La Prensa de Minnesota by Latino Communications Network LLC

MINNEAPOLIS VIERNES 17 DE FEBRERO DEL 2012 \ VOL. XX \ N° 1016 WWW.LAPRENSADEMN.COM

100% ESPAÑOL

Crisis en el campo de EUA

Falta de trabajadores en el campo está llegando a “proporciones de crisis”, por lo que Napolitano consideró necesario que el Congreso apruebe una reforma migratoria

www.laprensademn.com

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1016

Pรกgina2 FOTOGRAFIAS

www.laprensademn.com

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1016

gr p ¡N an ier o op da se or es tu ta nid a

¿No alcanzó a anunciarse en El Directorio Hispano de Minnesota del 2011? No importa le diremos como...

¡Anunciarse gratis!

Compre su espacio en nuestra edición del 2012-2013 e inmediatamente lo incluiremos en nuestra Edición Digital completamente gratis. Más de 40,000 personas lo usan para buscar servicios y negocios, más de 100,000 visitan nuestra edición digital en el web www.directoriodeminnesota.com

¡Llámenos ahora! latino co m

612.729.5900

un ications ne

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

ork

www.laprensademn.com

Opinión

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1016

Directorio Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

Anthony Carranza Juan Mojarra Staff Writer

Jorge Amérigo Berlin A. González Carlos Guerrero Graphic Designers

Claudia López

Accounting and Administration

Areli Cruz Rosbel Garza Shannon McDonough Karla Ortiz Angela Ocampo Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

Republicanos e inmigración:

Reconquistando a Doña Hortensia

los conservadores republicanos les gusta Marco Rubio como candidato vicepresidencial en la mancuerna republicana de noviembre, o al menos eso concluyó el voto extraoficial de la Conferencia del Comité Conservador de Acción Política (CPAC) este pasado fin de semana. Mientras continúan las especulaciones sobre Rubio como compañero de fórmula del próximo aspirante presidencial republicano, la pregunta es si Rubio apelaría a los votantes latinos fuera de Florida, o si puede mejorar la imagen de antiinmigrante que tiene el Partido Republicano entre algunos sectores de la comunidad hispana y de los votantes latinos. Una imagen que llevan tiempo cultivando y que comenzaron a solidificar desde las elecciones de 2008 cuando el candidato presidencial republicano, John McCain, buscando el apoyo de la base ultraconservadora en el proceso primarista, le hizo el feo a su propio proyecto de reforma migratoria, comenzó a hablar de muros y seguridad fronteriza primero, y en la elección general espantó a los votantes latinos que pudieron hacerlo más competitivo ante un candidato demócrata, Barack Obama, que no tenía el récord del republicano McCain en defensa de la reforma migratoria integral. A veces se habla en abstracto de cómo los votantes latinos se han alejado del Partido Republicano al permitir que sus voces más divisivas y feas dominen la conversación migratoria. Pero a veces uno se topa con hispanos que explican de primera mano por qué abandonaron las filas republicanas. En Colorado, durante las asambleas populares republicanas que finalmente favorecieron a Rick Santorum sobre Mitt Romney, entrevistamos a Olivia Mendoza, directora ejecutiva del Colorado La-

Por Maribel Hastings - America’s Voice

tino Leadership Advocacy and Research Organization (CLLARO), quien nos contó cómo ella y su familia se legalizaron con la amnistía que promulgó el presidente republicano Ronald Reagan en 1986 y cómo la familia permaneció fiel al Partido Republicano, pero que todo cambió en el 2008 “cuando viendo Univisión sale John McCain hablando contra la reforma migratoria cambiando totalmente su postura”. Doña Hortensia, la mamá de Olivia, nos explicó por qué en el 2008 ella, su esposo y su cuñado cambiaron de partido, de republicanos a demócratas. Hortensia narró que sentían un profundo agradecimiento hacia Ronald Reagan por haber promulgado la amnistía de 1986. Tan pronto se hicieron ciudadanos y se registraron para votar, lo hicieron por candidatos republicanos, historia bastante común entre muchos legalizados con la amnistía de 1986. “Después empezamos a prestar más atención”, contó Hortensia. En el 2008, en la contienda Obama-McCain, a los Mendoza no les gustó que McCain cambiara su postura en inmigración, así que abandonaron el Partido Republicano, se registraron demócratas, y votaron por Obama. “En esa elección mi esposo me decía todo el tiempo ‘marca nomás la D’ (de demócrata). Sé que (Obama) no puede ayudar a toda la gente como él quisiera porque somos millones, pero estoy pensando que sí, que me iré por el demócrata otra vez”, dijo doña Hortensia sobre la reelección de Obama, aunque no haya concretado su promesa de promulgar una reforma migratoria en su primer mandato. Doña Hortensia sigue en los medios de comunicación en español lo que dicen los republicanos sobre inmigración. Y lo que ve, escucha o lee Doña Hortensia sobre

los republicanos lo resumió así: “Hay mucha discriminación contra nosotros”. “He estado escuchando todo lo que pasan en español. He oído por la televisión las cosas que dicen. Lo veo, lo oigo y pienso que está mal”, indicó. En este ciclo electoral lo que han visto, escuchado o leído los votantes latinos es a un Mitt Romney promoviendo autodeportaciones y prometiendo vetar el DREAM Act, la medida que otorgaría una vía de legalización a jóvenes indocumentados; o que uno de los asesores sin paga de Romney es Kris Kobach, el secretario de Estado de Kansas, cerebro tras las leyes antiinmigrantes más severas del país en Arizona, Alabama y Carolina del Sur; o a Newt Gingrich, el expresidente de la Cámara Baja que primero instó a su partido a tratar el tema migratorio con más “humanidad”, tratar de bromear ante el CPAC diciendo que los indocumentados pueden ser localizados de la misma forma en que Fedex o UPS localizan sus paquetes en tránsito. En Florida, ante la Red Hispana de Liderazgo, y hablando de inmigración, Rubio trató de ofrecer un rostro republicano más conciliador y amable a la audiencia hispana que tratarán de cortejar, sea o no el compañero de fórmula republicano en noviembre. Pero con la fama que se han creado, los republicanos necesitarán muchos Rubio para reconquistar a todas las doñas Hortensia que han abandonado a los republicanos y para conquistar nuevos seguidores. En esa ocasión, la agrupación Presente.org recibió a Rubio con el mensaje “Marco no Somos Rubios”. Yo le agregaría que los votantes latinos no son ciegos, sordos o desmemoriados, y eso, por cierto, va para los dos partidos. *Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

www.laprensademn.com

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1016

PASE ¡WOW!

¡AHORROS EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 15% EXTRA

EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS; ADEMÁS, JOYERÍA FINA Y FANTASÍA AHORRA 10% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, CALZADO, CARTERAS, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL, SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos del dpto. de caballeros, cosméticos/ fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % de AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

O ENVÍA UN MENSAJE “CPN” A MACYS (62297)

VÁLIDO DEL 15 AL 20 DE FEB. DE 2012

VENTA DEL DÍA DE LOS PRESIDENTES

AHORRA 3O% A 8O% POR TODA LA TIENDA UN 15% O 1O% EXTRA AHORRA CON TU PASE O TARJETA MACY’S †

†APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE.

¡ES NUESTRO EVENTO DE DENIM MÁS GRANDE DE LA TEMPORADA! ADEMÁS, SELECCIONES EN LIQUIDACIÓN DE MODA Y DEL HOGAR

- 75% AHORRA 4O% CUANDO AHORRAS UN 3O% EXTRA

SOBRE PRECIOS ORIG.*

SOBRE PRECIOS PREVIAMENTE REBAJADOS

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA EN MACYS.COM + ¡AHORRA 15% O 1O% EXTRA!

Envío gratis en compras de $99. Usa el código promocional: PRES para recibir ahorros extra; la oferta es válida del 15 al 20 de febrero de 2012. Aplican exclusiones; visita macys.com para obtener más información.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DE LOS PRESIDENTES ESTARÁN VIGENTES DEL 15 AL 20 DE FEBRERO DE 2012, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. *Pueden haberse aplicado reducciones intermedias al precio. “De la temporada” se refiere a la temporada de primavera de Macy’s, que se extiende del el 1 de febrero al 30 de abril de 2012. Los precios pueden haber sido rebajados como parte de una liquidación. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas al comprar muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N2010151I.indd 1

2/9/12 11:24 AM

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1016

Crisis en el campo de EUA

Falta de trabajadores en el campo está llegando a “proporciones de crisis”, por lo que Napolitano consideró necesario que el Congreso apruebe una reforma migratoria

WASHINGTON (NTX).l Departamento de Seguridad Interna (DHS) de Estados Unidos alertó que el déficit de trabajadores en el campo está llegando a “proporciones de crisis”, por lo que consideró necesario que el Congreso apruebe una reforma migratoria. “Escucho a los granjeros todo el tiempo, no pueden conseguir trabajadores. Tenemos trabajadores de la agricultura que se están mudando a México porque no pueden conseguir trabajo”, indicó la secretaria del DHS, Janet Napolitano. “Es algo que ha sido problemático en la industria del campo por mucho tiempo (...) pero estamos verdaderamente llegado a proporciones de crisis”, advirtió la funcionaria ante el Subcomité de Seguridad del Comité de Gastos de la Cámara de Representantes. Napolitano señaló que el número de visas para trabajadores temporales es “muy bajo” y se requiere una acción

legislativa para remediar la falta de empleados en el campo. Actualmente no existe un techo de visas H2A para trabajos agrícolas y más de 30 mil trabajadores ingresaron a este país en 2011, mientras que en el caso de las visas temporales H2B para empleos no agrícolas hay un tope de 66 mil. Por otra parte, Napolitano reveló que el DHS buscará revisar antes de que finalice el año el rezago de personas cuyos casos de deportación serán analizados para determinar si son elegibles para suspender sus procesos de repatriación. La administración del presidente

Barack Obama puso en marcha un programa piloto en Baltimore y Denver para examinar una primera parte de la lista de 300 mil personas en espera de deportación. Las personas sin antecedentes criminales o con cónyuges o hijos estadunidenses, podrían beneficiarse de la suspensión de su deportación. Hasta el momento se han emitido unas mil 600 recomendaciones en ese sentido. El DHS explicó que la meta es reducir el tiempo que pasan en los centros de detención migratoria los inmigrantes que son elegibles a la deportación. Napolitano compareció ante la cámara

baja para exponer la petición presidencial del presupuesto para el año fiscal 2013, que incluye 39.5 mil millones de dólares para prevención contra el terrorismo, seguridad fronteriza, desastres naturales y terrorismo cibernético. Para mejorar la verificación del estatus migratorio y la elegibilidad laboral, el presupuesto asigna 132 millones de dólares para el “despliegue nacional” del programa “E-Verify Self Check”, que permite a empresas comprobar la condición migratoria de los trabajadores. El presupuesto incluye además financiamiento para 21 mil 186 agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) y para 21 mil 370 agentes de la Patrulla Fronteriza, además del despliegue de tecnología de vigilancia en la frontera suroeste. En el rubro de seguridad cibernética, detección de explosivos y sistemas de respuesta químicos y biológicos, la petición presidencial contempla 659

Tema Central

www.laprensademn.com

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1016

millones de dólares para promover programas innovadores y desarrollo de nuevas tecnologías. Particularmente destina 117 millones de dólares para establecer nuevos sistemas de detección de bombas en aeropuertos del país. La propuesta presupuestal en materia de seguridad interna representa un descenso de 0.5 por ciento (191 millones de dólares) en relación con el presupuesto final del año fiscal 2012. El proyecto aún debe ser aprobado por el Congreso estadunidense.

Faltan trabajadores agrícolas pero quieren el voto latino Buscan incrementar número de votantes latinos para comicios de 2012

Organizaciones civiles buscan aumentar el número de votantes latinos en los próximos comicios presidenciales, señaló la directora del Programa de Acercamiento Cívico del Consejo Nacional de La Raza (NCLR), Clarisa Martínez. Destacó que es necesario un esfuerzo “concertado y sostenido” para cerrar la brecha en la participación electoral hispana, a fin de que se tenga un significativo impacto en las políticas que interesan a los latinos. Según datos divulgados en una rueda de prensa organizada por el NCLR, en 2008 sólo votaron la mitad de los casi 19.5 millones de latinos que reúnen los requisitos para votar. Agregó, que en las elecciones de hace cuatro años en las que resultó electo el presidente demócrata Barack Obama, un total de 11.6 millones de latinos se inscribieron para votar y 9.7 millones acudieron a sufragar. Para 2012, la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO) calcula que la cifra de votantes ascienda a los 12 millones, un aumentó de 25 por ciento respecto a 2008 y que puede ser clave en varios estados del país con una importante población latina. En el encuentro con la prensa participaron además los directores políticos de la organización Latino Decisions, Gary Segura y Matt Barreto, quienes indicaron que el voto latino tiene más similitudes que diferencias a nivel nacional, de acuerdo con sondeos. Afirmaron que demográficamente el voto latino es diverso, tomando en cuenta que el 58 por ciento es de origen

mexicano, el 40 por ciento es nacido en el extranjero, el 25 por ciento es graduado universitario y el 46 por ciento gana menos de 40 mil dólares al año. Las similitudes se concentran en que la mayoría de votantes latinos consideran que actualmente existe un sentimiento antiinmigrante en Estados Unidos y que el asunto de inmigración ocupa el segundo lugar después de la economía, indicaron. El 75 por ciento considera que los temas más importantes se refiere a

cuestiones económicas como el empleo, impuestos, precios de la gasolina y el salario mínimo, mientras que el 14 por ciento mencionó asuntos morales como el aborto, valores familiares y el matrimonio homosexual. Esos resultados, además de sondeos que muestran los altos índices de apoyo a una mayor función del gobierno para resolver los problemas de los estadunidenses, podrían mostrar a los votantes latinos como “liberales” en lugar de “conservadores”, indicaron.

Los analistas de Latino Decisions sostuvieron que los latinos no tienen una opinión muy favorable de los aspirantes presidenciales republicanos o no los conocen bien, pero que también ha bajado el entusiasmo sobre su voto a favor de los demócratas. Recomendaron, por otro lado, tener cuidado sobre la realización de encuestas que podrían dar resultados cuestionables, porque no incluyen entrevistas en español o no tienen un número suficiente de encuestados.

www.laprensademn.com

Piden en California entregar hijos a mexicano deportado Una organización de California inició una campaña nacional para que tres niños menores de cinco años sean entregados a su padre deportado a México y evitar que sean puestos en adopción en Estados Unidos. El padre de los menores, Felipe Montes, fue deportado hace un año por conducir sin licencia en Carolina del Norte y aunque su esposa es ciudadana estadunidense, le fueron retirados los derechos de maternidad ya que no podía mantener a sus hijos, pues su marido era el sostén familiar. Los pequeños quedaron a disposición del Departamento de Servicios Sociales que concedió hasta el próximo 21 de febrero para que Montes se haga cargo de los menores o los pondrá en adopción. “Pero el papá fue deportado, no puede regresar y hacerse cargo de los pequeños”, dijo a Notimex el portavoz Kyle Debosé, de la organización Centro de Investigación Aplicada de San Francisco y del grupo Presente.org. El mexicano Felipe Montes no ha conocido aún al más pequeño de sus hijos, de un año de edad y quien nació cuando el migrante se encontraba en la cárcel por conducir sin licencia. Los otros dos tienen dos y cuatro años de edad, respectivamente. De hecho, “el día que Montes fue detenido por manejar sin licencia se dirigía a una guardería donde dejaba a sus dos primeros hijos en el camino a su trabajo”, dijo Debosé. “Lo detuvieron, lo llevaron a otro estado, no lo dejaron que llamara por teléfono a su esposa para avisarle y la oficina de Servicios Sociales del condado de Allegheny tomó bajo su custodia a los niños, que tenían uno y tres años”, agregó. Al haber sido deportado, Montes tiene prohibido regresar a Estados Unidos durante un periodo de diez años, del que todavía le falta cumplir nueve años. De acuerdo con el Centro de Investigación Aplicada, actualmente hay en el país más de cinco mil niños pequeños que han sido dados en adopción porque son hijos de migrantes deportados. El grupo Presente.org comenzó a circular en internet una petición que al llenarla se envía directamente a la oficina de Servicios Sociales del Condado de Allegheny para pedir que los derechos de paternidad de Montes no sean cancelados y que esa oficina decida mantener unida a la familia. “De otra forma es posible que Felipe Montes nunca vuelva a ver a sus hijos”, dijo Debosé. La organización sugiere a las autoridades del condado de Allegheny que entregue a los niños a su legítimo padre, quien se hará cargo de ellos en México.

Tema Central

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1016

El gobernador de Tamaulipas exige avances por la ejecución de su hermano El PRI de la Entidad recuerda a Rodolfo Torre Cantú, conmemoran el natalicio del candidato asesinado TAMPICO, TAMAULIPAS (NTX).casi 20 meses del asesinato de Rodolfo Torre Cantú, candidato del PRI a la gubernatura de Tamaulipas, el caso no ha avanzado. El gobernador de Tamaulipas, Egidio Torre Cantú, exigió a la Procuraduría General de la República (PGR) dar avances sobre la indagatoria. “En la línea de investigación que se han seguido desde el año pasado no hay resultados, seguimos igual”. El Partido Revolucionario Institucional (PRI) tamaulipeco recordó al candidato asesinado el 28 de junio, a seis días de la elección a gobernador, en el que fue el mayor magnicidio en el país desde el asesinato de Luis Donaldo Colosio Murrieta, el 23 de marzo de 1994. Torre Cantú habría cumplido ayer 48 años. En su mensaje, el gobernador expresó su sentir: “Hoy es una fecha muy sensible para mi familia y para mí. Hace 48 años nació mi hermano Rodolfo, es una fecha de grandes contrastes, nos llena de alegría recordarlo y nos entristece mucho su ausencia”. Recordó que la PGR es la institución que lleva a cabo las investigaciones y es la fuente oficial de información. “Nuestra exigencia ha sido y es de justicia. Me he mantenido atento de las investigaciones y he insistido en que avancen, conocer el trabajo de sus responsables es un derecho que ejerzo”. El Congreso estatal, en voz también pidió a la PGR dar resultados a más de un año y medio del magnicidio.

¿Fuego amigo?

La Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA, en inglés), reveló que una grabación el líder de los Zetas, Miguel Ángel Treviño, vinculó al ex gobernador Tomás Yarrington con el asesinato de Rodolfo Torre Cantú.

Claves: Del asesinato Rodolfo Torre Cantú

El candidato del PRI a la gubernatura de Tamaulipas Rodolfo Torre Cantú resultó muerto en una balacera registrada la mañana del lunes 28 de junio en el municipio de Soto La Marina. 27 de junio. En presencia del coordinador del PRI en la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión, Francisco Rojas Gutiérrez, el candidato a Gobernador invitó a toda la ciudadanía a unir esfuerzos para consolidar el progreso y desarrollo de Tamaulipas. 28 de junio 11:30

Ejecutan a Rodolfo Torre Cantú ¿Quién fue Rodolfo Torre Cantú? El candidato del PRI a la gubernatura de Tamaulipas Rodolfo Torre Cantú resultó muerto en una balacera registrada esta mañana en el municipio de Soto La Marina. La Policía Ministerial del Estado confirmó que alrededor de las 10:30 horas en la salida del municipio Soto La Marina tuvo lugar un balacera en la que habría esto involucrado el candidato del PRI. 12:15 FCH condena asesinato de Torre Cantú; llama a reunión de seguridad. El gobierno federal expresa su más profundo pésame tras el asesinato de Rodolfo Torres Cantú, aspirante al gobierno de Tamaulipas por el PRI. En voz del Secretario de Gobernación, Fernando Gómez Mont, el gobierno condeno el atentado y señaló que el presidente Felipe Calderón ya se ha comunicado con la líder nacional del PRI,

Beatriz Paredes y con el gobernador de Tamaulipas, Eugenio Hernández Flores para expresarle sus condolencias por este acto. 13:29 PAN suspende actividades electorales en Tamaulipas. El presidente nacional César Nava lamentó el asesinato del candidato del PRI a la gubernatura de Tamaulipas y exigió que se resuelvan las investigaciones. En conferencia de prensa, Nava Vázquez dio a conocer que tras la muerte, Acción Nacional decidió cancelar todas las actividades electorales de sus candidatos, incluido el viaje que personalmente realizaría en esa entidad. 14:05 “Nada nos va a intimidar”: PRI La presidenta nacional del PRI, Beatriz Paredes lamentó el asesinato de su candidato a la gubernatura de Tamaulipas, exigió esclarecer el hecho y aseguró que nada va a intimidar a su partido. 14:25 IFE muestra consternación por muerte de Torre Cantú. El consejero presidente del IFE, Leonardo Valdés lamentó la muerte de Torre Cantú y dio a conocer que establecerán contacto con el Instituto Electoral de Tamaulipas para saber que pasos se seguirán en la elección del próximo domingo. 14:30 PRD suspende actividades electorales. El presidente nacional del PRD, Jesús Ortega condenó enérgicamente el asesinato y pidió a todos los partidos políticos, actuar con responsabilidad ante estos hechos. 15:00 “Cobarde”, asesinato de Torre Cantú: FCH En un mensaje en cadena nacional, el Presidente Felipe Calderón tachó de “cobarde” el asesinato de Rodolfo Torre Cantú.

Ultima Hora El Presidente afirmó que el atentado contra Torre Cantú, “no es el ataque a un candidato es un ataque a las instituciones”, por lo que se requiere una respuesta unida de todos los que creemos en la democracia. 19:00 Los comicios del domingo no se posponen: IET Siete horas después de haberse confirmado la noticia del asesinato del candidato del PRIPVEM, Rodolfo Torre Cantú, el Instituto Electoral de Tamaulipas decidió no posponer la elección, por lo que ésta se celebrará el domingo próximo, como se tenía previsto. El PRI definirá en las próximas horas al candidato sustituto. Habrá una reunión de las dirigencias priístas en el estado y se prevé que del encuentro derive el nombre del abanderado. 29 de junio 8:00 FCH llama a la unidad y al diálogo para enfrentar al crimen. El Presidente Felipe Calderón en un nuevo mensaje a la nación convocó a todos los sectores del país a un diálogo para establecer la estrategia a seguir en la lucha contra el crimen organizado. 11:30 Conago buscará pacto nacional por inseguridad. Gobernadores priístas propusieron una reunión urgente de la Conago, donde se convoque “un gran pacto nacional” y con ello lograr un consenso básico para recuperar la seguridad, desarrollo y crecimiento del país. 18:30 El crimen es el enemigo común: Calderón 19:00 Más que declaraciones, queremos justicia: Paredes La presidenta nacional del PRI, Beatriz Paredes, advirtió que a los priistas el crimen no los somete ni los van a doblegar, ni permitirán la vulneración de la democracia por medio de la violencia ni que propicie el caos generalizado. 22:00 Segob reitera al PRI llamado al diálogo. El secretario de Gobernación, Fernando Gómez Mont, afirmó que el diálogo al que convocó este martes el presiente Felipe Calderón, es una oportunidad inmejorable para mejorar con propuestas la Estrategia Nacional de Seguridad. 30 junio El PRI rechaza llamado del Presidente El PRI nacional y tamaulipeco despidieron ayer a su candidato al gobierno de Tamaulipas, Rodolfo Torre Cantú, en un homenaje realizado en el Polyforum Victoria de la capital del estado, y enseguida se apretó a dar respuesta al llamado que hizo el presidente Felipe Calderón a la unidad. 3:00 am PRI-Tamaulipas propone a Egidio Torre Cantú Egidio Torre Cantú, hermano mayor de Rodolfo, fue propuesto por el Cómite Directivo Estatal del PRI ante la dirigencia nacional de ese partido como candidato sustituto a la gubernatura de Tamaulipas. 12:30

www.laprensademn.com Egidio Torre es el nuevo candidato en Tamaulipas Egidio Torre Cantú, hermano mayor de

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1016

Rodolfo Torre Cantú, quien fue asesinado el lunes por un comando armado, fue elegido candidato sustituto por el Co-

mité Directivo Estatal del Partido Revolucionario Institucional a la gubernatura de Tamaulipas.

www.laprensademn.com

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1016

Latinoamérica cumbre presidencial del G-20, a realizarse el 18 y 19 de junio próximo en México, lo que representa la primera ocasión en que un encuentro de este tipo se desarrolla en Latinoamérica. Medios locales señalaron que, en el caso de Chile, la invitación fue gestionada por el propio presidente mexicano Felipe Calderón, lo que fue valorado por el canciller Moreno. México asumió en enero pasado la presidencia del G-20, considerado el foro de mayor

Aumenta a 350 la cifra de muertos en penal de Honduras TEGUCIGALPA (NTX).- Al menos 350 presos murieron en el incendio del penal de Comayagua, indicaron las autoridades, mientras el presidente de Honduras, Porfirio Lobo, ordenó la suspensión temporal del director general de Centros Penales, Danilo Arrellana. En cadena de radio y televisión, el mandatario anunció que también serán suspendidos el jefe del presidio de la ciudad de Comayagua y el resto de administradores de los centros penales en todo el país, mientras se investigan las causas del incendio. El ministro de Seguridad, Pompeyo Bonilla, dijo que de los centenares de muertos, sólo unos diez cuerpos podrán ser identificados, ya que el resto quedaron totalmente calcinados. En un inicio las autoridades reportaron la muerte de 272 reclusos, pero la cifra podría rebasar los 350 ya que hasta el momento se desconoce el paradero de 357 reclusos, de los más de 850 prisioneros que albergaba el penal, según el comisionado de Derechos humanos, Ramón Custodio. En declaraciones a emisora HRN, Juan Carlos Arrellano, familiar de uno de los presos, narró que logró entrar al penal, dentro del cual todo está carbonizado y será muy difícil identificar a cada uno de los internos. Familiares que están en las inmediaciones del centro penitenciario exigen que se les informe de los reclusos que murieron y los que lograron salvar sus vidas. Inconformes con las autoridades al momento de rendir un informe preliminar, centenares de familiares trataron de forzar algunos de los portones del penal para entrar, pero elementos lanzaron al aire varios disparos para dispersarlos. El cuerpo de bomberos trabaja en el lugar derrumbando las rejas de

las celdas donde los reclusos quedaron atrapados. El incendio se registró en las madrugada de este miércoles, mientras los presos dormían. Honduras tiene 12 centros penales con capacidad para albergar a ocho mil 250 reclusos, pero hay alrededor de 12 mil 250 reclusos, según cifras oficiales. El sistema carcelario hondureño ha sido declarado “totalmente colapsado”, por parte del presidente Lobo.

Debutarán Chile y Colombia en cita de G-20 por invitación de México SANTIAGO (NTX).- Chile y Colombia debutarán en una cita del Grupo de los 20 (G-20), con la participación de sus respectivos cancilleres en la reunión de ministros de Relaciones Exteriores que ese foro celebrará este fin de semana en Los Cabos, México. Por invitación de México, los cancilleres de Chile, Alfredo Moreno, y de Colombia, María Angela Holguín, viajarán al país del norte para participar en las deliberaciones de la cita, que se desarrollará el sábado y domingo próximos en Los Cabos. En esa ciudad del estado de Baja California Sur, ambos funcionarios se reunirán con los cancilleres de los 19 países que hacen parte del G-20, como Estados Unidos, Japón e India, además de la Unión Europea (UE), las economías más influyentes del mundo. Las deliberaciones de la cita ministerial de Los Cabos estarán marcadas por la crisis económica mundial y el rol de los organismos multilaterales en la gobernabilidad global. La reunión de ministros de Relaciones Exteriores servirá además para preparar la

Apoya Paraguay a Argentina en su litigio por las Islas Malvinas ASUNCION (NTX).- La delegación parlamentaria de Paraguay en el Mercado Común del Sur (Mercosur) respaldó a Argentina en su litigio con Reino Unido por las Islas Malvinas, pero criticó a su gobierno por medidas que dificultan el comercio bilateral. El documento firmado por el presidente del grupo de legisladores guaraníes ante el Parlamento del bloque (Parlasur), Alfonso González Núñez, señaló que el apoyo al vecino país no soslaya el hecho de que Argentina constantemente “actúa en perjuicio de Paraguay”. “El gobierno de Buenos Aires, que reclama solidaridad y apoyo de nuestros gobiernos, torpedea incesante, inmisericorde y sistemáticamente el comercio paraguayo de exportación que circula por la geografía argentina...”, precisó comunicado. En el mismo pronunciamiento, los legisladores paraguayos ante el Mercosur recordaron los perjuicios que el país vecino causó al Paraguay en la época de la guerra contra la Triple Alianza (Argentina, Brasil y Uruguay, de 1865 a 1870). “La delegación paraguaya tampoco ignora ni olvida que tras la genocida guerra contra la Triple Alianza, la Argentina de entonces pactó con el imperio del Brasil la infamia del desmembramiento del territorio paraguayo”, puntu-

Latinoamérica alizó la nota. Añadió que Argentina tiene “legítimo derecho” sobre las islas e instó al primer ministro inglés, David Cameron, a “admitir en los hechos que la época del vasallaje es inadmisible en este tiempo, no solo en la América del Sur sino en cualquier rincón del planeta”.

Renuevan casi 20 mil salvadoreños permiso migratorio en EUA

www.laprensademn.com

Anuncia Cuba que si la invitan irá a Cumbre de las Américas

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1016

Acusan a Chávez de buscar “asustar” a electores con Fuerzas Armadas

CARACAS (NTX).- El presidente de VenLA HABANA (NTX).- Cuba lamentó ezuela, Hugo Chávez, buscaría desalensu exclusión “infundada” de la VI tar a los electores mediante el miedo, al Cumbre de las Américas, que se asegurar que las Fuerzas Armadas son efectuará en abril próximo en Co- leales a su proceso revolucionario, delombia, pero afirmó que de ser invi- nunció la abogada Rocío San Miguel. tada asistiría “con respeto”, mante- La también presidenta de la Asociación niendo sus posiciones de principios. Civil Control Ciudadano dijo a Notimex El canciller cubano Bruno Rodríguez que “el mandatario ha transgredido los también reiteró que su país no re- artículos 328 y 330 de la Constitución, gresará a la Organización de Estados al calificar a la Fuerza Armada Nacional Americanos (OEA) ni le interesa re- (FAN) como una institución de su pertelación alguna con esta organización nencia”. En la reciente celebración de a la que consideró sólo ha servido a su intentona golpista del 4 de febrero de Estados Unidos para “propósitos de 1992, Chávez aseguró, a través de una dominación, ocupación y agresión”. cadena televisiva nacional, que la Fuerza Rodríguez instaló este miércoles, en Armada Nacional era “revolucionaria, un hotel al oeste de La Habana, la antiimperialista y chavista”. “Cuando VIII reunión del Consejo Político de Chávez vocifera que la Fuerza Armada la Alianza Bolivariana para los Pueb- Nacional es chavista, echa al lastre la los de Nuestra América (ALBA), que norma constitucional que establece discutirá como primer tema la con- claramente que la misma estará al sercertación de posiciones respecto a la vicio exclusivo de la nación y en ningún | alCumbre de las Américas. A esa cita, caso de persona o parcialidad política bs We o que asAdvirtió ñ n convocada para el 14 y 15 de abril en guna”, explicó San Miguel. e i s Di Pagpaís democrático | | “eso en cualquier otro n | Cartagena de Indias, Colombia, los fía co sió graquemp reCongreso áfi r o hubiera bastado para el nas t G países del ALBA amenazaron con no o Fo | I agi ñ P | e s o s | b i e solicitase su enjuiciamiento o porDdesación iseñ asistir si no es invitada Cuba, a lo que | D as W ráfic | | res ía n p i f a n a m g I a laPa norma constitucional, pero o G grafí sió en s gr | ato se opone Washington argumentando e ñ o | e s r t a s p o deIm i eb n Fo ico estamos lejos |D |en fVenezuela Fot | eso porque sW agi la falta de democracia la | P seño bs Grá rafía inanación ión eque n | g s o ó o a e W i i g ñ c los poderes públicos están bajo su P s i s e D caribeña. Impr o | oto Impre agina ráf Dis a | n | | | F fic o G grafí P permiten”. a | sió | control se | lo ebs afí as señ pre bs Grá o ión

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

www.laprensademn.com

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1016

Nacionales corrupción y venta de drogas y celulares para internos. Orr, quien tiene una fianza de un millón de dólares, enfrenta al menos tres cargos criminales incluida la posesión de sustancia controlada con intento de venta, transportación de sustancia prohibida con intento de venta y soborno. En años recientes tres guardias de prisiones en Los Angeles han sido convictos por traficar con drogas en el interior de las prisiones entre ellos un alguacil que introducía la droga en “burritos” para internos.

Agradece Villaraigosa nombramiento para presidir Convención Demócrata

Repunta popularidad de Obama sobre republicanos: NYT NUEVA YORK (NTX).- El presidente Barack Obama consiguió un nivel de aprobación del 50 por ciento, además de que supera por más de 10 puntos porcentuales en las intenciones de voto a su más probable rival republicano en las próximas elecciones, según una encuesta. El sondeo realizado por el diario The New York Times y el canal CBS estableció que en enero pasado la intención de voto para Obama llegaba al 46 por ciento, frente a 39 puntos porcentuales del aspirante a la candidatura presidencial republicana, Mitt Romney. En la encuesta publicada este miércoles, sin embargo, 49 por ciento de los encuestados dijo que votaría por Obama si las elecciones fueran organizadas de inmediato, en tanto que solo 38 por ciento expresó que elegiría a Romney. El avance del presidente, de acuerdo con el diario, refleja el mayor optimismo de los votantes respecto de la recuperación de la economía, así como la indecisión de los simpatizantes republicanos por elegir a un candidato para enfrentar a Obama en las elecciones. Destacó además que “en lo que puede ser un punto de inflexión”, el número de personas que creen que mejoran las perspectivas de la economía es mayor

en un porcentaje de doble dígito al de que aquellos que creen que las condiciones económicas de Estados Unidos empeoran. Asimismo, destacó que el nivel de aprobación de Obama, de 50 por ciento, es “una base importante en las políticas presidenciales” y es su mayor nivel de aprobación desde mayo de 2010, salvo por el impulso que tuvo el presidente tras la ejecución de Osama Bin Laden, un año más tarde.

Arrestan en Los Angeles a alguacil por presunto tráfico de drogas LOS ANGELES (NTX).- Autoridades policiales informaron que arrestaron al alguacil del Departamento del Sheriff del Condado de Los Angeles, Remington Orr, tras ser acusado de vender droga a los internos de la Cárcel Central Varonil de esta ciudad. Orr, quien tenía cuatro años como alguacil, fue detenido el pasado lunes. El vocero del departamento del Sheriff, Steve Whitemore, indicó que Orr fue detenido tras una investigación interna y en el marco de una operación que en las últimas semanas ha llevado a más arrestos por

WASHINGTON (NTX).El alcalde de Los Angeles, Antonio Villaraigosa, agradeció el nombramiento para presidir la Convención Nacional del Partido Demócrata que tendrá lugar del 3 al 6 de septiembre próximo en Charlotte, Carolina del Norte. “Es un honor ser nombrado como presidente permanente de la convención”, dijo Villaraigosa, quien señaló que el mandatario Barack Obama comenzó su jornada a la Casa Blanca hace cinco años con una conversación, que incluye a amigos que visitan a vecinos y familias que conversan alrededor de la mesa. “En esta convención queremos animar a los estadunidenses a una conversación sobre cómo fortalecer el país de una manera que cree más oportunidades para todos”, indicó el alcalde en un comunicado enviado por el Partido Demócrata. Villaraigosa, de 59 años, de origen mexicano, es uno los líderes hispanos más destacados en el país y su nombramiento es un reconocimiento al creciente voto latino que los demócratas consideran importante para asegurar la reelección de Obama en los comicios de noviembre. El Partido Demócrata también divulgó un video en la red YouTube en el que el alcalde destaca su trayectoria en impulsar esfuerzos conjuntos para lograr el cambio y pide a los estadunidenses que levanten sus voces y apoyen a organizadores para lograr que la convención sea “más abierta y accesible”. Los delegados votarán sobre la nominación de Villaraigosa al inicio de la convención, quien luego presidirá las reuniones en los días subsiguientes. La presidenta del Partido Demócrata, Debbie Wasserman Schultz, sostuvo que el alcalde “ha dedicado su carrera a la participación cívica y a fortalecer a las bases”. “Y eso es exactamente lo que necesitamos para ser exitosos en la convención, aportaciones y participación de los estadunidenses en todo el país”, enfatizó.

Nacionales Anuncia Robert Zoellick salida del Banco Mundial WASHINGTON (NTX).- El presidente del Banco Mundial (BM), Robert Zoellick, anunció que dejará la institución a partir del 20 de junio próximo, toda vez que no buscará un segundo mandato de cinco años al frente del organismo multilateral. “Estoy honrado de haber liderado una institución de nivel mundial con tanta gente talentosa y excepcional”, señaló el abogado estadunidense de 59 años, quien sucedió en el cargo a Paul Wolfowitz en 2007 tras un escándalo ético por la promoción laboral de su novia. “El BM es ahora fuerte, sano y bien posicionado para nuevos reto, así que es el tiempo apropiado para mudarme a otro lado y apoyar a un nuevo liderazgo”, señaló Zoellick, un político republicano que fue designado al cargo por el entonces presidente George W. Bush. Zoellick, quien antes fungió como Representante Comercial de la Casa Blanca, agradeció a los países miembros de la institución haberle dado el apoyo necesario a través de más fondos y reformas que la hicieron “más rápida, más efectiva y más abierta”. “El BM reconoce que vivimos en un mundo de múltiples polos donde conceptos como ‘Tercer Mundo’ son anticuados y donde los países en desarrollo tienen un papel central que jugar como motores del desarrollo”, remató. El Banco Mundial destacó que bajo el liderazgo de Zoellick el organismo aportó un record de 247 mil millones de dólares en infraestructura, sector privado, agricultura, financiamiento comercial, redes de seguridad, educación, salud y medio ambiente. Asimismo resaltó que el BM fue instrumental en alertar al mundo sobre la crisis alimentaria y destinar los recursos necesarios para enfrentarla, incluidos préstamos por seis mil millones de dólares en el sector de la agricultura.

www.laprensademn.com

Conmemora ICE primer aniversario luctuoso del agente Jaime Zapata WASHINGTON (NTX).- La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) de Estados Unidos conmemoró hoy el primer aniversario luctuoso del agente Jaime Zapata quien fuera asesinado en México. “En este aniversario triste, miramos en retrospectiva para lamentar la pérdida, pero también para recordar que fue un hombre valiente y honorable”, indicó el ICE en un comunicado. John Morton, director del ICE, destacó que el agente especial Zapata fue el tipo de persona que quería contribuir con algo “significativo” al mundo. “Nadie podrá reemplazar a Jaime, él vive en todos nosotros, nos ha inspirado a nivel personal para ser lo mejor que podamos como hijo o hija, hermano o hermano, servidor público o en cualquier otro papel”, agregó. John Morton pasará el día, con la familia y amigos de Jaime Zapata en Washington, Texas, de donde es originario. Zapata ingresó a la agencia en 2006 y fue asignado a la oficina de Investigaciones de Seguridad Doméstica (HSI) en Laredo, Texas, donde trabajó en la Unidad de Tráfico y Contrabando Humano, así como en la Fuerza de Tarea de Seguridad Fronteriza. Cuando fue asesinado, Zapata se desempeñaba como agregado del ICE en la embajada de Estados Unidos en la Ciudad de México. Por su muerte fue acusado, Julián Zapata Espinoza “El Piolín”, quien enfrenta juicio en Estados Unidos tras su extradición de México en diciembre pasado. Zapata Espinosa se declaró inocente de las acusaciones como parte del proceso judicial que se celebra en la corte federal del Distrito de Columbia. El ICE recordó que en abril de 2011, se realizó una ceremonia para darle el nombre de “Jamie J. Zapata Avenue” a una arteria de la ciudad de Washington en Texas cerca de la casa de sus padres. Asimismo, recordó que autoridades locales, renombraron una calle privada que conduce hasta la casa paterna, como Jaime Jorge Drive.

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1016

Miembro desde 1999

de Minnesota

TPS para salvadoreños Viernes 17 de Febrero de 2011 | VOL. X | NÚMERO 1016

El Consulado General de El Salvador en Chicago, está dando asistencia gratuita para que los beneficiarios puedan realizar sus trámites a tiempo

l Salvador es uno de los países beneficiarios del Estatus de Protección Temporal, TPS (Temporary Protected Status), por sus siglas en inglés. Dicho estatus fue otorgado en el año 2001 a consecuencia de dos grandes terremotos que desplazaron un aproximado de 1.3 millones de personas de la población total, que era en un principio un total aproximado de 6.2 millones. Las pérdidas en el sector agrícola excedieron los $2.8 billones, más de la mitad del presupuesto anual del país en ese entonces. Estos factores causaron una interrupción sustancial y temporal de las condiciones de vida de los salvadoreños. A partir de ese año, el gobierno de los Estados Unidos ha otorgado 8 extensiones sucesivas para que los más de 212,000 salvadoreños elegibles a este respiro migratorio puedan seguir amparados y de ésta manera contribuir al sostén de sus familias residentes en El Salvador y aportar a la reconstrucción del mismo. Ésta octava reinscripción dio inicio el 9 de enero y finaliza el 12 de marzo del presente año. El Consulado General de El Salvador en Chicago, está dando asistencia gratuita para que los beneficiarios puedan realizar sus trámites

a tiempo. Además se está atendiendo en un horario espacial de servicio de lunes a viernes de 7:30 am. a 6:00 pm y sábados de 8:00 am. a 2:00 pm, durante el presente período de reinscripción. Costos de reinscripción y crédito La cantidad que se requiere para la re-

inscripción en su totalidad es de $465, monto que se divide en $85 la toma de datos biométricos y $380 la autorización de trabajo. La Federación de Asociaciones Cooperativas de Ahorro y Crédito de El Salvador, FEDECACES, ha facilitado líneas de

crédito que permiten acceso económico para la cobertura de los costos de reinscripción, para mayor información contactarse con este Consulado. El Consulado General de El Salvador en la ciudad de Chicago, Illinois, Estados Unidos, se trasladó trasladando hacia una nueva sede ubicada en 177 North State Street, 2do. Piso Mezzanine, Chicago, IL 60601. Las nuevas oficinas son más amplias, modernas y cómodas para brindar un mejor servicio, y se encuentran ubicadas a seis cuadras del antiguo local, contiguo al Teatro Chicago. El horario de atención inicia a las 7:30 de la mañana (hora local). El consulado recomienda a los usuarios comunicarse para cualquier información con esa oficina o a través de la línea gratuita 1-888-30-111-30. Asimismo, se informa que en el año 2012 se dará servicio extraordinario algunos sábados y para ello se hará por medio de citas, llamando al teléfono (312) 332-1393 o escribiendo al correo electrónico: consuladochicago@rree.gob.sv. El consulado estará abierto en horarios extraordinarios los sábados 21 de enero, 18 de febrero, 17 de marzo, 21 de abril y 26 de mayo de 2012.

de Minnesota

Locales

Viernes 17 de Febrero de 2016 Vol IX / Num 1014

Policía de Minneapolis acepta Matrícula Consular E

l departamento de policía de Minneapolis, en su esfuerzo de fortalecer las relaciones con los residentes hispanos en la ciudad, está trabajando con un grupo de sus líderes para discutir asuntos que afectan a la misma comunidad.

Como primer resultado, nuestro primer tema es clarificar lo que constituye forma de identificación aceptable al tratar con la policía. Para nuestros residentes Mexicanos en Minneapolis la Matricula Consular es una forma de identificación aceptable cuando traten con la policía.

Para poder difundir información importante a la comunidad latina, la policía de Minneapolis estará trabajando con estaciones de radio locales y periódicos para poder comunicar asuntos apropiados de seguridad e información importante.

La Crisis de Salud 2012 Recorte del Programa Asistencia Médica de Emergencia (EMA) de Minnesota El Immigrant Law Center of Minnesota les comunica sobre cambios importantes en el programa del estado de Minnesota, Asistencia Médica de Emergencia/Emergency Medical Assistance, mejor conocido como “EMA.” El EMA es un programa estatal que ofrece cobertura de servicios médicos de emergencia a personas que no son elegibles para ningún otro programa de seguro médico estatal o federal. Las personas quienes lo utilizan son tanto personas indocumentadas como personas con la residencia permanente legal y otras categorías legales; muchos de los pacientes son menores de edad y ancianos. El gobierno federal requiere que los estados tengan un programa estatal como el EMA y el propósito del EMA es asegurar que personas que no pueden calificar para otra aseguranza de salud y que sufren emergencias recibirán atención medica apropiada. Durante la sesión legislativa en Minnesota del año pasado (2011), se aprobó un cambio significativo a esta ley para poder llegar a un acuerdo en el presupuesto estatal y terminar con el paro del gobierno del estado. La nueva ley cambió la definición de lo que será considerado como una “emergencia médica” cubierta por el EMA, afectando alrededor de 2,300 personas de la comunidad inmigrante quienes recibieron notificación del estado en noviembre y diciembre del 2011 explicándoles que su póliza de EMA se terminaría el 31 de diciembre. Según los promotores de este cambio en la ley, lo que se buscaba lograr era reducir el crec-

imiento de costos en el EMA sin ocasionar daños perjudiciales a los individuos más necesitados. La ley entró en efecto el 8 de enero del 2012 y la gran mayoría de las 2,300 personas notificadas se quedaron sin aseguranza del EMA. Esto significa que hoy, muchos de aquellos pacientes no tienen acceso a aseguranza medica para sus condiciones o tratamientos médicos como quimioterapia, diálisis, medicamentos para la salud mental, entre otros. Aproximadamente 10% de las personas notificadas apelaron la decisión de cortar su EMA y durante el proceso de la apelación estas personas deberían seguir con el EMA vigente. Para los que no apelaron antes del 31 de diciembre 2011, deberán de consultar con un abogado especializado en los beneficios públicos y el EMA. En este momento los servicios médicos cubiertos bajo el programa EMA son: • Todas las emergencias medicas que reciban atención medica en la sala de emergencia de un hospital. • Servicios médicos necesarios si el paciente es admitido al hospital después de la visita a la sala de emergencias. • En algunos casos de emergencia, el programa cubrirá el pago de asilo (nursing home) para personas con necesidad de seguimiento o cuidados médicos. • Cuidados prenatales y partos seguirán siendo cubiertos bajo el programa de Asistencia Médica del estado (MA). ¿Qué es lo que usted debe hacer? • Si usted sufre una emergencia o condición grave o seria de salud usted de-

berá ir a la sala de emergencia para poder recibir atención médica. Acuérdese que a pesar de los cambios – el EMA sigue y existe para las emergencias. OJO, no deje de buscar atención medica para las emergencias. • Si usted recibió una carta o notificación del Departamento de Servicios Humanos (DHS) de Minnesota avisándole que usted ya no es elegible para el programa EMA, lo más recomendable es que consulte un abogado especialista en los beneficios públicos y el EMA para ver si deberá apelar la decisión de recortarle del EMA. Los abogados especialistas le podrán explicar mas sobre la nueva ley, una apelación y quien y cuales condiciones calificaran ahora y en el futuro. Los abogados especialistas en beneficios públicos y el EMA son el Disability Law Center al teléfono: (800) 292-4150 (atención en Español) . • Si ha sido afectado por este cambio en el EMA Ud. debe comunicarse con el Immigrant Law Center of Minnesota. Esta oficina le dará una consulta para investigar si existe alguna posibilidad de obtener estatus legal inmigratorio o de cambiar su estatus legal inmigratorio en los EE.UU. lo cual podría ayudarle a calificar para alguna aseguranza medica; Immigrant Law Center of Minnesota, teléfono: (800) 223-1368 (atención en Español) y pedir una cita como una persona afectada por el corte al EMA. • En conclusión, el Immigrant Law Center of Minnesota les comunica que llevamos meses trabajando en conjunto Continúa página 16

De interés para la comunidad Convocatoria, becas para estudiantes latinos 2012

LEDC se complace en informar que el proceso de selección y entrega de Becas a Latinos para el año 2012 ha comenzado. Tendremos 7 becas de $3,000 cada una en 2 dos categorías Habrá 3 becas LEDC para estudiantes Latinos de cualquier nacionalidad que se graduaran este año de la preparatoria (High school,) este año y que van a asistir un colegio o una universidad el próximo otoño (2012). Asimismo, habrá 4 becas (IME Becas) para estudiantes Mexicanos (as) que ya están estudiando su primer año en el colegio o universidad. Los ganadores serán elegidos la última semana de Abril por un jurado neutral, y los estudiantes beneficiados serán notificados a más tardar el 4 de Mayo. Envíe un correo electrónico a yessenia@ledc-mn.org o hable al 612 724-5332

Clases de inglés gratis

Latino Academy TTOIC, un programa del Latino Economic Development Center está ofreciendo clases de inglés y computación gratis. Para más informes llame al (612) 227-1661. En E Lake St y la iglesia del Sagrado Corazón de Minneapolis, así como Neighborhood House de St. Paul.

Clases de Ciudadanía

El Programa de Educación Básica para Adultos ofrece clase de ciudadanía. La clase es gratis, y se concentra en la historia y el gobierno de los Estados Unidos. Estudiará preguntas comunes del examen nuevo de ciudadanía del Servicio de Inmigración y Naturalización. La clase es abierta a cualquier inmigrante que pueda leer, escribir y hablar inglés a nivel básico. Llevará a cabo los lunes de 6:30 – 8:30 pm al Centro de Educación de Pike Lake, ubicada en 2101 NW 14th Street, New Brighton a partir del 13 de febrero y durante 8 semanas. Esta clase no tiene costo. Para inscribirse, llame al Departamento de Educación Básica para Adultos del Distrito Escolar de Mounds View a 651-621-7410.

Aprende a meditar

La meditación es una técnica muy anti-

Locales

Viernes 17 de Febrero de 2012 Vol IX / Num 1016

La Crisis de Salud 2012 (Continuación)

para restaurar servicios del EMA a todas las personas que deberían de estar cubiertas por el EMA bajo la definición de emergencia en la ley federal. Es importante y esencial al éxito de nuestro trabajo escuchar de las personas afectadas para poder informar a los legisladores y al gobernador sobre el efecto de estos cambios a nuestra comunidad inmigrante y así tratar de restaurar los servicios de emergencia que son importantes. Les invito a comunicarse con nosotros y que nos informe del impacto en su vida; las conversaciones son confidenciales y jamás se compartiría información personal sin su permiso previo. Favor de llamar al (800) 223-1368 (atención en Español) y pedir una cita como una persona afectada por el corte al EMA.

De interés para la comunidad (Continuación)

gua que ayuda a relajarte, mantener la calma y controlar el estrés. Aprende a enfocarte en tus objetivos, desarrolla más concentración. Aplica esta técnica para estudiar, trabajar, o simplemente vivir con más calma. Meditación en la corriente de la Luz según las enseñanzas de Sant Rajinder Singh Ji. Clases de meditación gratis para niños y adultos y clases de cocina vegetariana gratis todos los viernes de 6:30 a 8:30 en el Mercado Global. 920 East Lake. Minneapolis. Sala de conferencias ubicada en la planta baja. Registrarse con Estela De Paola de Lerma al 612-8196322 o escribe a: esteladpl@gmail.com

¿Desempleado? Latino Economic Development Center le ofrece ayuda con su búsqueda de trabajo incluyendo resumes, consejo profesional, y colocación de empleo. Por favor contactar a Juventino al (651) 395-4043.

Prueba del VIH/ SIDA gratis El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o

de Minnesota

“Si ve algo, diga algo” La seguridad nacional es una responsabilidad compartida, y todo ciudadano desempeña una función crucial en detectar y reportar actividades sospechosas y amenazas

a secretaria de Seguridad Nacional Janet Napolitano dio a conocer nuevos anuncios de servicio público en español para la campaña de concientización “Si ve algo, diga algo”, (“If You See Something, Say Something”) del Departamento de Seguridad Nacional, durante una mesa redonda con agencias de la ley en la Casa Blanca. Su propósito es hacer un llamado a los hispanohablantes para alentarlos a que reporten actividades sospechosas a las agencias de la ley. “La seguridad nacional es una responsabilidad compartida, y todo ciudadano desempeña una función crucial en detectar y reportar actividades sospechosas y amenazas”, afirmó la secretaria Napolitano. “Los nuevos anuncios de servicio público en español ‘Si ve algo, diga algo” alientan a los ciudadanos en todo el país a

trabajar juntos a fin de crear una base sólida para una patria más segura y resistente”. La campaña “Si ve algo, diga algo”, originalmente implementada por la Dirección Metropolitana de Transporte (Metropolitan Transportation Authority o MTA) de Nueva York y actualmente utilizada bajo licencia por el DHS para una campaña nacional, es un programa simple y eficaz para promover la participación del público y empleados clave en el terreno a fin de identificar indicios de terrorismo, crimen y otras amenazas e informar a las debidas autoridades de la ley y de transporte. En el último año, el DHS ha colaborado con colegas en el sector federal, estatal, local y privado para expandir la campaña “Si ve algo, diga algo™” y con el programa SAR del Departamento de Justicia, un esfuerzo del poder

ejecutivo para entrenar a agentes de la ley a nivel estatal y local a fin de que reconozcan conductas e indicios de terrorismo, crimen y otras amenazas; estandarizar la manera en que se documentan y analizan dichas observaciones, y asegurar que los Destacamentos Conjuntos contra el Terrorismo (Joint Terrorism Task Forces) dirigidos por la Oficina Federal de Investigaciones (Federal Bureau of Investigation o FBI) reciban dichos informes, a fin de que se investiguen más a fondo. El DHS continuará expandiendo la campaña “Si ve algo, diga algo” a nivel nacional para ayudar a las empresas, comunidades y ciudadanos de Estados Unidos a permanecer alerta y desempeñar un papel activo en preservar la seguridad del país. *Para mayor información, visite www.dhs.gov.

Viernes 17 de Febrero de 2012 Vol X / Num1016

de Minnesota

Contra el H1N1 Algo muy sencillo contra la influenza

Por Dra Vinay Goyal Los únicos accesos de entrada al virus de la influenza H1N1 son las fosas nasales, la boca y la garganta. Es casi imposible no contagiarse con H1N1, a pesar de todas las precauciones. El contacto con el virus no es tanto el problema, como su proliferación. Mientras usted aún esté sano y no muestre ningún síntoma de H1N1, a fin de prevenir la proliferación, agravamiento de los síntomas y desarrollo de infecciones secundarias, siga estos simples pasos, que no destacan en las comunicaciones oficiales, y que se pueden poner en práctica, en lugar de enfocarse en cómo almacenar N95 o Tamiflú. 1. Lavarse las manos con frecuencia. 2. Resista la tentación de tocarse la cara, cualquier parte de la cara, a menos que vaya a comer o bañarse. 3. Haga gárgaras dos veces al día con agua de sal tibia (use agua oxigenada diluida, Listerine si no confía en la sal). H1N1 permanece en la garganta y en la cavidad nasal dos o tres días después del contagio, y luego muestra sus síntomas característicos. Simples gargarismos previenen su proliferación. Las gárgaras con agua de sal, o agua oxigenada diluida, tienen el mismo efecto en un individuo sano que el Tamiflú en una persona infectada. No subestime este simple, baratísimo y poderoso método preventivo, alejese de las personas con gripe o tos, deben traer CUBRE-

BOCAS, al estornudar y toser cubrir su boca con el brazo, pueden ser portadores de H1N1. No saludar de beso, ni la Paz en las Iglesias, evitar asistir a lugares concurridos, los Aviones, autobuses, etc. están CONTAMINADOS por falta de ventilación adecuada. 4. Limpie sus fosas nasales al menos una vez al día con agua de sal tibia- Sonarse fuerte cuando menos una vez al día y limpiar la nariz con cotonetes humedecidos en el agua de sal tibia. Es muy efectivo y disminuye la población viral. 5. Refuerce su sistema inmunológico con alimentos ricos en vitamina C. Si toma un suplemento de vitamina C, cerciórese de que también contiene Zinc, que estimula su absorción. 6. Beba muchos líquidos tibios, te, café, etc, tanto como pueda. Beber líquidos tibios tiene el mismo efecto de las gárgaras, pero en sentido inverso. Llevan los virus al estómago, en donde no pueden sobrevivir, proliferar o causar algún daño. La doctora Vinay Goyal es especialista en terapia intensiva y en tiroides. Tiene veinte años de experiencia clínica y ha trabajado en instituciones como el Hospital Hinduja, en el Hospital Bombay, en el Hospital Saifee, en el Tata Memorial, etc. Actualmente encabeza el Departamento de Medicina Nuclear y la Clínica de la Tiroides en el Centro de Cardiología y Crisis en Riddhivinaya, en Malad.

Viernes 17 de Febrero de 2012 Vol X / Num 1016

Breves POR: Rigoberto Castro

Recibe narcotráfico peor golpe en historia de Colorado DALLAS.- Autoridades federales en Colorado anunciaron el mayor arresto de narcotraficantes en la historia de ese estado, al capturar a 80 personas y desmantelar cuatro organizaciones ligadas a los cárteles mexicanos de la droga. La Oficina del Procurador Federal en Colorado informó que la acción comenzó a ejecutarse hace varios días, aunque la mayoría de los arrestos ocurrió la noche del miércoles y madrugada de este jueves en distintas vecindades del área metropolitana de Denver. En rueda de prensa, el vocero de la Oficina, Jeff Dorschner, detalló que se logró detener a 80 de las 97 personas acusadas de pertenecer a alguna de las cuatro organizaciones que fueron desmanteladas. Varios de los detenidos son de nacionalidad mexicana y se sospecha que estaban involucrados directamente en la distribución de cocaína en una red que operaba también en Los Ángeles y en México. Las autoridades decomisaron “docenas de kilos” de cocaína, varios cientos de miles de dólares, unas 12 armas largas y varios kilos de metanfetaminas. Dorschner agregó que las cantidades aún no están precisas porque todavía estaban siendo contabilizadas.

Firman casi 100 mil personas carta de apoyo a sheriff Arpaio PHOENIX.- Activistas conservadores aseguraron que han recabado 100 mil firmas en apoyo a una petición que exige al gobierno federal mostrar pruebas de sus acusaciones contra el sheriff del condado de Maricopa, Joe Arpaio. El Departamento de Justicia acusó a Arpaio de prácticas de perfil racial para la detención de los hispanos con base en el color de su piel, responder a quejas ciudadanas prejuiciadas de racismo para realizar detenciones migratorias y castigar a los reos latinos en las cárceles por hablar en español. El grupo Grassfire Nation, que organiza campañas de recaudación de firmas en apoyo a causas conservadoras, informó que casi 100 mil personas de todo el país se han sumado -vía internet- en los últimos dos meses a la exigencia de que las autoridades federales muestren las evidencias en contra de Arpaio. El sheriff del condado de Maricopa “está siendo víctima del Departamento de Justicia a cargo del procurador general Eric Holder”, aseguró la organización en su página de internet.

Arrestan a 27 personas en redada antinarcóticos en California SAN DIEGO.- La Oficina Federal de Investigaciones (FBI) informó que arrestó en una redada en San Francisco a 27 individuos acusados de narcotráfico. Indicó que las edades de los detenidos oscilan entre los 24 y 56 años de edad, mientras otros seis sospechosos se encuentran prófugos. El FBI señaló que coordinó a unos 900 oficiales de distintas corporaciones, incluidos los Equipos de Armas y Tácticas Especiales (SWAT) de San Francisco, Sacramento, Los Angeles, Portland, Phoenix y las vegas. En el operativo Jardines Phallen fueron decomisadas “cantidades significativas de dinero, drogas, armas de fuego, así como varios vehículos”, sin especificar. La operación se llevó a cabo principalmente al sur de San Francisco, en palo Alto y Menlo Park. Los 27 detenidos fueron presentados este jueves ante una corte federal en San Francisco bajo cargos de tráfico de drogas que les formuló un gran jurado. Autoridades federales y estatales mantienen la búsqueda de los indiciados que lograron huir.

Reforzarán militares vigilancia fronteriza en Arizona y Nuevo México PHOENIX.- El Departamento de Defensa de Estados Unidos informó que enviará soldados y tanquetas a zonas desérticas de la frontera en Arizona y Nuevo México para reforzar el apoyo que brinda a la Patrulla Fronteriza en la vigilancia del área. Voceros militares confirmaron a Notimex que un escuadrón de reconocimiento será desplegado en los próximos días entre las comunidades fronterizas del sureste de Arizona y suroeste de Nuevo México. Las fuentes no precisaron el número de soldados involucrados en el despliegue, ni tampoco el tiempo que estos permanecerán en la zona. Los soldados cumplirán sólo una misión de apoyo, consistente en labores de observación y detección, por lo que no estarán autorizados a realizar arrestos, inspecciones o decomisos. El despliegue será coordinado por la Fuerza de Tarea Conjunta Norte (JTF-North), con sede en el Campo Aéreo Biggs en El Paso, Texas. Dicha Fuerza de Tarea está dedicada a organizar la colaboración de las fuerzas armadas con corporaciones civiles, como la Patrulla Fronteriza, en misiones de seguridad nacional. Desde 1989, la JTF-North ha coordinado más de cinco mil 500 misiones de colaboración con corporaciones civiles.

Inmigración

de Minnesota

Anonymous ataca a policía de Alabama por ley contra migrantes En protesta por la reciente “legislación racista que castiga a los inmigrantes”

MIAMI (NTX).- El grupo de piratas cibernéticos Anonymous afirmó haber irrumpido en computadoras de varias corporaciones de policía de Alabama para extraer información confidencial, en protesta por la reciente “legislación racista que castiga a los inmigrantes”. “No vamos a permanecer pasivos, sin hacer nada cuando esto está

ocurriendo”, señalaron tres hackers de Anonymous en un comunicado colocado en internet. “Nos enfocamos a los servidores de las policías y como resultado de este viaje a través de lo recóndito de sus computadoras, hemos tropezado con un tesoro de datos que pertenecen a las personas en el estado de Alabama”, indicaron. Los hackers detallaron

que obtuvieron información confidencial de unos 46 mil residentes de Alabama, incluídos sus nombres completos, números de seguro social, domicilios, teléfonos y fechas de nacimiento. Sostuvieron que “no son delincuentes”, por lo que prometieron no esparcir los datos por internet ni hacer ningún otro mal uso de la información recabada.

Los integrantes de Anonymous acompañaron el comunicado con una evidencia de su incursión en un documento que contiene una muestra de los datos extraídos a las que se les tacho la información confidencial de identidades y demás. El director del Departamento de Seguridad Interna de Alabama, Spencer Collier, confirmó en un comunicado la incursión de los piratas cibernéticos. “Ésta es una indagación en curso por parte de la Oficina de Investigaciones de Alabama y cualquier otro comentario sería prematuro en este momento”, dijo Collier en el comunicado. Alabama puso en vigor en forma parcial en septiembre pasado la ley de inmigración HB56, considerada una de las legislaciones más estrictas en contra de los inmigrantes indocumentados. La ley obliga a todo extranjero a portar consigo documentos migratorios y prohíbe a los indocumentados celebrar cualquier tipo de contrato legal con instituciones públicas y privadas en esa entidad. Otros grupos de “hackers” aparentemente afiliado a Anonymous, proclamaron también este viernes haber “derrumbado” el sitio de internet de las Agencia Central de Inteligencia (CIA) que ha permanecido inaccesible la mayor parte del tiempo. Se trata de la segunda ocasión que piratas cibernéticos atacan las redes de una entidad estadunidense.

EUA expande programa de autoverificación de empleo El programa permite a los propios trabajadores revisar si reúnen los requisitos para laborar en el país WASHINGTON (NTX).- El Servicio de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (USCIS) anunció la expansión del programa de autoverificación electrónica de empleo, que permite a los propios trabajadores revisar si reúnen los requisitos para laborar en el país. El servicio, disponible ahora en los 50 estados, además del Distrito de Columbia, Puerto Rico, Islas Vírgenes e Islas Marianas, fue lanzado en marzo de 2011 por la secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolitano, y el director del USCIS, Alejandro Mayorkas. “Desde el lanzamiento inicial en marzo, aproximadamente 67 mil personas han usado la autoverificación y anticipamos que la participación se incremente ahora que el servicio está disponible para las personas en todo el país”, dijo

Mayorkas. El sistema “Self-Check” de autoverificación, desarrollado mediante un acuerdo entre el Departamento de Seguridad Interna y la Administración del Seguro Social (SSA), está disponible en inglés y español. Los empleadores, por su parte, utilizan el sistema “EVerify” de verificación electrónica de empleo, para revisar si los solicitantes tienen autorización para trabajar en el país. Por otra parte, la base naval de Camp Pendleton, en California, confirmó hoy que un francotirador infante de marina de esa base utilizó las siglas de la Gestapo en una bandera en Afganistán. El teniente coronel Stewart Upton, vocero de la base, dijo que efectivamente el infante de marina que apareció en una fotografía subida a in-

ternet, fue miembro de los equipos de francotiradores de Camp Pendleton. El soldado, sin identificar para el público, aparece junto a una bandera que tiene la doble “SS” y el logo de los servicios secretos de la Alemania nacional socialista que dirigió Adolfo Hitler. El teniente coronel dijo que esas imágenes están prohibidas en las fuerzas armadas y se aplicarán sanciones que no detalló. Fuera de la vida militar, las autoridades estadunidenses toleran la

existencia de grupos de ideología nazi, como ejercicio de la libertad de expresión. El teniente coronel dijo que el francotirador que aparece en la fotografía ya no está con las fuerzas armadas, y que la imagen fue captada durante un operativo en el verano del 2010. Sin embargo, agregó que la Fundación para la Libertad Militar Religiosa demanda una investigación pormenorizada sobre el incidente en Afganistán y su publicación en internet.

de Minnesota

Viernes 17 de Febrero de 2012 Vol X / Num1016

Viernes 17 de Febrero de 2012 Vol X / Num 1016

Breves POR: Rigoberto Castro

Morelos: Niña lleva granada a la primaria

México

de Minnesota

Peña Nieto: triunfaré sin dividir a México

Asegura que los gobiernos panistas no han dado resultados y provocaron una triste realidad para la sociedad

CUERNAVACA.- Una menor de entre nueve y 10 años pudo causar una tragedia en la primaria a la que asiste. La niña llevaba en su mochila una granada de mano con la espoleta colocada. De acuerdo con los reportes de funcionarios escolares, el artefacto fue descubierto por varios alumnos del cuarto grado que lo reportaron a los directivos de la primaria “Otilio Montaño” del municipio de Cuautla, al oriente del Estado. El personal docente revisó las pertenencias de la menor y encontraron el artefacto en la mochila, tipo ofensiva, compuesta por el químico Trinitrotolueno (TNT), y de inmediato lo reportaron a la Secretaría de Seguridad Pública del Estado. A la escuela acudieron elementos de la Zona Militar, Policía Federal, estatal, ministerial, municipal, Protección Civil y bomberos, quienes realizaron el aseguramiento de la zona. La SSP dijo desconocer la procedencia del artefacto y la forma en que la menor de edad la obtuvo, por lo que se realizarán las investigaciones correspondientes para conocer de los hechos. La dependencia afirmó que es fundamental que los padres de familia conozcan las actividades de sus hijos y puedan establecer tanto la comunicación como la supervisión con ellos, a fin de evitar situaciones que los vulneren.

‘’El Lazca’’ ya tiene donde descansar PACHUCA.- Heriberto Lazcano Lazcano mandó construir su mausoleo para cuando le llegue la hora de morir. El líder de “Los Zetas”, conocido como “El Lazca” o “El Verdugo”, mandó construir la edificación —con capacidad para 200 personas— en el panteón de San Francisco, en Hidalgo. En la zona nadie lo acepta públicamente, pero todos tienen conocimiento de ello. La construcción se localiza al sur de la ciudad, en la colonia Tezontle, sobre la calle Ferrocarril y aproximadamente a un kilómetro de la iglesia de Nuestra Señora de los Lagos, en la que se distingue una placa con una leyenda en honor de su benefactor: “Centro de Evangelización Catequesis ‘Juan Pablo II’, donada por Heriberto Lazcano Lazcano”. Aunque el panteón no se distingue por el lujo o por la edificación de mausoleos llamativos, a sólo unos metros de la entrada una tumba que es custodiada por una cruz metálica, semejante a la que fue edificada a la entrada del templo de la colonia Tezontle, da la bienvenida.

Investigan homicidio de empleada federal GUADALAJARA.- El agente del Ministerio Público de la Federación en Jalisco inició la averiguación previa A PGRJAL-GDL-AG1M1-774-2012 contra quien o quienes resulten responsables, por el homicidio de una empleada federal adscrita a la Agencia Mixta de esta institución en la entidad. La PGR Delegación Jalisco agregó que Cecilia Lizette Torres Montoya, de 51 años de edad, fue sorprendida a bordo de su vehículo color arena, con placas JFL9037 de Jalisco, por individuos que le dispararon en repetidas ocasiones, que le provocaron la muerte inmediata.

Jaliscienses piden énfasis en seguridad, no guerra al narco GUADALAJARA (NTX).- Para los habitantes de Jalisco, los recursos financieros, humanos e institucionales del Gobierno tendrían que estar aplicados en un objetivo central: reducir los niveles de inseguridad que azotan a la sociedad., según la Encuesta de Ciudadanía, Democracia y Narcoviolencia, presentada por el Colectivo de Análisis de la Seguridad con Democracia (Casede), tres de cada cuatro habitantes de la Entidad consideran más importante que el Gobierno fortalezca la seguridad pública, lo cual no necesariamente implica el combate al narcotráfico por sí mismo. Es decir, como ha señalado el investigador en temas de delincuencia y seguridad pública, Eduardo Guerrero Gutiérrez, la reducción de la violencia tendría que ser el eje central de la estrategia de combate a la delincuencia organizada y no la captura de capos o los decomisos de droga. La encuesta revela datos que resultan sorprendentes: los jaliscienses son los habitantes del país que manifiestan menos cambios en su vida cotidiana. a causa de la violencia generada por el crimen organizado. Mientras que en el nivel nacional, 27% de los encuestados dijo haber dejado de salir a cenar o divertirse a causa de la violencia relacionada con el crimen organizado.

CUERNAVACA (NTX).- Al rendir protesta como aspirante del PVEM a la Presidencia de la República, Enrique Peña Nieto dijo que buscará el triunfo en las elecciones del 1 de julio sin dividir a México, y que el mayor reto es responder los reclamos de los mexicanos y no evadir responsabilidades o repartir culpas. Además, el candidato del Partido Verde Ecologista de México (PVEM) señaló que es necesario el crecimiento económico del país a partir de una reforma energética que genere inversiones y empleos entre los mexicanos. Acompañado por Arturo Escobar, Jorge Legorreta, Jorge Emilio González, Mariana Boy y legisladores del PVEM, así como por la secretaria general del PRI, Cristina Díaz, el abanderado de la coalición Compromiso por México, dijo que el país no puede seguir con las mismas fórmulas que se han venido aplicando en los últimos años. “A 12 años hoy la sociedad mexicana vive la ausencia de resultados, y el próximo 1 de julio tiene la oportunidad de lograr un cambio responsable, tener un gobierno eficaz y eficiente, y poder cumplirle a todos los mexicanos”, afirmó Peña Nieto. En el parque ecológico Xochitla, Enrique Peña vaticinó que su triunfo será absolutamente claro y contundente, porque confió que tendrá el respaldo mayoritario de la sociedad mexicana. Ofreció una campaña sin dividir a México ni de descalificaciones, sino de propuestas y compromisos claros. “No haremos campaña de palabras que se las lleve el viento, compromisos que habremos de cumplir”, enfatizó.

Peña Nieto defendió la necesidad de una verdadera alternancia en el país, con rumbo y certidumbre, que espera lograr con la participación de los jóvenes, quienes ahora están más comprometidos por lo que sucede en su entorno. Apuntó que la alianza político-electoral con el Partido Verde tiene como objetivo ganar la confianza de la población y al mismo tiempo lograr un verdadero cambio en México. Los mexicanos tienen el derecho de tener un ambiente sano y es una responsabilidad cuidarlo y protegerlo. “El PVEM ha posicionado de alguna manera la agenda ambiental entre los jóvenes y es un paso muy importante que ha logrado este partido”. Coincidió que el desarrollo sustentable debe ser prioridad en el futuro y que debe haber armonía entre crecimiento económico y el medio ambiente. Todos, dijo, debemos estar juntos y con un país verde, con orden, paz y tranquilidad, con el fin de generar crecimiento y oportunidades para todos los mexicanos. Peña Nieto recordó que la alianza PRI-PVEM fue ganadora en las elecciones del estado de México en 2005, donde se obtuvo la gubernatura y ahora en 2012 ‘tengo la confianza de que vamos a lograr el triunfo con trabajo y esfuerzo.’ Insistió en que es una gran alianza y ‘estoy seguro de que vamos a ganar con la coalición Compromiso por México, y hay que decirles a todos que no es una alianza electorera, ya que ha dado resultados y varias de las propuestas que han presentado son políticas públicas, sobre todo, a nivel ambiental.

Poiré defiende estrategia federal de combate a delincuencia

MEXICO, DF (NTX).- El secretario de Gobernación, Alejandro Poiré, defendió la estrategia del Gobierno Federal para combatir la delincuencia y al crimen organizado y señaló que ese problema va más allá de la legalización de un producto y de la atención al narcotráfico. Al participar en el Foro Internacional ‘Drogas, un balance a un siglo de su prohibición’, donde escuchó posturas de dos asistentes sobre la estrategia instrumentada contra el crimen organizado, Poiré Romero recordó que en México no se criminaliza el consumo de drogas. El titular de Gobernación escuchó con atención los cuestionamientos de un adulto y un joven sobre el hecho de que ‘Juárez es un estado de terror, un estado totalitario’, y le demandaron una postura clara sobre la legalización de las drogas. Dijo que ‘hoy vivimos en un país en el que estamos enfrentando una lucha en un entorno estructural muy difícil y precisamente las instituciones democráticas nos permitan seguir como siempre teniendo foros abiertos, democráticos y plurales como el que estamos teniendo el día de hoy’. No obstante, recordó que ‘el problema del crimen organizado va mucho más allá que solamente la legalización de un producto y es, como se ha manifestado aquí, un tema que incluso va más allá solamente de la atención al narcotráfico’. En este marco, expuso que no se puede negar el entorno estructural de criminalidad y delincuencia en que se están dando esos debates; ‘no podemos negar este entorno histórico que dio origen a criminales más poderosos que nunca’. Y ‘tampoco podemos negar que desde el principio de la administración del presidente Felipe Calderón se reconoció la magnitud, el problema y se confrontó con una estrategia integral.

México

de Minnesota

Vázquez Mota asegura que será comandante suprema de fuerzas armadas Vázquez Mota afirmó que el valor no es cuestión de género, y reiteró que defenderá a los hijos de los mexicanos como ella ha defendido a sus hijas

TIJUANA (NTX).La aspirante del PAN a la presidencia del país, Josefina Vázquez Mota, afirmó que tiene el valor y firmeza para defender de la inseguridad a las familias, y agregó que será la comandante suprema de las fuerzas armadas. Ante más de dos mil militantes que abarrotaron el auditorio Fausto Gutiérrez Moreno, Vázquez Mota afirmó que el valor no es cuestión de género, y reiteró que defenderá a los hijos de los mexicanos como ella ha defendido a sus hijas. Añadió que de llegar a la presidencia de México, incrementará a cadena perpetua las penas para los políticos que pacten con el crimen, y aseveró que en Baja California ningún político del Partido Acción Nacional (PAN), ha pactado con éste. Refirió que ella aprendió a ganar cada peso desde niña, y que en su paso por Sedesol y por la SEP, “nunca he tomado un peso que no me pertenezca, puedo venir a verlos con honestidad y con trabajo y decirles que este México sí es posible”. La ex titular de la Secretaría de Educación Pública (SEP),

dijo que ella será una presidenta que apoyará a todas las mujeres con estancias infantiles y escuelas de tiempo completo, para tener a la niñez segura y dará a los jóvenes nuevas tecnologías. Además apoyará a los comerciantes e industriales y agregó que creará una oficina para atender los asuntos de la frontera en virtud de que esta es diferente del resto de los estados y es necesaria una atención directa desde la presidencia. La también ex titular de la Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol) reiteró que esta campaña será dedicada al extinto secretario de Gobernación Francisco Blake Mora y agradeció a su viuda, hijos y madre el apoyo que han brindado a su candidatura. Vázquez Mota estuvo en esta frontera para agradecer a los tijuanenses que, según manifestó, fue la ciudad más sobresaliente que le brindó su voto.

Fox responde a Peña Nieto: pobreza disminuyó con el PAN SAN CRISTOBAL (NTX).Si el ex presidente Vicente Fox acostumbra hablar sobre las diversas situaciones de la política mexicana —incluso halagó los programas sociales de Andrés Manuel López Obrador—, no iba a dejar de hacerlo cuando se ve afectado. Quien fuera el primer mandatario salido de las filas del Partido Acción Nacional (PAN), afirmó que los gobiernos del Partido Revolucionario Institucional (PRI) entregaron a las administraciones panistas un porcentaje de pobres superior al que actualmente registra el país. Con cifras del Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (Coneval) refutó el señalamiento de Enrique Peña Nieto, virtual candidato del

PRI a la Presidencia de la República, en relación a que durante los gobiernos panistas aumentó la cifra de pobres, “porque no es así”. “Esta aclaración que valga porque me parece que en el primer periodo de Gobierno del PAN se logró una disminución sustantiva de la pobreza en todos sus términos”, dijo poco antes de desayunar en su restaurante con el virtual candidato del PAN al Gobierno de Guanajuato, Miguel Márquez Márquez. Fox descalificó la acusación de Peña Nieto, a unas horas de que el abanderado priista realice una visita a los municipios del Guanajuato y León, en el primero para grabar algunos spots en lugares emblemáticos de la Independencia Nacional, como el Pípila y la Alhóndi-

ga de Granaditas y en el segundo a un acto masivo con la militancia. El 9 de febrero, durante uno de sus actos, Enrique Peña Nieto afirmó que desde que Acción Nacional llegó a Los Pinos, 12 millones de personas han pasado a la pobreza extrema; también usando cifras del Coneval, afirmó que de 2008 a 2010, durante la actual administración de Felipe Calderón, 3.2 millones de personas cayeron en esta situación. El ex mandatario afirmó que, cuando se dio la transición en 2000, recibió la cifra de pobreza en un nivel de 53%, misma que al término de su administración, dijo, estaba en 42 por ciento.

Viernes 17 de Febrero de 2012 Vol X / Num1016

www.laprensademn.com

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1016

Internacional

www.laprensademn.com

Insiste UE en importancia de mantener presión sobre Siria

BRUSELAS (NTX).- La Unión Europea (UE) insistió en la importancia de mantener la presión económica y política sobre Siria para poner fin a la violenta represión, y lamentó una vez más los vetos de China y Rusia a una resolución de la ONU. “La prioridad ahora es parar la represión y la escalada de violencia de parte del régimen sirio. Para ello, es importante mantener la presión”, afirmó ante la Eurocámara el ministro danés de Exteriores, Villy Sovndal, cuyo país ejerce la Presidencia semestral de la UE. “Estamos muy decepcionados con el veto de Rusia y China a la resolución del Consejo de Seguridad de la ONU”, añadió durante un debate celebrado en la sesión plenaria de Estrasburgo (Francia).

Muestra Irán avances en su programa nuclear en desafío al mundo

MOSCU (NTX).- El presidente de Irán, Ahmud Ahmadineyad, anunció avances en su programa nuclear, al desarrollar la cuarta generación de centrifugadoras capaces de enriquecer uranio tres veces más rápido y producir sus propias placas de combustible nuclear. La televisión iraní retransmitió en directo imágenes

en las que científicos colocaron, en presencia de Ahmadineyad, una barra de combustible nuclear de fabricación nacional en un reactor de Teherán, especializado en investigaciones médicas para fabricar isótopos. Con este acto, el gobierno iraní quiere dejar claro a Occidente que a pesar de las sanciones, que incluyen un embargo a las exportaciones de petróleo iraní por parte de Estados Unidos y la Unión Europea (UE), Teherán seguirá adelante con su programa nuclear. “La era de las naciones abusadores ha terminado. Las potencias arrogantes no pueden monopolizar la tecnología nuclear. Han intentado evitarlo con sanciones y resoluciones pero han fracasado”, declaró el mandatario iraní en un discurso transmitido por la televisión estatal.

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1016

devastadoras para los ciudadanos griegos, así como para el resto de la zona del euro y más allá”, afirmó. El vocero aseguró que sus afirmaciones se basan en “diversas análisis económicas profundas” que existen al respecto y que indican que, “en todo caso, una quiebra no solucionaría el problema de la economía griega”. Asimismo Altafaj rechazó las informaciones de que Alemania, Finlandia y Holanda serían favorables a una salida de Grecia de la unión monetaria. “La CE quiere que Grecia permanezca en el euro y haremos todo lo posible para que sea así. Pero, por supuesto, la solidaridad es una vía de doble sentido y es normal que los socios europeos esperen de Grecia que cumpla las condiciones previas”, dijo. Los ministros de Finanzas de la zona del euro cancelaron anoche la reunión que debían celebrar este día en Bruselas para decidir sobre el desbloqueo del segundo rescate de Grecia porque el gobierno de Atenas no cumplió a tiempo todas las exigencias de sus acreedores internacionales.

Detienen en Malasia a tercer iraní vinculado atentados en Reitera CE que quiebra con de Grecia sería Bangkok TOKIO (NTX).- La policía de Malasia “devastadora” BRUSELAS (NTX).- La Comisión Europea (CE) reiteró hoy que no tiene previsto un plan para una moratoria de Grecia y advirtió que esa posibilidad sería “devastadora” para todo el mundo. “No hemos diseñado un análisis o un plan para una suspensión de pagos de Grecia”, dijo en rueda de prensa el portavoz comunitario de Asuntos Económicos, Amadeu Altafaj. “Pero no tenemos ninguna duda de que las consecuencias sociales serían

detuvo hoy a un ciudadano iraní por estar presuntamente involucrado en los atentados la víspera contra diplomáticos israelíes en Bangkok, el tercer arresto de este tipo, tras los dos realizados ayer en la capital tailandesa. El jefe de la policía malasia informó de que el iraní Masud Sedaghatzadeh fue detenido este miércoles a media tarde (hora local) en Kuala Lumpur, cuando se disponía a viajar desde Malasia hacia Irán. Otros dos iraníes fueron detenidos ayer

martes y este día fueron inculpados por participar presuntamente en un complot contra diplomáticos israelíes en Bangkok, en una operación que estaría relacionada con otros atentados en Georgia y la India el lunes. Los dos sospechosos inculpados en Bangkok.

Fallidos ataques contra Israel revelan terrorismo de Irán: Netanyahu

JERUSALEN (NTX).El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, afirmó que la participación de iraníes en las explosiones de Tailandia y su vinculación con los ataques en India y Georgia contra Israel revelan actividades terroristas de Irán. “Las operaciones terroristas de Irán ahora están expuestas para que todos puedan ver”, afirmó Netanyahu después de que el gobierno de Tailandia reveló que encontró relación entre las detonaciones de ayer en Bangkok y los explosivos usados el lunes en India y Georgia. Las autoridades tailandesas afirmaron este miércoles que los materiales utilizados para fabricar las bombas que fueron encontrados en Bangkok son similares a las que se emplearon en el ataque contra la embajada israelí en Nueva Delhi y el fallido ataque en Tiflis. Un oficial de alto rango de la Seguridad tailandesa aseguró que existen altas probabilidades de que diplomáticos israelíes en Bangkok.

www.laprensademn.com

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1016

Cómo comprar un seguro de auto

Con el propósito de proporcionar un mejor servicio y ofrecer más opciones a sus clientes, algunas compañías de seguro de auto te permiten comprar una póliza de seguro por Internet o llamando por teléfono o hablando personalmente con un agente de seguros. La mejor opción dependerá de tus nece-

sidades, así como del grado de conocimiento que tengas sobre el proceso del seguro y las opciones de cobertura. Para que puedas realizar una buena compra, a continuación se describen algunas de las principales ventajas y desventajas de adquirir un seguro de auto

por Internet o a través de un agente de seguros. Internet: la opción más práctica y rápida Gracias a la tecnología, existen compañías de seguro que te permiten no solo comprar una póliza en línea, sino también consultar información detallada sobre coberturas disponibles, obtener

una cotización e incluso presentar un reclamo. Ventajas. Con esta opción práctica, puedes adquirir tu póliza de forma inmediata, desde la comodidad de tu hogar. Además, al ser una compra directa, no existen comisiones para agentes ni in-

termediarios, por lo que tu seguro de auto podría resultar más económico. Desventajas. Si es la primera vez que compras una póliza o si tienes dudas sobre las opciones de cobertura, la información en Internet quizás no sea suficiente para responder todas tus preguntas. En este caso, quizás te convenga

más contactar a un agente por teléfono o en persona. A quién le conviene. La compra por Internet es una buena alternativa para personas con necesidades básicas de cobertura que buscan una opción rápida y que tienen mayor experiencia con el proceso de compra del seguro de auto. Agente de seguros: confianza y orientación Muchas personas prefieren el contacto humano a la hora de realizar una compra importante. Un agente de seguros puede ofrecerte un servicio personalizado, ayudándote a identificar las coberturas que necesitas y ofreciéndote atractivos descuentos. Ventajas. Al comprar una póliza a través de un agente de seguros, es posible desarrollar una relación de confianza. De esta forma podrás seguir contando con el apoyo de tu agente en caso de que necesites realizar algún cambio en tu póliza o presentar un reclamo más adelante. Desventajas. Este proceso de compra es menos inmediato que en Internet, pues debes ir a una sucursal de la aseguradora o hacer una llamada para platicar con un agente y adquirir tu póliza. A quién le conviene. Considera esta opción si es la primera vez que compras un seguro de auto o si tus necesidades de cobertura han cambiado y necesitas orientación sobre tus opciones de seguro.

www.laprensademn.com

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1016

N CIÓ A UID Q I L

50% DE DESCUENTO

EN TODO*

Open House

LUNES 20 DE FEB.

February 21, 2012 • 5–8 pm, West Campus Gymnasium

THE SAVERS FAMILY OF THRIFT STORES

Century College

Apply at the Open House and we’ll waive the $20 application fee!

Prize drawings will include a $500 Century College Scholarship!

To learn more, visit century.edu Century College is a member of the Minnesota State Colleges and Universities system. We are an affirmative action, equal opportunity employer and educator. This document can be available in alternative formats to individuals with disabilities by calling 651.779.3354 or 1.800.228.1978 x 3354 or Minnesota Relay Service at 1.800.627.3775 (voice/TTY).

Problemas de salud y empleo son causas notables de estrés en los hispanos WASHINGTON.PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Stress in America: Our Health at Risk, (Estrés en los Estados Unidos: nuestra salud en peligro) el informe que dio a conocer recientemente la Asociación Americana de Psicología (American Psychological Association, APA) refleja un panorama preocupante con respecto al impacto que ejerce el estrés en los hispanos. La encuesta en línea Stress in America, realizada por Harris Interactive, reveló que los hispanos están abrumados por el estrés, y siguen viviendo con niveles de estrés que ellos mismos consideran perjudiciales para la salud. En una escala del 1 al 10, en la que el 1 representa poco o ningún estrés, y el 10 equivale una cantidad extrema de estrés, los adultos hispanos reportaron un nivel de estrés del 5.1, a pesar de que consideraron 3.5 como un nivel saludable.

Nueve de cada diez adultos en los Estados Unidos creen que el estrés puede contribuir a enfermedades graves como trastornos cardiacos, depresión y obesidad. Sin embargo, sólo un 30 por ciento de los adultos hispanos estima que está desempeñando un trabajo excelente o muy bueno para controlar o reducir el estrés. Todavía más alarmante según la APA es que una minoría considerable de adultos hispanos afirma que el estrés ejerce poco o ningún impacto en su propia salud física y mental (física: 26 por ciento; mental: 32 por ciento). La mayoría de los hispanos que participaron en la encuesta reportó estrés provocado por asuntos relacionados con la salud y el empleo. Por ejemplo, el informe muestra un incremento considerable del estrés a raíz de preocupaciones acerca de su salud (54 por ciento en relación con un 42 por ciento en el 2010); de

DÍA DEL PRESIDENTE

www.almacenunique.com

4849 Central Ave NE, Columbia Heights · (763) 571-1319 2124 E Lake St, Minneapolis · (612) 729-9271 8049 Morgan Circle, Bloomington · (952) 881-7300 1719 Beam Ave, Maplewood · (651) 770-1661 7608 W 150 St West, Apple Valley · (952) 432-7263 3326 W Division St, St Cloud · (320) 203-0558 8401 Tamarack Rd, Woodbury · (651) 294-0880 Lun. - Sáb. - 9 a 21 horas, Dom. 10 a 18 horas

1657 Rice Street, St Paul 2201 37th Avenue NE, Columbia Heights 4471 Winnetka Avenue, New Hope 14308 Burnhaven Drive, Burnsville Contacte la tienda durante horas

www.almacenunique.com 2145 Hudson Road, St Paul

*Tiendas de AZ, MN, SD, ND y Eau Claire, WI solamente. La liquidación excluye mercadería nueva (etiquetas rojas).

multi_store_minneapolis_svrs_feb_sale_4.67x5.67.indd 1 trabajo (80 por ciento en relación con un 67 por ciento en el 2010), y de estabilidad laboral (57 por ciento en relación con un 46 por ciento en el 2010).

“La encuesta Stress in America sigue mostrando que la nación ha llegado a un punto crítico en lo relacionado al estrés y la salud. Estamos atrapados en un círculo vicioso donde nuestro estrés supera nuestra propia definición de lo que es saludable, y en el que los que padecen enfermedades crónicas reportan niveles de estrés cada vez más altos. Y como si fuese poco, estamos insuficientemente preparados para hacer cambios que conduzcan a un mejor control del estrés”, expresó el psicólogo Norman B. Anderson, PhD, director ejecutivo y vicepresidente ejecutivo de APA. “Dada la naturaleza persistente de nuestro estrés y las graves consecuencias a la salud física asociadas con el mismo, el estrés tiene el potencial para convertirse en la próxima crisis de salud pública del país”. Aunque más adultos hispanos afirmaron que hicieron todo lo que pudieron

12:00 PM para controlar el estrés en2/8/12 el 2011 en comparación al 2010, los mismos reportaron que el estrés les hizo más difícil conciliar el sueño (42 por ciento), les impulsó a comer demasiado o a consumir alimentos perjudiciales (35 por ciento), y a pasar por alto una comida (32 por ciento).

La APA advierte que con el paso del tiempo esas conductas pueden empeorar, hasta llegar al punto en que aumenten aun más las enfermedades crónicas que ya están afectando a la comunidad hispana. Los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) afirman que algunas de las causas principales de enfermedades y muerte en los hispanos son los trastornos cardiacos, los derrames cerebrales, la obesidad y la diabetes. Para leer el reporte completo, ver el Webcast del evento Stress in America: Our Health at Risk o descargar gráficas, visite el sitio www.stressinamerica.org

www.laprensademn.com

De Interes

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1016

Proteja a su mascota del frío extremo

“ The endless support of my parents has been the inspiration in traveling across the country in search of a great education. Thanks to generous generous scholarships scholarships, I was blessed to find the University of St. Thomas.”

— Bryant Ortega University of St. Thomas ’13

mnprivatecolleges.org/ possible

Augsburg College

Hamline University

Bethany Lutheran College

Macalester College

Bethel University

Minneapolis College of Art and Design

Carleton College

Saint John’s University

College of Saint Benedict The College of St. Scholastica

Saint Mary’s University of Minnesota

Concordia College (Moorhead)

St. Catherine University

Concordia University, St. Paul

St. Olaf College

Gustavus Adolphus College

University of St. Thomas

An excellent and affordable education.

prensa_mpcc_sept2011.indd 1

9/21/11 3:44:16 PM

La organización The Humane Society of the United States (HSUS) insta a los dueños de mascotas a tomar precauciones adicionales para garantizar la seguridad de sus animales de compañía cuando las temperaturas bajan y las tormentas invernales llegan. El frío extremo, el viento y los apagones potenciales que podrían acompañar a las tormentas invernales pueden representar serios riesgos para la salud de las mascotas familiares. “Los animales dependen únicamente en sus cuidadores humanos para su seguridad y comodidad - especialmente durante la temporada invernal”, dijo John Snyder, vicepresidente de animales de compañía para HSUS. “Nuestras mascotas son especialmente vulnerables durante esta temporada de frío, y con sólo algunas precauciones adicionales, usted puede ayudar a asegurar que se mantengan seguros y saludables.” La mejor receta para los males del invierno es mantener a su perro o gato adentro con usted y su familia. Los perros más felices son aquellos que son sacados con frecuencia a pasear y hacer ejercicio, pero se mantienen adentro el resto del tiempo. Los perros y los gatos son animales sociales que anhelan la compañía humana. Sus compañeros animales merecen vivir adentro con usted y su familia. En muchos lugares, dejar a un animal doméstico afuera durante el frío extremo, sin acceso a un lugar de refugio, alimentos y/o agua, viola las leyes estatales o locales en contra la crueldad animal. Ayude a mantener a su mascota segura durante los meses más fríos siguiendo estas simples instrucciones: No deje a las mascotas afuera cuando la temperatura baja. Los perros y los gatos

estarán más seguros en casa, excepto cuando se les saca para un ejercicio supervisado. Sin importar la temporada, los perros de pelo corto, los muy jóvenes y los de mayor edad nunca deben mantenerse afuera sin supervisión, así como todos los gatos. Los perros de pelo corto pueden sentirse más cómodos usando un abrigo durante los paseos. Las mascotas que pasan mucho tiempo afuera necesitan más alimentos en el invierno por que la necesidad de conservar el calor agota su energía. Revise con frecuencia el plato de comida de su mascota y asegúrese de que el agua este fresca y no congelada. Use recipientes de plástico, en lugar de metal, para los alimentos y el agua. Cuando la temperatura es baja, la lengua de su mascota puede congelarse y pegarse al metal. Recipientes térmicos de plástico para el agua también son una buena opción para evitar que se congele el agua y se pueden comprar en tiendas que venden productos para mascotas. Los motores calientes de los coches estacionados atraen a los gatos y los animales pequeños, que pueden subirse por debajo de la capilla. Para evitar lesionar a los animales ocultos, dele un golpe al capó de su coche para asustarlos antes de arrancar el motor. La sal y otros productos químicos que se utilizan para derretir la nieve y el hielo pueden irritar las almohadillas en las patas de su mascota y pueden ser dañinos si se ingieren. Límpiele los pies con una toalla húmeda antes de que su mascota se lama para quitar la nieve acumulada entre sus patas. Muchas tiendas de mascotas en todo el país o en línea venden productos para derretir hielo que no son dañinos para mascotas.

www.laprensademn.com

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1016

Se Lanza Campaña Para Educar a Hispanos Sobre la Preparación de Impuestos WASHINGTON/PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Cuando se trata de impuestos, muchos hispanos enfrentan una batalla ardua y agitada con barreras como el idioma, el fraude y la desinformación. Para ayudar a confrontar la necesidad de conseguir ayuda confiable y creíble para hispanos, el Hispanic Access Foundation ha lanzado una campana educativa en ocho ciudades con la colaboración de H&R Block, el proveedor de servicios de impuestos más grande del mundo. La campaña “Prepárate Para Un Futuro Mejor” está diseñada para enfatizar la importancia de una historia precisa de impuestos y para dar herramientas a los hispanos para así protegerlos contra el fraude y la desinformación en el proceso de la preparación de los impuestos. “La línea de ayuda de HAF ha sido inundada con llamadas de hispanos con preguntas, confusión y preocupación sobre sus impuestos”, dijo Maite Arce, directora ejecutiva de HAF. “En el pasado, llamadas han incluido temores sobre el estado de inmigración, las situaciones de fraude o situaciones en las cuales la

gente ha confiado en preparadores no calificados en preparar impuestos. Es evidente que hay una necesidad crítica de educación sobre la preparación de los impuestos. “ La importancia de esta educación se ve enfatizada por el hecho de que se espera que el poder adquisitivo de los hispanos alcance los $ 1,5 billones en 2015, según el Centro Selig para el Crecimiento Económico. Se estima también que varios millones de hispanos nunca han presentado una declaración de impuestos. “Los hispanos necesitan tener acceso a información de alta calidad en su idioma y a expertos bilingües que puedan educarles sobre los impuestos,” dijo Arce. “Con más de 2,100 oficinas bilingües en todo el país, H&R Block es un socio ideal para ayudar a esta población.” A lo largo de la campaña, HAF y H&R Block trabajarán con los líderes religiosos y comunitarios en comunidades selectas para discutir temas de impuestos, participar en eventos de la comunidad y promover seminarios informativos llamados “Tax Talks.” Acerca de Hispanic Acess Foundation

Hispanic Access Foundation es una organización (HAF) 501(c)(3) sin fines de lucro, que promueve el desarrollo y la vinculación integral de la comunidad hispana a la vida social en los Estados Unidos, propende por mejorar la educación, tiene un compromiso activo en el mejoramiento de la salud, el medio ambiente y el bienestar financiero de las

familias hispanas en los Estados Unidos. A través de nuestros socios estratégicos, las organizaciones comunitarias y de fe, estamos dedicados a brindar mayor acceso a información y ofrecer recursos sociales a la comunidad hispana dirigidos a mejorar su calidad de vida. Para más información visite www.espanol. hispanicaccess.org

www.laprensademn.com

De Interes

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1016

únete a la protesta para decir…

¡Fuera “Comunidades Seguras” de MN!

¡Ojo! El programa de deportaciones llamado “Secure Communities” ha sido ya impuesto en todos los condados del estado de MN por ICE desde el 7 de febrero de 2012. Únete para decir NO a este programa que sólo sirve para separar familias y dañar a nuestra comunidad!

¡NO MÁS DEPORTACIONES! Cuándo: Sábado 18 de febrero, al medio día (12pm-1pm) Dónde: Hennepin County Government

Plaza (People’s Plaza), 300 6th Street S., Mpls Organizado por:

Más info: http://mirac1.wordpress.com I miracmn@gmail.com I 651-389-9174

Cómo prepararse para la entrevista de ciudadanía

La entrevista de ciudadanía es uno de los pasos más importantes para convertirse en ciudadano estadounidense. Sin embargo, también puede ser uno de los más estresantes. Esto es debido a que el solicitante debe entrevistarse con un agente federal y además aprobar un examen de inglés y uno de civismo (historia y Gobierno). La mejor manera de reducir el estrés es prepararse bien para la entrevista. A continuación el Gobierno informa sobre las diferentes partes de la entrevista y ofrece algunos recursos y consejos para llegar mejor preparado a la cita. Cómo se estructura la entrevista La entrevista se lleva a cabo en oficinas del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por su sigla en inglés) localizadas en diferentes partes del país. Los pasos a continuación ofrecen una idea general sobre cómo está estructurada la entrevista. El orden puede cambiar dependiendo del lugar donde vive el solicitante. Juramento: antes de la entrevista, el oficial pondrá al solicitante bajo juramento Revisión del formulario N-400: el agente de inmigración repasa la información que presentó el solicitante en el formulario y le pregunta sobre sus antecedentes, incluyendo qué países ha visitado, dónde ha vivido y a qué organizaciones ha pertenecido Examen de inglés: durante la entrevista el oficial evaluará las habilidades del solicitante de hablar inglés y pondrá a prueba sus habilidades de leer y escribir en inglés. Para pasar el examen se debe responder correctamente una de tres preguntas de lectura y escritura Examen de civismo: el examen de civismo consiste en responder correctamente seis de 10 preguntas sobre la historia y el sistema de Gobierno de Estados Unidos Instrucciones finales: el agente da detalles sobre la ceremonia de ciudadanía, el último paso en el proceso de natural-

ización. En la ceremonia uno jura lealtad al país y recibe su certificado de ciudadanía. Nota: el solicitante tiene dos oportunidades para aprobar los exámenes. En caso de desaprobar en el primer intento, podrá tratar nuevamente entre 60 y 90 días después. Excepciones al examen de inglés Algunos solicitantes están exentos de tomar el examen de inglés si: Tienen por lo menos 50 años al momento de presentar la solicitud y han sido residentes permanentes por 20 años Tienen por lo menos 55 años al momento de presentar la solicitud y han sido residentes permanentes por 15 años Nota: las personas exentas de tomar el examen de inglés deben tomar de cualquier forma el examen de civismo, al menos que soliciten una excepción debido a discapacidad física o trastorno mental. Consejos para prepararse para la entrevista USCIS tiene varios recursos para ayudar a los solicitantes a prepararse para la entrevista, incluyendo materiales para el examen de inglés (en inglés) y el examen de civismo. Además, USCIS ofrece varios talleres de naturalización en diferentes partes del país y una sección de recursos comunitarios. Para el día de la entrevista se recomienda: Seguir las instrucciones de la carta de USCIS con los detalles de la entrevista. La carta indica los documentos adicionales que se deben presentar. De no traerlos el proceso se podría demorar Llegar a la entrevista 15 minutos antes del horario indicado para tener suficiente tiempo para pasar por seguridad Contestar honestamente las preguntas del oficial. Mentir durante la entrevista podría resultar en la descalificación de la solicitud *Distribuido por Contenido Latino

De Interes

www.laprensademn.com

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1016

Chrysler 200 convertible USA GATEWAY TRAVEL USA GATEWAY TRAVEL Tarifas super especiales saliendo de Minneapolis

Llama para MEXICO SALVADOR Mexico Bogota GUATEMALA Guadalajara SAN PEDRO Venezuela PANAMA Leon SANTIAGO

Establecido desde 1984 (ESTABLECIDOS DESDE 1984)

tu$178 mejorMANAGUA cotización: $290

$257 BUENOS AIRES $576 Lima Guatemala Monterrey Londres $247 BRASIL $528 Santiago Pedro $333 $247 Chile COSTASan RICA Torreon $247 LIMA Paris $468 Buenos Managua $530 Aires CARACAS $350 Guayaquil El Salvador Precios Super Especiales saliendo de HOUSTON Morelia Madrid

Minneapolis

Oficina Principal: Dallas

HOUSTON:1-800-938-5388 Ofrecemos cruceros al mejor precio

612-872-0878 1-800-983-5388 1300 NE Godward St. Suite 3120 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Minneapolis MN 55413 www.tktlatino.com

Por Enrique Kogan (Syndicate to all the Hispanic Publication in USA, and also members of the NAHP, HDN and NPA) Chrysler Group LLC es la tercera empresa de automotriz estadounidense, y hoy en día filial de Fiat S.P.A.Su sede se encuentra en Auburn Hills, Míchigan, Estados Unidos. Fabrica automóviles desde 1925. Hasta mediados de los años veinte, fueron los convertibles los vehículos más vendidos, ya que su construcción, por entonces más sencilla que los “Sedan” de carrocería cerrada, permitían una mayor facilidad técnica en su construcción y un precio más ajustado a los “bolsillos” de la época. Más tarde, los convertibles se fabricaron con menos frecuencia, posiblemente debido a una combinación de factores, entre ellos, una exigencia del gobierno de Estados Unidos, a mediados de los años 70, para incrementar la seguridad en caso de vuelcos, lo que hizo dudar a los fabricantes acerca de su venta ante tales restricciones. No fue hasta la década de 1980 que regresaron al mercado estadounidense. Gracias a sus socios (ya mayoritarios) de Fiat, el Chrysler 200 convertible en Europa será comercializado bajo la firma Lancia y con el nombre Flavia. El Chrysler 200 también se fabrica en China y Rusia y también se venderá en Latinoamérica.

El Chrysler 200 convertible es básicamente una versión renovada de Sebring. Tratando de alejarse un poco de este estigma, Chrysler decidió cambiar el nombre por el de 200, para darle además una línea sanguínea directa con su hermano mayor, el 300C. El Chrysler 200 Convertible está disponible en tres configuraciones diferentes – el Chrysler 200 Convertible modelo Touring, 200 modelo Limited Cabrio y el 200 S. En cuanto a su mecánica el Chrysler 200 convertible trae dos motores. La primera se basa en un propulsor 3.6 litros V6 DOHC; 24 válvulas; con inyección electrónica de combustible secuencial multipunto con una otencia: de 283 HP a 6,350 rpm. y un de Torque: 260 libraspie a 4,400 rpm. La segunda opción la compone un impulsor 2.4 litros, ambos asociados a una transmisión automática de seis marchas. La suspensión delantera – Independiente, es de tipo McPherson, con resortes helicoidales y barra estabilizadora y la trasera – Independiente, de tipo Multilink, con resortes helicoidales y barra estabilizadora. Los Frenos son de discos ventilados adelante y de discos sólidos atrás, con sistema antibloqueo (ABS) y asistente de frenado (BA). Chrysler puso enfacis en la seguridad y el hecho de que lo componen más de 70 elementos nuevos lo comprueba. Por otro lado, el automóvil esta disponible con dos configuraciones de techo ya sea de tela suave o duro retráctil

713-988-2331

Precios no incluyen impuestos.

9889 Bellaire Blvd. Ste. #A-115 Houston,Tx77036 Otras restricciones aplican.

pintado del color de la carrocería. Solo se puede abrir o cerrar el techo metálico del convertible cuando está detenido. La apertura del techo es mediante un botón ubicado en la consola central, justo delante del compartimiento que sirve también de descansa-brazos. Estos controles están un poco ocultos, por lo que hay que hacer un pequeño esfuerzo por poner el brazo lo más atrás posible. Cuando el techo se despliega, comienza el verdadero espectáculo del 200. El mecanismo abre primero la cajuela, para después bajar los cuatro cristales y luego desplazar el techo hacia atrás. Su equipamiento viene con el sistema SIRIUS Satellite Radio con 30 gigabytes para almacenamiento y HDD/CD/DVD/ MP3 con SIRIUS Travel Link que proporciona información en tiempo real a los ocupantes. El completo sistema de sonido permite usar el Bluetooth para marcar el teléfono, cambiar las estaciones de radio o de canción con comandos de voz. Los asientos son de piel y el arranque del auto puede ser remoto, desde la llave. Con un nuevo diseño en el exterior, conducción refinada y características de manejo complementos de una suspen-

Ofrecemos cruceros Oficina Principal: Dallas al 1-800-378-6988 mejor precio

4100 sujetas Spring Valley Rd.sin #202 Tarifas a cambio previo aviso restricciones Dallas, Tx 75244 aplican

sión mejorada, un sistema de propulsión eficientes nueva, características de seguridad que son estándar en cada modelo, y un interior totalmente nuevo. Con materiales que son suaves en el tablero y puertas faciles de abrir, lo que a la hora del manejo se traduce en un auto más silencioso y bien ensamblado. El Chrysler 200 convertible tiene un andar adecuado en carretera de acorde a un convertible, bastante suave y transmitiéndome un manejo sobrio, con una suspensión bien ajustada rayando en lo suave y la dirección más maniobrable, con respecto a otros modelos de la Chrysler. Como en el modelo anterior al cambio de estilo, se puede elegir tanto con capota blanda textil, como con capota dura metálica. Sin entrar en muchos detalles, ha mejorado la eficiencia de los motores, el ajuste de toda la suspensión, la calidad de los interiores (todo nuevo), más equipamiento y seguridad estándar para toda la gama. El Chrysler 200 convertible es una alternativa interesante para los clientes que quieren las ventajas de un coupé y la verdadera libertad al aire libre de un convertible, todo ello a un precio bien accesible.

www.laprensademn.com

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1016

PT Fire Inspector City of Brooklyn Center

Por Socorrito

Socorrito_@live.com

HOROSCOPOS ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Tu vida puede ser alegre, llena de amigos leales y agradables, también de actividades sociales con la comunidad y condiciones felices.

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

Te encanta discutir, lo que puede ocasionarte muchos problemas en tu trabajo. No eres obediente con sus superiores y te rebelas.

CANCER

Haz una evaluación realista de lo que quieres de la vida y organiza un plan para conseguirlo. No esperes a que la gente te abra las puertas.

20 de Junio a 20 de Julio.

Tendrás éxito en tu trabajo, ya que sabes aplicar y demostrar tus conocimientos. Todo se lo debes a tu gran experiencia y capacidad.

To obtain an application visit website at www.cityofbrooklyncenter.org or call 763-569-3307 Deadline 3/9/2012

Golf Course Superintendent City of Brooklyn Center Immediate FT opening for a Golf Course Superintendent. For more info visit www.cityofbrooklyncenter.org or call 763-569-3307 Deadline: 3/2/12

Property Code Specialist City of Brooklyn Center LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

Sólo te comprometerías con una persona que comprendan el significado de una relación matrimonial.

LIBRA

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Tu agresividad puede ayudarte para enfrentar a la competencia, sin embargo, trata de controlar tus explosiones de ira.

Immediate FT opening for a Property Code Specialist. For more info visit www.cityofbrooklyncenter.org or call 763-569-3307 Deadline: 3/1/12.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Tanto tu impulsividad emocional como tu comportamiento son muy irregulares. Si alguien te contradice le contestas bruscamente.

Te muestras tradicional y amante de tener cautela, aunque tienes creatividad y optimismo. Tus padres te dieron una sólida educación.

Accountant: Southside Community Health Services, Minneapolis, MN. Reqs a Master of Business Administration, Accounting or Finance and 2 yrs exp in finance or accounting. Must have 1 yr exp working with Microsoft Dynamics (Great Plains); managing month-end accounting & reporting tasks, including journal entries, bank reconciliations, & cash-flow statements; preparing, analyzing & review-

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Tienes una memoria extraordinaria; sin embargo, no permites que el pasado afecte tu presente.

Proyectas simpatía hacia la gente, te familiarizas con sus esperanzas, también participas en la realización de sus metas.

ing budgets & financial statements; managing accounts payable; managing payroll; knowledge of Microsoft Excel, including formulas, linking spreadsheets, creating reports, & advanced formula creating. For confidential consideration, please submit résumé to charris517@comcast.net No agencies or phone calls please

ACUARIO

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Como te interesan los derechos humanos, lucharás para obtener la libertad de los injustamente encarcelados.

PISCIS

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Ves la vida con realismo y al mismo tiempo eres muy sensible; estas cualidades te van a ayudar en la actividad que tú elijas

$500 a $1000 SEMANALES! Trabaje en su casa ensamblando productos. No necesita experiencia. (818)700-3206 La Asociación Nacional del Trabajo www.trabajeahora.com

Clasificados La Prensa de Minnesota

To apply, send resume to Cheryl Kotek at Cheryl.kotek@chart-ind.com

Instructor de Vals y Baile Sorpresa Decoraciones para XV Años, Bodas y mas...

Heriberto T. Moncivais Para mas informes: 612.751.3093

License # 20639323

OWN YOUR OWN

JANITORIAL FRANCHISE Only $3,300 down to start YOUR OWN BUSINESS! #1 Rated Cleaning Franchise

WE PROVIDE: • Customers • Equipment • Training • Financing

(651)379-4000 Invest in your own business! F-5286

Administrative Assistant City of Brooklyn Center To obtain an application visit website at www.cityofbrooklyncenter.org or call 763-569-3307. Deadline 2/2/2012 Deputy Dir. Of Bldg. & Community Standards/HRA Specialist City of Brooklyn Center To obtain an application visit website at www.cityofbrooklyncenter.org or call 763-569-3307. Deadline 2/2/2012.

71045296v01

DELI/BAKERY SALES FLOOR LEADER (LIDER DE DELI Y PANADERIA EN MERCADO) Perform core activities to ensure Deli/Bakery area is adequately staffed & equipped to ensure customers receive high Quality products, Clean shopping area and friendly/professional Service. Provide direction and training for employees working in the Deli/Bakery area. Qualifications: • A minimum of 2 years of experience in kitchen or restaurant line preparation and cooking. • At least 6 months experience in a similar capacity. • Preferably certified with MN Food & Safety Handling, not required • A minimum of 2years experience with Mexican foods, familiar with a variety of ingredients, and understanding of Mexican culture. • Must be able to communicate clearly with managers, co-workers and kitchen personnel. • Be able to reach, bend, stoop and frequently lift up to 40 pounds. • Be able to work in a standing position for long periods of time (up to 9 hours). • Must be able to speak and understand at least 75% English and 75% Spanish Resumes should be submitted to: Tomas A Silva El Burrito Mercado 175 Cesar Chavez St. St. Paul, MN 55107 651-227-2192 Fax 651-227-2411 tomas@elburritomercado.com visit www.elburritomercado.com to learn more about our company!

Janitor/Cleaner Maplewood or Brooklyn Park. Some experience required on Scrub and Wax Photo ID required.- $8.00 an hour Weekdays 5:00 a.m. to 11:00 a.m Saturday 10:00 PM Start Sunday 8 PM Start Call Randy at 612-961-8360

J.Gould lp 6/24

Req: B.S. in Industrial Eng.or rel. field; 5 yrs. exp. in sales of engineered equip.; knowledge of products used in liquid gas supply chain; graduate work in finance and admin.; exp. w/ Latin American business culture; exp. in MRP; international travel. 2- 3 wks/mo.

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1016

TAG: BUSINESS OPPORTUNITY

Se Renta Departamentos de 2 recamaras al Sur de Minneapolis *En edificio de 6 apartamentos *Remodelado, muy ordenado, limpio, tranquilo *Cerca de tiendas, parada de camion y ten ligero *lavanderia, estacionamiento *No Fumadores, no mascotas *Apartamentos de 2 rec. $735.00 *Disponible el 1 de Marzo o 1 de Abril Para mas inf. Llamar a Cristina al 612-724-3086 Dejar mensaje

Chart Industries, Inc. in New Prague, MN is seeking a General Manager for Latin America to set goals, & establish training programs for sales reps; manage financial tools to meet Proj. requirements; manage expenses, sales, margin goals and product portfolio.

Sat, June 25, ENEWs, 71045296v01 2.35" x 3" (1/16 Vert ) Vanguard

Se Necesita Property Manager Para compañia de renta de casas Se requiere ser bilingue: Ingles & Español Experiencia ( preferido) Horario Flexible Transportacion propia con Licencia Valida Interesados Llamar al 612-227-7628

www.laprensademn.com

New company looking for competive person who has expierience managing personnel and clients. We are looking for bilingual (spanish/english) applicants training is provided, apply now 612 2001039 Position is immediate.