MINNEAPOLIS VIERNES 13 DE ABRIL DEL 2012 \ VOL. XX \ N° 1024 WWW.LAPRENSADEMN.COM
100% ESPAÑOL
Ahora sí, ¡Vivan los votantes hispanos! Republicanos extienden rama de olivo a hispanos sobre inmigración en busca desesperada del voto en próximas elecciones
2
www.laprensademn.com
VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012 / LP-1024
Pรกgina2 FOTOGRAFIAS
www.laprensademn.com
a t i s e ? c a e d ¿N Ayu
VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012 / LP-1024
3
Si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. ¡No espere! Y aunque usted sea indocumentado si tiene derechos.
Kanner & Pintaluga ABOGADOS DE ACCIDENTES
¡Consulta Gratis! Llame Ahora:
¡Llame a un Abogado! www.kpabogados.com
1-800-586-5555
(612) 338-3330 (651) 646-1161
Accidentes: Auto • Motocicleta • Caidas y Resbalones • Muerte por Negligencia Accidentes de Trabajo • Compensación al trabajador
gr p ¡N an ier o op da se or es tu ta nid a
d!
¿No alcanzó a anunciarse en El Directorio Hispano de Minnesota del 2011? No importa le diremos como...
¡Anunciarse gratis!
Compre su espacio en nuestra edición del 2012-2013 e inmediatamente lo incluiremos en nuestra Edición Digital completamente gratis. Más de 40,000 personas lo usan para buscar servicios y negocios, más de 100,000 visitan nuestra edición digital en el web www.directoriodeminnesota.com
¡Llámenos ahora! latino co m
612.729.5900
m
un ications ne
t
Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!
w
ork
4
www.laprensademn.com
Directorio Mario Duarte Founder
Alberto Monserrate Director
Juan Carlos Alanis Director Adjunto
Rigoberto Castro News Editor
Anthony Carranza Juan Mojarra Staff Writer
Jorge Amérigo Berlin A. González Carlos Guerrero Graphic Designers
Claudia López
Accounting and Administration
Areli Cruz Rosbel Garza Shannon McDonough Karla Ortiz Angela Ocampo Sales
Ricardo Villeda Reception
Luís Sánchez Distributión
Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services
Printing provided by
Rochester Post Bulletin
La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.
Opinión
VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012 / LP-1024
México del Norte
Las Buenas Intenciones… Jorge Mújica Murias - mexicodelnorte@yahoo.com.mx
C
on buenas intenciones, sin duda alguna, el Congreso Mexicano aprobó hace unas semanas otra barrabasada de las que acostumbra. Cortesía de la Diputada panista Lety Salazar, Presidenta de la Comisión de Población, Fronteras y Asuntos Migratorios en la Cámara de Diputados, y de uno de los niños Verdes en el Senado, el imberbe Manuel Velasco Coello, se le agregó in parrafito al inciso a) de la fracción I del artículo 20 de la Ley de Nacionalidad. El párrafo, que solamente espera la firma de Calderón para ser un hecho legal, dice así: “Quedarán exentos de comprobar la residencia que establece la fracción I, aquellos descendientes en línea recta en segundo grado de un mexicano por nacimiento, siempre que no cuente con otra nacionalidad al momento de la solicitud; o bien no le sean reconocidos los derechos adquiridos a partir de su nacimiento”. La noticia recogida por algunos medios de comunicación mexicanos, ya sea porque así se los dictaron o así lo entendieron o nomás porque así reprodujeron el comunicado de prensa del Congreso, explica que ese párrafo “elimina el requisito de residencia a los descendientes en línea directa de un ciudadano mexicano y que se le reconozca su nacionalidad, independientemente de tener o no tiempo de residencia en territorio nacional”. La racionalidad, en palabras de la panista Salazar, es que lo más importante que tiene el Decreto consiste en “exentar a los extranjeros descendientes en línea recta en segundo grado de un mexicano por nacimiento, de comprobar la resi-
dencia mínima de dos años previos a la presentación de la solicitud y siempre que no cuenten con otra nacionalidad al momento de la solicitud”. Agregan los boletines de prensa que “Lo anterior”, siempre según la diputada, “fue expuesto como una inquietud por parte de los Consejeros del CCIME, en las múltiples reuniones sostenidas con nuestros connacionales en Territorio Nacional y en la propia Unión Americana”. ¡Mea culpa! Efectivamente, aún como miembros del Consejo Consultivo del Instituto de los Mexicanos en el Exterior, cabildeamos por una cosa así… pero criticamos el texto exacto de la propuesta y les dijimos claritamente clarito que estaba mal.
… y Las Malas Acciones Sospecho con el pecho y calculo con el pié derecho que los legisladores nunca entendieron lo que andábamos diciendo. Se trataba de eliminar el requisito, efectivamente, de 5 años de residencia para que un chamaco nieto de mexicano(s) nacido en extranjia, particularmente en Estados Unidos, pueda obtener la nacionalidad mexicana. Esto ampliaría el espectro de la nacionalidad mexicana hasta la segunda generación, es decir, no solamente los hijos de mexicanos sino sus nietos podrían ser considerados nacionales mexicanos. De golpe, México podría “adquirir” unos 10 o 15 millones más de nacionales. Pero en su infinita sabiduría, los legisladores no entendieron nada. El error está es la condicionante que le pusieron al Decreto, ése de que “siempre
que no cuenten con otra nacionalidad al momento de la solicitud”. Hasta la fecha, no conozco casos de niños que no gocen de alguna nacionalidad, y si los hay se me hace que deben ser extraordinariamente raros. Entre los adultos refugiados políticos, expatriados y otros si hay algunos, pero no creo que entre los niños. Las “explicaciones” de Salazar y Velasco argumentan que la iniciativa se presentó para “enfrentar diversas iniciativas estadounidenses que dejarían sin nacionalidad a los hijos de migrantes ilegales y que tampoco gozarían de la nacionalidad mexicana, por lo que serían apátridas”. Falso de toda falsedad. Ninguna iniciativa real en Estados Unidos amenaza con “dejar sin nacionalidad” a los hijos de nadie (en todo caso sería a los “nietos”, lo cual tampoco tiene sentido). Sería necesaria una enmienda a la catorceava Enmienda de la Constitución gringa, que fuera aprobada por mayoría calificada de dos terceras partes en el Congreso y refrendada por 34 estados para que sucediera. No existe tal iniciativa. Lo que hay es habladuría del Tea Party, y no ha llegado a más. Ninguna de las más de 640 iniciativas estatales podría hacerlo. Calderón, de seguro, la firmará, y si alguien lleva cuentas en México de las leyes absurdas, lo invito a que revise en un año cuantos “niños sin nacionalidad” la han usado. Y por cierto, le dedico esta columna a mi hermana Adriana Mújica Murias, flamante diputada del estado de Morelos, con la absoluta confianza de que no va a hacer ninguna estupidez de este tamaño. ¡Felicidades Adriana!
www.laprensademn.com
Bitacora
Los hispanos sí somos racistas
Por Rafael Prieto Zartha
E
l programa “Al Punto”, que presenta en Univisión Jorge Ramos, hizo en su más reciente edición una pregunta cuya respuesta es tan evidente como que el agua moja: ¿Somos racistas los hispanos? Por supuesto que sí lo somos. Ya lo decía yo, en la columna que publiqué la semana pasada en Qué Pasa-Mi Gente: “Algo que casi nadie se atreve a reconocer la existencia de prejuicios recónditos con gente que es diferente a quien los siente. Unas cosas son las que se dicen en público a viva voz y otras las que se expresan soterradamente, que sacan los demonios existentes en el alma”. Pero para encontrar a gritos el racismo latente en los corazones de los latinos radicados en Estados Unidos y los sentimientos nacionalistas chauvinistas más cavernícolas basta navegar por la red. En la internet “googoliando” se halla la cloaca que tenemos dentro, en las más variadas versiones. Aparece en los comentarios que se hacen a las opiniones o cuando hay enfrentamientos deportivos. La gente insulta con los peores calificativos a sus congéneres. Paradójicamente, la esencia del mal del racismo figura como si se escribiera en piedra con cincel en forma de humor. Los chistes racistas o de nacionalismo a ultranza se pueden leer o incluso ver interpretados en You Tube, por quienes hacen las veces de heraldos del gracejo y el ingenio. Hay chistes contra negros, contra chinos, englobando a todos los orientales, contra gringos, para reírse de los blancos. Y en cuanto nacionalidades, ni hablar. Hay bromas contra los gallegos, para descalificar a los españoles. Desde España la respuesta la expelen las bandas supremacistas. Existen chistes de todos contra el supuesto carácter soberbio de los argentinos. Hay chispa humorística surgida en Argentina contra los bolivianos, en los que se que se les nombra con un mote de desprecio: “bolitas”. Los dardos también caen para los inmigrantes peruanos y paraguayos que se han establecido en la pujanza de sur rioplatense. En Chile, el ingenio de Pepo, no dejaba ocasionalmente de tener aromas de chauvinismo en boca de Condorito y sus amigos. Ahora me estrellé un internauta chileno que sugiere controlar la inmigración para evitar que los niños negros sean objeto de burla de sus compañeros de clase. En los Andes el racismo es manifiesto contra quienes tienen origen indígena. En Bolivia, Perú y Ecuador, se “cholea” y esto se refleja en el humor
virtual. Lo grave es que muchas veces el insulto lo lanza gente de evidentes rasgos aborígenes que parece que no han visto sus rostros reflejados en un espejo. En Colombia, donde nací, la palabra para ultrajar a otro es “indio”. En Venezuela, donde hubo inmigración portuguesa, italiana y española, algunos expresan prejuicios contra los “niches”, que es una forma de describir a lo afrodescendientes. En el Caribe, el dictador Rafael Leónidas Trujillo, realizó una matanza de haitianos pretendiendo que sus compatriotas en general podrían ser más claros por pronunciar claramente la palabra “perejil”. Hoy en la red se puede develar como los dominicanos hacen chistes de haitianos, los puertorriqueños hacen bromas de los dominicanos y los cubanos hacen gracejos de los puertorriqueños. El conocido comediante, Álvarez Guedes, tiene entre su repertorio algunos chistes de negros. En Costa Rica las bromas se dedican a los nicaragüenses a los que se califica de “nicas regalados”. Las confrontaciones verbales entre mexicanos y centroamericanos cuando de futbol se trata por momentos hacen sonrojar a la vulgaridad misma. Los apelativos nacionales de “guanacos”, “catrachos” y “chapines” no se utilizan para hacer precisamente elogios, en los comentarios de mexicanos, salvadoreños, hondureños y guatemaltecos. En México, la visión de algunos “güeritos” es que el resto de la población está integrada por “nacos”. Para una muestra palpable: vean al “Pirurris”. *Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué PasaMi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte
VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012 / LP-1024
5
6
www.laprensademn.com
Tema Central
VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012 / LP-1024
Ahora sí, ¡vivan los votantes hispanos!
Republicanos extienden rama de olivo a hispanos sobre inmigración en busca desesperada del voto en próximas elecciones
A
WASHINGTON (NTX).lgunos republicanos buscan extender una “rama de olivo” a los votantes hispanos sobre inmigración para captar su apoyo en los comicios presidenciales de noviembre próximo, indicó The Washington Post. El diario señaló en un editorial que algunos legisladores republicanos han considerado como “amnistía por la puerta trasera” la decisión del gobierno del presidente Barack Obama de revisar unos 300 mil casos de deportación considerados de baja prioridad. Señaló que, sin embargo, “otros han comenzado a hablar sobre una idea relacionada, con el interés de extender una rama de olivo a los alienados votantes hispanos” que rechazan la retórica antiinmigrante de varios líderes republicanos. El rotativo citó una iniciativa del senador de Florida, Marco Rubio, mencionado como potencial candidato a la vi-
cepresidencia, para dar un estatus legal pero no la ciudadanía estadunidense a jóvenes inmigrantes que llegaron de niños a Estados Unidos. Manifestó que esa nueva versión “ligera” del proyecto Dream Act beneficiaría a inmigrantes que ingresan a la universidad o sirven en las fuerzas armadas, pero daría un estatus de “segunda clase” a esos inmigrantes. A pesar de esos cuestionamientos, la iniciativa de Rubio “todavía sería una mejora sobre la postura de dureza mostrada en los debates de las primarias republicanas”, indicó. Sostuvo que Obama, por su parte, incumplió su promesa que hizo durante su campaña presidencial cuando dijo que la reforma migratoria sería una prioridad en su primer año de gobierno. Apuntó que el mandatario ha continuado fortaleciendo la seguridad fronteriza y reduciendo los ingresos ilegales a sus niveles más bajos en cuatro décadas en parte por la recesión y las condiciones en México.
“Aunque los republicanos odien admitirlo, la frontera de Estados Unidos con México, abastecida con una cifra récord de agentes de la patrulla fronteriza, está ahora bajo un control más firme que en cualquier momento en memoria reciente”, apuntó. Asimismo, el gobierno de Obama “ha desarrollado una agresiva política de deportación que reemplazó las redadas al azar en centros laborales con la deportación enfocada de inmigrantes peligrosos y criminales”, anotó el diario.
Santorum suspende búsqueda de nominación presidencial
El ex senador por Pensilvania, Rick Santorum, anunció la suspensión de su búsqueda por la nominación presidencial del
Partido Republicano, debido a razones familiares Santorum, de 53 años de edad y de religión católica, decidió salir de la carrera presidencial en momentos en que se encontraba en un distante segundo lugar de Mitt Romney y en medio de problemas de salud de su pequeña hija Bella. “Quiero agradecerle a Dios y a ustedes (por su apoyo)”, dijo acompañado por su familia desde la histórica ciudad de Gettysburg, Pensilvania, donde se peleó la más sangrienta batalla de la Guerra Civil en 1863. “Aunque esta carrera presidencial está terminada para mí, para nosotros y la suspenderemos hoy, no vamos a dejar de pelear”, enfatizó. Bella, de tres años de edad, padece una rara enfermedad genética llamada Trisomía 18 y apenas esta semana había sido hospitalizada por problemas de neumonía. La decisión de Santorum, que representa al sector más conservador del Partido
Tema Central
www.laprensademn.com
VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012 / LP-1024
7
Republicano, afianza tácitamente al ex gobernador de Massachusetts, Mitt Romney, como el candidato de ese partido en las elecciones presidenciales de noviembre. Aunque el ex presidente de la Cámara de Representantes, Newt Gingrich, y el legislador Ron Paul sigan en la carrera, no tienen posibilidades matemáticas de obtener los mil 144 delegados necesarios para derrotar a Romney. Antes de su anuncio público, Santorum llamó por teléfono a Romney y le ofreció su apoyo, de acuerdo con la cadena CNN. Santorum logró ganar un puñado de primarias y acumular 275 delegados, Romney lo aventajaba con un total de 659 delegados. Gingrich suma 140 y Paul solo 71. Encuestas mostraron este martes que Santorum tenía menos posibilidades que Romney de derrotar al presidente Barack Obama en las elecciones de noviembre. Aunque su postura antiaborto y anticalentamiento global animó al sector más conservador de su partido, analistas coincidieron que sería una desventaja para atraer al crucial voto independiente. Y aún entre el voto católico había sido rebasado por Romney, de religión mormona. La suspensión de la campaña le permite a Santorum técnicamente seguir recaudando fondos a fin de pagar sus deudas. El aspirante a la nominación republicana a la Casa Blanca, Mitt Romney, felicitó a su contendiente Rick Santorum, por la campaña electoral que manejó hasta este martes, cuando anunció su dimisión a la carrera presidencial. “El senador Santorum es un rival competente y valioso, y lo felicito por la campaña que manejó”, señaló el exgobernador de Massachusetts en un comunicado. Agregó que Santorum probó ser una voz importante dentro del Partido Republicano y Estados Unidos. Romney indicó que él y su excontendiente reconocen que lo más importante es superar las fallas y colocar a Estados Unidos de nuevo en el camino de la prosperidad. Santorum anunció este martes la “suspensión” de su campaña en Gattysburg, Pensilvania, lo que despeja la nominación republicana para Romney, quien ha logrado hasta el momento 60 por ciento de los mil 44 delegados que necesita para obtener la candidatura del partido. En tanto, otras figuras políticas del panorama nacional han sumado su apoyo a Romney, como el gobernador de Florida, Rick Scott, y el de Iowa, Terry Branstand. Newt Gingrich, quien este fin de semana reconoció que carece de oportunidades de ganar la nominación republicana, afirmó sin embargo que permanecerá en la contienda, a fin de recaudar los 4.5 millones de dólares de deuda que contrajo por su campaña. El cuarto contendiente, Ron Paul, tampoco ha mostrado intenciones de retirarse de la contienda. Analistas políticos especulan que Paul podría ser abanderado por una tercera fuerza política debido a la lealtad de sus seguidores.
8
www.laprensademn.com
Reagan quería también aumentar impuestos a millonarios: Obama El presidente estadunidense Barack Obama defendió su propuesta para que los millonarios paguen más impuestos, y dijo que aún mandatarios republicanos han favorecido esta idea
“No soy el primer presidente que propone que cada quien tenga la parte que le corresponde”, dijo al recordar que Ronald Reagan, un icono de los conservadores republicanos, lo consideró en su momento. Anotó que Reagan calificó de “loco” que ciertos vacíos legales hicieran posible que multimillonarios pagaran casi nada en impuestos, en tanto que un conductor de autobús estaba pagando 10 por ciento de su salario. “Y ese guerrero salvaje clasista, socialista, simpatizantes de más impuestos era Ronald Reagan”, apuntó Obama durante una declaración que leyó en la Casa Blanca a fin de empujar su propuesta. La propuesta conocida popularmente como “Regla Buffett” en alusión al millonario inversionista Warren Buffett, impondría una taza tributaria de 30 por ciento a personas con ingresos de más de un millón de dólares al año. La alusión de Reagan como simpatizante del alza de impuestos parecería ser anatema para los conservadores republicanos, opuestos de manera sistemática a cualquier incremento tributario.
Ultima Hora
VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012 / LP-1024
“Se que esa posición podría descalificar residencia de Katzenberg llevará más a los más vulnerables y puede convertir a cualquier persona en un posible crimia Reagan de las primarias republicanas tiempo de lo previsto. en estos días, pero lo que Ronald Reagan El evento está programado el 10 de mayo nal, y sostuvo que para evitar su deportpedía entonces es lo mismo que pedimos y se prevé la actuación de la cantante Bar- ación muchas personas tienen que pagar fianzas de miles de dólares para salir de hoy: Volver a la equidad básica y respon- bra Streisand. la cárcel. sable, donde cada quien haga su parte”, Los activistas pidieron a las autoridades refirió. que sigan el ejemplo de la ciudad de BalEn tono de broma y en alusión a los retimore, Maryland, en donde la alcaldía publicanos, Obama ofreció incluso rebaufirmó el mes pasado una orden ejecutiva tizar la propuesta como “Regla Reagan” que protege a los residentes de esa ju“si ello ayudaría a convencer a la gente risdicción de trato discriminatorio y dedel Congreso a tomar la decisión correcfiende sus derechos civiles. ta”. El Departamento de Seguridad Interna, Aunque la mayoría de los analistas estial cual pertenece el ICE, planea expanman que las posibilidades de que la pro- Decenas de personas dir el programa Comunidades Seguras a puesta sea aprobada son nulas, Obama protestaron en Maryland contra todo el país para 2013. exhortó a montar presión sobre estos legel programa Comunidades El activista, que deploró las actuales isladores. políticas de inmigración, citó un reporte “Este voto es por venir, y lo que estoy pi- Seguras, que faculta a policías reciente del ICE, según el cual entre abril diendo a los estadunidenses que están de locales a cooperar con el y septiembre de 2011 las autoridades deacuerdo conmigo es llamar a sus legisla- Servicio de Inmigración portaron a más de 46 mil padres de niños dores y decirles que dejen de darle beny Aduanas (ICE) para la nacidos en Estados Unidos, y que el gobieficios tributarios a los ricos, que no los deportación de extranjeros con erno deporta a unos 400 mil inmigrantes necesitan ni los han pedido”, apuntó. | cada año. Por otra parte, el actor George Clooney antecedentes penales bs e La Oficina del inspector general del Deencabezará un evento en Los Ángeles as W eñ n para recaudar fondos de campaña para la El activista comunitario de la orga- partamento de Seguridad Internaidivulgó s Pagsobre Co-| Di reelección del presidente estadunidense nización Casa de Maryland, Lindolfo la semana pasada dos reportes | n reconoció Barack Obama, difundieron organiza- Carballo, dijo a Notimex que varios diri- munidades Seguras, fía co en losgque a sió i r e f r á adecuada so-p dores. gentes reunieron 600 firmas para pedir a una falta n Grde comunicación oto la instrumentación del programa Clooney, ganador de un premio Óscar, las autoridades y la policía del condado ñbre o F | Imen Pagi | e s b confirmó que estará al frente de un even- de Montgomery que eviten la discrimiDis lasscomunidades. o | Dis ión as We c | i to privado para 150 asistentes, en donde nación en la aplicación de la e ley. f prLlevan tema ráa escenarin fíaaComunidades a | a m í g de la inmigración se cobrarán 40 mil dólares por una cena “Es hora de decir basta” G I f r a a o P g | esi oconvierte |de la luchailibre io y se estima una recaudación de unos seis Seguras, “que eñen EUAtogr r as la policía en t s p b o o e de la inmigración millones de dólares. agente | Fde inmigración”, fic Elíatema| D Fo en sEstados | Im s W señalórCarballo. a á a | n n Unidos ha sido trasladado al escenario de El actor estará acompañado por el produc| P b G i ó El programa cuestionado fue iniciado por af i e n g s o r ó o a i por unapersonaje P presidente tor cinematográfico Jeffrey Katzenberg, s W queáhafisa-c el eñGeorge W.tBush, og y laplucha eslibre pre | anterior |D iy sexpandido r m n o I r i D o a bido atraer hacia él mismo la hostilidad directivo de DreamWorks Animation. F ha continuado bajo el gobim í g G | c | I f i a f a erno oportar la g P molesto a Barack Obama. s residencia,rá ra de un|público por banClooney ofreció debido fíde n | ebs | ebsu eñ r a ó s G o i i r W o s t que a una en la Carballorindicó s serie de remodelaciones e que ese programa Imp afecta o W og |D ño ficdera de Arizona
Protestan en EUA contra programa Comunidades Seguras de inmigración
n as | F ebs | ot rá ise mp ía n I F f | G i D agi a n | | P g | o r ó o a W i | s g ñ c P a s n i s e í b oto Impre agina ráf fía Dis raf presió as We ico | ico F f G | g á | o Gr fía n | P ráf eño togra s | gin a Fot s | Im ó s o a b G i i r o e P s ñ | e Im W | og | D | Fo re ño fic eb | s t e p á a o s Dis esión a o W r i m í s c eb n | I | F gin ño G |D r raf ó o nas Gráfi a p W i i s g P a s n s m e í b g o Jorge eAmerigo I fic ó a s f e | a t i i r á a o P n s p o W r i D r o ñ Im as pre | F og fic Pag eño G graf o | | Dise a | n | t m í á i c I f n | i o r s g f a 612.251.4548 Pa to | F ebs | Dis o G togr esió s Web áfico o | Grá rafía | r ñ F n e p | W r design@jorgeamerigo.com is ía s | g co na Im Fo sió f i s b G i D o e f a e n a | | g t | r á o r n a www.jorgeamerigo.com g Fo o esió inas W ráfi Imp ón señ ebs o | P agi ño Gr rafía t i i r P s | p o W D e | e Im pr bs | F og fic Pag eño G gr a | nas | t m í á i Dis co I f n | i o We r s g | f a a G to | F ebs | gr Dis esió s Web áfico o | P seño Grá rafía o | r F n t p ó a o a Im Fo Gr in Di og esi afí ebs n | as W ráfic | | g t | r o r ó n a p W o i i s g ñ P a s n F s b ise sió | Im | Pag eño G grafí oto Impre agina We ico | rá D e F s G | s r a s p b | o i f o P o e a n i | W Diseño ráFlyers s | | D | Fot Business fic afí| Posters ón señ | Im ag bBrochures G e Impresión: Cards | | i i á r o e P a s r í s g D c o e i f oto W | b G o | r ñ f F a e n s t e p á r ó a o s a o i m ic Más... sW Gr$150 og Banners esi f& afí n | aLogos | IPrecios | F Web: | gin desde | D Diseño r á o r ó n a p We i r i s g ñ P a s n Fot s m e í b g G o e I ó a s f e | a t i ra esi| Productos o | Retratos F|oPrensa... | P mpr Pagin sW |D eño togSociales s | r c I a s i Fotografía: Eventos p b | i f o e a n | í | W | D | Fo fic | Im agi Grá graf ión Webs á o P a s r í s c o e i f | b G f e n pr ra as o oto iseñ Grá esió fic as W | Im | F gin tog |D
Diseño
SitiosWeb
Imprenta Fotografía
Ultima Hora
www.laprensademn.com
VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012 / LP-1024 TRIM:4.67”
9
SAFETY:4.295”
Internet de Alta Velocidad de ™ CenturyLink a un precio muy, pero muy pequeño.
Ven hoy a tu tienda CenturyLink más cercana.
¡Apúrate, esta oferta termina pronto!
Llama: 877.525.5025 Clic: centurylink.com/espanol
*La oferta termina el 31 de mayo de 2012. Sólo nuevos clientes de Internet de Alta Velocidad o clientes existentes residenciales de Pure Broadband. Clientes existentes perderán sus descuentos actuales al suscribirse a esta oferta. La oferta de mantener tu precio aplica solamente a los cargos recurrentes mensuales para el servicio mencionado durante sesenta (60) meses consecutivos; excluye todos los impuestos, cargos, sobrecargos y cargos recurrentes mensuales para el módem/router e instalación profesional. La tarifa mensual mencionada de $19.95 al mes aplica a servicio de Internet de Alta Velocidad de hasta 12 Mbps y requiere suscripción a CenturyLink™ Home Phone Unlimited con Unlimited Nationwide Calling. La oferta requiere que el cliente mantenga su cuenta con un buen historial y se cancelará si el cliente cambia su cuenta en cualquier manera, incluyendo cualquier cambio a los servicios requeridos de CenturyLink (cancelados, mejorados o revertidos a una versión antigua), cambio de número de teléfono o cambio en la ubicación física de cualquier servicio instalado (incluyendo si el cliente se muda de la residencia donde están instalados los servicios). Sólo una (1) oferta por cuenta. Un cargo mensual adicional (incluyendo instalación profesional, si es aplicable) y cargos de manejo y envío serán aplicados al módem o router del cliente. General – Servicios y ofertas no disponibles en todas partes. CenturyLink puede cambiar, cancelar o sustituir servicios y ofertas – incluyendo la oferta de mantener tu precio – o variarlos por área de servicio, a su sola discreción sin previo aviso. Requiere aprobación de crédito y se puede requerir depósito. Sujeto a restricciones adicionales. Términos y Condiciones – Todos los productos y servicios mencionados están sujetos a impuestos, términos de servicio o términos y condiciones publicados en www.centurylink.com. Impuestos, Cargos y Sobrecargos – Impuestos, cargos y sobrecargos aplicables incluyen un cargo de servicio de carrier Universal, cargo de National Access o sobrecargo de la recuperación de costos del proveedor, un cargo único de activación de Internet de Alta Velocidad, y cargos locales y estatales que varían por área, y ciertos sobrecargos dentro del estado. Tarifas de recuperación de costos no son cargos de impuestos ni de requerimientos del gobierno por su utilización. Sujeto a impuestos, cargos y sobrecargos basados en la tarifa mensual estándar, no la promocional. Llama para una lista de impuestos, cargos y sobrecargos aplicables. Tarifa Mensual – La tarifa mensual aplica mientras el cliente se suscriba a todos los servicios que califican. Si uno (1) o más servicios se cancelan, la tarifa mensual estándar será aplicada a cada servicio que permanezca activo. Internet de Alta Velocidad – El cliente debe aceptar el High-Speed Internet Subscriber Agreement antes de utilizar el servicio. Las velocidades de carga y descarga variarán entre un 85% y un 100% de la velocidad de descarga mencionada debido a condiciones fuera de la red, incluyendo ubicación del cliente, acceso a las páginas Web, congestión de Internet y equipo del cliente. Home Phone con Unlimited Nationwide Calling – Servicio aplica a una (1) línea de teléfono residencial con discado de voz directo, llamadas de voz de larga distancia locales y nacionales desde un teléfono residencial, incluyendo Alaska, Puerto Rico, Guam y las Islas Vírgenes de los EE.UU.; excluye uso comercial, centro de llamadas, servicios de datos y facsímiles (incluyendo conexiones a Internet por línea de teléfono, servicios de datos y facsímiles; cada uno podría cobrar $0.10 al minuto), líneas de conferencia, asistencia de directorio y de operador, líneas de chateo, pago por llamada, uso de tarjetas de llamadas, o unidades de casas múltiples. El uso puede ser monitoreado por cumplimiento y el servicio puede ser suspendido/cancelado si se indica falta de cumplimiento. Sujeto a un cargo adicional si el uso excede constantemente 5,000 minutos al mes. Llamadas internacionales se facturan de manera separada. ©2012 CenturyLink, Inc. Todos los derechos reservados. El nombre CenturyLink y el logotipo de las vías son marcas registradas de CenturyLink, Inc.
SAFETY:11.125”
El luchador RJ Brewer, quien se autopresenta como el supuesto hijo de la gobernadora de Arizona y quien se asume como el patriota de Arizona es abucheado cada noche por una mayoría latina. El diario Los Angeles Times publicó este día en su página electrónica una nota que inicia con un video y fotografías en donde Brewer enfrenta al luchador mexicano Blue Demon Jr. En la gira por el suroeste denominada “Guerreros enmascarados”, Brewer, cuyo nombre real es el de Juan Stagikas, ha pasado a ser el personaje más odiado por su actitud. “Vengo de la ciudad más grande en los Estados Unidos: Phoenix, Arizona”, grita en inglés el luchador antes de iniciar la batalla en el ring mientras es abucheado de manera abrumadora. “Phoenix es la única ciudad con una mujer en el poder con agallas para dar en la cara al presidente y abordar el problema real (migración) en este país!”, enfatiza Brewer. Brewer, quien enfrenta a Blue Demon Jr, acostumbra a ponerse en la espalda una bandera de Arizona y lanzar mensajes en contra de la inmigración indocumentada. De cabeza rapada y un personaje creado hace dos años cuando fue impulsada la Ley SB1070 en ese estado, Brewer es un imán que atrae en su contra el abucheo de la casi totalidad de asistentes. “Puedo tener uno o dos seguidores en la multitud, pero es el 99 por ciento contra mí”, dijo con orgullo el polémico luchador que ha logrado con su postura llamar la atención. Sus expresiones antiinmigrantes son opacadas por gritos de ¡México, México!” o el “Sí se puede!” para alentar a Blue Demon Jr y que derrote al antiinmigrante. Brewer, de 32 años y originario de Boston, quien se defiende como un auténtico héroe americano es bañado con palomitas de maíz, limones, galletas saladas y líquidos que le lanzan los asistentes. El luchador confronta al público al que llama bola de indocumentados y se jacta de su presunta madre, es la gobernadora de Arizona, al tiempo que ingiere una cerveza mexicana. A diferencia de la mayoría de los otros luchadores, Brewer rara vez firma autógrafos. “Nadie quiere mi autógrafo. Prefieren tirarme cosas”, señaló al rotativo. Pálido y amenazador podría pasar como un neo-nazi en mallas, pero al pasar unos minutos con él resulta ser reflexivo, elocuente y algo sensible, describió el diario. Asegura que no tiene nada contra los mexicanos y se preocupa más por ser visto como “un racista de buena fe”. “Mucha gente me llama intolerante y racista, que yo estoy en contra de los mexicanos, y eso no es cierto”, dijo Stagikas. Acepta que la lucha libre le ha ayudado
mucho. “Me pagan bastante bien. Compré una casa en Costa Rica cuando estaban más baratas”, confía el luchador de cabeza rapada. Stagikas reconoce que este es un oficio más que atractivo. “Cuando escucho los abucheos y los gritos, yo sé que estoy haciendo bien mi trabajo”, afirma. Antes de la pelea Brewer toma el micrófono y se compromete a desenmascarar y retirar a su rival, Blue Demon Jr. - hijo del legendario luchador mexicano -. Cuando Blue Demon Jr. toma el micrófono le recrimina. “Usted habla de su madre y de los mexicanos. Yo lo voy a regresar con su madre y a su casa a punta de patadas!”. En sus habituales derrotas Brewer regresa a su camerino con la cabeza baja en medio de una multitud encantada. “He perdido”, expresa el luchador con un guiño. “Eso parece sucederme muy a menudo”. Y finalmente, en otro orden de noticias, Agentes federales de Estados Unidos arrestaron y a los dos dueños de una tienda de armas de la comunidad fronteriza de Eagle Pass, en el sur centro de Texas, bajo cargos de conspirar con traficantes para contrabandear armas a México. La Oficina del Procurador Federal para el Suroeste de Texas confirmó que la incursión a la tienda Hesles Gun Shop, fue realizada por agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) e involucró también a otras corporaciones locales. “Entiendo que los acusados son dos hermanos”, dijo Richard Durbin, jefe de la División Criminal de la Oficina del Procurador Federal en el Suroeste de Texas. Durbin se negó a revelar los nombres de los detenidos hasta que los dos acusados comparezcan en la Corte, pero informó que los cargos incluyen conspiración y complicidad en la exportación ilegal de armas de fuego y municiones. “Existe evidencia de que sabían que estaban vendiendo municiones y armas de fuego que estaban siendo llevadas a México”, dijo Durbin. Los acusados tendrían su comparecencia en una Corte Federal de Del Río, Texas, la tarde de este mismo martes. La incursión en la tienda de armas, se da un día después de que un agente de la Patrulla Fronteriza fuera detenido en El Paso, Texas, acusado de conspirar para comprar armas y municiones a fin de ser contrabandeadas a México. Ricardo Montalvo y su novia Carla González Ortiz fueron arrestados este lunes, luego de que un gran jurado emitiera una acusación de 20 cargos en su contra. La pareja está acusada de comprar cuando menos nueve armas, unas 20 mil municiones y 100 cargadores de alta capacidad, entre noviembre de 2010 y enero de 2011.
10
www.laprensademn.com
VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012 / LP-1024
Afirma diputado que en Venezuela falta voluntad para el desarme
Ataca Anonymous portales del gobierno de Colombia BOGOTA (NTX).- Varios portales en internet del gobierno y el Congreso de Colombia fueron atacados en acciones reivindicadas por la organización internacional de hackers Anonymous. Entre las páginas atacadas figuran las del Senado de la República (www.senado. gov.co) y del Ministerio del Interior (www.mij.gov.co), y según confirmó Anonymous hay al menos otros 12 portales hackeados. La organización, en comunicado a través de Twitter, atribuyó los ataques a una protesta por la intención del gobierno de Juan Manuel Santos de aprobar una ley que regula los derechos de autor y la navegación en internet. La norma, denominada por los medios como “La ley Lleras” es parte de la implementación del Tratado de Libre Comercio (TLC) firmado con Estados Unidos. “Anonymous mantiene preventivamente el Senado y el MIJ (Ministerio de Justicia) desconectados para mostrarles qué se siente ser censurados”, dijo Anonymous en Twitter.
CARACAS (NTX).- En Venezuela falta voluntad política para desarmar a los delincuentes, afirmó el diputado opositor y dirigente del Partido Socialcristiano COPEI, Enrique Mendoza. “Es falso que sea imprescindible la aprobación de un instrumento legal para desarmar a la delincuencia, pues tenemos leyes de sobra y solo han faltado actores para aplicarlas”, precisó a Notimex el diputado a la Asamblea Nacional (Congreso unicameral). Mendoza recordó que desde el 20 de agosto de 2002 existe vigente en el país sudamericano una ley para el desarme que nunca ha sido aplicada, igual que una reforma del Código Penal de 2005, por la que se incrementó la pena prevista para el porte ilícito de armas. “También existen otras resoluciones dictadas por los ministerios de Interior y de Defensa para su decomiso, sin embargo, las armas ilegales siguen en poder de los delincuentes y los homicidios continúan en aumento”, dijo el legislador. Recalcó el ex gobernador del estado Miranda que el gobierno actual sigue sin emprender acciones efectivas destinadas a decomisar las armas ilegales que existen en Venezuela, y que según la organización Amnistía Internacional, están por el orden de los seis millones. “Casi un 90 por ciento de los homicidios son cometidos con armas de fuego. Si la tasa de homicidios en el país es de más de 40 por 100 mil habitantes, entonces estamos hablando de una buena cantidad de muertes causadas con armas de fuego”, afirmó. De esta situación responsabilizó Mendoza al gobierno del presidente Hugo Chávez por mantener un doble discurso con relación al tema, y porque desde hace más de 13 años incumple con su deber constitucional de resguardar vida y bienes de los venezolanos.
Necesita EUA a Latinoamérica ante nueva realidad global: Cepal SANTIAGO (NTX).- La secretaria ejecutiva de la Cepal, Alicia Bárcena, afirmó que ante la nueva realidad global, en la cual la región Asia-Pacífico se consolida como un polo estratégico de desarrollo, Estados Unidos necesita a Latinoamérica. El entrevista con Notimex, Bárcena sostuvo que en esa perspectiva, la VI Cumbre de las Américas que iniciará este sábado en Cartagena constituye una “oportunidad distinta” para reformular las bases de la relación entre Estados Unidos y la región y establecer una alianza. “Creo que la alianza de Estados Unidos y Canadá con la región hoy es importante”, indicó la titular de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), una bióloga
Latinoamérica y ecóloga mexicana con una maestría en Administración Pública en la Universidad de Harvard. Agregó que el eje del desarrollo económico global se traslada con rapidez del Atlántico Norte (Estados Unidos y Europa) a la región Asia-Pacífico (con China e India como actores relevantes) y muy pronto el comercio sur-sur desplazará al intercambio norte-norte. “Calculamos que en 2017, en cinco años más, el comercio entre los países del sur será superior al de las naciones del norte. Desde esa óptica, Canadá y Estados Unidos necesitan realmente de América Latina y el Caribe para llegar al sur, a los mercados del sur”, dijo. Consideró que la VI Cumbre de las Américas es un foro propicio para sentar las bases de una alianza Estados Unidos-Latinoamérica en la que “tuviéramos mayores oportunidades de actuar colegiadamente, sobre todo frente a una región en pleno crecimiento como es Asia-Pacífico”. La cita ocurre en “un nuevo momento en el hemisferio que se puede mirar como una oportunidad distinta, donde Estados Unidos y Canadá tienen, y espero tengan, una visión de América latina y el caribe distinta”, agregó Bárcena, quien asistirá como invitada especial.
Cambios en cárceles salvadoreñas no obedece a pacto con pandillas SAN SALVADOR (NTX).- Las autoridades salvadoreñas de seguridad rechazaron hoy que la decisión de suspender a los militares para hacer el registro de los visitantes a las cárceles, tengan que ver con la tregua pactada entre las pandillas y la Iglesia Católica. El ministro de Justicia y Seguridad Pública, militar retirado, David Munguía negó que el gobierno esté dando concesiones a los pandilleros. Señaló que la decisión de relevar a los militares de la revisión a las personas, se debe a que los custodios ya están preparados para asumir ese compromiso luego de una intensa capacitación. Dijo que si no funciona el trabajo de los custodios, las autoridades volverán a llamar a los militares de la Fuerza Armada para que continúen con el registro. Esta semana se conoció que se habían desmilitarizados las 11 cárceles, de un total de 20, donde el
Latinoamérica Ejército tiene control, sin embargo tanto Munguía Payés como el ministro de la Defensa Nacional, general Atilio Benítez, aclararon que sólo es un cambio. Benítez explicó que los militares no han sido retirados de las cárceles y que ahora se dedicarán al control de la torre de las cárceles y sus alrededores, ya que los custodios han sido capacitados y porque las pandillas han cambiado de estrategia. “La mayor cantidad de ilícitos ya no están ingresando por los registros que de manera normal se hacen por parte de la Fuerza Armada, sino que lo están haciendo a través del lanzamiento (de objetos, celulares u otros), desde afuera” de las cárceles, apuntó el ministro. La tregua pactada entre las dos principales pandillas rivales y la Iglesia Católica desde el pasado 8 de marzo, ha generado mucha polémica entre sectores de la derecha y empresarial que acusan al gobierno estar detrás también de esta negociación, pero que niega de forma tajante.
Rinde comunidad afro colombiana homenaje a Barack Obama CARTAGENA (NTX).- Los habitantes afro descendientes del pequeño pueblo colombiano de Turbaco viven una “Obamamanía” y esperan una eventual visita del presidente estadunidense Barack Obama, quien llegará a este país el o viernes. El responsable de este fervor por el mandatario de la nación del norte es el ex alcalde Silvio Carrasquilla, un joven líder del Partido Liberal que se enamoró del ideario de Obama cuando éste aún era candidato presidencial del Partido Demócrata. En esa ocasión preparó la casa de su madre, Petra Torres, como sede de campaña de Obama en Turbaco, distante mil 100 kilómetros de
Bogotá, y el día de las elecciones estadunidenses abrió una urna y más de mil personas de este pequeño pueblo depositaron su voto. De los 70 mil habitantes de Turbaco, más del 30 por ciento son afro descendientes, la mayoría de los cuales admiran al presidente de Estados Unidos porque ven su raza identificada en la piel de Obama y su familia. Tras el triunfo de Obama en los comicios estadunidenses, en noviembre de 2008, Carrasquilla y sus amigos decidieron seguir apoyando al mandatario y la sede de campaña la convirtieron en una verdadera “Casa Blanca”, en pleno corazón de Turbaco. Esa construcción está ubicada en un extremo del parque principal de Turbaco, en diagonal a la sede de la Alcaldía que en 1853 fue la residencia en el exilio del ex presidente de México Antonio López de Santana.
Trasladan a mineros peruanos a hospitales tras ser rescatados LIMA (NTX).- Los nueve mineros rescatados de la mina “Cabeza de Negro” en la sureña región de Ica fueron llevados a un hospital para que se les aplique un chequeo a fondo, ya que algunos presentan problemas
www.laprensademn.com
estomacales. Los hombres, que trabajaban de manera informal, vestían ropa polar para evitar descompensaciones y cubrían sus ojos con lentos oscuros cuando salieron riendo y saludando con sus manos en alto, mientras agitaban una bandera peruana. “Estoy muy contento y bien de salud (...) muy feliz”, dijo uno de los mineros en sus primeras declaraciones a periodistas, en tanto funcionarios peruanos supervisaban el rescate y traslados de los trabajadores que permanecieron bajo tierra desde el pasado jueves. “Tarea y misión cumplida”, fue la expresión del presidente de Perú, Ollanta Humala, al anunciar el rescate de mineros e indicó que “gracias a Dios hoy podemos abrazarnos y decir misión cumplida”. Esto revela las condiciones de peligro en el que trabajan los mineros informales, dijo el jefe de Estado al señalar la urgencia de que sean formalizados. Roger Pariona, uno de los mineros rescatados, con la voz quebrada le dijo al presidente: “me siento bien agradecido y acá también mis compañeros con el presidente de la República que nos está apoyando”. Previo a la extracción de los mineros, Humala los saludó a través de una manguera por donde se filtró un micrófono y los mineros respondían desde un socavón, debajo de la tierra.
VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012 / LP-1024
11
12
www.laprensademn.com
VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012 / LP-1024
Nacionales García dijo que en menos de dos años han muerto por sobredosis de heroína 11 personas en las inmediaciones de su ciudad, en el condado de San Bernardino. En entrevista televisada dijo que al comprobarse la causa de ese número de muertes que antes no había en Redlands, las autoridades lanzaron una investigación y luego la redada que permitió los arrestos. El operativo lo llevaron a cabo policías de Redlands y oficiales de la oficina del alguacil de San Bernardino, unos 220 kilómetros al noreste de San Diego. De acuerdo con los primeros informes los nombres y apellidos de las 15 personas detenidas son de origen latino.
Coinciden Pérez y Santos en diálogo para nueva estrategia antidrogas
Mueren ocho indocumentados mexicanos en volcadura en Texas DALLAS (NTX).- Ocho indocumentados mexicanos murieron y otros seis resultaron heridos al volcarse el martes la camioneta en que viajaban con otras personas cerca de la comunidad de Palmview, en el sureste de Texas, informaron las autoridades locales. El Departamento de Policía de Palmview, precisó que el accidente se registró alrededor de las 22:30 horas locales del martes (04:30 GMT del miércoles) sobre la carretera 83, que va de este a oeste paralela a la frontera con México. Fuentes consulares mexicanas confirmaron que al menos ocho de las nueve víctimas fatales eran mexicanos y de acuerdo a investigaciones preliminares, provenían del sureño estado de Oaxaca. De acuerdo con el reporte de la policía, la camioneta tipo Chevrolet Astro Van dio varias vueltas arrojando hacia afuera a varios de sus ocupantes. Enrique Mendiola, vocero de la Patrulla Fronteriza en el sector de McAllen, informó a su vez que las autoridades habían tratado de hacer un alto a la camioneta cuando ésta se volcó sobre sí misma. “La investigación está en marcha”, precisó. Los ocho mexicanos y otra persona, de
la que no se ha confirmado su nacionalidad, murieron al instante, mientras otras seis personas resultaron heridas y algunas fueron trasladadas a hospitales de McAllen y otras ubicadas en la zona. Lenny Sánchez, comandante de la Policía de Palmview, informó que de los otros cuatro ocupantes, uno fue detenido y los otros tres huyeron del lugar. La carretera 83 va desde Brownsville hasta Laredo, Texas, y por su ubicación es una de las principales vías utilizadas por los traficantes de indocumentados. El pasado lunes, un indocumentado falleció en un accidente similar sobre la misma carretera, al volcarse también una camioneta que transportaba a 18 indocumentados.
Desmantelan red de tráfico de heroína en California SAN DIEGO (NTX).- Las autoridades arrestaron a por lo menos a 15 miembros de una organización de traficantes de heroína en California y buscaban a otros cinco sospechosos, informó la policía en la ciudad de Redlands. El jefe de policía local, Mark García, informó que la operación comenzó en horas de la madrugada para detener a 20 integrantes de la organización mencionados en un encausamiento que formuló un jurado.
WASHINGTON (NTX).- La Cumbre de las Américas deberá ser la plataforma de despeje de un diálogo para encontrar alternativas para una nueva estrategia antidrogas, dijeron los presidentes Juan Manuel Santos y Otto Pérez Molina al diario The Washington Post. En entrevistas por separado, en anticipación a la reunión de líderes en Cartagena de Indias Colombia este fin de semana, los dos mandatarios coincidieron en señalar que los resultados de la estrategia actual no han sido los esperados. “Después de todo lo que se ha intentado, el resultado ha sido un aumento en el tráfico que demuestra que la estrategia que se ha seguido por 30 o 40 años ha fracasado”, dijo el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina. Pérez reafirmó su postura a favor de una despenalización total o parcial sobre la producción, transporte y consumo de drogas, pero al igual que Santos reconoció que se requerirá de un compromiso de la mayoría de los países no solo de los más afectados. “Obviamente esto implica un compromiso de todos los países involucrados. Un solo país no puede tomar esta decisión”, indicó el mandatario centroamericano. En particular, Pérez aludió el papel que Estados Unidos tiene en este debate como el principal mercado de consumo en el mundo. “Estados Unidos tiene que reconocer que existe una necesidad para debatir este tema”, dijo, haciendo notar que la actitud en sectores políticos y sociales de este país al respecto favorece este diálogo. Pérez indicó que si bien este será un proceso que puede tomar tiempo, “espero que sea pronto”, al final de este diálogo “no veo otro camino que la despenalización”. Por su lado, el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, consideró que la discusión sobre este tema deberá ser un serio ejercicio de retrospección y cuestionamiento. “Es esto lo mejor que podemos hacer o quizá deberíamos explorar otras alternativas para ver si podemos encontrar una mejor, donde el costo humanitario y las miles de víctimas de este problema sean menos para los países y esa es la discusión que quiero abrir”, dijo. A diferencia de Pérez, el mandatario colombiano dijo no tener una propuesta concreta.
Nacionales Urge AI a acabar con 40 años de aislamiento de dos reos en EUA NUEVA YORK (NTX).- Las autoridades del estado de Louisiana deben terminar de inmediato con el confinamiento solitario al que desde hace 40 años tienen sometidos a dos reos, urgió el organismo de defensa de los derechos humanos Amnistía Internacional (AI). “Los 40 años de prisión en aislamiento para estos dos hombres son escandalosos”, afirmó Everette Harvey Thompson, directora para el sur de Estados Unidos de AI. En un comunicado emitido el martes, la activista consideró que estos casos extienden las fronteras del trato cruel, inhumano y degradante, y son contrarios a los estándares internacionales de los que Estados Unidos es parte. Por ello, el organismo presentó una campaña para recabar 65 mil firmas para una petición que planean entregar al gobernador Bobby Jindal, con objeto de que revise el caso de Albert Woodfox y Herman Wallace, de 65 y 70 años de edad, de forma respectiva. De acuerdo con AI, no se ha llevado a cabo en décadas una revisión significativa de la imposición del régimen de aislamiento de estos dos reos, condenados a esa pena por haber supuestamente asesinado en 1972 a un guardia de la prisión, conocida como Angola. Ambos permanecen 23 horas al día recluidos en sus celdas, que miden dos por tres metros, y cuando el tiempo lo permite pueden salir al exterior tres veces por semana para una hora de ocio en solitario en una pequeña jaula al aire libre. Se les restringe el acceso a libros, periódicos y televisión, y nunca se les ha permitido trabajar o tener acceso a educación. La interacción social se ha limitado a visitas ocasionales de amigos y familiares y a llamadas de teléfono limitadas. También se les ha negado una revisión de los motivos de su régimen de aislamiento, pese a que Amnistía Internacional ha planteado dudas sobre los aspectos legales del caso contra estos dos hombres. “No hay ningún propósito legal legítimo para mantener a estos
www.laprensademn.com hombres en confinamiento solitario. Las autoridades de Louisiana deben terminar con esta inhumanidad”, sostuvo Harvey Thompson. El organismo manifestó, además, que nunca se han encontrado pruebas materiales que vinculen a los reos con el asesinato del guardia y que se han perdido pruebas de ADN potencialmente exculpatorias. Asimismo, explicó que las condenas se basaron en testimonios cuestionables proporcionados por otros reclusos.
Deben líderes promover derechos humanos en Cumbre de las Américas: AI NUEVA YORK (NTX).- Líderes de América Latina deben comprometerse a tomar medidas concretas para promover la protección de los derechos humanos de sus habitantes más vulnerables durante la próxima Cumbre de las Américas, urgió Amnistía Internacional (AI). En un informe publicado este martes, el organismo indicó que algunas de las violaciones a los derechos humanos en la región incluyen abusos contra comunidades indígenas, extendida violencia contra mujeres y niñas, y ataques contra defensores de derechos humanos. Asimismo expresó que resulta preocupante la crítica de parte de varios gobiernos latinoamericanos al Sistema Interamericano de Derechos Humanos, que ha jugado “un papel crucial” en la promoción de las garantías individuales en la región. “La Cumbre es una importante oportunidad para que los líderes regionales se comprometan a tomar pasos concretos para mejorar los derechos humanos en el continente”, indicó Susan Lee, directora para América de AI. Sostuvo que la prosperidad a la que aspiran los líderes de la región solo puede ser alcanzada si los derechos humanos de todos en América son respetados y protegidos. La Cumbre de las América será celebrada los próximos 14 y 15 de abril en la ciudad de Cartagena de Indias, en Colombia, y tiene el lema “Conectando las Américas: Socios para la Prosperidad”.
VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012 / LP-1024
13
Miembro desde 1999
de Minnesota Viernes 13 de Abril de 2011 | VOL. X | NÚMERO 1024
Preparan 7ª Marcha Inmigrante en Minnesota La marcha del 1º de Mayo está siendo organizada principalmente por organizaciones latinas, jóvenes inmigrantes y aliados partirá del la esquina de Lake y Nicollet Por William Martínez a séptima marcha inmigrante en Minnesota el 1 de mayo tendrá cambios no sólo en la ruta, sino también los organizadores y las demandas, también es el principio de una redefinición del movimiento y su estrategia de lucha. El Colegio charter school abrió este fin de semana su hogar para la fabricación de las mantas para la marcha de este año, las cuales destacan el 1 de mayo como el “Día del Trabajador”. Isaac Martin, indicó que más que una marcha en demanda de la reforma inmigratoria, este 1 de mayo la comunidad Latina retoma tanto la conmemoración mundial del Día del Trabajo, que en Estados Unidos se festeja el primer lunes de septiembre, como las megamarcha del 2006. La marcha próxima, que está siendo organizada principalmente por organizaciones latinas y jóvenes inmigrantes y aliados partirá del la esquina de Lake y Nicollet, aunque iniciará más tarde que otros años, pero no irá hacia el centro de la ciudad, sino que pasara por el barrio latino para re energizar las fuerzas a la comunidad y terminara con un mitin. Los inmigrantes de otras nacionalidades están invitados a ella, jóvenes solidarios con la causa, procedentes de universidades y otras organizaciones civiles están apoyando esta marcha “En el 2006 el tema unió a todos los grupos de inmigrantes, pero quien ha mantenido
L
vivo el movimiento en todo este tiempo ha sido la comunidad y sus aliados por eso en este esfuerzo hemos trabajado todos Juntos por eso definimos hasta la ruta de la marcha” No obstante, advirtió que los latinos están articulando un mensaje que involucre nuevamente a los inmigrantes de otras étnias, “porque seguir hablando de reforma migratoria cuando no han hecho nada en Washington y hacer las mismas cosas por alcanzarla ya no funciona con los demás inmigrantes”. Aseguró que el movimiento inmigrante está pasando por una redefinición y esta
marcha es un punto de transición. “Reconocemos que fuera de la movilización del 2006, que ayudó a frenar la Ley antiinmigrante Sensenbrenner, las marchas posteriores no tenían un objetivo claro, y la reforma migratoria no se lograría con ellas, por lo que fueron perdiendo impacto”, dijo. El activista, expresó que la redefinición del movimiento inmigrante es obligada no solo a nivel de Minnesotas sino nacional debido a que el presidente Barack Obama no tiene la intención de actuar por ella. Pero consideró necesario cambiar accio-
nes y no seguir basando la acción de este movimiento en marchas, “tenemos que hacer algo que forcé a la gente que está en el poder a cambiar y actuar a partir de que valora que es una acción necesaria, porque en el pasado solo hemos estado pidiendo”. La nueva estrategia incluye escuchar las necesidades de los jóvenes inmigrantes y sumarlos a la toma de decisiones, así como lograr un mayor movimiento de base en las comunidades. En su opinión, el movimiento inmigrante se fue apagando después del 2006 por que quien dominó el tema no eran las organizaciones establecidas a nivel nacional y local, sino las que tenían los contactos con congresistas. “A ellas les dimos el capital político generado por las marchas y no hicieron nada. Pero no estamos pidiendo que se hagan a un lado, solo vamos a incorporar otra perspectiva de cómo forzar a la gente en el poder que no responde”, señaló. La convocatoria a la marcha es “en solidaridad con todos los trabajadores, documentados e indocumentados, remunerados y no remunerados, en Estados Unidos”, añadió. “Marcharemos por los derechos de los trabajadores, como lo hacen millones de personas en todo el mundo, por un salario justo, condiciones dignas de trabajo, comunidades saludables, y el régimen jurídico completo para todos los trabajadores”, concluyó.
de Minnesota
Locales
Se constituye MORENA en Minnesota Un hito en la historia política de la Comunidad Mexicana en Minnesota
E
l pasado Domingo 01 de Abril, como nunca antes, un grupo de mexicanos se reunía y organizaba para manifestar su decidido rechazo y repudio al sistema político mexicano. Oficial y formalmente nace el Comité del Movimiento Regeneración Nacional “MORENAMinnesota”, apoyando decididamente y por convicción la candidatura del Lic. Andrés Manuel López Obrador para la Presidencia de México. Juan José Gutiérrez, productor general del Documental “De la Barbarie a la Esperanza,” fue el encargado de la toma de juramento del naciente Comité: “Que la Patria se los premie o que la Patria se los demande”, resonó en el amplio salón de El Toro Mexican Restaurant. El compromiso estaba ya hecho. Y a partir de este momento trabajaremos por sacar adelante el Nuevo Proyecto de Nación, por el Engrandeci-
miento de México y de su Pueblo. Oficialmente, Morena-Minnesota forma parte ya del movimiento de las comunidades mexicanas que viven en el exterior, y que le dan su apoyo a López Obrador, nos sumamos y hermanamos con los diferentes Comités aquí en los Estados Unidos, Francia e Inglaterra; y ni que decir en México, con Morena en sus diferentes sectores, como por ejemplo: Morenaje, que es un espacio para los jóvenes y estudiantes, o Morena-Cultura, en el que los intelectuales de México brillan con luz propia, voces como las de Elena Poniatowsca, Laura Esquivel, Paco Ignacio Taibo ll, Guadalupe Loeza, entre otros grandes escritores que dan prueba de ello. El querer es poder reza la frase y nosotros como mexicanos podemos darle un nuevo rumbo a México en estas elecciones. La pregunta esta en el aire, ¿Porqué seguirle dando nuestro apoyo al Priismo y Panismo, que tanto dolor, muerte y pobreza han dejado en nuestro pueblo? ¿Porqué tendríamos que seguir apoyando al actual gobierno de Calderón que con la reciente visita de Benedicto XVI se da golpes de pecho en misa y atrás le persigue una cola de más de 60 mil muertes, de una guerra
que nadie le autorizó ni mucho menos pidió? ¿Por que tendríamos que seguir apoyando al PRI; que es heredero del 2 de Octubre de 1968, del Jueves de Corpus del 71, de la caída del sistema del 88, del Fobaproa, de Acteal, de Aguas Blancas, de Pasta de Conchos, del Moreiraso en Coahuila, del que ni siquiera a leído tres libros que hayan dejado huella en su vida, del nuevo PRI con su viejo rostro de dinosaurios cuya única propuesta es continuar con más de lo mismo, tal como lo hicieron por más de siete décadas? López Obrador lleva tiempo tocando las manos de los mexicanos, este el momento, nuestro momento, cerremos filas en torno a él, hagamos la invitación a nuestros familiares en México para que la consigna en estas elecciones sea, ¡Ni un Voto al PRI, Ni un Voto al PAN, todos con López Obrador! Fraternalmente, Morena-Minnesota Para más informes acerca de MORENA-Minnesota, llámenos a cualquiera de los siguientes teléfonos: [651]2300848, [651]330-6479, [612]232-5322; ó a la dirección de correo electrónico: 2012morena@gmail.com
Grupo infantil de danza folklorica“México Lindo” celebrará su 4º aniversario Invitan a la comunidad a apreciar su trabajo el día 21 de abril, 2012 en el Centro Latino Sagrado Corazón de Jesús 7:00 pm – 9:00 pm. En el sótano de la Iglesia. Las puertas abren a las 6:30 PM. 3800 Pleasant Ave. Minneapolis, MN 55409 Habrá venta de antojitos mexicanos.
Viernes 13 de Abril de 2012 Vol IX / Num 1024
15
De interés para la comunidad Baile del Pueblo para apoyar al Payaso Barrilito
Amenizando la fiesta Victor 1200DJ, Sábado 14 de abril de 5:00PM a 12:00AM, en el Centro Comunitario Waite House 2529 13 Ave. en South Minneapolis. Habrá rica comida y una rifa de una TV Plasma.
Cursos de Centro INC
Clases de Computación: Acceso a Internet gratuito y abierto al público en general Lunes a Viernes Horas: 8:30am - 4:30pm El Laboratorio ofrece clases, entrenamientos y cursos certificados sobre el uso de computadoras e Internet. Se invita a todo el público a participar. Clases Prenatales: ¿Le gustaría aprender más sobre su embarazo y el parto, recibir información sobre varios recursos de apoyo en la comunidad y aprender sobre el desarrollo de su bebé? Jueves de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. “El Reto” :Diviértete aprendiendo sobre prevención de tu salud y ejercitándote bailando zumba. Los lunes de 10:00 am a 12:30 pm Superación Personal para Mujeres Clases de Superación Personal, Participa, logra tus metas, alcanza tus sueño. Todos los Miércoles De 10:00 am a 1:00 pm En Centro, Inc...Inscríbete’ Pequeño mundo: Participa, tendremos muchas ideas para estimular los sentidos de tu bebe a ser más inteligente, tendrás la oportunidad de aprender arte en este tiempo. Todos los martes de 10:00am a 1.:30pm. CENTRO, INC 1915 Chicago Ave S. Minneapolis MN Pregunte por María Padilla 612-8741412
Relaciones Familiares Saludables
Caminando seguros… hacia un futuro mejor .Acompáñanos a estas clases, Infórmate y aprende nuevas técnicas para ser mejor padre y compañero. Comenzamos el Sábado 14 de Abril 10:00 a.m. a 12:30 p.m. Centro, Inc. Para más información comunícate con Salvador al: (612) 874-1412 Continúa página 16
16
Locales
Viernes 13 de Abril de 2012 Vol IX / Num 1024
De interés para la comunidad (Continuación)
¿Desempleado?
Latino Economic Development Center le ofrece ayuda con su búsqueda de trabajo incluyendo resumes, consejo profesional, y colocación de empleo. Por favor contactar a Julisa 612.227.1661
Prueba del VIH/SIDA gratis
El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540
Consulado de México Móvil en Worthington, MN
Sábado 21 de abril de 2012 de 8:00 am a 1:00 pm en la Nobles County Integration Collaborative 117 11thAve. Worthington, Minnesota, 56187 Para mayor información comunicarse a MEXITEL 1-877-639-4835 o al Consulado de México (651) 771- 5494 ext 21 y 24 o atorres@consulmexstpaul.com
Convocatoria, becas para estudiantes latinos 2012
LEDC se complace en informar que el proceso de selección y entrega de Becas a Latinos para el año 2012 ha comenzado. Tendremos 7 becas de $3,000 cada una en 2 dos categorías Habrá 3 becas LEDC para estudiantes Latinos de cualquier nacionalidad que se graduaran este año de la preparatoria (High School,) este año y que van a asistir un colegio o una universidad el próximo otoño (2012). Asimismo, habrá 4 becas (IME Becas) para estudiantes Mexicanos (as) que ya están estudiando su primer año en el colegio o universidad. Los ganadores serán elegidos la última semana de Abril por un jurado neutral, y los estudiantes beneficiados serán notificados a más tardar el 4 de Mayo. Envíe un correo electrónico a yessenia@ledcmn.org o hable al 612 7245332
Clases de inglés gratis
Latino Academy TTOIC, un programa del Latino Economic Development Center está ofreciendo clases de inglés y computación gratis. Para más informes llame al (612) 2271661. En E Lake St y la iglesia del Sagrado Corazón de Minneapolis, así como Neighborhood House de St. Paul.
de Minnesota
ENVISION:
Artopia primavera 2012 Realizarán desfile con lo mejor de la moda en las Twin Cities
C
elebrando su 10 aniversario, Ignite Models, v2 Nightlife, Futuretime Productions y City Presentan, ENVISION: Artopia primavera de 2012. El evento de moda más grande de las ciudades gemelas, ENVISION: Artopia primavera de 2012 es una noche glamorosa que distingue a los mejores locales de moda, arte y música. Tendrá lugar el sábado 14 de abril en el salón de Graves 601. Envision contará con dos desfiles de alto impacto protagonizados por hermosas modelos de Ignite models, que exhibirán 15 conjuntos de primavera de diseñadores con talento vibrante. La diversión de la noche incluye, pintura, baile, música en vivo, cócteles, lujosa decoración y por supuesto, la asistencia de más de 1000 personas amantes de la moda más atractiva de la ciudad. ENVISION: Artopia primavera 2012 ,será pre-
sentada por Joan Erakit de The Brown Girl Files. Y una parte de lo que se recabe en el evento se destinará a beneficio de Free Arts Minnesota. Será mucho el talento que se podrá apreciar en este evento, diseñadores de ropa, accesorios y tiendas locales, así como música en vivo. El desfile será en dos partes - la primera a las 10:00 pm y el segundo en11:00 pm. Habrá una subasta silenciosa de varias pinturas en beneficio de las Artes. Visite www.envisionmpls.com para más información. Los boletos están disponibles en línea en www.vitalculture.com ENVISION: Artopia primavera de 2012 tendrá lugar en el salón de baile en el quinto piso del hotel Graves 601. Para más información sobre el evento, por favor visite: www.graves601hotel.com
Viernes 14 de Abril de 2012 Vol X / Num1024
de Minnesota
17
Sábado
5 de Mayo de 12:00PM a 7:00PM
LAKE STREET entre Bloomington Ave. y 12th Ave S.
PRESENTAN:
o
ari
E
l ne
en esc
Beer Garden y mucha Diversion Para lo peques... Brincolines y actividaes Comida típica... Y muchas muchas sorpresas más
o
ari
En
Patrocina:
Festival Cinco de Mayo ( Minneapolis,MN)
@5demayomn
el
en esc
Vivencias
MARINA
UNIVISION 13 MINNEAPOLIS∙ST. PAUL
18
Viernes 14 de Abril de 2012 Vol X / Num 1024
Breves POR: Rigoberto Castro
Volcadura en Texas deja un indocumentado muerto 17 lesionados
Inmigración
de Minnesota
EUA divulga reportes sobre controvertido programa de inmigración De acuerdo con el informe, no hay evidencia de que el ICE haya engañado intencionalmente al público y a las autoridades locales o estatales sobre el programa Comunidades Seguras
DALLAS.- Un inmigrante indocumentado murió y al menos otros 17 resultaron lesionados, dos de ellos de gravedad, cuando se volcó el lunes la camioneta en la que viajaban hacinados por una carretera del sureste de Texas, informaron autoridades. En total viajaban 19 personas en la camioneta Ford Aerostar que se accidentó alrededor de las 10:00 horas locales (16:00 GMT) en la carretera 83, al oeste de la comunidad fronteriza de La Joya, informó Johnny Hernández, vocero del Departamento de Seguridad Pública de Texas. Varias ambulancias transportaron a los lesionados a los hospitales del área, y dos de ellos fueron conducidos en helicópteros. El conductor de la camioneta, un hombre que vestía camiseta azul, huyó del lugar y aún al mediodía de este lunes no había sido ubicado. Hernández dijo que se desconocen las causas de la volcadura, pero aseguró que la camioneta no era perseguida por agentes de la Patrulla Fronteriza.
Se suman inmigrantes mexicanos a protestas de indignados en Chicago CHICAGO.- Inmigrantes mexicanos residentes del vecindario de Pilsen, junto con vecinos anglosajones y otros simpatizantes, realizaron un desfile denominado “Carnaval del Barrio”, a fin de unirse al movimiento de “indignados” de Chicago. Más de 50 personas, en su mayoría jóvenes, salieron de la escuela secundaria Benito Juárez portando diversos disfraces y carteles con leyendas como “somos el 99 por ciento” y “ningún ser humano es ilegal”, en apoyo al movimiento denominado Primavera de Chicago. Al llegar a la plaza Teotihuacan, punto central del vecindario, los manifestantes realizaron un mitin musical, donde algunos hablaron de problemáticas como la contaminación por una planta carbonera o la amenaza del cierre de la biblioteca del barrio. El desfile incluía dos bicicletas alegóricas, una de un cerdo representando la avaricia de los ricos y otra una maqueta de la ciudad de Chicago. Los manifestantes se detuvieron frente a una sucursal del Bank of America para protestar contra el apoyo de esa institución a las empresas que lucran con centros de detención de inmigrantes.
Logran acuerdo trabajadores de limpieza de edificios en Chicago
WASHINGTON (NTX).La Oficina del Inspector General del Departamento de Seguridad Interna de Estados Unidos divulgó dos reportes sobre un controvertido
programa de inmigración que busca deportar a extranjeros con antecedentes penales. En el primer reporte se habló sobre si el Servicio de Inmigración y Adua-
nas (ICE) comunicó de manera clara a las entidades locales y estatales el objetivo del programa Comunidades Seguras. De acuerdo con el informe, no hay evidencia
Latente el fantasma de deportación de jóvenes indocumentados en EUA
CHICAGO.- La huelga anunciada para este domingo por parte de los trabajadores de limpieza de edificios en Chicago quedó sin efecto al llegar a un acuerdo inicial de tres años de contrato entre su sindicato y representantes de los propietarios. Unos 14 mil conserjes y empleados de limpieza de más de 200 edificios de oficinas en el centro de esta ciudad y área metropolitana, así como de escuelas públicas, tenían como límite para llegar a un acuerdo el último minuto de este sábado, ya que el actual contrato vencía este 8 de abril. Sin embargo, el acuerdo será sometido aún a votación de las bases el próximo 14 de abril y si es ratificado, el contrato se establecería con una vigencia a partir de este 9 de abril al 8 de abril de 2015. El representante de los propietarios de edificios agrupados en la Building Owners and Managers Association of Chicago, Michael Cornicellí, dijo en un comunicado de prensa que el acuerdo en principio resulta “en un mutuo beneficio”.
Arrestan a dos militares con explosivos en centro comercial en EUA LOS ANGELES.- La policía de la ciudad estadunidense de Los Angeles detuvo a dos militares en posesión de explosivos cuando se encontraban en un centro comercial en Redondo Beach, el cual fue evacuado por seguridad, reportaron autoridades locales. Voceros del Departamento de Policía de Redondo Beach confirmaron el arresto de Devin Gajewski, de 24 años, y Thomas Bazer, de 21, ambos pertenecientes a Marine Corps Air Ground Combat Center Twentynine Palms. Las autoridades indicaron que acudieron al centro comercial la noche del jueves tras recibir reportes de que dos militares conducían una camioneta de manera sospechosa y se habían estacionado en el área de South Bay Galleria. Las fuentes agregaron que tras la detención, los militares reconocieron que en su camioneta transportaban explosivos, por lo que se acordonó la zona área y fueron evacuados varios negocios de la plaza comercial a la que llegó también un equipo antibombas. Testigos dijeron a la policía que los dos militares, retenidos por los Servicios de Investigación Criminal de la Armada (NCIS por sus siglas en inglés), habían asumido una actitud sumamente sospechosa.
de que el ICE haya engañado intencionalmente al público y a las autoridades locales o estatales sobre el programa Comunidades Seguras. Sin embargo, admitió que el Servicio de Inmigración no comunicó adecuadamente a las partes interesadas la intención del programa. La Oficina del Inspector General emitió una serie de recomendaciones al ICE -que aceptó su implementación-, como la divulgación de guías y criterios sobre la intención del programa. El segundo informe aborda la efectividad del programa, enfocado en la identificación adecuada de inmigrantes en las cárceles para su deportación. Tras darse a conocer los reportes, el director del Foro Nacional de Inmigración, Ali Noorani, sostuvo que estos “confirman la sospecha sobre una pobre comunicación y débil transparencia”. Señaló que las preocupaciones principales del programa no se respondieron ni resolvieron, como la erosión de la confianza pública en la policía y la falta de garantías internas para evitar la discriminación. Además, el gobierno impone Comunidades Seguras a las entidades estatales y locales que se oponen al programa, sin importar sus motivos, dijo Noorani. La activista Sarahí Uribe, de la Red Nacional de Jornaleros (NDLON), dijo que los reportes inadvertidamente admiten que el ICE ha extralimitado el programa.
WASHINGTON (NTX).- Miles de jóvenes indocumentados en Estados Unidos enfrentan el fantasma de la deportación y la separación familiar, mientras legisladores analizan iniciativas en un año de elecciones presidenciales en el que el voto hispano es clave. “Pedimos (a las autoridades) que nos den una oportunidad”, dijo el
salvadoreño Víctor Alexander Flores, de 21 años de edad, quien junto con su hermana y su madre tienen una cita el martes próximo con un juez de inmigración que decidirá sus casos de deportación. En entrevista con Notimex, indicó que llegó hace 11 años a Estados Unidos, estudia ingeniería electrónica en Virginia y participa en
una iglesia evangélica con su hermana Xiomara, a quien le gustaría enrolarse en la Marina. “Tengo fe en Dios y confianza en el Señor que tiene la última palabra”, sostuvo el joven, quien señaló que debido a la situación actual, “lastimosamente muchos jóvenes se van y dejan atrás sus sueños, su futuro”. Mencionó que Estados Unidos puede “aprovechar la oportunidad de personas como nosotros que queremos triunfar, que queremos contribuir a la comunidad, a este país”. Un comunicado sobre el caso difundido en las redes sociales indicó que Víctor Alexander y Xiomara Flores llegaron ilegalmente buscando asilo en Estados Unidos luego de que su familia fue amenazada y su abuelo fue asesinado. Tras la negación de su petición de asilo en 2010, fueron colocados automáticamente en proceso de deportación. La esperanza de los jóvenes era comenzar una nueva vida y reunirse con su padre, quien cuenta con el Estatus de Protección Temporal (TPS).
Viernes 14 de Abril de 2012 Vol X / Num1024
de Minnesota
Sábado 5 de Mayo
de 12:00PM a 7:00PM Lake Street entre Bloomington Avenue y 12th Ave S.
Festival en honor a la celebración del Cinco de Mayo. Música en vivo, comida típica y tradicional, juegos para los niños, beer garden. Entretenimiento para toda la familia y mucho más. Con una asistencia aproximada de 40,000 personas es
una excelente oportunidad de promocionar tu negocio o servicios.
idad n u t r o p Gran o
r e d n e de vsus productos r e c e r f s yo o i c i v r sus ssueespacio hoy! ¡Reserve
(612) 729-5900 o al (612) 276-7026 Para más información comunícate con Diana Flores al 612-276-7026 o por email: diana@lcnmedia.com Ph: 612-729-5900 | Latino Communications Network 1516 E. Lake St., Suite 200 Minneapolis, MN 55407
19
20
Viernes 14 de Abril de 2012 Vol X / Num 1024
Breves POR: Rigoberto Castro
Detienen en Morelos a dos de plagiarios y liberan a tres víctimas
México
de Minnesota
Urgen acuerdo con EUA para dotar a migrantes Vázquez Mota de servicios de salud llama al PAN a México debe insistir en la necesidad de un acuerdo formal que garantice a los connacionales que laboran en la Unión Americana la atención médica necesaria mientras permanezcan en ese territorio
CUERNAVACA.- La Procuraduría General de Justicia de Morelos informó que elementos de las policías Ministerial y Federal, así como del Ejército mexicano detuvieron a dos integrantes de la banda de secuestradores “Los Claveles” y lograron liberar a tres de sus víctimas. La dependencia estatal refirió que en dos operativos efectuados en sendas casas de seguridad, una en Claveles 6, colonia La Rivera, del poblado de Acatlipa, Temixco, y la otra en la colonia Tres de Mayo, en el municipio de Emiliano Zapata, fueron recuperados cinco vehículos con reporte de robo. Además se decomisó una motoneta, cinco armas tipo escuadra y una .38 súper, así como polvo blanco con las características propias de la cocaína. La procuraduría estatal comentó que la detención se logró gracias a la oportuna intervención de los agentes ministeriales, luego de tener conocimiento de que esta mañana en la colonia Tres de Mayo un hombre fue privado de su libertad cuando viajaba a bordo de su vehículo Jetta, color blanco, con placas de Morelos.
Continúa Operación Salvavidas en playas del país MEXICO, DF.- La Secretaría de Marina-Armada de México (Semar) informó que hasta el próximo domingo continuará la Operación Salvavidas 2012 en las playas de los 17 estados costeros del Golfo de México, Océano Pacífico y Mar Caribe. En un comunicado la dependencia indicó que esta acción es para garantizar la tranquilidad de los vacacionistas que acuden a esos lugares, en los que se brinda apoyo médico, de auxilio y vigilancia. Hasta este martes continúan desplegados alrededor de cinco mil elementos pertenecientes a las siete Regiones, 13 Zonas y 14 Sectores Navales que integran la Institución, los cuales son apoyados por buques y embarcaciones menores, así como aeronaves y vehículos terrestres. En la Operación Salvavidas participan diversas unidades como son salvavidas y rescate, auxilio y apoyo médico, vigilancia y rescate marítimo y terrestre, así como de vigilancia y rescate aéreo, entre otras. La Semar precisó que hasta el momento se han rescatado a 186 personas que estaban en peligro de ahogarse, se han atendido a 17 personas heridas, otorgado 926 consultas médicas y se ha apoyado a 20 embarcaciones.
Lanzan en Veracruz tercer operativo contra crimen XALAPA.- El gobernador Javier Duarte de Ochoa anunció la puesta en marcha del tercer operativo especial de combate a la delincuencia en territorio estatal. En conferencia de prensa, informó del envío de tropas del Ejército Mexicano, Armada de México y corporaciones policiacas estatales para poner en marcha el operativo “Córdoba Seguro” en la zona centro del estado. El operativo especial se suma a los dos que se han implementado en la actual administración, “Veracruz Seguro”, que incluye los municipios turísticos de Veracruz y Boca del Río; y el “Orizaba Seguro”, en el municipio de Orizaba, zona conurbada a Córdoba, afectada por una oleada de violencia generada por el narcotráfico. Incluso en esa zona montañosa de Córdoba y Orizaba, las fuerzas armadas han detenido a los principales cabecillas y contadores de la organización criminal “Los Zetas” que operaban en la región sureste del país.
El Ejército abate a presunto líder de los ‘’Templarios’’ MORELIA.- Tras un enfrentamiento, el Ejército mexicano abatió el pasado 4 de abril a Esteban Hernández, alias “La Moneda”, ubicado como líder en una región de Michoacán y de Guanajuato de la organización de “Los Caballeros Templarios”. En un comunicado difundido este martes, la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) precisó que Esteban Hernández se encargaba de controlar La Piedad, Numarán, Zináparo, Ecuandureo, Yurécuaro, Tanhuato y Churintzio en Michoacán, así como Pénjamo y Santa Ana Pacueco, en Guanajuato. La dependencia indicó que el 4 de abril, mientras militares efectuaban un patrullaje en el poblado de Patzimaro de Aviña, en el municipio de Churintzio, Michoacán.
MEXICO, DF (NTX).- Al menos 33 por ciento de los mexicanos que viven en Estados Unidos carecen de seguro de salud adecuado, por lo que urge un acuerdo que les garantice atención médica, opinó el investigador de Malaquías López Cervantes. De acuerdo con el especialista de la Facultad de Medicina de la UNAM, México debe insistir en la necesidad de un acuerdo formal que garantice a los connacionales que laboran en la Unión Americana la atención médica necesaria mientras permanezcan en ese territorio. A su parecer, los mexicanos que habitan en esa nación enfrentan restricciones legales, carecen de condiciones adecuadas de vida, dificultades para ser atendidos y cubrir costos de medicamentos y tratamientos, así como factores culturales que limitan sus posibilidades. Pese a que está en curso la reforma del sistema de salud en Estados Unidos, existe temor por la posibilidad de ser identificados y deportados al optar por los servicios, además de los problemas de idioma que restringen aún más sus opciones, añadió
en un comunicado de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). En el marco de la VIII Conferencia de la Red de Programas Universitarios de Investigación en Salud de América Latina, López Cervantes dijo que se estableció el programa Ventanilla de la Salud en 51 consulados, con el propósito de orientarlos y apoyarlos para ampliar sus posibilidades de recibir los servicios locales. López Cervantes consideró que no debe penalizarse a las poblaciones migratorias ni excluirlas de las posibilidades de servicio y atención. Refirió que en 2010 el número de migrantes en el mundo ascendió a 214 millones, de los cuales 49 por ciento son mujeres, por lo que el reto para los sistemas de salud nacionales es garantizar un acceso equitativo a sus servicios. Además, agregó, ofrecer protección financiera para sobrevivir la situación económica y evitar que las personas pierdan posibilidades de atención fuera de su país por su condición jurídica.
conformar un “ejército ganador”
MEXICO, DF (NTX).- La candidata presidencial del PAN, Josefina Vázquez Mota, llamó a los panistas a una tregua para dejar atrás los conflictos y a conformar un “ejército de tierra ganador”, que logre la conciencia ciudadana que los lleve a la victoria el 1 de julio. Ante integrantes de los comités Ejecutivo Nacional (CEN) y estatales del Partido Acción Nacional, exhortó a redoblar el trabajo directo con la gente, casa por casa, para lograr 22 millones de votos. Comentó que de acuerdo con sus encuestas se encuentra a un dígito de distancia del contrincante puntero y, como punto de partida tomarán las que han presentado resultados más adversos, porque las que cuentan “son las del alma”. Insistió en que los panistas deben dejar atrás las diferencias y recordar que el proceso interno terminó el 5 febrero con su triunfo, como lo reconocieron sus compañeros Santiago Creel Miranda y Ernesto Cordero Arroyo. De ahí que les inste a una tregua para lograr la unidad de los casi dos millones de panistas, a que conformen un “ejército de tierra” en busca del voto y de simpatizantes que cuiden las casillas, para repetir la victoria y con ello evitar la continuidad de lo que llamó gobiernos autoritarios y cómplices del crimen organizado. Anunció que los coordinadores de ese “ejército de tierra” serán el ex gobernador Juan Manuel Oliva y Guillermo Anaya, y afirmó que para el PAN nunca ha sido fácil la victoria, por lo cual los comités estatales deben redoblar esfuerzos para “concientizar” el voto ciudadano. Acompañada por el presidente nacional del PAN, Gustavo Madero, Vázquez Mota exhortó a sus correligionarios a hacer el trabajo de campaña fuera de las oficinas..
México
de Minnesota
Más de 79.5 millones de ciudadanos podrán votar en comicios federales En tiempo campañas y organización del proceso electoral: IFE
MEXICO, DF (NTX).- En las elecciones federales de julio próximo podrán votar 79 millones 571 mil 297 ciudadanos, una cifra histórica de mexicanos con credencial vigente, informó el Instituto Federal Electoral (IFE). Explicó también que los procesos de organización para esa jornada del 1 de julio, se desarrollan con normalidad y sin contratiempo, en todo el territorio nacional. “Todas las piezas y los eslabones electorales continúan construyéndose, vigilados por la ciudadanía y los partidos políticos, para que los mexicanos puedan expresar su voto, de manera libre e informada”, destacó en un boletín de prensa. Detalló que instalará unas 146 mi casillas, donde podrán depositar su voto los ciudadanos con credencial vigente de elector, cuyo número supera en ocho millones el de los comicios presidenciales de 2006 y casi 20 millones más que en el año 2000. En los últimos tres años y medio, destacó, el IFE realizó un esfuerzo de depuración del padrón, por el que sustituyó 16.5 millones de credenciales “03”, las de emisión más antigua. Entre otros preparativos para la jornada, dio a conocer que fueron sorteados más de ocho millones de ciudadanos
para capacitarlos y sean ellos quienes cuiden las urnas y la votación de sus vecinos el día de la elección, para lo que ya son visitados en sus domicilios. “Con la participación de esos ciudadanos, el IFE prevé que el 1 de julio queden instaladas alrededor de 146 mil casillas en el país”. Igualmente señala que mediante concurso público, abierto, realizado por los Consejos Distritales y supervisado por los partidos, fueron contratados 34 mil 309 funcionarios electorales que recorren –claramente identificados- todo el territorio nacional. “En los primeros nueve días de campaña, el nivel de cumplimiento promedio en la transmisión de promocionales de campaña en radio y televisión es de 98.5 por ciento, el nivel más alto registrado al arranque de campaña alguna desde el año 2008”.
Sectur reporta más de 90 por ciento de ocupación hotelera en playas
MEXICO, DF (NTX).- Durante la primera semana de este periodo vacacional, es decir la Semana Santa, los principales destinos turísticos de México registraron una ocupación hotelera superior a 90 por ciento, informó la Secretaría de Turismo (Sectur). Los destinos con más demanda fueron los de sol y playa, en especial Mazatlán, Sinaloa: Puerto Vallarta,
Jalisco; la Riviera Maya y Cancún, en Quintana Roo; Manzanillo, Colima, así como la Riviera Nayarita, donde los hoteles estuvieron a casi ciento por ciento de su capacidad de alojamiento. La ocupación en Tampico, Tamaulipas, fue de 98 por ciento, y de 95 por ciento en Poza Rica, Tecolutla, Papantla y Coatzacoalcos, Veracruz; al igual que en Tequisquiapan y los Pueblos Mágicos de Bernal y Jalpan, en Querétaro. En Los Cabos se reportó una ocupación superior a 90 por ciento, al igual que el Estado de México, donde los destinos más visitados fueron Valle de Bravo, Chalma, Malinalco, Tonatico, Teotihuacán, Toluca, Ixtapan de la Sal y Zacango, principalmente. El Pueblo Mágico de Creel
y Divisadero Barrancas del Cobre, en Urique, Chihuahua, reportaron ocupaciones por encima de 90 por ciento; Chiapas reportó más de 86 por ciento en su capacidad de alojamiento; en Guaymas, Álamos y Puerto Peñasco, Sonora, la ocupación superó 85 por ciento. Mérida, Yucatán; Ensenada, Baja California; Zacatecas; Morelia, Michoacán; Tuxpan, Veracruz; Guanajuato, y San Juan del Río, Querétaro, promediaron ocupaciones superiores a 85 por ciento. Los estados de Oaxaca, Morelos y los principales destinos turísticos de Guerrero alcanzaron una ocupación hotelera superior a 80 por ciento.
Viernes 14 de Abril de 2012 Vol X / Num1024
21
22
www.laprensademn.com
VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012 / LP-1024
Internacional Kim Jong-Un tomó oficialmente el timón de corea del norte
TOKIO.- El Partido de los Trabajadores de Corea del Norte eligió el miércoles como su primer secretario a Kim Jongun. De este modo, finalizó el proceso de entrega del poder máximo en el país al hijo menor del difunto líder norcoreano, Kim Jong-il. El joven ya cuenta con los títulos del vicepresidente de la Comisión Central Militar del Partido y del Jefe Supremo del Ejército Popular. Es la primera vez que el líder supremo del país recibe el cargo de ‘primer secretario’. El título anterior, el que ostentaba su padre, era el de ‘secretario general’.
Réplica del terremoto indonesio alcanza una magnitud de 8,2 en la escala de Richter
TOKIO.- Una réplica del terremoto indonesio alcanza una magnitud de 8,2 en la escala de Richter. El movimiento sísmico previo tuvo una potencia ligeramente mayor: entre 8,7 y 8,9, según
www.laprensademn.com la fuente. Inicialmente se había activado un aviso de tsunami, pero la ola que llegó a las costas indonesias alcanzó no más que 17 centímetros de altura. Tras la réplica de 8,2, las autoridades volvieron a anunciar la alerta. Esta vez el golpe del agua resultó más potente: según los encargados indonesios, la altura de olas alcanzó un metro simultáneamente en dos puntos del país: la isla de Nias y la ciudad de Meulaboh en Sumatra. Las autoridades de 28 países ya avisaron a la población, por lo que la gente se mueve en pánico a zonas de mayor altitud.
Ataca Siria por segunda vez un campo de refugiados en Turquía
JERUSALÉN (NTX).- Las fuerzas leales al régimen sirio atacaron, por segunda vez en tres días, un campo de refugiados sirios en Turquía y prosiguieron sus bombardeos sobre algunas ciudades, a menos de 24 horas de que entre en vigor el cese al fuego. La cadena CNNTurk difundió imágenes que muestran a las tropas sirias disparando hacia un campo de refugiados en Turquía desde de un edificio de vigilancia situado en la frontera siria. Según testigos, citados por medios de comunicación turcos, las tropas sirias comenzaron a disparar contra un grupo de sirios que trataban de cruzar la frontera hacia Turquía El ataque es el segundo después de que el lunes pasado las fuerzas sirias abrieron
VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012 / LP-1024
23
fuego contra un campo de refugiados en la provincia turca de Kilis, donde el gobierno instaló un campamento para los refugiados sirios que huyen del conflicto en su país. De manera paralela, las tropas sirias atacaron este miércoles con morteros bastiones opositores en la ciudad de Homs, causando al menos 12 muertos, según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos En Qusair, cerca de la frontera con Líbano, los bombardeos mataron a un hombre, una mujer y un niño, mientras que otras tres personas murieron fuera de Damasco y otros dos civiles fallecieron en ataques aéreos en Deir al-Zor, en el valle del río Eufrates, este del país.
de Reino Unido al inicio de su visita oficial de dos días a Indonesia, a donde llegó esta tarde procedente de Japón. La visita de Cameron al país más grande de Asia suroriental, la segunda etapa de su gira asiática, está destinada a promover los lazos comerciales bilaterales, a fin de duplicar su comercio dentro de tres años, según un reporte del diario Financial Times en Internet. “Estoy aquí con dos objetivos: conseguir un cambio en el comercio y las inversiones entre Reino Unido e Indonesia y construir una asociación estratégica con Indonesia”, destacó, tras expresar su apoyo a las pequeñas y medianas empresas de todo el sureste asiático.
Ofrece Cameron ayuda a Indonesia en caso de daños por terremoto
Se reúne premio Nobel de la Paz Suu Kyi con presidente de Myanmar
LONDRES (NTX).- El primer ministro de Reino Unido, David Cameron, ofreció su apoyo a Indonesia en caso de que el terremoto de 8.7 grados Richter que sacudió esta tarde la provincia de Aceh haya dejado daños, al inicio de una visita de trabajo al país asiático. “Reino Unido está listo para ayudar a Indonesia en cualquier forma que sea necesario”, afirmó Cameron al presidente indonesio Susilo Bambang Yudhoyono, con quien se reunió en el Palacio Presidencial de Yakarta, capital de Indonesia. “Nos mantenemos con usted, con su gobierno y su pueblo en este momento de preocupación”, dijo el jefe de gobierno
TOKIO (NTX).- La líder opositora birmana Aung San Suu Kyi se reunió con el presidente Thein Sein en Naypyidaw, la capital de Myanmar, la primera vez desde que fue elegida al parlamento en las elecciones celebradas a principios de este mes. La premio Nobel de la Paz de 66 años de edad, quien pasó 15 de los últimos 22 años encerrados por los gobernantes militares, se ganó un escaño para la cámara baja del parlamento que inicia sesiones el próximo 23 de abril. Suu Kyi ya se había reunido con el mandatario Sein en agosto del año pasado.
24
www.laprensademn.com
VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012 / LP-1024
¿Te gustaría salvar la vida de alguien? ¿Qué tal tres vidas?
Daddy Yankee AL AYUDAR A LA CRUZ ROJA AMERICANA NOS AYUDAMOS TODOS. CADO DOS SEGUNDOS HAY ALGUIEN EN NUESTRA COMUNIDAD QUE NECESITA SANGRE. TU PUEDES AYUDAR A SALVAR HASTA TRES VIDAS CON CADA DONACIÓN DE SANGRE. HAZTE VOLUNTARIO PARA DONAR SANGRE HOY MISMO. LLAMA GRATIS AL 1-866-POR-VIDA (1-866-767-8432) O VISITA CRUZROJAAMERICANA.ORG. HIS20214
www.laprensademn.com
VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012 / LP-1024
25
26
www.laprensademn.com
De Interes
VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012 / LP-1024
Estafas prometen reembolsos que no existen Las víctimas suelen ser personas de la tercera edad o de bajos recursos
WASHINGTON/PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ Cada año durante la época de impuestos, los estafadores encuentran nuevas maneras para quedarse con el dinero de los contribuyentes. Y cada año el Servicio de Impuestos Internos responde publicando una lista de las estafas más comunes para informar y proteger al público. Sin embargo, este año hay un fraude que está llamando la atención del Servicio de Impuestos Internos (IRS, por su sigla en inglés). Se trata de una estafa que promete reembolsos falsos y cuyas víctimas suelen ser personas de la tercera edad e individuos de bajos recursos. La agencia dice que ha habido un aumento de este tipo de estafas en las últimas semanas en todo el país. Estafa ofrece dinero gratis Los estafadores prometen reembolsos como parte del American Opportunity Tax Credit, un crédito tributario para ayudar a las personas con los gastos de los estudios superiores. Engañan a sus víctimas diciéndoles que pueden recibir el reembolso incluso si cursaron la universidad hace décadas. En algunos casos les aseguran que pueden recibir reembolsos por los impuestos que pagaron en la compra de alimentos mientras estaban en la universidad. El IRS dice que los estafadores van a congregaciones religiosas en busca de personas de la tercera edad e individuos que no tienen ingresos o que tienen ingresos tan bajos que generalmente no deben presentar una declaración de impuestos a las ganancias. Las víctimas pagan un costo alto Las personas que caen en estas estafas tienen mucho que perder. Para empezar, los estafadores cobran tarifas altas por sus “servicios” de preparación de impuestos. Y para cuando las víctimas se dan cuenta de que cayeron en una trampa, los delincuentes ya desaparecieron con su dinero. “Esta es una estafa vergonzosa por parte de los estafadores que buscan aprovecharse de la gente dándoles esperanzas falsas de reembolsos que no existen”, declaró en un anuncio público
Doug Shulman, el Comisionario del IRS. Por ley, los contribuyentes son responsables por la veracidad de los datos en su presentación de impuestos, sin importar quién preparó o presentó la declaración. Si el IRS les envió dinero por equivocación, están obligados a devolver ese dinero al Gobierno. Cómo protegerse de las estafas Desafortunadamente, la temporada de impuestos también suele ser temporada de estafas. Sin embargo, uno puede protegerse teniendo cuidado con: Promesas de reembolsos que se basan en declaraciones falsas Aceptar ofertas de compañías y organizaciones poco conocidas que venden reembolsos o créditos a miembros de la congregaciones religiosas Anuncios en Internet o por correo electrónico con un número telefónico gratuito. Cuando la gente llama les piden su número de Seguro Social Panfletos o anuncios impresos en casa que prometen reembolsos o créditos sin tener que comprobar elegibilidad Ofertas de dinero gratis sin presentar documentación Ofertas que prometen reembolsos para gente de bajos recursos sin presentar documentos Ofertas que proponen quedarse con parte del reembolso de un contribuyente a cambio de la preparación de los impuestos Dónde recibir ayuda La página de Internet del IRS tiene muchos recursos en español, incluyendo acceso a formularios, información sobre cómo presentar los impuestos por Internet y una guía sobre cómo establecer planes de pagos a largo plazo. También se puede recibir ayuda llamando al 1 (800) 829-1040. Para hablar con alguien en español se debe presionar 8. Para aprender más sobre dinero e impuestos visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU. *FUENTE GobiernoUSA.gov/USA.gov
Estudio de Mayo Clinic examina uso de péptido de veneno de serpiente para tratamiento de ataque cardíaco ROCHESTER, Minnesota: El Instituto del Corazón, Pulmón y Sangre (NHLBI, por sus siglas en inglés) otorgó un subsidio de dos millones y medio de dólares al Laboratorio de Mayo Clinic para Investigación Cardiorrenal a fin de que realice un proyecto de investigación sumamente innovador llamado “Péptidos del sistema cardiovascular e infarto de miocardio”. El estudio buscará entender mejor las posibilidades de un novedoso activador manipulado de la guanilato ciclasa, el péptido natriurético CD-NP o “cenderitide”, para disminuir el grado del daño cardíaco y renal posterior a un infarto de miocardio o ataque cardíaco. Los científicos intentarán determinar si la terapia sirve para prevenir el deterioro de las funciones renal y cardíaca después de un ataque al corazón, y si puede reducir más daños cardíacos futuros en los pacientes que recibieron el tratamiento. Los científicos de Mayo inventaron el “cenderitide” para activar dos subtipos diferentes de receptores de la guanilato ciclasa que distinguen de manera singular al “cenderitide” de los demás péptidos estimulantes de la guanilato ciclasa. El “cenderitide” es un péptido manipulado y derivado del veneno de la serpiente mamba verde, que podría ayudar a conservar las funciones renal y cardíaca después de un evento cardiovascular grave, como el ataque al corazón o la insuficiencia cardíaca aguda descompensada. En la reunión anual de la Asociación Americana del Corazón realizada en noviembre de 2011, el Dr. Fernando Martín, fellow en investigación del
Laboratorio de Mayo Clinic para Investigación Cardiorrenal, presentó los datos principales del estudio que demuestran la capacidad del “cenderitide” para prevenir la muerte de las células cardíacas. El subsidio del NHLBI sustentará la investigación básica en el laboratorio y un estudio pequeño para comprobar el concepto. Mayo planifica inscribir en el estudio a 60 pacientes, en sus sedes de Mayo Clinic <http://www.mayoclinic.org/> en Rochester, Minnesota, y en Jacksonville, Florida. Los principales criterios de valoración del estudio incluyen lo siguiente: seguridad, función cardíaca en 30 días, niveles circulantes de hormonas, y otros biomarcadores cardiorrenales. Para más información sobre el estudio clínico, los médicos pueden llamar al 507-284-4838. Mayo concedió la licencia del “cenderitide” a Nile Therapeutics, Inc., empresa biofarmacéutica basada en California. Nile actualmente desarrolla el péptido como tratamiento ambulatorio de 90 días para evitar el reingreso al hospital después de un evento de insuficiencia cardíaca aguda descompensada, en un estudio que obtuvo el permiso para su aceleramiento de parte de la Administración de Drogas y Alimentos de Estados Unidos (FDA), mediante la “Autorización para Fármaco Nuevo bajo Investigación”. Mayo Clinic <http://www.mayoclinic. org/> , entidad sin fines de lucro, es un líder mundial en atención médica, investigación y educación para gente de todos los ámbitos de la vida. Para más información en español, visite http:// www.mayoclinic.org/spanish/
www.laprensademn.com
VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012 / LP-1024
27
28
www.laprensademn.com
Nuevo Nissan Versa
Por Enrique Kogan (Syndicate to all the Hispanic Publication in USA, and also members of the NAHP, HDN and NPA) La historia de Nissan se remonta a Kwaishinsha Co., una fábrica de automóviles fundada por Masujiro Hashimoto en el distrito de Azabu-Hiroo, Tokio en 1911. Su nombre común, Nii san, es un acrónimo de “Nippon Sangyo” (en japonés significa “industria japonesa”). El primer carro de pasajeros de la Nissan, fue de tamaño pequeño. El Datsun salió de la planta de Yokohama en abril de 1935. Jidosha-Seizo Kabushiki-Kaisha (“Fabricación del Automóvil” en castellano) fue establecida el 26 de diciembre de 1933, asumiendo el control todas las operaciones para la fabricación de Datsuns de la división
De Interes
VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012 / LP-1024
Tobata Co., Ltd. y su nombre fue cambiado a Nissan Motor Co., Ltd. el 1 de junio de 1934. Los Datsun simbolizaron los avances rápidos de Japón en la industrialización moderna, según lo evidenciaba el eslogan de esos días, “el sol naciente como bandera y el Datsun como carro de opción.” El Nissan Versa (Tilda en Mexico, Latio en el Sureste Asiático) es un automóvil de turismo del segmento C, el mismo se comenzó a fabricar en el tercer trimestre de 2004 en Japón. También se ensambla en Malasia y en la República Popular de China, y desde 2006 en la planta de Aguascalientes, México. El establecimiento de Yulon, México en 1961 cristalizó la primera fábrica de la Nissan en América latina. La Francesa Renault y la Nissan forman actualmente “La Alianza”, que se distingue de otras uniones entre em-
tingue por el tamaño de sus faros, tan grandes que replantean el diseño del motor con un refuerzo estructural frontal muy evidente. De ahí toma su personalidad. Mientras la cintura marcada define su amplia cabina cuyo gran volumen interno ocurre por gracia del techo arqueado, que termina muy atrás, dejando una tapa de cajuela casi europea, de boca estrecha. Visto de costado el diseño tiene una marcada forma de cuña, la parte más baja es la delantera, la zona del habitáculo está un poco más alta y sigue subiendo para rematar en la cajuela. Los costados están llenos de líneas que le dan más carácter al Versa. La parte trasera es la más convencional del vehículo, cuanta con una óptica de formas caprichosas que presenta sólo los colores rojo y blanco, una enorme fachada envolvente está presente y como detalle, las aristas más pronunciadas están en la parte más baja. Eso sí, la capacidad de carga es notable. Bajo el mismo, trae un motor de cuatro cilindros (HR16) de 1.6 litros y 16 válvulas que entrega 106 Hp a 5,600 rpm y una fuerza de torque de 105 Lb-pie en el rango de las 4,000 vueltas. El sistema de frenos es de discos delanteros y tambores traseros.
¿TegustaríaGanarte un Nintendo Wii? El programa de Entuespacio.com TV está regalando un Nintendo Wii y las bases para ganarselo son muy fáciles. El Nintendo Wii se entregará en el Festival 5 de Mayo que esta organizando La Invasora 1400 AM y la revista Vida y Sabor 1.- Escucharnos este Domingo de 9:0010:00 de la mañana por La Invasora 1400 AM o por www.lainvasora1400. com 2.- Suscribirte a nuestro listado de Email’s – Esta en la parte derecha de este website y se llama… “Suscríbete Aquí” 3.- Visitar nuestra Fan Page en Face-
book y darle un click en el botón de presas del sector automotriz, LIKE que ambas marcas tienen el compromiso de mantener su independencia. Aunque 4.- Ya que estes dentro de nuestra Fan existen varios modelos de Page lee cuidadosamente las instrucautos de Renault que son ciones y debes instalar nuestra aplivendidos como Nissan en cación. ciertos paises, tal es el ejemplo del Renault Logan que en 5.- Si ganaste pero por alguna razón no México es vendido como Niscumpliste con los requisitos, quedas san Aprio, o el Nissan Almera descalificado y se seleccionará otra que en Colombia es vendido persona. como el Renault Scala. Vamos al Versa. Por fuera, Domingo a las: 9:00 – 10:00 AM las formas aluden al exitoso Donde: La Invasora 1400AM y 1470AM hermano mediano, el Altima Online: www.lainvasora1400.com y sus faros delanteros evocan sutilmente al Máxima, un Entuespacio.com guiño de distinción que comTecnología Colectiva bina con las manijas cromadas del vehículo que conduje. En el terreno de las medidas, el Versa no difiere en su ancho y distancia entre ejes respecto al predecesor aunque pierde algo de altura. Tarifas super especiales saliendo de Minneapolis Establecido desde 1984 El frente se dis(ESTABLECIDOS DESDE 1984)
USA USAGATEWAY GATEWAY TRAVEL TRAVEL Llama para MEXICO SALVADOR Mexico Bogota GUATEMALA Guadalajara SAN PEDRO Venezuela PANAMA Leon SANTIAGO
tu$178 mejorMANAGUA cotización: $290
$257 BUENOS AIRES $576 Lima Guatemala Monterrey Londres $247 BRASIL $528 Santiago Pedro $333 $247 Chile COSTASan RICA Torreon $247 LIMA Paris $468 Buenos Managua $530 Aires CARACAS $350 Guayaquil El Salvador Precios Super Especiales saliendo de HOUSTON Morelia Madrid
Minneapolis
Oficina Principal: Dallas
HOUSTON:1-800-938-5388 Ofrecemos cruceros al mejor precio
612-872-0878 1-800-983-5388 1300 NE Godward St. Suite 3120 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244
Century College is a member of the Minnesota State Colleges and Universities system. We are an affirmative action, equal opportunity employer and educator. This document can be available in alternative formats to individuals with disabilities by calling 651.779.3354 or 1.800.228.1978 x 3354 or Minnesota Relay Service at 1.800.627.3775 (voice/TTY).
Minneapolis MN 55413 www.tktlatino.com
713-988-2331
Precios no incluyen impuestos.
9889 Bellaire Blvd. Ste. #A-115 Houston,Tx77036 Otras restricciones aplican.
Ofrecemos cruceros Oficina Principal: Dallas al 1-800-378-6988 mejor precio
4100 sujetas Spring Valley Rd.sin #202 Tarifas a cambio previo aviso restricciones Dallas, Tx 75244 aplican
Salud Entrenando jóvenes para ser hombres
www.laprensademn.com
Un recurso efectivo para eliminar la violencia en las relaciones de pareja de los adolescentes
(SACRAMENTO, Calif.) — La capacidad de los deportistas varones de la escuela secundaria de reconocer e intervenir para eliminar la violencia en las relaciones de pareja de los adolescentes -- la agresión física, sexual y emocional que son prevalentes en estas relaciones -puede mejorar con la intervención de algunos de los modelos más importantes en la vida de estos jóvenes: sus entrenadores. Un nuevo estudio realizado en Sacramento y liderado por investigadores de UC Davis ha mostrado que un programa estructurado ofrecido por los entrenadores, llamado “Entrenando Jóvenes para ser Hombres,” (CBIM) es efectivo para desalentar la violencia adolescente en las relaciones de pareja. La investigación se publica hoy en Internet en la Revista de Salud Adolescente. “Los deportistas varones de escuelas secundarias cuyos entrenadores ofrecieron este programa fácil de implementar reportaron conductas testimoniales más
positivas, que quiere decir que fueron más propensos a decir o hacer algo para detener conductas perjudiciales e irrespetuosas hacia las mujeres en situaciones de las que fueron testigos entre sus pares masculinos”, dijo Elizabeth Miller, profesora asistente adjunta de pediatría de UC Davis y jefa de medicina adolescente en la Universidad de Pittsburgh. Ron Barney, director atlético de Mesa Verde High School en Citrus Heights, con algunos de sus estudiantes deportistas. Barney participa del programa de intervención “Entrenando Jóvenes para ser Hombres”. En Estados Unidos, una en tres adolescentes mujeres sufre abuso físico, emocional o verbal cuando sale con un joven adolescente. Promover actitudes no violentas entre adolescentes varones hacia las adolescentes mujeres es reconocido como un paso crítico para reducir la incidencia de violencia en estas relaciones. “Entrenando Jóvenes
Nueva norma de carbono beneficia nuestra salud, la economía y el planeta La siguiente es una declaración de Frances Beinecke, Presidente del Consejo para la Defensa de Recursos Naturales (NRDC) sobre el anuncio de la nueva norma para limitar la contaminación de carbono industrial. “Esta norma es buena para nuestra
salud, especialmente para la salud de los más vulnerables entre nosotros incluyendo los ancianos y nuestros hijos.’’ Esta norma además es buena para nuestra economía porque resultara en plantas de energía más modernas y más eficientes.
VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012 / LP-1024
para ser Hombres” (CBIM) es un programa basado en el deporte en la escuela secundaria que intenta reducir la violencia en las relaciones de pareja entre adolescentes, comprometiendo a los entrenadores como modelos positivos para generar mensajes de prevención de violencia a los deportistas varones. Es un programa nacional creado por Futures Without Violence (Futuros sin Violencia), anteriormente conocido como Family Violence Prevention Fund (Fondo de Prevención de Violencia Familiar) en el 2000. Para el programa, a los entrenadores se les enseñó el uso de una serie de tarjetas de capacitación que ofrecen estrategias para iniciar conversaciones sobre la violencia en las relaciones amorosas de adolescentes y promover actitudes apropiadas hacia las mujeres en los jóvenes deportistas. El estudio se realizó entre más de 2,000 jóvenes deportistas en 16 escuelas secundarias en cuatro distritos escolares urbanos en el condado de Sacramento, California, entre el invierno del 2009 hasta el otoño del 2010. Ocho de las escuelas fueron seleccionadas al azar para recibir el programa, mientras que las otras ocho escuelas sirvieron para comparación. De los entrenadores que se consultaron, 87 por ciento aceptó participar en el estudio. A los deportistas de noveno a decimosegundo grado que aceptaron participar se les hizo una encuesta básica de 15 minutos al principio de su temporada deportiva, que evaluó sus actitudes sobre la violencia y las conductas en sus relaciones con mujeres adolescentes. La misma encuesta se realizó nuevamente al final de la temporada deportiva (el estudio incluyó deportes de otoño, invierno y primavera). Por ejemplo, las preguntas buscaban evaluar las percepciones de los adolescentes sobre conductas abusivas como “decirle a las chicas a qué amigos pueden ver o no y con qué amigos pueden hablar o no” y “decirles que son feas o estúpidas”. Las respuestas se evaluaron usando una escala de cinco puntos para categorizar las respuestas de “no abusivo” a “extremadamente abusivo”. Otros puntos de la en-
29
cuesta evaluaron el nivel de acuerdo de los deportistas con declaraciones como “si una chica es violada generalmente es porque no dijo no con suficiente claridad” o “un hombre/chico perderá respeto si habla sobre sus problemas”. A los jóvenes también se les preguntó si intervendrían o no al ser testigos de distintas conductas abusivas, como oír a un joven hacer comentarios derogatorios sobre la apariencia de una chica. “Hay muy pocos programas de prevención de violencia en parejas de adolescentes que hayan demostrado ser eficientes usando un diseño de investigación riguroso. Este estudio ofrece evidencia importante del potencial de un programa práctico para reducir tal violencia que se pueda integrar a los esfuerzos de prevención de violencia en parejas de adolescentes en las escuelas y la comunidad”, dijo Daniel Tancredi, profesor asistente de pediatría en UC Davis y co-investigador de este estudio. El programa CBIM se puede descargar gratuitamente en Futures Without Violence (www.coachescorner.org). En Sacramento, WEAVE (socio de este estudio de investigación) sigue ofreciendo capacitación y apoyo en escuelas secundarias del área. El Hospital Infantil de UC Davis es el único hospital integral para niños en la región de Sacramento que ofrece atención a bebés,niños y adolescentes con servicios de subespecialidades médicas,y atención primaria y crítica. El hospital incluye el único departamento de emergencia pediátrica y centro pediátrico de traumatismo de nivel I,que ofrece atención del más alto nivel a niños gravemente enfermos. El hospital de 129 camas incluye una unidad neonatal de cuidados intensivos de vanguardia con 49 camas y una unidad pediátrica de cuidados intensivos de 24 camas. Con más de 120 médicos en 33 subespecialidades, el Hospital de Niños de UC Davis tiene más de 74,000 visitas clínicas y de hospital y 13,000 visitas a la sala de emergencia cada año.Para obtener mayor información visite www. ucdmc.ucdavis.edu/children. Es buena para nuestro planeta porque ayudará a prevenir los efectos catastróficos del cambio climático. Esta acción de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) significa que jamás se construirán plantas de carbón en EE.UU. sin controles modernos que limiten adecuadamente la contaminación de carbono. El próximo paso ahora es mejorar las anticuadas centrales eléctricas de carbón existentes que siguen siendo la principal fuente de contaminación de carbono industrial en nuestro país’’.
30
www.laprensademn.com
VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012 / LP-1024
Intake/Financial Technician and Temporary (one year) Docket Clerk
Por: El Brujo del Tarot 612.964.1232
HOROSCOPOS ARIES
Del 20 de Marzo al 18 de Abril.
Sentirás incomodidad hasta que sepas cómo demostrar que te interesas sinceramente en las personas porque piensas que algunos te rechazan.
GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.
Irradias afecto y autenticidad en tus actividades, transmites comprensión y amor a través de tus obras y tienes armonía espiritual sin ser fanático.
CANCER
Disfrutas la amistad de personas de toda clase social, ya que te adaptas y sabes hacer concesiones. Te encanta investigar aquello que te causa curiosidad.
20 de Junio a 20 de Julio.
Tu comprensión del amor es intelectual. Tratas de entender a los demás, especialmente a aquellos con los que te unes sentimentalmente.
LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.
Pareces incapaz de ver la vida de manera realista y te puedes auto convencer con tu supuesta lógica de que una vida del todo insoportable no existe.
LIBRA
TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo
VIRGO
Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.
La educación que recibiste en tu infancia te capacita para aceptar el futuro y estar consciente que puedes adaptarte a cualquier situación venidera.
ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.
Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.
Eres una persona creativa, simpática, tierna y afectuosa. Buscas proteger mucho tus relaciones afectivas y siempre cumples con tus compromisos.
Define bien tus metas y enfoca u atención en una cosa a la vez, esto es importante para ti, ya que si quieres hacer demasiado a un mismo tiempo fracasarás.
SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.
CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.
Al persistir con ese sentimiento de inferioridad sólo obstaculizarás tus metas, debes establece un orden de importancia respecto a tus intereses.
En tus relaciones personales buscas que tus amigos te comprendan y das mucho a los que te interesan porque siempre estás en disposición de ayudarlos.
ACUARIO
PISCIS
Del 20 de Enero al 18 de Febrero.
Tu actitud positiva y alegre parece extenderse a todos los que te rodean. Tu facilidad de comunicación puede ser útil en tus aspiraciones laborales.
Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.
El estudio y práctica de lo oculto te abrirá amplios canales de conocimiento adicional, que podrás aplicar en tus actividades profesionales con mucho éxito.
The U.S. District Court, District of MN is accepting applications for a full-time Intake/Financial Technician and a Temporary (1 year; possibility for extension) Docket Clerk. Starting salary for both positions $36,403 - $45,518. For complete job descriptions please visit the court’s website, www.mnd.uscourts.gov Employment. An Equal Opportunity Employer Are you energetic, enthusiastic, and excited to succeed? Are you looking for a fun, rewarding part-time career? If so, this is the job for you! GOLDMARK Property Management has an opening for a Parttime Leasing Specialist, who can speak fluent Spanish, to work in our Covington Office in West St. Paul, MN. Responsibilities include showing and renting apartments to new prospects while providing outstanding customer service to our current residents, vendors and other customers. Must be able to speak fluent Spanish. Hours vary about 20 hours per week, typically after 2:00 pm to 7:00 pm during weekdays, and every other weekend from 10:00 am to 3:00 pm on Sat. and 1:00 pm to 4:00 pm on Sun. This is a sales type of job, which you will need to have fantastic sales skills, and ability to close deals, and rent apartments. Strong sales experience, customer service and computer skills are preferred. We offer excellent training, career advancement , 401K, and paid holidays. Ability to earn unlimited commissions on every apartment you rent, and renew leases. Please send a resume to Annette.hebert@goldmark.com to apply, or mail to GOLDMARK 7901 Xerxes Ave South Suite 100, Bloomington, MN 55431 Se Renta casa 4 dormitorios, 2 baños , amplio Garage en el area de St. Paul, no perros o gatos disponible de inmediato Precio $ 1250.00 mas utilidades Comunicarse con Jessica, al 612-275-1340.
Clasificados La Prensa de Minnesota
www.laprensademn.com
31
VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012 / LP-1024
Un centro de atención... Con muchas alternativas de vida Centro de Atención Ebenezer Un lugar con mucha experiencia y un gran corazón • Alojamiento y atención de calidad • Enfermería altamente capacitada. Atención para desmemoriados • Servicios para sordos • Programa de día para adultos en nuestro edificio histórico de 1919 Llame hoy para más información.
612-209-5763
2545 Portland Ave. South Minneapolis, MN 55404
http://www.fairviewebenezer.org
One Care Center… Many Options for Living Ebenezer Care Center A Place with Heart and History • Quality board & care • Skilled nursing and memory care • Deaf services • Adult Day Program on site in our historic 1919 building Call today for more information.
612-209-5763
Se renta un apartamento de 3 recamaras ubicado en 2825 Okland Ave entre la Lake St y la 28th Ave interesados llamar al telefono (612)310-7713 (612)823-1747 Disponible para 1 de Abril de 2012
2545 Portland Ave. South Minneapolis, MN 55404
http://www.fairviewebenezer.org
License # 20639323
Bilingual Collection Representatives If you want the most of your next career, IC System has a position for you! $300 Sign on bonus! $100 on your first paycheck and $200 after 90 days of employment! We are looking to add to our bilingual collections team! On this team you will handle English and Spanish calls with consumers to resolve delinquent accounts and make payment arrangements for our national clients. Experience is not required, just a desire to excel and willingness to learn and explore new challenges. Candidates with clerical, call center, or sales experience are encouraged to apply. EXCELLENT INCOME OPPORTUNITIES Hourly base pay plus monthly commission opportunity. BENEFITS FOR FULL-TIME We offer health, dental, vision, life, disability, gym membership discount retirement plan, paid holidays & vacation, and more. REQUIREMENTS Excellent communication and computer skills are a must. We are hiring for full-time or part-time and candidates must be able to work some evenings and weekends. If you are ready to join a winning team, apply online today at: www.icsystemjobs.com I.C. System, Inc. 444 Hwy 96 E. Vadnais Heights, MN 55127 EOE Drug Screen and Criminal Background Check Required Must be at least 18 yrs.
SE NECESITAN MECÁNICOS CON EXPERIENCIA. QUE SEPAN DE MOTORES, TRANSMISIONES, TIMING BELTS, BOMBAS DE AGUA, SUSPENSIÓN ENTRE OTROS. EXCELENTE PAGA, DEBE TENER SUS PROPIAS HERRAMIENTAS Y EXCELENTE ÉTICA DE TRABAJO PARA TALLER MECÁNICO CON 3 LOCACIONES EN SOUTH MINNEAPOLIS, BLOOMINGTON Y BROOKLYN. SI DESEA TRABAJAR PARA UNA DE LAS MEJORES COMPAÑÍAS CON LOS MEJORES SUELDOS NO DEMORE EN APLICAR, CUPOS LIMITADOS. FAVOR DE LLAMAR A DAVID AL (507) 219-2504
HealtH Care that starts with:
s!
Se Alquila casa 3 dormitorios, Cochera nueva, Porshe grande, amplio Basement Totalmente enrejado amplio Patio en el area de Saint Paul , disponible de inmediato Precio $ 1,200.00 Comunicarse con Jessica, al 612-275-1340.
oyee l p m E d u Pro
Join a truly mission-driven organization! Independent, nonprofit UCare is recognized as one of Minnesota’s leading health plans, and provides more than 250,000 members across Minnesota and western Wisconsin with the health coverage they need to maintain and improve their health.
Join our diverse and dedicated team! Visit our web site to learn about current career opportunities at:
www.ucare.org/careers
At UCare, we welcome and employ a diverse employee group committed to meeting the needs of UCare, our members, and the communities we serve. EOE/AA