La Prensa 1022 by Latino Communications Network LLC

MINNEAPOLIS VIERNES 30 DE MARZO DEL 2012 \ VOL. XX \ N° 1022 WWW.LAPRENSADEMN.COM

100% ESPAÑOL

Denuncian programa de Comunidades Seguras de ICE en Minnesota

MIRAc hará una protesta en la esquina de Lake St. y Bloomington Ave. este sábado 31 de marzo al mediodía y se unirá al esfuerzo nacional para terminar este horrible programa

www.laprensademn.com

VIERNES 30 DE MARZO DE 2012 / LP-1022

Pรกgina2 FOTOGRAFIAS

www.laprensademn.com

Si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. ¡No espere! Y aunque usted sea indocumentado si tiene derechos.

VIERNES 30 DE MARZO DE 2012 / LP-1022

a t i s e ? c a e d ¿N Ayu

Kanner & Pintaluga ABOGADOS DE ACCIDENTES

¡Consulta Gratis! Llame Ahora:

Accidentes: Auto • Motocicleta • Caidas y Resbalones • Muerte por Negligencia Accidentes de Trabajo • Compensación al trabajador

¡Llame a un Abogado! www.kpabogados.com

gr p ¡N an ier o op da se or es tu ta nid a

¿No alcanzó a anunciarse en El Directorio Hispano de Minnesota del 2011? No importa le diremos como...

¡Anunciarse gratis!

Compre su espacio en nuestra edición del 2012-2013 e inmediatamente lo incluiremos en nuestra Edición Digital completamente gratis. Más de 40,000 personas lo usan para buscar servicios y negocios, más de 100,000 visitan nuestra edición digital en el web www.directoriodeminnesota.com

¡Llámenos ahora! latino co m m

un ications ne

ork

(612) 338-3330 (651) 646-1161

1-800-586-5555

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

www.laprensademn.com

Opinión

VIERNES 30 DE MARZO DE 2012 / LP-1022

Directorio Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

Anthony Carranza Juan Mojarra Staff Writer

Jorge Amérigo Berlin A. González Carlos Guerrero Graphic Designers

Claudia López

Accounting and Administration

Areli Cruz Rosbel Garza Shannon McDonough Karla Ortiz Angela Ocampo Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

Bitacora

El concierto de los sueños de los 11 millones

ace seis años, en plena primavera florida, Charlotte, la ciudad donde vivo, fue escenario de un evento extraordinario, que quedó imborrable en la mente de la comunidad latina de la ciudad. El sábado 25 de marzo de 2006, más de 10 mil personas se congregaron en el parque Marshall, para protestar contra el proyecto de ley HR 4437 del congresista republicano James Sensenbrenner, que había sido aprobado en la Cámara de Representantes y que fundamentalmente criminalizaba a los indocumentados, con el aval de una normativa federal. El día despuntó precioso y graneada la gente llegó al punto de encuentro, en el centro de la llamada Ciudad Reina, de forma organizada, con camisetas blancas, banderas de Estados Unidos en las manos y letreros abogando por una reforma migratoria integral. En la tarde, en el parque, la multitud reverberó de emoción, con los cánticos del “Sí se puede” y las palabras de una mujer joven de rostro transparente. Laura Ciudad, quien estaba vinculada a la Coalición Latinoamericana, una organización local de servicio a los hispanos, dijo a los asistentes: “ustedes están haciendo historia”. Y se hizo historia, la ley Sensenbrenner fue enterrada en el Capitolio, tras las manifestaciones masivas, en las que participaron millones de personas a lo largo y ancho de todo el país.

Por Rafael Prieto Zartha

Pero la ilusión murió, un año y dos meses después, el 28 de junio, al fracasar en el Senado el intento de legalizar a los indocumentados, mediante la ley de inmigración de 2007. Desde ese tiempo, la presión antiinmigrante paso a paso fue más fuerte, como una epidemia se propagó el programa de deportaciones 297g y nació el de comunidades seguras. Los antiinmigrantes comenzaron su ofensiva con regulaciones locales para impedir que los indocumentados pudieran tener acceso a vivienda en localidades de Pensilvania y Texas. Posteriormente, produjeron como enlatadas para los estados las leyes antiinmigrantes que han sido firmadas por los gobernadores de Arizona, Alabama, Carolina del Sur, Georgia y Utah, cuya suerte ahora está en manos de la Corte Suprema de Justicia. Cerca de la Navidad de 2010, se hundió el Acta de los Sueños, que no pasó por la indolencia de senadores republicanos y demócratas, de los que el Consejo Nacional de La Raza, publicó en periódicos un anuncio con sus fotografías y sus nombres, con la aseveración de que la comunidad no debe olvidar lo que hicieron. La administración del presidente Barack Obama, que no logró impulsar la reforma migratoria cuando tenía mayoría demócrata en ambas cámaras, tampoco pudo sacar adelante el Dream Act. Dentro de menos de medio año la atención mundial estará centrada en Char-

lotte, porque la formalización del proceso de reelección del presidente se hará en la Ciudad Reina, durante la Convención Nacional Demócrata, que concluirá con las luces de los reflectores en el Estadio de las Panteras. Para los días de la convención se han programado veintenas de fiestas en Charlotte, pero ninguna actividad referente al problema que subsiste para los que no tienen papeles, y han visto sus familias separadas con el volumen de deportaciones. Algunos dirigentes locales de la comunidad latina han estado cavilando sobre qué hacer para recordarle al presidente, que tiene una cuenta pendiente con los hispanos del país, que es la de cumplir su promesa de campaña de lograr una reforma migratoria integral que legalice a los indocumentados. Se ha sugerido volver a convocar a la gente en una explanada local, para que nuevamente se movilicen con sus camisetas blancas, sus banderas de Estados Unidos y sus cánticos y letreros ingeniosos. Lo que quieren es que alguno o algunos de los principales artistas hispanos ¿Maná? ¿Juanes? ¿Shakira? ¿Arjona? se hagan presentes para realizar el concierto de los sueños de 11 millones. ¿Será posible? *Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte

www.laprensademn.com

VIERNES 30 DE MARZO DE 2012 / LP-1022

PRIMAVERA ESPECTACULAR NUESTROS

PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA DESDE AHORA HASTA EL DOMINGO, 1 DE ABRIL ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM EN COMPRAS DE $99 EN LÍNEA. NO REQUIERE CÓDIGO PROMOCIONAL; APLICAN EXCLUSIONES.

LOS PRECIOS DE LA PRIMAVERA ESPECTACULAR ESTARÁN VIGENTES DEL 28 DE MARZO AL 1 DE ABRIL DE 2012. “Nuestro(s) precio(s) más bajo(s) de la temporada” se refieren a nuestra temporada de primavera que se extiende del 1 de febrero al 30 de abril de 2012. Los precios pueden haber sido rebajados como parte de una liquidación. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas al comprar muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N2020151I.indd 1

3/22/12 9:00 AM

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 30 DE MARZO DE 2012 / LP-1022

Denuncian programa de Comunidades Seguras de ICE en Minnesota MIRAc hará una protesta en la esquina de Lake St. y Bloomington Ave. este sábado 31 de marzo al mediodía y se unirá al esfuerzo nacional para terminar este horrible programa

Por Mikael Pensec l llamado programa de “Comunidades Seguras” (SCOMM) se ha caracterizado por la decepción tanto de los legisladores locales como nacionales. El programa, más o menos, convierte a la policía en agentes de inmigración y

los obliga a examinar a los inmigrantes detenidos con la base nacional de huellas digitales. Además de separar a las familias, este programa diezma la confianza entre la comunidad inmigrante y la policía local, algo necesario para la protección contra el crimen como la violencia doméstica para el cual la confianza es vital para que se reporte

efectivamente. En cualquier momento se espera que ICE anuncie la segunda ronda de “reformas” al programa de deportaciones de “Comunidades Seguras”. Este anuncio llega solo días antes de que el Reporte General de la Oficina de Inspección del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) sea dado a con-

ocer. Una vez más ICE está haciendo reformas cosméticas a un programa defectuoso en luz del creciente criticismo nacional que se ha dado desde su introducción en el 2008. Grupos de derechos de inmigrantes, grupos religiosos, sindicatos y otros grupos en todo Minnesota han sido inequívocos en condenar el programa. Tres estados y numerosas ciudades han exigido ser removidos del programa pero ICE ha rehusado sus peticiones. Con tanto criticismo amplio de los grupos de derechos de inmigrantes y de la policía local es increíble que el Presidente Obama ha continuado su meta de usar este programa para lograr la cuota 400,000 deportaciones al año. En luz de las fallidas promesas de campaña de Obama con respecto a inmigración y su continuo asalto a las familias inmigrantes, ésta es una oportunidad única para el presidente, así como para los políticos locales, de demostrar liderazgo y terminar este programa. El Comité por los Derechos de los inmigrantes (MIRAc) denuncia rotundamente el programa de Comunidades Seguras y se une al llamado nacional de “Acabarlo y no Arreglarlo”. No podemos tolerar programas en nuestra comunidad que erosionen la seguridad de nuestros hogares y familias. MIRAc hará una protesta en la esquina de la calle Lake y avenida Bloomington este sábado 31 de marzo al mediodía y se unirá al esfuerzo nacional para terminar este horrible programa.

Ultima Hora

www.laprensademn.com

VIERNES 30 DE MARZO DE 2012 / LP-1022

Lanzan campaña para naturalizar a inmigrantes legales en EUA Esta asociación está promoviendo entre la comunidad de inmigrantes de la nación que los residentes legales se conviertan en ciudadanos

NUEVA YORK (NTX).a Coalición de Inmigración de Nueva York (NYIC), junto con otras 11 organizaciones, crearon la Asociación Nacional para los Nuevos Americanos (NPNA), una nueva iniciativa para promover y apoyar la ciudadanía entre la comunidad inmigrante. Esta asociación está promoviendo entre la comunidad de inmigrantes de la nación que los residentes legales se conviertan en ciudadanos. El objetivo de la campaña es buscar que un mayor número de inmigrantes formen parte directa de la democracia con su voto y que los nuevos americanos logren la igualdad en oportunidades y que se organicen con un grupo con poder. La razón de la iniciativa es que en la actualidad existen más de ocho millones de Residentes Permanentes Legales (LPR, por sus siglas en inglés) en todo el país con derecho a ser ciudadanos, sin embargo cada año menos de un millón de ellos se naturaliza. Sólo en Nueva York, que tiene una población de 950 mil ciudadanos elegibles residentes permanentes, se naturalizaron en el año fiscal 2010 unas 68 mil personas. Estas tendencias nacionales y estatales motivaron la creación de la NPNA, que puso en marcha la iniciativa de no sólo promover que los residentes elegibles se conviertan en ciudadanos sino que proporciona el apoyo y crear la infraestructura para permitir este democrático paso. Este mes, la NPNA empezó a capacitar a voluntarios en todo el país que están comprometidos con la transformación de residentes permanentes legales en ciudadanos activos. “La Coalición está comprometida a capacitar a las organizaciones que sirven a los inmigrantes a proporcionar servicios legales a personas que buscan convertirse en ciudadanos estadunidenses”,

dijo Chung-Wha Hong, directora ejecutiva de la Coalición de Inmigración de Nueva York. La activista señaló que existe una escasez de proveedores de servicios legales de inmigración competentes y asequibles, una situación agravada por la actual debilitada economía. Las capacitaciones se enfocan en la importancia de no participar en prácticas no autorizada por la ley y que obtengan sus autorizaciones de ejercer con base en sus amplios conocimientos acerca de las leyes de inmigración a través de la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA), y proveer servicios legales. La asociación puso en marcha un ambicioso programa de ciudadanía denominado “Conviértete en Ciudadano Ahora”, con la capacitación de mil consejeros legales para la ciudadanía. La meta para el próximo año es lograr que estos asesores ayuden a naturalizar a tres mil 650 personas, y a preparar a 13 mil residentes legales. Rechazan senadores demócratas propuesta republicana sobre legalización Washington, 22 Mar (Notimex).- Senadores demócratas rechazaron hoy una propuesta de legalización de jóvenes indocumentados, impulsada por los republicanos, porque reduciría el número de beneficiados. “Esa es una versión para darse cobertura política, pero no es una versión para re-

alizar los sueños de estos muchachos”, dijo a Notimex el senador demócrata Robert Menéndez, luego de una reunión con empresarios hispanos. El legislador republicano, David Rivera, impulsa un proyecto en la Cámara de Representantes para legalizar a jóvenes que se enlistan en las fuerzas armadas, y otra propuesta que beneficiaría sólo a menores de 18 años sin papeles. El senador republicano Marco Rubio, mencionado como posible candidato a vicepresidente, indicó en su página web que analiza una manera de legalizar a los jóvenes, pero reiteró que rechaza el proyecto Dream Act porque proporcionaría una “inmigración en cadena”. El Dream Act, que fue bloqueada a finales de 2010 por la minoría republicana y cinco demócratas en el Senado, buscaba beneficiar a 2.1 millones de jóvenes indocumentados que llegaron de niños a Estados Unidos, siempre y cuando se inscriban en la universidad o se enlisten en las fuerzas armadas. “El problema de la visión de los republicanos es que no aceptan una vía a la legalización para estos estudiantes, y no entiendo cuál es la objeción para estudiantes que vinieron a este país, no por su propia decisión sino por sus padres”, dijo Menéndez. Sostuvo que los jóvenes indocumentados se encuentran en una situación en la que “el único país que conocen es Esta-

dos Unidos, la única bandera que juran es la de Estados Unidos y el único himno nacional que conocen es el de Estados Unidos”. Además de Menéndez, en la recepción del Equipo Demócrata de Iniciativas Hispanas del Senado (HTF) con miembros de la Cámara Hispana de Comercio (USHCC), participaron el líder de la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid, y sus colegas Mark Begich, Michael Bennet y Charles Schumer. Reid indicó por su parte que no aceptaría una versión reducida del Dream Act, y además rechazó medidas impulsadas en los estados que consideró que pueden suprimir el voto principalmente entre las minorías étnicas y raciales del país. El senador Schumer afirmó que espera “pronto” una reforma migratoria, “porque los republicanos que están bloqueando todo, van a cambiar su punto de vista” debido a que muchos votantes latinos no votarán por ellos en los comicios presidenciales de noviembre próximo y tendrán que moderar sus posiciones. Los senadores abordaron temas como el proyecto de ley de transporte del Senado, bajo el control de los demócratas, que enfrenta dificultades para su aprobación en la Cámara de Representantes, así como a extensión de la reducción de impuestos sobre la nómina. Los temas incluyeron también el proyecto de ley para Empleos de Empresas Pequeñas, y la ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, cuya constitucionalidad analizará la semana próxima la Suprema Corte de Justicia. El senador Menéndez expresó su confianza de que los magistrados del máximo tribunal ratifiquen la ley de reforma de salud, uno de los principales logros del presidente Barack Obama, al afirmar que otras cortes inferiores han indicado que el gobierno federal tiene el poder de instrumentarla.

www.laprensademn.com

Estados frenan leyes como la de Arizona para evitar demanda

Muchos estados están frenando el empuje de leyes migratorias similares a la de Arizona frente al prospecto de ser llevado a juicio por el gobierno federal reportó el diario USAToday Sin embargo, el curso de acción quedará determinado por el desenlace de la batalla legal que tomará forma la próxima semana, cuando la Suprema Corte escuche los argumentos sobre la Ley de Arizona HB56. El legislador estatal republicano Joe Carr duda que su propuesta para que la policía estatal en Tennesse pueda verificar el estado migratorio de las personas detenidas durante infracciones viales pueda ganar tracción en el actual clima de cautela. Carr, quien ha sido autor de otras iniciativas antimigrantes, reconoció que los legisladores en su estado están más temerosos del prospecto de una batalla legal con el gobierno federal a partir de una eventual demanda si adopta esta previsión. Pero se mostró confiado de que la Corte se pronunciará a favor de Arizona y ello influirá de manera positiva en el ánimo de más estados para adoptar iniciativas similares. “Creemos que vamos a tener una atmósfera más amistosa en el gobierno federal en pocos meses más, de manera que no hay razón para participar en una costosa empresa”, dijo Carra. Algunas iniciativas han quedado descar-

VIERNES 30 DE MARZO DE 2012 / LP-1022

Ultima Hora

riladas aún en estados donde los republicanos son mayoría, como en Virginia, donde una propuesta aprobada en la cámara baja fue rechazada en el Senado. “La posibilidad de que eso pase en Virginia es escasa”, dijo al diario Tommy Normen, el líder de la mayoría republicana en la cámara estatal de diputados, aludiendo la pronta adopción de una iniciativa sobre migración similar a la de Arizona. En la actualidad una iniciativa de controles de migración aprobada en un comité en Missouri en enero pasado, espera acción en el Senado. En Kansas líderes en las dos Cámaras dijeron que la legislatura no tiene previsto discutir este año ninguna iniciativa de controles migratorios. Mientras tanto en Misisipi una iniciativa sobre migración que será discutida este año, ha sido modificada de tal grado que muchas de las provisiones parecidas a las de Arizona han sido eliminadas.

tes y respaldan la demanda del gobierno varias organizaciones cristianas presenfederal y de organizaciones de derechos taron por su parte otra moción Amicus civiles que impugna la ley antiinmigrante Curiae apoyando el principio de que el goSB1070, que es defendida por Arizona, en bierno federal controla la promulgación y un caso que la Suprema Corte debatirá el aplicación de las leyes de migración. En el escrito interpuesto el martes, la USpróximo 25 de abril. Los procuradores generales de 11 estados, CCB sostuvo que el gobierno federal está incluyendo California, Nueva York, Hawái, en mejor posición para proteger las bien Massachusetts, Connecticut, Illinois, establecidas metas de la unidad familiar y Iowa, Maryland, Oregón, Rhode Island y la dignidad humana en el sistema de migración de la nación. Vermont, se añadieron a la demanda. Argumentaron que la lay SB1070 “choca En la moción también se afirmó que un con la política federal al enlistar a las au- mosaico de leyes podría inhibir la misión toridades estatales a perseguir delitos de de la Iglesia para servir a los inmigrantes, inmigración, y erosiona las prioridades lo que incide en la libertad religiosa. de deportación establecidas por el poder La Iglesia Evangélica Luterana de América, la Iglesia Presbiteriana de Estados UniEjecutivo”. La moción también sostiene que “la de- dos, y el Servicio Luterano de Inmigración sproporcionada persecución contra la y Refugiados se sumaron a los obispos en inmigración ilegal de Arizona, afectará a la presentación del escrito. Un recurso de Amicus Curiae es presenotras entidades”. “Debido a que Arizona no puede obligar al tado ante una corte por un tercero que no gobierno federal a remover a los residen- está involucrado de manera directa en el tes indocumentados, las disposiciones de caso, en apoyo a una de las partes que disla SB1070 tienen el efecto primario de la puta un asunto legal. s | reorientación de los inmigrantes indocu- El próximo 25 de abril, la Suprema Corte Web as gobermentados a otros estados”, indicó la mo- de Justicia revisará la solicitud de lan i señ i g nadora de Arizona, Jean Brewer, para que ción. a D | | Pimpuesta n También 68 representantes federales sea eliminada la suspensión íapor o f c a sió i r e f una jueza federal a las más importantes demócratas liderados por el congresista g r á Procuradores generales, to Gr de la F leyo SB1070. Raúl Grijalva de Arizona, interpusieron previsiones Imp agin o | representantes demócratas y ñ |del Departamento e La demanda s de Justi- | P una moción “Amicus Curiae” en oposición ebque nsólida Dis cia,slaió obispos católicos interpusieron W is más de varias se interpua la SB1070, implementada parcialmente | ico s D e f a a | r á í n r queía dea 2010. f varias mociones “Amicus Curiae” en Arizona en julio r mp sieronPacontra gi la SB1070, Gargumenta Itenga fde a o g | esa ley viola la Cláusula de Supremacía “No vamos a permitir que Arizona r esi ñ o | e s (Amigos de la Corte) ante la g r t s p b o i o o e t ley federal además viola laIm su propia política exterior y no podemos D en la materia, | de | F que fic laCláusula Falolesionar Suprema Corte de Justicia para npermitir | s Wtenga sus a á a a Comercio las Arizona propias | r í s n f b rela- o | P G i ó i a e n g s o r sumarse a la oposición a larley ó a ciones de Estados Unidos con México. leyes de migración”, afirmó el representic sW og esi p e fSan | PZoe Lofregren, tdel |D iseñmiembro r á m Corte Federalin dea Apelacionesren ante Sub- La p o I SB1070 de Arizona D o a F m í g G | c | I f i a | ode 2011 elimicomité FranciscoP rechazó en abril ade Inmigración. | bs fíConferencia n | suspensión, ráf efueron ealñconsiderar sObispos gra mpr a ó s b G o i i r W La Nacional de nar la como o e s t Las mociones interpuestas el marg o e I ic o as |D s W (USCCB) oto Católicos ráfy probable iseñ mprde EstadosaUnidos ía que proceda|la Fdemanda sdel | gin

Procuradores, obispos y demócratas de EUA contra ley SB1070

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

Ultima Hora

www.laprensademn.com

VIERNES 30TRIM:4.67” DE MARZO DE 2012 / LP-1022

SAFETY:4.295”

gobierno federal y que se demuestre que la SB1070 es anticonstitucional. Tras ese fallo, la gobernadora Brewer decidió acudir a la Suprema Corte de Justicia, que aceptó el caso para ser analizado el próximo 25 de abril. Además de Arizona, otras cinco entidades como Utah, Indiana, Georgia, Carolina del Sur y Alabama, han emitido leyes estatales migratorias que podrían verse afectadas por la futura determinación de la Suprema Corte de Justicia sobre la SB1070.

EUA viola derechos humanos de latinos e indígenas en frontera: AI

La organización Amnistía Internacional (AI) denunció violaciones a los derechos humanos de los inmigrantes, en particular latinos e indígenas, por parte de Estados Unidos en la frontera con México

Internet de Alta Velocidad de ™ CenturyLink a un precio muy, pero muy pequeño.

Ven hoy a tu tienda CenturyLink más cercana.

¡Apúrate, esta oferta termina pronto!

Llama: 877.525.5025 Clic: centurylink.com/espanol

*La oferta termina el 31 de mayo de 2012. Sólo nuevos clientes de Internet de Alta Velocidad o clientes existentes residenciales de Pure Broadband. Clientes existentes perderán sus descuentos actuales al suscribirse a esta oferta. La oferta de mantener tu precio aplica solamente a los cargos recurrentes mensuales para el servicio mencionado durante sesenta (60) meses consecutivos; excluye todos los impuestos, cargos, sobrecargos y cargos recurrentes mensuales para el módem/router e instalación profesional. La tarifa mensual mencionada de $19.95 al mes aplica a servicio de Internet de Alta Velocidad de hasta 12 Mbps y requiere suscripción a CenturyLink™ Home Phone Unlimited con Unlimited Nationwide Calling. La oferta requiere que el cliente mantenga su cuenta con un buen historial y se cancelará si el cliente cambia su cuenta en cualquier manera, incluyendo cualquier cambio a los servicios requeridos de CenturyLink (cancelados, mejorados o revertidos a una versión antigua), cambio de número de teléfono o cambio en la ubicación física de cualquier servicio instalado (incluyendo si el cliente se muda de la residencia donde están instalados los servicios). Sólo una (1) oferta por cuenta. Un cargo mensual adicional (incluyendo instalación profesional, si es aplicable) y cargos de manejo y envío serán aplicados al módem o router del cliente. General – Servicios y ofertas no disponibles en todas partes. CenturyLink puede cambiar, cancelar o sustituir servicios y ofertas – incluyendo la oferta de mantener tu precio – o variarlos por área de servicio, a su sola discreción sin previo aviso. Requiere aprobación de crédito y se puede requerir depósito. Sujeto a restricciones adicionales. Términos y Condiciones – Todos los productos y servicios mencionados están sujetos a impuestos, términos de servicio o términos y condiciones publicados en www.centurylink.com. Impuestos, Cargos y Sobrecargos – Impuestos, cargos y sobrecargos aplicables incluyen un cargo de servicio de carrier Universal, cargo de National Access o sobrecargo de la recuperación de costos del proveedor, un cargo único de activación de Internet de Alta Velocidad, y cargos locales y estatales que varían por área, y ciertos sobrecargos dentro del estado. Tarifas de recuperación de costos no son cargos de impuestos ni de requerimientos del gobierno por su utilización. Sujeto a impuestos, cargos y sobrecargos basados en la tarifa mensual estándar, no la promocional. Llama para una lista de impuestos, cargos y sobrecargos aplicables. Tarifa Mensual – La tarifa mensual aplica mientras el cliente se suscriba a todos los servicios que califican. Si uno (1) o más servicios se cancelan, la tarifa mensual estándar será aplicada a cada servicio que permanezca activo. Internet de Alta Velocidad – El cliente debe aceptar el High-Speed Internet Subscriber Agreement antes de utilizar el servicio. Las velocidades de carga y descarga variarán entre un 85% y un 100% de la velocidad de descarga mencionada debido a condiciones fuera de la red, incluyendo ubicación del cliente, acceso a las páginas Web, congestión de Internet y equipo del cliente. Home Phone con Unlimited Nationwide Calling – Servicio aplica a una (1) línea de teléfono residencial con discado de voz directo, llamadas de voz de larga distancia locales y nacionales desde un teléfono residencial, incluyendo Alaska, Puerto Rico, Guam y las Islas Vírgenes de los EE.UU.; excluye uso comercial, centro de llamadas, servicios de datos y facsímiles (incluyendo conexiones a Internet por línea de teléfono, servicios de datos y facsímiles; cada uno podría cobrar $0.10 al minuto), líneas de conferencia, asistencia de directorio y de operador, líneas de chateo, pago por llamada, uso de tarjetas de llamadas, o unidades de casas múltiples. El uso puede ser monitoreado por cumplimiento y el servicio puede ser suspendido/cancelado si se indica falta de cumplimiento. Sujeto a un cargo adicional si el uso excede constantemente 5,000 minutos al mes. Llamadas internacionales se facturan de manera separada. ©2012 CenturyLink, Inc. Todos los derechos reservados. El nombre CenturyLink y el logotipo de las vías son marcas registradas de CenturyLink, Inc.

SAFETY:11.125”

El grupo defensor de los derechos humanos señaló en un reporte que la instrumentación de las leyes de inmigración de Estados Unidos ha resultado en abusos y prácticas discriminatorias a inmigrantes víctimas de crímenes, así como comunidades indígenas y latinas. De acuerdo con el reporte, Washington fracasa en sus obligaciones de asegurar el acceso a la justicia para los inmigrantes sobrevivientes de crímenes, particularmente mujeres y niños, y reconocer los derechos de cruzar la frontera de las comunidades indígenas. Indicó que entre 14 mil 500 a 17 mil 500 personas son traficadas hacia Estados Unidos cada año para trabajo o explotación sexual, sin embargo las barreras causadas por las fallas en el sistema dejan a muchas víctimas sin ningún alivio ante la detención y la deportación. De las cinco mil visas “T” disponibles anualmente para víctimas sobrevivientes del tráfico humano, las estadísticas muestran que sólo el seis por ciento son utilizadas. El informe citó el caso de la hondureña Carolina, quien fue traída a Estados Unidos después de ser repetidamente vendida por sexo, golpeada y drogada, pero permaneció detenida por más de dos años hasta que le fue aprobada una visa como víctima de tráfico humano. “La cultura alrededor de la inmigración en Estados Unidos ha creado una tormenta perfecta. Sobrevivientes de tráfico humano y de otros crímenes como violencia doméstica son cada vez más vistos como criminales y no como víctimas”, dijo Justin Mazzola, investigador de AI y autor del reporte.

“Al mismo tiempo, menos personas están dispuestas a reportar tales crímenes, ya que sienten que puede exponerlos a agentes de inmigración. Adicionalmente, muchos consideran que la policía es incapaz o no tiene la voluntad de ayudar”, agregó. Las medidas de control migratorio ponen cada vez más en riesgo el derecho a la vida de los individuos al cruzar la frontera, de acuerdo con el informe que señaló que entre 1998 y 2008 murieron cinco mil 287 migrantes al intentar cruzar la frontera. Además, dijo AI, las políticas estadunidenses cambian intencionalmente las rutas de los inmigrantes de los puntos de entrada tradicionales a los terrenos más hostiles en el suroeste del país, incluyendo trayectos a través de desiertos vastos, ríos y montañas altas en el calor punzante. Los indígenas, cuyos territorios y comunidades se extienden en la frontera entre Estados Unidos y México y necesitan cruzarla con frecuencia, regularmente son intimidados por policías fronterizos por hablar poco español o inglés y por tener documentos de identificación tribales. Los programas de inmigración federal que incluyen a la policía estatal y local en la aplicación de las leyes de inmigración, coloca a las comunidades latinas, indígenas y de color a lo largo de la frontera en riesgo de tratamiento discriminatorio, agregó AI. Debido a que el monitoreo y los descuidos de estos programas de inmigración son inadecuados, los responsables de cometer abusos a los derechos humanos rara vez rinden cuentas. AI recomendó al gobierno de Estados Unidos que suspenda todos los programas de aplicación de la ley inmigración hasta que la Oficina del Inspector General del Departamento de Seguridad Interna (DHS) determine si los programas pueden ser aplicados sin discriminación. También sugirió la aprobación de una legislación que garantice un acceso equitativo a la justicia y la protección para sobrevivientes de crímenes y respetar y facilitar el uso de documentos de identificación indígenas y de inmigración para viajar a través de las fronteras. Asimismo, sugirió asegurar, como algo prioritario, que las políticas y las prácticas fronterizas no tengan el efecto directo o indirecto de causar la muerte de los inmigrantes. “El reporte de Amnistía Internacional revela vívidamente la crisis de derechos humanos que está ocurriendo en la frontera”, expresó Saul Hernández, cantante principal del grupo de rock mexicano Jaguares y activista de AI. La actriz nacida en Texas, Amber Heard, quien participó en una misión de investigación en la frontera suroeste con AI, dijo que le conmovió “escuchar las historias del maltrato de los inmigrantes, individuos cuyo único objetivo es proveer para sus familias”.

www.laprensademn.com

VIERNES 30 DE MARZO DE 2012 / LP-1022

Latinoamérica cada vez más los del Cono Sur abran puertas para que se le reconozcan sus derechos como refugiados”, dijo Romero. Según la Codhes, la mayoría de estas personas no son los migrantes clásicos que buscan mejores oportunidades, sino que han salido de Colombia por razones de violencia, como desplazamiento forzado o amenazas. Colombia arrastra un conflicto armado interno desde hace medio siglo, en el que participan rebeldes, paramilitares y agentes estatales, el cual ha dejado cientos de miles de víctimas y desplazados.

Demanda gobierno venezolano a televisora privada Globovisión

Benedicto XVI reza por la “renovación” de Cuba LA HABANA (NTX).- El Papa Benedicto XVI afirmó aquí que ha confiado a la virgen de la Caridad del Cobre “el futuro de su patria avanzando por caminos de renovación y esperanza para el mayor bien de todos los cubanos”. “También he suplicado a la virgen por las necesidades de los que sufren, de los que están privados de libertad, separados de sus seres queridos, o pasan por graves dificultades”, agregó. La televisión cubana transmitió la visita que realizó la mañana del martes Benedicto XVI a la Basílica Menor Santuario de la Virgen, en el poblado de El Cobre, a 20 kilómetros de Santiago de Cuba. En un breve discurso ante pobladores, a la salida del santuario de la patrona de Cuba, dijo que pidió ante la imagen ayudar a los cubanos a unirse, “respetar a todos con amor y superar el rencor y la enemistad”. El homenaje, donde pronunció las palabras con mayor acercamiento a la realidad de la isla caribeña, lo efectuó antes de abordar el avión que lo trasladará a La Habana, donde por la tarde sostendrá un encuentro con el presidente Raúl Castro. El pontífice, quien llegó el lunes a Cuba para una visita de tres días como “peregrino de la Caridad”, exhortó a la multitud a experimentar “el consuelo y la fortaleza en la fe”. “Hagan saber a cuantos se encuentren que he confiado a la madre de Dios el futuro de su patria, avanzando por caminos de renovación y esperanza para el mayor bien de todos los cubanos”, expresó. En especial

llamó a los jóvenes a ser “auténticos amigos de Cristo” y no sucumbir a “propuestas que dejan la tristeza tras de sí” y elogió a los campesinos que practican el Evangelio y ofrecen sus casas como centro de misión.

Piden a Cumbre de las Américas mayor atención a refugiados BOGOTA (NTX).- La VI Cumbre de las Américas, a realizarse en abril próximo en Colombia, debe dar un apoyo decidido a la atención de los miles de refugiados que alberga la región, afirmó el líder social colombiano Marco Romero. Romero, director de la Consultoría para los Derechos Humanos y el Desplazamiento (Codhes), dijo a Notimex que la cita hemisférica debe avanzar en un plan de acción que garantice un mejoramiento de sus condiciones de vida. Consideró que la Cumbre, a realizarse en el balneario de Cartagena, “es una oportunidad para que los gobiernos de la región ratifiquen su voluntad de atención humanitaria a los refugiados y les den una serie de derechos en los sitios de llegada”. Mencionó el caso de Colombia, donde más de 400 mil de sus ciudadanos han buscado refugio en otras naciones, la mayoría por causa del conflicto interno, lo que convierte a ese país en el mayor emisor de refugiados de la región, son las principales receptoras de los colombianos que han salido de su país en busca de protección. “Hemos trabajado para que gobiernos como el de Ecuador, Venezuela, los centroamericanos y

CARACAS (NTX).- El gobierno venezolano informó que introdujo una acción judicial para exigir a la televisora privada Globovisión el pago de una multa de unos dos millones 16 mil dólares, que debió cancelar en enero pasado. La Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) informó que presentó una acción judicial ante la Sala Política Administrativa del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) porque Globovisión se niega a pagar la multa establecida en octubre de 2011. “Hemos decidido iniciar las acciones judiciales de intimación de pagos, a los efectos de constreñir forzosa y judicialmente al prestador de noticias Globovisión, para que cancele la multa que se le ha sido exigida”, dijo el director de Conatel, Pedro Maldonado. Indicó a periodistas que la multa equivale al 7.5 por ciento de los ingresos brutos declarados por la empresa televisiva en el año de 2010. Destacó que la sanción se impuso luego que el Directorio de Responsabilidad Social de Conatel determinara violaciones a la Ley de Responsabilidad Social en Radio y Televisión, al cubrir hechos ocurridos a mediados de 2011 en el penal de El Rodeo. El pasado 18 de octubre, el Directorio de Responsabilidad Social de Conatel, presidido por el propio Maldonado, sancionó al canal por sus transmisiones durante los sucesos ocurridos entre el 16 y 19 de junio pasado en el centro penitenciario del estado Miranda. Conatel destacó que durante esos hechos, Globovisión retransmitió en 269 oportunidades las 18 declaraciones con mayor contenido emotivo, dramatismo y en las que se evidenció más angustia, e incorporó sonidos de disparos en las imágenes.

Hospitalizan a ex capo del cartel de Cali tras su captura en Bogotá BOGOTA (NTX).- El narcotraficante colombiano Phanor Arizabaleta Arzayuz, ex capo del cartel de Cali, fue hospitalizado en esta capital tras sufrir problemas cardiacos luego de ser capturado por la Policía, informaron las autoridades locales. Según el reporte policial, el ex jefe de la desarticulada mafia del narcotráfico en

Latinoamérica Cali fue internado de urgencia en un hospital capitalino, después de su detención por las autoridades en el aeropuerto de Bogotá. Las autoridades indicaron que una vez que salga del nosocomio privado, donde fue internado, el imputado será llevado a una prisión de alta seguridad, para que pague una condena de 20 años. Arizabaleta Arzayuz, quien fue el quinto hombre en importancia del cartel de Cali, purgó en Estados Unidos cuatro años de prisión por delitos de narcotráfico y delitos conexos. El ex capo colombiano está acusado del secuestro de Harold Alfonso Barbosa Soto, ocurrido en junio de 1992 y quien fue obligado a transferir propiedades suyas y de sus familiares al cartel de Cali.

Votará Congreso ecuatoriano polémica Ley de Comunicación en abril QUITO (NTX).- El presidente de la Asamblea Nacional (Congreso unicameral) de Ecuador, Fernando Cordero, anunció que el próximo 10 de abril se votará el proyecto de la Ley de Comunicación, tema de intensa polémica con la oposición. “El 10 de abril es una fecha, ojalá final, espero que no debamos modificarla por alguna razón; lo único que me puede hacer modificar (la fecha) es la ausencia del texto que debemos repartir” para la votación, dijo el congresista a la televisora Ecuavisa. La Asamblea Nacional está en demora de más de dos años en la aprobación de esa iniciativa legal, una de las varias para las cuales la Asamblea Constituyente de 2008 fijó un plazo de un año para su aprobación, a partir de la vigencia de nueva Constitución. El proyecto ha sido modificado varias veces, al igual que su debate

y votación, en medio de objeciones de las bancadas opositoras, que han trascendido fuera del país, y de sus propuestas de archivo del mismo y la elaboración de uno nuevo. Entre otros puntos, el proyecto regula los contenidos violentos y racistas en los medios, para lo que crea un consejo de regulación, al cual, sin embargo, sectores opositores lo ven como instrumento del presidente Rafael Correa para controlar a la prensa. Cordero cuestionó este martes la posibilidad de archivar el proyecto, si faltaran votos para aprobar o rechazar la iniciativa, y añadió que en ese caso “hay la posibilidad de que se vote una vez más, luego de un tiempo”.

Dona EUA a El Salvador equipo por 1.8 mdd para frenar criminalidad SAN SALVADOR (NTX).- La subsecretaria Adjunta para la Seguridad Ciudadana, Democracia y Derechos Humanos de Estados Unidos, María Otero, entregó hoy a la Policía de El Salvador equipo valorado en más de 1.8 millones de dólares para fortalecer el combate al crimen. Otero,

www.laprensademn.com

quien se encuentra realizando una visita oficial en el país, se congratuló con la corporación policial por su decidida lucha contra el crimen organizado. El donativo se realizó en un acto especial en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (CIFCO) en esta capital, al que asistieron diplomáticos de la embajada de Estados Unidos, el director de la Policía Nacional Civil (PNC), Francisco Salinas, y el ministro de Seguridad, David Munguía Payés. El donativo consiste en 47 vehículos y equipo informático, el cual vendrá a fortalecer la capacidad de la policía salvadoreña para investigar las escenas del crimen y de vigilancia. El donativo de Estados Unidos a El Salvador forma parte del Asocio para el Crecimiento pactados entre ambos países, con lo cual se busca disminuir los altos índices de violencia en esta nación que frenan el desarrollo y la mejora de la economía.

VIERNES 30 DE MARZO DE 2012 / LP-1022

www.laprensademn.com

VIERNES 30 DE MARZO DE 2012 / LP-1022

Nacionales Madre de Trayvon Martin quiere patentar frases con el nombre de su hijo asesinado

EUA., impotente ante los hackers WASHINGTON (NTX).- La principal policía cibernética de la Oficina Federal de Investigaciones de EUA. ofrece una evaluación pesimista de los esfuerzos de la nación para proteger datos corporativos del saqueo de los piratas informáticos: “No estamos ganando”, admitió. Shawn Henry que se está preparando para dejar el FBI después de más de dos décadas, destacó que el actual enfoque público y privado para defenderse de los hackers es “insostenible’’. Los delincuentes informáticos son demasiado talentosos y las medidas para resistir su empuje son demasiado débiles, afirmó. “No veo cómo podríamos salir de esto sin cambios tecnológicos o en el comportamiento, ya que con el statu quo, es un modelo insostenible”, dijo Henry citado por The Wall Street Journal. Shawn Henry agregó que los agentes del FBI cada día se enfrentan más y más el robo de datos de empresas, cuyos ejecutivos no tenían idea de que sus sistemas habían sido hackeados. El funcionario que deja su cargo oficial para aceptar un trabajo en una agencia de seguridad cibernética en Washington, agregó que las compañías tienen que hacer grandes cambios en la forma en que utilizan las redes para evitar daños mayores. James A. Lewis, investigador principal en materia de ciberseguridad del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales, a su vez señaló que es aun más pesimista. “Tengo una opinión más triste. Creo que hemos perdido la batalla inicial”, dijo. En ese sentido, agregó que no cree en la existencia de una sola red segura no clasificada en EUA.

Pide CPJ investigar ataques contra medios en Tamaulipas NUEVA YORK (NTX).- El Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ, por sus siglas en inglés) pidió investigar el caso y castigar a los responsables de los ataques contra un diario y un canal de televisión la semana pasada en Tamaulipas, México. En un comunicado, el organismo también urgió para que sean protegidas las instalaciones y el personal tanto del diario Expreso como de la televisora Televisa en dicho estado del norte del país. “Mientras México se prepara para las elecciones generales, las autoridades deben enviar un mensaje claro en el sentido de que no tolerarán ataques contra instituciones democráticas vitales como la prensa”, manifestó Carlos Lauría, coordinador de CPJ para América. El organismo recordó que un coche bomba explotó frente a las instalaciones del diario Expreso alrededor de las ocho de la noche del 19 de marzo pasado, según informes de prensa, lo que dañó vehículos cercanos y causó lesiones a cinco transeúntes. Ese mismo día, un atacante no identificado lanzó una granada contra las instalaciones de Televisa en la ciudad de Matamoros, según informes de prensa, sin que hubiera heridos y sin que el ataque hubiera sido confirmado por la televisora ni por las autoridades. El CPJ admitió que aún se desconocen los móviles de los ataques, pero un periodista que habló con el grupo y que prefirió no ser identificado comentó que las agresiones pudieron haber tenido la intención de intimidar a la prensa antes de las elecciones generales.

NUEVA YORK (NTX).- La madre de Trayvon Martin, Sybrina Fulton, está tratando de convertir en marca registrada frases con el nombre de su hijo. De acuerdo con las solicitudes presentadas en la Oficina de Patentes de EUA. y la Oficina de Marcas por el abogado de la familia la semana pasada, Fulton quiere registrar la marca “Yo soy Trayvon” y “Justicia para Trayvon” para su uso en DVD y CD con el fin, según Sybrina, de conmemorar al adolescente asesinado. A raíz de la noticia de que su hijo había sido suspendido de la escuela después de que se encontraran rastros de marihuana en su mochila, Fulton dijo el lunes que la filtración de la información estaba destinada a inculpar a la víctima. “Mataron a mi hijo, y ahora están tratando de matar su reputación”, dijo Fulton. La intención de Sybrina Fulton de registrar el nombre de su hijo como una marca puede alimentar a los críticos que sostienen que los padres de Martin y los activistas de derechos civiles están tratando de capitalizar el asesinato para obtener beneficios personales o financieros.Sin embargo Martin, quien se encontraba desarmado cuando fue disparado por el vigilante de barrio George Zimmerman en Sanford, Florida, el mes pasado, y la sudadera con capucha que llevaba en el momento de su muerte, se han convertido en símbolos de la división racial del país y la búsqueda de justicia. La familia de Martin podría estar simplemente tratando de tener algún control sobre su nombre, que ha ido apareciendo en camisetas y sudaderas en todo el país. La imagen de Zimmerman, por su parte, aparece en una camiseta que está causando aún más furor en el estado de Florida. Aparece la cara de Zimmerman con la frase “Pussy Ass cracker”, algo así como ‘blanquito maricón’, en una foto que el rapero Plies publicó en su cuenta de Twitter, lo que provocó la indignación entre los partidarios de Zimmerman.

Dos hombres del ejército de EUA. trataron de involucrarse con el cártel de los Zetas WASHINGTON (NTX).- Dos hombres con rango del Ejército de EUA., entre ellos un sargento en servicio activo, trataron de involucrarse con el cártel de drogas mexicano de los Zetas para llevar a cabo un plan de asesinato a sueldo en el que iban a matar a miembros de pandillas rivales y recuperar así un cargamento robado de cocaína y otras drogas por 50.000 dólares,

Nacionales según una denuncia penal federal. El sargento Samuel Walker, de 28 años, y el ex teniente Kevin Corley, de 29 años, creían que se iban a encontrar con los miembros del cártel de los Zetas el fin de semana pasado en Texas, según el Departamento de Justicia de EUA. En su lugar, se trataba de agentes federales encubiertos que detuvieron a los hombres junto con un tercero, Shavar Davis, el sábado en Laredo. Otro sospechoso, el primo de Kevin, Jerónimo Corley, fue disparado y murió durante los arrestos. Los investigadores dijeron que los tres hombres, junto con Shavar Davis, se reunieron el sábado con los supuestos miembros del cártel para discutir los detalles del plan que debían realizar. Después de ponerse de acuerdo sobre el pago, los agentes federales revelaron sus identidades. Kevin Corley, Walker y Davis fueron arrestados, mientras que Jerónimo Corley recibió varios disparos y murió en un hospital local. Los hombres se enfrentan a cargos de tráfico de drogas, de armas y de conspiración. Otros cuatro sospechosos también fueron arrestados en conexión con este caso en Texas y Carolina del Sur.

Sanciona EUA a aerolínea iraní por presunto transporte de armas WASHINGTON (NTX).- El Departamento del Tesoro de Estados Unidos anunció hoy sanciones contra la aerolínea de carga iraní Yas Air por el presunto transporte de armas a Siria y África encubiertas bajo ayuda humanitaria. Las sanciones incluyen además a la firma iraní Behineh Trading, a tres funcionarios del Cuerpo de Guardia Revolucionaria IslámicaFuerza Quds y un agente nigeriano de transporte. El envío de las armas “expone de nuevo la maligna influencia de Irán en Medio Oriente, África y más allá”, señaló el subsecretario del Tesoro sobre Terrorismo e Inteligencia Financiera, David Cohen. “Mientras el régimen iraní exporta su letal ayuda y experiencia para fomentar la violencia en Siria y África, el Departamento del Tesoro continuará exponiendo a los funcionarios y las

www.laprensademn.com compañías involucradas” para que respondan por el sufrimiento causado, afirmó. Una inspección en Turquía de uno de los vuelos de Yas Air hacia Siria, que declaró “repuestos de automóviles” en su carga, encontró armas incluyendo fusiles AK-47, ametralladoras, municiones y morteros, indicó el Departamento del Tesoro. Señaló que la firma Behineh Trading y el agente nigeriano estuvieron involucrados en un cargamento de armas confiscado en Nigeria a finales de 2010, que tenía Gambia como destino, lo cual es parte de un patrón de cargamentos letales que hace Irán a África y al mundo.

Acusan a policía en EUA por detener a hispanos por perfil racial LOS ANGELES (NTX).- Un oficial de Los Angeles fue acusado de detener a conductores latinos por su perfil racial y falsificar sus reportes para indicar que eran anglosajones, concluyó un reporte de la policía. El oficial Patrick Smith enfrenta un posible despido por el voto de un panel después de las investigaciones internas que se efectuaron y que encontraron irregularidades en su desempeño. En la investigación del Departamento de Policía de Los Angeles (LAPD, por sus siglas en inglés) en caso de que Smith sea despedido, sería la primera ocasión en que se descubre que un agente actuó con base en el perfil racial. Por décadas, este tipo de acusaciones se han presentado por parte de la comunidad en contra de agentes del orden, sin embargo hasta la fecha no ha habido ningún despido al no poderse comprobar irregularidades en el desempeño de los oficiales de policía. La investigación a Smith, un oficial con 15 años de antigüedad y 55 años de edad, se enfocó en su desempeño en la división de tráfico West y en ésta se encontró que detenía a latinos basados en su apariencia. En sus reportes, Smith de manera deliberada identificaba a los detenidos como anglosajones en un esfuerzo por encubrir que su selección era con abiertas acciones discriminatorias, de acuerdo con el reporte.

VIERNES 30 DE MARZO DE 2012 / LP-1022

Miembro desde 1999

de Minnesota Viernes 30 de Marzo de 2011 | VOL. X | NÚMERO 1022

Convocan a Programa IME-Becas El Consulado de México en Saint Paul, Minnesota, informa sobre la Convocatoria del Programa IME-Becas 2012/2013

on el objetivo de contribuir a elevar los niveles educativos de la población mexicana y de origen mexicano que radica en Estados Unidos, la Secretaría de Relaciones Exteriores y el Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) a través del Consulado de México en Saint Paul, Minnesota, convocan a Instituciones Educativas y Organizaciones No Lucrativas a presentar en la edición del ciclo 2012/2013 del Programa IME-Becas una solicitud de apoyo financiero para sus proyectos educativos a estudiantes mexicanos y de origen mexicano que buscan iniciar, continuar o terminar sus estudios. Las instituciones y organizaciones que pueden participar son aquellas que cuenten con programas de: a) Educación para Adultos; que ofrezcan programas de alfabetización primaria, secundaria, bachillerato abierto y a distancia; Examen de Desarrollo de Educación General (GED por sus siglas en inglés); capacitación en computación, capacitación laboral, y clases de inglés como segundo idioma (ESL por sus siglas en inglés). Bajo esta modalidad se apoya a las Plazas Comunitarias ubicadas en todo Estados Unidos de América. b) Educación Superior; para estudiantes de licenciatura y posgrados inscritos en universidades públicas, colegios comunitarios o universidades privadas de los

Estados Unidos de América, y que no cuentan o no tienen acceso a otro tipo de beca o apoyo financiero. Se pide atentamente que las Instituciones Educativas y las organizaciones interesadas en obtener recursos del Fondo IME-Becas, se comuniquen con

el Consulado de México en Saint Paul, Minnesota, al teléfono 651-771-5494 Ext. 24 para obtener más información sobre requisitos y obtener la solicitud de recursos que deberá de presentarse en el mismo Consulado a más tardar el 15 de mayo de 2012.

Se dará preferencia a las organizaciones que realicen una aportación complementaria, igual ó superior, a los recursos solicitados del Fondo de IME-Becas; es decir, que a través de otras fuentes de financiamiento, complementen los fondos requeridos al Programa IME-Becas.

de Minnesota

Locales

Viernes 30 de Marzo de 2012 Vol IX / Num 1022

De interés para la comunidad

Hablando sobre “Criminalización de los inmigrantes”

El Comité Morena-MN se consolida de forma oficial en el estado de Minnesota

El periodista y activista de los derechos de los inmigrantes David Bacon impatirá conferencia en la Biblioteca Pública de St. Cloud

n Abril 10, a las 6 de la tarde, David Bacon, el renombrado periodista fotográfico y activista de los derechos de los inmigrantes estará hablando en la Biblioteca Pública de Saint Cloud sobre el tema de ¨La Política Económica de la Criminalización de los Inmigrantes¨, come una lectura especial de SCSU Signature Global Local Conference acerca de las Condiciones Sociales de los Trabajadores Inmigrantes y sus Familias (Abril 9-12). El discurso (será dado en Español y interpretado en Inglés) es gratis y abierto al público general, y será un evento bilingüe. La conferencia está organizada por SCSU Grupo de Facultad para la Investigación de Trabajadores Inmigrantes en Minnesota cada mes de Abril. El discurso de Bacon estará basado en sus numerosos libros y artículos acerca de las consecuencias de una política quebrada que ha tenido consecuencias destructivas para los trabajadores de México, América Central, y los Estados Unidos. El libro publicado recientemente, Illegal People, está basado en ¨entrevistas reportadas instantáneas desde comunidades empo-

brecidas fuera de Estados Unidos, y de lugares de trabajo en Estados Unidos de inmigrantes y sus barrios… mostrando como el intercambio de Estados Unidos y la política económica exterior, tratan de crear un clima favorable para que las grandes corporaciones puedan invertir y como crean condiciones que desplazan a comunidades y hacen posible la migración. Bacon argumenta que la política el intercambio e emigración están íntimamente ligadas, de hecho, son elementos de un sistema económico singular¨. Bacon es un editor asociado de New America Media, y el escribe para The Nation, In These Times, The Progressive, and the San Francisco Chronicle, aparte de otras publicaciones. Su discurso en St. Cloud está siendo auspiciado por SCSU Grupo de Facultad para la Investigación de los Trabajadores Inmigrantes en Minnesota, SEIU Local 26 y Casa Guadalupe. El Director del Grupo de Investigación, Dr. Stephen Phillion, Profesor Asociado de Sociología de SCSU, explicó que traer a Bacon a hablar era una ¨oportunidad para

la universidad de tener a un orador como huésped quién puede hablar directamente de temas que preocupan y que tienen una relevancia directa con las experiencias de los inmigrantes que han llegado hace poco y los que están llegando quienes han sufrido por los derechos económicos y de ciudadanía en Minnesota Central. El discurso de Bacon es un oportunidad única para los inmigrantes de escuchar a un periodista fotográfico estadounidense quien ha pasado décadas documentando la realidad de sus vidas y las consecuencias de la criminalización de los inmigrantes en los Estados Unidos¨. Philion también añadió que una de las cosas positivas del discurso es que los inmigrantes no son solamente victimas, sino que protagonistas de cambio social. Para obtener mas información acerca de este evento, el Dr. Philion puede ser contactado por e-mail, sephilion@stcloudstate.edu o por teléfono (320) 308-5497. Conferencia URL: http://www.stcloudstate.edu/ssri/immigra ntworkers/2012GGLConferenceSchedule. asp

“La Nueva Cuarentena” ¿Qué hacemos con nuestras tradiciones cuando nos encontramos en una tierra ajena? Es una entre muchas preguntas de las que hablamos en los Grupos de Cuidado Prenatal “Centering Pregnancy” en

el Hennepin County Medical Center*. A veces nos encontramos sin familiares, buscando trabajo y (a veces mucha nieve!) después de dar a luz y nos hace falta recordar nuestras costumbres mas conocidas y preciosas…como la Cuarentena. Qué es la Cuarentena? Para muchas, es un tiempo de 40 días después de un nacimiento, de descanso: un tiempo para honrar, respetar y cuidar a la nueva mamá y su bebé, y un tiempo para que la nueva familia incluyendo el pa-

dre se pueda establecer y fortalecer. Puede ser un tiempo cuando una mujer aprende de su mamá, abuela o hermana, como cuidar a su bebé y a si misma: como dar de mamar, como bañar a su bebe, ayudarle a dormir, entender sus llantos especiales y sus necesidades. A veces es tiempo de depresión postparto, y nuestros familiares y médicos nos ayudan. También puede ser un tiempo para que la mujer o pareja, descanse un poco en la casa, reflexione en su nueva Continúa página 16

Por este medio queremos hacerle una muy cordial invitación a toda la comunidad mexicana de las ciudades gemelas, San Pablo, Minneapolis y otras ciudades aledañas a que asistan al Restaurante El Toro. El “Comité Morena-MN” se consolidará de forma oficial en el estado de Minnesota. Será un evento gratuito y abierto a todo aquel que anhela un cambio para el bien de México. Además de la creación oficial del Comité en apoyo al Movimiento Regeneración Nacional, se mostrará el documental “De la Barbarie a la Esperanza.” Este film habla acerca de LA MAFIA QUE SE ADUEÑO DE MÉXICO... Y EL 2012; con información basada en un libro escrito por Andrés Manuel López Obrador. Qué: “Morena-Minnesota” se constituirá oficialmente Cuándo: El domingo, 01 de Abril del 2012 Hora: A las 2 de la tarde Dónde: “El Toro Mexican Restaurant” (Dirección: 199 Plato Blvd. St Paul, MN 55107. Neighborhood: West Side).

Universidad: ¡Del Sueño a Realidad!

Acompañe a otras familias latinas en un foro de la comunidad para aprender cómo podemos trabajar juntos para enviar a todos los estudiantes latinos a la universidad. Jueves 29 de marzo de 6:15-7:30 p.m. Phalen Lake Hmong Studies Magnet , 1089 Cypress Street, Saint Paul. Escuche a los líderes de la comunidad, incluyendo: Carlos Mariani Rosa- House Representative (DFL) Distrito 65B Patricia Torres Ray- (DFL) Minnesota Senator, Distrito 62. Juventino Meza- NAVIGATE, Director Ejecutivo Mario Hernández- Departamento de Derechos Humanos de Minnesota. Aprenda cómo participar y apoyar a los estudiantes latinos en su camino a la universidad. Obtenga información acerca de leyes y programas que ayudan a los estudiantes indocumentados asistir a la universidad. Obtenga información acerca de cómo nuestros representantes están trabajando para la comunidad latina para mejorar la educación para todos los estudiantes. Comuníquese con Juanita Ortiz y Neftalí Ramírez si tiene cualquier pregunta al 651-293-8935.

Locales

Viernes 30 de Marzo de 2012 Vol IX / Num 1022

De interés para la comunidad (Continuación)

vida como padres…como uno quiere criar a su hija. Que cosas importantes de su familia quiere enseñar a su bebé. En esta tierra nueva de los Estados Unidos, donde todos tienen que trabajar, donde a veces hay mucho apuro, estrés y nuevas costumbres, como podemos conservar las tradiciones que nos ayudan tanto? En nuestros grupos prenatales, desarrollamos juntos nuevas tradiciones, empezando con el embarazo. Nos gusta pensar que es parte de la “nueva cuarentena”-tiempo de apoyo entre mujeres, tiempo para compartir los recursos de apoyo y educación disponibles para la mujer embarazada y su pareja desde el momento que se convierten en padres- el primer día de su embarazo! Aprendamos juntas sobre nutrición, las emociones y la depresión post-parto. Hablemos de los valores que queremos enseñar a nuestros hijos, como nos apreciamos y nos apoyamos como pareja, y como colaboramos con otras personas para crear un tipo de comunidad nueva que nos sirve durante la cuarentena y después. *Les invitamos a nuestras visitas prenatales “Centering Pregnancy” en el Centro Cultural Chicano a partir del 15 de junio. Venga a compartir sus ideas y tradiciones, junto con otras mujeres Latinas. Tendremos cuidados médicos pre-natal y también temas de educación y cultura que nos fortalecen y alegran en nuestra vida de embarazadas y de madres aquí en Minnesota. Para mayor información pregunte por María Padilla en Centro al: 612-8741412

de Minnesota

Víctimas de la extorsión sexual

Cómo proteger a tus hijos de la extorsión sexual

a extorsión sexual comenzó con un mensaje de chat. Era el verano de 2005 en la Florida cuando un desconocido le mandó un mensaje a una adolescente de 15 años en donde le pedía que le enviara fotos de ella desnuda. Al principio la joven se negó, pero el desconocido le dijo que sabía dónde vivía y la amenazó con lastimar a su hermana. Para no preocupar a sus papás, la menor le mandó las fotos que pedía. No conforme con esto, el desconocido le pidió más, y ella correspondió. “La victimización nunca termina”, dijo el Agente Especial Nickolas B. Savage, quien entrevistó a la víctima y a su mamá. En aquel entonces Savage encabezaba la unidad de Inteligencia de Imágenes Inocentes de la división cibernética del FBI en Orlando, Florida. “Si no haces lo que te piden te dicen que van a compartir las fotografías con tus compañeros de clase o con los miembros de tu familia”, dijo. “Por temor a meterse en problemas si reportan el delito, los jóvenes continúan enviando lo que los criminales solicitan”. Cómo operan los extorsionadores sexuales Los extorsionadores sexuales siguen

Cómo proteger a tus hijos

embargo, tú eres la primera línea de defensa. Comparte los siguientes consejos con tus hijos para evitar que sean víctimas de este delito: *No hay que dar por hecho que el antivirus de tu computadora te protegerá contra los intrusos *Apaga tu computadora cuando no la uses*Cubre la cámara de tu computadora si no la estás usando*No abras archivos enviados por un remitente desconocido, y si conoces al remitente, confirma que sea la persona que te mandó el archivo* Confía en tus instintos. Si te parece extraño recibir un email de una persona cercana a ti, como tu mamá, a las tres de la mañana, confirma que realmente provino de ella* No tengas miedo. Si te amenazan o extorsionan sexualmente, habla con tus padres y con las autoridades. Denuncia la extorsión sexual. Si has sido víctima de la extorsión sexual, no dudes en presentar una queja con el Centro de Quejas de Delitos Cibernéticos (en inglés) del FBI y contactar a las autoridades locales. Recuerda que puedes contactar al FBI las 24 horas del día, todo el año.

El FBI hace un gran esfuerzo por combatir la extorsión sexual de menores. Sin

*Distribuido por Contenido Latino

ciertos patrones. Pueden contactar a los adolescentes en línea vía chat o a través de las redes sociales, y se hacen pasar por jovencitos en busca de amistades. En otras ocasiones envían un email que contiene un archivo con un virus. Cuando la víctima abre el archivo, el virus ingresa a la computadora y revela los contactos personales de la víctima. El virus le permite al extorsionador controlar la cámara de la computadora, la cual utiliza para filmar a la víctima sin que ésta se dé cuenta. Los extorsionadores sexuales no son fáciles de detectar o arrestar. En el caso de la Florida, las extorsiones llegaron a su fin luego de cuatro años de investigaciones por parte del FBI. Los dos delincuentes responsables fueron arrestados y encarcelados. Los delincuentes victimizaron a más de 3,800 menores. En algunos casos aterrorizaron a algunas jovencitas por periodos de hasta siete años. Algunas de ellas intentaron suicidarse.

Viernes 30 de Marzo de 2012 Vol X / Num1022

de Minnesota

Sábado

5 de Mayo de 12:00PM a 7:00PM

PRESENTAN:

LAKE STREET entre Bloomington Ave. y 12th Ave S.

ari

l ne

en esc

Beer Garden y mucha Diversion Para lo peques... Brincolines y actividaes o

ari

en esc

Patrocina:

Festival Cinco de Mayo ( Minneapolis,MN)

@5demayominneapolis

www.vidaysabor.net y www.lainvasora1400.com

Comida típica... Y muchas muchas sorpresas más

Vivencias

MARINA

UNIVISION 13 MINNEAPOLIS∙ST. PAUL

Viernes 30 de Marzo de 2012 Vol X / Num 1022

Breves POR: Rigoberto Castro

Rescatan a 49 indocumentados secuestrados por traficantes en EUA DALLAS.- Agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) rescataron en Houston, Texas, a 49 indocumentados centroamericanos que permanecían secuestrados por traficantes, quienes exigían dinero a sus familiares para dejarlos en libertad. Un vocero del ICE en Houston informó que una mujer contactó a la policía para denunciar que su amigo estaba retenido por traficantes de inmigrantes, conocidos como “coyotes”, que le exigían más dinero aún después de que ya había pagado para que lo dejaran libre. La policía acudió al lugar que la mujer les indicó y localizó en una casa del suroeste de Houston a los 49 inmigrantes, por lo que contactó al ICE para que se hiciera cargo de la custodia de los indocumentados -38 adultos y 11 niños-, provenientes de Centroamérica.

Inmigración

de Minnesota

Declaran inocentes a indocumentados que bloquearon calles en Chicago En las primeras audiencias en la Corte, los arrestados se negaron a aceptar el trato que les propuso el fiscal de declararse culpables a cambio de una sentencia menor

Reportan 11.5 millones de indocumentados en EUA a enero 2011

acusados de “conducta desordenada y acción perjudicial concertada”, estaban firmes en declararse inocentes, pero su juicio se aplazó tres veces debido a que los policías que los arrestaron nunca se presentaron, indicó Ireri Unzueta, una de las activistas detenidas. Finalmente, la juez Peggy Chiampas, responsable de su caso, consideró a los jóvenes no culpables de la acusación y los liberó de los cargos, los cuales nunca fueron ratificados por los oficiales. Chiampas extendió además un mensaje de comprensión por su actitud, “nos dijo que entendía que en ocasiones hay que tomar acciones como la que hicimos para ser escuchados”, relató Unzueta. El 17 de agosto pasado, los jóvenes Ireri Unzueta, Jorge Mena, Arianna Salgado, Fanny Martínez, Miguel Martínez y Karla Novoa, fueron arrestados cuando se sentaron en el pavimento de la calle aledaña al edificio donde se realizaba la audiencia. En forma pacífica repetían la consigna “¡sin documentos y sin miedo!” interrumpiendo el tráfico. Con recursos de su familia, organizando rifas, fiestas y pidiendo donativos en la comunidad inmigrante, los seis jóvenes lograron cubrir el monto de sus fianzas que sumó un total de nueve mil dólares, cantidad superior a la esperada debido a la aplicación de otros cargos además del bloqueo de calles.

WASHINGTON.- La cifra de migrantes indocumentados en Estados Unidos llegó a 11.5 millones en enero de 2011, una ligera baja respecto a los 11.6 millones del año precedente, informó el Departamento de Seguridad Interna (DHS). México continúa siendo la principal fuente de migración indocumentada debido a que, de ese total, 6.8 millones de inmigrantes (59 por ciento) proceden de ese país, indicó la dependencia con base en datos de la Oficina del Censo. Detrás de México, en la lista de migrantes indocumentados de 2011 se ubican El Salvador, con 660 mil; Guatemala, con 520 mil; Honduras, con 380 mil; y China, con 280 mil. Del total de indocumentados que vivían en Estados Unidos en 2011, el 55 por ciento ingresó entre 1995 y 2004, mientras que los que entraron al país desde 2005 representaron apenas el 14 por ciento. California encabeza la lista con el mayor número de indocumentados, con 2.8 millones; seguido por Texas, con 1.8 millones; Florida, con 740 mil; Nueva York, con 630 mil; e Illinois, con 550 mil.

CHICAGO (NTX).- Siete meses después de su arresto, seis jóvenes indocumentados fueron declarados inocentes

Proponen a republicanos elaborar iniciativa para legalizar migrantes

Vuelven a marchar estudiantes en Phoenix contra sheriff Arpaio

tras ser acusados de bloqueo vial durante una audiencia del programa “Comunidades Seguras” que realizó el Servicio de

Inmigración y Aduanas en esta ciudad. Los integrantes la Liga de Jóvenes Inmigrantes por la Justicia (YIJL),

SAN DIEGO.- Comentaristas de la cadena de noticias Fox propusieron que los republicanos de California presenten una versión propia para legalizar a estudiantes indocumentados a fin de recuperar simpatías entre latinos. Los abogados y comentaristas de la cadena, Tony Carlos y Roberto Márquez, plantearon que los republicanos impulsen“una política específica de migración que se traduzca en buena voluntad entre los mexicanos de California” y en los latinos en general. Los analistas dijeron que en la Convención Estatal Republicana de febrero se concluyó que sin los latinos el partido se encuentra agonizante. Opinaron que una propuesta de legalización a estudiantes permitiría que los republicanos, “en vez de colocarnos perpetuamente a la defensiva, tomemos una posición proactiva con respeto a la migración, que es un tema de mayor importancia entre mexicanos de California”. Carlos y Márquez tomaron en cuenta dos elementos de una reciente encuesta de Fox: el Partido Republicano de California colapsa desde los años 90 y que ahora el 86 por ciento de los electores latinos en el país apoya legalizar a estudiantes indocumentados.

En la primera manifestación, que se llevó a cabo el pasado martes, seis estudiantes indocumentados fueron detenidos y liberados un día después, luego que las autoridades migratorias indicaron que no los deportarían. La protesta fue coordinada por la sección en Arizona del Movimiento Estudiantil Chicano de Aztlán (MECHA), una organización estudiantil que promueve la participación política para el cambio social. Alrededor de 600 estudiantes de todo el país se encuentran en Phoenix para asistir a la Conferencia Nacional de MECHA 2012. En la protesta participo también la organización PUENTE, defensora de los derechos de los inmigrantes.

Niegan autoridades de EUA deportación de estudiantes indocumentados PHOENIX.- Autoridades migratorias estadunidenses negaron que se vaya a deportar a seis estudiantes indocumentados detenidos el martes pasado durante una protesta en Phoenix contra las políticas de inmigración del sheriff Joe Arpaio. La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) precisó que se determinó que los manifestantes no caen bajo el marco de “prioridades” de deportación de esa dependencia. Unos 150 estudiantes bloquearon una intersección frente a una escuela preparatoria en Phoenix a lo largo de más de dos horas la tarde del martes en protesta por la actuación de Arpaio, sheriff del condado de Maricopa. La policía comenzó a realizar los arrestos para obligar a los estudiantes a desalojar las avenidas. Seis de los jóvenes, cinco mujeres, dos de ellas adolescentes y un hombre, fueron arrestados por obstruir una vía pública y por conducta desordenada. En la manifestación, los estudiantes denunciaron las políticas represivas antiinmigrantes de Arpaio, lo que le ha ganado ser conocido en todo el país. Los jóvenes también exigieron la reintroducción en el Congreso de Estados Unidos de la iniciativa Dream Act (Acta del sueño), una legislación que otorgaría la ciudadanía a estudiantes indocumentados que llegaron al país siendo niños.

PHOENIX (NTX).- Unos 500 estudiantes, en su mayoría universitarios, marcharon por calles del centro de Phoenix para protestar contra las “represivas medidas” antiinmigrantes adoptadas por el sheriff del condado de Maricopa, Joe Arpaio. Los manifestantes marcharon desde un parque hacia el edificio que alberga

las oficinas generales de Arpaio y de ahí hacia el Capitolio estatal, donde concluyeron su protesta. La marcha es la segunda que realizan estudiantes en Phoenix en los últimos tres días, para protestar contra las políticas del Sheriff, conocido en todo el país por sus duras medidas contra la inmigración ilegal.

Grupos de estudiantes indocumentados han organizado actos de desobediencia civil en múltiples ciudades del país, en un movimiento para “salir de las sombras” y demandar la aprobación de la iniciativa DREAM Act, que otorgaría la ciudadanía a quienes llegaron al país siendo niños.

Viernes 30 de Marzo de 2012 Vol X / Num1022

de Minnesota

Sábado 5 de Mayo

de 12:00PM a 7:00PM Lake Street entre Bloomington Avenue y 12th Ave S.

Festival en honor a la celebración del Cinco de Mayo. Música en vivo, comida típica y tradicional, juegos para los niños, beer garden. Entretenimiento para toda la familia y mucho más. Con una asistencia aproximada de 40,000 personas es

una excelente oportunidad de promocionar tu negocio o servicios.

idad n u t r o p Gran o

r e d n e de vsus productos r e c e r f s yo o i c i v r sus ssueespacio hoy! ¡Reserve

(612) 729-5900 o al (612) 276-7026 Para más información comunícate con Diana Flores al 612-276-7026 o por email: diana@lcnmedia.com Ph: 612-729-5900 | Latino Communications Network 1516 E. Lake St., Suite 200 Minneapolis, MN 55407

Viernes 30 de Marzo de 2012 Vol X / Num 1022

Breves POR: Rigoberto Castro

Reciben a priistas de Morelos para revisar elección de candidatos MEXICO, DF.- Una comisión de priistas de Morelos fue recibida por dirigentes del partido, luego de que más de dos mil militantes se manifestaron frente a la sede del PRI para exigir la reposición del proceso de elección de candidatos a diputados locales y a 33 presidencias municipales. Tras el cierre de avenida Insurgentes, que provocó caos vial en la zona aledaña a la sede de ese instituto político, los inconformes ocuparon la explanada del Partido Revolucionario Institucional (PRI) y solicitaron que una comisión fuera recibida por la dirigencia. MLos manifestantes salieron de Cuernavaca a bordo de 40 autobuses para exigir la destitución de su actual dirigente estatal, Manuel Martínez Garrigos, ex alcalde de Cuernavaca, a quien acusan de imponer a sus aliados y familiares en cargos de elección popular. Con la consigna en coros, pancartas y mantas de “marcha por la legalidad de los derechos de los militantes”, los inconformes advirtieron que de no reponerse el proceso de elección de candidatos en la entidad, el PRI no podrá recuperar Morelos en los comicios del 1 de julio próximo.

México

de Minnesota

Benedicto XVI salda “cuenta pendiente” Vázquez Mota con México asegura que De esa manera se concretó la “reconciliación” entre el líder máximo de la Iglesia católica y los feligreses mexicanos. Porque sólo hasta ahora y en persona pudo romper la barrera que significaba el intenso recuerdo de este país por su predecesor, Juan Pablo II

Declara Segob emergencia para 28 municipios de Oaxaca y 19 de Guerrero MEXICO, DF.- La Coordinación General de Protección Civil emitió una declaratoria de emergencia para 28 municipios de Oaxaca y otra para 19 de Guerrero por el sismo de 7.4 grados Richter ocurrido el 20 de marzo pasado. En un comunicado, el organismo detalló que con ello se activan los recursos del Fondo Revolvente del Fondo de Desastres Naturales (Fonden), por lo que las autoridades contarán con recursos para atender las necesidades alimenticias, de abrigo y de salud de la población afectada. Precisó que los municipios con declaratoria de emergencia en Oaxaca son Mártires de Tacubaya, Pinotepa de don Luis, San Agustín Chayuco, San Andrés Huaxpaltepec, San Antonio Tepetlapa, San José Estancia Grande, San Juan Bautista lo de Soto y San Juan Cacahuatepec. Además, San Juan Colorado, San Lorenzo, San Miguel Tlacamama, San Pedro Atoyac, San Pedro Jicayan, Santiago Ixtayutla, Santa Catarina Mechoacan, Santiago Tapextla, Santiago Llano Grande, Santiago Tetepec, Santa María Cortijos y Santiago Pinotepa Nacional. También San Sebastián Ixcapa, Santiago Jamiltepec, Santo Domingo Armenta, Santa María Huazolotitlan, San Pedro Amuzgos, Santa María Ipalapa, Santa María Zacatepec y Putla Villa de Guerrero. En Guerrero los municipios con declaratoria de emergencia son Ometepec, Juchitán, Marquelia, Igualapa, Xochistlahuaca, Tlacoachistlahuaca, San Luis Acatlán, Cuajinicuilapa, Florencio Villarreal.

Alertan por número insuficiente de policías en el país MEXICO, DF.- La mayoría de los estados del país tienen un número insuficiente de policías, los cuales además carecen de la confianza ciudadana, mientras que el sistema penitenciario presenta hacinamiento alto, elevada reincidencia y violación de los derechos humanos, alertó la organización civil México Evalúa. Al presentar el estudio “Seguridad y justicia penal en los estados: 25 indicadores de nuestra debilidad institucional”, la directora de esa agrupación, Edna Jaime, afirmó que en México se cometieron 22.7 millones de delitos entre 2010 y 2011. Las entidades con mayores retos en su sistema de justicia penal y seguridad pública son el Distrito Federal, en donde se registra una gran sobrepoblación de reclusos; Quintana Roo, Durango, Baja California, Chihuahua, el Estado de México, San Luis Potosí y Nuevo León, detalló. A su vez, el presidente de la agrupación México SOS, Alejandro Martí, consideró que en el final del presente sexenio se sientan las bases para un cambio en los sistemas judicial y penal a partir de la reforma en la materia que está en curso. En su oportunidad, el investigador Ernesto López Portillo consideró que en adelante partidos políticos y candidatos deberán tomar en cuenta las propuestas ciudadanas. Recordó que en el Congreso de la Unión existen dos proyectos de esa índole, uno que plantea la inclusión de ciudadanos en el Consejo Nacional de Seguridad Pública y la creación del auditor especial de las policías federales.

LEÓN (NTX).- Con su visita apostólica a México, Benedicto XVI saldó una “cuenta pendiente” que tenía con el segundo país con mayor número de católicos del mundo y gracias a gestos concretos se convirtió en un “Papa mexicano”. Pese a tener una reducida agenda de actividades públicas durante su viaje, que inició el pasado viernes 23 y concluyó el lunes, Joseph Ratzinger pudo constatar la vivacidad de los feligreses y se sintió impresionado por ellos. De esa manera se concretó la “reconciliación” entre el líder máximo de la Iglesia católica y los feligreses mexicanos. Porque sólo hasta ahora y en persona pudo romper la barrera que significaba el intenso recuerdo de este país por su predecesor, Juan Pablo II. Tras siete años de pontificado, desde que fue elegido como sucesor de San Pedro en abril de 2005, llegó la ansiada conexión física entre México y el Papa Ratzinger, una figura considerada por años prácticamente como un extraño. Y es que los mexicanos necesitaban un encuentro personal con el Papa, un contacto directo con el pastor. Así lo constató el director de la sala de prensa del Vaticano, Federico Lombardi. “Para mí la finalidad esencial de este viaje fue bien realizada, existía la necesidad de un encuentro personal entre el Papa Benedicto XVI y el pueblo mexicano”, dijo en su última conferencia de prensa de la visita, que ofreció la víspera. “Este era un profundo deseo, porque el

gran amor y la gran familiaridad del pueblo con Juan Pablo II es una realidad maravillosa, pero era difícil para los mexicanos pensar y amar intensamente a un sucesor que no conocían bien”, reconoció. Un contacto que generó una impresión entusiasta no sólo en el mismo obispo de Roma, sino también en la mayoría de los componentes de su comitiva oficial, compuesta por 34 personas, desde cardenales hasta el propio portavoz. Una buena impresión que se manifestó desde la bienvenida multitudinaria por las calles de León, el viernes, y que se extendió a los restantes cuatro actos públicos del Pontífice en los tres municipios del estado de Guanajuato que recorrió. La emoción de las multitudes no opacó la “agenda” que Benedicto XVI traía para México. Como dijo él mismo en su primer discurso, en el aeropuerto internacional de Guanajuato: “vengo como peregrino de la fe, de la esperanza y de la caridad”. El suyo fue un mensaje espiritual que no ignoró el tratamiento de los asuntos que más preocupan a la Iglesia mexicana y al mismo Vaticano: la violencia, el narcotráfico, la pobreza, la corrupción, la protección a la niñez y la libertad religiosa. De una u otra manera el Papa abordó todos los asuntos, con una excepción. No se pronunció sobre los abusos sexuales contra menores cometidos por sacerdotes católicos y tampoco se reunió con víctimas de este flagelo, cuyo caso más emblemático corresponde a Marcial Maciel.

impulsará gobierno de coalición

MÉXICO,DF (NTX).- La virtual candidata del PAN a la Presidencia de la República, Josefina Vázquez Mota, aseguró que de ganar los comicios impulsará un gobierno de coalición y adelantó que en las próximas semanas dará a conocer a parte de su gabinete. En entrevista radiofónica con la periodista Carmen Aristegui, Vázquez Mota también abordó algunos temas polémicos alrededor de su campaña como la presunta grabación de llamadas telefónicas, su opinión sobre la UNAM y el papel del publicista Antonio Solá en su actual estrategia. Expresó que en caso de ganar, los puntos principales para atender serían el combate a la corrupción y a la impunidad; el fortalecimiento del mercado interno, así como impulsar una agenda educativa para que no haya “personas por encima de las instituciones” en el ramo. Asimismo pidió reconocer los logros del Partido Acción Nacional (PAN) en el poder, entre los cuales destacó el ejercicio efectivo de la libertad de expresión, el desvanecimiento del “presidencialismo absoluto” y la estabilidad económica. Sin embargo, reconoció que a 12 años de la alternancia, el sistema político no ha cambiado y por ello aseguró que de ganar los comicios impulsará el diálogo con las distintas fuerzas políticas para concretar un gobierno de coalición. Vázquez Mota aseguró que de ocupar la Presidencia del país, tendría un amplio margen de decisión y libertad para actuar debido a que los “poderes fácticos” no tienen injerencia en su actual posición. En otro punto aseguró que el publicista español Antonio Solá no es el estratega de su campaña, pero reconoció que mantiene contacto con él, y en ese sentido descartó que se pueda repetir una campaña como la de 2006.

México

de Minnesota

Trabaja gobierno para cambiar percepción sobre México: Calderón El jefe del Ejecutivo expuso que el objetivo está muy claro y es convertir al país del décimo al quinto destino más visitado del mundo, “y tenemos de sobra recursos para hacerlo”

BAHÍA DE BANDERAS (NTX).- El presidente Felipe Calderón Hinojosa afirmó que su gobierno está trabajando para promocionar al país y cambiar la percepción que hay sobre él. Destacó que por ejemplo México, en todo el Caribe, es el que tiene una de las tasas más bajas de violencia y de homicidios, “por más allá que la percepción diga otra cosa”. Señaló que se tiene una tasa de homicidios por cada 100 mil habitantes menor, “varias veces menor”, a la que tienen Guatemala, El Salvador, Honduras, incluso tres veces menor a la de Puerto Rico, Jamaica y muchos países del Caribe. “Por eso, yo digo que la isla más hermosa y la más segura de todo el Caribe se llama Cozumel, por eso hay que visitarla”, afirmó el titular del Ejecutivo federal al término de una comida de bienvenida con representantes de la industria turística nacional e internacional. Acompañado por la secretaria de Turismo, Gloria Guevara Manzo, el mandatario sostuvo que se tiene un gran país y un gran pueblo, cuya gente es hospitalaria, “y esa es precisamente nuestra vocación: recibir a los visitantes de todo el mundo”, dijo. El año pasado fue rebasada la cifra récord

de turistas extranjeros en México, establecida en 2008, y se llegó a casi 23 millones de paseantes, pues aunque 23.7 millones es la cifra oficial, “no considera todos los turistas que entraron por la frontera sur”, aclaró. También se percibe una recuperación muy fuerte y sostenida del turismo nacional en todo el país, particularmente utilizando los fines de semana largos, establecidos en la ley para aprovecharlos en beneficio del sector, añadió. Calderón Hinojosa, quien previamente inauguró un hotel en el vecino destino turístico de Puerto Vallarta, Jalisco, hizo ver que ocurren muchas cosas y “muy buenas” en México. Entre ellas, mencionó el Acuerdo Nacional por el Turismo, “que quiere convertir en una política de Estado”

Rechazan mexicanos imposición, dictadura y autoritarismo: Poiré

MEXICO, DF (NTX).- El secretario de Gobernación, Alejandro Poiré, aseveró que a 99 años del Plan de Guadalupe éste recuerda a los mexicanos que no es posible tolerar la imposición, el autoritarismo, la dictadura, “y que tenemos que seguir construyendo nuestra democracia”. Al encabezar la ceremonia de Abanderamiento de la Escuela Secundaria

Técnica Número 18, Plan de Ayala, en la delegación Milpa Alta, destacó los cambios que México ha tenido a casi un siglo de ese hecho histórico con el que se repudió al gobierno golpista de Victoriano Huerta. “Hoy vivimos en un país en el que pensar diferente, en el que tener ideas diversas, en el que preferir un partido u otro no solamente no es un problema, es una garantía que tenemos todos”, afirmó el titular de la Secretaría de Gobernación (Segob). Recalcó que en México todos tenemos libertad, democracia y la forma de construir cosas verdaderamente valiosas, y recordó a los jóvenes que el presidente Felipe Calderón trabaja para construir un país mejor, “estamos sembrando la semilla

de un México más seguro y más próspero”. El encargado de la política interior del país sostuvo que México se ha construido a través de mucha gente “que en una circunstancia de su vida imaginó que el mundo podía ser mejor y trabajó para él”. Por ello pidió a los jóvenes alejarse de las adicciones, estudiar, cuidar su salud para estar sanos y mantenerse cerca de sus familias, pues “su primera obligación es cuidarse, estar bien, estar sanos y estudiar”. Poiré Romero ofreció a los estudiantes el número telefónico 01800 911 2000, en el que se brinda ayuda y asesoría sobre cualquier asunto relacionado.

Viernes 30 de Marzo de 2012 Vol X / Num1022

www.laprensademn.com

VIERNES 30 DE MARZO DE 2012 / LP-1022

Internacional Estalla violencia en Karachi por muerte de líder político

www.laprensademn.com de Osama Bin Laden en 2011. “Ha habido momentos -creo que debemos ser sinceros- durante los últimos meses cuando nuestras relaciones sufrieron tensiones”, declaró Obama a la prensa al término de II Cumbre de Seguridad Nuclear en Seúl.

Suman nueve mil los muertos por violencia en Siria: ONU LONDRES (NTX).- Al menos ocho personas murieron, 40 más resultaron heridas y decenas de vehículos fueron incendiados en la sureña ciudad paquistaní de Karachi, en el marco de una ola de violencia desatada tras el asesinato de un líder político. La violencia se desató ante el llamado del Movimiento de la Unidad Nacional (MQM, en sus siglas en inglés) que pidió a la población salir a las calles para condenar el asesinato de su líder Mansoor Mukhtar, y su hermano Masood, en un ataque armado.

Primer encuentro entre Obama y Gilani desde muerte de Osama Bin Laden

BEIJENG (NTX).- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y el primer ministro de Pakistán, Yousuf Raza Gilani, se comprometieron a restablecer la confianza entre sus países, en su primera reunión desde la muerte

NACIONES UNIDAS (NTX).- La violenta represión de las protestas populares en Siria ha dejado nueve mil muertos, afirmó el coordinador especial de la ONU para Medio Oriente, Richard Serry, quien afirmó que tiene “estimaciones creíbles” para dar esa cifra. A poco más de un año de iniciada la violencia en Siria, Serry indicó durante una sesión en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que la represión no ha disminuido en los últimos días en ese país y que incluso hay señales de que las agresiones podrían continuar su escalada. “Es urgente detener la violencia en Siria y evitar así un escalamiento en los enfrentamientos”, llamó Serry durante la sesión. Dijo que pese a que el gobierno sirio permitió el acceso de una misión humanitaria internacional, es necesario que acceda al tránsito “sin restricciones” de grupos que tienen la intención de brindar asistencia esencial a la población afectada por la violencia. “Esta participación de la misión humanitaria

VIERNES 30 DE MARZO DE 2012 / LP-1022

ha permitido la recolección de información crítica, que ha confirmado que hay una gran necesidad de brindar alimentos y medicinas”, aseveró el funcionario de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Serry expreso su beneplácito de que el gobierno sirio aceptó los seis puntos del plan de paz del enviado especial conjunto de la ONU y la Liga Árabes para Siria, Kofi Annan.

Apoyará Japón a nominado estadunidense para Banco Mundial

TOKIO (NTX).- El ministro japonés de Finanzas, Jun Azumi, adelantó el apoyo de su país a la nominación de Jim Yong Kim como presidente del Banco Mundial (BM), quien fue postulado por Estados Unidos. Si Washington nos pide apoyarlo, lo haríamos, dijo el funcionario a la prensa adelantándose a la visita de Jim de este fin de semana en Tokio, en el marco de un recorrido mundial que incluirá Corea del Sur, China, Etiopia, India, Brasil y México, señaló la agencia Kyodo. El presidente estadunidense Barack Obama nominó a Jim el pasado viernes, quien nació en 1959 en Seúl, Corea del Sur, y a los cinco años de edad emigró a Estados Unidos donde trazó una carrera basada en la Medicina y orientada a temas de desarrollo. Se prevé que el Consejo de Directores del BM designará a Jim en su reunión del próximo abril.

Detienen en Valencia a miembro de Al Qaeda

MADRID (NTX).- Agentes de la Guardia Civil detuvieron en Valencia, noreste español, a M.H.A. por su pertenencia a Al Qaeda, tras una investigación que se inició en febrero de 2011. El

ministerio español del Interior indicó en un comunicado que sus actividades en Internet permitieron constatar, además de su pertenencia a la organización terrorista, la difusión de productos audiovisuales para inducir, provocar y alentar la realización de actos terroristas. Expuso que la investigación dio lugar a diligencias previas del Juzgado Central de Instrucción número 5 de la Audiencia Nacional.

Sacude sismo de 6.4 grados Richter noreste de Japón

TOKIO (NTX).- Un fuerte sismo, con una magnitud preliminar de 6.4 grados en la escala de Richter sacudió el noreste de Japón, sin que se reporten víctimas, graves daños materiales o alerta de tsunami. La Agencia Meteorológica de Japón precisó que el sismo se registró esta noche (tiempo de Tokio) cerca de las 20:00 horas locales (11:00 GMT) y afectó principalmente las prefecturas de Iwate y Miyagi, unas de las más dañadas por el terremoto del año pasado. La entidad explicó en un comunicado que el sismo tuvo una intensidad de 5.0 grados en la escala japonesa, que llega hasta los 7.0, y su epicentro se ubicó en aguas del Pacífico cerca de las costas de Iwate a una profundidad de 10 kilómetros. El temblor afectó la ciudad de Miyako y el pueblo de Takizawa en Iwate, así como la localidad de Wakuya en Miyagi, donde se reporta todo en calma.

www.laprensademn.com

VIERNES 30 DE MARZO DE 2012 / LP-1022

www.laprensademn.com

VIERNES 30 DE MARZO DE 2012 / LP-1022

www.laprensademn.com

De Interes

VIERNES 30 DE MARZO DE 2012 / LP-1022

LEGACY se presentará en St. Paul

Gianna Bella Peña gana Little Miss Minnesota Representará al estado en el concurso nacional a celebrarse en St Louis, Missouri

Gianna Bella Peña de 4 años de edad representó a la ciudad de Minneapolis y ganó el concurso Little Miss Minnesota y ahora es la nueva reina. Gianna Bella ahora va concursar a nivel nacional representando al estado de Minnesota en junio en St Louis, Missouri. Los padres de esta pequeña están buscando patrocinios para la pequeña, para mayores informes 612.327.2696 con sus padres David Peña y señora. Michael Joseph Jackson (Gary, Indiana, 29 de agosto de 1958 – Los Ángeles, California, 25 de junio de 2009)

Además de su publicitada vida personal le convirtieron en una figura de la cultura popular.

Conocido en el mundo artístico como Michael Jackson, fue un cantante, compositor y bailarín estadounidense de música pop y sus variantes.

LEGACY- El gran espectáculo dándole tributo al rey del pop Michael Jackson regresa a las Twin Cities!! Luis Castillo, el imitador de Michael Jackson más reconocido de Minnesota se presentará en el teatro:

Conocido como el «Rey del Pop», logró cerca de 80 récords por diferentes motivos y fue incluido en el Guinness World Records en numerosas ocasiones. Por motivos entre los que destacan, entre otros, ser el artista musical más exitoso de todos los tiempos, con cerca de 750 millones de discos vendidos. El artista musical más premiado de la historia, con cientos de galardones, entre ellos 15 premios Grammy; Su contribución a la música, al baile y a la moda,.

SteppingStone en St. Paul por solo un fin de semana, del 19 al 22 de abril. Esta producción está llena de coreografía, música, vestuarios fenomenales y muchísima energía! Para mayor información entra a: www.legacylivellc.com o llama al 651-356-5550

www.laprensademn.com

VIERNES 30 DE MARZO DE 2012 / LP-1022

www.laprensademn.com

Salud

VIERNES 30 DE MARZO DE 2012 / LP-1022

Ayudando a luchar contra el nacimiento prematuro

WHITE PLAINS/PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- The March of Dimes anunció hoy que Watson Pharmaceuticals se convirtió en nuevo patrocinador de 2012 March for Babies, el principal evento de recaudación de fondos de March of Dimes, y también será un socio nacional de la Campaña contra el Nacimiento Prematuro. Conjuntamente, las organizaciones trabajarán para crear mayor conciencia sobre los factores de riesgo del nacimiento prematuro. “Los empleados de Watson participan en los eventos de March for Babies en todo el país, además de brindarnos su apoyo a nivel nacional”, dijo la Dra. Jennifer L. Howse, presidenta de March of Dimes. “Su apoyo generoso significa que podemos hacer más este año para informar a las mujeres sobre los factores de riesgo del nacimiento prematuro y cómo evitarlos, de modo que más bebés puedan nacer a término completo y saludable”. El nacimiento prematuro afecta a más de 500,000 bebés

todos los años y representa un costo para Estados Unidos de más de $26 mil millones al año, según el informe del Instituto de Medicina de 2006. El nacimiento prematuro es la principal causa de muerte de recién nacidos, y los bebés que sobreviven un nacimiento temprano generalmente enfrentan el riesgo de enfrentar desafíos de salud para toda la vida, tales como problemas respiratorios, parálisis cerebral, discapacidades intelectuales y otros. Las mujeres enfrentan un creciente riesgo de tener un bebé prematuro si esperan gemelos, fuman durante el embarazo, son afroamericanas, o tienen historia de nacimiento prematuro. Otro riesgo potencial actualmente en evaluación para las mujeres es tener un cuello de útero pequeño. “Los empleados de Watson reconocen el importante trabajo de March of Dimes y el impacto devastador del nacimiento prematuro y mantenemos nuestro compromiso, como una corporación y como equipos de

tandad infantil”. Acerca de Watson Pharmaceuticals, Inc. Watson Pharmaceuticals, Inc. es una compañía farmacéutica integrada líder global. La compañía se dedica al desarrollo y distribución de productos farmacéuticos genéricos y se especializa en farmacéuticos de marca centrados en urología y la salud de la mujer. Watson tiene operaciones en muchos de los mercados internacionales establecidos y en crecimiento. Para acceder comunicados de prensa y otra información de compañía, visite el sitio web de Watson Pharmaceuticals en, http://www.watson.com. Acerca de March of Dimes The March of Dimes es la mayor organización sin ánimo de lucro dedicada a luchar por la salud durante el embarazo y de los bebés. March of Dimes con capítulos en toda la nación y su principal evento, March for Babies®, trabaja para mejorar la salud de los bebés mediante la prevención de defectos congénitos, nacimientos prematuros y mortandad infantil. Para consultar los últimos recursos e información, visite marchofdimes.com o nacersano. org. Encuéntrenos en Facebook y síganos en Twitter. FUENTE March of Dimes

¿TegustaríaGanarte un Nintendo Wii? El programa de Entuespacio.com TV esta regalando un Nintendo Wii y las bases para llevarselo son muy faciles. Lo unico que tienes que hacer es leer cuidadosamente las siguientes reglas. El Nintendo Wii lo estaremos entregando en el Festival 5 de Mayo que esta organizando La Invasora 1400 AM, Vida y Sabor, La Prensa de Minnesota y Gente de Minnesota Recuerda que para ganarte cualquier premio que estemos dando, tienes que seguir los siguientes pasos. 1.- Escucharnos este Domingo a partir de las 9:00 – 10:00 de la mañana por La Invasora 1400 AM o por www.lainvasora1400.com y mandarnos un mensaje de texto al 88-528 con la clave La Invasora – Pon tu nombre y por que te quieres ganarte el Nintendo Wii 2.- Visitar Entuespacio.com TV y darle un click en el Botón de LIKE de Facebook

empleados en cada una de nuestras comunidades de 3.- Entrar a nuestra Fan Page: planta, para hacer todo lo Entuespacio.com TV Ya que estes denque esté a nuestro alcance tro de nuestra Fan Page lee cuidadosapara brindar nuestro apoyo a mente las instrucciones y debes instaMarch for Babies”, dice Paul lar nuestra aplicación. Bisaro, presidente y CEO de Watson. “Watson se enorgulRecuerda: lece de unirse a compañías Domingo a las: 9:00 – 10:00 AM tan respetadas como Kmart, Donde: La Invasora 1400AM y 1470AM FedEx, Famous Footwear, Online: www.lainvasora1400.com United Airlines y Farmers Insurance como uno de los paEntuespacio.com TV - La Comunidad trocinadores nacionales de su Virtual de las Ciudades Gemelas extraordinario evento de recaudación de fondos diseñado para financiar los esfuerzos de March of Dimes para ayudar a los bebés a comenzar Tarifas super especiales saliendo de Minneapolis una vida más saEstablecido desde 1984 (ESTABLECIDOS DESDE 1984) ludable. Mediante Llama para tu$178 mejorMANAGUA cotización: $290 MEXICO su apoyo a March SALVADOR $257 BUENOS AIRES $576 Mexico Lima Guatemala for Babies, WatBogota Monterrey Londres GUATEMALA $247 BRASIL $528 son asumió un rol Guadalajara Santiago Chile San Pedro $333 SAN PEDRO $247 COSTA RICA muy visible y actiVenezuela Torreon PANAMA $247 LIMA Paris $468 vo para crear conLeon Buenos Aires Managua SANTIAGO $530 CARACAS $350 ciencia y ofrecer Guayaquil El Salvador Precios Super Especiales saliendo de HOUSTON financiamiento Morelia Madrid vital para ayudar Minneapolis Oficina Principal: Dallas a prevenir los decruceros Ofrecemos cruceros Ofrecemos Oficina Principal: Dallas 612-872-0878 HOUSTON:1-800-938-5388 al mejor precio fectos congénitos, 1-800-378-6988 al mejor precio 1300 NE Rd. Godward St. Suite 3120 4100 Spring Valley #202 Dallas, Tx 75244 4100 sujetas Spring Valley Rd.sin #202 a cambio Precios no incluyen impuestos. Tarifas el nacimiento preMinneapolis MN 55413 9889 Bellaire Blvd. Ste. #A-115 Houston,Tx77036 www.tktlatino.com Otras restricciones aplican. previo aviso restricciones Dallas, Tx 75244 aplican maturo y la mor-

USA USAGATEWAY GATEWAY TRAVEL TRAVEL

1-800-983-5388

713-988-2331

De Interes

www.laprensademn.com

VIERNES 30 DE MARZO DE 2012 / LP-1022

Un paraíso en la ciudad La tienda Macy’s del Downtown de Minneapolis presenta una espectacular muestra floral brasileña que finaliza hasta el 7 de abril

Esta primavera un bellísimo paraíso tropical brindará una explosión de majestuosa flora en el Macy’s Flower Show anual. Diseñado para presentar una maravilla floral rebosante de brillantes colores, aromas y texturas, Brasil: Gardens by Bachman’s mostrará una verdadera selva tropical de tesoros en la tienda Macy’s del downtown de Minneapolis.

ment Group. Mostrando las maravillas de Brasil a través de presentaciones de frondosos jardines tropicales que describen sus paisajes únicos, su cultura y sus famosas celebraciones, el Macy’s

Durante toda su vida, la estética modernista basada en la naturaleza del Sr. Burle Max dejó su huella de esplendor en los paisajes urbanos desde Copacabana Beach hasta Kuala Lumpur. Esta

Además de servir como celebración oficial para el inicio de la temporada de primavera, el Flower Show también muestra a algunos de los más talentosos y creativos diseñadores de Bachman’s. Estos magos de la decoración harán que cobre vida un favorito del Flower Show – el Bouquet del Día giratorio.

Desde el domingo 25 de marzo hasta el sábado 7 de abril de 2012, el Auditorium del 8° piso de la legendaria tienda Macy’s acogerá la exhibición de flores exóticas que celebra la asombrosa belleza y los paisajes propios de Brasil. En asociación con Bachman’s durante más de 40 años, el Macy’s Flower Show ha deleitado a generaciones de aficionados a las flores con espectaculares presentaciones de exuberantes jardines que muestran millones de flores, plantas y árboles vivos procedentes de todas partes del mundo.

Las extravagantes piezas únicas son piezas centrales asombrosas, mucho mayores que en la vida real y cada una de ellas representa el estilo personal del diseñador. Ya fueren tradicionales, contemporáneas o abstractas, estas obras florales de vida limitada son siempre un punto destacado del show.

Floreciendo al unísono a pesar de los diferentes climas en los cuales tuvieron origen, el show ofrece una oportunidad única para disfrutar de estas maravillosas flores todas juntas en un inesperado ambiente. “Este año, un paseo por el Macy’s Flower Show es un recorrido por todo Brasil. Nuestros vastos y cuidados jardines reflejan de todo, desde densos bosques tropicales del Amazonas, hasta el Brasil colonial así como las pintorescas ciudades interiores y los hermosos jardines enmarcados por la asombrosa y moderna arquitectura de Brasilia”, dijo Mike Gansmoe, vicepresidente de Macy’s Parade & Entertain-

brosas piezas centrales Mike Gansmoe comentó, “La pieza emblemática del Macy’s Flower Show de este año será un enorme y brillantemente colorido topiario en forma de tucán creado a partir de materiales orgánicos tales como botones de flores y exóticas hojas negras, que junto con los gloriosos jardines captarán en verdad el color, la complejidad y la diversidad de este vibrante país sudamericano”.

Flower Show será una fiesta para los sentidos. Desde las selvas del Amazonas y el ritmo de la samba en Rio de Janeiro, hasta su legendaria celebración del Carnaval, una maravilla botánica sudamericana echará raíces en el corazón de la ciudad. El diseño del show de este año se inspira en los famosos jardines del arquitecto brasileño Roberto Burle Max.

combinación única en la que el diseño urbano se encuentra con la naturaleza sirve de plano para la arquitectura y los jardines del show. Dando la bienvenida a los espectadores a su llegada a los jardines habrá un impresionante tucán multicolor de 10 pies de altura. Al observar las asom-

El Macy’s Flower Show es también el fondo perfecto para dos semanas de eventos especiales que se celebrarán en la tienda, entre ellos eventos de modas y demostraciones de cocina que deleitarán a los aficionados a las flores al tiempo que celebran el rejuvenecedor poder de la temporada. Macy’s agradece especialmente a Bachman’s y a Flora by Gucci por hacer posible esta querida tradición de las Ciudades Gemelas. Gratuito para el público, el Macy’s Flower Show estará abierto durante el horario regular de la tienda. Para información adicional sobre este evento, visite por favor www.macys.com/flowershow

EOE/AA

www.laprensademn.com

VIERNES 30 DE MARZO DE 2012 / LP-1022

Por Socorrito

Socorrito_@live.com

HOROSCOPOS ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Para que te sientas libre, tienes que resolver tus problemas emocionales, pues te disgusta el hecho de descubrir que tan pronto como solucionas uno surge otro.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

Ante todo trata de ver el lado positivo de la vida. Ciertas experiencias negativas pueden parecer insalvables, pero la experiencia te enseñará a ser más optimista.

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

CANCER

Parece que cualquier actividad o manera de ser te dará notoriedad, pero date cuenta que lo que se desea sólo se obtiene por medio del trabajo duro.

Desafía a quien no te permite destacar, debes hacerlo a pesar de todo y por tu propio bien; no esperes que tus competidores fracasen para tener la oportunidad de ganar.

20 de Junio a 20 de Julio.

ATTORNEY: SMRLS (St. Paul legal aid) Housing Law

LEGAL SECRETARY/ RECEPTIONIST: SMRLS (St. Paul legal aid)

$43K + DOE, Very Good Benefits

Bi-lingual/Bi-Cultural exp. pref’d, $25K + DOE, Very Good Benefits

Resumes to: smrls.administration@smrls.org Laura Jelinek, SMRLS 55 E. 5th Street, Suite 400 St. Paul, MN 55101

Resumes to: Georgia Sherman SMRLS 55 E. 5th Street, Suite 400 St. Paul, MN 55101

EOE/AA

ESTUDIA, APRENDE Y SUPERATE!!! Quieres lograr tus metas y salir adelante en este país? Aprende: “INGLES, MECANICA AUTOMOTRIZ LEGAL SECRETARY/ COMPUTACION o CONTABILIDAD” RECEPTIONIST: SMRLS (St. Paul legal aid) Llamanos y pregunta como podemos ayudarte hasta con un 60% u 80% Bi-lingual/Bi-Cultural exp. del Valor del programa Tel. Gratis 1-866-374-5045 pref’d, $25K total + DOE, Very Good Benefits Resumes to: Georgia Sherman SMRLS 55 E. 5th Street, Suite 400 St. Paul, MN 55101

Seasonal Public Works Positions

LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

Debes tener cuidado de no restringir a los demás cuando traten de autoexpresarse. Sigue con ellos las mismas reglas de conducta que tú esperas de tus semejantes. LIBRA

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Exageras al cumplir con el trabajo que te asignan tus jefes y te entregas demasiado para quedar bien con ellos. No te agobies con retos que posiblemente no se harán realidad.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Hoy tienes algunos problemas para relacionarte con el sexo opuesto y un ambiente hogareño agradable es imposible, a menos de que corrijas tu comportamiento.

Eres una persona talentosa, esto te permitirá triunfar en tu trabajo. Ten cuidado con gente abusiva que te halaga haciéndote creer que solo tú eres quien puede ayudarlos.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

Muchos de tus proyectos están destinados a fracasar, porque sencillamente son inalcanzables. Eres desconfiado con los demás, incluyendo a los que te inspiran afecto.

Estás tratando de solucionar tu inseguridad personal y así proseguir con la tarea de ocupar un lugar en la vida, pues la lucha por la vida te brindará muy valiosas lecciones.

ACUARIO

PISCIS

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Exiges competencia de tus subalternos y pones el ejemplo con tu propia eficiencia; cuando logres una posición importante, no vacilarás en despedir a los inútiles.

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

No obtendrás reconocimiento por el trabajo que desempeñes o que asignes a terceros si no valoras tus propias facultades. Debes evitar que otros te roben tus ideas.

City of Brooklyn Center Visit website at EOE/AA www.cityofbrooklyncenter.org or call job line at 763-569-3307 Deadline 4/13/12

Se Solicita Estilistas Con Experencia Y Con Necesidad de Trabajar Comunicarse al 612-964-3274

Clasificados La Prensa de Minnesota

www.laprensademn.com

Legislative Aide Minnesota Legislature Legislative Coordinating Commission

2 Apartmentes for rent !!!

The Minnesota Legislative Coordinating Commission (LCC), an office in the Minnesota Legislature, is seeking qualified candidates for a legislative aide position to provide administrative assistance in our office. This position is non-partisan and reports to the LCC Director. The position provides administrative support so that the work of the commission is completed efficiently and effectively.

25th & Cedar Offstreet

Responsibilities include providing administrative and clerical support, providing staff support to joint legislative committees, updating web pages, and assisting with project data analysis. Successful applicants should have experience in Microsoft Office programs (Outlook, Word and Excel), effective written and oral communication skills, and the ability to work effectively with staff, elected officials and the public. The position is non-partisan. A copy of the position description is available at: http://www.lcc. leg.mn/lcc/jobs/jobs.htm Fifteen to twenty hours a week, at up to $12-$15 per hour, depending on experience. This position is temporary and not eligible for benefits. To ensure consideration, please submit a resume and cover letter by Wednesday, March 21, 2012. Email submission is encouraged to lcc@lcc.leg.mn or mail to: Legislative Coordinating Commission Minnesota Legislature 72 State Office Building St. Paul, MN 55155 Fax: 651-297-3697 An ADA/Equal Opportunity Employer

License # 20639323

Nice 2 Bedroom Apt. 1829 E.M. Stately Street Parking, Laundry Room 700/month Available Now!!!

VIERNES 30 DE MARZO DE 2012 / LP-1022

What’s the BUZZ about?

OUTDOOR WORK Metropolitan Mosquito Control District Mosquito Inspector Positions $12.35 per hour Full-time seasonal positions are available throughout the metro area beginning in April/May Employment less than 6 months

Call 763-545-922

Work outdoors, independently and in a team environment Learn new skills performing a variety of tasks No experience required Paid on-the-job training Overtime/weekend work required on occasion

Se renta un apartamento de 3 recamaras ubicado en 2825 Okland Ave entre la Lake St y la 28th Ave interesados llamar al telefono

Must be at least 18 years of age and have a good driving record To apply, a District application must, return a completed District application, postmarked by March 31, 2012 Visit www.mmcd.org, a field office, or call 651-645-9149 TTY use MN Relay Service for an application Affirmative Action / Equal Opportunity Employer

Se necesitan mecánicos con experiencia. Que sepan de motores, transmisiones, timing belts, bombas de agua, suspensión entre otros.

(612)310-7713 (612)823-1747 Disponible para 1 de Abril de 2012

Excelente paga, debe tener sus propias herramientas y excelente ética de trabajo para taller mecánico con 3 locaciones en South Minneapolis, Bloomington y Brooklyn Park. Favor de aplicar en persona en el 9215 Lyndale Ave South, Bloomington, MN 55420. Si desea trabajar para una de las mejores compañías con los mejores sueldos no demore en aplicar, cupos limitados.

HealtH Care that starts with:

oyee l p m E d u Pro Se Alquila casa 3 dormitorios, Cochera nueva, Porshe grande, amplio Basement Totalmente enrejado amplio Patio en el area de Saint Paul , disponible de inmediato Precio $ 1,200.00 Comunicarse con Jessica, al 612-275-1340.

Join a truly mission-driven organization! Independent, nonprofit UCare is recognized as one of Minnesota’s leading health plans, and provides more than 250,000 members across Minnesota and western Wisconsin with the health coverage they need to maintain and improve their health.

Join our diverse and dedicated team! Visit our web site to learn about current career opportunities at:

www.ucare.org/careers

At UCare, we welcome and employ a diverse employee group committed to meeting the needs of UCare, our members, and the communities we serve. EOE/AA

1200 Flyerâ&#x20AC;&#x2122;s 612-212-9990

612-327-0913 612-327-0906