento que se aprende. Fue lanzada en 2009 y busca como objetivo ponerle fin a la violencia doméstica por medio de herramientas, incluyendo anuncios de servicio público y una página web interactiva que ayuda a reconocer el impacto positivo que pueden tener las palabras y acciones en contra de la violencia doméstica. El programa también brinda información en ambos idiomas sobre prevención e intervención, incluyendo seminarios por internet, manuales y DVDs para otras organizaciones, y motiva a personas de todas las edades a cumplir con la Promesa de Esperanza. Para aprender más acerca de este programa visite: http://www.casadeesperanza.org/es/hope-campaign/.

Viernes 3 de Febrero de 2012 Vol X / Num1014

de Minnesota

El Brujo del Tarot 612-964-1232

MPLS

víctimas de desastres necesitan tu ayuda.

a Cruz Roja Americana brinda alimento, refugio, maratsade65@hotmail.com

oyo psicológico y mucho más a las víctimas de

Limpias y Trabajos

víctimas de desastres necesitan tu ayuda. sos deLas desastre.

Podrías ayudar a salvar hasta apoyo psicológico y mucho más a las víctimas de tres vidas. e la Cruz casos RojadeAmericana ayudarás a las víctimas desastre. La Cruz Americana brinda alimento, refugio, contribuyes alRoja Fondo de Ayuda para Desastres

e miles de catástrofes que ocurren cada año en Si contribuyes al Fondo de Ayuda para Desastres

do el país.

de la Cruz Roja Americana ayudarás a las víctimas

de miles de catástrofes que ocurren cada año en

Las víctimas de desastres necesitan tu ayuda.

todo el país.

az un donativo monetario. Llama hoy a la Cruz

La Cruz Roja Americana brinda alimento, refugio, oja Americana al 1-800-257-7575. También Haz un donativo monetario. Llama hoy a la Cruz

apoyo psicológico y mucho más a las víctimas de

Roja Americana al uedes visitarnos en www.cruzrojaamericana.org. casos de También desastre. 1-800-257-7575.

puedes visitarnos en www.cruzrojaamericana.org.

Si contribuyes al Fondo de Ayuda para Desastres

de la Cruz Roja Americana ayudarás a las víctimas de miles de catástrofes que ocurren cada año en todo el país.

Haz un donativo monetario. Llama hoy a la Cruz H20225S

Roja Americana al 1-800-257-7575. También

Juanes Las víctimas de desastres necesitan tu ayuda.

H20225S

puedes visitarnos en www.cruzrojaamericana.org.

AL AYUDAR A LA CRUZ ROJA AMERICANA NOS AYUDAMOS TODOS.

Viernes 3 de Febrero de 2012 Vol X / Num 1014

Breves POR: Rigoberto Castro

Realiza Texas la primera ejecución del 2012 DALLAS.- Texas reactivó la aplicación de la pena de muerte, al aplicar una inyección letal al hispano Rodrigo Hernández, la primera ejecución de este año y la número 479 en la entidad desde 1982. Hernández, de 38 años, fue condenado a la pena capital por el secuestro, violación y asesinato de una mujer en 1994. El Departamento de Justicia Criminal de Texas informó que Hernández recibió la inyección letal la noche del jueves en la Cámara de la Muerte de la prisión Walls en Huntsville, a unos 250 kilómetros al sureste de Dallas. Hernández fue sentenciado a muerte por el homicidio de Susan Verstegen, cuyo cuerpo fue localizado en un contenedor de basura atrás de una iglesia en San Antonio. Las autoridades acusaron a Hernández de haber raptado a Verstegen cuando laboraba en la parte trasera de una tienda en San Antonio, para luego violarla y después estrangularla. El homicidio permaneció sin ser resuelto a lo largo de ocho años hasta que Hernández fue obligado a proporcionar una muestra de ácido desoxirribonucleico (ADN) para poder obtener la libertad condicional en Michigan, donde cumplía una sentencia por robo.

Presentan cargos contra 119 pandilleros en California SAN DIEGO.- Un jurado federal de Estados Unidos presentó cargos por asociación delictuosa contra 119 pandilleros de San Diego, informó Laura Duffy, procuradora para la región de California fronteriza con México. La funcionaria detalló que se trata de ocho cargos grupales para dos miembros de la organización delictiva conocida como La Mafia Mexicana, y 117 seguidores suyos. Agregó que los cargos grupales se relacionan con actos de violencia, narcotráfico y extorsión. La acusación menciona actividades de tráfico de heroína y mentanfetaminas, robo, asalto, extorsión y violencia. El director de la Oficina de Investigaciones Federales en la región, Keith Slotter, dijo por su parte que se trata de un importante desmantelamiento. El gran jurado elaboró los cargos con base en evidencias encontradas en tres operativos federales simultáneos en distintas zonas del condado de San Diego. La Procuraduría informó que la Mafia Mexicana tiene unos 200 miembros, pero controla a miles de pandilleros latinos en el sur de California.

Revela ex jefe policial que operan en Chicago 150 mil pandilleros CHICAGO.- Alrededor de 150 mil pandilleros agrupados en unas 73 células delictivas operan en Chicago, la ciudad de Estados Unidos con el mayor número de potenciales delincuentes, reveló el ex jefe policial Jody Weiss. Weiss, al frente de la Comisión contra el Crimen de Chicago, hizo estas declaraciones en la presentación de su libro “Sobre las pandillas”, en el que incluye un mapa detallado de los territorios donde opera cada una de esas bandas. Asegura además que dichos grupos están involucrados en cuando menos el 67 por ciento de los homicidios en Chicago y que sus maneras de operación se han sofisticado, al grado de recurrir a las redes sociales para incitar a sus crímenes. El libro describe la conformación de las pandillas de Chicago y su área metropolitana, y pretende servir de referencia a la policía, los padres de familia y maestros con el propósito de identificar a los grupos criminales y sus maneras de operación.

Confía Obama en que republicanos apoyen reforma migratoria: Carney WASHINGTON.- La Casa Blanca manifestó hoy su expectativa de que los republicanos sumen su apoyo a los esfuerzos para revivir el debate legislativo para lograr una amplia reforma migratoria. El vocero presidencial, Jay Carney, dijo que más allá de las caracterizaciones, el hecho que el presidente Barack Obama esté listo a trabajar para empujar este tema constituye la mayor diferencia con los republicanos en este frente. Carney aludió también a la oposición de varios de los aspirantes presidenciales republicanos a la Ley Dream, en contraste con el apoyo que el mandatario le ha brindado. “Este es uno de los contrastes más marcados (con los republicanos), aunque la reforma migratoria tuvo el apoyo de algunos republicanos de alto perfil, incluyendo el antecesor del presidente, George W. Bush, y John McCain”, dijo Carney. En la actualidad ni un solo republicano en la Cámara Baja o en el Senado, incluyendo McCain, le han dado su apoyo a las iniciativas migratorias que han sido presentadas en el Congreso. Carney destacó también el reforzamiento en la seguridad fronteriza durante esta presidencia, bajo la cual, precisó “hay más botas en la frontera que antes y menos cruces ilegales”.

Inmigración

de Minnesota

Casa Blanca busca retener apoyo mayoritario de hispanos “La población que ha crecido en todo los estados ‘columpio’ son estado con votantes hispanos”

WASHINGTON (NTX).La Casa Blanca retomará su campaña de acercamiento con la comunidad hispana como parte del cortejo de este voto, cuyo peso estratégico resulta ahora más importante a decir de prominentes republicanos. Funcionarios de la administración del presidente Barack Obama celebrarán en Tucson, Arizona, el segundo de

una serie de cinco encuentros que la Casa Blanca ha denominado como “cumbres”, aunque no está claro si el mandatario participará. El acercamiento se produce en la víspera de lo que apunta a ser un intenso año electoral, si bien la Casa Blanca ha insistido en desestimar cualquier trasfondo político detrás de este anuncio.

La oficina del vocero presidencial Jay Carney hizo notar que el año pasado también tuvieron lugar acercamientos similares con hispanos en Florida, Nuevo México, California, Colorado, Nueva York y Nevada. La agenda dada a conocer el pasado miércoles por la Casa Blanca prevé repetir este ejercicio en algunos estados como Florida, donde tendrá

lugar el próximo encuentro este 3 de febrero en la Universidad de Tampa. El 28 de febrero siguiente está previsto el cuarto en el Colegio Comunitario del Condado Lorain en Elyra, Ohio, para concluir el 9 de marzo en San Antonio, Texas. Con este cortejo la Casa Blanca busca retener el mayor respaldo hispano que en la elección de 2008 votó a una proporción de dos a uno a favor de Obama. El mandatario logró atraer 67 por ciento del voto de los hispanos, contra el 31 logrado por su rival republicano John McCain. Este empuje se celebra mientras los republicanos buscan también cortejar este bloque, aunque con una errática estrategia que podría tener resultados adversos a decir de figuras como el ex gobernador de Florida, Jeb Bush. En un, Bush consideró que ampliar el margen de penetración entre el electorado latino es un asunto de importancia única por lo que éste representa. “Ocho años atrás el partido fue exitoso en atraer a los votantes hispanos en 2004, pero esta comunidad, la de mayor crecimiento en Estados Unidos, de acuerdo al censo, se ha distanciado, y aunque los demócratas llevan la ventaja los republicanos tienen una oportunidad”, apuntó. El reto para cualquiera de los aspirantes republicanos es superar el 39 por ciento del voto hispano que se cargó del lado republicano en 2004, cuando el entonces gobernador de Texas.

Romney quiere ver más migrantes legales en EUA Sobre su “plan de autodeportación” que promueve en su campaña lamentó que su rival en la contienda por la nominación presidencial republicana, Newt Gringrich, diga que es una fantasía y lo utilice para atacarlo CHICAHO (NTX).- El precandidato republicano a la Presidencia de Estados Unidos, Mitt Romney, dijo que quiere ver más inmigrantes en este país y protegerlos, pero que sean legales. Entrevistado por Jorge Ramos en el programa dominical Al Punto, Romney precisó que para fomentar un sistema migratorio más transparente “es importante que las personas reconozcan que la migración ilegal tiene que detenerse, de lo contrario va a haber un esfuerzo para retrasar o acabar con la legal”. Yo no soy antiinmigrante, aclaró, “me gusta la migración, ha sido una fuerza extraordinaria para este país, pero yo quiero más inmigración legal y menos ilegal”. Sobre su “plan de autodeportación” que promueve en su campaña lamentó que su

rival en la contienda por la nominación presidencial republicana, Newt Gringrich, diga que es una fantasía y lo utilice para atacarlo. Explicó que rechaza el actual procedimiento de perseguir indocumentados, arrestarlos, ponerlos en un autobús y soltarlos al otro lado de la frontera, lo que “hay que hacer cumplir las leyes de migración de manera que la gente legal tenga identificación y un sistema E-Verify que funcione”. El ex gobernador de Massachusetts, de 64 años de edad, egresado de la Universidad de Harvard, precisó también que su rechazo a la Dream Act no significa estar en contra de la posibilidad de que los jóvenes indocumentados ingresen a las universidades. Precisó que se trata de prioridades, “nues-

tra responsabilidad como nación es, antes que nada, ante aquellos que quieren venir legalmente y traer a sus familias y en segundo con quienes están siendo abusados por coyotes”. Dijo que le gustaría convencer a la gente que sería el primer presidente hispano, aunque dudó que alguien le crea que es méxico-estadunidense. “Eso es ingenuo de mi parte porque mi padre nació en México, y estoy orgulloso de eso, pero él era hijo de ciudada-

nos americanos que vivían allá en ese momento, no eran hispanos, no hablaban español”, señaló. En tono bromista, Romney, quien nació en Detroit, Michigan, agregó en la entrevista que si el periodista Ramos difunde “esa noticia” sobre la posibilidad de que sea el primer presidente hispano en Estados Unidos, “se lo agradecería”. Habló del 13 por ciento que pago en impuestos el año pasado.

Used Fonts: Knockout (HTF30 JuniorWelterwt, HTF50 Welterweight), Museo (700) Linked Content: dbig_keeperbkgnd_467x567.jpg (170 ppi; 102.46%), Minnesota_State_Lottery_1c.psd (661 ppi; 45.32%)

Material Close Date: None Ins ertion Date: None Notes: BW

de Minnesota

Viernes 3 de Febrero de 2012 Vol X / Num1014

T:4.67”

Dream bigger.

T:5.67”

Bigger jackpots. Improved odds. And a new million dollar prize level.

Must be 18 or older to play.

Visit MNLottery.com

Una red de cuidado, alrededor suyo. Si vive en el Condado de Hennepin, es muy probable que haya una clínica de HCMC cerca de usted. Estas clínicas multi-especialidades hablan su idioma, aceptan la mayoría de los planes de salud, y están listas para proveer experto cuidado de salud para usted y su familia.

Para más información y para encontrar una clínica cerca de usted visite hcmc.org/clinics. Downtown Primary and Specialty Care Clinics Brooklyn Center Clinic • Brooklyn Park Clinic • East Lake Clinic Richfield Clinic • Whittier Clinic • St. Anthony Village Clinic

Viernes 3 de Febrero de 2012 Vol X / Num 1014

Breves POR: Rigoberto Castro

Muere sacerdote durante un asalto a una iglesia

México

de Minnesota

Fundador del PAN respalda en Aguascalientes a Vázquez Mota Le auguró que será la primera mujer presidenta de México

PRI mantendrá avances de agenda civil del DF: Beatriz Paredes

TOLUCA.- El padre de una iglesia en Villas de la Hacienda, en este municipio, murió al ser asaltado dentro del templo, informaron autoridades policiales. La Policía Municipal reportó que los hechos ocurrieron en la iglesia de la Sagrada Inmaculada Concepción, ubicada en Paseo de la Hacienda. De acuerdo con los primeros reportes, al menos dos hombres entraron para asaltar el templo y al ser sorprendidos por el sacerdote, de 65 años de edad, quien aún no ha sido identificado, le dispararon provocando su muerte. En la zona policías municipales resguardan el inmueble, en tanto personal de la Procuraduría General de Justicia del Estado de México inició las investigaciones.

Detienen a multihomicida en Nuevo León MONTERREY.- La Procuraduría General de Justicia estatal detuvo a Enrique “N”, alias ‘’El árabe’’ presunto multihomicidia que confesó haber participado en 75 crímenes bajo el amparo de una célula del crimen organizado. En rueda de prensa, el procurador Adrián de la Garza Santos, y el vocero de Seguridad, Jorge Domene Zambrano, informaron que Enrique “N” fue capturado en un operativo conjunto con la Policía Federal cuando se mantenía oculto en unas rancherías del municipio de Pesquería, a unos 30 kilómetros al norte de la capital del estado. El vocero de Seguridad informó que entre los actos en los que participó el detenido se encuentra la desaparición de seis policías del municipio de Cerralvo; el de un matrimonio y su hija de 6 años y la de varios pasajeros que viajaban en un autobús desde Celaya, Guanajuato. Junto con él se detuvo a José Arturo “N”, Aron Raúl “N” y a Erasmo “N”, mientras otros tres se mantienen prófugos. El procurador Adrián de la Garza añadió que tras la detención de Enrique “N” fueron descubiertas tres fosas clandestinas en el municipio de Cerralvo, donde se encontraron restos óseos, cabello e incluso casquillos de arma de fuego. Durante la presentación del detenido, dijo que éste reveló la ubicación de las fosas ubicadas a unos 100 kilómetros al norte de Monterrey.

Detienen a integrantes de célula delictiva en Tabasco VILLAHERMOSA.- La Procuraduría General de Justicia de Tabasco informó hoy de la detención de una célula del grupo delictivo ‘Los Zetas’, encabezada por Carlos Castillo Estala, ex policía de Nuevo León, la cual se dedicaba al secuestro. Señaló que el ex uniformado laboró en las policías de Monterrey, Apodaca y Guadalupe, en Nuevo León. La detención ocurrió luego de que el pasado 24 de enero, se recibió una denuncia anónima realizada al sistema 089, en el que reportaron que personas armadas circulaban a bordo de un vehículo con placas del Distrito Federal, sobre el periférico Carlos Pellicer Cámara. Derivado de lo anterior, elementos de Seguridad Pública y de la Policía Ministerial implementaron un operativo de patrullaje en la zona antes mencionada, donde ubicaron un vehículo con las características señaladas, por lo que se marcó el alto. Al momento de interceptar la unidad, los ocupantes dijeron llamarse Juan Carlos Díaz León, alias ‘el Zorro’, de 29 años de edad; Martha Catalina Olvera Genis, ‘la Tania’, de 22 años; Carlos Castillo Estala, ‘el Callado’, de 42, y Esmeralda Ramos, ‘la Fantasy’ y/o ‘Rubí’, de 21 años. Al realizar la revisión de rutina al vehículo se encontró en el asiento del conductor un fusil R-15, marca Colt, calibre .223 y en la parte posterior se encontró un fusil AK47, marca Tapco USA.

Irrumpen en boda y matan a policía en Guerrero ACAPULCO.- Elementos policiales reportaron dos hechos de violencia en Acapulco y en Copala que dejaron al menos dos personas sin vida: un ministerio público adscrito a los juzgados del penal de Las Cruces, y un comandante que murió durante la irrupción de hombres armados a una boda, hecho que también dejó tres heridos, entre ellos un policía municipal y dos presuntos delincuentes. De acuerdo con el reporte de la Policía Ministerial, alrededor de las 20:30 horas de ayer domingo se reportó el hallazgo de un vehículo Jetta blanco abandonado sobre la avenida Cuauhtémoc y a la salida del Maxitúnel.

MEXICO, DF (NTX).- Josefina Vázquez Mota recibió el respaldo de Armando Ávila Sotomayor, fundador del Partido Acción Nacional (PAN) en Aguascalientes hace 71 años, y quien le auguró que será la primera mujer presidenta de México. Durante el encuentro celebrado en la biblioteca de la casa del panista, ubicada en la colonia Clavería, destacó la necesidad de recuperar los valores originales del partido que fundaron hace 72 años tanto él como Luis Calderón y Manuel Gómez Morín, entre otros. “Queremos que el partido sea de los ciudadanos”, expuso la precandidata presidencial, quien pidió a don Armando, como se dirigen a él actualmente, un mensaje para los militantes y simpatizantes del partido albiazul. Ávila Sotomayor opinó que los panistas deben dar “mucho amor a la Patria y al partido, ya que del amor nace la entrega y muchas otras cosas que son necesarias”, se informó en un comunicado. Durante el encuentro en el que estuvo acompañado por dos de sus nueve hijos, el ex diputado federal

en la XLI Legislatura de 1949-1952 se declaró muy contento “de recibir a quien tendrá la primera palabra en el país”. El panista de 91 años contó que Luis Calderón, padre del presidente Felipe Calderón Hinojosa, fue su compañero cuando estudiaba Derecho y lo consideraba unos de los mejores escritores que tuvo Acción Nacional. Habló también de su relación con uno de los fundadores del panismo, Manuel Gómez Morín, con el que trabajó como ayudante y gracias a quien entró a crear los primeros grupos juveniles de Acción Nacional. Armando Ávila comentó que esa relación fue “tan cercana”, que tanto Gómez Morín como Roberto “El Charro” Cosío fueron sus padrinos de boda; “era un hombre verdaderamente extraordinario”, puntualizó. Ambos panistas intercambiaron obsequios: la ex titular de las secretarías de Desarrollo Social y de Educación Pública le entregó su último libro, “Nuestra oportunidad, un México para todos”, mientras que él le regaló un poemario de su esposa y un libro de Alberto J. Pani.

MEXICO, DF (NTX).- Beatriz Paredes Rangel, aspirante a la candidatura del PRI a la Jefatura de Gobierno del Distrito Federal, aseguró que en caso de obtener el triunfo mantendrá los avances en la agenda civil, y sobre todo profundizará los derechos en esa materia. “No habrá un paso atrás en estas conquistas”, enfatizó Paredes Rangel, al tiempo que afirmó que los capitalinos serán los encargados de sacar al Partido de la Revolución Democrática (PRD) del Gobierno del Distrito Federal en las elecciones del primer domingo de julio. En entrevista radiofónica, la aspirante del Partido Revolucionario Institucional (PRI) al gobierno capitalino sostuvo que están dadas las condiciones para la alternancia en el Distrito Federal. En ese sentido, refirió que los ciudadanos deben valorar si quieren que de repente aparezcan montañas de basura, porque las soluciones de fondo para el correcto manejo de los residuos y otros asuntos se han pospuesto. Prueba de ello, señaló, son las inundaciones, la falta de agua potable, una economía sin crecimiento, el desempleo y el aumento del ambulantaje. Si eso se quiere cambiar la gente debe votar de manera distinta y apoyar otras opciones, advirtió. Los perredistas han tenido su oportunidad y se ha avanzado en algunas cosas, pero las soluciones de fondo se han relegado. Sobre la postulación de Isabel Miranda de Wallace como candidata del Partido Acción Nacional (PAN) al gobierno local, la diputada con licencia comentó que todos los que desean participar en el proceso electoral son respetables. “Es respetable la señora Wallace, me parece que es respetable el señor (Miguel Ángel) Mancera y lo que importa son las propuestas que se hagan.

México

de Minnesota

Recuerdan en México el Holocausto con rechazo al racismo y al olvido Es necesario recordar y reflexionar sobre este acontecimiento histórico en el que perdieron la vida millones de judíos, para que nunca más se vuelva a repetir

MEXICO, DF (NTX).- Actuar con firmeza contra el racismo, la indiferencia y el olvido, exigió el presidente de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), Raúl Plascencia, durante el “Día internacional de conmemoración anual en memoria

de las víctimas del Holocausto”. En el Museo Memoria y Tolerancia, donde se organizó la ceremonia alusiva, el ombudsman nacional señaló que es necesario recordar y reflexionar sobre este acontecimiento histórico en el que perdieron la vida millones de judíos, para que nunca más se vuelva a repetir. Plascencia Villanueva indicó que el Holocausto es un momento histórico que debe ser motivo de vergüenza, porque representa la crueldad y los límites a los que puede llegar el ser humano. Advirtió que quienes apuestan al olvido, la intolerancia y la impunidad encontrarán instituciones como la Comisión Na-

cional de los Derechos Humanos que acompaña las causas justas y defiende a las víctimas del abuso. “Lo peor que nos puede pasar como sociedad es ser indiferentes ante la tragedia y la violación de los derechos fundamentales de las personas”, subrayó Plascencia Villanueva. Precisó que este suceso también heredó lecciones y beneficios para el mundo, como la promulgación de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y diversos instrumentos internacionales que protegen la dignidad y la vida. Hizo ver que es responsabilidad de todos llevarlos a la práctica para eliminar la violencia y discriminación que sufren quienes se encuentran en situación de vulnerabilidad como niñas y niños, mujeres, migrantes, personas con discapacidad y comunidades indígenas.

Más de dos millones de mexicanos en riesgo de hambruna por sequía MEXICO, DF (NTX).- Los efectos de la sequía en el país agravan la situación alimentaria de unos 2.5 millones de mexicanos y, de no aplicarse medidas para contrarrestar la pérdida de productos agrícolas y ganadería, esta población corre el riesgo de padecer hambruna, advirtió el investigador Emilio Romero Polanco. En un comunicado, el especialista del Instituto de Investigaciones Económicas (IIEc) de la UNAM sostuvo que en este momento el cambio climático es el factor decisivo en el déficit de la producción nacional de granos básicos. Por ello, agregó, es urgente monitorear la gravedad del problema y atenderlo en el corto plazo, para evitar la falta de alimentos en la nación. El 50 por ciento de los mu-

nicipios están afectados y se calcula que 1.4 millones de hectáreas padecieron los daños provocados por las condiciones climáticas adversas. En 2011 se perdieron 3.2 millones de toneladas de maíz, 600 mil de frijol y 60 mil cabezas de ganado. Ante la situación de alarma generalizada por los efectos del cambio climático en el campo, el experto consideró paradójico que México cuente con más de 147 mil millones de dólares en reservas internacionales pero no disponga de los recursos necesarios para atender la emergencia, calculados en menos de mil millones de dólares. El integrante de la Unidad de Investigación Economía Mundial del IIEc destacó que es necesario replantear la importancia estratégica del agro y de

la autosuficiencia alimentaria. “En 2011, México registró ventas por más de 10 mil millones de dólares por la exportación de productos agrícolas; sin embargo esto no detuvo el incremento de la importación de alimentos, rubro al que se destinaron 21 mil millones de dólares en el mismo año”, indicó. El especialista en desarrollo rural consideró primordial consolidar la producción de autoconsumo. Si bien no abastecería a las zonas urbanas e industriales, facilitaría el acceso a maíz, frijol y pequeña ganadería de traspatio, recursos indispensables para afrontar la desnutrición entre la población marginal.

Viernes 3 de Febrero de 2012 Vol X / Num1014

www.laprensademn.com

Salud

VIERNES 3 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1014

El sitio web del Cáncer infantil ahora disponible en español CureSearch for Children’s Cancer tradujo al español el sitio web de la Fundación, www.curesearch.org , de manera que el contenido médico sobre cáncer infantil se encuentre a disposición de padres y familias de niños con cáncer. Los usuarios verán que se ha traducido todo el sitio y a la vez se mantuvo la navegación fácil de usar y las ilustraciones simples que describen los exámenes y procedimientos médicos. El contendido del sitio se presenta en cuatro categorías principales: Información médica: contiene detalles sobre cada tipo de cáncer infantil, exámenes de diagnóstico, opciones de tratamiento y efectos a largo plazo. Investigación: detalla información para ayudar a comprender y ubicar ensayos clínicos, así como para conocer el proceso de consentimiento informado. Cómo afrontar el cáncer: brinda una sección completa sobre cómo afrontar los aspectos emocionales de atender a un niño con cáncer. Involúcrese: permite a las personas participar en actividades de recaudación de fondos, apoyo y educación de CureSearch que apoya la financiación de la

investigación del cáncer infantil. “Era importante que CureSearch facilitara esta información en español para que las familias pudieran comprender el diagnóstico y el tratamiento de su hijo”, comenta John Lehr, Presidente y Director ejecutivo de CureSearch for Children’s Cancer. “CureSearch.org es uno de los sitios Web médicos más completos sobre cáncer infantil y esperamos que el hecho de ofrecerlo en español ayude a aliviar los desafíos con los que muchas familias de habla hispana se enfrentan a la hora de encontrar información que puedan entender”. Cada año en los Estados Unidos se diagnostican 13,500 niños menores de 19 años con cáncer, y 40,000 se someten a tratamiento. De éstos, el 20% no sobrevive y, de aquellos que sí sobreviven, tres de cada cinco sufren efectos a largo plazo, como cánceres secundarios y cardiopatía. El cáncer infantil no discrimina. Afecta a grupos de todas las razas, géneros y niveles económicos. Visite www.curesearch.org y seleccione “Español” en la lista de idiomas ubicada en el extremo superior derecho.

Internacional

www.laprensademn.com

Londres envía un buque de guerra a las Malvinas

LONDRES.- En medio de la tensión entre Argentina y el Reino Unido por las islas Malvinas, cuya soberanía se disputa, la Marina Real británica anuncia que enviará un buque de guerra al Atlántico Sur. De acuerdo con el Ministerio de Defensa, se trata del barco de guerra más moderno, un destructor Tipo 45 llamado HMS Dauntless y equipado con misiles de alta tecnología. Además, el barco de guerra está equipado con un avanzado sistema de navegación que hace difícil que pueda ser detectado por radar. Asimismo, el organismo enfatiza que la Marina Real siempre ha tenido presencia en la zona y que el despliegue del destructor fue programado hace un año. Londres asegura que la maniobra es totalmente rutinaria y “reemplazará a un barco de patrulla, la fragata británica HMS Montrose”.

Dan por finalizada la búsqueda en el ‘costa concordia’

ROMA.- E martes finalizó la operación de búsqueda en el crucero turístico italiano ‘Costa Concordia’ que naufragó el pasado 13 de enero cerca de la isla italiana de Giglio, según afirmó a los medios locales Franco Gabrielli, el jefe de Defensa Civil de Italia. De

VIERNES 3 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1014

al personal de la embajada y “se tomó la decisión de invitarles como huéspedes”.

Inicia el juicio de apelación de Assange

OTAN vincula a los talibanes con Pakistán acuerdo con el funcionario, la decisión fue tomada debido a la “deformación grave” que se produjo en el casco como consecuencia de las pequeñas explosiones que hicieron los expertos para que los buceadores pudieran entrar en las partes hundidas del barco. “Las condiciones de la operación de búsqueda pueden ser peligrosas para los rescatistas”, se explica en el resumen elaborado por el comité técnico especial. Sin embargo, continuarán la búsqueda de los desaparecidos en un radio de 18 kilómetros desde el lugar del naufragio, sostuvo Gabrielli.

Seis estadounidenses buscan refugio en la embajada de EUA en El Cairo

LONDRES.- Un grupo de seis estadounidenses, entre ellos Sam LaHood, el hijo del secretario de Transporte de EUA., Ray LaHood, se refugió en la embajada norteamericana en El Cairo. Las autoridades egipcias les acusan de financiar las protestas antigubernamentales. En consecuencia, los seis, junto con otros cuatro ciudadanos extranjeros, tienen prohibido salir del país mientras estén bajo investigación. Según la portavoz del Departamento de Estado de EUA., Victoria Nuland, se trata de una “situación única”. Nuland comunica que la seguridad de los estadounidenses no está amenazada, pero detalla que ellos se habían dirigido

LONDRES.- Un informe secreto de la OTAN acusa a la inteligencia paquistaní de controlar a los talibanes afganos. La revelación, que llega en un momento crítico para las relaciones entre EUA. y Pakistán, ha sido catalogada por Islamabad como “ridícula”. El informe fue preparado por la Fuerza de Asistencia para la Seguridad Internacional de la OTAN (ISAF, por sus siglas en inglés) para uso interno y nunca se pensó que saliera a la luz pública. El documento incluye entrevistas con aproximadamente 4.000 militantes y civiles capturados, según informaron medios británicos. El documento alega que el Servicio de Inteligencia de Pakistán guarda una estrecha relación con la cúpula del Talibán y apoya los ataques del movimiento contra tropas de la ISAF en Afganistán. “Los principales representantes del Talibán, como el Nasiruddin Haqqani, residen en las cercanías inmediatas de la oficina central del Servicio de Inteligencia en Islamabad”, afirma el informe. “Pakistán sabe todo. Ellos controlan todo. No puedo orinar en un árbol en Kunar sin que ellos lo vean”, dice el documento citando a un detenido de Al Qaeda.

LONDRES.- El fundador de Wikileaks, Julian Assange, comparece ante el Tribunal Supremo de Londres para desahogar la apelación a su extradición a Suecia, donde lo requieren por delitos sexuales. Durante dos días la justicia británica escuchará los argumentos de Assange para evitar su extradición al país escandinavo, donde dos mujeres lo acusan de haber abusado de ellas. El caso ha sido declarado “de gran importancia pública” y ahora el destino del fundador de Wikileaks, después de pasar 421 días en arresto domiciliario, está en manos de siete magistrados. El número de jueces refleja la relevancia del caso, no obstante que no será dictaminado hasta dentro de unas semanas. Si la máxima instancia judicial británica aprueba su extradición, Assange no tendría más tribunales para apelar en el Reino Unido. No obstante, podría recurrir a la Corte Europea de Derechos Humanos. Detras de este caso hay un mar de controversias. Muchos analistas dudan que Assange esté en el ‘ojo del huracán’ sueco por haber supuestamente acosado a dos mujeres. En el 2010, la publicación de decenas de miles de documentos secretos a través de Wikileaks fue considerada un acto subversivo por gobiernos de todo el mundo.

www.laprensademn.com

VIERNES 3 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1014

Sexy para St. Valentin

De Interes

www.laprensademn.com

Amenazas y Violencia Siguen contra Ambientalistas Salvadoreños Por Daniela Mackey y Theodora Simon Violencia e intimidación contra activistas ambientalistas y defensores de los derechos humanos, quienes se han opuesto públicamente a la minería metálica, siguen en El Salvador. La última serie de amenazas se dirigían contra un sacerdote católico apostólico salvadoreño, Padre Neftalí Ruiz, y un emisor comunal, Radio Victoria. Padre Ruiz, el Secretario de la Junta Directiva del Comité Ambiental de Cabañas, y miembro de la Mesa Nacional contra la Minería Metálica (la Mesa), fue atacado el 20 de enero, cuando abrió su hogar a un grupo de supuestos estudiantes universitarios quienes habían expresado interés en el trabajo social del Padre. Los dos jóvenes le amarraron al Padre Ruiz a punta de pistola y pro-

cedieron a buscar información en su computadora. Al salir, llevaron la computadora y unidades de almacenamiento digital, pero nada más de valor. Los jóvenes dijeron varias veces que estaban buscando información e hicieron varias llamadas a otra persona mientras buscaban en la computadora, reportando sus hallazgos. En una conferencia de prensa de la Mesa el martes 24 de enero, ambientalistas describieron los eventos y sus interpretaciones de la violencia continua contra la comunidad. “En la Mesa, consideramos que es un acto que busca intimidar para aflojar la resistencia,” enfatizo David Pereira del Centro de Investigación sobre Inversión y Comercio (CEICOM.) Aludiendo a casos de amenazas contra activistas del pasado, en los cuales la Fiscalía General de la Republica y la Policía Nacional Civil han culpado

¿CÓMO OFRECER ALIMENTOS FRESCOS A SU VECINDARIO? INTENTE CON UNA FRESA.

C R E E M O S U N A C O M U N I DA D M Á S S A LU DA B L E

O una manzana, una naranja y un plátano. Eso fue lo que hizo el dueño de una tienda de conveniencia. Reemplazó las papitas, los dulces y las gaseosas con un refrigerador lleno de productos frescos. Empezó a ver cómo sus vecinos comenzaron a comprar más repollo que dulces, y sus existencias de uvas aumentaron de tres a quince libras que se agotaron en tres días. ¿Qué puede hacer usted para mejorar la salud de su comunidad? Comparta sus ideas en makingitbettermn.org. Hecho posible gracias a fondos del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU.

VIERNES 3 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1014

la delincuencia común, las pandillas o conflictos interpersonales, Padre Ruiz declaró que no conoce a nadie que tenga un motivo para lastimarle por alguna razón. “El único trabajo que hago es defender a la madre naturaleza, predicar el evangelio y denunciar las injusticias.” En los cuatro casos anteriores de asesinato de miembros de la comunidad ambientalista, capturaron a los autores materiales. Pero existe amplia evidencia que sugiere que eran sicarios. En el caso de la muerte más reciente, en la cual le ejecutaron al estudiante universitario ambientalista Juan Francisco Durán Ayala en una cancha comunitaria de básquetbol, Padre Ruiz se ofreció como portavoz en la exhumación del cadáver del joven. En ninguno de estos casos de agresión contra la comunidad las autoridades han identificado los autores intelectuales. Existe el temor de que esta violencia no termina con los últimos ataques. El asalto y ataque contra Padre Ruiz no es el único caso reciente de violencia e intimidación contra defensores

de derechos humanos: miembros de la Radio Victoria en Cabañas también han sido víctimas de una ola de amenazas por correo electrónico y mensajes de texto. Personal de la radio, quienes, como parte de su trabajo de prensa comunitaria, se han mantenido firmes en su defensa de derechos humanos y ambientales, han sido sometidos a múltiples rondas de amenazas de muerte durante los últimos años. Según el comunicado de prensa publicado por la Mesa, estas últimas amenazas son relacionadas a políticas partidarias. “La semana pasada el alcalde de Victoria coloco una bandera del partido ARENA en medio de la comunidad de Santa Marta lo cual enojo a la gente de la comunidad por la historia de ese partido y sus conexiones con escuadrones de la muerte, las estructuras militares y represión además de implementar políticas que beneficiaron a los empresarios y elite oligárquica durante su largo tiempo en el gobierno,“ explicó Cristina Starr, fundadora de la Radio, en un correo a personas que apoyan a la radio la semana pasada.

www.laprensademn.com

VIERNES 3 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1014

De Interes

Empezar 2012 con 12 Resoluciones de Financiamiento de Automóviles

Un Año Nuevo es tiempo de comienzos frescos. Mientras que los consumidores toman sus resoluciones de Año Nuevo, AWARE (Americans Well-informed on Automobile Retailing Economics) ofrece 12 resoluciones de financiamiento de vehículos para tener en cuenta al comprar un auto. “Comprar un auto es una decisión importante y requiere preparación,” dijo Eric Hoffman, portavoz de AWARE. “Con las fiestas detrás nuestro y el comienzo de un Año Nuevo, los consumidores tienen la oportunidad de planear para el futuro mediante la toma informada de decisiones financieras.” AWARE ofrece 12 resoluciones de Año Nuevo para consumidores en 2012: Revise su situación financiera y establezca un presupuesto mensual. Asegúrese de tomar en cuenta todo pago que necesite realizar relacionado con las fiestas navideñas y de fin de año. Determine cuánto puede razonablemente pagar en cuanto a un pago inicial y un pago mensual. Chequee su reporte crediticio; puede obtener una copia gratuita en www.annualcreditreport.com. Dispute inmediatamente cualquier error con la agencia de reporte crediticio y salde deudas pendientes. Investigue que vehículos están en su rango de precio. Familiarícese con los términos comunes de financiamiento. Visite el glosario de AWARE en www.autofinancing101.org/resources/glossary. cfm. Conozca las diferencias entre comprar y arrendar, y elija la mejor opción para usted. Entienda el valor y precio de productos opcionales como contratos de servicio extendido, seguro de crédito, y protección garantizada del automóvil.

Si no necesita o no puede afrontar estos productos, no firme por ellos. Compare las opciones de financiamiento de múltiples fuentes. Negocie su acuerdo financiero y los términos de éste . Permanezca dentro del rango de precio que determinó puede pagar cuando calculó su presupuesto. Revise cuidadosamente el contrato y asegúrese que todas sus preguntas hayan sido respondidas antes de firmarlo. Haga sus pagos a tiempo. Si tiene dificultades haciendo sus pagos, contacte a su acreedor. Información educacional adicional en español e inglés puede ser encontrada en www.autofinancing101.org. AWARE es una coalición de la industria del financiamiento de vehículos para ayudar a los consumidores a entender cómo funciona el financiamiento de autos. El grupo ofrece a potenciales compradores de autos nuevos y usados las herramientas y recursos que necesitan para navegar con éxito el proceso de financiación. Los miembros de AWARE’s incluyen: American Financial Services Association, National Automobile Dealers Association, National Association of Minority Automobile Dealers, American International Automobile Dealers Association, Ally Financial, American Honda Finance Corp., American Suzuki Financial Services, AutoNation, Ford Motor Credit Company, Group 1 Automotive, Inc., Lithia Motors, National Auto Finance Co., Nissan Motor Acceptance Corp., Saab Financial Services Corp., Sonic Automotive, Inc., Toyota Financial Services, United Auto Group, Inc. and Wells Fargo Auto Finance.

Century College is a member of the Minnesota State Colleges and Universities system. We are an affirmative action, equal opportunity employer and educator. This document can be available in alternative formats to individuals with disabilities by calling 651.779.3354 or 1.800.228.1978 x 3354 or Minnesota Relay Service at 1.800.627.3775 (voice/TTY).

www.laprensademn.com

VIERNES 3 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1014

www.laprensademn.com

VIERNES 3 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1014

Lexus ES 350

Por Enrique Kogan

El Lexus ES es un sedán de lujo de tamaño mediano, vendido por Lexus desde el año 1989. La serie ha sido siempre construida sobre la plataforma de Toyota Camry. Desde hace más de quince años, el Lexus ES ha sido el sedán más vendido de Lexus en Estados Unidos. Durante gran parte de su existencia, el Lexus se ha anclado en el segmento de carros de lujo en Estados Unidos, Una posición que mantuvo hasta la introducción del Lexus IS la gama deportiva de lujo en 2001. Los materiales del ES son impresionantes por todas partes, con cueros suaves y adornos de madera real. El espacio es abundante con espaciosos asientos para pasajeros y un maletero con capacidad

de hasta 14.7 pies cúbicos de carga. Los asientos traseros son plegables y permiten también el transporte de objetos largos. El ES 350 ofrece una cabina amueblada con tapicería de cuero de alta calidad, ricos acentos de madera, suficiente aislamiento del ruido y las vibraciones para complacer a nadie más exigentes de paz y tranquilidad. Su motor V6 es suave y lo suficientemente fuerte para un sedán de lujo con temas sin pretensiones sedán deportivo. El 2012 Lexus ES 350 está propulsado por un motor V6 de 3.5 litros que produce 268 caballos de fuerza y 248 libras-pie de torque. Una transmisión automática de seis velocidades es estándar. Las características estándar incluyen rines de 17 pulgadas de aleación, faros antiniebla, techo solar, control de crucero, arranque sin llave, doble zona de control de clima automático, 10 posiciones para sus asientos delanteros eléctricos, funciones de memoria para el conductor, columna de dirección telescópica, tapicería de cuero, detalles interiores de madera, un espejo de oscurecimiento automático, Bluetooth, sistema de sonido de ocho parlantes con un cambiador para seis CD, radio satelital, una interfaz para el iPod y un auxiliar para conectar el audio. Las opciones incluyen faros de xenón adaptativos, sensores de estacionamiento, techo solar panorámico, control de cruce-

De Interes

En las pruebas realizadas por el Insurance Institute for Highway Safety, el ES 350 obtuvo la máxima calificación posible de “bueno” en el frontal de compensación y las pruebas de choque lateral. Aunque las notas de IIHS, se basaron en los resultados para el Toyota Camry, el cual comparte plataforma con el Lexus.

ro adaptable con un sistema pre-colisión, calefacción y ventilación para asientos delanteros, mejor tapicería de cuero. El disco duro opcional con sistema de navegación incluye una cámara de seguridad, comandos de voz en tiempo real, actualizaciones de tráfico y el sistema Lexus Enform telemática. Un equipo de 14 altavoces Mark Levinson estéreo premium, se pueden añadir al sistema de navegación. El equipo de seguridad estándar incluye control de estabilidad y tracción, frenos antibloqueo, airbags delanteros y laterales traseros, airbags laterales de cortina y airbags frontales de la rodilla. Las características opcionales incluyen un radar basado en el sistema pre-colisión y el Enform Lexus y seguridad del sistema de emergencia con conexión telemática.

El Lexus ES 350 ofrece una experiencia de conducción tranquila y silenciosa. El motor V6 es suave y suficientemente potente para cualquier camino que usted guste tomar, aunque en curvas sinuosas de montaña, se comporta muy rígido. A altas velocidades la cabina se mantiene muy silenciosa, y si encuentra un pozo en el camino lo absorbe muy bien. Al primer lugar dentro de las marcas catalogadas como premium se alzó Lexus, imponiéndose compañías clásicas como Mercedes Benz o BMW en el Consumer Reports 2011 Annual Car Reliability Survey. Sus competidores más directos son, el Cadillac CTS, Toyota Avalon, Infiniti G37, Mercedes C class, lincoln MKZ, y en menor escala el Saab 9-3 Griffin Aero. El BMW serie 5 es más deportivo en sus líneas. Pero la realidad es que muchos de los compradores de una marca Premium, no son entusiastas de la conducción y están buscando un carro bien construido que va a darles las últimas características de comodidad, una conducción cómoda y el aislamiento del mundo exterior ruidoso y áspero.

Salud

www.laprensademn.com

VIERNES 3 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1014

March of Dimes lanzará una Red para la Prevención de Nacimientos Prematuros WASHINGTON/PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- La March of Dimes, junto con sus asociados, está brindando a los expertos en el campo de la prevención de los nacimientos prematuros, una oportunidad para compartir conocimientos y trabajar en forma conjunta con el propósito de llevar la tasa nacional de nacimientos prematuros por debajo del 10% y otorgar a más bebés un comienzo de vida saludable.

actividades con el propósito de evitar los nacimientos prematuros. La expansión de los programas exitosos nos llevará por el camino que conduce al éxito”, afirmó la Dra. Jennifer L. Howse, Presidente de la March of Dimes. “Cuando tengamos éxito – y nos consta que así será – cada año 115,000 bebés dejarán de padecer los graves riesgos de salud que conlleva un nacimiento prematuro”.

La Ministro de Salud de EE.UU., Regina Benjamin, será la oradora principal en el Simposio para la Prevención de los Nacimientos Prematuros. El simposio oficiará como un foro para compartir las lecciones aprendidas por los colaboradores perinatales del ámbito regional y nacional, revisar los esfuerzos de prevención realizados por los hospitales y proveedores, y exhibir programas de intervención de base comunitaria.

En Estados Unidos, los nacimientos prematuros constituyen un grave problema de salud que cada año le cuesta al país más de $26,000 millones, de acuerdo a un reporte de 2006 del Instituto de Medicina. A pesar de que en los últimos años la tasa de nacimientos prematuros en EE.UU. ha bajado, cada año más de medio millón de bebés nacen demasiado pronto. Se trata de la causa principal de muerte en los recién nacidos y, en el ámbito mundial, cada año fallece un millón de bebés como resultado de su nacimiento prematuro. Los bebés que sobreviven a un nacimiento prematuro a menudo enfrentan el riesgo de padecer problemas de salud de por vida, tales como dificultades respiratorias, parálisis cerebral, dificultades en el aprendizaje y otros.

El propósito del simposio es lanzar la Red para la Prevención de Nacimientos Prematuros – una red virtual compuesta de proveedores de atención a la salud, aseguradores, legisladores y líderes empresariales – quienes trabajarán en forma conjunta para alcanzar el objetivo de la March of Dimes, consistente en bajar la tasa de nacimientos prematuros al 9.6% de nacidos vivos. Aquellos que deseen asociarse a la red pueden crear una cuenta ingresando a http://www.prematurityprevention.org. “Nuestro objetivo es ambicioso pero sin embargo alcanzable. Este simposio y la red crearán oportunidades para que los expertos que realizan trabajo de campo en el tema compartan información acerca del modo en que diseñaron, implementaron y evaluaron, programas, políticas y otras

La March of Dimes es la organización líder para el embarazo y la salud del bebé. Con subsidiarias en todo el país y su evento distintivo, la March for Babies®, la March of Dimes trabaja para mejorar la salud de los bebés a través de la prevención de los defectos de nacimiento, los partos prematuros y la mortalidad infantil. Para conocer los últimos recursos y la información más reciente, visite marchofdimes.com o nacersano.org. *FUENTE March of Dimes

USA USAGATEWAY GATEWAY TRAVEL TRAVEL Tarifas super especiales saliendo de Minneapolis

Llama para MEXICO SALVADOR Mexico Bogota GUATEMALA Guadalajara SAN PEDRO Venezuela PANAMA Leon SANTIAGO

Establecido desde 1984 (ESTABLECIDOS DESDE 1984)

tu$178 mejorMANAGUA cotización: $290

$257 BUENOS AIRES $576 Lima Guatemala Monterrey Londres $247 BRASIL $528 Santiago Pedro $333 $247 Chile COSTASan RICA Torreon $247 LIMA Paris $468 Buenos Managua $530 Aires CARACAS $350 Guayaquil El Salvador Precios Super Especiales saliendo de HOUSTON Morelia Madrid

Minneapolis

Oficina Principal: Dallas

HOUSTON:1-800-938-5388 Ofrecemos cruceros al mejor precio

612-872-0878 1-800-983-5388 1300 NE Godward St. Suite 3120 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Minneapolis MN 55413 www.tktlatino.com

713-988-2331

Precios no incluyen impuestos.

9889 Bellaire Blvd. Ste. #A-115 Houston,Tx77036 Otras restricciones aplican.

Ofrecemos cruceros Oficina Principal: Dallas al 1-800-378-6988 mejor precio

4100 sujetas Spring Valley Rd.sin #202 Tarifas a cambio previo aviso restricciones Dallas, Tx 75244 aplican

www.laprensademn.com

VIERNES 3 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1014

Por Socorrito

Socorrito_@live.com

HOROSCOPOS ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Tu vida puede ser alegre, llena de amigos leales y agradables, también de actividades sociales con la comunidad y condiciones felices.

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

Te encanta discutir, lo que puede ocasionarte muchos problemas en tu trabajo. No eres obediente con sus superiores y te rebelas.

CANCER

Haz una evaluación realista de lo que quieres de la vida y organiza un plan para conseguirlo. No esperes a que la gente te abra las puertas.

Sólo te comprometerías con una persona que comprendan el significado de una relación matrimonial.

VIRGO

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Te muestras tradicional y amante de tener cautela, aunque tienes creatividad y optimismo. Tus padres te dieron una sólida educación.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Tienes una memoria extraordinaria; sin embargo, no permites que el pasado afecte tu presente.

Proyectas simpatía hacia la gente, te familiarizas con sus esperanzas, también participas en la realización de sus metas.

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Como te interesan los derechos humanos, lucharás para obtener la libertad de los injustamente encarcelados.

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Tu agresividad puede ayudarte para enfrentar a la competencia, sin embargo, trata de controlar tus explosiones de ira.

Tanto tu impulsividad emocional como tu comportamiento son muy irregulares. Si alguien te contradice le contestas bruscamente.

ACUARIO

20 de Junio a 20 de Julio.

Tendrás éxito en tu trabajo, ya que sabes aplicar y demostrar tus conocimientos. Todo se lo debes a tu gran experiencia y capacidad.

LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

LIBRA

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

PISCIS

New company looking for competive person who has expierience managing personnel and clients. We are looking for bilingual (spanish/english) applicants training is provided, apply now 612 2001039 Position is immediate. Clerk/Cashier B.C. Liquor To obtain an application visit website at www.cityofbrooklyncenter.org or call 763-569-3307. Deadline 2/3/2012 $500 a $1000 SEMANALES! Trabaje en su casa ensamblando productos. No necesita experiencia. (818)700-3206 La Asociación Nacional del Trabajo www.trabajeahora.com

Rento Apartamentos de una y dos recamaras a 10 minutos de Downtown Saitn Paul, excelente ubicacion, limpios Amplios, tambien puedes instalar Dish y DirecTV, No tengo en Minneapolis si quieres mas informe y hacer una cita comunicate al 651-366-0505 1999 GMC Yukon 4x4 No rust ,color red ,leather interior mileage 138xxx ,$4000 Phone 612-961-8360

Renta Mas Baja Del 2011 Aparts 1 & 2 Rcamaras 350 26TH Ave NE Mpls Llame al 651-259-4099

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Ves la vida con realismo y al mismo tiempo eres muy sensible; estas cualidades te van a ayudar en la actividad que tú elijas

ESTUDIA, APRENDE Y SUPERATE!!! Quieres lograr tus metas y salir adelante en este país? Aprende: “INGLES, MECANICA AUTOMOTRIZ, COMPUTACION o CONTABILIDAD” Llamanos y pregunta como podemos ayudarte hasta con un 60% u 80% del Valor total del programa tel. gratis 1-866-374-5045

Clasificados La Prensa de Minnesota

The successful applicant will have a demonstrated ability providing strategic counsel and development of a community engagement program plus a minimum of five years experience in community, labor or political organizing. Information about Education Minnesota and a complete job description are available on our website: www.educationminnesota.org. For best consideration, submit cover letter and resume by January 6, 2012.

Rento Apartamentos de una y dos recamaras a 10 minutos de Downtown Saitn Paul, excelente ubicacion, limpios Amplios, tambien

Instructor de Vals y Baile Sorpresa

puedes instalar Dish y DirecTV,

Decoraciones para XV Años, Bodas y mas...

No tengo en Minneapolis si qui-

Heriberto T. Moncivais

eres mas informe y hacer una cita comunicate al 651-366-0505

Para mas informes: 612.751.3093

License # 20639323

OWN YOUR OWN

JANITORIAL FRANCHISE Only $3,300 down to start YOUR OWN BUSINESS! #1 Rated Cleaning Franchise

WE PROVIDE: • Customers • Equipment • Training • Financing

(651)379-4000 Invest in your own business! F-5286

Administrative Assistant City of Brooklyn Center To obtain an application visit website at www.cityofbrooklyncenter.org or call 763-569-3307. Deadline 2/2/2012 Deputy Dir. Of Bldg. & Community Standards/HRA Specialist City of Brooklyn Center To obtain an application visit website at www.cityofbrooklyncenter.org or call 763-569-3307. Deadline 2/2/2012.

71045296v01

Sabathani Community Center Inc. has a new position for a Director of Operations that will oversee and direct the Center’s day to day operations. The Director of Operations will report to the Executive Director and is responsible for supervising the program management team and administrative staff. Position will also assist establish best practices, assist management with attracting new tenants and establish a sustainable financial model of property management. The ideal candidate must demonstrate skills to work with a multi-cultural community. M.A. degree Social work, 5+ years of administrative experience or equivalent or 10 years of managing programs and staff. To apply, please send letter of introduction and resume to Clyde Turner, Sabathani Community Center, 310 E. 38th St. Ste. 200, Minneapolis, MN 55409 or cturner@sabathani.org. Deadline is February 10, 2012. AA/EEO

Departamento Espacioso y acogedor , de 1 recamara en 3816 Nicollet Ave. S/ Estacionamiento en la calle, lavandería en el interior Calefacción incluida, 612-810-9390/ $625 por mes Janitor/Cleaner Maplewood or Brooklyn Park. Some experience required on Scrub and Wax Photo ID required.- $8.00 an hour Weekdays 5:00 a.m. to 11:00 a.m Saturday 10:00 PM Start Sunday 8 PM Start Call Randy at 612-961-8360

J.Gould lp 6/24

Interesados Llamar al 612-227-7628

Education Minnesota, the state’s educator union, is seeking a Community Engagement Coordinator to help build strategic and enduring relationships between Education Minnesota and the community.

POSITION ANNOUNCEMENT DIRECTOR OF OPERATIONS SABATHANI COMMUNITY CENTER, INC.

TAG: BUSINESS OPPORTUNITY

Para compañia de renta de casas Se requiere ser bilingue: Ingles & Español Experiencia ( preferido) Horario Flexible Transportacion propia con Licencia Valida

Community Engagement Coordinator

VIERNES 3 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1014

Sat, June 25, ENEWs, 71045296v01 2.35" x 3" (1/16 Vert ) Vanguard

Se Necesita Property Manager

www.laprensademn.com

FREE TAX PREP! FAST REFUNDS! PREPARACIÓN GRATUITA DE DECLARACIONES. REEMBOLSOS RÁPIDOS. OBTENGA SUS CRÉDITOS FISCALES EN 2012. • ¡Con nuestros preparadores de declaraciones de impuestos certificados por el IRS, usted obtendrá todo lo que se ha ganado! • Preparación gratuita de la declaración si el ingreso es de $30,000 o inferior para una persona o $50,000 para una familia. • Llame a United Way 2-1-1 para conocer los requisitos de elegibilidad específicos.

PARA OBTENER UNA LISTA DE SITIOS DE PREPARACIÓN GRATUITA DE DECLARACIONES DE IMPUESTOS: • United Way 2-1-1 Marque el 2-1-1, o desde un celular marque el 651-291-0211 (1-800-543-7709 fuera del área metropolitana) • Minnesota Department of Revenue 651-297-3724 o 1-800-657-3989 • Minnesota Relay for hearing impaired 711 (TTY) • www.taxes.state.mn.us Busque “free tax preparation sites” (sitios de preparación gratuita de declaraciones de impuestos)

CLAIM it!

A CO M M U N I T Y - W I D E PA R T N E R S H I P

™