La Prensa - 1015 by Latino Communications Network LLC

MINNEAPOLIS VIERNES 10 DE FEBRERO DEL 2012 \ VOL. XX \ N° 1015 WWW.LAPRENSADEMN.COM

100% ESPAÑOL

Josefina va por el PAN Vázquez Mota gana candidatura presidencial del PAN y afirma que derrotará a Peña Nieto

www.laprensademn.com

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1015

Pรกgina2 FOTOGRAFIAS

T:9.5” www.laprensademn.com

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1015

L:9”

L:5.17”

LA BUENA SALUD TAMBIÉN PUEDE SER CONTAGIOSA. Encuentre un plan que sea conveniente para usted en bluecrossmn.com. Blue Cross® and Blue Shield® of Minnesota es un licenciatario independiente sin fi nes de lucro de Blue Cross and Blue Shield Association.

gr p ¡N an ier o op da se or es tu ta nid a

¬ “BCBS MN “Today” Print - La Prensa” BCB-1277-11 4c Newspaper Live: 9” x 5.17” Trim: 9.5” x 5.67” Bleed: None Publications: None

Art Director: Copywriter: Designer: Photo/Illustrator: Production Artist:

D Bullen T Longie J Carlsrud ¬ R Newton

Account Director: Art Buyer: Producer: Project Leader: Acct Sup/Proj Team

Close: ¬TBD Links: BCBSMN-FTHOA-LEFTALIGN-OOH_CMYKof116YELLOW-CS4.ai Printed at None None

Original: Last saved: Doc name: Fonts used: TheSerif

Robert Newton ¬ 9-23-2011 5:23 PM Robert Newton’s Mac Pro ¬ 9-23-2011 5:23 PM BCBS-Today_Print-LaPrensa.indd Trade Gothic LT Std Bold Condensed No. 20 B4 SemiLight, B3 Light, B6 SemiBold Type 1

LAYOUT KEYLINE

¿No alcanzó a anunciarse en El Directorio Hispano de Minnesota del 2011? InD: CS5 Page #1 No importa le diremos como... OpenType

¡Anunciarse gratis!

Compre su espacio en nuestra edición del 2012-2013 e inmediatamente lo incluiremos en nuestra Edición Digital completamente gratis. Más de 40,000 personas lo usan para buscar servicios y negocios, más de 100,000 visitan nuestra edición digital en el web www.directoriodeminnesota.com

¡Llámenos ahora! latino co

m m

un ications ne

ork

C=100 M=0 Y=0 K=0 C=0 M=100 Y=0 K=0 C=0 M=0 Y=100 K=0 C=15 M=100 Y=100 K=0 C=75 M=5 Y=100 K=0

Issue: ¬TBD APPROVALS Mono_____ Client_____

PRODUCTION NOTES

COLORS

L Hoey E Schumacher M Rothman ¬ ¬

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

www.laprensademn.com

Opinión

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1015

Directorio Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

Anthony Carranza Juan Mojarra Staff Writer

Jorge Amérigo Berlin A. González Carlos Guerrero Graphic Designers

Claudia López

Accounting and Administration

Areli Cruz Rosbel Garza Shannon McDonough Karla Ortiz Angela Ocampo Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

México del Norte

Que se Vayan Gratis

itt Romney, a todas luces, será el candidato del Partido Republicano a la presidencia de los Estados Unidos en noviembre de 2012. Al parecer, la idea de Newt Gingrich de darle un chance de legalizarse a los inmigrantes indocumentados “que tengan más de 20 años viviendo en el país y paguen una multa y aprendan inglés” fue demasiado para los votantes. De legalizar a los inmigrantes a correrlos a todos, mejor correrlos, parece ser la conclusión. La propuesta básica de Romney, el hijo del mexicano George Romney, “Chihuahua George” para sus cuates, es que los inmigrantes sin papeles se deporten solitos, por cansancio, como consecuencia de hacerles la vida imposible en Estados Unidos. Esa le ganó, al parecer, la votación de tres cuartos de millón de votantes de Florida, contra el medio millón de Newt Gingrich. El plan es simple: si un inmigrante quiere trabajo, tiene que mostrar papeles; si quiere una licencia, tiene que mostrar papeles; si quiere una identificación, tiene que mostrar papeles; si quiere rentar una casa, tiene que mostrar papeles. Es tan simple que se parece horrorosamente a lo que los Republicanos han tratado de hacer en Alabama, Arizona, Georgia y otros estados, nomás que a nivel nacional. La “consecuencia” de pedirle papeles a todo el mundo por todos lados, dice el mexicanito Mitteo, como le llaman ahora, es la gente se va a cansar y se va a ir “voluntariamente”. La idea, además, es que se vayan gratis. Corría el año 2007 cuando la entonces

Jorge Mújica Murias - mexicodelnorte@yahoo.com.mx jefa de La Migra, Julie L. Myers, declaró que “nuestra agencia calcula que costaría por lo menos 94 mil millones de dólares deportar a todos los inmigrantes indocumentados”. Para 2009, el Director de Operaciones de la Migra, Kumar Kibble, declaró en una audiencia pública que “el costo real de arrestar, encarcelar y deportar a cada inmigrante indocumentado es de 12 mil 500 dólares”. Según Kibble, deportar a 393 mil inmigrantes ese año, había costado unos 4 mil 900 millones de dólares. Por lo tanto, el costo de deportar a 11 millones de indocumentados para ese año sería de 137 mil 500 millones de dólares. Ese número, lleno de ceros, es exactamente igual al déficit del gobierno federal de noviembre del año pasado. Y son números de 2009…

Que se Vayan Solos Para este año de 2012, el costo de deportar a todos los sin papeles está calculado en casi 200 mil millones de dólares, considerando entre otras cosas 29 mil millones en arrestos, 3 mil 350 millones en encarcelamiento, 7 mil millones en costos legales, y 6 mil millones en transportación, según dice La Migra. El plan del mexicanito no está mal en los números. En vez de reventarse una lanota por buscar, arrestar, encarcelar, juzgar y transportar 11 millones de personas, les harían la vida de cuadritos y se van solos. Fácil.

Nomás que no tiene mucho sentido cuando se le compara con la terca realidad real. La realidad real es que hoy, si un inmigrante quiere trabajo, tiene que mostrar papeles; si quiere una licencia, tiene que mostrar papeles; si quiere una identificación, tiene que mostrar papeles; si quiere rentar una casa en algunos lugares, tiene que mostrar papeles; si se pasa un alto tiene que mostrar papeles; si quiere una licencia comercial tiene que mostrar papeles. Y en muchos empleos, el que tiene que mostrar papeles es el patrón, por aquello del E-Verify, y así por el estilo. Desde ese punto de vista, la propuesta del radical de derecha Romney es tan simple que se parece horrorosamente a lo que los Demócratas han estado haciendo a nivel nacional desde la Casa Blanca desde hace tres años. Pero la realidad real es que mucha gente no se ha ido a sus países de origen, sino a pueblos, ciudades y estados menos gachos y ya. Y la realidad real es que los chambeadores que ya de plano no pueden agarrar chamba ni en una agencia temporal se vuelven lo mismo que eran allá en el terruño, vendedores ambulantes de anteojos oscuros y tamales en las banquetas y se quedan y ya. Pero ni es cuestión de lana ni cuestión de deshacerse de los inmigrantes sin papeles. Ni el plan de Romney de que “se vayan solitos” ni el de Obama de deportar a los más posibles tienen nada que ver con la realidad o con resolver la cuestión migratoria. Tienen que ver con ganar las elecciones y ya.

www.laprensademn.com

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1015

VENTA

DEL DÍA DE SAN VALENTÍN DE AHORA AL MARTES 14 DE FEBRERO

AHORRA 2O%-5O% POR TODA LA TIENDA, INCLUYENDO REGALOS QUE LE ENCANTARÁN MÁS, AHORRA 15% O 1O% EXTRA †

¡CUANDO USAS TU PASE O TARJETA MACY’S! †APLICAN EXCLUSIONES, VEA EL PASE. ADEMÁS, ¡SON LOS ÚLTIMOS 5 DÍAS DE NUESTRA VENTA DEL HOGAR!

Sigue a tu corazón y comparte el amor. Envía un corazón a un ser querido a través de la página de facebook de Macy’s y nosotros donaremos $2, hasta alcanzar los $250,000, al movimiento Go Red For Women ® de la Asociación Americana del Corazón. Visita facebook.com/macys para obtener más información. Macy’s se enorgullece de ser de nuevo un patrocinador nacional de Go Red For Women. Para obtener más información visita macys.com/gored Proud National Sponsor

Go Red es una marca registrada de AHA, Red Dress es una marca registrada de DHHS.

ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM + ¡AHORRA 15% O 10% EXTRA! Envío gratis en compras de $99. Usa el código promocional: LOVE para recibir los ahorros extra; oferta válida del 9 al 14 de febrero de 2012. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com.

PASE ¡WOW! AHORRA 15% EXTRA ¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS, MÁS JOYERÍA FINA Y FANTASÍA AHORRA 10% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, CALZADO, CARTERAS, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y SELECCIONES PARA EL HOGAR

Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

O ENVÍA UN MENSAJE “CPN” A MACYS (62297) VÁLIDO DEL 9 AL 14 DE FEBRERO DE 2012

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DE SAN VALENTÍN ESTARÁN VIGENTES DEL 9 AL 14 DE FEBRERO DE 2012. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 15% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N2010143I.indd 1

2/3/12 10:32 AM

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1015

Josefina va por el PAN Vázquez Mota gana candidatura presidencial del PAN y afirma que derrotará a Peña Nieto

MEXICO, DF (NTX).osefina Vázquez Mota fue electa candidata del PAN a la Presidencia de la República, dentro del proceso interno en el que participó junto con Ernesto Cordero Arroyo y Santiago Creel Miranda, informó la Comisión Nacional de Elecciones (CNE). En conferencia de prensa, el presidente de la CNE del Partido Acción Nacional (PAN), José Espina von Roehrich, dio a conocer los resultados de la elección que dan como ganadora a Vázquez Mota con una ventaja de 226 mil 790 votos (55 por ciento), cuya tendencia ya es “contundente e irreversible”. El presidente de dicha comisión, José Espina, explicó que en segundo lugar se ubica Ernesto Cordero Arroyo con 156 mil 958 votos (38.1 por ciento), mientras que en el tercer puesto se encuentra Santiago Creel Miranda, con 25 mil 347 (6.1 por ciento) por ciento.

Al dar a conocer el primer corte informativo oficial sobre la contienda interna realizada este domingo, el representante panista señaló que hasta el momento va el 86.7 por ciento de las casillas computadas, que hasta las 20:45 horas, ascendía a 412 mil 303 votos. Especificó que de las 32 entidades, 20 ya están computadas al ciento por ciento; tres al 90 por ciento; dos al 80 por ciento; una al 70 por ciento; una al 65 por ciento; tres al 60 por ciento y sólo Jalisco, al 10 por ciento. Acompañado por el secretario técnico de la Comisión, Vicente Carrillo, así como Verónica Pérez y Luis Andrés Esteva, integrantes de la misma, Espina von Roehrich aseguró que, desde su punto de vista, la tendencia es irreversible. Explicó que atrasó la entrega de resultados preliminares, porque se pensó que sería mejor tener un poco más de datos duros disponibles. Sin embargo, dijo, “el resultado es claro, la tendencia es irre-

versible”. Adelantó que los tres precandidatos son mexicanos valiosos, dignos ciudadanos panistas, con vocación democrática, que refrendarán la unidad del partido. La Comisión a su cargo evalúa la posibilidad de ofrecer nuevos resultados posteriormente, aunque no lo aseguró, pues la tendencia es clara.

Derrotaré a Peña y seré la primera presidenta de México: Vázquez Mota Agradece asistencia de Felipe Calderón para felicitarla y reconoce calidad de Cordero Arroyo y de Creel Miranda

Al asegurar a panistas que “no tengan

duda” de que vencerá al aspirante presidencial del PRI, Enrique Peña Nieto, la virtual candidata del PAN a ese cargo, Josefina Vázquez Mota, afirmó que será la primera presidenta de México. Al rendir un mensaje en el CEN del Partido Acción Nacional (PAN), Vázquez Mota señaló al priista y a esa fuerza política como representantes de la “corrupción”, por lo que sostuvo que el acto de esta noche no representa el fin de una precampaña, sino el principio del camino hacia Los Pinos y al Palacio Nacional. “El día de hoy termina la contienda interna y comenzamos un nuevo camino, el camino para derrotar al verdadero adversario de México, a quien representa el autoritarismo y lo peor de la práctica antidemocrática”, dijo. La legisladora con licencia agregó que derrotará a quien representa el regreso hacia la “corrupción” como sistema y la “impunidad” como condena. “Ese adversario es Peña Nieto y su partido”, se-

Tema Central ñaló. Ya como virtual candidata presidencial del PAN, ofreció la garantía de refrendar la tercera presidencia de Acción Nacional y la primera encabezada por una mujer en la historia de México, y ofreció hacer una campaña por todos los mexicanos. En el auditorio Manuel Gómez Morín de la sede nacional panista, la candidata electa recibió el respaldo de Santiago Creel y Ernesto Cordero, y dio por terminada la confrontación de ideas, la cual será sustituida por la unidad. En su discurso, Vázquez Mota reconoció la calidad y trayectoria de Ernesto Cordero Arroyo y de Santiago Creel Miranda, a quienes les expresó su respeto y los invitó a que conformen un sólo equipo para ganar la Presidencia de la República. Insistió en el valor personal de Santiago Creel y de Ernesto Cordero, así como los equipos personales de cada uno de ellos, quienes compitieron con profesionalismo y seriedad. “Todos queremos lo mismo, queremos un México ganador y en paz, y por ello los convoco a unirse a mi candidatura porque se necesita el esfuerzo de todos los panistas”, reiteró. En la sede del CEN del Partido Acción Nacional (PAN), Vázquez Mota agradeció también por su voto a todas y todos los panistas de México, mediante el cual la han honrado para ser su abanderada presidencial y la primera mujer en contender por ese cargo en el país. En el acto, Josefina Vázquez Mota ratificó su “gratitud, cariño y lealtad” al presidente Felipe Calderón y su esposa, Margarita Zavala, “quienes estuvieron aquí hace unos momentos para felicitar el proceso interno”. Adelantó que será la primera presidenta de México, aunque reconoció que necesita de todas y todos los panistas de México, a quienes “con humildad pido su apoyo”. “Necesito de las guerreras panistas, de la fuerza de los hombres del PAN y de los jóvenes que son el alma y la alegría del partido. A ellos dediqué mi precampaña y a ellos dedicaré mi campaña”. También ofreció dedicársela a Luis H. Álvarez y su esposa, y pidió el acompañamiento de los gobernadores y de todos los liderazgos del Partido Acción Nacional. Personalmente se refirió a sus hijas María José, María y Montserrat, así como a su esposo Sergio (a quienes invitó a subir al estrado) que le han regalado su tiempo y su mejor disposición para llevar adelante su candidatura. De la misma manera hizo un recono-

www.laprensademn.com

cimiento a su coordinador de precampaña, Roberto Gil, y a todo el equipo que la acompaña, así como a los diputados y senadores. La ahora candidata estuvo acompañada por sus ex contrincantes en la contienda interna, Santiago Creel y Ernesto Cordero, así como por los gobernadores de Jalisco, Emilio González, y de Morelos, Marco Adame. También estuvo Isabel Miranda de Wallace, candidata del PAN al gobierno capitalino; Cecilia Romero, secretaria general del partido; José González Morfín, coordinador en el Senado, y Luis Felipe Bravo Mena, ex candidato al gobierno del Estado de México. Antes, el presidente nacional de ese instituto político, Gustavo Madero, sostuvo que su partido está haciendo historia, nuevamente, con el proceso electoral interno realizado este domingo. “Hoy el PAN vuelve a marcar la historia,

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1015

porque Josefina (Vázquez Mota) será la primera mujer presidenta de la historia”. Los panistas votaron en libertad y demostraron que sabemos dialogar, debatir y construir democráticamente, dijo, al reconocer también la madurez política y el gran amor por el partido que demostraron Ernesto Cordero y Santiago Creel. “Vamos juntos a la victoria”, convocó, y pidió sumarse a la candidatura de Vázquez Mota, quien demostrará una vez más que el PAN es el partido que más mujeres ha incorporado a la lucha política. Más tarde en su cuenta de Twitter, Madero Muñoz dio a conocer que a las 22:00 horas se contaba ya con el 89 por ciento de los votos computados. “Josefina obtiene 237,154 (54.6%), Ernesto 166,995 y Santiago 26,225 votos. Ya tenemos Candidata! Felicidades panis-

tas!”, escribió en esa red social. Por otra parte el coordinador de la precampaña de la ahora candidata panista, Roberto Gil Zuarth, destacó que lo más importante del proceso interno del PAN es que se obtuvo un resultado democrático, así como partido unido y dispuesto a participar en torno a una candidatura. En entrevista televisiva, destacó que desde las 14:00 horas de este domingo recibieron los primeros datos de la votación y resultados de encuestas de salida, los cuales les permitían tener la certeza de que Vázquez Mota sería la abanderada del albiazul. Sin embargo, las reglas del partido establecen que sólo hasta que la Comisión Nacional de Elecciones diera a conocer los resultados del proceso interno, sería posible emitir un pronunciamiento, precisó a la periodista Yuli García de Milenio Televisión.

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1015

Tengo experiencia para cuidar a familias mexicanas: Vázquez Mota

La virtual candidata presidencial del PAN, Josefina Vázquez Mota, afirmó que cuenta con la experiencia y la trayectoria suficientes para cuidar a las familias mexicanas y para diseñar políticas públicas que permitan fortalecer el mercado interno En entrevista radiofónica, la abanderada del Partido Acción Nacional (PAN) se pronunció también por priorizar la educación y trabajar fuerte en la agenda de seguridad. Vázquez Mota precisó que desea ser presidenta no por ser mujer, sino porque conoce los problemas del país, así como las soluciones, por lo que se comprometió a emprender una campaña política con altura de miras que dignifique la política y que resalte las propuestas. Consideró al respecto que los rivales a vencer en México son la desigualdad, la opacidad y el endeudamiento irresponsable, lo cual está vinculado a gobiernos del pasado. La ex secretaria de Educación Pública reconoció el liderazgo de sus ex contendientes en la elección interna, Ernesto Cordero y Santiago Creel, quienes dijo tendrán un lugar muy importante en su equipo de campaña. En ese sentido, destacó a Radio Fórmula que en la campaña presidencial se requiere del talento, la inteligencia y la experiencia de los panistas. Lo ocurrido durante las precampañas quedó atrás y ahora el único propósito es que el Partido Acción Nacional (PAN) trabaje unido y conforme un equipo ganador que obtenga la victoria en los comicios federales del 1 de julio, comentó al periodista José Cárdenas. Respecto a las críticas de Luis Videgaray, coordinador de campaña de Enrique Peña Nieto, en el sentido de que su trabajo como legisladora dejó mucho qué desear, la abanderada panista defendió su desempeño al señalar que durante su gestión como diputada se aprobó 90 por ciento de las iniciativas, incluidos dos presupuestos.

Vázquez Mota recabó más de 277 mil votos, señala PREP panista

Josefina Vázquez Mota recabó 277 mil 376 mil votos, esto es, 53.7 por ciento de los sufragios emitidos en la elección interna del PAN para definir a su candidato a la Presidencia, según 99 por ciento del cómputo y cuando falta contabilizar en su totalidad seis entidades Los resultados preliminares del Programa de Resultados Electorales Preliminares (PREP) dados a conocer por la Comisión Nacional de Elecciones panista detallan que Ernesto Cordero recibió 200 mil 769 votos, que significan 38.9 por ciento de la votación, y Santiago Creel 31 mil 145 sufragios, esto es 6.0 por cien-

to de la votación. Al corte de las 13:50, en Zacatecas y Chiapas el cómputo alcanzaba 99 por ciento, respectivamente; en Yucatán, 98 por ciento; en el Distrito Federal, 95 por ciento; en el Estado de México, 91 por ciento, y en Jalisco, 78 por ciento. En donde ya concluyó el conteo, Vázquez Mota se alza con la victoria en 24 estados y en el Distrito Federal, mientras que Cordero Arroyo venció en Baja California Sur, Campeche, Chiapas, Nuevo León, Puebla, Sonora y Zacatecas. Se registraron siete mil 193 votos nulos, lo que representa 1.4 por ciento de los sufragios emitidos. Asimismo se precisó que participaron 516 mil 483 panistas, de los casi un millón 800 mil militantes activos y adherentes registrados en el listado nominal del Partido Acción Nacional (PAN). La entidad que más votos aportó a la candidatura de Vázquez Mota fue Veracruz, con 28 mil 440, contra los 21 mil 724 que recibió Cordero, según la totalidad de los sufragios emitidos, seguido

de Yucatán con 20 mil 746 votos para la diputada con licencia, contra nueve mil 127 del ex secretario de Hacienda, con 98 por ciento del cómputo. Con 91 por ciento del cómputo en el Estado de México, se contabilizaron 20 mil 538 sufragios para la ex secretaria de Educación Pública, contra 14 mil 725 de Ernesto Cordero, quien a su vez obtuvo siete mil 768 votos en Guanajuato, frente a los 16 mil 575 para Vázquez Mota. En Quintana Roo la diferencia entre ambos precandidatos fue apenas de 63 votos, mientras que las entidades con más sufragios nulos fueron Yucatán, con mil 509; Veracruz, con 855; Chiapas, con 699, y Oaxaca, con 692. Acción Nacional también detalló que según el PREP, en San Luis Potosí, Quintana Roo, Puebla, Jalisco, Guanajuato y Baja California Sur no se registró ni un voto nulo. Por otra parte, el presidente panista, Gustavo Madero, señaló que buscarán el mejor momento para que Josefina Vázquez Mota tome protesta como candidata del PAN a la Presidencia de la República, lo que se prevé suceda a finales de febrero o en marzo. Reiteró que la ciudadanía y el Partido Acción Nacional (PAN), con Josefina Vázquez al frente, quieren a través de la construcción de la alternancia y la modernidad, avanzar y superar el pasado “que todavía no está completamente erradicado en nuestro país”. Durante una entrevista televisada, Madero Muñoz señaló que con el triunfo de Vázquez Mota, el instituto albiazul aspira a acabar con la falta de democracia, la corrupción y la impunidad generada durante los gobiernos de otros partidos, y recordó que 30 por ciento de los estados del país durante 82 años no han conocido la alternancia. En ese sentido señaló que el precandidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI) a la Presidencia del país, Enrique Peña Nieto, es el adversario a vencer en los comicios de julio, pues representa esos vicios del pasado. A la pregunta de la periodista Paola Rojas sobre el abanderado de la izquierda, Andrés Manuel López Obrador, Madero Muñoz consideró va bien en su campaña como precandidato presidencial, “echándole ganas”. Respecto al papel que el presidente Felipe Calderón jugó en la contienda interna, señaló que él es un referente obligatorio, ya que es un ejemplo que todos tratan de emular, “porque él logró ganar de una manera similar hace seis años”. En el programa Primero Noticias recordó que en aquel entonces, Calderón “fue remontando poco a poco en las en-

Ultima Hora cuestas internas y después externas y logró salir con ese liderazgo”, por lo que dijo que con Josefina Vázquez Mota se repitió esa historia de triunfo. Aseveró que las acusaciones y los señalamientos que se dieron durante las campañas lograron ser procesadas de manera institucional dentro de la Comisión Nacional de Elecciones, por lo que lograron salir unidos con los brazos en alto; fue “la mejor manera de procesar la democracia”.

Instruye Vázquez Mota a realizar campaña incluyente En una jornada histórica al convertirse en la primera mujer que abanderará al PAN en una elección presidencial, Josefina Vázquez Mota instruyó a su equipo de colaboradores a realizar una campaña incluyente, dejando atrás los agravios de la precampaña. “Les vengo a pedir que tengamos mucha generosidad, a mí ya se me han olvidado los acontecimientos que han sucedido, yo solamente tengo energía para seguir construyendo. Yo no tengo un sólo recuerdo de lo que hemos vivido que haya podido lastimar o agraviar”, destacó al festejar su triunfo en su casa de campaña. Expresó que era una noche de triunfo porque cortó “orejas y rabo” al lograr el triunfo, incluso en estados donde se pronosticaba una derrota de tres a uno, por lo que agradeció a los “josefinos de closet” que este domingo salieron a votar por ella en las urnas. La diputada con licencia indicó que sólo unidos podrán ganarle a los virtuales candidatos del PRI, Enrique Peña Nieto, y del PRD, Andrés Manuel López Obrador, por lo cual reiteró su llamado a Ernesto Cordero y Santiago Creel para que se sumen a su campaña. En el mensaje que dirigió a sus seguidores en la casa de campaña de las calles de Sacramento, destacó que en el partido no hay “juanitas”, pero le pidió a cada uno de ellos a convertirse en una “Josefina” y en un “Josefino”

www.laprensademn.com para promover el voto a favor del partido y refrendar la Presidencia de la República. En el discurso de más de media hora, Vázquez Mota, quien se protegió de la lluvia con un impermeable después de haber saludado por el balcón de la llamada casa del triunfo a quienes la esperaban en el jardín, se comprometió a construir un México para todos. Entre gritos de “falda sí, copete no”, la abanderada panista reiteró que hoy empieza una nueva etapa, en la que se requiere de la unidad de todos los panistas, porque como en su precampaña el triunfo no es personal sino de todos. Mencionó que en su equipo todos caben y no puede haber ni resabio ni rencor, sino unidad para conquistar la victoria el 1 de julio, lo cual será la mejor muestra de lealtad con el presidente Felipe Calderón, con quien relató, hoy se dio un abrazo de “afecto y de profunda solidaridad”, en la sede nacional panista. Expuso que los panistas lo único que no se pueden permitir es la desesperanza, y de ahí se retiró a grabar algunas entrevistas para los medios comunicación. Antes de que llegara, la casa de Sacramento 354 se vistió una vez más de triunfo al recibir los simpatizantes de Josefina Vázquez Mota la noticia de que la diputada con licencia obtuvo 55 por ciento de la votación en la elección interna de su partido. En la que fuera la casa de campaña del presidente Felipe Calderón, y en su momento del ex mandatario Vicente Fox, un vez más los vítores de “Acción Nacional” se escucharon en el jardín del inmueble tras escuchar el informe del presidente de la Comisión Nacional de Elecciones del albiazul, José Espina. Espina von Roehrich anunció que Vázquez Mota obtuvo casi 227 mil votos, lo que equivale a 55 por ciento de los sufragios, superando el 38 por ciento que logró Ernesto Cordero, su más cercano competidor, y enseguida retumbó el grito de “Josefina, Josefina”. Las pancartas con el nombre de la virtual abanderada panista, con globos y banderas con el logotipo del PAN, los presentes festejaron sin importar la pertinaz lluvia que caía en la zona de la colonia Insurgentes San Borja.

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1015

www.laprensademn.com

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1015

Latinoamérica búsqueda de los desaparecidos, cuya cifra oscila entre 41 y 50. Asimismo, el número de personas rescatadas también varía en función de los medios consultados. El director regional de la Defensa Civil, Pablo Polanco, ha asegurado que también participarán en las tareas de rescate una avioneta y varias embarcaciones, ya que el embravecido estado del mar y las adversas condiciones climatológicas están dificultando la búsqueda de supervivientes.

La obesidad infantil crece vertiginosamente en Argentina ALBA cierra su cumbre apoyando a Siria y criticando al Reino Unido CARACAS.- La Alianza Bolivariana para los pueblos de América (ALBA) concluyó en Caracas su XI cumbre ordinaria con críticas enérgicas contra la política de injerencias en los asuntos internos del pueblo sirio, apoyos a Argentina en su disputa territorial sobre las Malvinas y el planteamiento de posibles sanciones contra el Reino Unido por este mismo conflicto, entre otros temas. El bloque repudia “la política sistemática de injerencia y desestabilización en la hermana República Árabe Siria”, cuyo fin es imponer por la fuerza un cambio de régimen a ese pueblo. Los países miembros de la ALBA solicitan el respeto a la autodeterminación de los pueblos, mientras formulan votos a favor de que la sociedad siria retorne a la calma y se desarrolle en un ambiente de paz. Además, el presidente venezolano consideró ayer “muy positivo” el veto de Rusia y China en el Consejo de Seguridad de la ONU, que evitó adoptar una resolución sobre la situación de violencia que vive ese país árabe. La ALBA aceptó estudiar una propuesta del presidente ecuatoriano, Rafael Correa, para adoptar sanciones contra Londres por su actitud “colonialista” en su disputa con Argentina por la soberanía sobre las islas Malvinas. “¿Por qué no decidir

sanciones de América Latina a Inglaterra por esa barbaridad, este colonialismo desubicado en el siglo XXI? Debemos ser mucho más firmes”, dijo Correa a sus colegas. Además el bloque, junto con el MERCOSUR (Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay) y la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR, integrado por los países suramericanos), ha acordado vetar el ingreso a sus puertos a aquellas embarcaciones que naveguen bajo la bandera colonial de las islas Malvinas.

Naufragio en República Dominicana deja al menos 11 muertos SANTO DOMINGO.- Un naufragio en aguas del Caribe se cobró la vida de once personas que viajaban en una embarcación ilegal al noreste de República Dominicana cuando se dirigía a Puerto Rico con unos 70 pasajeros a bordo, según han confirmado los equipos de rescate y la Policía. Como informaron diarios dominicanos, el naufragio se produjo cerca de Cayo Levantado, a escasos kilómetros de la costa de la localidad turística de Samaná. Según datos no oficiales, los viajeros pagaron unos 1.000 dólares por el viaje, que se ha convertido en una vía de entrada a Estados Unidos a la que recurren cientos de dominicanos en busca de trabajo. No obstante, un helicóptero de la Guardia Costera de Puerto Rico se ha unido este sábado a la

BUENOS AIRES.- Argentina es el país con mayor cantidad de niños con sobrepeso en América Latina, por delante de México y Brasil. Curiosamente, en muchos estados de la región esta tendencia coexiste con ciertas formas de desnutrición, como si fueran las dos caras del problema alimenticio. La Organización Mundial de la Salud ya considera a la obesidad como una epidemia mundial. Y la situación resulta particularmente preocupante en lo referente a los niños. “De seguir esta pandemia, para el 2050 más del 85 por ciento de la población del mundo tendrá sobrepeso u obesidad, la expectativa de vida de la generación que inicia en este momento su vida será menor que la de sus propios padres. Es la primera vez que se ven chicos de 12 años con colesterol, e hipertensión a los 14”, asegura Máximo Ravenna, especialista en trastornos alimenticios. Mientras la escasez de alimentos básicos no es un problema en Argentina, el exceso de peso es el frente de batalla donde la lucha apenas comienza. Según datos oficiales, uno de cada diez niños menores de seis años tiene una masa corporal superior a la que le corresponde.

Noriega fue hospitalizado PANAMA.- El ex dictador panameño, el general Manuel Antonio Noruega, encarcelado en Panamá desde el pasado mes de diciembre, ha sido ingresado en un hospital por un posible derrame cerebral. Según el comunicado policial, Noriega fue trasladado desde la cárcel, a 30 kilómetros de la capital panamaña, a un

Latinoamérica hospital de Ciudad de Panamá, “tras sufrir un cuadro de hipertensión con posibilidad de derrame cerebral”. El general, que cumplirá 78 años el próximo 11 de febrero, gobernó Panamá desde 1983 hasta 1989, año en que fue derrocado y arrestado por las tropas estadounidenses que invadieron el país, provocando miles muertes de militares y civiles. En 1992 Noriega fue juzgado en EUA. y condenado a 40 años de reclusión, acusado de mantener vínculos con el cártel de Medellín. Posteriormente la pena fue rebajada. En 2008 Noriega fue extraditado a Francia, donde fue condenado a siete años de prisión por haber blanqueado dinero del narcotráfico. A mediados de diciembre, Noriega fue extraditado por Francia a Panamá donde se enfrenta a una posible pena de hasta 60 años de prisión por delitos de homicidio (de su rival político Hugo Spadafora, que fue hallado decapitado en 1985), y otras violaciones de derechos humanos. Los abogados del general insisten en que Noriega debe ser excarcelado debido a su avanzada edad y su deteriorada salud, a lo que se oponen las familiares de víctimas de su régimen.

Venezuela celebra los 20 años del golpe fallido que ‘encendió’ la revolución bolivariana

www.laprensademn.com

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1015

Gobierno brasileño despliega tropas en salvador de bahía para frenar la delincuencia SAO PAULO.- Las autoridades de Brasil han decidido enviar tropas a Salvador de Bahía, la capital del estado de Bahía, para combatir la violencia que persiste en la zona. Últimamente en la ciudad brasileña además de la huelga de los rusa. Estos son “tanques para el agentes de policía, se registró un aupueblo, para la revolución, no para la mento significativo de la delincuencia, burguesía ni para servir al imperial- según informan fuentes oficiales. De ismo”, aseguró Chávez al arrancar el acuerdo con las autoridades locales, solo acto. Además de los presidentes de el viernes pasado durante las acciones Cuba, Raúl Castro, y el mandatario criminales de varios grupos fueron asesiboliviano, Evo Morales, en el acto nadas más de 20 personas en la ciudad. también estuvieron presentes los Mientras tanto, la Policía local, que exige mandatarios de Antigua y Barbuda, el aumento de salarios y algunos benefiBaldwin Spencer; de Nicaragua, cios sociales, lleva tres días consecutivos Daniel Ortega, y el haitiano Michel de huelga. Debido a la situación tensa en Martelly. El 4 de febrero de 1992 es la ciudad, el sábado por la mañana está considerado por Hugo Chávez como prevista la llegada de un total de 2.500 el inicio de su revolución bolivariana. militares para patrullar las calles. AsiEse día el entonces teniente coronel mismo, el personal de seguridad incluye y líder del Movimiento Revoluciona- unidades de élite en el aire, que tienen s | rio Bolivariano dirigió un intento de experiencia en operaciones deebpaz en as W eño n i s i Río de golpe de estado contra el entonces Haití, así como en las agfavelas de | P fía | D ón | a si como presidente Carlos Andrés Pérez. Cu- Janeiro. Salvador ico es rconsiderado e f s g r á p o Gr ina o los Fot turísticos | Im más agimporando fracasó, Chávez se avino a de- uno ñ P | de centros e s o s | b i o ión as We iseñ | D ficaquí se poner armas para evitar el derrama| | Dcelebra resde Brasil. á tantes Además, ía n p r i f a n a m Pag eño G grafí sió gr ques | I e o | r miento de sangre, pero advirtió t a s elicfamoso carnaval con conciertos p y deso o eb n s Di oto | F | Im agi Psemaas Wiba aal|que dentro | F de ráffiles, n í s o n su lucha y la de esus compañeros f | b G i ó y un par de i a e n W iseñ gr co Pag iseño sió r s | |D áfi nas deGturistas. pre otonasIm Imp ico | r i D a continuar. a n F acudirán miles í g | | | f af o Pa s sió | ía

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

los cazas multifuncionales Su30MK2, todos de fabricación

612.251.4548

Banners | Revistas & Más... Diseño Web: Precios desde $150 Fotografía: Eventos Sociales | Productos | Retratos | Prensa...

www.laprensademn.com

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1015

Nacionales

Se postula actriz Roseanne Barr como aspirante a presidencia de EUA

Santorum sigue en pelea por nominación presidencial republicana MIAMI.- El aspirante republicano a la Presidencia de Estados Unidos, Rick Santorum, ganó la elección primaria en Missouri, la votación de la asamblea comunitaria (caucus) de Minnesota y seguía a la cabeza en Colorado. La racha positiva lo mantiene aún en la pelea en su búsqueda por la candidatura republicana a la Casa Blanca. Al celebrar sus triunfos en Missouri y Minnesota, el ex senador por Pensilvania declaró que “el conservadurismo está vivo y bien” en esas entidades. Los triunfos de Santorum durante la primera jornada en que tres entidades votan en forma simultánea para elegir al candidato republicano a la Presidencia de Estados Unidos, frenan las esperanzas de su contrincante Mitt Romney de asegurar rápidamente la nominación. La sorprendente recuperación de Santorum se dio apenas en los últimos días, luego de que Romney celebrara el pasado sábado su victoria en Nevada, tras haber ganado días antes en Florida. Las victorias de Santorum en Minnesota, Missouri y posiblemente

en Colorado, donde aún continuaba el conteo de votos, marcan el último giro significativo en la rápida y cambiante competencia para obtener la candidatura a la Presidencia por el Partido Republicano. La batalla, que hasta ahora encabezaban Romney y el ex líder de la mayoría en la Cámara de Representantes, Newt Gingrich, parece haber disminuido ante la resurgencia de Santorum como un contendiente que aún no puede ser descartado para la nominación. El cuarto aspirante a la candidatura republicana, Ron Paul, continuó la noche de este martes sin obtener victorias, aunque logró el suficiente apoyo para superar a Romney y Gingrich en Minnesota y quedar en tercer lugar en Missouri. En este último estado Gingrich no fue inscrito en la boleta electoral por lo que no registró votos. Con sus triunfos, Santorum sumó 76 delegados más para la Convención Nacional Republicana de agosto próximo, sin incluir los de Missouri, donde la primaria de esta noche no contara para añadir delegados que deberán decidirse en caucus el próximo 17 de marzo. Romney continúa encabezando el número de delegados acumulados con 101, seguido ahora muy de cerca por Santorum con 93, Gingrich con 32 y Paul con nueve. De acuerdo con analistas políticos, la resurgencia de Santorum podría evaporarse rápidamente tras las primarias en Maine el próximo sábado y en Arizona y Michigan el 28 de febrero, entidades donde Romney y Gingrich están mejor posicionados de acuerdo a las encuestas.

SAN DIEGO.- La actriz cómica estadunidense Roseanne Barr se postuló como aspirante a la presidencia de Estados Unidos por el poco conocido Partido Verde. Barr informó que quedó inscrita como aspirante presidencial ante la secretaria de Estado de California, Debra Bowen. Los documentos fueron presentados el jueves pasado, y fue aceptada el lunes, explicó. La comediante anunció su precandidatura a la presidencia en un mensaje en la red social Twitter, y difundió en el sitio YouTube un video donde cabildea frente a la Casa Blanca. En las imágenes, Barr se presenta con un mensaje que pronunció mediante altoparlante y que dedica a los estadunidenses y “al reino animal”. Dijo que se integró a la contienda electoral “por la paz y justicia verde en Estados Unidos y en el mundo”. Barr, de 59 años, nieta de inmigrantes ucranianos y ganadora del Emmy y premios Globos de Oro, tendrá que competir con otros 50 estadunidenses que hasta ahora se han postulado como precandidatos por el Partido Verde. El próximo 5 de junio se definirá la candidatura en las elecciones primarias de dicho partido.

Descartan acusar de violación a hijo de Comisionado de Policía de NY NUEVA YORK.- Luego de dos semanas de investigación la oficina del fiscal del distrito de Manhattan decidió no presentar cargos de violación sexual contra Greg Kelly, hijo del Comisionado de Policía de la ciudad de Nueva York, Raymond Kelly. La investigación se inició luego que una mujer, de 18 años, alegó que Greg Kelly, quien se desempeña como presentador de

Nacionales

www.laprensademn.com

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1015

la local Fox 5, abusó de ella el 8 de octubre de 2011, luego de tomar unas copas en un bar de Manahhatan. “Después de revisar todas las pruebas, hemos concluido que los hechos establecidos no constituyen un crimen bajo la ley criminal de Nueva York”, señaló la fiscalía en un comunicado. Agregó que desde el momento en que el caso fue remitido a la fiscalía ellos realizaron una exhaustiva y coherente investigación. Los custionamientos incluyeron entrevistas con numerosos testigos, peritos, hechos, así como el análisis y revisión de varios elementos de evidencia física como recibos, registros de seguridad, mensajes de texto y registros de llamadas telefónicas. La mujer también argumentó que a consecuencia de la presunta agresión sexual quedó embarazada y que más tarde tuvo un aborto. El comunicador del programa “Good Day New York” negó de inmediato las acusaciones por medio de su abogado defensor. Kelly envió un comunicado en que agradeció al apoyo y la confianza de sus familiares y compañeros de trabajo

Frena a Romney triple victoria de Santorum: Consideran obesidad en EUA asunto de prensa seguridad nacional WASHINGTOB.- Las victorias del aspirante presidencial republicano Rick Santorum en Missouri, Minnesota y Colorado en la víspera han frenado al hasta ahora favorito Mitt Romney, destacó la prensa estadunidense. “Santorum tiene una noche decisiva”, tituló el diario The Washington Post, que indicó que sus victorias han frenado a Romney, ex gobernador de Massachusetts, en sus intenciones de lograr la nominación republicana para enfrentar al presidente Barack Obama en noviembre. Agregó que Santorum, ex senador de Pensilvania, puede lograr un impulso para su campaña para la recaudación de fondos antes de las próximas contiendas. Santorum “rebota” en las primarias de Missouri y en las asambleas comunitarias de Minnesota y Colorado, resaltó el diario The Washington Times, que indicó que esos triunfos “oscurecen el futuro de Romney”. “Un nuevo giro” del Partido Republicano, señaló The New York Times, al afirmar que las inesperadas victorias de Santorum representan incluso una competencia al aspirante presidencial Newt Gingrich, ex presidente de la Cámara de Representantes. Señaló que la triple victoria representa un rechazo a Romney, de religión mormona, en estados donde los republicanos se definen como evangélicos y miembros del conservador movimiento del Partido del Té o Tea Party. Romney ha ganado hasta la fecha en Nueva Hampshire, Florida y Nevada; Santorum en Iowa además de los tres recientes estados, Gingrich en Carolina del Sur y el legislador de Texas, Ron Paul, no ha logrado ninguna victoria.

WASHINGTON.El Departamento estadunidense de Defensa consideró que la obesidad es un problema de seguridad nacional, en el marco del segundo aniversario de una campaña que encabeza la primera dama Michelle Obama contra ese flagelo. La obesidad no es sólo un problema nacional, sino un asunto de seguridad nacional, dijo en rueda de prensa el subsecretario para Asuntos de Salud, Jonathan Woodson, quien anunció una gira de Michelle Obama para constatar los logros de su campaña “Movámonos”. Indicó que una cuarta parte de los aspirantes a ingresar a las fuerzas armadas estadunidenses tienen “demasiado sobrepeso”, lo que les impide ser aceptados o acogerse al programa de ayuda militar para educación superior, y que hay un gasto enorme por casos de obesidad. Woodson destacó que el Departamento de Defensa gasta 4.65 mil millones de dólares anuales en servicios de alimentos, y anunció un programa piloto para mejorar su calidad, disponibilidad y variedad de alimentos. Precisó que la campaña incluye el rediseño de menús, que han estado sin cambios por dos décadas, con “elecciones saludables en los alimentos que se ofrecen a las tropas para que se mantengan en forma”. El programa se lanzará el jueves, durante la visita de Michelle Obama a la Base de la Fuerza Aérea de Little Rock, Arkansas.

Designa oficina de inmigración de EUA a primer defensor público Washington, 7 Feb (Notimex).- El Servicio de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE) anunció que Andrew Lorenzen-Strait será el primer defensor público de la entidad encargada de la aplicación de las leyes de inmigración. El nuevo defensor público será el punto de contacto para personas, incluyendo los que tienen casos pendientes, Organizaciones No Gubernamentales (ONG) y otros grupos comunitarios que tienen preguntas, recomendaciones y otros asuntos, indicó la entidad en un comunicado. “Queremos que la gente sepa que tienen un representante en esta entidad cuya única función es asegurar que su voz sea escuchada y sus intereses sean reconocidos”, afirmó el director del ICE, John Morton. Desde 2008 LorenzenStrait fungía primero como asesor y luego analista del ICE sobre políticas relacionadas a la aplicación de la ley de inmigración, las detenciones y los jóvenes y como asesor en la oficina de Operaciones de Aplicación de la Ley de Deportaciones (ERO). En 2007 fue nombrado “Abogado de Maryland del año” por sus servicios “pro bono” por su labor en los Servicios Legales Comunitarios del Condado de Prince George. El ICE señaló que está impulsando una reforma para las detenciones a largo plazo enfocada en la salud y seguridad de los detenidos, una mayor supervisión federal y el mejoramiento de las condiciones carcelarias.

Miembro desde 1999

de Minnesota Viernes 10 de Febrero de 2011 | VOL. X | NÚMERO 1015

Testifican contra recortes médicos a los inmigrantes La representante Karen Clark (61A-Democrata) ha introducido una propuesta de ley, HF1888, para deshacer el recorte anti-inmigrante del año pasado Por Brad Sigal l martes 31 de enero, varias personas que abogan por los inmigrantes y varios proveedores de salud testificaron ante el Comité de Finanzas de Salud y Servicios Humanos en el capitolio del estado. La cabeza de este comité es el representante Jim Abeler (48B-Republicano). Su comité convocó una audiencia con testimonio del público sobre varios cambios de ley que tomaron efecto este año. El cambio más controversial que provocó la mayoría de testimonio es el cambio al programa de Asistencia Médica de Emergencia en que pusieron muchas nuevas restricciones sobre la asistencia médica para los inmigrantes en el estado. En la audiencia ante este comité, testificó Gail Dorfman, comisionada del condado de Hennepin, sobre el impacto negativo de estos recortes en el hospital y las clínicas del condado. El condado Hennepin es donde vive la mitad de las personas afectadas por este cambio de ley en el estado. Dorfman dio las cifras de personas afectados en el condado y contó la historia de unas personas directamente afectadas. Los hospitales de los condados tienen que servir a las personas que llegan al hospital con condiciones graves sin importar cosas como estatus migratoria, y ahora los condados tendrán que pagar la factura en lugar del estado. También testificó un funcionario de Health Partners, un administrador de

una residencia de ancianos, y representantes de otras instituciones que cuidan personas enfermas incluyendo inmigrantes que ya no van a recibir asistencia médica del estado. Ellos testificaron sobre el impacto negativo de estos recortes contra sus instituciones. Kim Defranco del Comité por el Derecho de Asistencia Pública y Mikael Pensec del Comité por los Derechos de los Inmigrantes (MIRAc) testificaron ante el comité legislativo sobre el impacto negativo de estos recortes en la comunidad

inmigrante. Tildaron el carácter inhumano y anti-social de estos recortes. La representante Karen Clark (61ADemocrata) ha introducido una propuesta de ley, HF1888, para deshacer el recorte anti-inmigrante del año pasado. Si su propuesta se apruebe sería a beneficio de los inmigrantes en el estado quienes regresarían a poder recibir servicios claves como la diálisis y la quimioterapia que ahora están restringidos por la ley. Después de todo el testimonio ante el comité sobre los efectos malos

de la ley que aprobaron el año pasado, el representante Jim Abeler dijo que los cambios de la sesión legislativa pasada tenían unos efectos no previstos y que su comité tendrá más audiencias y discusiones sobre los efectos no previstos y posibles soluciones, aunque enfatiza que no busca añadir más dinero al presupuesto del estado. *Para llamarle a su representante para decirle que apoye la propuesta de ley HF1888, llame a 651-296-2146.

de Minnesota

Locales

Viernes 10 de Febrero de 2015 Vol IX / Num 1014

Estudiantes con liderazgo El secretario de educación, Arne Duncan, visitó la escuela secundaria South para hablar con los estudiantes del grado 12 y sus padres Por Bernadeia H. Johnson, Ed.D. Superintendente de las Escuelas Públicas de Minneapolis l 20 de enero fue un día emocionante en Minneapolis, ya que recibimos la visita de líderes nacionales quienes nos visitaron para enfocarse en el trabajo que hacemos a diario preparando a nuestros estudiantes para la universidad y las carreras técnicas o profesionales. El secretario de educación, Arne Duncan, visitó la escuela secundaria South para hablar con los estudiantes del grado 12 y sus padres sobre la accesibilidad de la universidad y el nuevo y simplificado formulario gratuito de ayuda federal para los estudiantes (Free Application for Federal Student Aid) (FAFSA). La senadora Amy Klobuchar, el senador Al Franken y el alcalde R.T. Rybak, quiénes han demostrado su apoyo continuo a los estudiantes de las escuelas de Minneapolis, también hablaron con los estudiantes. Visite la página web de las Escuelas Públicas de Minneapolis para que vea el video de este evento. Lo que más me impresionó de la visita fue el liderazgo que demostraron nuestros estudiantes, quienes hicieron preguntas inteligentes, reflexivas y auténticas durante la conversación con el secretario Duncan. Mis felicitaciones a estos estudiantes, ellos demostraron que están bien preparados y que son astutos y maduros. Ellos demostraron que han completado 13 exitosos años de experiencia como estudiantes diestros. Además demostraron que están listos para la universidad y la fuerza laboral. Completar con éxito la escuela secundar-

ia debe estar presente en las mentes de los estudiantes desde el momento en que entran a la escuela hasta el día en que arrojan sus birretes al aire. Graduar a todos los estudiantes es un reto que cada día enfrentan los maestros y los líderes de todos los distritos escolares a diario. Aún nos queda trabajo por hacer aquí en Minneapolis. En este último año escolar, se graduó un 78% por ciento (1,466) de nuestros estudiantes y un 85% por ciento de ellos reportaron que estaban asistiendo a una universidad o a un colegio de cuatro años. Nuestro plan estratégico académico se organiza en torno a nueve objetivos basados en la investigación conocidos como Pasos para el éxito estudiantil. Uno de estos objetivos es que los estudiantes demuestren preparación universitaria y profesional en el grado 12. Entre otras estrategias claves se encuentra el mejorar el apoyo que le damos a los estudiantes y a las familias cuando completan las solicitudes para la admisión al universidad y la ayuda financiera. Sabemos que cuando la universidad es asequible, la posibilidad de completar los estudios aumenta. Sin embargo, sólo la mitad de nuestros graduados (poco más de 700) completaron el FAFSA el año pasado. Nuestra meta es que el 68% por ciento de los estudiantes completen el FAFSA en los próximos cuatro años. MPS ha iniciado un nuevo y emocionante programa piloto este año escolar para ayudar a cumplir este objetivo. El programa nos permitirá conectar directamente con los estudiantes y sus familias que nos han dicho que quieren ir a la universidad pero que no tienen un plan financiero para

hacerlo. El trabajo del gobierno federal para simplificar el proceso de FAFSA nos ayudará también en este objetivo. MPS llevará a cabo un evento especial llamado FAFSA February, en dónde las familias pueden presentar sus impuestos y llenar la solicitud de FAFSA. Domingo, 12 de febrero de 2 – 5 p.m. Minneapolis Community and Technical College (MCTC) 1501 Hennepin Ave, Minneapolis, MN 55403 Sesiones informativas y de apoyo serán ofrecidas en cada una de la escuela secundaria durante todo el mes. Tenemos socios en toda el área metro que apoyan nuestro trabajo y me gustaría reconocer a uno en particular, la organización AchieveMpls. Nuestros socios en AchiveMpls han invertido de innumerables maneras para apoyar nuestra misión como distrito escolar; lograr que cada niño esté listo para la universidad y para las carreras profesionales. Cada una de nuestras escuelas secundarias y una de nuestras escuelas alternativas tiene un AchiveMpls College and Career Center (centro de recursos para la universidad y las carreras de AchieveMpls.) que se asegura de que todos los estudiantes tengan un plan para pasar de la escuela secundaria a la educación superior Los consejeros de MPS trabajan cada día para apoyar a los estudiantes en las ambiciones de vida, darles ánimo y orientación. Cada uno de nuestros empleados tiene esta misma obligación, el influenciar e inspirar a nuestros jóvenes para que tengan éxito en el futuro.

Curso para constructores Muchos de los dueños de negocios de construcción no saben que sus servicios están en demanda por los gobiernos locales

osé Luis Medina y María Elena Rodríguez han sido dueños de su proprio negocio de pintura, Twin Cities Home Painting Services, por muchos años. Sin embargo, cuando su

familia en Minnesota empezó a crecer, necesitaron más ingresos. En el 2011, ellos recibieron la Certificación de Sección 3 de la Ciudad de Saint Paul, y empezaron a recibir contractos que fueron

más constantes y que pagan mejor. Recientemente, la Sra. Rodríguez completo un curso para aprender a hacer “bids” (ofertas) y estimados con los entrenadores de ProBid y organizado por Continúa página 16

De interés para la comunidad Convocatoria, becas para estudiantes latinos 2012

LEDC se complace en informar que el proceso de selección y entrega de Becas a Latinos para el año 2012 ha comenzado. Tendremos 7 becas de $3,000 cada una en 2 dos categorías Habrá 3 becas LEDC para estudiantes Latinos de cualquier nacionalidad que se graduaran este año de la preparatoria (High school,) este año y que van a asistir un colegio o una universidad el próximo otoño (2012). Asimismo, habrá 4 becas (IME Becas) para estudiantes Mexicanos (as) que ya están estudiando su primer año en el colegio o universidad. Los ganadores serán elegidos la última semana de Abril por un jurado neutral, y los estudiantes beneficiados serán notificados a más tardar el 4 de Mayo. Envíe un correo electrónico a yessenia@ledcmn.org o hable al 612 724-5332

Clases de inglés gratis

Latino Academy TTOIC, un programa del Latino Economic Development Center está ofreciendo clases de inglés y computación gratis. Para más informes llame al (612) 227-1661. En E Lake St y la iglesia del Sagrado Corazón de Minneapolis, así como Neighborhood House de St. Paul.

Clases de Ciudadanía

El Programa de Educación Básica para Adultos ofrece clase de ciudadanía. La clase es gratis, y se concentra en la historia y el gobierno de los Estados Unidos. Estudiará preguntas comunes del examen nuevo de ciudadanía del Servicio de Inmigración y Naturalización. La clase es abierta a cualquier inmigrante que pueda leer, escribir y hablar inglés a nivel básico. Llevará a cabo los lunes de 6:30 – 8:30 pm al Centro de Educación de Pike Lake, ubicada en 2101 NW 14th Street, New Brighton a partir del 13 de febrero y durante 8 semanas. Esta clase no tiene costo. Para inscribirse, llame al Departamento de Educación Básica para Adultos del Distrito Escolar de Mounds View a 651-621-7410.

Locales

Viernes 10 de Febrero de 2012 Vol IX / Num 1015

Curso para constructores (Continuación)

el Centro para el Desarrollo Económico Latino (“LEDC” pos sus siglas en inglés). Este curso le prestó las herramientas necesarias para aprender a calcular el costo de su trabajo, teniendo en cuenta los recursos, el equipo y los materiales que necesita utilizar para completar su trabajo. Según a la Sra. Rodríguez, la Certificación de Sección 3 y el entrenamiento la preparo junto con su esposo para obtener más oportunidades de crecimiento. “Cuando aprendimos donde buscar, fue entonces cuando encontramos más oportunidades,” la Sra. Rodríguez dice al hablar sobre el reciente éxito de Twin Cities Home Painting Services. Ahora LEDC, una organización sin fines de lucro en Minneapolis, está empezando el Programa de Construcción que ofrece educación integral en el desarrollo de negocios, estimados, ingles, y computadoras para personas en el campo de la construcción. La meta del programa es apoyar decenas de empresas a recibir la Certificación de Sección 3 (y otras certificaciones relevantes) y dar a negocios los instrumentos necesarios para crecer sus ingresos. Muchos de los dueños de negocios de construcción no saben que sus servicios están en demanda alta por los gobiernos locales. Las agencias de la ciudad, del condado, y del estado tienen como requisito contratar negocios con estatus de minoría, mujer, o individuos de ingresos bajos (a veces llamados contratistas con ”desventajas”). Sin embargo, estas agencias gubernamentales tienen dificultades en alcanzar sus objetivos, porque no encuentran suficientes negocios que tengan las certificaciones adecuadas para trabajar. El Programa de Negocios de Construcción de LEDC empezará en Marzo. Si tiene interés en este programa, contacte a Matt matt@ledcmn.org o 651-395-4033 antes del 1ro de Marzo. Aprenda más sobre el Centro para el Desarrollo Económico Latino en: www.ledc-mn.org.

de Minnesota

Cuba en Minnesota Tercer Festival Anual de Cine Cubano en Minnesota, todos los jueves, 23 de febrero al 29 de marzo

innesota Cuba Committee presenta las películas que formarán parte del Tercer Festival Anual de Cine Cubano en Minnesota. El comité en asociación con el Film Society of Minneapolis/St. Paul presentará una excelente colección de cine cubano los jueves en la noche desde el 23 de febrero hasta el 29 de marzo. La mayoría de las películas son contemporáneas con algunas antiguas. Cada película estará acompañada de un cortometraje. Este año el festival se organiza en conjunto con el mundialmente conocido instituto de cine cubano, ICAIC (Instituto Cubano del Arte y la Industria Cinematográficos). Los coordinadores también han estado trabajando muy de cerca con la escuela internacional de cine en Cuba, EICTV (Escuela Internacional de Cine y Televisión) co-fundada por el escritor y periodista colombiano Gabriel García Márquez. La coordinadora del festival Anya Achtenberg dijo, “Lo que aquí es digno de mencionar es que con la ausencia de películas como estas, el espacio se llena con las historias que la política de los EE.UU. nos muestra. La industria del cine en Cuba desde sus comienzos en 1959, ha sido un medio de profunda reflexión en la sociedad cubana, tal y como es. Vengan a ver estas películas,

escuchen a una variedad de cubanos en la isla hablar a través del arte del cine, en el cual nos ofrecen un poco de la Cuba que comienza a mostrar la gran complejidad de su historia, cultura, sociedad, luchas, visiones y metas.” Las presentaciones serán en el Teatro St. Anthony Main, 115 SE Main Street, Minneapolis. Todas las películas son en español con subtítulos en inglés. Después de cada película habrá una charla en Pracna en Main dirigida por un miembro del Minnesota Cuba Committee, de la comunidad cubana-americana u otros con interés particular sobre el tema de la película. El 29 de marzo termina el festival en Pracna en Main con una fiesta y música en vivo por el grupo completamente cubano, Cubanía, Viviana Pintado, piano y voz; Frank Rivery García, percusión y voz; Gloria “La Niña” Rivera, voz. El programa del festival es el siguiente: *23 de febrero, Habanastation, de Ian Padrón (2011; 94 minutos). Presentación de Cuba a los Premios de la Academia (2012). *1 de marzo, Boleto al Paraíso, de Gerardo Chijona (2011; 90 minutos). Nominada al Premio Goya (España, 2012). *8 de marzo, Nosotros, la Música, de Rogelio Paris (1964, 66 minutos). Espectacular presentación en blanco y negro

de la Cuba de 1960, los intérpretes tradicionales inseparables de la audiencia. También se presentará Alabbá (2010), que explora la religión de la Santería en el pasado y el presente. *15 de marzo, En el Cuerpo Equivocado, de Marilyn Solaya (2010); 52 minutos). También se presentará, Cuba’s Campaign Against Homophobia (Lucha Cubana contra la Homofobia), una producción de CENESEX. *22 de marzo, Casa Vieja, de Léster Hamlet (2010; 94 minutos). Primera presentación del festival ALBA (Bélgica, 2012). También se presentará un corto metraje de la escuela de cine internacional, Black Neck Swan, White Neck Swan (Cisne de Cuello Negro, Cisne de Cuello Blanco). *29 de marzo, Yo Soy, del Son a la salsa, de Rigoberto López (1996; 100 minutos). Premio Gran Coral (Cuba, 1996). Un alegre viaje a través de 100 años de música cubana y caribeña que comienza en las montañas de una provincia en Oriente. Entrevistas con grandes salseros. Mayor información en MinnesotaCubaCommitte.org MNCuba@gmail.com | 612-367-6134 www.minnesotacubacommittee.org

de Minnesota

Viernes 10 de Febrero de 2012 Vol X / Num1015

Viernes 10 de Febrero de 2012 Vol X / Num 1015

Breves POR: Rigoberto Castro

Cruzaron afroamericanos hasta mil indocumentados a California SAN DIEGO.- La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) informó que una banda de conductores afroamericanos habría cruzado de México a California a unos mil indocumentados escondidos en compartimentos secretos en vehículos. Según el ICE, los contrabandistas no serían los choferes afroamericanos que escondieron en los vehículos a los migrantes en México, sino otras personas que los contrataron como conductores. Un director regional del ICE en Los Angeles, Claude Arnold, dijo que los conductores afroamericanos son personas de bajos ingresos que recibieron entre 300 y 800 dólares por cada indocumentado que llevaron hasta el área de Los Angeles. En contraste, agregó el funcionario, una contrabandista que contrató a los choferes obtuvo entre tres mil y cuatro mil dólares por cada indocumentado que transportaban a través de la frontera y de por lo menos un retén carretero de la patrulla fronteriza. El ICE arrestó como responsable del tráfico de personas en el caso a María López Díaz, de 60 años de edad, como responsable de contratar a los conductores afroamericanos. Arnold dijo que si los conductores afroamericanos eventualmente eran detenidos al cruzar a California por la garita de San Ysidro al ser detenidos por la patrulla fronteriza, no sabrían mucho sobre el tráfico de personas porque solo hablan inglés y no se pueden comunicar con los indocumentados.

Arrestados 14 mexicanos que intentaban ingresar por mar a EUA SAN DIEGO.- Autoridades de Estados Unidos detuvieron a 14 indocumentados mexicanos cuando se aproximaban en un pequeño bote de pescadores a la playa de Huntington, en el condado de Orange, California. La patrulla fronteriza informó que esperó a que los inmigrantes bajaran del bote para arrestarlos y conducirlos a su estación de San Clemente, en los límites del condado de San Diego. La patrulla señaló que todos los detenidos son mexicanos. Mientras tanto, el alguacil del condado de Santa Bárbara, al norte de Los Ángeles, declaró que la noche del jueves al viernes encontró unos 18 salvavidas de torso que la marea había sacado a la playa pero no se encontró a ninguna persona. El pasado fin de semana las autoridades detuvieron un bote con más de una tonelada de mariguana frente a las playas de Malibú, unos 400 kilómetros al norte de la frontera con México.

Critica Eva Longoria a Romney por su política migratoria DALLAS.- La actriz estadunidense Eva Longoria criticó al precandidato presidencial republicano Mitt Romney por su rechazo a la Ley Dream, una iniciativa que abriría una vía a la legalización de jóvenes estudiantes indocumentados en Estados Unidos. Longoria, estrella de la serie de televisión “Desperate Housewives”, denunció en su cuenta de twitter durante toda esta semana la falta de apoyo de Romney para legalizar a aquellos que llegaron al país siendo niños y cursan la universidad o pretenden enlistarse en el ejército. Romney ha declarado que vetaría una iniciativa como la Ley Dream si incluye la legalización de jóvenes estudiantes y que sólo aprobaría la parte que permitiría la regularización de aquellos que decidan enlistarse en las Fuerzas Armadas. En uno de sus mensajes en twitter, Longoria sostuvo que la Ley Dream es apoyada por el 85 por ciento de los hispanos en el país, aunque algunas estimaciones como la del Centro Hispano Pew indican que más del 90 por ciento de los latinos favorecen esa legislación.

Detienen en Chicago a pareja de latinos por posesión de piratería CHICAGO.- Una pareja de latinos fue arrestada por la posesión de cientos de DVDs piratas hallados durante una inspección vehícular en un suburbio de Chicago. Paula Loaiza, de 35 años, y Juan Salgado, de 29, fueron detenidos por la policía cuando circulaban por una avenida de Elmwood Park, debido a que las luces de freno de su auto no funcionaban. Al acercarse las autoridades al vehículo, observaron una maleta en el asiento trasero y cuando revisaron su contenido encontraron más de 800 DVDs grabados en forma ilegal. La pareja dijo a los oficiales que compró la maleta y la mochila que contenían los discos a un hombre en Chicago, según información proporcionada por la policía. Los agentes acudieron a la casa de la pareja, en el suburbio de Cícero, donde encontraron un ordenador, una impresora y lo que parecía ser muestras de producción ilegal de películas en el armario de la habitación. La policía decomisó los DVDs y el equipo de cómputo. La pareja fue acusada de posesión ilegal de grabaciones de audio y video.

Inmigración

de Minnesota

Sugieren a aspirantes republicanos enfoque “más humano” en migración Los senadores John McCain y Harry Reid sugirieron un enfoque “más humano” y “seriedad” para alcanzar una reforma migratoria

WASHINGTON (NTX).Los senadores John McCain y Harry Reid sugirieron, en entrevistas por separado con la cadena Univision, a los aspirantes republicanos a la presidencia de Estados Unidos un enfoque “más humano” y “seriedad” para alcanzar una reforma migratoria. Al conceder una entrevista en el programa “Al punto”, el senador

McCain cuestionó declaraciones del aspirante republicano Mitt Romney de promover la autodeportación de los inmigrantes indocumentados. McCain, quien fue candidato presidencial por el partido Republicano en 2008, se pronunció por una aproximación con millones de indocumentados que están en el país y que pudieran tener el derecho a per-

manecer aquí. Dijo que estos no deberán recibir en automático la ciudadanía, sino ponerse en línea como todo mundo que viene a este país legalmente porque sería injusto para los que están en espera. El senador republicano refrendó su respaldo por la candidatura de Romney quien, dijo, es el mejor candidato para derrotar al demócrata

Barack Obama pues “tiene experiencia y conocimiento que lo califican para ser el próximo presidente de Estados Unidos”. Asimismo, consideró que sus declaraciones de que no apoyaría a los más pobres “fueron sacadas de contexto”. A la interrogante de qué recomendaciones les daría para ganarle a Obama indicó que deberán hacer hincapié en el expediente con medidas como el Obamacare, el paquete de estímulo económico, y en que el déficit pasó de 10 a 15 billones de dólares. Romney “tiene que presentar una fuerte visión de cómo vamos a hacer que nuestra economía de nuevo se ponga en marcha: menos regulación, menos impuestos y menos intervención del gobierno”, anotó. Asimismo, estimular a las pequeñas empresas, todos los planes específicos para que los estadunidenses puedan sentir que va a poner al país en el camino correcto, abundó. Indicó que de igual forma se deberá hacer algo en el combate a las drogas que entran de México por Arizona. Por su lado, el líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid, consideró que han sido ridículas las propuestas sobre migración de parte de los aspirantes republicanos a la presidencia. “Vamos a ser serios, el problema es que tenemos un sistema que está fracturado que necesita ser reparado y tiene que ser establecido de manera constructiva”.

Romney muestra disparidad en tema migratorio con Iglesia Mormona La Iglesia Mormona a la que pertenece se convirtió en una pieza clave en promover políticas más amistosas con los inmigrantes NUEVA YORK (NTX).- El precandidato presidencial republicano Mitt Romney mantiene una línea dura sobre el tema de migración, mientras que la Iglesia Mormona a la que pertenece se convirtió en una pieza clave en promover políticas más amistosas con los inmigrantes. El diario The New York Times señaló que Romney, quien encabezó las primarias republicanas en estados con alta población de hispanos como Nevada, Colorado y Arizona, ha manifestado posturas duras contra los inmigrantes. Citó como ejemplo que Romney indicó que de ser aprobada por el Congreso la Ley Dream, él la vetaría si llegara a convertirse en presidente de Estados Unidos, posición contraria a su iglesia. En 2011, la Iglesia Mormona jugó un papel decisivo en la aprobac-

ión de controversiales leyes en Utah que proporcionan a “trabajadores extranjeros” permisos que permiten a inmigrantes indocumentados con empleo permanecer en Estados Unidos, recordó el diario. También apoyó el “Utah Compact”, una declaración que exige un trato humano a los inmigrantes y condena las políticas de deportación que separan a las familias, que han sido adoptadas por varios otros estados. La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días es conocida por su renuencia a ser vista como una entidad religiosa entrometida en la política. Sin embargo, en el tema de migración, la iglesia ha presionado a los legisladores y envió al obispo presidente H. David Burton para asistir a la firma de una ley.

Además ha emitido declaraciones cada vez más explícitas a favor de permitir a algunos indocumentados permanecer en el país y el trabajo. El respaldo de la iglesia ayudó a cambiar el debate sobre la migración en un estado republicano, donde más del 80 por ciento de los legisladores son mormones. Fue la iglesia más abierta en participar en política desde 2008, cuando se unió a otras iglesias conservadoras en la campaña para aprobar la

Proposición 8, que prohibió el matrimonio homosexual en California. Mientras, Romney ha tachado de “amnistía” cualquier propuesta de crear un camino hacia la ciudadanía para inmigrantes indocumentados, señaló el rotativo. Romney también dijo que vetaría la Ley Dream, medida que ofrecería estatus legal a jóvenes inmigrantes indocumentados en Estados Unidos si obtienen un título universitario o servía en el ejército.

Used Fonts: Knockout (HTF30 JuniorWelterwt, HTF50 Welterweight), Museo (700) Linked Content: dbig_keeperbkgnd_467x567.jpg (170 ppi; 102.46%), Minnesota_State_Lottery_1c.psd (661 ppi; 45.32%)

Material Close Date: None Ins ertion Date: None Notes: BW

de Minnesota

Viernes 10 de Febrero de 2012 Vol X / Num1015

T:4.67â&#x20AC;?

Dream bigger.

T:5.67â&#x20AC;?

Bigger jackpots. Improved odds. And a new million dollar prize level.

Visit MNLottery.com

El Brujo del Tarot 612-964-1232 maratsade65@hotmail.com Limpias y Trabajos

MPLS

Must be 18 or older to play.

Viernes 10 de Febrero de 2012 Vol X / Num 1015

México

de Minnesota

POR: Rigoberto Castro

Estamos conectando al país “mejor Atiende CNDH a activista agredida que nunca”: Calderón

Muere sacerdote durante un asalto a una iglesia

El mandatario destacó que nunca se habían construido o modernizado tantas carreteras como ahora, y reiteró en que este es ya “el sexenio de la infraestructura”

Breves TOLUCA.- El padre de una iglesia en Villas de la Hacienda, en este municipio, murió al ser asaltado dentro del templo, informaron autoridades policiales. La Policía Municipal reportó que los hechos ocurrieron en la iglesia de la Sagrada Inmaculada Concepción, ubicada en Paseo de la Hacienda. De acuerdo con los primeros reportes, al menos dos hombres entraron para asaltar el templo y al ser sorprendidos por el sacerdote, de 65 años de edad, quien aún no ha sido identificado, le dispararon provocando su muerte. En la zona policías municipales resguardan el inmueble, en tanto personal de la Procuraduría General de Justicia del Estado de México inició las investigaciones.

Detienen a multihomicida en Nuevo León MEXICO, DF (NTX).- A raíz del nuevo atentado que sufrió la activista chihuahuense Norma Andrade, de la organización Nuestras Hijas de Regreso a Casa, el ombudsman nacional, Raúl Plascencia, instruyó a recabar la queja por estos hechos y brindar la atención necesaria tanto a ella como a sus familiares.

MONTERREY.- La Procuraduría General de Justicia estatal detuvo a Enrique “N”, alias ‘’El árabe’’ presunto multihomicidia que confesó haber participado en 75 crímenes bajo el amparo de una célula del crimen organizado. En rueda de prensa, el procurador Adrián de la Garza Santos, y el vocero de Seguridad, Jorge Domene Zambrano, informaron que Enrique “N” fue capturado en un operativo conjunto con la Policía Federal cuando se mantenía oculto en unas rancherías del municipio de Pesquería, a unos 30 kilómetros al norte de la capital del estado. El vocero de Seguridad informó que entre los actos en los que participó el detenido se encuentra la desaparición de seis policías del municipio de Cerralvo; el de un matrimonio y su hija de 6 años y la de varios pasajeros que viajaban en un autobús desde Celaya, Guanajuato. Junto con él se detuvo a José Arturo “N”, Aron Raúl “N” y a Erasmo “N”, mientras otros tres se mantienen prófugos. El procurador Adrián de la Garza añadió que tras la detención de Enrique “N” fueron descubiertas tres fosas clandestinas en el municipio de Cerralvo, donde se encontraron restos óseos, cabello e incluso casquillos de arma de fuego. Durante la presentación del detenido, dijo que éste reveló la ubicación de las fosas ubicadas a unos 100 kilómetros al norte de Monterrey.

El presidente de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) informó que visitadores adjuntos acudieron al nosocomio en el que Andrade se encuentra hospitalizada por heridas de arma punzocortante en el Distrito Federal.

Detienen a integrantes de célula delictiva en Tabasco VILLAHERMOSA.- La Procuraduría General de Justicia de Tabasco informó hoy de la detención de una célula del grupo delictivo ‘Los Zetas’, encabezada por Carlos Castillo Estala, ex policía de Nuevo León, la cual se dedicaba al secuestro. Señaló que el ex uniformado laboró en las policías de Monterrey, Apodaca y Guadalupe, en Nuevo León. La detención ocurrió luego de que el pasado 24 de enero, se recibió una denuncia anónima realizada al sistema 089, en el que reportaron que personas armadas circulaban a bordo de un vehículo con placas del Distrito Federal, sobre el periférico Carlos Pellicer Cámara. Derivado de lo anterior, elementos de Seguridad Pública y de la Policía Ministerial implementaron un operativo de patrullaje en la zona antes mencionada, donde ubicaron un vehículo con las características señaladas, por lo que se marcó el alto. Al momento de interceptar la unidad, los ocupantes dijeron llamarse Juan Carlos Díaz León, alias ‘el Zorro’, de 29 años de edad; Martha Catalina Olvera Genis, ‘la Tania’, de 22 años; Carlos Castillo Estala, ‘el Callado’, de 42, y Esmeralda Ramos, ‘la Fantasy’ y/o ‘Rubí’, de 21 años. Al realizar la revisión de rutina al vehículo se encontró en el asiento del conductor un fusil R-15, marca Colt, calibre .223 y en la parte posterior se encontró un fusil AK47, marca Tapco USA.

Irrumpen en boda y matan a policía en Guerrero ACAPULCO.- Elementos policiales reportaron dos hechos de violencia en Acapulco y en Copala que dejaron al menos dos personas sin vida: un ministerio público adscrito a los juzgados del penal de Las Cruces, y un comandante que murió durante la irrupción de hombres armados a una boda, hecho que también dejó tres heridos, entre ellos un policía municipal y dos presuntos delincuentes. De acuerdo con el reporte de la Policía Ministerial, alrededor de las 20:30 horas de ayer domingo se reportó el hallazgo de un vehículo Jetta blanco abandonado sobre la avenida Cuauhtémoc y a la salida del Maxitúnel.

AYALA (NTX).- El presidente Felipe Calderón Hinojosa afirmó que en su administración se está conectando al país “mejor que nunca”, con la mayor inversión carretera que se haya hecho “bajo cualquier gobierno, desde la época de Porfirio Díaz”. Al inaugurar la ampliación a cuatro carriles de la carretera Cuautla-Izúcar de Matamoros, el mandatario destacó que nunca se habían construido o modernizado tantas carreteras como ahora, y reiteró en que este es ya “el sexenio de la infraestructura”. Acompañado por el secretario de Comunicaciones y Transportes, Dionisio Pérez-Jácome; y el gobernador Marco Antonio Adame Castillo, destacó que sólo en esta carretera se invirtieron 680 millones de pesos, porque es un tramo muy importante que permitirá el desarrollo de la zona oriente del estado. Destacó que el flujo vehicular en esta autopista se previó en siete mil autos al día en cada sentido, pero ahora ya fluyen 11 mil “y al rato van a ser mucho más”. “Dije queridas amigas, queridos amigos morelenses, que éste sería el sexenio de la infraestructura y ya lo está siendo.

Ya lo es. Es el sexenio en que más infraestructura se ha invertido en el país”, expresó. Resaltó que no sólo esta carretera es lo que cuenta en el balance de la promoción de infraestructura en esta zona de la entidad, sino, por ejemplo, se está trayendo “y ya está en licitación” el nuevo gasoducto, que permitirá conducir gas natural a Cuautla. Destacó que tener acceso a gas natural permitirá a la zona de Cuautla producir y vender a menor costo, “porque el gas es más barato que el diesel que usan o que el combustóleo y eso las hace más competitivas”. Calderón Hinojosa consideró que en el oriente de Morelos no hay industria “porque no hay gas natural”, y por eso se traerá de Puebla a Cuautla y permitirá desarrollar una verdadera zona industrial de primer nivel. El presidente Calderón mencionó que su administración proyecta trazar un nuevo libramiento en la ciudad de Cuernavaca, y señaló que para ello, si es necesario, se hará un segundo piso en la carretera federal “y pronto tendrán noticias”. También anunció que se duplicará “el cuerpo” que hay en el tramo “La Pera-Cuautla.

Indicó que también se han solicitado medidas cautelares a la Secretaría de Gobernación con el objetivo de garantizar la seguridad e integridad de la víctima y evitar que sufra un nuevo atentado, de acuerdo con un comunicado del organismo. Recordó que el 2 de diciembre del año pasado la CNDH solicitó al gobierno de Chihuahua medidas cautelares para garantizar la seguridad de la defensora de derechos humanos, quien sobrevivió a un ataque por arma de fuego en Ciudad Juárez. “La Comisión Nacional hace un llamado para erradicar la impunidad y llevar a cabo acciones contundentes que garanticen las condiciones de seguridad y prevención para que el trabajo de esta población no se vea amenazado”, instó. Por otra parte, el capítulo mexicano de Amnistía Internacional (AI) demandó a las autoridades del país dar protección a la activista Norma Andrade, quien fue atacada este viernes.

México

de Minnesota

PRI denuncia ante PGR presunta filtración sobre caso Tamaulipas El partido mantendrá actitud responsable frente a embates: Peña

MEXICO, DF (NTX).- El PRI interpuso una denuncia ante la PGR contra quien resulte responsable de haber filtrado información sobre una averiguación previa contra tres ex gobernadores de Tamaulipas y funcionarios de esas administraciones, la cual se debió haber mantenido como reservadas. Raúl Cervantes, secretario jurídico del CEN priista, expuso que la denuncia es por haberse mostrado la indagatoria y por la presunta violación a la protección de datos personales, además de la presunción de inocencia y la administración de justicia pronta y expedita. En conferencia de prensa, informó que la querella correspondiente se presentó en las instalaciones de la Procuraduría General de la República (PGR), ubicadas en Paseo de la Reforma 211. Cervantes Andrade puntualizó que las únicas personas que pueden tener acceso son las partes, y en situaciones acotadas tienen acceso a la averiguación previa correspondiente. El secretario jurídico del Partido Revolucionario

Institucional (PRI) consideró que fue un funcionario público el que filtró el documento a un diario de circulación nacional, por lo cual, según él, será fácil hallar al culpable. Resaltó que en el marco del blindaje electoral propuesto por el Cómite Ejecutivo Nacional de ese instituto político pedirán a sus candidatos que ejerzan su derecho de defensa para demostrar que no son investigados. En este sentido señaló que Manuel Cavazos Lerma, ex gobernador de Tamaulipas, se ha acercado al partido para pedir asesoría. Por su condición de partido favorito en las encuestas, el PRI espera más embates, pero no responderá y mantendrá su actitud “responsable de hacer propuestas”, afirmó el precandidato presidencial del tricolor, Enrique Peña Nieto.

Anuncian campaña “Por la sequía, unidos por ellos” MEXICO, DF (NTX).- Margarita Zavala y Daniel Goñi, presidentes del DIF nacional y de la Cruz Roja Mexicana, anunciaron la campaña “Por la sequía, unidos por ellos”. En conferencia de prensa en las instalaciones de la Cruz Roja Mexicana, expusieron que en esa jornada se buscará ayuda en especie y en efectivo para Chihuahua, Durango, San Luis Potosí, Coahuila y Zacatecas, los estados más afectados por la sequía en el país. Zavala de Calderón indicó que “hemos acordado una ayuda extraordinaria a una sequía extraordinaria que, desde luego, el gobierno federal ya se ha preparado para enfrentarla, pero lo que haremos nosotros como sociedad es fundamental”. En tanto Goñi mencionó que como parte de la campaña,

que se llevará a cabo del 7 al 20 de febrero próximos, se abrirán cinco centros colectores en especie que estarán en las entidades federales. De esa manera “vamos a hacer una alianza con el gobierno federal, los estados, las empresas privadas, las tiendas comerciales, los centros de servicio y la sociedad en general para integrar un importante banco de alimentos para luego hacer un distribución equitativa”, dijo. Daniel Goñi recordó que la Cruz Roja apoya desde hace 15 años a los rarámuris durante la temporada invernal y que el lunes próximo se habrán reunido 400 toneladas de ayuda principalmente para Chihuahua, a donde llegaron 137 toneladas en diciembre pasado y 132 en enero, en tanto se prevén recibir en

Urique entre 100 y 120 toneladas más. Respecto a “Por la sequía, unidos por ellos”, destacó que los centros de acopio estarán en las entidades afectadas y en el Distrito Federal, así como en centros comerciales que llevarán el distintivo de la campaña. También se podrá ayudar a través de Un kilo de ayuda. Los donativos en especie consistirán básicamente en la alimentación tradicional de esos grupos: frijoles bayos, garbanzos, arroz, azúcar, galletas, aceite y alimentos enlatados. Subrayó que en esa campaña “iremos acompañados por el invaluable apoyo de las Fuerzas Armadas.

Viernes 10 de Febrero de 2012 Vol X / Num1015

www.laprensademn.com

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1015

¿CÓMO OFRECER ALIMENTOS FRESCOS A SU VECINDARIO? INTENTE CON UNA FRESA.

C R E E M O S U N A C O M U N I DA D M Á S S A LU DA B L E

O una manzana, una naranja y un plátano. Eso fue lo que hizo el dueño de una tienda de conveniencia. Reemplazó las papitas, los dulces y las gaseosas con un refrigerador lleno de productos frescos. Empezó a ver cómo sus vecinos comenzaron a comprar más repollo que dulces, y sus existencias de uvas aumentaron de tres a quince libras que se agotaron en tres días. ¿Qué puede hacer usted para mejorar la salud de su comunidad? Comparta sus ideas en makingitbettermn.org. Hecho posible gracias a fondos del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU.

Internacional

www.laprensademn.com

Irán se prepara para “contrarrestar los planes occidentales”

MOSCU.- El ministro de Defensa de Irán, Ahmad Vahidi, anunció la puesta en marcha de 21 nuevos sistemas de defensa, así como de productos y proyectos electrónicos, ópticos y de telecomunicaciones, informa la agencia de noticias iraní FARS. El proyecto fue denominado ‘Zafar’, lo que en el persa significa ‘Victoria’. Estos sistemas defensivos pueden ser instalados en varios tipos de barcos de guerra y tienen características excepcionales como un peso ligero, elevado poder de destrucción y capacidad para repeler ataques electrónicos. El nuevo proyecto requiere el desarrollo de sistemas de guía por láser para cañones, de guía de misil antiblindaje, de alerta con láser para zonas sensibles del país, además de tres radares avanzados y una lámpara de microondas de gran potencia.

El tribunal de Estrasburgo considera ‘pública’ la vida de las celebridades

PARIS.- La vida privada de las celebridades presenta un interés totalmente legítimo para los medios de comunicación. A esta conclusión llegó el Tribunal Europeo de Derechos Humanos tras examinar las demandas

de un actor alemán acusado de posesión de drogas y de la princesa Carolina de Mónaco, que denunciaban que los periodistas habían violado su privacidad. El tribunal afirmó que los medios deben tener el derecho a publicar historias y fotos de personas populares mientras se guarde el equilibrio entre la difusión de información relevante y la intimidad de la persona. La princesa Carolina de Hannover, hija del difunto príncipe Rainiero, había presentado una demanda contra el Estado alemán junto con su esposo, Ernesto de Hannover, por las fotos publicadas entre 2002 y 2004 por revistas locales. Allí aparece con su esposo en las estaciones de esquí de Suiza y Austria.

Polonia compra armas a EUA por casi 500 millones de dólares

VARSOVIA.- EE. UU. venderá a Polonia armamento y dará mantenimiento a sus aviones militares por unos 447 millones de dólares. Especialistas advierten de las posibles consecuencias negativas de este acuerdo en medio de la tensa

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1016

situación por el despliegue del sistema antimisiles en Europa. La Agencia del Departamento de Defensa de EE. UU. para la Cooperación y la Seguridad (DSCA, por sus siglas en inglés) presentó al Congreso un proyecto de contrato con Varsovia para suministrar al país europeo 158 misiles de tipo aire-aire con un sistema de autoguiado infrarrojo, así como 284 bombas capaces de destruir pisos de hormigón armado de hasta cuatro metros de grosor. Además, el contrato prevé que el Pentágono dé mantenimiento y repare los aviones cazas F-16 polacos, además de instruir a sus pilotos. Polonia es un importante aliado de EE. UU. y miembro de la OTAN. Es uno de los cinco países, junto con España, Portugal, Rumania y Turquía que acordaron el despliegue en su territorio del escudo antimisiles europeo, objeto de disputas entre Rusia y la Alianza.

Polonia y República Checa paralizan el ACTA

BRUSELAS.- Por la presión de los internautas y los ‘hackers’ los Gobiernos de Polonia y de la República Checa anunciaron este lunes la paralización del proceso de ratificación del Acuerdo Comercial Antifalsificación (ACTA, por sus siglas en inglés), firmado hace pocos días por la Unión Europea. El primer ministro polaco, Donald Tusk, proclamó que la ratificación del tratado se producirá sólo cuando se aclaren todos los interrogantes que la norma ha generado y admitió ante los internautas “el error” de haber suscrito el pacto sin un debate público previo sobre “un tema tan sensible”. El Gobierno checo, por su parte, anunció que frenará el ACTA hasta analizar mejor el texto y su impacto

“en el libre acceso a la información”. Estas declaraciones fueron hechas tras numerosas movilizaciones masivas en ambos países en protesta por el ACTA y constantes ataques por parte de los piratas informáticos contra páginas web gubernamentales con el objetivo de denunciar una norma que para muchos supone una violación de la libertad en la red.

Las ONG, motivo de discordia entre EUA. y Egipto

EL CAIRO.- Una delegación militar egipcia abandonó bruscamente Washington tras la amenaza de Estados Unidos de suspender la ayuda militar anual a El Cairo si siguen las persecuciones contra las organizaciones no gubernamentales en el país africano. Una fuente de la embajada egipcia confirmó que se han cancelado las reuniones con legisladores norteamericanos en las que se debieran discutir el apoyo anual de 1.300 millones de dólares. Tanto el comité del Senado para la ayuda extranjera como el vocero de la Casa Blanca, Jay Carney, advirtieron a El Cairo que la asignación de la ayuda en 2013 sería un problema si las autoridades siguen con la persecución de grupos e individuos prodemocráticos que actúan en Egipto. Se trata de los 19 estadounidenses que están entre los 43 activistas acusados de financiar las protestas antigubernamentales en Egipto. Entre ellos también está Sam LaHood, el hijo del secretario de Transporte de EE. UU., Ray LaHood. El tema de los derechos de las organizaciones no gubernamentales en Egipto surgió después de que en diciembre las autoridades del país emprendieran una redada.

www.laprensademn.com

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1015

Englobate- 14 de Febrero

www.laprensademn.com

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1016

¡No pague precios de tiendas! A USTED LE ENCANTARAN LOS AHORROS EN CORT FURNITURE CLEARANCE CENTER

129999 29999 99 9 99 299 199 99 34999

$ Juego de 18 Piezas para Dept desde $ Juegos de sofa y sillón desde............. $ Lámparas desde ..................................... $ Juego Colchones Queen desde......... $ Juego Colchones Twin desde. .................... $ Juego de Recámara 5 piezas desde..

Sala de Exhibición & Centro de Ventas 8925 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 952.884.5622

19 99 $ Libreros de 48” desde ......................... 49 99 99 $ Archiveros de 3 Cajones desde ... 129 $ Sillas de Trabajo desde ................... 49 99 99 $ Anaqueles metálicos Gorilla desde 59 Cuadros Decorativos desde .........

¡Traiga este cupón para un descuento extra en su próxima compra!

$25 Menos En la compra de $250 o más.

Horas: Lun-Vie 9-6, Sáb 10-5, Dom Cerrado

No es válido con otra oferta o descuento. Expira 2/29/12.

FREE TAX PREP! FAST REFUNDS! PREPARACIÓN GRATUITA DE DECLARACIONES. REEMBOLSOS RÁPIDOS. OBTENGA SUS CRÉDITOS FISCALES EN 2012. • ¡Con nuestros preparadores de declaraciones de impuestos certificados por el IRS, usted obtendrá todo lo que se ha ganado! • Preparación gratuita de la declaración si el ingreso es de $30,000 o inferior para una persona o $50,000 para una familia. • Llame a United Way 2-1-1 para conocer los requisitos de elegibilidad específicos.

PARA OBTENER UNA LISTA DE SITIOS DE PREPARACIÓN GRATUITA DE DECLARACIONES DE IMPUESTOS: • United Way 2-1-1 Marque el 2-1-1, o desde un celular marque el 651-291-0211 (1-800-543-7709 fuera del área metropolitana) • Minnesota Department of Revenue 651-297-3724 o 1-800-657-3989 • Minnesota Relay for hearing impaired 711 (TTY) • www.taxes.state.mn.us Busque “free tax preparation sites” (sitios de preparación gratuita de declaraciones de impuestos)

CLAIM it!

A C O M M U N I T Y - W I D E PA R T N E R S H I P

™

CORT.com

www.laprensademn.com

Salud

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1015

En el mes del corazón, Mayo Clinic se viste de rojo

“Mucha gente se sorprende porque piensan que el tabaco produce solamente cáncer pero no, el tabaco es un factor importantísimo en la producción de enfermedades del corazón y accidentes cardiovasculares”. Mayo Clinic cuenta con una plantilla de médicos hispanohablantes que están disponibles para conceder entrevistas sobre una variedad de temas que tratan desde la prevención hasta los factores que desencadenan enfermedades del corazón como la obesidad, la hipertensión, el estrés y el sedentarismo. Nuestros doctores también pueden hablar acerca de los síntomas clásicos y los atípicos de un ataque cardiaco incluyendo la importancia de la actividad física así como de conocer los números del colesterol, de los triglicéridos, de la presión arterial y del perímetro de la cintura.

Febrero es el mes nacional del corazón y Mayo Clinic se une a la campaña nacional para aumentar la concientización de las enfermedades cardíacas y los accidentes cerebrovasculares. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), las enfermedades cardíacas son la causa principal de muerte en hombres y mujeres en Estados Unidos y se estima que cada año, alrededor de 785,000 estadounidenses sufrirán un ataque cardíaco y otros 470,000 tendrán un segundo ataque. Estos datos son alarmantes y el Dr. Francisco Lopez-Jimenez, cardiólogo en Mayo Clinic, admite que es un problema complejo porque la vida moderna ha generado una vida sedentaria. Él señala que el estilo de vida que llevamos nos hace mover menos, las cosas son más fáciles y se requiere menos gasto de energía. El Dr. Lopez–Jimenez comenta que el sedentarismo combinado con la facilidad para tener alimentos que

no son necesariamente saludables han hecho que las enfermedades del corazón sean consideradas la principal causa de muerte tanto en Estados Unidos como en los países de Latinoamérica. Y añade: “Se estima que aproximadamente 70% de las enfermedades del corazón se pueden prevenir con cambios en el estilo de vida. No hay tantas enfermedades donde tengamos tanto control en lo que nos pueda pasar en el futuro”. Este segmento se encuentra disponible en http:// www.youtube.com/watch?v=mv47s-d8Mg La Dra. Carmen Terzic, Jefa del Departamento de Medicina Física y Rehabilitación Cardiovascular de Mayo Clinic, advierte que el consumo del tabaco causa enfermedades cardiovasculares. Ella aclara que muchas personas que sufren un ataque al corazón tienen un buen peso, se alimentan bien y hacen ejercicio pero fuman. Según la Dra. Terzic, el tabaco es un factor de riesgo y explica:

Otros temas de interés serían el síndrome del corazón roto y el síndrome metabólico. Contamos también con especialistas en trasplante de corazón y en enfermedades cardíacas congénitas en adultos, temas igualmente relevantes para nuestra comunidad latina. Imágenes para la televisión: Están disponibles para transmisión dieciséis videos cortos con el cardiólogo Dr. Francisco Lopez-Jimenez y cinco videos cortos con la Dra. Carmen Terzic que tratan de distintos temas. Entre ellos están: 1) 2) 3) 4) 5) 6)

El tamaño de la cintura es un indicador de riesgos cardíacos El concepto de obesidad con peso normal Los factores del síndrome metabólico y el síndrome del estilo de vida La importancia de reanudar la actividad física después de un ataque al corazón El daño del tabaco para la salud Los beneficios del ejercicio

Si usted desea recibir la lista completa de estos videos o entrevistar a los expertos por favor contacte a Raquel Estevez Kilen a través del correo electrónico estevezkilen@gmail.com

www.laprensademn.com

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1016

De Interes HSUS documenta abuso animal en granjas industriales porcinas de Oklahoma

www.laprensademn.com

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1015

Investigaciones encubiertas descubren abuso contra cerdos por parte de dos de los mayores abastecedores de productos porcinos en el país, incluyendo proveedor de Wal-Mart

La organización The Humane Society of the United States reveló videos clandestinos tomados en instalaciones de cría de cerdos en Oklahoma, propiedad de dos principales productores de productos porcinos en Estados Unidos, y presentó una denuncia ante la Comisión de Valores y Bolsas de los EE.UU. (instancia gubernamental mejor conocida como SEC por sus siglas en inglés) y la Comisión Federal de Comercio (FTC por sus siglas en inglés) alegando declaraciones falsas y engañosas sobre el cuidado de los animales por parte uno de los productores. Los videos, filmados a finales del 2011, fueron tomados en dos instalaciones de cría de cerdas en Goodwell, Oklahoma— una propiedad de Seabord Foods y el otro de Prestage Farms—y muestran a animales sufriendo dentro de jaulas de gestación estrechas, en algunos casos, a manos de empleados abusivos. Cerdos cojos, cerdos con abscesos graves, orejas y narices rotas y genitales arrancados, así como lechones afectados por la enfermedad “cerdo grasoso”, no fueron atendidos por los veterinarios. Searboard es el tercer mayor productor

de productos porcinos en el país, y uno de los proveedores de Wal-Mart. Prestage es la quinta mayor productora de productos porcinos en el país. Los videos gráficos documentan el sufrimiento prolongado de cerdas de cría que están confinadas en jaulas tan pequeñas que les impiden siquiera darse vuelta, dejándolas prácticamente inmovilizadas durante todas su vidas. “La indiferencia de la industria porcina hacia el bienestar animal es tal vez mayor que en cualquier otro sector de la industria cárnica”, dijo Paul Shapiro, director principal de protección de los animales de granja para HSUS. “Abarrotar de forma permanente a los cerdos en jaulas tan pequeñas que apenas pueden moverse simplemente no está en acuerdo con los principales valores estadounidenses sobre el tratamiento adecuado de los animales.” La propia asesora del bienestar animal de Seaboard Foods, Temple Grandin, Ph.D. ha declarado: “Creo firmemente que tenemos que tratar a los animales bien y las jaulas de gestación tienen que desaparecer”. Grandin también ha declarado,

“Confinar a un animal durante la mayor parte de su vida en una caja en la que no puede darse la vuelta no proporciona una vida digna.” Además del confinamiento extremo que padecen los animales en ambas instalaciones, las investigaciones descubrieron a los trabajadores amputando los testículos y las colas de los lechones sin analgésico, a lechones heridos con las piernas pegadas a sus cuerpos usando cinta adhesiva, las jaulas de gestación llenas de heces y orina así como a empleados golpeando los genitales de los cerdos para obligarlos a pasar de una caja a otra. Debido a que los abusos documentados en la instalación de Seaboard están en marcado contraste con las declaraciones que la compañía hace sobre el cuidado animal en su página web, la HSUS presentó denuncias legales contra la empresa ante el SEC y el FTC instando a los organismos a exigir que Seaboard deje de engañar a sus accionistas y al público. La HSUS nota que Seaboard y Prestage van a la zaga de sus competidores en la industria porcina en lo que respecta al bienestar animal. Cargill ha hecho la transición del 50 por ciento de sus operaciones

de cría en jaulas de gestación a viviendas de grupo, y Smithfield Foods se ha comprometido a parar de usar las jaulas de gestación para el año 2017. Imágenes de las investigaciones en video y un informe completo sobre sus resultados están disponibles aquí, y las copias de las denuncias están disponibles aquí (todo material disponible en inglés solamente). Hechos Una amplia serie de investigaciones científicas confirman que el confinamiento de cerdas para cría en jaulas de gestación es perjudicial para el bienestar animal. Ocho estados y la Unión Europea han aprobado leyes para eliminar el uso de las jaulas de gestación. La organización Humane Society of the United States es la mayor organización de protección animal a nivel nacional en los EEUU - respaldada por 11 millones de estadounidenses o uno de cada 28. Por más de medio siglo, HSUS ha luchado por la protección de todos los animales a través del cabildeo, la educación y programas de campo. Celebrando a los animales y confrontando la crueldad – en la web en humanesociety.org.

Salud

www.laprensademn.com

World Spay Day inspira cientos de eventos alrededor del mundo

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1016

Listos para la universidad o para una carrera técnica.

Todos podemos preparar a nuestros estudiantes para el éxito. Sigue aumentando el costo para asistir a la universidad pero cada cosa, por más mínima que sea, cuenta cuando se trata de la asistencia financiera. Cuando las familias completan la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes, también conocida como FAFSA (por sus siglas en inglés), tienen la oportunidad de conseguir ayuda financiera en forma de becas, préstamos estudiantiles o subvenciones.

¡Marque en sus calendarios el evento de FAFSA February! El domingo, 12 de febrero, de 2 – 5 p.m. En el Minneapolis Community & Technical College (MCTC) 1501 Hennepin Ave, Minneapolis, MN 55403 Asesores financieros estarán disponibles para ayudar a las familias a con sus declaraciones de impuestos y las solicitudes de FAFSA.

Humane Society International junto con The Humane Society of the United States tienen el placer de anunciar que este año World Spay Day, o el Día Mundial de Esterilización, se llevará a cabo el martes 28 de febrero del 2012, durante el Mes de la Concientización sobre la Esterilización/Castración. World Spay Day es una campaña anual que destaca la esterilización/castración como un medio probado y eficaz para salvar las vidas de los animales. World Spay Day abarcará cientos de eventos que llevarán a cabo en los Estados Unidos y en decenas de países alrededor del mundo no solo el 28 de febrero pero durante todo el mes de febrero. Para encontrar un evento de World Spay Day cerca a usted, visite worldspayday. org. La Doris Day Animal Foundation (Fundación para Animales Doris Day), la ASPCA®, PetSmart Charities®, House Rabbit Society y la Humane Society Veterinary Medical Association (Asociación Médica Veterinaria de Humane Society) sirven como socios para World Spay Day 2012. “Estoy muy contenta de ver lo lejos que hemos llegado desde nuestro primer trabajo con la Doris Day Animal League hasta el trabajo ahora realizado por Doris Day Animal Foundation en conjunto con The Humane Society of the United States para alentar a la esterilización/ castración en todo el mundo,” dijo la legendaria actriz Doris Day. “Desde el comienzo del Spay Day USA en 1995, a

ahora ver que se celebra en 46 países, es realmente maravilloso lo que todos nosotros podemos hacer cuando trabajamos juntos”. World Spay Day crea un movimiento mundial de actividad y conciencia sobre la esterilización/castración mediante la vinculación de cientos de eventos organizados por organismos y defensores del bienestar animal, así como por veterinarios profesionales a través de la Humane Society Veterinary Medical Association. El World Spay Day ofrece una oportunidad única para que todos aquellos que se preocupan por los animales se unan con un objetivo común—una iniciativa global unificada para acabar con la eutanasia y el sufrimiento de animales de compañía sin hogar, gatos y perros callejeros. “La sobrepoblación de perros, gatos y otras mascotas es un problema global y es gratificante ver que personas entusiasmadas en todas partes del mundo están trabajando para crear la conciencia de que la esterilización/castración es la solución”, dijo Wayne Pacelle, presidente y más alto funcionario (CEO) de The Humane Society of the United States. “Para reflejar el nuevo estado que goza el World Spay Day en el mundo, es lógico que el nombre Spay Day USA (Día de la Esterilización, EE.UU.) cambie a World Spay Day”. Fundado como Spay Day USA en 1995 por la organización Doris Day Animal League (Liga de Animales Doris Day) y

Educación Urbana, Ciudadanos del Mundo. Escuelas Públicas de Minneapolis. 612.668.0000 www.mpls.k12.mn.us

USA USAGATEWAY GATEWAY TRAVEL TRAVEL Tarifas super especiales saliendo de Minneapolis

Llama para MEXICO SALVADOR Mexico Bogota GUATEMALA Guadalajara SAN PEDRO Venezuela PANAMA Leon SANTIAGO

Establecido desde 1984 (ESTABLECIDOS DESDE 1984)

tu$178 mejorMANAGUA cotización: $290

$257 BUENOS AIRES $576 Lima Guatemala Monterrey Londres $247 BRASIL $528 Santiago Pedro $333 $247 Chile COSTASan RICA Torreon $247 LIMA Paris $468 Buenos Managua $530 Aires CARACAS $350 Guayaquil El Salvador Precios Super Madrid Especiales saliendo de HOUSTON Morelia

Minneapolis

Oficina Principal: Dallas

HOUSTON:1-800-938-5388 Ofrecemos cruceros al mejor precio

612-872-0878 1-800-983-5388 1300 NE Godward St. Suite 3120 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Minneapolis MN 55413 www.tktlatino.com

713-988-2331

Precios no incluyen impuestos.

9889 Bellaire Blvd. Ste. #A-115 Houston,Tx77036 Otras restricciones aplican.

la Doris Day Animal Foundation, el programa ha crecido hasta incluir a participantes de 46 países en 2011. Los eventos incluyen jornadas de esterilización o castración a bajo costo o sin costo para familias de bajos ingresos, eventos para recaudar fondos en beneficio de programas de esterilización/castración y actividades educativas para los dueños de mascotas sobre la importancia de la esterilización o castración de mascotas.

Ofrecemos cruceros Oficina Principal: Dallas al 1-800-378-6988 mejor precio

4100 sujetas Spring Valley Rd.sin #202 Tarifas a cambio previo aviso restricciones Dallas, Tx 75244 aplican

Desde la fundación de Spay Day, se estima que más de un millón de animales hayan sido esterilizados o castrados en conexión con la campaña. Para mayor información sobre el World Spay Day 2012 y el Concurso de Fotografía del World Spay Day para ayudar a recaudar fondos críticos para la esterilización/castración, por favor visite: worldspayday.org

www.laprensademn.com

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1015

University of Minnesota Extension Center for Family Development Four Open Positions

Por Socorrito

Socorrito_@live.com

HOROSCOPOS ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Tu vida puede ser alegre, llena de amigos leales y agradables, también de actividades sociales con la comunidad y condiciones felices.

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

Te encanta discutir, lo que puede ocasionarte muchos problemas en tu trabajo. No eres obediente con sus superiores y te rebelas.

CANCER

Haz una evaluación realista de lo que quieres de la vida y organiza un plan para conseguirlo. No esperes a que la gente te abra las puertas.

20 de Junio a 20 de Julio.

Tendrás éxito en tu trabajo, ya que sabes aplicar y demostrar tus conocimientos. Todo se lo debes a tu gran experiencia y capacidad.

These Extension Educators meet program area outcome and impact goals through education, outreach, applied scholarship, and leveraging University of Minnesota resources for and with communities. Fluency at intermediate or advanced levels in a language other than English with preference for Spanish. Extension Educator, Families in Transition, Andover and Farmington Required: Completed Master’s degree at time of appointment. At least one degree in Family Studies, Family Education, Family Science, Human Ecology, Social Work or a closely related filed. At least two years of related professional experience in family education and/or family engagement. Extension Educator, Building Healthy and Strong Families, Marshall Required: Completed Master’s degree at time of appointment. At least one degree in Family Studies, Family Education, Family Science, Human Ecology, Social Work, or closely related field. Evidence of coursework in Food Science, Nutrition, and/or Public Health. At least two years of related professional experience in family education and/or family engagement. Extension Educator, Building Healthy and Strong Families, Rochester Required: Completed Master’s degree at time of appointment. At least one degree in Family Social Science, Family Resource Management, Applied Economics, Family Studies, Family Education, Family Science, Human Ecology, Social Work, or a closely related field. Evidence of coursework in Food Science, Nutrition, and/or Public Health. At least two years of related professional experience in family education and/or family engagement. Applications Deadline: February 17, 2012, or until an acceptable candidate is identified. To learn more about these positions and to apply, visit http://www1.extension.umn. edu/about/employment/ or call 612-624-3717. {UOFM} Equal Opportunity Educator and Employer

LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

Sólo te comprometerías con una persona que comprendan el significado de una relación matrimonial.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Tu agresividad puede ayudarte para enfrentar a la competencia, sin embargo, trata de controlar tus explosiones de ira.

Accountant: Southside Community Health Services, Minneapolis, MN. Reqs a Master of Business Administration, Accounting or Finance and 2 yrs exp in finance or accounting. Must have 1 yr exp working with Microsoft Dynamics (Great

LIBRA

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Tanto tu impulsividad emocional como tu comportamiento son muy irregulares. Si alguien te contradice le contestas bruscamente.

Te muestras tradicional y amante de tener cautela, aunque tienes creatividad y optimismo. Tus padres te dieron una sólida educación.

Plains); managing month-end accounting & reporting tasks, including journal entries, bank reconciliations, & cash-flow statements; preparing, analyzing & reviewing budgets & financial statements; managing accounts payable; managing payroll; knowledge of Microsoft Excel, including formulas, linking spreadsheets, creating reports, & advanced formula creating. For confidential consideration, please submit résumé to charris517@comcast.net

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Tienes una memoria extraordinaria; sin embargo, no permites que el pasado afecte tu presente.

Proyectas simpatía hacia la gente, te familiarizas con sus esperanzas, también participas en la realización de sus metas.

ACUARIO

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Como te interesan los derechos humanos, lucharás para obtener la libertad de los injustamente encarcelados.

PISCIS

No agencies or phone calls please

SE NECESITAN INSTALADORES DE GUTTERS (CANALES DE TECHO) CONTACTARSE CON JESSICA AL 612-275-1340

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Ves la vida con realismo y al mismo tiempo eres muy sensible; estas cualidades te van a ayudar en la actividad que tú elijas

$500 a $1000 SEMANALES! Trabaje en su casa ensamblando productos. No necesita experiencia. (818)700-3206 La Asociación Nacional del Trabajo www.trabajeahora.com

Clasificados La Prensa de Minnesota

$46,000.00 dollares tambien se puede vende por maquinas separadas.

Interesados Llamar al 612-227-7628

Nombre de maquinas: Roland versacam VP540 ( comprada en 2009) maquina de banners Brother GT541 ( comprada en 2008) maquina de imprimir playeras Inbro usa embroidery( compradas una en 2009 y la otra en 2008) maquinas de bordar. Para mas informacion llamar a (651)707-2924 ACOSTA EMBROIDERY AND PRINTING

Rento Apartamentos de una y dos

www.acostaembroideryandprinting.com

recamaras a 10 minutos de Downtown Saitn Paul, excelente ubicacion, limpios Amplios, tambien

Instructor de Vals y Baile Sorpresa

puedes instalar Dish y DirecTV,

Decoraciones para XV Años, Bodas y mas...

No tengo en Minneapolis si qui-

Heriberto T. Moncivais

eres mas informe y hacer una cita comunicate al 651-366-0505

Para mas informes: 612.751.3093

License # 20639323

OWN YOUR OWN

JANITORIAL FRANCHISE Only $3,300 down to start YOUR OWN BUSINESS! #1 Rated Cleaning Franchise

WE PROVIDE: • Customers • Equipment • Training • Financing

(651)379-4000 Invest in your own business! F-5286

Administrative Assistant City of Brooklyn Center To obtain an application visit website at www.cityofbrooklyncenter.org or call 763-569-3307. Deadline 2/2/2012 Deputy Dir. Of Bldg. & Community Standards/HRA Specialist City of Brooklyn Center To obtain an application visit website at www.cityofbrooklyncenter.org or call 763-569-3307. Deadline 2/2/2012.

71045296v01

DELI/BAKERY SALES FLOOR LEADER (LIDER DE DELI Y PANADERIA EN MERCADO) Perform core activities to ensure Deli/Bakery area is adequately staffed & equipped to ensure customers receive high Quality products, Clean shopping area and friendly/professional Service. Provide direction and training for employees working in the Deli/Bakery area. Qualifications: • A minimum of 2 years of experience in kitchen or restaurant line preparation and cooking. • At least 6 months experience in a similar capacity. • Preferably certified with MN Food & Safety Handling, not required • A minimum of 2years experience with Mexican foods, familiar with a variety of ingredients, and understanding of Mexican culture. • Must be able to communicate clearly with managers, co-workers and kitchen personnel. • Be able to reach, bend, stoop and frequently lift up to 40 pounds. • Be able to work in a standing position for long periods of time (up to 9 hours). • Must be able to speak and understand at least 75% English and 75% Spanish Resumes should be submitted to: Tomas A Silva El Burrito Mercado 175 Cesar Chavez St. St. Paul, MN 55107 651-227-2192 Fax 651-227-2411 tomas@elburritomercado.com visit www.elburritomercado.com to learn more about our company!

Janitor/Cleaner Maplewood or Brooklyn Park. Some experience required on Scrub and Wax Photo ID required.- $8.00 an hour Weekdays 5:00 a.m. to 11:00 a.m Saturday 10:00 PM Start Sunday 8 PM Start Call Randy at 612-961-8360

J.Gould lp 6/24

Todo el equipo completo esta listo para trabajar y en la compra se les entrenara como usarlo. Precio por todas las maquinas mas inventario de hilos y pintura para las maquinas y papel de impresion incluido,

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1016

TAG: BUSINESS OPPORTUNITY

Para compañia de renta de casas Se requiere ser bilingue: Ingles & Español Experiencia ( preferido) Horario Flexible Transportacion propia con Licencia Valida

Negocio en venta: Maquinaria industrial de primera calidad en venta: Maquina para hacer pancartas, posters de publicidad, calcamonias para carros. Maquina impresora para playeras, sudaderas, sandalias y mas. Dos maquinas de bordar industriales (ojo no son maquinas de coser) son de bordar y con monitor incluido. borda playeras ,toallas, gorras, y mas.

Sat, June 25, ENEWs, 71045296v01 2.35" x 3" (1/16 Vert ) Vanguard

Se Necesita Property Manager

www.laprensademn.com

New company looking for competive person who has expierience managing personnel and clients. We are looking for bilingual (spanish/english) applicants training is provided, apply now 612 2001039 Position is immediate.