La Prensa - 1018 by Latino Communications Network LLC

MINNEAPOLIS VIERNES 2 DE MARZO DEL 2012 \ VOL. XX \ N° 1018 WWW.LAPRENSADEMN.COM

100% ESPAÑOL

Acuerdo contra terrorismo

México y EUA firman acuerdo que además, combatirá la trata de personas a nivel regional y se iniciará un programa de repatriación más segura para los indocumentados

www.laprensademn.com

VIERNES 2 DE MARZO DE 2012 / LP-1018

Pรกgina2 FOTOGRAFIAS

T:9.5” www.laprensademn.com

VIERNES 2 DE MARZO DE 2012 / LP-1018

L:9”

L:5.17”

LA BUENA SALUD TAMBIÉN PUEDE SER CONTAGIOSA. Encuentre un plan que sea conveniente para usted en bluecrossmn.com. Blue Cross® and Blue Shield® of Minnesota es un licenciatario independiente sin fi nes de lucro de Blue Cross and Blue Shield Association.

gr p ¡N an ier o op da se or es tu ta nid a

¬ “BCBS MN “Today” Print - La Prensa” BCB-1277-11 4c Newspaper Live: 9” x 5.17” Trim: 9.5” x 5.67” Bleed: None Publications: None

Art Director: Copywriter: Designer: Photo/Illustrator: Production Artist:

D Bullen T Longie J Carlsrud ¬ R Newton

Account Director: Art Buyer: Producer: Project Leader: Acct Sup/Proj Team

Close: ¬TBD Links: BCBSMN-FTHOA-LEFTALIGN-OOH_CMYKof116YELLOW-CS4.ai Printed at None None

Original: Last saved: Doc name: Fonts used: TheSerif

Robert Newton ¬ 9-23-2011 5:23 PM Robert Newton’s Mac Pro ¬ 9-23-2011 5:23 PM BCBS-Today_Print-LaPrensa.indd Trade Gothic LT Std Bold Condensed No. 20 B4 SemiLight, B3 Light, B6 SemiBold Type 1

LAYOUT KEYLINE

¿No alcanzó a anunciarse en El Directorio Hispano de Minnesota del 2011? InD: CS5 Page #1 No importa le diremos como... OpenType

¡Anunciarse gratis!

Compre su espacio en nuestra edición del 2012-2013 e inmediatamente lo incluiremos en nuestra Edición Digital completamente gratis. Más de 40,000 personas lo usan para buscar servicios y negocios, más de 100,000 visitan nuestra edición digital en el web www.directoriodeminnesota.com

¡Llámenos ahora! latino co m m

un ications ne

ork

C=100 M=0 Y=0 K=0 C=0 M=100 Y=0 K=0 C=0 M=0 Y=100 K=0 C=15 M=100 Y=100 K=0 C=75 M=5 Y=100 K=0

Issue: ¬TBD APPROVALS Mono_____ Client_____

PRODUCTION NOTES

COLORS

L Hoey E Schumacher M Rothman ¬ ¬

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

www.laprensademn.com

Directorio Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

Anthony Carranza Juan Mojarra Staff Writer

Jorge Amérigo Berlin A. González Carlos Guerrero Graphic Designers

Claudia López

Accounting and Administration

Areli Cruz Rosbel Garza Shannon McDonough Karla Ortiz Angela Ocampo Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

Opinión

VIERNES 2 DE MARZO DE 2012 / LP-1018

México del Norte

De Polimigra… E

sta no es una columna “contra Barack Obama”. Necesito dejarlo claro porque algún lector se me quejó por ahí de que “yo siempre escribo “en contra del Presidente”. La bronca es que cuando uno escribe sobre la realidad, la política y la política de actualidad mezclada con la inmigración, por donde quiera que sea las cosas salen como salen y prácticamente siempre salen mal. No soy yo, es la realidad real. Veamos por ejemplo el último anuncio de Barack Obama sobre sus políticas de inmigración: “Desaparecerá el Programa 287(g)”, que algunos dicen que es una “buena noticia”. Como eso de andar usando números a alguna gente la confunde, traduciremos que el Programa 287(g) es lo que nosotros hemos apodado la Polimigra, un apodo que nación en esta columna de México del Norte y se popularizó en todo el país en los últimos años. El Programa de la Polimigra nació en realidad en la época de George Bush como presidente, pero la administración de Barack Obama lo mantuvo vivo y de hecho hasta lo acrecentó un poco. De hecho, fue la primera forma que encontró para deportar un número récord de inmigrantes de los Estados Unidos en sus primeros dos años de gobierno. La Polimigra estaba diseñado para entrenar policías locales como agentes auxiliares de la Migra, para que “supieran” cuando una persona detenida por cualquier motivo posiblemente no tenía papeles de inmigración, y entonces reportarlos a la Migra. Parte de los

Jorge Mújica Murias - mexicodelnorte@yahoo.com.mx Polimigras eran los trabajadores de las prisiones del país, que le agregaron a sus tareas checar los expedientes de la gente que tenían en custodia esperando juicios civiles, para reportarlos a la Migra. Pero este año, el Departamento de Seguridad Nacional anunció que no van a firmar nuevos contratos de Polimigra, y que le darán fin al Programa 287(g) por ser “poco productivo”. Terminará en noviembre, cuando terminan los programas de capacitación de Polimigras que están en funcionamiento. Bush le heredó a Obama 60 contratos de Polimigra firmados entre la Migra y departamentos locales de Policía, y ahora hay 68. La eliminación del programa le ahorrará al país 17 millones de dólares.

…A Polipeor! A estas lecturas se preguntará el lector ¿dónde está lo malo? Es decir, ¿qué puede haber de malo en eliminar un programa que además de gandalla probó justificar por todos lados el perfilamiento racial de los latinos, como en el caso del Sheriff Joe Arpaio de Arizona y otros changos similares que lo usaron para justificar su racismo? Más aún, según un estudio del año pasado del Instituto de Políticas Migratorias, el Programa de la Polimigra había “desatado el miedo y la desconfianza hacia las autoridades” locales que firmaban con la Migra. Mejor aún, ¿qué puede haber de malo en

terminar un programa terrorista de gobierno? Lo malo está en que los ahorros se van a dedicar a un programa peor, uno de los favoritos de Barack Obama, el de Comunidades Seguras. “Comunidades Seguras es un programa más consistente, más eficiente y más efectivo para identificar y remover criminales y otros extranjeros”, dice Seguridad Nacional. En otras palabras, la administración de Obama le confiará más a las computadoras que analizan huellas digitales que a los policías de la calle, porque así puede agarrar más gente para deportarla en todas las cárceles y estaciones de policía del país en vez de solamente 68 lugares. Es la Polimigra en esteroides, manejada por computadora. Cada vez que una persona es detenida por cualquier cosa se checan sus huellas digitales y listo. La Migra hace todo el trabajo y no tiene que hacer “contratos” ni entrenar a nadie. En corto, la buena noticia es bastante mala. En primer lugar, no desaparece la Polimigra hasta noviembre, después de las elecciones, lo cual ya da mala espina de por sí. Parece ser otra de esas jugadas para ganarse el voto latino con una mentirota de las que acostumbra. En segundo lugar, sustituye a los policías, que a veces cumplían y a veces no, con un eficiente programa de computadora. Luego por eso me dicen que mi columna “habla mal de Obama”. Y por eso yo digo que no, que él solito se mete en broncas. Yo nomás las explico para no irse con la finta…

www.laprensademn.com

VIERNES 2 DE MARZO DE 2012 / LP-1018

COMPRA EL MARTES DE 9 A.M.-1O P.M. Y MIÉRCOLES DE 9 A.M.-11 P.M.

LOS HORARIOS PUEDEN DIFERIR SEGÚN LA TIENDA, VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.

VENTA DE UN

DÍA EL SÁBADO, 3 DE MARZO ABRIMOS 9 A.M.-11 P.M LA PREVENTA ES HOY ABRIMOS 9 A.M.-1O P.M. ESPECIALES MATUTINOS DE 9 A.M.-1 P.M.

MÁS, SELECCIONES EN LIQUIDACIÓN DE MODA Y DEL HOGAR:

AHORRA 5O%-8O% SOBRE PRECIOS ORIG.*

CUANDO AHORRAS UN 4O% EXTRA

SOBRE PRECIOS YA REBAJADOS

ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM cuando compras $99 en línea. No requiere código promocional; aplican exclusiones.

➤LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL

2 Y 3 DE MARZO DE 2012. *Puede que se hayan aplicado reducciones intermedias al precio.

ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N2020130I.indd 1

2/21/12 4:10 PM

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 2 DE MARZO DE 2012 / LP-1018

Acuerdo contra terrorismo

México y EUA firman acuerdo que además, combatirá la trata de personas a nivel regional y se iniciará un programa de repatriación más segura para los indocumentados

MEXICO, DF (NTX).os gobiernos de México y Estados Unidos concretaron la firma de acuerdos para combatir el terrorismo, la trata de personas a nivel regional, así como para iniciar un programa de repatriación más segura para los indocumentados, anunció Alejandro Poiré, titular de la Secretaría de Gobernación, en conferencia conjunta con la secretaria de Seguridad Interna estadounidense, Janet Napolitano. Después de que ambos destacaron el nivel sin precedente de la cooperación bilateral, el funcionario detalló que un primer acuerdo al que arribaron hoy es fortalecer las acciones para prevenir la presencia del terrorismo internacional en México, “seguiremos adelante con nuestros esfuerzos de impedir el ingreso a nuestros países de cualquier individuo perteneciente a una organización delictiva o de personas que pongan en riesgo nuestra seguridad”. Con este propósito, detalló, se agilizará el intercambio de información con el objetivo de tomar las medidas preventivas y operativas correspondientes. Ambos países también acordaron impulsar un proyecto para combatir el tráfico y trata de personas, que se aplicará inclusive a nivel regional, con los países de Centroamérica, al ser uno de los delitos que más beneficios ilícitos reportan a la delincuencia organizada internacional, por lo que se trabajará para desarticular a estas redes. Un tercer acuerdo es el inicio de un programa piloto que comenzará en abril

próximo para garantizar la repatriación de mexicanos de una forma más segura y ordenada, facilitando su regreso a las comunidades de origen, “a fin reducir la vulnerabilidad de este sector”, destacó Poiré. Al respecto, Napolitano señaló que este programa busca “degradar y disminuir el ciclo de contrabando y situaciones nocivas entre México y Estados Unidos en la zona de su frontera, de esta manera los diferentes nacionales pueden repatriarse a México de manera segura y a la vez se lucha contra los lazos de las organizaciones criminales”. La secretaria dijo que “vamos a poder salvar vidas. Estados Unidos pondrá transporte aéreo hacia México” para la repatriación de los mexicanos indocumentados, mientras que las autoridades mexicanas “ayudarán con la última parte del camino hacia sus respectivos hogares, y esperamos que el programa se realice a partir de abril de este año”. Poiré también anunció que en los aeropuertos del Distrito Federal, Cancún y Los Cabos se comenzará a operar el programa Global Entry, de preverificación de pasajeros seguros, para que los estadounidenses que viajan por negocios o turismo, puedan ingresar con mayor rapidez a territorio mexicano.

EUA será persistente en la búsqueda de “El Chapo” Guzmán: Napolitano

Napolitano expuso que a las autoridades de su país les llevó una década ubicar a Osama Bin Laden, “lo encontramos y ya sabe usted lo que pasó” La secretaria de Seguridad Interna de Estados Unidos, Janet Napolitano, aseguró que su país será persistente para lograr la detención del líder del cártel de Sinaloa, Joaquín “el Chapo” Guzmán, así como para confrontar a Los Zetas. En conferencia de prensa conjunta con el secretario de Gobernación, Alejandro Poiré, la funcionaria dijo: “Yo no creo que va a suceder lo mismo con (‘el Chapo’) Guzmán, lo único que estoy sugiriendo es que somos persistentes cuando estamos cerca del mal y que daña a ambos países, al suyo y al nuestro. Así que este tema continúa de una manera exhaustiva”. Napolitano expuso que a las autoridades de su país les llevó una década ubicar a

Osama Bin Laden, “lo encontramos y ya sabe usted lo que pasó”. “Yo lo único que estoy sugiriendo es que somos persistentes, cuando estamos cerca del mal y que dañe a ambos países, al suyo y al nuestro, así que este tema continúa de una manera exhaustiva”, abundó la funcionaria estadunidense. Napolitano abundó que están los ojos puestos en los grupos de terroristas, “vamos a ser persistentes, consistentes y fuertes al confrontarlos”. Respecto a la posibilidad de comparar el narcotráfico con el terrorismo, dijo “creo que el terrorismo es una amenaza global, todos los países están combatiéndolo, por eso los acuerdos de intercambio de información y la colaboración son importantes”. En el Salón Juárez de la Secretaría de Gobernación, Napolitano consideró que “es la comunidad de naciones trabajando en conjunto la que incrementa la posibilidad de prevenir un acto terrorista”. Además, resaltó, “el tráfico de drogas también es una amenaza, pero debe ser atendida de manera diferente, es un tipo de crimen diferente, por lo que es importante que actuamos no solamente de manera binacional, sino de manera regional para combatir la oferta de narcóticos ilegales”. La secretaria de Seguridad Interna de los Estados Unidos expuso que México y Estados Unidos mantienen un esfuerzo continuo para evitar el paso de las drogas al país y rechazó que se deba cambiar de estrategia. “Yo no creo que la lucha contra las drogas es una falla, no lo es. Es un esfuerzo continuo y vamos a continuar teniendo a

Ultima Hora nuestros pueblos y evitar que se ingieran drogas peligrosas”, añadió.

Violencia en México por narco no ha cesado, señala la ONU

Cada año fallecen más de 45 mil personas en América por causas relacionadas a los estupefacientes, el índice anual más elevado de mortalidad relacionada a nivel mundial México, Estados Unidos y Canadá, son el principal mercado de drogas del mundo y registran “niveles elevados” de producción, fabricación, tráfico y consumo de drogas ilícitas, destaca el Informe 2011 de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE) de Naciones Unidas, en el que se indica además que en territorio mexicano “la violencia generalizada relacionada con las drogas no ha cesado”. En el documento se destaca que en estos países que integran América del Norte, “el costo humano, social y económico del uso indebido de drogas ha sido elevado. Cada año fallecen más de 45 mil personas en la región por causas relacionadas con las drogas, lo que constituye el índice anual más elevado de mortalidad relacionada con las drogas a nivel mundial. Indica que sólo en México, el gobierno ha presupuestado gastos relacionados con la seguridad de unos 10 mil 700 millones de dólares para el ejercicio económico de 2012. De acuerdo con el organismo encargado de verificar los esfuerzos que realiza cada gobierno en el combate al consumo de drogas, “las organizaciones de narcotraficantes siguen utilizando México como importante país de origen y tránsito de drogas ilícitas. Reconoce que “el Gobierno ha seguido adoptando medidas enérgicas para desbaratar las actividades de narcotráfico, desarticular las bandas de traficantes de drogas y prevenir y reprimir actos de violencia relacionados con las drogas”; sin embargo antes los embates que han recibido “las organizaciones de narcotraficantes han recurrido a niveles de violencia sin precedentes”. El Gobierno de México ha seguido adoptando medidas enérgicas para desbaratar las actividades de narcotráfico, desarticular las bandas de traficantes de drogas y prevenir y reprimir actos de violencia relacionados con las drogas, sin embargo, ante los embates que han recibido,

www.laprensademn.com

VIERNES 2 DE MARZO DE 2012 / LP-1018

“las organizaciones de narcotraficantes asesinados y otros 29 se dieron a la fuga dijo que no es donde “el pueblo de México le gustaría que estuviera” pese a que Eshan recurrido a niveles de violencia sin del penal de Apodaca, Nuevo León. precedentes”, destaca el Informe 2011 de Las muertos pertenecían al Cártel del tados Unidos ha reconocido su corresponla Junta Internacional de Fiscalización de Golfo y fueron victimados por integrantes sabilidad en cuanto a sus esfuerzos para reducir la demanda. Estupefacientes (JIFE) de la Organización de “Los Zetas” al interior del reclusorio. Sherman citó como ejemplo el increde las Naciones Unidas (ONU). mento de fondos en programas de preAsimismo, el estudio señala que en terrivención de las drogas y tratamiento en el torio mexicano “la violencia generalizada presupuesto presentado por el presidente relacionada con las drogas no ha cesado”. Barack Obama al Congreso para el año El documento se destaca además México, Estados Unidos y Canadá, son el princi- El cambio que se ha pal mercado de drogas del mundo y reg- visto en México es real y istran “niveles elevados” de producción, tanto su población como fabricación, tráfico y consumo de drogas su gobierno merecen ilícitas. El documento destaca que en estos países enorme crédito por tener que integran América del Norte, “el costo una gran valentía humano, social y económico del uso indeLa subsecretaria de Estado para bido de drogas ha sido elevado. De acuerdo con la JIFE, organismo encar- Asuntos Políticos, Wendy Shergado de verificar los esfuerzos que realiza man, defendió las políticas ancada gobierno en el combate al consumo tidrogas con México bajo la Inide drogas, “las organizaciones de nar- ciativa Mérida contra el crimen cotraficantes siguen utilizando México organizado y el narcotráfico. como importante país de origen y tránsito “Creo estamos haciendo avances, creo que con la Iniciativa de drogas ilícitas. El informe señala que debido a los avanc- Mérida se ha visto algún moves en la guerra contra el narcotráfico en imiento hacia delante”, sostuvo México, cada vez más cocaína pasa por la funcionaria en una conferenCentroamérica y el Caribe hacia Esta- cia en la Fundación Carnegie dos Unidos, lo que ha hecho aumentar la para la Paz Internacional. violencia y la corrupción en esa región a Señaló que cuando se enfoca un problema como el narcotráfico, “niveles insólitos”. Entre los acontecimientos ligados al cri- probablemente se verá un incremen organizado con más alto grado de mento de la “violencia y las difiviolencia suscitados recientemnte, se cultades”, debido a que “en realicuenta el incendio al Casino Royale, en dad estás atacando el problema” Monterrey, provocado por “Los Zetas”, y habrá una reacción. y que dejó un saldo final de 52 personas “Creo que hemos visto un cambio real en México” y que tanto muertas, el 25 de agosto de 2011. El 24 de noviembre, 26 cuerpos fueron el gobierno mexicano como su abandonados en tres vehículos en la glo- población merecen “un enorme rieta de los Arcos del Milenio, en Guadala- crédito por tener una gran vajara. Se trató de una venganza de la alian- lentía” para afrontar ese probza del cártel del Milenio y “Los Zetas”, en lema, enfatizó. contra de los llamados Matazetas o del Reconoció avances en la lucha cártel Jalisco Nueva Generación, luego de antidrogas de México, aunque que éstos se atribuyeran los 35 cadáveres que también fueron encontrados en camionetas, en la Plaza Las Américas, en Veracruz, el 20 de septiembre de 2011. El pasado domingo 19, 44 reos Century College is a member of the Minnesota State Colleges and Universities system. We are an affirmative action, equal opportunity employer and educator. This document can be available f u e r o n

EUA defiende política antidrogas con México

in alternative formats to individuals with disabilities by calling 651.779.3354 or 1.800.228.1978 x 3354 or Minnesota Relay Service at 1.800.627.3775 (voice/TTY).

www.laprensademn.com

fiscal 2013. Afirmó que también es importante que continúe el esfuerzo conjunto, incluyendo el “fortalecimiento de los derechos humanos, y específicamente la protección de los periodistas, muchos de los cuales han sido blanco de la violencia de los cárteles de la droga”. Los esfuerzos bajo la Iniciativa Mérida sobre la prevención, rehabilitación y tratamiento demuestran que “lo que estamos haciendo es construir comunidades, no solo luchar contra el crimen”, recalcó. Sobre propuestas para un debate sobre la despenalización de las drogas, indicó que el gobierno de Obama mantiene su rechazo a la legalización, pero reconoció que hay personas que “legítimamente” quieren debatir el asunto. Por otro lado, la funcionaria consideró como “socios regionales y globales clave” a México, Colombia y Brasil, países que visitó a fines de enero y principios de este mes. Señaló que la relación entre Estados Unidos y México “nunca ha sido más fuerte” que ahora y manifestó que el vecino país está mostrando su liderazgo global como anfitrión de la cumbre en junio próximo del grupo de las 20 principales economías del mundo (G-20). Por otra parte, la secretaria de Estado Hillary Clinton sostuvo que el Congreso de su país deber estar ‘’muy orgulloso’’ del trabajo de Estados Unidos en México y Colombia, al defender la reducción en la ayuda a América Latina para el año fiscal 2013. Ante un panel del Comité de Gastos del Senado, dijo que la reducción de la petición presupuestal del presidente Barack Obama refleja no sólo los pro-

Tema Central

VIERNES 2 DE MARZO DE 2012 / LP-1018

gresos en la región sino que el gobierno puestal para el año fiscal 2013, que inicia mutuo, así como una colaboración “que estamos consolidando con un ánimo de ha aprendido a ser más eficiente. el 1 de octubre. ‘’Creo que este Congreso debe estar muy La Casa Blanca hizo la petición el pasado seguir avanzando”. orgulloso del trabajo que hemos hecho 13 de febrero correspondiente a las 12 ini- Definió la colaboración de México y Esen Colombia y México en los últimos 15 ciativas de gastos de las dependencias del tados Unidos como “sin precedente”, y años’’, destacó la jefa de la diplomacia es- gobierno federal, cada una de las cuales expresó que ambas naciones “estamos tadounidense. requiere ser aprobada en forma separada tratando de extender nuestros esfuerzos” para combatir flagelos como la inseguriLa petición presupuestal para México en por el Congreso. dad y la criminalidad transnacional. el año fiscal 2013 asciende a 234 millones Resaltó que el fortalecimiento de la coopde dólares en combate al narcotráfico y a eración para prevenir la presencia del tersiete millones de ayuda militar compararorismo internacional en México busca da con los 248.5 millones de dólares en el evitar el ingreso de cualquier individuo año fiscal 2012. perteneciente a una organización delicPara Colombia la petición de ayuda en el tiva o personas que pongan en riesgo la 2013 asciende a 297 millones de dólares, seguridad nacional. comparados con los 249.7 millones en México y Estados Unidos Para lograr ese objetivo, agregó, ambas 2012. impulsarán un “programa naciones “ampliaremos y agilizaremos el ‘’La petición en seguridad ciudadana intercambio de información con el objetiestá bajando porque dos de nuestros piloto” de repatriación de vo de tomar con oportunidad las medidas grandes receptores, Colombia y México, connacionales mexicanos, para preventivas y operativas pertinentes”. están transitando de periodos de inten- reducir su vulnerabilidad y Al referirse al programa de repatriacsiva inversión de capital en academias de ión, Janet Napolitano indicó que su país policías, prisiones y tribunales, a equipo y evitar que sean presa de bandas del crimen organizado proporcionará el transporte aéreo hacia entrenamiento’’, explicó Clinton. México de los connacionales, en tanto En el caso de Centroamérica, la secretaria | bs de Estado hizo notar que el énfasis en la En rueda de prensa conjunta, el secre- que México “va ayudar en la última parte e seguridad ciudadana obedece a que esa tario de Gobernación, Alejandro Poiré, de su camino hacia sus respectivos hogas W eñ n i s región alberga a que ‘’tres de los países y la secretaria de Seguridad Interna de ares”. Pag con| Di Estados Unidos, Janet Napolitano, infor- “Es un placer tener | este acuerdoía más violentos del mundo’’. n af sió ‘’Queremos ayudarlos a continuar su tra- maron que ambas naciones acordaron México y esperamos ico quegelrPrograma e f r á o de esteIaño, detabril bajo para desarrollar instituciones durad- también evitar la infiltración del terror- se realice n mp Gr a partir o o F | agi ismo internacional en México, así como ñ agradezco su amistad y cooperación”, exeras y oportunidades económicas y sociaP | e s b combatir el tráfico y la trata de personas. Dis presó. les, así como energía limpia’’, acotó. o | Dis ión as We c | s i e f a combatir elprSobre el combate Clinton señaló que la administración De igual forma, acordaron ráy trata fdeía | in al tráfico afí y reforzar m g G I a der personas el personas, el titular de la Segob r refirió Obama está tratando de ser ‘’más inteli- tráfico y la trata g a o P esi o Entry (Entrada | ambos países eñconvinieron s |Global),o que g r t s Global p b impulsar gente en la manera en que pedimos a programa o i o e F a turistas | D para |erradicar |permite fic uníaproyecto Fotesos flagelos, naciones | Im s Wde ambas a América Latina ayudarse a sí misma (...) nque á a r s n bestas re- o | P G ó i e n ingresar deimanera más rápida y fácil. raf pues el objetivo es desarticular En lo general es una historia de buenas g s o ó a si a la justicia pre En Juárez de la Secretaría fic as aW | elP SalónD yellevar los delincuennoticias’’. togde des |D iseñ r á m n p o I r i o a F m í g G | c | Gobernación, Poiré Romero destacó que I f tes. La titular de la diplomacia estadunidense i a | o P | ía ra n |Romero ráfregu- ra ebsparte delG eñque s nivel losfcuatro puntos son resultado del Poiré comentó México ygEscompareció como proceso ó s b o i i W o e s t mpr g D c o s e I i o W a de cooperación, trabajo y entendimiento o | r ñ f tados Unidos también trabajarán con los lar de evaluación de la propuesta presuF | s t p á a in se

Acuerdan México y EUA “programa piloto” de repatriación

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

Tema Central

www.laprensademn.com

VIERNES 2TRIM:4.67” DE MARZO DE 2012 / LP-1018

SAFETY:4.295”

Consideran activistas insuficiente plan migratorio de Washington

Activistas pro inmigrantes consideraron insuficiente un anuncio de Washington, de que cancelará parte de un programa migratoria, al señalar que persiste la deportación de indocumentados bajo el plan Comunidades Seguras “El Departamento de Seguridad Interna (DHS) sólo pretende eliminar la colaboración de fuerzas de tarea con el programa 287g, pero no los acuerdos basados en el encarcelamiento”, dijo Patty Kupferm, del Fondo de Educación de la organización pro inmigrante America’s Voice. Washington determinó suprimir la “fuerza de tarea”, que supone que las policías locales pregunten la situación migratoria de las personas que sean detenidas en la calle o en un alto en el tráfico. Sin embargo, según Kupferm, la política que persiste faculta a algunos oficiales de seguridad como agentes de migración en las prisiones, para determinar la condición migratoria de los reclusos. El DHS presenta Comunidades Seguras (CS) como una opción eficiente para aplicar las leyes migratorias y como un programa técnico de intercambio de información que excluye el perfil racial, pero el activista cuestionó que no se apegue a su mandato de enfocarse en autores de crímenes graves. Subrayó que ambos programas han dañado la relación entre los inmigrantes y las policías locales que, dijo, es esencial para combatir el crimen. Recordó que desde su entrada en vigor, el 26 por ciento de los individuos identificados y deportados a través de CS, carecían de antecedentes criminales. Pero además, expuso, el 56 por ciento –casi 100 mil personas- o no habían cometido crimen alguno, o sólo eran responsables de un delito menor como una violación de tránsito. “En algunas regiones del país estos porcentajes son mucho más altos”, remarcó. Adelina Nichols, de Alianza Latina de Georgia para los Derechos Humanos, dijo que las comunidades de ese estado “continúan sufriendo los efectos devastadores del abuso y la perfilación racial de los hispanos e inmigrantes”, con base en el programa federal 287(g). Algunos agentes aplican el programa CS para averiguar el estatus migratorio de cualquiera, dijo a su vez Aarti Kohli, directora del Política Migratoria del Instituto Warren de la Escuela de Leyes de la Universidad de Berkeley.

Internet de Alta Velocidad de ™ CenturyLink a un precio muy, pero muy pequeño.

Ven hoy a tu tienda CenturyLink más cercana.

¡Apúrate, esta oferta termina pronto!

Llama: 877.525.5025 Clic: centurylink.com/espanol

*La oferta termina el 31 de mayo de 2012. Sólo nuevos clientes de Internet de Alta Velocidad o clientes existentes residenciales de Pure Broadband. Clientes existentes perderán sus descuentos actuales al suscribirse a esta oferta. La oferta de mantener tu precio aplica solamente a los cargos recurrentes mensuales para el servicio mencionado durante sesenta (60) meses consecutivos; excluye todos los impuestos, cargos, sobrecargos y cargos recurrentes mensuales para el módem/router e instalación profesional. La tarifa mensual mencionada de $19.95 al mes aplica a servicio de Internet de Alta Velocidad de hasta 12 Mbps y requiere suscripción a CenturyLink™ Home Phone Unlimited con Unlimited Nationwide Calling. La oferta requiere que el cliente mantenga su cuenta con un buen historial y se cancelará si el cliente cambia su cuenta en cualquier manera, incluyendo cualquier cambio a los servicios requeridos de CenturyLink (cancelados, mejorados o revertidos a una versión antigua), cambio de número de teléfono o cambio en la ubicación física de cualquier servicio instalado (incluyendo si el cliente se muda de la residencia donde están instalados los servicios). Sólo una (1) oferta por cuenta. Un cargo mensual adicional (incluyendo instalación profesional, si es aplicable) y cargos de manejo y envío serán aplicados al módem o router del cliente. General – Servicios y ofertas no disponibles en todas partes. CenturyLink puede cambiar, cancelar o sustituir servicios y ofertas – incluyendo la oferta de mantener tu precio – o variarlos por área de servicio, a su sola discreción sin previo aviso. Requiere aprobación de crédito y se puede requerir depósito. Sujeto a restricciones adicionales. Términos y Condiciones – Todos los productos y servicios mencionados están sujetos a impuestos, términos de servicio o términos y condiciones publicados en www.centurylink.com. Impuestos, Cargos y Sobrecargos – Impuestos, cargos y sobrecargos aplicables incluyen un cargo de servicio de carrier Universal, cargo de National Access o sobrecargo de la recuperación de costos del proveedor, un cargo único de activación de Internet de Alta Velocidad, y cargos locales y estatales que varían por área, y ciertos sobrecargos dentro del estado. Tarifas de recuperación de costos no son cargos de impuestos ni de requerimientos del gobierno por su utilización. Sujeto a impuestos, cargos y sobrecargos basados en la tarifa mensual estándar, no la promocional. Llama para una lista de impuestos, cargos y sobrecargos aplicables. Tarifa Mensual – La tarifa mensual aplica mientras el cliente se suscriba a todos los servicios que califican. Si uno (1) o más servicios se cancelan, la tarifa mensual estándar será aplicada a cada servicio que permanezca activo. Internet de Alta Velocidad – El cliente debe aceptar el High-Speed Internet Subscriber Agreement antes de utilizar el servicio. Las velocidades de carga y descarga variarán entre un 85% y un 100% de la velocidad de descarga mencionada debido a condiciones fuera de la red, incluyendo ubicación del cliente, acceso a las páginas Web, congestión de Internet y equipo del cliente. Home Phone con Unlimited Nationwide Calling – Servicio aplica a una (1) línea de teléfono residencial con discado de voz directo, llamadas de voz de larga distancia locales y nacionales desde un teléfono residencial, incluyendo Alaska, Puerto Rico, Guam y las Islas Vírgenes de los EE.UU.; excluye uso comercial, centro de llamadas, servicios de datos y facsímiles (incluyendo conexiones a Internet por línea de teléfono, servicios de datos y facsímiles; cada uno podría cobrar $0.10 al minuto), líneas de conferencia, asistencia de directorio y de operador, líneas de chateo, pago por llamada, uso de tarjetas de llamadas, o unidades de casas múltiples. El uso puede ser monitoreado por cumplimiento y el servicio puede ser suspendido/cancelado si se indica falta de cumplimiento. Sujeto a un cargo adicional si el uso excede constantemente 5,000 minutos al mes. Llamadas internacionales se facturan de manera separada. ©2012 CenturyLink, Inc. Todos los derechos reservados. El nombre CenturyLink y el logotipo de las vías son marcas registradas de CenturyLink, Inc.

SAFETY:11.125”

países de Centroamérica para combatir esos delitos que “lastiman profundamente a las personas porque transgrede su libertad y su dignidad”. También porque “ofenden a sus familias y a la sociedad en su conjunto. Es además uno de los delitos que más beneficios ilícitos en términos de dinero se reportan como parte de la delincuencia internacional”, anotó. El funcionario federal reconoció que nuestro país ha logrado avances importantes contra ese mal y un ejemplo de ello es la Ley contra la Trata de Personas, crimen que, dijo, “no respeta ninguna esfera geográfica”. En ese sentido, refirió que durante la gira que realizará la secretaria Napolitano por Centroamérica, compartirá la intensión que tienen México y Estados Unidos de colaborar de manera regional en el combate frontal y firme de este delito. “La cooperación con Centroamérica siempre ha sido una de las prioridades del Presidente (Felipe) Calderón y también lo es para nuestra relación bilateral con el Gobierno de Estados Unidos”, expuso. En relación al lanzamiento de un nuevo “Programa piloto” de repatriación de connacionales mexicanos, indicó que permitirá mejorar la seguridad fronteriza y de los propios connacionales. Asimismo, facilitará a los migrantes el regreso a sus comunidades de origen y con pleno respeto a sus derechos humanos, se evitará que sean sistemáticamente “puestos a merced” de algunas redes delincuenciales en las localidades fronterizas. Aclaró que este programa piloto permitirá acercar de manera más eficiente y con mayor acompañamiento por parte del gobierno federal a los mexicanos que son regresados de los Estados Unidos. Comentó que este programa responde a una “petición específica y sistemática de alcaldes y gobernadores fronterizos de nuestro país para despresurizar nuestras ciudades de la llegada de connacionales que enfrentan condiciones verdaderamente muy difíciles en esas zonas”. Asimismo, señaló que ambas naciones evaluaron los avances de los programas en ejecución establecidos para facilitar la movilización de connacionales entre México y Estados Unidos, entre ellos el de denominado “Global Entry”. Gracias a este programa, resaltó, el usuario puede ingresar al territorio “del otro país” (México o Estados Unidos), con mayor facilidad y rapidez. Precisó que el programa se implementará en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, así como en Cancún y Los Cabos, para que los ciudadanos de Estados Unidos que pretenden ingresar al país como turistas o en viaje de negocios, también lo hagan con mayor rapidez, certidumbre y eficiencia.

www.laprensademn.com

VIERNES 2 DE MARZO DE 2012 / LP-1018

Interviene gobierno argentino servicio de trenes luego de tragedia BUENOS AIRES (NTX).- El gobierno argentino anunció la intervención estatal de la empresa privada Trenes de Buenos Aires (TBA) debido al trágico accidente ocurrido la semana pasada que dejó un saldo de 51 muertos y más de 700 heridos. El ministro de Planificación, Julio de Vido, explicó que la medida fue ordenada por la presidenta Cristina Fernández y regirá por lo menos durante 15 días o hasta que concluya el peritaje que determine las causas del choque de un tren con el tope de la vía. Afirmó que la decisión fue tomada “no sólo para buscar los por qués y las causas de esta luctuosa tragedia, porque nunca hay consuelo si no se encuentra explicación y, por supuesto, si no se imparte justicia, sino también para que el servicio no se interrumpa”. El secretario del Transportes, Juan Pablo Schiavi, agregó que con la intervención se quiere garantizar la tranquilidad y seguridad de los entre 230 mil y 260 mil personas que viajan diariamente en la Línea Sarmiento de TBA. También conminó a los cuatro mil trabajadores de TBA a tener tranquilidad, “ya que el espíritu de la intervención es trabajar con ellos, no contra ellos, para garantizar la seguridad y que la gente pueda viajar en este tren”. El miércoles pasado, un tren chocó contra el tope del final de la vía al llegar a la Terminal de Once, ubicada en la zona com-

ercial más importante de Buenos Aires, y hasta ahora las investigaciones apuntan a que la formación tuvo un problema con los frenos.

Racionarán energía eléctrica en Tegucigalpa por 15 días TEGUCIGALPA (NTX).- La estatal Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE) anunció que habrá racionamiento del servicio por 15 días en esta capital, debido a la caída de cinco torres de transmisión. El anuncio lo realizó el sub gerente técnico de la ENEE, Leonardo Deras, quien explicó que el racionamiento se establecerá en las horas pico, que son aquellas de mayor demanda. La víspera, cinco torres de transmisión del fluido eléctrico se vinieron abajo en Tegucigalpa luego que desconocidos quitaron piezas vitales que las sostenían, quedando sin energía varias colonias capitalinas. “Hemos recibido la información de los técnicos que se desplazaron al lugar donde se cayeron las torres, y han comprobado que se trata de actos de vandalismo y no de sabotaje”, dijo el gerente de la ENEE, Emil Hawit. Emisoras locales señalaron a su vez que las estaciones de energía eléctrica y todo su entorno carecen de vigilancia policial o militar, como se realiza en otros países.

Latinoamérica

Confirma gobierno venezolano que Chávez fue operado en Cuba CARACAS (NTX).- El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, se encuentra “en buena condición física y en compañía de sus familiares” tras ser intervenido quirúrgicamente en La Habana (Cuba), informó el vicepresidente venezolano Elías Jaua. En una sesión de la Asamblea Nacional (Congreso unicameral), Jaua precisó que al mandatario venezolano “se le extrajo la totalidad de la lesión pélvica diagnosticada recientemente”. “Tras las correspondientes evaluaciones, la operación se llevó a cabo según lo previsto, obteniéndose un resultado satisfactorio. El presidente Chávez se encuentra en buena condición física”, enfatizó el vicepresidente ejecutivo. Jaua se refirió al tema al inicio de su intervención en la Asamblea Nacional, donde el Gabinete Ejecutivo rinde cuentas a los legisladores sobre su gestión 2011. Chávez viajó a Cuba el pasado viernes para ser operado de una nueva lesión que apareció en el mismo lugar donde le extrajeron un tumor cancerígeno pélvico en junio del año pasado. Jaua indicó que Chávez agradeció al ex presidente cubano Fidel Castro y al actual mandatario, Raúl Castro, por la atención brindada, así como al equipo médico por la atención facilitada y al pueblo venezolano por el apoyo brindado en estos momentos difíciles. El legislador opositor Eduardo Gómez Cigala aseveró poco antes a Notimex que la bancada opositora exigirá un informe transparente al gobierno sobre el real estado de salud del mandatario venezolano.

Latinoamérica

Ortega en oración permanente por salud de Chávez MANAGUA (NTX).- El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, se declaró “en oración permanente” para agradecer por la exitosa operación del mandatario venezolano Hugo Chávez y su recuperación plena, informó la vocera oficial Rosario Murillo. El martes, tras los resultados de la intervención quirúrgica a Chávez para extirparle una “lesión” en la misma zona donde le fue extraído un tumor canceroso, Ortega está “elevando oraciones de agradecimiento a Dios y la Virgen María”, dijo Murillo. “Cuando tuvimos conocimiento del resultado exitoso de la operación, hemos inmediatamente elevado nuestras oraciones y agradecimientos a Dios Nuestro Señor y a la Virgen”, afirmó la primera dama y coordinadora del Consejo de Comunicación de la Presidencia. Expreso solidaridad con la familia del presidente venezolano, quien fue operado en La Habana, Cuba, la tercera intervención en menos de un año. En Nicaragua “estamos unidos orando junto a los pueblos de América Latina y del mundo” por la recuperación plena del gobernante sudamericano, manifestó.

Llega a 332 el número de cadáveres hallados en ‘narcofosas’ en el norte de México MEXICO, DF (NTX).- Durante los últimos meses en el estado de Durango, en el norte de México, las autoridades han encontrado 50 cadáveres en fosas comunes relacionadas con el narcotráfico en la región. Con esta cifra suman ya 332 los cuerpos encontrados en menos de un año, según fuentes oficiales. De estos 50 cuerpos ya han sido exhumados 40, según afirmó en una rueda de prensa

www.laprensademn.com la titular de la Fiscalía de Durango, Sonia Yadira de la Garza. A día de hoy solo 37 de esos cadáveres han sido entregados a los familiares de las víctimas. Asimismo, precisó que los cuerpos son personas asesinadas “aproximadamente entre el año 2010 y principios de 2011”, y fueron hallados en más de diez fosas en los municipios de Durango, Lerdo, Santiago Papasquiaro, Cuencamé y San Juan del Río. La funcionaria también comunicó sobre el arresto de cuatro personas supuestamente involucradas en la inhumación y exhumación de cuerpos en una de las fosas clandestinas. A finales de abril del año pasado las autoridades mexicanas encontraron, tanto en el estado de Durango como en Tamaulipas, más de 200 cadáveres también relacionados con el narcotráfico. Tamaulipas, un estado fronterizo con Estados Unidos, es una de las regiones más afectadas por la violencia del crimen organizado. Cabe mencionar que los estados de Durango, Chihuahua y Sinaloa conforman el llamado ‘triángulo dorado’ de las drogas en México. Precisamente en Durango opera el cártel de Sinaloa, que dirige Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán, el capo más buscado por las autoridades mexicanas y estadounidenses.

Detienen a seis personas en Chile vinculadas a Anonymous SANTIAGO (NTX).Un total de seis personas fueron detenidas en Chile en las últimas horas por sus vinculaciones con el colectivo cibernético internacional Anonymous, informó la Policía de Investigaciones (PDI) de este país. La institución policial señaló que se trata de cinco hackers chilenos y uno colombiano y que la detención se produjo en el marco de una operación internacional de Interpol que permitió detener a cuatro personas en España, 10 en Argentina y cinco en Colombia. La PDI agregó que, en “coordinación con Interpol (y en el marco de una operación denominada ‘Exposure’), realizó varias diligencias policiales donde se desarticuló a parte del grupo Anonymous en Chile”. El grupo fue puesto a disposición de la Fiscalía chilena como “presuntos responsables de ataques de denegación de servicio o ataques a páginas web de partidos políticos, instituciones y empresas”, además de difundir datos reservados de policías. Los detenidos, dos de ellos de 17 años y el resto de entre 20 y 35 años de edad, vivían en las ciudades de La Calera (centro-norte), Rancagua (sur) y Santiago y señalaron “ser parte de la Red Anonyymous”, precisó la policía.

VIERNES 2 DE MARZO DE 2012 / LP-1018

www.laprensademn.com

VIERNES 2 DE MARZO DE 2012 / LP-1018

Nacionales importante, si bien limitado, progreso en abordar algunas de ellas”, remarcó. Agregó que las autoridades norcoreanas accedieron asimismo a permitir que inspectores de la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA) regresen a monitorear que la moratoria tenga lugar y confirmen el desmantelamiento de un reactor nuclear en otras instalaciones.

Sale hijo de Murdoch de dirección de diarios británicos

Romney arrasa en comicios de Arizona y Michigan WASHINGTON (NTX).- El ex gobernador de Massachusetts Mitt Romney celebró sus victorias en las primarias de Arizona y Michigan que calificó de “suficientes”, mientras que pidió un último impulso para imponerse como candidato republicano en las elecciones presidenciales. “No hemos ganado por mucho pero sí lo suficiente, que es lo que importa”, indicó Romney en una comparecencia ante sus simpatizantes para celebrar que se ha adjudicado las primarias de Arizona con claridad y las de Michigan con un reducido margen de diferencia frente al ex senador de Pensilvania Rick Santorum. Romney, que no fue proclamado ganador en Michigan por las televisiones estadounidenses hasta que fue escrutado más de 70%, se jugaba su prestigio en las primarias de Michigan, donde pese a ser favorito era perseguido de cerca por Santorum. El ex gobernador de Massachusetts dijo que a partir de ahora trabajará bajo el lema “más trabajos, un gobierno más pequeño y menos deuda”, que resume sus propuestas de un menor poder del Estado y nuevas medidas para estimular la economía y reducir el déficit. Romney abogó por reducir impuestos, reformar la estructura fiscal para las empresas y acabar con leyes aprobadas por el Gobierno de Barack Obama, como la

reforma para una sanidad pública de mejor calidad y más accesible, conocida como “Obamacare”.

Acuerda Corea del Norte con EUA moratoria para su programa nuclear WASHINGTON (NTX).- Estados Unidos anunció que Corea del Norte acordó posponer su programa nuclear y el uso de misiles de largo alcance, a cambio de ayuda alimentaria estadunidense. “El gobierno de Corea del Norte acordó implementar una moratoria en sus lanzamientos de misiles de largo alcance, y sus pruebas y actividades nucleares en Yongbyon, incluyendo actividades de uranio enriquecido”, indicó el Departamento de Estado en un comunicado. El anuncio fue hecho tras el regreso de una delegación estadunidense de Beijing donde se realizó una tercera ronda de pláticas bilaterales exploratorias. La dependencia indicó que con el acuerdo Corea del Norte mostró disposición para mejorar la atmósfera de diálogo y su compromiso con la desnuclearización. Sin embargo apuntó que todavía tiene profundas preocupaciones con respecto al comportamiento de Corea del Norte en un amplio rango de áreas, pero que “el anuncio de hoy refleja un

NUEVA YORK (NTX).- News Corp. anunció la salida de James, el hijo más joven del magnate de los medios de comunicación Rupert Murdoch, de la dirección ejecutiva de los diarios del conglomerado en Reino Unido. “Ahora que se ha mudado a Nueva York, James continuará asumiendo una variedad de esenciales mandatos de liderazgo corporativo, con enfoque particular en el negocio de la televisión de paga y en más amplias operaciones internacionales”, indicó Rupert en un comunicado. La decisión ocurrió luego de la intensa presión que recibió James, que se mantendrá como director operativo de News International, al conocerse el escándalo de escuchas telefónicas ilegales en que se han visto envueltos varios de sus periódicos en Reino Unido. James ha negado de manera reiterada haber conocido la práctica de la escucha telefónica ilegal en uno de los diarios en donde aparentemente más se practicaba, el extinto tabloide News of the World, aunque varios empleados de la firma han refutado esa aseveración.

Escándalo en Facebook por besos de dos infantes de EUA WASHINGTON (NTX).- Tras conquistar su derecho a declarar abiertamente su homosexualidad, las minorías sexuales del ejército estadounidense vuelven a revolucionar Internet expresando una vez más sus sentimientos en público. Una foto en la que un infante abraza y besa apasionadamente a su pareja tras regresar del servicio ha generado alrededor de 15.000 comentarios positivos en Facebook. La imagen fue subida a la red social, precisamente a la página dedicada a los infantes-gays de marina. En las primeras doce horas más de 650 personas comentaron la foto. Aunque algunos reaccionaron negativamente, la mayoría acogió la imagen con comprensión y aprobación. Inspirado por el apoyo de los internautas, Brandon Morgan, que así se llama el infante de marina que sale en la foto, subió otra imagen y la puso como foto de perfil donde besa a su amigo en el mismo evento. Asimismo, agradece a todos los internautas el apoyo que le han mostrado. Morgan explicó que la foto con su pareja no la publicó con el fin de “hacerse famoso”, sino porque, tras cuatro años de relaciones y tres de separación forzada a

Nacionales causa del servicio militar, por fin pudieron “compartir sus sentimientos.” El infante también respondió a las críticas de los que consideran este beso ofensivo para el uniforme militar. “Fue un regreso a casa y si los sargentos, capitanes, comandantes y coroneles que nos rodeaban no dijeron nada en contra, ¿por qué tenemos que prestar atención a las opiniones de algunos desconocidos?”, comenta el joven en su página. Brandon Morgan y su amigo Dalan no es la primera pareja gay que muestra sus sentimientos en público después de que hace cinco meses en el ejército norteamericano fuese derogada la ley ‘Don’t ask, don’t tell’ (No preguntes, no respondas) que permanecía en vigor desde 1993. Dos lesbianas del ejército de EE. UU. ya se adelantaron a la pareja gay cuando en diciembre apareció en Internet una foto de ambas en la que se las veía besándose.

Investiga FBI 120 casos de mal manejo de información: WSJ NUEVA YORK (NTX).- Las autoridades federales preparan casos criminales de manejo indebido de información privilegiada contra unas 120 personas que han sacudido el mundo financiero y empresarial, reportó el diario The Wall Street Journal. La Oficina Federal de Investigaciones (FBI) reclutó al actor Michael Douglas, quien interpretó a Gordon Gekko en la cinta “Wall Street”, para un anuncio de servicio público contra el mal manejo de la información privilegiada. Esta es la primera vez que las autoridades cuantifican el número de persona bajo la lupa, y que se presenta tras una serie de condenas por esta mala práctica. Desde finales de 2009, los fiscales han acusado a 66 personas en los fondos de cobertura y otras empresas con información privilegiada y se obtuvieron 57 convicciones o declaraciones de culpabilidad. Según el agente del FBI, David Chaves, entrevistado por el diario, el gobierno actualmente investiga a cerca de 240 personas que compartieron de forma indebida información privilegiada del ámbito financiero. Cerca de la mitad, unas 120, son “blan-

www.laprensademn.com cos”, es decir el gobierno cree que han violado las leyes de información privilegiada y están preparando casos en su contra. El resto son lo que el FBI llama “súbditos”, de quienes los investigadores creen pudieron haber cometido crímenes y podrían enfrentar casos en su contra. En el anuncio de servicio público, Douglas aparece con un rostro severo y vestido con un blazer negro y camisa blanca, un collar en contraste con los trajes de alto precio y pulido peinado. Douglas insta a las personas que tengan información acerca de fraudes en información de bolsa y valores a que se pongan en contacto con el FBI.

Aumenta a tres los muertos por tiroteo en escuela de Ohio WASHINGTON (NTX).- La cifra de víctimas del tiroteo en una preparatoria en Ohio ascendió a tres, mientras dos estudiantes más permanecen heridos, reportaron autoridades. Demetrius Hewlin murió en el Centro Médico MetroHealth en Cleveland, debido a las heridas ocasionadas por un arma calibre 22, además por la madrugada Russell King, de 17 años, fue declarado muerto por el Médico Forense del Condado Geauga. “Demetrius fue un joven feliz que amó la vida, su familia y amigos, lo extrañaremos mucho pero estamos orgullosos de que podrá ayudar a otros a través de la donación de sus órganos”, indicaron los familiares en un comunicado. Acompañado de familiares se presentó en una corte estatal el presunto responsable identificado como T. J. Lane de 17 años, donde se levantarán cargos. Reportes de prensa indicaron que Lane podría ser enjuiciado como adulto; el joven enfrenta potencialmente tres cargos por asesinato premeditado en un estado donde la pena de muerte está vigente. El lunes Lane disparó un arma en la cafetería de la escuela Preparatoria Chardon hiriendo al menos a seis estudiantes. La primera víctima fatal identificada como Daniel Parmentor de 16 años, fue reportada muerta horas después del tiroteo. Lane, quien fue descrito por sus compañero como un joven callado y tranquilo, vivía con sus abuelos tras el divorcio de sus padres años atrás.

VIERNES 2 DE MARZO DE 2012 / LP-1018

Miembro desde 1999

de Minnesota Viernes 2 de Marzo de 2011 | VOL. X | NÚMERO 1018

Cuando nos convertimos en padres de nuestros padres Situación a la que los hispanos con frecuencia se enfrentan

os progresos en la Medicina propician que vivamos más tiempo. Aunque todos queremos vivir más, a algunas personas se les hace imposible cuidarse a sí mismas. En tales casos, sus familiares deben tomar una decisión con respecto a cómo cuidar mejor a un anciano. Según Aging in Place in America, estudio encargado por Clarity(R) y EAR Foundation, el 63 por ciento de los integrantes de la Generación de Posguerra (Baby Boomers) participan activamente en proporcionarles algún tipo de ayuda a sus padres ancianos. Independientemente de que esto se deba al aumento en los costos del cuidado de ancianos, o que sienten obligación de hijos, muchos hombres y mujeres maduros asumen la responsabilidad de cuidar a sus padres de avanzada edad y a sus niños pequeños. A menudo, las emociones que pudiera provocar el cuidado de un padre anciano son diversas. Algunas personas se sienten felices de dar su aporte para facilitarle un poco más la vida a quien les dedicó gran parte de su energía para criarlos; mientras que otras pertenecientes a la “generación sándwich”, o sea, la que cuida ancianos e hijos pequeños a la vez, pudieran verlo como una carga o albergar sentimientos de culpa por no cuidarlos como quisieran. Señales de que un anciano necesita ayuda A menudo, cuando un familiar de edad avanzada deja de manejar, es señal de que necesita ayuda en su vida cotidiana. También hay otras señales de necesidad

* ¿Afectará este tipo de atención mi propio bienestar personal? * ¿Puedo asumir emocional y físicamente esta responsabilidad?

de apoyo y cuidado, como el descuido y suciedad en la casa, los problemas en el mantenimiento de la higiene personal, o si el anciano o anciana se lesionan tratando de hacer alguna faena hogareña, o si parece desnutrido debido a la incapacidad de cocinarse sus comidas. La movilidad limitada o la pérdida de facultades mentales también pueden ser indicativos de que es hora de que ese ser querido reciba cuidados de otra persona. Lo que se debe preguntar Aunque asumir el cuidado de un padre de avanzada edad podría ser la mejor idea posible, particularmente en el caso de un anciano que teme perder su independencia, tal vez no le resultaría conveniente. Antes de determinar lo que se debe hacer para ayudar a un familiar, es mejor hacerle algunas preguntas lo más

directamente posible. * ¿Qué tipo de cuidados necesita mi familiar? * ¿Con cuánta premura en el futuro va a cambiar este tipo de cuidados? * ¿Puede otra persona encargarse de estos cuidados, como una enfermera a domicilio? * ¿Se sentirá cómodo mi padre o madre con una persona ajena que se encargue de su atención cotidiana? * ¿Cuáles son las limitaciones de mi padre o madre? *¿Soy capaz de encargarme por mi cuenta? * ¿Puedo pagar una instalación de cuidados adecuada? * ¿Cuáles son mis opciones locales de instalaciones?

Toda persona que enfrente la posibilidad de cuidar a un padre o madre de avanzada edad debe saber que hay ayuda disponible, así como diferentes personas que pueden ayudarle a tomar una decisión. Las primeras personas a recurrir son hermanos, tíos, tías y primos, quienes pueden ayudar a evaluar la situación para que la familia llegue a un consenso. También se puede contar con la ayuda de trabajadores sociales, así como asesores financieros que pueden analizar los aspectos positivos y negativos de diferentes variantes de cuidados y determinar la opción más asequible. Todo esto puede ser de gran utilidad para determinar el curso de acción que se va a tomar. La carga que implica asumir el cuidado de un padre o madre de avanzada edad puede implicar un costo físico y mental. Pero saber que existe un círculo de ayuda disponible puede aliviar a la persona y facilitarles a los cuidadores la toma de decisiones racionales para la mejor conveniencia de todos. El cuidado de un ser querido que ya no puede cuidarse a sí mismo es algo que muchos integrantes de la Generación de Posguerra o Baby Boomers enfrentan día a día. Aunque puede ser un tema delicado, vale la pena explorar lo que se puede hacer antes de que el problema se agudice y se haga más urgente.

Locales

de Minnesota

Viernes 2 de Marzo de 2012 Vol IX / Num 1018

Los Twins en el Consulado de México La Cónsul Ana Luisa Fajer visitó la ciudad de Pierre, Dakota del Sur

a Cónsul Ana Luisa Fajer recibió a los jugadores Joe Mauer y Danny Valencia en el Consulado con el fin de promover la imagen de nuestro país en este estado. El objetivo es lograr un acercamiento entre la comunidad mexicana y los diferentes miembros de la sociedad de Minnesota. En este caso el turno correspondió a los Twins de Minnesota, quienes a su vez tienen una responsabilidad con la comunidad y con la difusión de valores, así como en la promoción del deporte y de la vida sana. El Consulado agradece a Ramona Rosales, Directora Ejecutiva de la Academia César Chávez por asistir con un grupo de 30 alumnos a conocer a estos jugadores y por ser un ejemplo para la comunidad de Saint Paul. Por otra parte, la Cónsul Ana Luisa Fa-

jer visitó la ciudad de Pierre, capital de Dakota del Sur del 14 al 16 de febrero. El objetivo fue reunirse con las autoridades del estado, dar a conocer las actividades que realiza nuestro Consulado y promocionar turismo e inversión. La Cónsul se reunió con empresarios, académicos, representantes de gobierno y organizaciones no gubernamentales. Se agradece sinceramente a todos los participantes en la visita de trabajo realizada por la Cónsul. Si vives o viajas en el extranjero recuerda registrarte. El Gobierno de México puso a disposición el Sistema de Registro para Mexicanos en el Exterior (SIRME). Esta herramienta tiene como objetivo facilitar la comunicación entre México y sus nacionales en el extranjero.

Una vez hecho tu registro, recibirás información para evitar encontrarse en condiciones adversas al viajar, realizar estancias o residir en el extranjero. Con tu registro en el SIRME, permites que se facilite y haga más efectiva la labor de protección de tus derechos por parte de los Representaciones consulares. Cualquier mexicano puede ingresar directamente a la página https://sirme. sre.gob.mx para registrarse como residente en el extranjero o como viajero. El uso del sistema es voluntario y gratuito. Te recomendamos tener a la mano tu pasaporte o certificado de matrícula consular al momento de registrarte. Te recordamos que la información que proporciones estará clasificada como confidencia y estará protegida.

Convocatoria de El Centro para el Desarrollo Económico Latino (LEDC)

n su esfuerzo por promover el Liderazgo entre nuestra comunidad, invita a su membresía, organizaciones comunitarias y a la comunidad en general a nominar a individuos o negocios para ser reconocidos en la reunión anual de la organización el 9 Mayo del presente año bajo las siguientes categorías: Negocio Socialmente Responsable del año. Conoce usted o trabaja para un negocio en donde recibe un trato amable, le otorgan beneficios, incentivos, y/o oportunidades educacionales o de promoción a los mismos, o el propietario es reconocido por participar en asuntos de su comunidad?

Empresaria Latina del año. Conoce a una mujer Latina emprendedora, propietaria de negocio, que sea un ejemplo para la sociedad, y una líder empresaria exitosa? Amigo de la comunidad. ¿Conoce a algún individuo quien desinteresadamente dona tiempo y esfuerzo en beneficio de su comunidad?

Si conoce a alguien quien encaja en cualquiera de las descripciones de arriba, por favor comuníquese al 612 7245332 antes del día 30 de Abril del 2012 para hacer su nominación, o si lo prefiere, utilice la forma adjunta y escriba en ella el nombre de la persona o negocio y la razón por la cual usted piensa que esta persona debería ser reconocida, y envíela por fax o por correo a la dirección que aparece abajo. Por favor no olvide incluir su nombre y numero telefónico para contactarlo en caso de tener alguna pregunta. Muchas Gracias por tu participación. Attn’ Nominaciones. Centro para el Desarrollo Económico Latino 1516 E Lake St. Suite 201 Minneapolis, MN 55407 Tel. 612-724-5332 Fax: 612724-5342

De interés para la comunidad Consulado de El Salvador en Minneapolis El Consulado de El Salvador estará en Minneapolis el día 2 y 3 de Marzo para ayudar a la reinscripción del TPS. Viernes 2 desde la 1:00 p.m. a 5:00 p.m. Sábado 3 desde las 8:00 a 2:00 p.m. en la Iglesia walker 3104 16 av. Sur Mpls. Si estás interesada/o en ser voluntario para ayudar a coordinar alguno de esos dos días por favor comunícate conmigo o escríbame para ver a qué horas puedes. William Martínez. wifremartinez@gmail.com 612.644.9017 Comité Salvadoreño de Minnesota

Consulado de México Móvil en Worthington, MN Sábado 21 de abril de 2012 de 8:00 am a 1:00 pm en la Nobles County Integration Collaborative 117 11thAve. Worthington, Minnesota, 56187 Para mayor información comunicarse a MEXITEL 1-877-639-4835 o al Consulado de México (651) 771- 5494 ext 21 y 24 o atorres@consulmexstpaul.com

Convocatoria, becas para estudiantes latinos 2012 LEDC se complace en informar que el proceso de selección y entrega de Becas a Latinos para el año 2012 ha comenzado. Tendremos 7 becas de $3,000 cada una en 2 dos categorías Habrá 3 becas LEDC para estudiantes Latinos de cualquier nacionalidad que se graduaran este año de la preparatoria (High school,) este año y que van a asistir un colegio o una universidad el próximo otoño (2012). Asimismo, habrá 4 becas (IME Becas) para estudiantes Mexicanos (as) que ya están estudiando su primer año en el colegio o universidad. Los ganadores serán elegidos la última semana de Abril por un jurado neutral, y los estudiantes beneficiados serán notificados a más tardar el 4 de Mayo. Envíe un correo electrónico a yessenia@ledcmn.org o hable al 612 724-5332

CONVOCATORIA

El Centro para el Desarrollo Económico Latino (LEDC) No se pierda esta oportunidad de participar en un proceso tan importante!

en su esfuerzo por promover el Liderazgo entre nuestra comunidad

Locales

Viernes 2 de Marzo de 2012 Vol IX / Num 1018

de Minnesota

Americo Streets Un artista visual multimedia y su exhibición “Art Off The Streets”, la exhibición termina el 27 de abril Es esto de que las piezas fueron iniciadas, llevaron su continuación, y/o pincelazo final en las calles, algunas tienen escrito algo de mi poesía, también usualmente con su inspiración,

sacada (off) en estas y bajo los puentes detrás de los arbustos, callejones y lugares de estancia improvisados. La exhibición esta complementada, con tres posters a blanco y negro,

donde la dirección y acción fotográfica, corrió a cargo del fotógrafo local mexicano: Xavier Tavera. Así como un retrato, de Américo, en oleo sobre lienzo, realizado por el maestro pintor y muralista; de origen Iraqui. Sabri Al-Amery, que pertenece a la colección privada del ilustre artista Mr. Americo Streets. Dado que el artista aun se encuentra en las calles; solo habrá ceremonia y fiesta de clausura; finales de abril, con una taquiza, Y buffet de salsas exóticas, todo cocinado con sus recetas propias, música en vivo del mismo e invitados. El lugar de la exhibición se llama St. Stephen’s . STREET OUTREACH. Estando ubicado en el sur del centro de Minneapolis.1350 Nicollet Ave. South esquina con el east de la calle Grant. Teléfono 612 879 76 24. Abierto al público, Lunes a Viernes de 9 a 11 pm. Para visitas guiadas por el propio Artista, hacer citas con dos días de anticipación al correo electrónico. Americoinamericart@gmail.com Estas pueden ser

dadas mismos días de 11 am a 4 pm. También por su facebook como Americo Speed. Y en You Tube como Americo Streets Donde encontrarás fotos, y videos de sus canciones, arte, poesía, y alguna que otra broma. Haz petición como su amigo, toda amistad es bienvenida; puesto que Americo se considera así mismo como Artista tanto como persona, de una mente ampliamente abierta. Muchas Gracias de todo corazón, a David Jeffries, por la invitación y oportunidad de realizar esta muestra artística. Y por supuesto que también, a todos quienes componen, conjuntamente y de manera muy amigable y servicial el staff de St. Stephen’s Street Outreach. Y si lo ves en las calles, que es donde más vive; acércate a conversar y conocerlo un poco. STREET OUTREACH 1350 Nicollet Ave. South, Minneapolis, MN Lunes a Viernes de 9 a 11 pm. Informes 612 879 76 24

Viernes 2 de Marzo de 2012 Vol X / Num1018

de Minnesota

¿Vale la pena cambiar el plan de salud de Medicare? Fuente: GobiernoUSA.gov Cada año las personas que reciben beneficios de Medicare pueden hacer cambios a sus planes de salud y medicamentos con el fin de ahorrar dinero y tener acceso a nuevos servicios, como exámenes médicos y cuidados preventivos. Los cambios en los planes de salud se deben tramitar hasta el 7 de diciembre de 2011, y entrarán en vigencia el 1º de enero de 2012. A continuación se ofrece información sobre la importancia de considerar hacer cambios a los beneficios de Medicare, el programa de salud nacional del Gobierno federal para personas mayores de 65 años o para personas menores de 65 años con ciertas discapacidades. Ahorrar dinero es solo uno de los beneficios El período de inscripción está abierto para personas que reciben beneficios directamente de Medicare, así como aquellas que están inscritas en planes de salud de compañías privadas aprobadas por Medicare. En otras palabras: • Las personas que reciben beneficios directamente de Medicare pueden optar por cambiar a una compañía privada aprobada por Medicare y viceversa • Las personas que reciben beneficios de compañías privadas aprobadas por Medicare pueden cambiar a otras compañías privadas Cambiar planes de salud no solamente podría resultar en ahorros monetarios, sino que también podría resultar en

una mayor cobertura de medicamentos. Además, podría permitir al beneficiario escoger al doctor o farmacia de su preferencia. Vale la pena comparar La mejor manera de determinar si vale la pena cambiar de planes es a través de una comparación. Medicare ofrece un buscador de planes para comparar los servicios y los costos de cada compañía. A través de esta herramienta se puede: • Ver el tipo de planes disponibles en un área específica así como el tipo de medicamentos incluidos en su cobertura • Calcular el costo aproximado de los gastos de bolsillo • Conocer el grado de satisfacción de las personas que utilizan un determinado plan Dónde obtener más ayuda Medicare.gov tiene una gran variedad de recursos en español sobre los requisitos del programa así como los tipos de cobertura que se ofrecen. Los interesados pueden recibir asistencia personalizada en el lugar donde viven. Se puede hacer una búsqueda por tópico y recibir contactos y páginas de Internet relevantes. También se puede obtener más información en español llamando por teléfono al 1 (800) 447-8477 y presionando el número 2 para escuchar la información en español. Cuidado con los estafadores Muchos estafadores están pendientes de los cambios en los servicios de Medicare y aprovechan estos momentos para intentar vender productos y servicios.

Viernes 2 de Marzo de 2012 Vol X / Num 1018

Breves POR: Rigoberto Castro

Cruciales las primarias republicanas en Arizona y Michigan

Inmigración

de Minnesota

Los hispanos me quieren: Alguacil Arpaio “Soy un tipo muy buena gente, he vivido en México, en Sudamérica, en Texas y Arizona; nunca he tenido problemas con los latinos, ellos me quieren”

PHOENIX.- Simpatizantes del Partido Republicano en Arizona y Michigan se preparan para acudir a las urnas y elegir al precandidato de su preferencia para la nominación republicana a la Casa Blanca, en elecciones consideradas cruciales para catapultar a quienes resulten triunfadores. Las primarias en ambas entidades cobran especial importancia este año, al mantenerse aún una reñida batalla entre los aspirantes presidenciales, a pesar de que ya fueron celebradas elecciones en nueve entidades, sin que surja un claro puntero en las preferencias. Los pre candidatos Mitt Romney y Rick Santorum, considerados en este momento los delanteros en las preferencias de los republicanos, han buscado atraer el voto de la militancia más conservadora de su partido en sus campañas esta semana en Arizona y Michigan. Romney y Santorum están virtualmente empatados en la preferencia de los votantes en Michigan, a pesar de ser la entidad de donde Romney es originario.

Elogia EUA investigación de México en asesinato de agente Zapata WASHINGTON.- El director de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), John Morton, elogió el trabajo de las autoridades mexicanas en la investigación del asesinato del agente estadunidense Jaime Zapata y confió en que al finalizar el caso se hará justicia. “Esto toma tiempo, es una investigación compleja, mucha gente estuvo involucrada, ocurrió en San Luis Potosí en una área rural y nosotros dependemos de la investigación mexicana, ellos están haciendo un gran trabajo”, manifestó Morton a periodistas. El agente del ICE Jaime Zapata fue asesinado en México el 5 de febrero de 2011 cuando el vehículo en que viajaba junto con su compañero Víctor Ávila fue interceptado por presuntos sicarios del grupo “Los Zetas”. The Washington Post reportó recientemente que Zapata y Ávila –herido en el ataque— portaban armas, pero fueron rebasados por el poder de fuego de sus atacantes. Consultado sobre el reporte del diario estadunidense, Morton declinó comentar bajo el argumento de no quiere afectar la investigación en curso. “No hay comentarios, sé que es frustrante cuando quieres detalles de algo que está en marcha, pero como puedes apreciar es realmente importante para nosotros encontrar a la gente involucrada y procesarlos judicialmente”, remarcó al término de un evento oficial. Por el asesinato fue acusado en Estados Unidos, Julián Zapata Espinoza, alias “El Piolín”, quien enfrenta juicio en una Corte del Distrito de Columbia luego de ser extraditado de México en diciembre pasado.

Sentencian a abogada por encubrir adopciones ilegales en California SAN DIEGO.- Una abogada experta en leyes de paternidad fue sentenciada en California a cinco meses de cárcel y nueve meses posteriores de confinamiento en su domicilio por promover y encubrir a adopción ilegal de bebés. La Oficina de Investigaciones Federales (FBI) informó que la abogada Theresa Erickson, de San Diego, fue sentenciada con una condena menor luego de declararse culpable de evadir leyes estatales de California que prohiben los embarazos por encargo. Las leyes de California permiten que una mujer acuerde llevar en su vientre óvulos fecundados, para ayudar a ser madres a mujeres en riesgo de perder a sus bebés o sufrir complicaciones. Pero especifican que ese tipo de acuerdos deben alcanzarse antes de que el óvulo sea implantado a la mujer que lo llevará en su vientre. El FBI, que identificó a Erickson como abogada experta en temas de natalidad y paternidad, encontró casos en los que los padres tentativos se habían retractado cuando las madres anfitrionas rebasaban el segundo semestre del embarazo y la jurista conseguía otros padres.

California, el estado más despreciado de EUA: Sondeo SAN DIEGO.- California, el llamado Estado Dorado, la octava economía mundial, la sede de Hollywood y Facebook, y donde el invierno en Malibú es más soleado que el verano en muchos países, es la entidad más despreciada entre los estadunidenses. De acuerdo a una encuesta divulgada por la consultora Polling Public Policy, sólo el 27 por ciento de los encuestados tiene una buena opinión sobre California. Mientras que un 44 por ciento le desagrada el estado sede de Disneylandia, Sea World, el puente Goldengate, Legoland y el mayor zoológico en el país. Tom Jensen, el director de la consultora apartidista que aplicó la encuesta, dijo que habría que especificar quienes son los estadunidenses a quienes California realmente les desagrada. “De hecho los republicanos desprecian literal y abiertamente a California”, comentó Jensen en el margen de la encuesta.

WASHINGTON (NTX).El controversial alguacil del condado de Maricopa, Arizona, Joe Arpaio, dijo que los hispanos lo quieren y quienes expresan lo contrario son “un grupo pequeño de radicales”, por lo que seguirá aplicando la ley para expulsarlos. “Soy un tipo muy buena gente, he vivido en

México, en Sudamérica, en Texas y Arizona; nunca he tenido problemas con los latinos, ellos me quieren”, afirmó Arpaio en entrevista con el programa Al Punto de la cadena Univisión. Cuestionó que los hispanos no lo “amen” por hacer cumplir la ley y desestimó que se le indicara que su respuesta

representaba una burla a los arrestos y las redadas que ejecuta cotidianamente. “Cómo saben ustedes que ellos no me quieren, quizá sea un grupo pequeño de radicales”, refutó tras encuestas e investigación periodística de campo; “yo tengo mis propias encuestas”, remató. Arpaio defendió

además la investigación sobre la autenticidad del acta de nacimiento del presidente Barack Obama que, dijo, le solicitó el conservador Partido del Té. Indicó que el próximo 1 de marzo presentará los resultados de su investigación de tres meses, en la que incluso, “podría exonerar al presidente”. Al recordar que Obama presentó el documento oficial que avala su nacimiento en el estado de Hawai, Arpaio dijo que encabeza la revisión porque la gente se lo ha pedido y “ha causado mucha controversia sobre si es un ciudadano estadunidense”. El alguacil señaló que todos los precandidatos presidenciales republicanos se han acercado a él para pedirle su opinión sobre el tema migratorio. “Me reuní con todos, en persona en mi oficina o durante la campaña y todos piden mi apoyo, si no le gustara mi lucha contra la inmigración ilegal no lo pedirían, no soy un tipo apuesto, así que debe haber algún motivo por el cual buscan mi apoyo”, remarcó. Desestimó la política de auto-deportación propuesta por el aspirante presidencial Mitt Romney y destacó su satisfacción con su récord de deportaciones, ante cuestionamiento de que expatriar 11 millones de indocumentados “no sería razonable”. “Lo hemos hecho aquí (en Arizona), hemos deportado más de 100 mil (inmigrantes), si todos los estados hicieran lo que yo hago.

Latinos podrían decidir elecciones de EUA en 2012: Time NUEVA YORK (NTX).- La población de origen latino en Estados Unidos ha crecido tanto en los últimos años que será el segmento que pueda decidir quién ganará las elecciones presidenciales de 2012. En un texto titulado “¿Por qué los latinos decidirán las elecciones de 2012?” y cuya portada trae varias fotografías de hispanos y la leyenda en español “Yo decido”, la revista asentó que las elecciones las ganará quien triunfe en los estados con una fuerte población latina. En ese sentido, la publicación coloca al presidente Barack Obama como el favorito de la población latina y asevera que su equipo de campaña se ha dedicado a “construir calladamente una estrategia nacional” para ganar la reelección gracias a la preferencia latina. “Durante la mayor parte de las últimas dos décadas, científicos sociales han predicho que el crecimiento de la población latina transfor-

maría un día la política nacional”, aseveró el texto, que implica que para Obama ese momento ha llegado. Los latinos ahora cuentan por más de la mitad del crecimiento poblacional de Estados Unidos y por uno de cuatro estadunidenses recién nacidos. Asimismo, ahora cuentan por 16 por ciento de la población de Estados Unidos y representarán el 30 por ciento en 2050. “Nosotros vamos a decidir (en el español original)”, es la frase en torno a las elecciones presidenciales de muchos latinos estadunidenses, según la revista. Pese a su importancia, Time sostuvo que los republicanos han fallado en sus intentos por ganar la simpatía de los latinos, en especial por representar a la inmigración del sur de Estados Unidos como una amenaza. De acuerdo con encuestas de la cadena Univisión, la mayoría de los latinos percibe que el Partido Republicano

es hostil hacia ellos o que el menos no se interesa por sus asuntos. Sin embargo, el equipo de campaña de Obama “cree que los votos latinos podrían ser decisivos en 2012” y ha comenzado una estrategia en estados con altos niveles de población de este origen, con Arizona como punta de lanza. La revista también contiene una entrevista con el senador por Florida Marco Rubio, quien es mencionado

como probable candidato para la vicepresidencia del Partido Republicano y que aseguró que sus colegas debían impulsar una respuesta “compasiva” hacia los indocumentados. Asimismo, la revista con fecha del 5 de marzo y que será distribuida a los puestos mañana viernes contiene una serie de fotografías que reflejan la variedad de la comunidad latina en Estados Unidos.

Viernes 2 de Marzo de 2012 Vol X / Num1018

de Minnesota

Tu vida cambia

Pero nuestro servicio personalizado no

(612) 728-1000 LLama a: Kathia Ordoñez Patricia Sandoval

Estoy para ti dónde y cuándo lo necesites. Te puedo ayudar a que encuentres la cobertura de seguro que mejor se ajuste a tus necesidades.

4020 Minnehaha Avenue Minneapolis MN 55406-4529

MEJORA TU ESTADO. LLÁMANOS HOY.

HABLAMOS ESPAÑOL

Viernes 2 de Marzo de 2012 Vol X / Num 1018

Breves POR: Rigoberto Castro

Asesinan a cinco hombres en Monterrey

México Los niños migrantes “no son cifras”: Zavala “Los migrantes no son cifras. Los números, vastos e importantes, son datos fríos. (Pero) cada migrante tiene un rostro y una historia”

MONTERREY.- Un grupo armado irrumpió al interior de una vivienda y asesinó a balazos a cinco hombres en el municipio de Apodaca, informaron autoridades policiales. El ataque se registró poco antes del mediodía en el domicilio ubicado en Ansar 405, casi cruz con Golondrinas de la colonia Enramada, donde pistoleros, a bordo de una camioneta, arribaron para acribillar a jóvenes entre 15 y 25 años. Al momento del múltiple homicidio, dos de las víctimas almorzaban en la planta baja del domicilio y los tres restantes dormían en la planta alta de la vivienda. Afuera del domicilio, mientras se perpetraban las ejecuciones, había otros sujetos en un vehículo de alquiler esperando a que los agresores realizaran su cometido, de acuerdo a investigaciones de la Policía Ministerial del Estado, cuyos elementos circundaron la zona aledaña al domicilio. En el sitio se encontraron casquillos de armas de grueso calibre; ninguno de los occisos fue identificado y sus cuerpos fueron trasladados al anfiteatro del Hospital Universitario.

Balacera en Fresnillo deja 11 presuntos delincuentes muertos ZACATECAS.- Un total de 11 personas muertas y dos agentes heridos es el resultado de un enfrentamiento y narcobloqueos registrados en el municipio de Fresnillo, entre policías federales e integrantes del crimen organizado, confirmó el gobierno de Zacatecas. De acuerdo con un comunicado de prensa emitido esta noche, la instancia estatal señaló que los Servicios Periciales de la Procuraduría General de Justicia del estado realizó el levantamiento de 11 cadáveres, de los cuales 10 son hombres y una mujer. La versión oficial indicó que esta tarde se realizó un operativo contra delincuencia organizada en Fresnillo, lo que representó un fuerte golpe al crimen organizado. El mismo reconoció además que hubo bloqueos con unidades motores en las principales vialidades, los cuales fueron retirados por la dirección de tránsito. Expuso que los hechos tuvieron lugar en la comunidad de El Salto, donde tuvo lugar la balacera, con el consecuente resultado fatal de 11 muertos, todos ellos presuntos delincuentes. Asimismo, las autoridades zacatecanas confirmaron que dos policías resultaron heridos, pero que actualmente su estado de salud es estable y se encuentran fuera de peligro.

Frena estado de cárceles lucha contra el crimen: Iglesia MEXICO, DF.- La lucha contra el narcotráfico y la criminalidad no consideró el estado de las cárceles para neutralizar a los delincuentes, lo que hace necesaria la integración de nuevos métodos para la penalización, consideró la Iglesia Católica. En el editorial del órgano informativo de la Arquidiócesis de México “Desde la Fe”, sostuvo que las cárceles mexicanas lamentablemente son un eslabón más de la corrupción y la ineficacia de la justicia en el país. De ahí que se hayan convertido en “universidades del crimen y de la muerte”, por lo que propuso equipos modernos y sofisticados de vigilancia y seguridad, así como métodos para la penalización que distinga a los primo delincuentes de los multiasesinos y criminales de talla. Hay muchos instrumentos jurídicos y tecnológicos para evitar que todos aquellos individuos con problemas con la justicia sean castigados con reclusión. Precisamente, el hecho de que miles de jóvenes recluidos por delitos menores convivan con delincuentes peligrosos que se han adueñado de los reclusorios crea las condiciones para que estos últimos impongan su ley.

Prioriza Sedesol entrega de apoyos a comunidades afectadas por sequía MEXICO, DF.- La Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol) informó que otorga prioridad a la entrega de transferencias económicas a los beneficiarios de los programas Oportunidades y 70 y Más en las comunidades afectadas por la sequía. El propósito es que las familias puedan satisfacer sus necesidades más apremiantes, como la alimentación, dio a conocer la dependencia en un comunicado. Explicó que en atención a las instrucciones del titular de la Sedesol, Heriberto Félix Guerra, los apoyos económicos de ambos programas se entregan de forma anticipada para contribuir a mitigar los efectos de la sequía.

GINEBRA (NTX).- La presidenta del Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) de México, Margarita Zavala, afirmó ante el Consejo de Derechos Humanos (CDH) de Naciones Unidas que “los migrantes no son cifras”. “Los migrantes no son cifras. Los números, vastos e importantes, son datos fríos. (Pero) cada migrante tiene un rostro y una historia”, dijo la esposa del presidente mexicano Felipe Calderón. Zavala, al participar aquí ante el CDH, que inició su XIX sesión, centró su mensaje en la compleja situación que enfrentan los niños migrantes, mexicanos y de otras nacionalidades, que viajan solos con el anhelo de reunirse con familiares en Estados Unidos. En su discurso en el segmento de alto nivel de la XIX sesión del CDH, Zavala se refirió a la Ley de Migración mexicana que “visibiliza a los niños y niñas migrantes, y reconoce el interés superior del niño, así como el principio de reunificación familiar”. “Ha sido un esfuerzo para lograr que poco a poco la migración pueda verse a través de los ojos de las niñas y los niños”, expresó Zavala ante representantes de más de 80 Estados reunidos en la cita anual del máximo órgano de Naciones Unidas (ONU) para derechos humanos. “Los niños y las niñas humanizan los temas, nos dan esperanza porque nos dan motivos para trabajar y nos hacen mejores hombres, mejores mujeres”, valoró. En 2007 “cerca de 21 mil niños fueron repatriados sin compañía de un familiar adulto, mientras que el

año pasado fueron alrededor de 13 mil”, detalló. “Todos esos niños en el fondo sólo buscaban la reunificación familiar. Ahí no hay duda, sólo iban a buscar a su familia”, subrayó la presidenta del DIF. Recordó que desde 2007 en México se ha impulsado una Estrategia de Prevención y Atención a Niñas, Niños y Adolescentes Migrantes no Acompañados, en un esfuerzo de participación en donde concurren autoridades federales y locales, así como la sociedad civil. Asimismo, habló sobre el entrenamiento en el Instituto Nacional de Migración de Oficiales de Protección a la Infancia (OPIs), “para que sepan qué hacer, cómo tratar a un niño o una niña”. “Esta iniciativa mexicana ya la estamos compartiendo con otros países”, dijo. “De los 89 mil 883 niñas, niños y adolescentes atendidos de 2007 a 2011, el 89 por ciento eran mexicanos, pero hemos honrado el compromiso de atender al 100 por ciento y ello incluye migrantes principalmente de Guatemala, Honduras y El Salvador”, explicó. Refirió que para la atención a este sector se instaló una Mesa Interinstitucional con la participación del gobierno federal, Unicef, organizaciones de la sociedad civil, Comisión Nacional de los Derechos Humanos, Suprema Corte de Justicia de la Nación y la Procuraduría Social para la Atención de Víctimas de la Violencia. Es, dijo, un esfuerzo con el que “se establece y fortalece la coordinación interinstitucional necesaria para salvaguardar la integridad física y psicológica, así como la protección de los derechos humanos .

de Minnesota

Calderón se ha comportado como un demócrata: Vázquez Mota

MEXICO. DF (NTX).- La virtual candidata presidencial del Partido Acción Nacional (PAN), Josefina Vázquez Mota, consideró que el mandatario Felipe Calderón se ha comportado como un demócrata y un jefe de Estado. “No veo ningún tropezón”, manifestó con respecto a la polémica desatada por las versiones sobre supuestas declaraciones del Ejecutivo federal ante consejeros de Banamex en cuanto al avance de la precandidata panista en las preferencias electorales. En entrevista a su llegada a la sesión del Consejo Nacional del PAN, aseveró que el jefe del Estado mexicano ha dejado clara su posición y subrayó que por ahora no queda más que seguir adelante, aun en esta veda electoral. La panista se manifestó contenta en lo personal, por lo que llamó “las tendencias crecientes y favorables” a su persona “en estas y otras mediciones que se han venido reportando”. El presidente Calderón hizo uso de su derecho a la libre expresión y su declaración durante la conmemoración del Día de la Bandera, el viernes, no deja lugar a dudas, insistió Vázquez Mota. Respecto a la integración de las listas de candidatos a senadores que se decidirá este sábado en el partido blanquiazul, adelantó que ella no votará por respeto a todos los aspirantes, pero confió en que “tendremos el mejor grupo en el Senado”. Vázquez Mota confió en que los consejeros del PAN elegirán hoy a los mejores liderazgos “que me acompañarán desde el Congreso de la Unión”. Asimismo se congratuló de la decisión del José Ángel Córdova Villalobos, ex titular de la Secretaría de Salud, de haberse incorporado como asesor en esa materia para la elaboración de la plataforma electoral de su partido.

México

de Minnesota

Aumenta 26 mil toneladas la producción pesquera nacional: Conapesca La temporada 2011-2012 de captura de camarón también fue favorable, principalmente en el noroeste del país

MEXICO, DF (NTX).- La producción pesquera de México fue de un millón 646 mil toneladas, con valor de 17 mil 177 millones 683 mil pesos, lo que significó 26 mil toneladas más que el año anterior, informó la Comisión Nacional de Pesca y Acuacultura (Conapesca). Mediante un comunicado, el organismo de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo, Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa) destacó que cifras preliminares de 2011 reportan que la captura de sardina ocupó el primer lugar, con 672 mil toneladas, 41 por ciento del total nacional. Explicó que las cifras alcanzadas la temporada 2011 se deben a factores que determinaron la distribución y abundancia de los recursos pesqueros, como condiciones apropiadas en la temperatura del agua y la disponibilidad de alimento. La temporada 2011-2012 de captura de camarón también fue favorable, principalmente en el noroeste del país, ya que la producción total de la especie muestra un crecimiento significativo de 5.5 por ciento con respecto al año anterior.

La pesca del crustáceo, segunda especie de importancia en volumen y primera en valor a nivel nacional, reportó en 2011 una producción de 176 mil toneladas, de las cuales la captura en altamar aportó 27 por ciento, con 46 mil toneladas; la pesca ribereña, 16 por ciento, con 29 mil toneladas; y el cultivo, 57 por ciento, con 101 mil toneladas. El reporte de la Conapesca destacó que los túnidos, que comprenden atún, barrilete y bonito, son el tercer grupo en importancia en la producción y aportan ocho por ciento del volumen total. En ese caso, la flota atunera, compuesta por 61 embarcaciones y 15 concesiones para el cultivo de atún, reportaron 139 mil toneladas de túnidos, una producción que manifiesta crecimiento consecutivo los últimos cuatro años, pues en 2008 la producción fue de 127 mil 973 toneladas.

Reservas garantizan viabilidad y producción petrolera: Calderón

TAMPICO (NTX).- El presidente Felipe Calderón afirmó que Pemex alcanzó el ciento por ciento de sus reservas probadas de petróleo, por lo que de cada barril que se extrae hay otro que lo sustituye, lo que garantiza su viabilidad y producción, así como el futuro de los mexicanos y del desarrollo nacional. Al inaugurar la Plataforma Bicentenario, ubicada al sur

de Tamaulipas, en aguas del Golfo de México, Calderón Hinojosa recordó que a principios de la década pasada la inversión en exploración era de menos de dos mil millones de pesos y ahora rebasa los 30 mil millones de pesos. Lo anterior no solo significa mayor inversión en Pemex Exploración, sino que “se está revirtiendo un grave problema que tenía el país y que ponía en riesgo la producción y subsistencia misma de Petróleos Mexicanos hacia el futuro”, agregó. Acompañado por el gobernador de Tamaulipas, Egidio Torre Cantú, el titular de Petróleos Mexicanos (Pemex), Juan José Suárez Coppel, y el secretario de Energía, Jordy Herrera Flores, el presidente Calderón señaló que este complejo

petrolero se sumará a una nueva plataforma denominada Pegaso. Ésta, añadió, podrá perforar durante este año “al menos seis pozos en aguas profundas y en aguas ultra profundas con lo que Pemex se ubica en una de las empresas más importantes del mundo en trabajos de exploración en este tipo. El mandatario precisó que en lo que va de esta administración se han inaugurado 15 pozos exploratorios con un éxito geológico de 67 por ciento y un éxito comercial de 40 por ciento, cuando en este último rubro en pozos similares de Estados Unidos se alcanza 29 por ciento.

Viernes 2 de Marzo de 2012 Vol X / Num1018

www.laprensademn.com

¡Que karma! Por Estela De Paola de Lerma Recuerdo a un viejo amigo, Ramón, que cada vez que venía su suegra a visitarlo, decía! Que karma el mío! Veamos cual es la teoría del origen del karma para entender que quería decir Ramón. Según las religiones principales antiguas, nuestra alma ha existido desde que Dios hizo la creación. Al principio Dios estaba solo, siendo un océano ilimitado de toda Luz y amor., creo las almas con gotas o partes de Si Mismo, convirtiendo a cada alma creada es una parte de El gozando de la misma esencia, Luz, amor y conciencia. Creencia que coincide con la establecida en las culturas de occidente donde se sostiene que somos hechos a imagen y semejanza de Dios, Con el fin de que las almas pudieran operar entre sí en el mundo donde circularan, se les otorgo un cuerpo hecho de materia. A esta alma también se le otorgo una mente. Mente que solo deseaba placeres, inundando el alma con asuntos de este mundo y alejándola de la ética Divina. El alma empezó a mentir, a abusar de

De Interes

VIERNES 2 DE MARZO DE 2012 / LP-1018

la creación, y a dejarse llevar por la ira cuando no conseguía aquello deseado. Nace entonces la ley de Karma, establecida en el universo para que las almas cosecharan el fruto de sus acciones. Esta ley del Karma manifiesta que por cada acción hay una reacción. Esta es una de las leyes fundamentales de la física. Todo cuanto un alma piense, haga y exprese es registrado y esa alma debe responder por ello. Por su condición Divina, las almas son muy antiguas, la edad del alma no coincide con la del cuerpo, asi en un cuerpo de 20 años puede habitar un alma de 60,000 años. Quiere decir que el alma, no muere, sino que reencarna en el cuerpo de cada persona que nace. Así, el alma ha estado atada, de ciclo en ciclo, a través de sus existencias, a una variedad de planos, en este mundo, y a una variedad de cuerpos. El viaje del alma es determinado por esta ley del karma. Es un sistema estricto de registro y contabilidad de todo cuanto el alma piense, diga y haga. Todas las buenas acciones son recompensadas y las malas acciones son castigadas. Existe una ley de justicia en

el universo. A veces pareciera como si alguien malo se saliera con la suya y alguien bueno recibiera algo malo, pero cada uno recibe justo lo que merece en un momento u otro. Puede que sea más tarde en esta vida o puede que sea en la próxima. Según esta ley, lo que ocurre después de cada vida, y a dónde vamos después de la muerte, está determinado por el karma. EL cuerpo con el que nacemos también está determinado por el Karma, y hasta parte de lo que nos sucede es a causa del Karma Claro, que no todo lo que ocurre es a causa del karma. Cierta porción está predeterminada por nuestro karma, pero el resto se basa en el libre albedrío. Se dice que el setenta y cinco por ciento de lo que nos ocurre está decidido kármicamente, y el veinticinco por ciento es una zona libre en la que actúa nuestra libre voluntad. En el espacio de esa libre voluntad, podemos elegir nuestros pensamientos, palabras y actos. Así, podemos escoger hacer el bien, por el cual recibiremos frutos, o podemos escoger hacer el mal, por lo cual sufriremos un castigo. Existen menciones en las escrituras acerca de este ciclo del karma. En la Biblia se dice: “Así como siembres, así cosecharás.” En las escrituras musulmanas se dice que existen dos ángeles que llevan el registro de nuestros

pensamientos, palabras y actos. Un ángel se sienta en un hombro registrando nuestros buenos actos, y el otro se sienta en el otro hombro anotando los malos actos. Al final de nuestra vida debemos rendir las cuentas por estos actos. Aquellos que siguen la fe hindú creen que retornamos a un cuerpo en particular dependiendo de los actos de nuestras vidas pasadas. Se ha establecido un sistema completo de vida para reducir o evitar actos que resulten en malos karmas y ocuparse, en cambio, en actos que redunden en recompensas. ¿Existe una escapatoria para este ciclo? Si se nos permite, continuaremos añadiendo karmas , sean estos buenos o malos, por los cuales tendremos que recibir frutos o castigos. Así, este balance nunca parece resolverse y continuaremos regresando. Según algunas filosofías de oriente, el único escape de la rueda de esa trasmigración de las almas, es estar bajo la protección de un Maestro viviente perfecto, que sea capaz de anular esos karmas poniéndonos en contacto con la Luz y el Sonido de Dios ( el Verbo). Aquellos entonces, trascienden las cadenas kármicas, sean estas de hierro o de oro. Un Maestro puede llevarnos hasta el plano donde nuestra alma se deshace de los grilletes de la mente, la materia y la ilusión. esteladpl@gmail. com 612-819-6322

Internacional Detienen a un líder de al Qaeda en el aeropuerto de El Cairo

LONDRES (NTX).- El líder de la red terrorista Al Qaeda Seif al Adel, que asumió provisionalmente el lugar que ocupaba Osama bin Laden, fue detenido en el aeropuerto de El Cairo, según informan portavoces de la Policía de Egipto. Llegó a Egipto procedente de Pakistán, según las fuentes, mientras que la agencia oficial Mena especificó que había hecho escala previamente en Emiratos Árabes Unidos. El detenido rechaza tener cualquier vínculo con Al Qaeda y afirma que fue identificado de una manera incorrecta. Según los datos de los Servicios de Seguridad de EE. UU., el egipcio Seif al Adel ha sido uno de los principales comandantes de combate de Al Qaeda.

www.laprensademn.com represión de las manifestaciones civiles en Siria ha causado la muerte de siete mil 500 personas desde marzo de 2011, informó el secretario general adjunto de la ONU para asuntos políticos, Lynn Pascoe. En un informe ante el Consejo de Seguridad, el funcionario reveló el nuevo cálculo de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), que había estimado que durante 2011 perdieron la vida por la violencia en Siria unas cinco mil 400 personas. “Aunque no podemos dar un dato exacto de los muertos, hay informaciones creíbles de que la cantidad diaria excede al centenar de civiles, incluidos muchas mujeres y niños. El total de asesinatos hasta el momento ciertamente supera los siete mil 500”, indicó. El funcionario expresó que la comunidad internacional falla en su tarea de detener la masacre y que la inmovilidad mundial alentó al gobierno sirio a continuar la represión con impunidad. El informe también asentó que la escalada violenta del gobierno sirio provocó que las “fuerzas mayoritariamente pacíficas de la oposición” comenzaran a armarse, aunque aún su poder de fuego es mínimo comparado con el del régimen.

Wikileaks: Pakistán Más de siete mil 500 sabía del escondite de muertos por violencia Osama Bin Laden en Siria: ONU

NACIONES UNIDAS (NTX).- La violenta

LONDRES (NTX).- Altos funcionarios de la inteligencia militar paquistaní

VIERNES 2 DE MARZO DE 2012 / LP-1018

sabían del paradero de Osama bin Laden y los acuerdos para obtener un refugio seguro. Estas implicaciones se derivan de archivos confidenciales de Stratfor revelados por WikiLeaks. Pakistán, por su parte, rechazó las acusaciones. Los funcionarios paquistaníes negaron estas acusaciones de la misma manera que lo hicieron cuando surgieron los reclamos de Estados Unidos después de que el jefe de Al Qaeda fuera asesinado por fuerzas especiales estadounidenses en Abbottabad. “Son un absurdo y no son creíbles”, dijo un portavoz del general paquistaní Athar Abbas a la cadena Al Arabiya. El incidente tensó las relaciones entre EUA. y Pakistán, cuyos líderes alegaron que las autoridades estadounidenses no les informaron sobre los planes para la incursión. Sin embargo, los funcionarios de EUA. sostienen que era imposible para el ISI (servicio secreto de Pakistán) no haber sabido que Bin Laden se refugiaba en Abbottabad, una ciudad ubicada cerca de Islamabad. El vicepresidente de inteligencia de Stratfor, Fred Burton, no identificó a los funcionarios que sabían del paradero del terrorista abatido.

Detienen en España a ciberdelincuentes

MADRID (NTX).- Agentes de la Policía Nacional española detuvieron a cuatro “ciberdelincuentes” que reivindicaban sus acciones en nombre de Anonymous, informó el ministerio del Interior. Los detenidos son presuntos responsables de ataques de denegación de servicio (DDoS) y de modificación de una web sin autorización del propietario (defacement) a páginas de partidos políticos, instituciones y empresas. También de la publicación de datos de escoltas de la presidencia del Gobierno

y de miembros del GEO de la Policía Nacional. Las detenciones resultaron de la operación internacional Exposure contra el ciberdelito coordinada por Interpol, en la que resultaron imputadas 10 personas en Argentina, seis en Chile y cinco en Colombia. Los investigadores identificaron y detuvieron en Málaga, sur español, a F.J.B.D., conocido como “Thunder” o “Pacotron”, presuntamente encargado de administrar y gestionar la infraestructura informática utilizada por Anonymous en España e Iberoamérica, principalmente.

Mandatario sirio promulga nueva Constitución

MADRID (NTX).- El presidente sirio Bashar al-Assad promulgó la nueva Constitución de la República Arabe Siria, aprobada en el referendo realizado el pasado domingo, informó la agencia SANA. La promulgación fue efectuada a través del decreto número 94, el cual fue publicado en la Gaceta Oficial, añadió el reporte. La nueva Constitución, votada por el 57.4 por ciento del padrón de electores de los cuales el 89.4 por ciento la aprobó, entró en efecto desde la víspera, precisó el reporte. Entre las disposiciones del ordenamiento se encuentran el que fija en dos periodos el máximo que se podrá ocupar la presidencia del país, cada uno de siete años, y establece el sistema de partidos.

www.laprensademn.com

Audi A7

Por Enrique Kogan (Syndicate to all the Hispanic Publication in USA, and also members of the NAHP, HDN and NPA) Audi es el fabricante alemán de automóviles que forma parte del Grupo Volkswagen. La compañía tiene su sede central en Ingolstadt, en el Estado federado de Baviera en Alemania. En el diseño de sus modelos Audi es independiente de Volkswagen y coordina también la estrategia de modelos de Seat, Bentley y Lamborghini, que son también parte del grupo. Su historia comienza con August Horch (1868-1951), uno de los pione-

De Interes

VIERNES 2 DE MARZO DE 2012 / LP-1018

ros de la industria automovilística alemana, fundó en Colonia (Alemania), la empresa de autos A. Horch & Cie. en 1899, cuyo primer automóvil comenzó a circular por vías públicas en 1901. Después de algunas dificultades financieras y desavenencias internas, decidió abandonar la compañía para crear una nueva fábrica de automóviles. Así nació de “August Horch Automobilwerke GmbH” en Zwickau, el 16 de julio de 1909. Como Horch perdió la disputa legal por el nombre de la compañía, que ya estaba registrado anteriormente, no pudo volver a utilizar su apellido y escogió el nombre “Audi”, la traducción

al latín del vocablo alemán “horch”, que en español significa “oye” o “escucha”. Por ello, meses después de su fundación cambió el nombre de la compañía a “Audi Automobilwerke”. El Audi A7 fue creado sobre la base del nuevo A6, aunque trae una carrocería de construcción avanzada, donde aceros de ultra alta resistencia combinan sus virtudes con la ligereza de aluminios de última generación para soportar sus agraciadas formas y un enorme portón trasero. El único motor disponible en EE.UU. es el V6 de 3.0 litros, super cargado y con inyección directa capaz de generar 300 caballos de potencia y 325 lbs-pie de torsión. Las fuerzas desarrolladas se transmiten a las cuatro ruedas a través de su transmisión automática estándar de 8 velocidades. Esta plataforma es capaz de acelerar de 0 - 60 mph en 5.6 segundos. El sistema de sonido para mi criterio es uno de los mejores sistemas de sonido del mundo, el “Bang & Olufsen Advanced Sound System Interior”. La consola central trae de todo y es a su vez sencilla. Viene con varios de los accesorios del como “touch pad” para controlar las estaciones de radio, cruise control activo, sistema de advertencia para puntos ciegos, sensores de radar capaces de detectar vehículos lentos o detenidos y el sistema para mantener

el vehículo dentro del carril. Los asientos de conductor y pasajero son muy cómodos, pero en la segunda fila a pesar de que hay un buen espacio una persona alta entra justo en cuanto a altura para la cabeza. Tiene una excelente aceleración, agilidad y maniobrabilidad que son atributos galardonados, gracias al uso extensivo de aluminio en su construcción. El sistema de tracción integral Quattro (única opción para EE.UU.) distribuye la fuerza a las ruedas que lo necesiten de acuerdo con el estilo de manejo de cada conductor. El motor acompaña casi de manera perfecta las reacciones y anticipos de la S Tronic, pues a veces titubea en arranques normales desde cero o en alguna pendiente. Gracias a un revisado y pulido doble embrague, la caja siempre mantiene en regimenes razonables o ahorrativos al 3.0 litros en el modo normal. En el modo Sport, la transmisión resulta proactiva y basta una pisada del acelerador para que baje hasta dos relaciones, justo en la zona donde se fuerza más entre 4 mil y 6 mil rpm. El mejor de los tres modos es el Manual, pues el A7 dispone de manetas tras el volante y su respuesta no presenta retardos ni confunde al accionarse. Eso sí, la caja se protege y no permite girar más allá de la zona roja.

!9.5x5.67 Recruit Ad.qxd:9.5x5.67 Recruit Ad.qxd

2/23/12

4:36 PM

Page 1

www.laprensademn.com

VIERNES 2 DE MARZO DE 2012 / LP-1018

We’re Looking for You Join the Minnesota State Patrol

A Minnesota State Trooper’s job goes far beyond the highway. As a trooper you ensure safe roads, investigate traffic crashes, conduct search and rescue missions, assist other law enforcement agencies and serve as a vital component of Minnesota’s homeland security efforts.

No Prior Law Enforcement Experience Necessary ●

2 or 4 year degree from a regionally accredited institution

●

Paid training

●

Company car

●

State benefits

●

Starting pay $48,191

Online application period Feb. 29 – Mar. 9, 2012 www.mntrooper.com • facebook.com/MnStatePatrol

www.laprensademn.com

VIERNES 2 DE MARZO DE 2012 / LP-1018

Volvo S60 R Por Enrique Kogan (Syndicate to all the Hispanic Publication in USA, and also members of the NAHP, HDN and NPA) Volvo Car Corporation o Volvo Cars (formalmente, Volvo Personvagnar AB) es un fabricante de automóviles de lujo con sede en Gotemburgo, Suecia. Fue fundada en 1934 por el ingeniero Gustav Larson y el economista Assar Gabrielsson, de la empresa de rodamientos SKF. Su aporte más importante al automovilismo ha sido la invención del cinturón de seguridad de tres puntos, introducido en 1959. La marca Volvo fue registrada por SKF el 11 de mayo de 1915 para utilizarlo para una serie especial de rodamientos para el mercado estadounidense, pero nunca fue utilizado hasta la fundación de la fábrica de automóviles. Formó parte del Grupo Volvo (AB Volvo) hasta 1999, pero desde 2010 pertenece a la empresa china Geely Automobile. Entre 1999 y 2010, perteneció a la Ford Motor Company.\ La empresa china Geely Automobile. acordó la compra de Volvo Cars a Ford por 1.800 millones de dólares el 28 de marzo de 2010, una ganga para mucho Geely Automobile es el primer fabricante independiente de automóviles en la República Popular de China. La marca comenzó en 1986 como fabricante de refrigeradores y aire acondicionado. En 1994, Geely comenzó a fabricar motocicletas y scooters. La producción de automóviles se inició en 1999. En 2005 Geely Automobile y Daewoo firmaron un acuerdo para desarrollar vehículos en Asia. En la actualidad, China cuenta con 57 marcas de automóviles propias. Geely es la novena empresa automovilística china por su cuota de mercado. Y avanza a pasos agigantados. Vamos al Volvo. El Volvo S60 R-Design es el modelo más poderoso que ha fabricado la compañía, el cual tiene 25 caballos de potencia más que el S60 convencional que ya posee 300HP. El aumento de potencia se debe al departamento de alto rendimiento de la compañía conocido como “Polester”. Gracias al incremento de la presión del turbo y un recalibrado del sistema de administración del motor, Polester encontró potencia extra en este carro, además de incrementar el torque en un 9% (el cual llega ahora a 394 libras pie de torque). Lo bueno de estas mejoras es que el consumo de combustible no se ve afectado y que se incorporaron varios

cambios en el sistema de suspensión Todos los amortiguadores fueron acortados y más duros, además de haber sido reemplazado el tubo doble de los amortiguadores traseros por un sistema de tubo único que entrega una respuesta mucho más rápida. Por su parte la barra estabilizadora trasera incrementó su resistencia en un 20%, mismo caso que el sistema antivuelco. El desarrollo de la nueva carrocería es, en general, más rígido que el modelo convencional y tiene espacio suficiente para montar unas hermosas llantas de 18 pulgadas y neumáticos de alto rendimiento. El Volvo S60 R 2012 se distingue desde el exterior por un frente renovado, una parrilla delantera color negro y un nuevo difusor trasero. En el interior el S60 R consigue una comodidad única al añadir un cojín extra en los asientos y además bordaron el logo de R-Design. Se implementó en esta unidad un volante deportivo, nueva palanca de cambios, pedales deportivos y un panel de instrumentos con color de luz azul. Como dije anteriormente la marca sueca ofrecerá en exclusiva el motor más potente que ha fabricado nunca, basado en su seis cilindros en línea de 3 litros de cilindrada y turboalimentado (T6), pero con una entrega de potencia superior que alcanza los 325 HP. Al igual que el T6 “normal”, el revisado propulsor se combinará con la transmisión automática Geartronic de segunda generación y seis velocidades. Con un torque que está disponible entre las 3.000Rpm y las 3.600Rpm, sin duda la experiencia de manejo del Volvo S60 R 2012 es extraordinaria, pues en todo momento se siente un auto poderoso. Por otra parte, el excelente funcionamiento del turbo y su caja de cambios de seis velocidades Aisin-Warner nos entrega una administración de la potencia casi perfecta. Uno de los puntos que llama la atención es que, a pesar de los cambios hechos en la suspensión el Volvo S60 R-Design sigue siendo tan refinado como siempre sobre la carretera. El automóvil cuenta con un servicio de asistencia electrónica que prácticamente lo registra todo, por lo que se hace fácil manejar el mismo. Por otra parte el nivel de aislamiento que entrega este modelo es sumamente bueno y eso llama mucho la atención considerando la potencia y turbo que integra el S60 potenciado. Cada uno de los indicadores de la instrumentación tiene un cerco con acabado metálico.

De Interes

www.laprensademn.com

El programa de Bachillerato Internacional y los

INSPIRADORES MAESTROS ‘

~ que ahi ensenan

VIERNES 2 DE MARZO DE 2012 / LP-1018

ES HORA DE ELEGIR UNA EXCELENTE ESCUELA

MATRICULESE HOY!

Plazo de aplicación para las Escuelas Públicas de Saint Paul para el otoño 2012

CIENCIA

9 de marzo, 2012 para todos los grados académicos

CLASES

QUIEN NECESITA APLICAR? Niños de 4 años que ingresan a programas de PreKinder Estudiantes de Kindergarten Etudiantes que progresan hacia la escuela secundaria Estudiantes que ingresan a 9 grado Nuevos estudiantes en Saint Paul en cualquier grado

DE PREKINDER Mas de

' COMPLETE LA SOLICITUD EN LINEA EN APPLY.SPPS.ORG

DIFERENTES IDIOMAS

¿Preguntas? Llame al 651-632-3760

ALGO QUE ME GUSTA DE LAS ‘

ESCUELAS PUBLICAS DE SAINT PAUL Conozca mas en spps.org ‘

www.laprensademn.com

De Interes

VIERNES 2 DE MARZO DE 2012 / LP-1018

Protege tus cuentas bancarias de los delincuentes cibernéticos

os delincuentes cibernéticos han encontrado una manera más para robarte el dinero que tanto te cuesta ganar. Se trata de un programa malicioso que se llama “Gameover” que utilizan los delincuentes para infectar tu computadora y obtener acceso a tus cuentas de banco. El FBI dice que el programa tiene la capacidad de derrotar los métodos comunes de certificación de usuarios que utilizan las instituciones financieras. Los delincuentes utilizan este programa para obtener tus nombres de usuario y contraseñas. Se llama “Gameover” porque cuando obtienen acceso a tus cuentas de banco, definitivamente perdiste el juego. Cómo funciona la estafa “Gameover” es la nueva versión de un antiguo programa conocido como “Zeus”, que también tenía como fin obtener la información bancaria de sus víctimas. “Gameover” funciona de la siguiente manera: Primero recibes un correo electrónico no solicitado que proviene de una institución oficial, como el Banco de la Reserva Federal o la Corporación Federal de Seguros de Depósitos, (FDIC, por sus siglas en inglés). El correo electrónico te indica que hay un problema con

tu cuenta de banco o con una transacción ACH (ACH es la abreviación de Automated Clearing House, una red de transacciones financieras en Estados Unidos). Dentro del correo electrónico, el remitente incluye un enlace a un sitio web en donde supuestamente te ayudarán a resolver tu problema bancario. Este enlace te lleva a un sitio de internet falso y te hace descargar, sin darte cuenta, el programa malicioso “Gameover” en tu computa-

dora. Una vez que se roban el dinero de sus víctimas, en algunos casos los delincuentes cibernéticos utilizan los fondos para comprar piedras preciosas o relojes costosos en joyerías exclusivas. Para comprar sus productos a veces acuden a “mulas” que piensan que han sido contratadas para realizar trabajos legítimos desde el hogar. Cómo protegerte Sigue los siguientes consejos para evitar ser una víctima del robo de cuentas de banco a través de programas maliciosos: Instala un programa antivirus en tu computadora y revisa con frecuencia que esté actualizado para prevenir que tu computadora se infecte con un virus o un programa malicioso. No hagas clic en enlaces o abras archivos adjuntos enviados en correos electrónicos de remitentes no deseados o desconocidos. Si deseas confirmar si hay un problema con tu cuenta

bancaria o con una de tus transacciones más recientes, contacta a tu banco directamente. No aceptes trabajos desde casa o trabajos en línea no solicitados en los que se te pide que recibas dinero de distintas cuentas bancarias y que después lo transfieras al extranjero. Muchas veces los delincuentes cibernéticos te ofrecen lo que aparentan ser contratos de trabajo legítimos para ganar credibilidad, pero en realidad solo buscan usarte como intermediario en sus operaciones de lavado de dinero. Contacta a las autoridades Contacta tu banco si te han robado el dinero de tu cuenta de banco a través de un programa malicioso como “Gameover”. Después contacta al FBI para que presentes una queja. Recuerda que puedes contactar al FBI las 24 horas del día todos los días del año. *Distribuido por Contenido Latino

5 pasos para mejorar el puntaje de tu informe de crédito

El puntaje de crédito es una cifra de tres números entre 300 y 850 que se genera al leer el contenido de tu informe de crédito. Este puntaje refleja tus patrones de pago, por ejemplo, si eres puntual al pagar tu hipoteca, o tienes retrasos en otras cuentas. Entre mejores sean tus patrones de pago, más alto será tu puntaje e incrementarás tus posibilidades de obtener un buen crédito o financiamiento. Cada uno de los tres burós de crédito (Equifax, TransUnion y Experian) otorga su propio puntaje, sin embargo, no debe de variar mucho de uno al otro. A continuación verás pasos sencillos a seguir para incrementar tu puntaje de crédito. Solicita tu puntaje: el primer paso para aumentar tu puntaje de crédito es saber cuál es tu puntaje actual. Solicita tu puntaje a los tres burós de crédito. Es importante mencionar que aunque puedes solicitar tu informe gratuito, una vez al año, esto no incluye la cifra de tu puntaje. Para ver tu puntaje de crédito debes pagar un costo mínimo. Paga a tiempo: pagar tus cuentas de crédito a tiempo es esencial para establecer buenos patrones de pago. Para lograr esto, haz un calendario de recordatorios, o solicita que se retire el pago automáticamente de tu cuenta de banco. Mantén un saldo bajo en tus tarjetas de crédito: usar tus tarjetas de crédito es importante para establecer un buen patrón de pago, pero es mejor aún si las mantienes con un saldo bajo. Paga cuentas atrasadas: las cuentas atrasadas reflejan un mal patrón de pago. Si te retrasaste una sola vez, puedes solicitar a tu acreedor que te quite el recargo por pagar tarde. También, tu acreedor puede tener programas para ayudarte a pagar de acuerdo a tu economía actual. Evita que tus cuentas se vayan a una agencia de cobranza.

Salud

www.laprensademn.com

Todo lo que se necesita saber sobre las vacunas

VIERNES 2 DE MARZO DE 2012 / LP-1018

USA USAGATEWAY GATEWAY TRAVEL TRAVEL Tarifas super especiales saliendo de Minneapolis

Llama para MEXICO SALVADOR Mexico Bogota GUATEMALA Guadalajara SAN PEDRO Venezuela PANAMA Leon SANTIAGO

Establecido desde 1984 (ESTABLECIDOS DESDE 1984)

tu$178 mejorMANAGUA cotización: $290

$257 BUENOS AIRES $576 Lima Guatemala Monterrey Londres $247 BRASIL $528 Santiago Pedro $333 $247 Chile COSTASan RICA Torreon $247 LIMA Paris $468 Buenos Managua $530 Aires CARACAS $350 Guayaquil El Salvador Precios Super Especiales saliendo de HOUSTON Morelia Madrid

Minneapolis

Oficina Principal: Dallas

HOUSTON:1-800-938-5388 Ofrecemos cruceros al mejor precio

612-872-0878 1-800-983-5388 1300 NE Godward St. Suite 3120 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Minneapolis MN 55413 www.tktlatino.com

713-988-2331

Precios no incluyen impuestos.

9889 Bellaire Blvd. Ste. #A-115 Houston,Tx77036 Otras restricciones aplican.

Ofrecemos cruceros Oficina Principal: Dallas al 1-800-378-6988 mejor precio

4100 sujetas Spring Valley Rd.sin #202 Tarifas a cambio previo aviso restricciones Dallas, Tx 75244 aplican

En Arizona: tornando el atropello en poder político Maribel Hastings America’s Voice

No es siempre fácil mantenerse al tanto de las vacunas, y menos cuando hay niños de diferentes edades en el hogar o personas de la tercera edad. Además, las necesidades de vacunarse podrían cambiar rápidamente con el brote de alguna enfermedad. Sin embargo, saber quién debe vacunarse, cuándo y dónde nunca había sido tan sencillo gracias al nuevo portal de vacunas del Gobierno federal, Vaccines.gov en español. El sitio es la contraparte de Vaccines.gov. “Las vacunas protegen a uno y también protegen a la familia y a la comunidad, y este sitio ayuda a todos a responder algunas de las preguntas más básicas sobre las vacunas”, dijo Guillermo AvilésMendoza, un asesor de salud pública del Departamento de Salud y Servicios Sociales, la agencia responsable del sitio. Información útil sobre las vacunas El objetivo del portal es informar al público sobre todo lo relacionado a las vacunas, pero desde una perspectiva práctica y accesible al consumidor. Incluye, por ejemplo, información sobre los calendarios de vacunación, explicaciones sobre cómo funcionan las vacunas y recursos sobre qué vacunas aplicarse antes de salir de viaje. Además, en Vaccines.gov en español se puede: Leer sobre la seguridad y efectividad de las vacunas Aprender sobre las enfermedades que se pueden prevenir con las vacunas Conocer los diferentes términos relacionados con las vacunas, incluyendo acrónimos y abreviaturas “Es un lugar en donde el público va a encontrar herramientas prácticas y fáciles de usar”, según Avilés-Mendoza.

Quiénes deben vacunarse y cuándo Es un mito que las vacunas son solo para niños, mujeres embarazadas y personas de la tercera edad. De hecho, cada año miles y miles de adultos se vacunan contra enfermedades comunes como la influenza. Hay factores que podrían determinar si un adulto debe vacunarse, como la edad, estilo de vida, condición médica y planes de viaje de la persona. Los brotes de enfermedades también podrían ser una buena razón para inmunizarse. Docenas de personas murieron durante un brote de tos ferina en 2010, y la mayoría eran niños menores de un año que no podían recibir la vacuna porque eran demasiado pequeños. Por eso el Gobierno recomienda que los niños de 11 y 12 años reciban la vacuna, y que todos los adultos también se vacunen contra la tos ferina y que además se refuercen con un booster cada 10 años. “La vacuna protege a la persona que la recibe, pero también a los que no pueden ser vacunados, como los niños o personas con sistemas inmunológicos débiles”, dijo Avilés-Mendoza. El portal tiene una sección que detalla quiénes se deben vacunar y cuándo. Dónde vacunarse Las vacunas están disponibles en muchos lugares, desde consultorios médicos y hospitales hasta farmacias, iglesias e incluso escuelas y universidades. Y muchos seguros médicos cubren el costo de las vacunas. Pero, ¿qué pasa cuando la persona no tiene seguro? El Gobierno federal subvenciona clínicas de salud comunitarias a lo largo del país que ofrecen vacunas a un costo bajo según los ingresos de la persona. *Distribuido por Contenido Latino

Don Manuel Ramírez Chávez, oriundo de Michoacán, llegó a Estados Unidos a los ocho años de edad. Cincuenta y seis años más tarde, a los 64, se está haciendo ciudadano y no lo hizo antes, dice, “porque nunca había visto tanta discriminación como ahora, mucho racismo, mucha persecución contra el hispano”. Quiere votar “para que haya cambios aquí en el estado de Arizona”. “Si no votamos, no va a cambiar”, indicó Don Manuel en una feria de ciudadanía organizada por Mi Familia Vota en Guadalupe, Arizona. En Phoenix, a la misma hora, la coalición ONE Arizona, que agrupa a once organizaciones no partidistas que promueven el registro, la educación y la movilización de votantes, entrenaba a jóvenes ciudadanos latinos que aspiran a ocupar puestos públicos motivados en gran medida por la atmósfera anti inmigrante y en general anti hispana vivida en Arizona en el marco de la ley SB 1070, los ataques a los estudios étnicos, y los excesos del alguacil Joe Arpaio. Norma Alicia Meléndez Arámbula, nacida en San Francisco, California, llegó a los cuatro años de edad a Phoenix. A sus 22 años de edad aspira a convertirse en abogada de inmigración y eventualmente ir escalando puestos públicos con la mira puesta en el Senado federal. Una de sus motivaciones centrales ha sido el clima anti inmigrante de Arizona y de otros puntos del país. “Me motivó porque mucha de mi familia es indocumentada, muchos de mis amigos, Veo que viven con el miedo de no poder salir, cómo se aprovechan de ellos. Quisiera demostrarles que puedo representarlos a

ellos de un modo u otro, que aunque no tengan papeles, hay maneras de resolver las cosas sin esconderse como si fueran criminales”, señaló Meléndez. The New America Leaders Project auspició el taller de liderazgo para los jóvenes. Su directora fundadora, Sayu Bhojwani, explicó que hay una necesidad no sólo de inmigrantes en puestos públicos sino de inmigrantes “que reflejen las necesidades y los intereses de nuestras comunidades” y que provengan de las mismas comunidades que quieren representar. De 2010 a esta parte, indicó, los inmigrantes no se ven únicamente como votantes que deben ser movilizados para elegir a otros “sino como participantes directos en la mesa de decisiones”. Mientras el proceso primarista republicano sigue su curso y mientras los precandidatos republicanos continúan su marcha hacia la extrema derecha en el tema migratorio, en Arizona diversas organizaciones centran sus esfuerzos en asegurar que más hispanos elegibles se hagan ciudadanos y quienes ya lo son, se registren para votar y en general, que se involucren en el proceso político a diversos niveles, incluyendo como candidatos. Mi Familia Vota condujo este sábado una feria de ciudadanía en Guadalupe, ubicado entre Tempe y Phoenix, uno de los escenarios de los operativos del alguacil Arpaio. Abigail Duarte, coordinadora estatal de Mi Familia Vota, explicó que desde el 2010 a esta parte, en medio del fragor de la SB 1070, ciertamente se ha visto el interés de la gente en naturalizarse y han tenido que conducir más ferias de ciudadanía que las originalmente programadas. “Siempre ha habido mucho interés en los eventos.

www.laprensademn.com

VIERNES 2 DE MARZO DE 2012 / LP-1018

PT Fire Inspector City of Brooklyn Center

Por Socorrito

Socorrito_@live.com

HOROSCOPOS ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Tu vida puede ser alegre, llena de amigos leales y agradables, también de actividades sociales con la comunidad y condiciones felices.

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

Te encanta discutir, lo que puede ocasionarte muchos problemas en tu trabajo. No eres obediente con sus superiores y te rebelas.

CANCER

Haz una evaluación realista de lo que quieres de la vida y organiza un plan para conseguirlo. No esperes a que la gente te abra las puertas.

20 de Junio a 20 de Julio.

Tendrás éxito en tu trabajo, ya que sabes aplicar y demostrar tus conocimientos. Todo se lo debes a tu gran experiencia y capacidad.

LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

Sólo te comprometerías con una persona que comprendan el significado de una relación matrimonial.

LIBRA

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Tu agresividad puede ayudarte para enfrentar a la competencia, sin embargo, trata de controlar tus explosiones de ira.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Tanto tu impulsividad emocional como tu comportamiento son muy irregulares. Si alguien te contradice le contestas bruscamente.

Te muestras tradicional y amante de tener cautela, aunque tienes creatividad y optimismo. Tus padres te dieron una sólida educación.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

Tienes una memoria extraordinaria; sin embargo, no permites que el pasado afecte tu presente.

Proyectas simpatía hacia la gente, te familiarizas con sus esperanzas, también participas en la realización de sus metas.

ACUARIO

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Como te interesan los derechos humanos, lucharás para obtener la libertad de los injustamente encarcelados.

PISCIS

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Ves la vida con realismo y al mismo tiempo eres muy sensible; estas cualidades te van a ayudar en la actividad que tú elijas

To obtain an application visit website at www.cityofbrooklyncenter.org or call 763-569-3307 Deadline 3/9/2012

Appointment Scheduler - bilingual Answer phone calls, schedule appts, register patients & other duties for non profit community health clinic in N Mpls. Spanish/English fluency & min 2 years related exp in health facility required. Knowledge of med terms, health insurance, computerized scheduling, switchboard op, customer service skills. Cover letter & resume to hr @neighborhoodhealthsource.org. Open until filled. AA/EOE. ESTUDIA, APRENDE Y SUPERATE!!! Quieres lograr tus metas y salir adelante en este país? Aprende: “INGLES, MECANICA AUTOMOTRIZ COMPUTACION o CONTABILIDAD” Llamanos y pregunta como podemos ayudarte hasta con un 60% u 80% del Valor total del programa tel. gratis 1-866-374-5045

Se Solicita Estilistas Con Experencia Y Con Necesidad de Trabajar Comunicarse al 612-964-3274

www.laprensademn.com

2 Apartmentes for rent !!! Nice 2 Bedroom Apt. 1829 E.M. Stately Street

FIELD An additional six full time seasonal inspector positions available starting April or May. Work outdoors, usually using bicycles, & assist with other research. GIS, GPS & computer experience helpful. All positions require applicants to be at least 18 years old & have Minnesota driving privileges & a good driving record. All positions based in St. Paul. Length of season less than six months. To apply, return a completed District application, postmarked by March 31, 2012. To request an application, call 651-645-9149, FAX 651-645-3246 (TTY use MN Relay Service), or visit our website at www.mmcd.org Metropolitan Mosquito Control District 2099 University Ave. W St Paul, MN 55104

Parking, Laundry Room 700/month Available Now!!!

OUTDOOR WORK Metropolitan Mosquito Control District Mosquito Inspector Positions $12.35 per hour Full-time seasonal positions are available throughout the metro area beginning in April/May Employment less than 6 months

Call 763-545-922

New company looking for competive person who has expierience managing personnel and clients. We are looking for bilingual (spanish/english) applicants training is provided, apply now 612 2001039 Position is immediate

Work outdoors, independently and in a team environment Learn new skills performing a variety of tasks No experience required Paid on-the-job training Overtime/weekend work required on occasion Must be at least 18 years of age and have a good driving record To apply, a District application must, return a completed District application, postmarked by March 31, 2012 Visit www.mmcd.org, a field office, or call 651-645-9149 TTY use MN Relay Service for an application Affirmative Action / Equal Opportunity Employer

OWN YOUR OWN

MMCD is an Affirmative Action / Equal Opportunity Employer Diverse candidates are strongly encouraged to apply

JANITORIAL FRANCHISE

Itching for success in our diverse and changing world.

License # 20639323

What’s the BUZZ about?

Only $3,300 down to start YOUR OWN BUSINESS! #1 Rated Cleaning Franchise

WE PROVIDE: • Customers • Equipment • Training • Financing

(651)379-4000 Invest in your own business! F-5286

Contrataciones inmediatas, ven llena tu aplicacion y empieza esta misma semana, area del aeropuerto, 612 200 1039, REQUISITOS, mayor de 21 años licencia de MN. vigente 612 200 1039 Deputy Dir. Of Bldg. & Community Standards/HRA Specialist City of Brooklyn Center To obtain an application visit website at www.cityofbrooklyncenter.org or call 763-569-3307. Deadline 2/2/2012.

71045296v01

Janitor/Cleaner Maplewood or Brooklyn Park. Some experience required on Scrub and Wax Photo ID required.- $8.00 an hour Weekdays 5:00 a.m. to 11:00 a.m Saturday 10:00 PM Start Sunday 8 PM Start Call Randy at 612-961-8360 TAG: BUSINESS OPPORTUNITY

LAB Six full time seasonal positions available starting in early April & hiring through May. Gain experience in insect & mammal taxonomy, data recording, assist in fieldwork & studies. Microscope & computer experience & general knowledge of biology helpful.

25th & Cedar Offstreet

J.Gould lp 6/24

Metropolitan Mosquito Control District BIOLOGY LAB/FIELD INSPECTOR POSITIONS $12.35 per hour

VIERNES 2 DE MARZO DE 2012 / LP-1018

Sat, June 25, ENEWs, 71045296v01 2.35" x 3" (1/16 Vert ) Vanguard

Clasificados La Prensa de Minnesota

1200 Flyerâ&#x20AC;&#x2122;s 612-212-9990

612-327-0913 612-327-0906