La Prensa - 1028 by Latino Communications Network LLC

100% ESPAﾃ前L MINNEAPOLIS VIERNES 11 DE MAYO DEL 2012 \ VOL. XX \ Nﾂｰ 1028 WWW.LAPRENSADEMN.COM

Terroristas y narcos

Nuevo blanco de Patrulla Fronteriza de EUA

www.laprensademn.com

VIERNES 11 DE MAYO DE 2012 / LP-1028

Pรกgina2 FOTOGRAFIAS

www.laprensademn.com

VIERNES 11 DE MAYO DE 2012 / LP-1028

Escapese de su INMANEJABLE HIPOTECA Escaparse no significa . tener que huir

Es posible que haya sido usted informado que abandonar su casa y dejar embargar la hipoteca por el banco es la mejor opción Como Expertos Certificados en Propiedades con Problemas Financieros (CDPE) le podemos decir que nada está más lejos de la verdad. Llamenos para poderle informar de todas sus opciones! O visite nuestro centro de informacion en: www.ayudaconmihipoteca.com

No pierda mas tiempo y llame ahora!

612-282-4476

Jesse Pastrana Century 21 Pastrana Realty 3209 W 76th Street Suite 203 Edina MN 55435 612-282-4476 Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

gr p ¡N an ier o op da se or es tu ta nid a

¿No alcanzó a anunciarse en El Directorio Hispano de Minnesota del 2011? No importa le diremos como...

¡Anunciarse gratis!

Compre su espacio en nuestra edición del 2012-2013 e inmediatamente lo incluiremos en nuestra Edición Digital completamente gratis. Más de 40,000 personas lo usan para buscar servicios y negocios, más de 100,000 visitan nuestra edición digital en el web www.directoriodeminnesota.com

¡Llámenos ahora! latino co m

612.729.5900

un ications ne

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

ork

www.laprensademn.com

Opinión

VIERNES 11 DE MAYO DE 2012 / LP-1028

Directorio Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director

BITACORA

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

William Martínez Marco Dávila Brad Sigal Mariano Espinoza Juan Pablo Ayala Gerardo Gutiérrez Staff Writer

Jorge Amérigo Berlin A. González Graphic Designers

Claudia López

Accounting and Administration

Areli Cruz Karla Ortiz Angela Ocampo Diana Margot Flores Carmen Incaroca Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

El Día del Juicio de la discreción ejecutiva

l congresista Luis Gutiérrez volvió al Sur del país para apersonarse de la situación de Gabino Sánchez, el indocumentado mexicano al que salvó de la deportación en un tribunal de Charleston, Carolina del Sur, y al que acompañó a su primera presentación ante a la Corte de Inmigración de Charlotte, Carolina del Norte. Aquí, en la ciudad donde yo vivo, a donde fue transferido su caso, un juez y los funcionarios judiciales de ICE, determinarán el próximo martes 15 de mayo, cuál será el destino del albañil, que llegó a Estados Unidos siendo un adolescente. Por eso, Gutiérrez vino a Charlotte, para preparar el terreno de lo que según, el propio legislador federal, será un martes histórico Ese día se sabrá si el memorando de John Morton, jefe del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), que plantea priorizar las expulsiones de los indocumentados criminales en lugar de enfocarse en personas inofensivas como Gabino, tiene algún peso. Eso fue lo que le dijo Gutiérrez a los medios de comunicación en español, teniendo a su lado a Gabino, a Laura, la esposa del inmigrante y al hijo mayor de los dos, Roger, que bordea los 7 años. El representante a la Cámara por Illinois fue extremadamente claro: lo que está en juego es ver si la acción más osada que ha tomado la administración Obama para

Por Rafael Prieto Zartha aliviar la separación de familias, que es la discreción administrativa, se cumple. Cuando se dio conocer el memorando de Morton, en junio de 2011, fue percibido como la primera acción tangible del gobierno del actual presidente, de quemarse las barbas, por los hispanos en el asunto migratorio. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y los funcionarios de la agencia dedicada a la expulsión de inmigrantes sin estatus, estaban marcando un rumbo diferente, al de las deportaciones insensibles e incondicionales que alcanzaron números sin precedentes. Hubo quienes agudamente interpretaron las nuevas directrices, como una jugada electoral del presidente para congraciarse con los votantes latinos, tras su fracaso en impulsar y aprobar la reforma migratoria y tampoco lograr pasar el Dream Act, como el estertor final de su mayoría demócrata, en ambas cámaras. Pero el mensaje de la administración de Obama fue aún más contundente, cuando ratificó que la nueva política era una orden para todos los funcionarios de ICE y que incluso se revisarían 300 mil casos pendientes en la cortes, para evidenciar que su prioridad era la de sacar a los inmigrantes criminales del país y no a los buenos. Desafortunadamente, la distancia entre las buenas intenciones de algunos funcionarios del gobierno actual se estrella contra la cruda y dura realidad. Conversando informalmente con gente

allegada a la corte de inmigración de Charlotte, fue claro que no se les había informado del memorando de Morton. En el caso de Gabino la solución debería ser simple: que los fiscales adscritos a ICE retiraran el caso contra el indocumentado que terminó enredado en este lío por carecer de licencia de conducir y manejar sin el documento. ¿Posible? No lo sé. El problema es que el caso de Gabino subió a un tribunal de inmigración y los jueces son autónomos y no tienen porque seguir una directriz del ejecutivo. Los que saben me han dicho que el caso de Gabino ha debido quedarse en la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR), que si deben seguir las directrices del presidente, de Janet Napolitano, la secretaria del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y de Morton. Ahora, el reto de los oficiales de ICE es desempantanar casos como el de Gabino para que la credibilidad del presidente entre los latinos no termine mancillada, “en la punta del cerro”. Gutierrez ha pedido que la comunidad charlotense se presente en masa en las afueras de la corte, el día de la audiencia de Gabino. Amanecerá y veremos, si Edward, el chiquitín de los Sánchez, de un añito, puede ser criado en este país -donde nació- por sus padres. *Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte

Macy’s

www.laprensademn.com

VIERNES 11 DE MAYO DE 2012 / LP-1028

COMPRA EL VIERNES DE 9 A.M.-1O P.M. Y EL SÁBADO DE 9 A.M.-11 P.M.

LOS HORARIOS PUEDEN DIFERIR SEGÚN LA TIENDA, VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.

RECUERDA QUE EL DÍA DE LAS MADRES ES EL 13 DE MAYO

VENTA DE UN

DÍA

SÁBADO, 12 DE MAYO COMPRA DE 9 A.M.-11 P.M. LA PREVENTA ES EL VIERNES COMPRA DE 9 A.M.-1O P.M. ESPECIALES MATUTINOS AMBOS DÍAS DE 9 A.M.-1 P.M. MÁS, SELECCIONES DE MODA Y ARTÍCULOS DE HOGAR EN LIQUIDACIÓN

AHORRA 5O%-8O% sobre precios orig.* CUANDO AHORRAS 4O% EXTRA sobre precios ya rebajados ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM

cuando compras $99 en línea. No necesitas código promocional; aplican exclusiones.

VIE. O SÁB. HASTA LA 1 P.M.; NO SE PUEDE USAR CON ESPECIALES O SÚPER COMPRAS especiales de todos los días (EDV), especiales, ¡WOW! AHORRA $1O Excluye: súper compras, muebles, colchones, alfombras,

EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES PARA EL HOGAR

$ AHORRA

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

VÁLIDO EL 11 Ó 12 DE MAYO DE 2012 HASTA LA 1 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/ fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de ahorro se distribuyen entre todos los artículos elegibles del modo en que muestra el recibo. Cualquier devolución reducirá el descuento asignado al artículo devuelto. Este cupón no tiene valor de efectivo y no puede canjearse por efectivo, ni sirve para comprar tarjetas de regalo o hacer pagos a tarjetas de crédito. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. La compra debe alcanzar el valor de $25 o más, sin incluir cargos por valor de impuesto o envío.

➤ LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 11Y 12 DE MAYO DE 2012. *Puede que se hayan aplicado reducciones intermedias al precio. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N2040167I.indd 1

5/1/12 5:13 PM

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 11 DE MAYO DE 2012 / LP-1028

Terroristas y narcos Nuevo blanco de Patrulla Fronteriza de EUA

WASHINGTON (NTX).a Patrulla Fronteriza de Estados Unidos colocó como primera prioridad la prevención terrorista y el ataque a los cárteles del narcotráfico, en el marco de su nuevo plan estratégico 2012-2016, revelaron hoy fuentes del organismo. El Jefe de la Patrulla Fronteriza (PF), Michael Fisher, reportó al Congreso que el plan, el primero en ocho años, busca usar información, integración y respuesta rápida con base en evaluación de riesgos y con el apoyo de agencias federales, estatales, locales e internacionales. “Las amenazas han cambiado a través de los años, pero la misión es la misma, defender y proteger la frontera”, afirmó Fisher ante una subcomisión del Comité de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes. La estrategia incluye cinco pilares y nuevo énfasis en la prevención de entrada de terroristas y armas de destrucción masiva, el manejo de riesgos, el combate a organizaciones criminales transnacionales, un enfoque integral y un aumento de la participación de comunidades. Fisher indicó que el ambiente de riesgo que enfrenta Estados Unidos incluye amenazas en evolución, por lo cual el plan buscará apoyo de agencias policiales locales y foráneas, así como el uso de inteligencia para centrarse en los peligros mayores como el terrorismo. Señaló asimismo que las organizaciones

criminales transnacionales de drogas representan una “amenaza transfronteriza significativa”, por su control del tráfico de drogas, armas y de personas. “La Patrulla Fronteriza puede ahora enfocarse en amenazas específicas como las organizaciones criminales y trabajar para desmantelar y degradas sus operaciones”, sostuvo en su testimonio. Pero la presidenta del subcomité, la republicana Candice Miller, cuestionó a la PF por el hecho de que abandonó el concepto de “control operativo” de la frontera, sin que exista un nuevo indicador para medir el nivel de esa función. Un análisis de la Oficina de Supervisión General (GAO), el brazo de investigación del Congreso, encontró que la PF tiene apenas el control del 13 por ciento (mil 781.5 kilómetros) de los 13 mil 851.6 kilómetros de fronteras terrestres y marítimas de Estados Unidos. La GAO mencionó que la decisión de no utilizar más el término de control operativo no sólo limita la rendición de cuentas de la institución, sino reduce la información que se entrega al Congreso para ser examinada. Fisher defendió el papel de la Patrulla Fronteriza y destacó que se comprueba con la reducción de un 53 por ciento de las detenciones de inmigrantes indocumentados desde el año fiscal 2008 y un aumento de los decomisos de drogas, armas y dinero en efectivo. “De los años fiscales 2009 a 2011, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS)

decomisó 74 por ciento más dinero, 41 por ciento más drogas y 159 por ciento más armas en la frontera suroeste que en 2006 a 2008”, señaló en su testimonio. La Patrulla Fronteriza dispone de 21 mil 379 elementos (casi el doble comparados con los 10 mil 800 de 2004), además de 21 mil 186 agentes aduanales y mil 200 inspectores aéreos y marítimos. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza dispone además de unidades de vigilancia móvil, equipo de inspección térmica, además de 270 naves, incluidos nueve vehículos aéreos no tripulados o “drones”.

Cae inmigración ilegal en EUA a nivel más bajo desde 1971: Napolitano

Los intentos de ingreso ilegal a Estados Unidos “están en su nivel más bajo desde 1971 y continuarán disminuyendo”, afirmó la secretaria de Seguridad Interna (DHS), Janet Napolitano Los recursos “sin precedentes” que se utilizan en la frontera suroeste de Estados Unidos, con personal, tecnología e infraestructura, “han tenido un gran impacto”, indicó Napolitano en una conferencia en el Consejo de las Américas en Washington.

Señaló que, al mismo tiempo, han aumentado las confiscaciones de drogas, como parte de los esfuerzos bajo la Iniciativa Mérida contra el narcotráfico y los planes de modernización para una frontera del siglo XXI. Napolitano sostuvo que tanto el presidente estadunidense Barack Obama como su homólogo mexicano Felipe Calderón han unido esfuerzos para luchar contra los cárteles de la droga y lograr una frontera más segura. “Nuestra relación con México nunca ha estado más fuerte”, enfatizó la funcionaria durante un almuerzo del Consejo de las Américas en el Departamento de Estado. En la sesión de preguntas a cargo del periodista Ray Suárez, Napolitano calificó el tema migratorio como “muy duro” y defendió su política de discreción procesal para deportar a extranjeros con antecedentes penales y suspender la repatriación de indocumentados considerados de “baja prioridad”. Señaló que en la actualidad personal del Departamento de Seguridad Interna, bajo el cual está el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), revisa más de 300 mil casos pendientes de deportación. Las directrices para suspender la deportación de inmigrantes de “baja prioridad” (sin antecedentes penales), que incluyen a madres y jóvenes que llegaron de niños al país, entre otros, tiene como meta aplicarse de una manera “dura pero inteligente”, puntualizó.

Tema Central

www.laprensademn.com

VIERNES 11 DE MAYO DE 2012 / LP-1028

Desmantela EUA más de 600 organizaciones del narcotráfico en 2011 Más de 600 organizaciones de narcotraficantes que operaban en Estados Unidos fueron desarticuladas o trastocadas el año pasado, reveló un alto funcionario del gobierno

El director de la Oficina Nacional para Control de las Drogas de la Casa Blanca (ONDCP), Gil Kerlikowske, dijo que la cifra refleja la determinación del gobierno para atacar estos grupos en las fronteras. Dijo que estos grupos suponen un problema significativo porque ejercen una explotación mediante la distribución de drogas, la trata de personas, el contrabando y el fraude financiero “dondequiera que operan”. “Estados Unidos se toma muy en serio nuestra responsabilidad de desbaratar y desmantelar las principales organizaciones del narcotráfico que operan dentro de nuestras fronteras”, anotó. Reveló que en 2011 fueron desmanteladas o trastocadas 612 organizaciones narcotraficantes incorporadas a la lista Consolidada de Organizaciones Prioritarias del Departamento de Justicia. La lista, un referente de la Estrategia Nacional contra las Drogas, se enfoca en las principales organizaciones narcotraficantes y organizaciones criminales violentas que operan en Estados Unidos. Hablando en la inauguración del 50 Periodo Ordinario de Sesiones de la Comisión Interamericana para Control de Drogas (CICAD), Kerlikowske dijo que el gobierno tiene grupos tácticos “para identificar y desmantelar las principales redes de distribución”, en el país. Dijo que adicionalmente su gobierno ha logrado avances significativos en el frente de la reducción de la demanda, si bien reconoció que “hay mucho por hacer especialmente en lo relativo al abuso de medicamentos por prescripción”. En los últimos cinco años, el consumo de cocaína en Estados Unidos se ha reducido en 40 por ciento, en tanto que el de metanfetaminas cayó también 50 por ciento durante este plazo. El funcionario reconoció que a pesar de estas reducciones, “todavía habrá una demanda global importante de drogas como la cocaína”.

Compañía de cárceles privadas adquiere 11 prisiones en Florida

A nivel nacional, el número de inmigrantes detenidos por la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) pasó de siete mil 444 en 1944 a 363 mil en 2010 Geo Group, una de las mayores empresas estadunidenses en la industria de prisiones privadas, anunció la adquisición por 37 millones de dólares de 11 cárceles en Florida, con lo que incrementará su capacidad de reclusión en unos 10 mil internos. La compañía informó en un comunicado que la adquisición le da posesión de las 11 prisiones que rentaba bajo un contrato de 20 años con vencimiento en 2021, a la empresa Municipal Corrections Finance (MFC). Bajo el acuerdo de adquisición, Geo Group se comprometió a pagar 27 millones de dólares en efectivo a MFC y a entregarle a esta empresa otros 10 millones de dólares que ya tenía depositados para tal efecto. Geo Group precisó que como resultado de la compra, la compañía reducirá en unos 155 millones de dólares los pagos en efectivo que debía realizar a MFC a lo largo de los nueve años que restaban del contrato de renta. La estratégica compra, del cien por ciento de participación en la sociedad con MFC, “mejorará significativamente nuestros flujos de efectivo en cerca de 155 millones durante la vigencia del contrato de arrendamiento”, explicó George C. Zoley, presidente y director de GEO Group. Zoley abundó que la compra “incrementa sustancialmente nuestra capacidad de ejecutar en las iniciativas recientemente anunciadas de creación de valor para los accionistas y nuestra estrategia de crecimiento continuo”. El construir y operar cárceles privadas se ha convertido en un lucrativo negocio en Texas y otras entidades del país, al que incursionan cada vez más un mayor número

de compañías. Según analistas, el auge en la industria privada del encarcelamiento es propiciado principalmente por los déficits presupuestarios de las entidades y la necesidad de albergar a más inmigrantes detenidos como efecto del reforzamiento de las leyes migratorias en este país. A nivel nacional, el número de inmigrantes detenidos por la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) pasó de siete mil 444 en 1944 a 363 mil en 2010. Las empresas más beneficiadas hasta ahora son GEO Group Inc., Corrections Corp. of América (CCA), y Emerald Correctional Management, todas ellas pioneras en la industria de cárceles privadas. “Los inmigrantes son la fiebre de oro”, aseguró Robert Libal, codirector de Grassroots Leadership, organización no lucrativa en Austin, Texas, dedicada a monitorear la industria carcelaria privada para encabezar la oposición a la misma. “La privatización erosiona el control y la vigilancia pública en el sistema de justicia penal”, sostiene Grassroots Leadership, en su definición de principios. “Para estas empresas, todos los presos constituyen un objeto de utilidad, y cada crimen una oportunidad de negocio y la rehabilitación viene a ser un mal para el ejercicio de la compañía”, advirtió Libal.

Aumentan en Congreso de EUA apoyo para México bajo Iniciativa Mérida Con ello se busca apoyar a México con los recursos suficientes para combatir a las organizaciones criminales transnacionales

Un subcomité legislativo aprobó hoy la iniciativa de ley para operaciones internacionales que incluye en el año fiscal 2013 al menos

282 millones de dólares para México bajo la Iniciativa Mérida, 32 millones más de lo pedido por la Casa Blanca. La presidenta del panel legislativo, la republicana de Texas Kay Granger, señaló en una audiencia legislativa que con ello se busca apoyar a México con los recursos suficientes para combatir a las organizaciones criminales transnacionales. “No podemos reducir el apoyo y esta iniciativa de ley hará más fácil que Estados Unidos entregue recursos a México para combatir a los cárteles de las drogas”, dijo. El presidente Barack Obama pidió en febrero pasado al Congreso 234 millones de dólares para México -de los cuales 199 millones serán para apoyar la lucha antidrogas bajo la Iniciativa Mérida- y 35 millones de dólares más bajo el Fondo de Apoyo Económico (ESF). Además, la Casa Blanca solicitó por separado 8.5 millones de dólares en entrenamiento militar. Aunque el subcomité no precisó la nueva cifra para México, Granger indicó que los recursos son similares a los del pasado año fiscal, de 282 millones de dólares, pero aun deben ser aprobados por el Comité de Gasto y el pleno del Congreso antes de ser formalizados. “Hay un fuerte apoyo de este Congreso. México es nuestro vecino y queremos que nuestro vecino sea seguro y próspero y queremos ayudar”, dijo Granger a periodistas al final de la audiencia que marca el inicio de la aprobación del presupuesto 2013. La legisladora estadunidense sostuvo que su panel tomó precauciones para que los nuevos recursos para México lleguen de manera expedita y no se repitan las trabas del pasado, especialmente ahora que ha quedado atrás la fase de entrega de equipo. Granger, quien realizó dos visitas a México el año pasado, consideró que el país ha logrado “verdaderos avances”. Entre ellos destacó el sistema judicial, pero lamentó que la prensa se enfoque en la violencia y no en otros aspectos de la relación bilateral. El proceso de aprobación de la ayuda al exterior requiere el visto bueno tanto de la Cámara de Representantes como del Senado, por lo que aun puede ser objeto de enmiendas. Los fondos cubren el año fiscal 2013, que inicia el 1 de octubre próximo y termina el 30 de septiembre de 2013. Funcionarios han señalado que esperan mantener la cooperación con el próximo gobierno mexicano, que inicia funciones el próximo 1 de diciembre. Además de los fondos solicitados por la Casa Blanca para México, el Departamento de Justicia incluyó un presupuesto especial de 10.1 millones de dólares para una Unidad a cargo de investigar cárteles y para el Centro de Operaciones de Inteligencia contra Organizaciones Criminales Internacionales (IOC2).

www.laprensademn.com

VIERNES 11 DE MAYO DE 2012 / LP-1028

NoticiasLocales Occupy Homes MN: para defender casa enfrentando evicción eminente “Mi familia y yo hemos estado luchando por la justicia toda nuestra vida. Ahora nos unimos con todos los otros propietarios de viviendas en Minnesota luchando en contra de prácticas injustas de los bancos”

Por Eduardo Cárdenas lejandra y David Cruz forman parte de una familia honesta y trabajadora, orgullo de nuestra comunidad latina. Forman parte importante de nuestros jóvenes que han estado luchando por años por el Dream Act. Ahora están demandando que el PNC Bank renegocie la hipoteca de su familia El lunes 30 de abril 2 p.m.: Decenas de personas llevaron a cabo una manifestación en 4044 Cedar Ave S Minneapolis, protestando un aviso de evicción de 24 horas anunciado ese viernes anterior por la mañana. En la noche a las 8:30 pm: miembros de la comunidad se reunieron para una vigilia en la misma casa. Estos eventos iniciaron la ocupación de la casa y la lucha publica por mantener a la esta familia en su casa. Miembros de la comunidad, varios formando parte del movimiento de Occupy y participando con Occupy Homes MN se unieron a Alejandra Cruz y su familia para prevenir la evicción eminente de la casa en que han vivido durante los últimos siete años.

La casa entró en ejecución hipotecaria cuando el banco falló en hacer un retiro automático del pago, y demandó pago por dos meses de la familia Cruz como castigo por el error del banco. La familia Cruz ha solicitado que el PNC Bank coopere con ellos para encontrar una solución razonable. “Estamos pidiendo que Freddie Mac y PNC Bank vengan a la mesa,” explicó Martha Ockenfels-Martinez, una organizadora con Occupy Homes, “y que el Alcalde Rybak no mande a la policía a hacer el trabajo sucio del banco. No nos iremos hasta que veamos una negosiación de buena fe.” Un mes del año pasado, el prestamista de la familia Cruz, PNC Bank, falló en hacer el retiro automático del pago mensual de la hipoteca. Cuando la familia se enteró del error, llamaron al banco para hacer el pago. Aunque no fue su culpa de que el pago estaba técnicamente atrasado, el banco demandó pago de dos meses como castigo. Incapaces de pagar más de la cantidad de un pago mensual, lo que se debía en ese momento, la casa de la familia entro en ejecución hipotecaria.

Occupy Homes MN recibió la atención de los medios de comunicación nacionales después de lograr retomar la casa en ejecución hipotecaria de Bobby Hull después de haber sido puesta en venta por el alguacil. La semana pasada también celebraron la negociación con U.S. Bank que permitirá que Monique White se quede con su casa en el norte de Minneapolis. Así come ellos están ahora organizando defensas de sus casas siete otras familias con el apoyo de Occupy Homes MN, incluyendo Gerardo Cajamarca. Gerardo ha luchado por los derechos humanos y laborales toda su vida y que por su lucha de justicia contra la explotación de corporaciones transnacionales llegó a Minneapolis y ahora se encuentra peleando por su casa contra Bank of America. Alejandra dijo, “Mi familia y yo hemos estado luchando por la justicia toda nuestra vida. Ahora nos unimos con todos los otros propietarios de viviendas en Minnesota luchando en contra de prácticas injustas de los bancos. Esperamos que PNC actúe responsablemente para negociar con nosotros y hacer lo correcto.”

“Hecho en Minnesota: Pósters diseñados por UNO” Una celebración de la comunidad Latina

Por Juan Carlos Alanís odos los hemos visto en las paredes de los comercios hispanos, son invitaciones ha celebrar la cultura y tradiciones de una comunidad que ha crecido hasta llegar a cientos de miles en sólo 20 años. Su contenido combina elementos tradicionales, religiosos y hasta patrios con un estilo que fusiona tradiciones y lo moderno, combinando color y textura que los hace únicos y atractivos tanto a latinos como anglos. Nos estamos refiriendo a los pósters creados por UNO, la agencia de publicidad

Locales multicultural de Minneapolis encabezada por Luis Fitch, originario de Tijuana y su esposa Carolina Ornelas. Ya sea el Día del Niño, el Día de la Virgen de Guadalupe, o la Independencia, todos hemos visto esos pósters, y algunos probablemente hayamos guardado alguno como recuerdo. Ahora la colección completa esta disponible en un elegante libro que incluye toda la historia de las celebraciones Hispanas en Minnesota en los pósters usados para promoverlas. Es una verdadera pieza de la colección para los que valoran nuestra cultura y nuestras celebraciones. “Hecho en Minnesota” es un testamento de la vida de la comunidad, además de un libro que servirá para iniciar conversaciones y para introducir nuestra cultura a otras comunidades. Esta disponible por solo $24.99 y lo pueden adquirir en Amazon.com o bien en la pagina de facebook de UNO, www.facebook.com/uno.branding. También puede ser adquirido en las librerías de algunos de los museos de la ciudad. El libro consiste de 96 páginas impresas en las mas alta calidad, y para honrar “Hecho en Minnesota”, Luis Fitch hizo un verdadero esfuerzo de mantenerlo autentico. El diseño, los textos, la impresión y el ensamble del libro fue hecho verdaderamente en Minnesota. “Hecho en Minnesota” es un tributo a la siempre cambiante experiencia Latina en el estado, ilustra una jornada cultural desde sus inicios hasta el presente.

www.laprensademn.com

VIERNES 11 DE MAYO DE 2012 / LP-1028

José Arreola: El valor y pasión de un estudiante indocumentado

En su participación como uno de los oradores oficiales de la conferencia “Success Beyond High School” en el colegio universitario Hennepin Technical College y “The Future is Ours” en el Colegio Charter School, José cautivo a los presentes con una presentación muy natural y elocuente de lo que significa ser estudiante indocumentado y de las diferentes formas cómo pueden los administradores de las preparatorias y universidades apoyar a los estudiantes indocumentados. Sin pelos en la lengua, José se presento ante el público como un joven indocumentado, utilizar una herramienta que legitima su lleno de sueños y no diferente a cualquier Por Juan A. Vázquez l movimiento de los derechos civiles lucha: La educación. otro joven norteamericano. El mensaje en los años 60’s sucedió cuando el José Iván Arreola, un joven líder indocu- fue transcendental, los administradores grupo afectado, los afro-americanos, de- mentado, oriundo de Durango, México escolares tuvieron frente a ellos a un jocidieron manifestarse y tomar acciones y graduado de la Universidad de Santa ven valiente y bien articulado. Conocias W n i para reclamar sus derechos como ciu- Clara California, ha tomado al toro por eron las frustraciones y sacrificios Pag de un| D dadanos de este país. Para los Latinos, los cuernos y ha decidido darle liderazgo joven que, en contraste|con los estereotiía co sobre afindoclos derechos y cambios en el sistema de a un movimiento juvenil que clama una pos falsamente iformados rlos f g á pre r les hablo o inmigración pasaran cuando el grupo solución pronta y coherente a su estatus umentados, t m G claro y profesionI o Fo | afectado salga de las sombras y reclame migratorio. José, o Iván como le llamaneñalmente. | Más allá de la presentación, la | s bs i e n ini- presencia D sus derechos como habitantes de esta en su casa, actualmente dirige las ó o W de José re definió la definición i c | es significain as sinprque gran nación. El estigma de ser indocu- ciativas públicas de laforganización áfi ía y es ser indocumentado r a m g G I fía r(Educadores|por una Así son alos jóvenesñindocumentados, mentado pasara a segundo término y se fines de lucro E4FC a o P g brilr o | g pasara m bssiglas encIn-o lantes poresus juzgara más el carácter de las personas Consideración ise El cambio ot Justa,W y bragados. tono F D i o | | f F de de a | I s puede presumir que su situación legal. Afortunadamente, nglés). AunqueaJosé á la noche a la mañana, como lo comento | r í s n b G organizalos primeros avances se han empezado a una amplia ocomo rafJosé, pero lasn bases del cambio agi preparación esió We se tienen ió g ñ P s r ico s e o e p f dor comunitario y una vocación natural a s dar bajo la tutela de jóvenes estudiantes | t i r á que empezar hoy y vamos a necesitar m n p I Fo la pasiónImmuchos más gi para forzar Gelrcambio. af | D de su| gente, derechos indocumentados s que,|exponiendofsu ices-o por ílos aJoses o P a | á r b ñ f n | r en el ra e por compartiriante tatus y por consiguiente suG estadía ó el mundoesus se nos darátnada bsideales cDespués ogsin de todo, inadie W o s g D o s e i o W o y quizáspsea | es testigo país, eñ a alzarolatvoz la historia as fortaleza.ráf lucha yía inahan decidió | Fde ello. s | isempezar m r su más grande

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

www.laprensademn.com

Locales Minuta reunión de Medios

VIERNES 11 DE MAYO DE 2012 / LP-1028

El Comité MorenaMinnesota expresa su más sentido pésame... ¿Hasta cuándo seguiremos permitiendo estas canalladas? El Comité MorenaMinnesota expresa su más sentido pésame a la familia de la periodista Regina Martínez Pérez, quien fue cobardemente asesinada el sábado 28 de abril (2012) en Veracruz: - Nos solidarizamos con los periodistas todos y específicamente con los de La Revista Proceso. - Condenamos este infame asesinato de la periodista Regina. - Entendemos, al igual que Proceso que esto solo se da cuando hay un ambiente de descomposición y hostilidad. - Compartimos el escepticismo de Proceso. Ante la promesa retórica del gobernador del Estado de Veracruz, Javier Duarte de Ochoa, quien dijo “se investigará hasta las últimas consecuencias”. Al igual que Proceso, no les creemos. ¡Justicia es lo que queremos! ¡Respeto a la libertad de expresión! ¡Respeto a los periodistas más objetivos y valientes! ¿Hasta cuando seguiremos permitiendo estas canalladas? Atentamente, Morena en Minnesota. Morena por una Nueva República, Justa, Democrática e Incluyente

Consulado de México con Medios de Comunicación en Minnesota Se informa sobre la reunión a la que convocamos los Consulados de México y Ecuador a los medios hispanos en Minnesota. Ello con el propósito de establecer un diálogo para conocer mejor sus necesidades y avanzar en una agenda común que tenga como beneficio cambiar la imagen de la población latina que habita en la circunscripción. Asistieron a la reunión Latino Communications Network, Univisión Minnesota, MPR (Minnesota Public Radio), La Conexión Latina, la revista Nueva Imagen, y el programa de radio 88.5 Paraíso Musical. En dicha reunión se intercambiaron ideas respecto de cómo mejorar la percepción de la sociedad estadounidense respecto de la población latina. Se llegó a un consenso en el sentido de que se debe nutrir al público de mejores contenidos y hacer mayor énfasis en la calidad, en noticas positivas y en historias de éxito, además de fomentar la labor de los

Consulados. Acuerdos: 1. Elaborar agendas de actividades por parte de los Consulados y poder entregar a los medios en tiempo y forma. 2. Realizar la reunión con ejecutivos de MPR para que incluyan mayores noticias sobre la comunidad latina. 3. Elaboración de perfiles sobre latinos exitosos y dar a conocer en los diversos medios. 4. Incorporar a medios como Star Tribune para que incorpore en su periódico mayores noticas positivas sobre México y la comunidad que aquí habita. 5. Aprovechar el espacio de medios como SPNN, televisión pública que desea colaborar con noticas diferentes enfocadas en la comunidad hispana. 6. Educar a la comunidad y aprovechar a los medios para que estos actúen como enlaces para ello. 7. Concretar una reunión con el

Sheriff Matt Bostrom de Saint Paul y Rick Staneck de Minneapolis para tratar los puntos de interés de los medios de comunicación hispanos. 8. El Consulado repartió Calendario de Eventos del 5 de mayo y solicitó el apoyo en la difusión de estos eventos. Esta Representación ya ha trabajado para cumplir con los acuerdos establecidos al enviar los boletines informativos a principios de cada mes, informar sobre las actividades del Consulado de manera mensual con la elaboración de un calendario, y de reunirse con los diferentes actores y medios indispensables para cambiar la imagen de la comunidad e informar sobre las actividades que este Consulado realiza, incorporando medios de origen anglo mediante entrevistas reuniones con la suscrita. Atentamente, Ana Luisa Fajer Cónsul

Carta de Sicilia sobre asesinato de Regina (Proceso).uerido Rafael, queridos hermanos y hermanas de Proceso, queridos familiares de Regina: los abrazamos, nos abrazamos, nos volvemos a abrazar en medio de la noche. El espantoso y reprobable asesinato de Regina Martínez no es más que la reiterada confirmación del estado de descomposición en que se encuentra el Estado y los partidos. El lodazal en el que se ha convertido la nación, y que ya no nos deja saber dónde termina el Estado y comienza el crimen, tiene el rostro del cuerpo torturado y destruido de Regina Martínez en el que se mira y se contempla nuevamente el rostro de las miles de personas asesinadas y de la terrible impunidad que acompaña sus dolorosas muertes. La Ley de Víctimas y la Ley de Protección a Periodistas que recientemente fueron aprobadas mientras se asesinaba a Regina son dos leyes magníficas que, sin embargo, no servirán de nada

mientras, como siempre ha sucedido en nuestra nación, no se cumplan ni se ejerzan. El asesinato de Regina, los que diariamente continúan sucediendo en nuestro país y los miles de crímenes que permanecen impunes, son la muestra más terrible de que los intereses oscuros con los que se gobierna el país están por encima de las leyes y alientan la violencia y el crimen. Estamos, como no hemos dejado de repetir, en una emergencia nacional que necesita de una unidad nacional, de una refundación de las instituciones y de una sociedad civil organizada desde abajo para resistir el horror. Llamamos a los partidos, llamamos al Estado a poner la ley por encima de los intereses de aquellos que, resguardados en las instituciones y protegidos por sus partidos, tienen, al lado de la delincuencia, secuestrada a la nación. Si no lo hacen, la ley tendrá siempre el cuerpo destrozado de Regina y de to-

dos aquellos que en nombre de la dignidad se niegan a callar y a aceptar el horror como forma de vida; tendrá el rostro de los inocentes que no encuentran reposo en la inclemencia de los asesinos y de los señores de la muerte que se han adueñado del país y de sus instituciones, tendrá también el grito de ustedes, querido Rafael, y de cada hombre y cada mujer que al negarnos a aceptar el horror mantenemos viva la voz de los que desde el silencio de las sepulturas claman por la justicia y la paz que nos han arrancado, y custodiamos la dignidad y la reserva moral del país. Los abrazamos, nos abrazamos mucho en esta dura y dolorosa resistencia contra la helada persistencia de la noche. Por el Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad Paz, Fuerza y Gozo Javier Sicilia

Locales

www.laprensademn.com

Cantaré

VIERNES 11 DE MAYO DE 2012 / LP-1028

Concierto comunitario

De interés para la comunidad Invitan a cerrar cuentas en Wells Fargo el 11 de Mayo

Community Concert Celebrating Mexico in Song Academia Cesar Chavez School, St. Paul Adams Spanish Immersion School, St. Paul Burnsville High School, Burnsville Henry Sibley High School, Mendota Heights Humboldt Senior High School, St. Paul Latino Children’s Choir, Minneapolis Whittier International School, Minneapolis

Tuesday, May 22, 2012 7:00-8:15pm Burnsville Performing Arts Center 12600 Nicollet Avenue Burnsville, Minnesota

Rodrigo Cadet

Featuring world premieres of music by Mexican composers Rodrigo Cadet and Jorge Cózatl written for and performed by area elementary, high school and community choral singers with the VocalEssence Chorus & Ensemble Singers.

FREE tickets available at: Burnsville Performing Arts Center Box Office 12600 Nicollet Avenue, Burnsville 952.895.4685 Orchestra Hall Box Office 1111 Nicollet Mall, Minneapolis 612.371.5656

Argumentan que este banco invierte en cárceles privadas como CCA (Corrections Corporation of America) para encarcelar inmigrantes Es por eso que SEIU 26 está invitando que se unan a cientos de trabajadores que cerrarán sus cuentas bancarias de Wells Fargo en señal de protesta este 11 de Mayo a las 2:30pm. en el Centro de Minneapolis en el banco de Wells Fargo localizado en la Calle 6th y Marquette Avenida; más información puedes visitar: www.facebook/seiu26/enespanol o nuestro blog www.seiu26.org/category/inmigracion o también puedes mandar un mensaje de texto al número 787 753 con la palabra “26lucha” y recibirás noticias de la campaña”.

Consulado Móvil Rochester, MN Jorge Cózatl

Consulate of Mexico 797 E. 7th Street, St. Paul 651.771.5494, ext. 13 Neighborhood House at Wellstone Center 179 Robie Street East, St. Paul 651.789.2506

There will be a limit of six tickets per person while supplies last and each attendee must have a ticket. POSSESSION OF A TICKET DOES NOT GUARANTEE ADMISSION. Seats will be available on a first come/first served basis, so please come early. Seating will begin at 6:30 PM.

This activity is made possible in part by a grant provided by the Minnesota State Arts Board, through an appropriation by the Minnesota State Legislature from the Minnesota arts and cultural heritage fund with money from the vote of the people of Minnesota on November 4, 2008, and a grant from the Wells Fargo Foundation Minnesota.

12 de mayo de 2012 Saint Francis of Assisi Church 1114 3rd Street, Rochester, Minnesota, 55904. Para mayor información comunicarse a MEXITEL 1-877-639-4835 o al Consulado de México (651) 771-5494 ext. 21 y 24 o atorres@consulmexstpaul.com

Convocatoria para Asociaciones Salvadoreñas en el Exterior

El Ministerio de Relaciones Exteriores, a través del Vice ministerio para Salvadoreños en el Exterior, convoca a las asociaciones de salvadoreños radicados en el exterior a que participen en el proceso de selección de sus representantes para integrar el Consejo Nacional para la Protección y Desarrollo de la Persona Migrante y su Familia (CONMIGRANTES),tal y como lo exige la Ley Especial para la Protección y Desarrollo de la Persona Migrante Salvadoreña su Familia(LPDM), aprobada en marzo de2011. La ley, en su artículo 12, establece que el CONMIGRANTES lo integrarán, junto a otros sectores, “tres representantes de las asociaciones de salvadoreños radicados en el exterior”, por lo quelas asociaciones interesadas en participaren el proceso de selecci6n de representantes al Consejo deberán solicitar su inscripción Continúa página 12

www.laprensademn.com

De interés para la comunidad (Continuación)

ante la respectiva representación diplomática o consular de su jurisdicción. Además, deberán completar la ficha de inscripción, ubicada en el sitio web de Cancillería y remitirla a la representación consular correspondiente a su jurisdicción. Para consultas y avisos puede visitar el sitio: http://www.rree.gob.sv/conmigrantes

Cursos de Centro INC

Clases de Computación: Acceso a Internet gratuito y abierto al público en general Lunes a Viernes Horas: 8:30am - 4:30pm El Laboratorio ofrece clases, entrenamientos y cursos certificados sobre el uso de computadoras e Internet. Se invita a todo el público a participar. Clases Prenatales: ¿Le gustaría aprender más sobre su embarazo y el parto, recibir información sobre varios recursos de apoyo en la comunidad y aprender sobre el desarrollo de su bebé? Jueves de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. “El Reto” :Diviértete aprendiendo sobre prevención de tu salud y ejercitándote bailando zumba. Los lunes de 10:00 am a 12:30 pm Superación Personal para Mujeres Clases de Superación Personal, Participa, logra tus metas, alcanza tus sueño. Todos los Miércoles De 10:00 am a 1:00 pm En Centro, Inc...Inscríbete’ Pequeño mundo: Participa, tendremos muchas ideas para estimular los sentidos de tu bebe a ser más inteligente, tendrás la oportunidad de aprender arte en este tiempo. Todos los martes de 10:00am a 1.:30pm. CENTRO, INC 1915 Chicago Ave S. Minneapolis MN Pregunte por María Padilla 612-874-1412

¿Desempleado?

Latino Economic Development Center le ofrece ayuda con su búsqueda de trabajo incluyendo resumes, consejo profesional, y colocación de empleo. Por favor contactar a Julisa 612.227.1661

Prueba del SIDA gratis

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540

Clases de inglés gratis

Latino Academy TTOIC, un programa del Latino Economic Development Center está ofreciendo clases de inglés y computación gratis. Para más informes llame al (612) 227-1661. En E Lake St y la iglesia del Sagrado Corazón de Minneapolis, así como Neighborhood House de St. Paul.

Locales

VIERNES 11 DE MAYO DE 2012 / LP-1028

La lucha para reautorizar la ley contra la violencia hacia la mujer (VAWA en inglés) Durante los últimos meses la lucha para reautorizar la ley contra la violencia hacia la mujer, conocida como VAWA, se encuentra estancada dentro del sofocante ambiente del Congreso.

Por Norma Espinosa Center for American Progress romulgada en 1994, la misión de VAWA ha sido mejorar el sistema de justicia criminal reforzando penas federales para delincuentes de violencia domestica, capacitación para las autoridades, y servicios para victimas. La ley VAWA siempre ha tenido apoyo bipartidista extenso y poca oposición. Pero este año senadores guiados por Charles Grassley (R-IA) y Kay Bailey Hutchinson (R-TX) objetaron a una cantidad de protecciones que la ley provee, incluyendo lenguaje para prevenir discriminación hacia victimas homosexuales y de transgénero, propuestas para permitir que las autoridades locales de reservas indígenas procesen y condenen a autores de crímenes de violencia domestica en su jurisdicción, y provisiones para expandir la U-visa para victimas inmigrantes de crimen. Aunque la ley fue aprobada por el Se-

nado, la Cámara de Representantes tiene su propia versión que excluye protecciones para homosexuales y personas de transgénero, inmigrantes, y asuntos de reservas indígenas, ignorando grupos con un alto riesgo de ser víctimas de violencia domestica y crimen. El apoyo público para reautorizar VAWA ha sido constante y casi dos décadas después de su aprobación inicial, las provisiones han comprobado constituir cambio real para las vidas de muchos estadounidenses. Aquí explicamos porque esta ley es demasiada importante para ser presa a una política partidista.

Una victoria histórica

VAWA se hizo ley en 1994 cuando el aquel entonces el Senador Joe Biden (D-NE) presentó la ley. Fue aprobada por el Congreso por gran margen, con un voto de 235-135 en la Cámara de Representantes y un voto de 61-38 en

el Senado, como parte de la ley para las autoridades y el control de crimen violento de 1994. La ley transcendental contuvo un paquete legislativo exhaustivo para tratar los extensos problemas de violencia domestica. También proporciono fondos y constituyó una respuesta comunitaria para las víctimas de violencia domestica y violencia sexual, en la cual organizaciones y agentes locales como la policía, refugios, consejeros, abogados de familia, y fiscales, se aseguran que la victima tenga acceso a servicios a cada paso de su recuperación y que el agresor enfrente consecuencias reales. La ley VAWA logró llamar atención a la violencia domestica e inicio una conversación nacional sobre un tema que previamente se le veía como un asunto privado y familiar que se debería resolver detrás de puertas cerradas y no en una corte publica. Antes de esta ley, existía una cultura de discriminación de género que impedía

Locales que el reclamo de una mujer que haya sufrido abuso de parte de su pareja fuera reconocida como un crimen, y menos que fuera investigada. Anteriormente la ley dejaba a la mayoría de mujeres sin ningún recurso cuando se trataba de violencia domestica. A partir del año 2000, los efectos positivos de VAWA eran claros y la primera reautorización de VAWA fue aprobada con rapidez por la Cámara de Representantes y el Senado con un voto de 371-1 y 95-0. Lo mismo sucedió en el 2005. En ambas instancias, el Congreso extendió la vigencia de programas existentes de VAWA y creó nuevos proyectos basados en las y recomendaciones de parte de las autoridades, victimas sobrevivientes, y proveedores de servicios. Cada vez la ley se convirtió mucho más fuerte y eficaz y el Congreso no se mantuvo al margen en cuanto a las necesidades de las comunidades más vulnerables.

Las vulnerabilidades de la victima indocumentada

VAWA fue la primera legislación que reconoció las dificultades únicas a las cuales grupos como mujeres indocumentadas enfrentan como víctimas de violencia domestica y crimen. VAWA expuso el poder que el agresor mantiene sobre su cónyuge indocumentado, aprovechándose del estatus migratorio de la víctima, dejando la victima temiendo reportar el abuso y buscar ayuda. Este miedo junto con falta de información o información errónea, idioma, diferencias culturales, tienen un efecto multiplicador que el agresor fácilmente explota. Peor aun, muchas mujeres indocumentadas evitan reportar el abuso a las autoridades porque temen la deportación. La ley VAWA les dio a mujeres victimas indocumentadas la certeza y seguridad que podían reportar el abuso sin ningún castigo. VAWA no solamente llamó la atención a las dificultades de mujeres indocumentadas, también creó un camino hacia un estatus legal por medio de la U-visa. La U-visa se le concede a victimas de un crimen que comprueban que sufrieron considerablemente y que cooperan con las autoridades. Al otorgar una U-visa, la vida de una mujer indocumentada que ha sido victima de violencia domestica cambia inmediatamente. Principalmente disuelve el miedo de deportación y le da el derecho de trabajar legalmente, dándole el poder

www.laprensademn.com de independencia económica, comúnmente otra cadena que ata a la victima al abusador.

VIERNES 11 DE MAYO DE 2012 / LP-1028

El Congreso debe reautorizar VAWA con protecciones para todos

una carta al Congreso, 54 ministros de justicia describieron que capacitación y programas para la prevención e intervención son críticos para seguir progresando y salvar vidas. Las estadísticas Para las mujeres en los Estados Unidos, demuestran que estos grupos sufren los grandes progresos que se han logrado crimen y violencia domestica a niveles en las ultimas dos décadas son esencia- mucho más altos. Un estudio de la ciules para seguir construyendo una sociedad de Nueva York encontró que el 51 dad que valore igualdad y un sistema le- por ciento de las victimas de homicidios gal que lo refleje. Estas ganancias no se entre cónyuges nacieron fuera de los estados unidos, mientras que el 45 por Aunque se ha demostrado que la ley cederán sin una lucha. VAWA ha reducido la violencia, fo- Desde que VAWA se inició su estrategia ciento nació en los Estados Unidos. Las menta confianza con las autoridades, para combatir la violencia domestica y autoridades se han dado cuenta que proy aumenta la efectividad de las cortes, crimen nunca han sido de una sola di- tegiendo a las victimas mas vulnerables, la ley propuesta se ha convertido en un mensión. Nunca busco excluir a ciertos la violencia entre comunidades enteras rehén del ambiente híper-partidista del grupos porque la realidad es que cual- se reduce grandemente. quiera puede ser victima de abuso. Sin La ley de VAWA nunca ha sido un tema Congreso. 11937_MSL_Ad_467x567.indd Live: 4.17” x 5.17” Project Manager: T. Younger necesarias para Trim: 4.67” x 5.67” y no debería partidista, serlo Studio Artist: Nicolehoy. Phelps El Client: MSL Cuando la tercera reautorización de VAWA, las herramientas Bleed: 4.67” x 5.67” Account Manager: None Ad Number: 11937 las autoridades y proveedores de servipropósito de VAWA es crear un sistema VAWA, S.1925, fue examinada por el Scale: 1”=1” Art Director: None InDesign CS5 para capacitación, Printed: None Copy Writer: 4-4-2012 3:24 PM imparcial y justo donde los None dos géneComité Judiciario del Senado este pas- cios, como recursos Date: Final Output At: 100% Previous User: Nicole Phelps Page: 1 of 1 ado febrero, esta enfrento su primera programas educativos, y campañas na- ros se tratan y se protegen igualmente. Document Path: ...e Lottery:2012 MSL:11937_MSL_Fishing_Family_of_Games_TY:Studio-Final Production:11937_MSL_Ad_46 Publication(s): La Prensa y locales para cionales llamar la atención Lo importante es que todas las victimas oposición real. El Senador Grassley, Used Fonts: None Material Close Date: 4/16/12 se perderán. Linked Content: MSL_stringeroftixbw_467x567.tif ppi; 100%) Ins ertion Date: None sean(300protegidas y acabar con el ciclo de por ejemplo, encontró un gran numeroNotes: BW Las autoridades en todo el país han violencia, sosteniendo los derechos hude provisiones a cual se oponía, incluyendo protecciones para parejas del mis- apoyado firmemente la ley de VAWA y manos de todos, sin importar su género, mo sexo, el aumento al numero de visas la inclusión de grupos marginados. En orientación, o estatus legal en este país. T:4.67” disponibles para inmigrantes maltratadas (argumentando que aumentaría la inmigración hacia los Estados Unidos), y esfuerzos para ayudar a las reservas indígenas y comunidades rurales. Al final la ley fue aprobada por el Senado por un voto de 68 a 31, incluyendo 15 Republicanos, el 26 de abril. Pero la lucha sobre VAWA no ha terminado, y ahora continúa con la Cámara de Representantes. La delegada Sandy Adams (R-FL) presentó su versión que contiene diferencias considerables a la versión del Senado, notablemente eliminando protecciones para inmigrantes y excluye provisiones para individuos homosexuales y de transgénero, e indígenas estadounidenses. La versión de la delegada Adams elimina las provisiones de confidencialidad que animan a victimas de abuso y crimen a reportar y cooperar con las autoridades, destruyendo el proceso de la visa U entre otras cosas. También elimina la provisión vigente que autoriza a victimas que obtienen la visa U a una protección permanente al ajustar su estatus migratorio para obtener la residencia estadounidense. El eliminar estas provisiones de la visa U resultara en menos cooperación con las autoridades, pocos casos procesados, y agresores libres, poniendo en peligro la seguridad pública. El proyecto de ley de Adams esta programada para consideración en el comité judicial de la cámara de representantes los primeros días de mayo y un voto final a mediados de mayo.

Ambiente partidista amenaza la ley contra la violencia hacia la mujer de 2011-2012

www.laprensademn.com

VIERNES 11 DE MAYO DE 2012 / LP-1028

a la cual “Cuba tampoco es ajena”. Aseguró que Cuba ejecuta un amplio plan de inversiones para aumentar la calidad y diversificar la oferta de esa industria, segunda fuente de ingresos a la isla detrás de los servicios técnicos y profesionales. Según Marrero, durante 2011 se inauguraron cinco nuevos hoteles con mil 537 habitaciones y reparadas un total de seis mil 639 habitaciones, a la vez que se adquirieron 315 ómnibus turísticos y tres mil 652 autos para la renta.

Cuba reporta cifra récord de turistas en primer cuatrimestre de 2012 LA HABANA. (NTX)- Cuba recibió de enero a abril de este año un millón 240 mil 784 visitantes internacionales, lo que representó un crecimiento de 5.2 por ciento con respecto al mismo periodo de 2011, informó el ministro de Turismo, Manuel Marrero. Marrero inauguró el martes la 32 Feria Internacional de Turismo, FITCuba 2012, que este año se celebra en cayo Santa María, al norte de la provincia central de Villa Clara, donde operan cadenas hoteleras como Melía y Barceló. A la feria, que se extenderá hasta el próximo viernes, asisten turoperadores, directivos y expertos del sector de los principales mercados emisores como Canadá, Chile, Colombia, México, Venezuela, España, Francia, Alemania y Reino Unido. Según el titular del sector, el mercado emisor de Canadá creció un 6.0 por ciento; Francia (9.6) y Argentina, país al cual está dedicada este año FITCUBA, que incrementó el número de viajeros en un 50 por ciento. También se contabilizan buenos resultados de emisores emergentes como Rusia, Alemania, México, Venezuela, Brasil, Holanda, Colombia o Brasil, entre otros. Marrero explicó que decrecieron mercados como Reino Unido, Italia y España, debido a la crisis económica que ha impactado en estos países,

Presidente de Panamá pide renuncia a vicepresidente por caso Lavítola PANAMA (NTX).- El presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, pidió la renuncia al vicepresidente, Juan Carlos Varela, en medio del escándalo por el supuesto pago de sobornos, pero el ex canciller replicó al indicar que quien debe dejar el cargo es el mandatario. “Ese señor (Varela) si estuvo en forma protocolar que se vaya en forma protocolar, que renuncie y que sea ‘hombrecito’ y afronte sus responsabilidades”, dijo Martinelli en una actividad relacionada con la recolección de basura en la capital panameña. Sin embargo, Varela advirtió en declaraciones al canal TVN-2 que “a mí el pueblo me eligió como vicepresidente y aquí si alguien le toca renunciar es el presidente por corrupción internacional”. El presidente insistió en que si Varela afirma que su función fue sólo protocolar en el caso de la estancia en Panamá del empresario italiano Valter Lavítola entonces “que renuncie y vaya a hacer oposición, pero no puede estar comiendo de un mismo plato”. “Uno no puede estar en un puesto y decir que estaba en forma protocolar, porque si estaba de forma protocolar eso quiere decir que no hizo nada”, señaló el mandatario. Martinelli respondió así a una pregunta de periodistas relacionada con la propaganda del grupo “Independientes por el Cambio” –vinculado al gobierno -, en la que se señaló a Varela de tener vínculos con Lavítola. El presidente nunca se refirió ni desvinculó al gobierno de esa cuña publicitaria en la cual se muestra a Varela y Lavítola juntos, con frases en la que el vicepresidente indica que con el empresario italiano su papel fue protocolar y finaliza con “Varela no es de confiar”.

Latinoamérica Justifican el rechazo a extraditar militares salvadoreños a España SAN SALVADOR (NTX).- La Corte Suprema de Justicia (CSJ) de El Salvador denegó a España la entrega de 13 militares involucrados en la masacre de seis sacerdotes jesuitas en 1989, porque en esa época se carecía de un tratado de extradición. “El artículo 28 de la Constitución vigente antes de la reforma del año 2000 imposibilita la extradición y la misma Carta Magna establece que ellos deben de ser juzgados con una Ley preexistente al hecho”, dijo a la prensa local el magistrado, Ulises del Dios Guzmán. Se llegó a la conclusión que la extradición no procede “porque existe una imposibilidad jurídica”, dijo Guzmán, uno de los nueve magistrados que votó a favor para que los militares reclamados por España no fueran extraditados. La CSJ decidió la víspera negar la entrega de los 13 militares, en respuesta a la solicitud de extradición hecha por España en enero pasado. De los 15 magistrados, nueve votaron en contra de la extradición, mientras tres no estuvieron de acuerdo y el resto no se presentó a la plenaria de la CSC celebrada el martes. Otro magistrado, Miguel Cardoza, argumentó por su parte que al momento de la matanza de los religiosos, la ley salvadoreña no permitía extraditar a sus ciudadanos. “Nueve estuvimos de acuerdo tomando en consideración con la norma constitucional que se aplica”, refirió el magistrado. Esta es la segunda vez que la CSJ niega extraditar a militares salvadoreños implicados en la masacre de los seis sacerdotes jesuitas y dos de sus colaboradoras el 16 de noviembre de 1989, en plena ofensiva guerrillera en San Salvador.

Alan García descarta postularse a presidencia de Perú en 2016 SANTIAGO (NTX.- El ex presidente peruano Alan García afirmó que tiene las fuerzas pero carece del

Latinoamérica deseo necesario para postular a la jefatura de Estado de su país en 2016, informó hoy el diario chileno El Mercurio “Fuerzas tengo, deseos no”, dijo García, quien gobernó Perú entre 1985-1990 y 2006-2011, y agregó que “si el pueblo, si Dios, si la fortuna me ha dado la ocasión de representar dos veces al país, no ponga usted todo eso sobre la mesa nuevamente”. García, quien asiste a un seminario empresarial, indicó que “la gente gusta más de quién no pide votos que quien pasa su vida pidiéndolos. Pierde usted sitio, pierde dignidad, estatura moral. No me veo en el papel de candidato ni en el papel de presidente de nuevo”. Tras descartar una nueva postulación, el ex mandatario se mostró partidario de una eventual candidatura de la esposa del presidente Ollanta Humala, Nadine Heredia. García indicó al rotativo que Heredia “es una mujer joven y con inquietud patriótica (…) Cuando dicen que puede ser candidata, yo digo muy bien. Se lo digo honestamente, no tengo ningún problema”. “Dejemos que el tiempo diga lo que tenga que decir. Si Humala hace un excelente gobierno, pues en buena hora que haya alguien que pueda continuar su trabajo”, descartando la “horrible tentación“ de una reforma constitucional para su reelección, apuntó.

Secuestran al periodista hondureño Alfredo Villatoro TEGUCIGALPA (NTX).- El presidente de Honduras, Porfirio Lobo, solicitó y respeto para la vida del periodista Alfredo Villatoro, uno de los coordinadores de la emisora HRN, quien fue secuestrado hoy en esta capital. El mandatario se solidarizó con el personal de HRN y señaló que esperaba que se respetará la vida del comunicador, mientras la policía trabaja para dar con su paradero. Villatoro fue secuestrado esta mañana cuando conducía en su vehículo por la colonia Florencia de esta capital, de acuerdo a los primeros informes divulgados por las emisoras locales. Unos 21 periodistas han sido asesinados en este país desde 2010. El comunicador Erick Martinez, portavoz de

www.laprensademn.com

“Kukulkan”, organización lesbico-gay y miembro del partido Liberación y Refundación (LIBRE), que coordina el ex presidente Manuel Zelaya Rosales, murió asfixiado y su cadáver fue encontrado el pasado fin de semana en una carretera de la periferia de esta capital.

Relator de la ONU considera “inaceptable” retención de Langlois BOGOTA (NTX).- El Relator Especial de la Organización de Naciones Unidas (ONU) para la Libertad de Expresión, Frank LaRue, consideró “inaceptable” que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) retengan al periodista francés Romeo Langlois. En entrevista que publicó este miércoles el diario El Tiempo, el diplomático dijo que el secuestro del reportero por las FARC “es absolutamente escandaloso y condenable”. “Un periodista es un civil cumpliendo funciones de servicio público, no importa con cuál de los dos bandos de un conflicto vaya. El periodista puede escoger con quién ir”, sostuvo LaRue al rotativo local. Consideró que el secuestro de Langlois, el 28 de abril pasado en el Caquetá, “es un mal precedente porque genera un ambiente de intimidación y temor a la prensa, que genera autocensura”. El comunicador europeo fue tomado como rehén por las FARC, mientras recogía material para un documental sobre la lucha antidroga, en medio de un combate entre el Ejército y ese grupo insurgente. LaRue insistió en que se trata de un hecho “inaceptable” y llamó a esa guerrilla a “liberarlo ya, sin condiciones”, tras recordar que la libertad de prensa “es esencial en toda sociedad democrática”. Las FARC han exigido un amplio debate sobre la libertad de informar acerca del conflicto interno, como condición para entregar al periodista, quien es corresponsal de varios medios franceses en Colombia. LaRue participará este miércoles y jueves en un foro sobre la libertad de expresión en Internet, organizado por la Universidad del Rosario y varios diarios de comunicación locales en la capital colombiana.

VIERNES 11 DE MAYO DE 2012 / LP-1028

www.laprensademn.com

VIERNES 11 DE MAYO DE 2012 / LP-1028

Presentan video que muestra golpiza de policías a indigente en EUA LOS ANGELES (NTX).Autoridades judiciales de California analizan un video presentado en una audiencia preeliminar contra dos policías de Fullerton, quienes golpearon en julio pasado a un indigente y que podría ser decisivo para enjuiciarlos por asesinato. En la grabación, de 33 minutos, que fue hecha por el conductor de un autobús público, se muestra desde el momento en que fue detenido el indigente Kelly Thomas, y será clave para llevar a prisión a los policías, afirmó este martes el fiscal Tony Rackauckas. En el video se escucha a Thomas, quien además de nunca agredir a los policías, lanza gritos pidiendo perdón para que lo dejen de golpear y después llama su padre diciéndole “me quieren matar”. Thomas, de 37 años, quien padecía esquizofrenia, quedó con la cara destrozada, fracturas en pómulos y en las costillas, lesión cerebral, y golpes y raspaduras en varias partes del cuerpo. El indigente murió cinco días después de la golpiza a cargo de los oficiales. El video del incidente, registrado el 5 de julio de 2011, fue presentado en el inicio de las audiencias preliminares para determinar si los agentes que usaron la pistola de descargas eléctricas en seis ocasiones, sus puños y toletes, son llevados a juicio. Los agentes de la policía de Fullerton fueron identificados como Anthony Ramos, de 38 años de edad, y quien enfrenta cargos de asesinato en segundo grado y homicidio

involuntario, y Jay Ciccinelli, de 42 años, acusado de homicidio involuntario y uso excesiva de fuerza. De ser hallados culpables, en caso de determinarse que hay condiciones para enfrentar un juicio criminal, enfrentarían una pena de entre 15 años de prisión a cadena perpetua. Ramos está en libertad, tras depositar una fianza de un millón de dólares, y Cicinelli con una fianza de 25 mil dólares, impuestas por el juez. Ambos fueron separados de sus funciones sin derecho a sueldo.

Investigan en EUA posible asesinato de dos menores por parte del padre SAN DIEGO (NTX).- Autoridades en el condado de Orange, California, buscaban con ayuda de sabuesos en un basurero municipal los restos de dos menores de dos años y tres meses de edad, a quienes habría matado su padre la semana pasada. Las autoridades localizaron el fin de semana el cadáver de la esposa de Shazer Fernando Limas envuelta en una lona y abandonada en una calle de Los Angeles, pero siguen sin encontrar los restos de los menores. La Patrulla de Carreteras de California (CHP) informó que el arresto del sospechoso, el viernes, ocurrió cuando Limas, de 31 años de edad, se encontraba en un estacionamiento y al ver aproximarse un vehículo de la policía se dio a la fuga. La policía lo siguió, pero el sospechoso ingresó a una carretera hacia el sur, aparentemente con intención de alcanzar la frontera, pero la CHP lo detuvo cuando entraba al condado de San Diego cerca de San Onofre. Entre tanto, la policía que había sospechado por su manera de huir, descubrió que Limas tenía orden de detención por abuso conyugal y al ir a su domicilio a preguntar a su esposa encontró restos de sangre de la madre y los menores que habían sido retiradas con limpiador casi totalmente. Limas fue llevado este

Nacionales día al condado de Orange donde se le presentan cargos por triple homicidio pero la procuraduría de distrito tendrá que localizar los restos de los menores.

Persiste pesado endeudamiento en gran número de familias en EUA CHICAGO (NTX).- Uno de cada cinco hogares estadunidenses debe más en tarjetas de crédito, facturas médicas, préstamos estudiantiles y otras deudas que lo que tienen en ahorros y activos líquidos, aseguró una investigación de la Universidad de Michigan (UM). El análisis, parte de un estudio más amplio del Instituto de Investigación Social de la UM, se basó en la recolección de datos sobre propiedad de vivienda, hipotecas y otras deudas, así como los recursos entre ocho mil 121 familias entrevistadas antes y después de la crisis económica reciente. Según los resultados del estudio difundidos por la UM, aún cuando los niveles promedio de ahorro han subido desde 2008, no se ha registrado una mejoría en la liquidez financiera entre 2009 y 2011, excepto en familias que tienen más de 50 mil dólares en ahorros y otros activos líquidos. El reporte, que es parte de la encuesta hogareña longitudinal de más larga duración en el mundo, advierte que continuarán los problemas con las hipotecas de las casas: El 1.7 por ciento de las familias encuestadas en 2011 consideró “muy probable o un tanto probable” que en un futuro cercano se atrasen en el pago de sus hipotecas, lo que representa una mejoría en relación con 2009, cuando el 1.9 por ciento de las familias contemplaba esa expectativa. “Nuestros datos indican que la crisis hipotecaria continuará por los próximos años, aunque una proporción un tanto menor de las familias experimentará dificultades con el pago de las hipotecas”, expuso el economista Frank Stafford, coautor del estudio.

www.laprensademn.com

VIERNES 11 DE MAYO DE 2012 / LP-1028

Agradecen por su valiosa participación a todos los Patrocinadores, Voluntarios y Vendedores que fueron parte del Festival 5 de Mayo Minneapolis ya que sin ustedes este gran evento no hubiera sido posible.

¡Muchas Gracias! • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Marina Vivencias Espirituales Farmers Insurance Group Las Petacas Luggage Roberto Navarrete/ Alimentos Antonio Ceron Morena Wells Fargo Mirasol Express Linea Latina de Accidentes Oso Goloso Dulceria Clinica del Dr. Perez DJ Satelite La Casa de La Moda Minneapolis College Preparatory Unidos por Jesucristo Allen Eben Chiropractic Artesanias Santo Imperio Maya Restaurante Jadira Tallado de Madera Robichaud, Anderson & Alcantara Hennepin Technical School Big Brothers-Big Sisters

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Don David 1-877 Su Ayuda Garcia’s Bilingual Services El Colegio Veronica Servicios de Credito Dr. Kori Chiropractic Taco Taxi Panda Express La Mexicana Super Mercado Claudia Vera / Alimentos International Grocerys Dona Anita Blanca Pineda / Alimentos Maria Ambriz/ Amway Cantina #1 en Mall of America Morelos Market Maria Jesus/ Alimentos Stop & Shop Gas station E-Democracy Organization Cristo Rey High School Grey Charter School Consaludo de Mexico en St. Paul Comcast Barna, Guzy and steffen Ltd

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Golazo Amistad sin Fronteras Luro Boots Yolanda Espinoza Agente Farmers Verizon Wireless Nacional Gard Artesanias Chiza Entuespacio.com Abogado Donald Noack Electra Beauty Salon Comcast Health Care Chiropractic Normandale Community College Escuela Comunitaria Stone Bridge Glorias Down Town Auto Sles Sun Wireless Acapulco Tropical Pastrana Realty Planned Parenthood/ Servicios de salud T-Mobile Pescado Frito/ Efren

Patrocinó:

Festival Cinco de Mayo ( Minneapolis,MN) @5demayomn

BUILDING GLOBAL CITIZENS

Stonebridge Community School

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

T- Bart Minnesota Police Deparment Tacos El Primo Univision Minnesota Herbalife Aqua Night Club/ Rumba Fridays Internal Chiropractic Skip Coleman Ropa y Joyeria Pollo de los Santos 411 Pain SEIU 26 State Farm Banquetes el Pariente Lupe G&L Furniture Think Small Org. Oscar Cisneros T-SHIRTS Albout Records LLC El Paisano Fashion Trampolines/ Jazmin Ruiz New York Plaza Coors Light

Vivencias

MARINA

UNIVISION 13 MINNEAPOLIS∙ST. PAUL

www.laprensademn.com

Inmigración

VIERNES 11 DE MAYO DE 2012 / LP-1028

Breves POR: Rigoberto Castro

Detienen a manifestantes contra ley antiinmigrante de Alabama MIAMI.- Seis manifestantes que protestaron contra la ley antiinmigrante de Alabama HB 56 orando arrodillados frente al edificio de la legislatura estatal en Montgomery, fueron detenidos y esposados por la policía, aunque no serán acusados. Los manifestantes se negaron a obedecer las órdenes de las autoridades, por lo que fueron esposados y conducidos a otro lugar, de acuerdo con un reporte de la estación de televisión WSFA de Montgomery. La policía los detuvo por alrededor de una hora la mañana de este jueves y luego fueron dejados en libertad. Entre los miembros del grupo, autodenominado “Conciencia de Alabama”, estaban la ministra Angela Wright, pastora de la Iglesia de la Comunidad Unida Amada de Cristo en Birmingham, una ex indocumentada y una mujer que llevaba consigo a su bebé de seis meses. Wright, quien habló en nombre del grupo, dijo que sus integrantes fueron movidos por la fe y la conciencia para hablar en contra de todo el sufrimiento moral y humano causado por la ley de inmigración de Alabama.

Identifican a personas asesinadas por antiinmigrante en EUA PHOENIX.- Las cuatro personas asesinadas la víspera por el líder de una milicia antiinmigrante, Jason “JT” Ready, quien luego se suicidó en el lugar, fueron ya identificadas, anunció a policía de Gilbert, un suburbio de la ciudad estadunidense de Phoenix. Las cuatro víctimas fueron identificadas como Lisa Mederos, de 47 años de edad, su hija Amber Mederos, de 23; Jim“Jambob”Hiott, de 24, y Lilly, de 15 meses de edad, novio e hija de Amber, en forma respectiva. De acuerdo con líneas de investigación, las muertes registradas poco después del mediodía del miércoles en un barrio residencial de Gilbert serían resultado de un incidente de violencia doméstica y no de un ataque planeado. El sargento de la policía de Gilbert, Bill Balafas, explicó que la sospecha está basada en toda la escena del crimen, incluyendo la ubicación de los cuerpos, tres de los cuales fueron encontrados dentro de la vivienda y los otros dos fuera de la casa. El cuerpo de seguridad civil también tiene las declaraciones de una mujer, familiar de las víctimas, que sobrevivió al ataque escondida en una recámara. Balafas dijo que ya antes habían acudido a la casa, en atención a llamadas de violencia doméstica, pero no se pudo precisar cuántas veces éstas habían involucrado a J.T. Ready, quien vivió en el lugar.

Resultan heridos tres agentes de migración en norte de California LOS ANGELES.- Tres agentes de Inmigración fueron recibidos a tiros en una ciudad de California cuando ejercían una orden de arresto como parte de una investigación, reportaron autoridades locales. Los agentes de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés), cuyas identidades no fueron reveladas, resultaron heridos y fueron llevados a hospitales cercanos, pero ninguno se encuentra en estado grave. De acuerdo con el Departamento de Policía de Santa Rosa, California, el tiroteo se registró esta madrugada en un domicilio, luego de que los agentes ejecutaban una orden de arresto en Petaluma, norte de California, cuando fueron recibidos a tiros. Señaló que dos de los agentes fueron llevados en ambulancia a hospitales cercanos y el tercero en helicóptero a otro hospital no especificado. Tras la agresión el domicilio fue sitiado por decenas de agentes de policía local, así como del equipo de Tácticas Especiales conocido como SWAT, sin que se conozcan hasta el momento si existen arrestos de los presuntos agresores. El incidente se registró horas después de que en Carson, en el sur de California otro agente del ICE fue asesinado con arma de fuego en su domicilio y aparentemente por su propio hijo de 14 años en lo que pareció un caso de violencia doméstica.

Lanzan campaña para frenar deportaciones de inmigrantes en EUA Distintas acciones tendrán lugar en las ciudades de Chicago, Nueva York, Boston y San Francisco, así como en los estados de Carolina del Norte y Texas

WASHINGTON (NTX)Activistas lanzarán esta semana una campaña en diferentes ciudades para pedir a la secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolitano, que frene las deportaciones de inmigrantes indocumentados que incluyen a jóvenes, madres y líderes comunitarios. Distintas acciones tendrán lugar en las ciudades de Chicago, Nue-

va York, Boston y San Francisco, así como en los estados de Carolina del Norte y Texas entre otros, en los que se presentarán casos de personas en proceso de deportación que piden un alivio migratorio. Este lunes en una conferencia de prensa testificarán jóvenes en riesgo de deportación y madres atrapadas en procedimientos mien-

Denuncian efectos negativos en educación de hispanos por ley Alabama Desde que la ley entró en vigor, en septiembre de 2011, se registran alrededor de mil 200 ausencias diarias de estudiantes hispanos, frente al ritmo normal en ausencias de 900 o mil

Deporta México a uno de los 10 fugitivos más buscados en Texas DALLAS.- René Morales Muñoz, uno de los 10 fugitivos más buscados por las autoridades de Texas, fue detenido en México y deportado a Estados Unidos, informó el Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS). Morales Muñoz, quien era buscado desde 2005 como sospechoso de homicidio, asalto sexual y secuestro, fue arrestado esta semana por las autoridades mexicanas en Puerto Vallarta, Jalisco, donde bajo un nombre falso se dedicaba a vender condominios de tiempo compartido. Investigadores del DPS recibieron hace 14 meses información de que Morales Muñoz, quien es miembro de la llamada “Mafia Mexicana de Texas”, se encontraba en territorio mexicano. La información inicial y otras que le siguieron, ayudaron a las autoridades a ubicarlo en Puerto Vallarta. Agentes de la policía lograron su captura en México y el jueves fue deportado a Estados Unidos.

tras enfrentaban casos de violencia doméstica, informó la organización comunitaria Casa de Maryland. Asimismo, dará su testimonio un líder de los derechos de los indígenas quien actualmente se encuentra llevando el caso de una masacre de gobierno ante la Organización de Estados Americanos (OEA). Uno de los que espera re-

MIAMI (NTX).- El Departamento de Justicia de Estados Unidos advirtió al Departamento de Educación de Alabama que la nueva ley de migración HB56 de esa entidad tiene efectos neg-

ativos para los niños hispanos en edad escolar. Debido a la aplicación de la HB56 ha bajado el acceso a una educación de calidad para muchos de los niños hispanos de Alabama, señaló en una carta el asistente del procurador general, Thomas Pérez, director de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia. En la misiva, dirigida a Thomas Bice superintendente de Educación de Alabama, Pérez explicó que la disminución al acceso educativo se da como resultado de ausencias en días escolares y por obstaculizar la participación de los padres en la educación de sus hijos. Además, con la ley se transformó el clima de algunas escuelas en un espacio menos seguro y acogedor para los niños hispanos, indicó. La ley HB56, que entró en vigor en forma parcial el pasado 28 de septiem-

spuesta es el joven mexicano Juan Chegala, que cursa el grado 11 de secundaria que con la ayuda de sus amigos ha logrado reunir 312 peticiones que incluyen a estudiantes, maestros y miembros de su iglesia. A finales de agosto del año pasado, Napolitano anunció que la agencia planeaba revisar unos 300 mil los casos de personas que actualmente están en proceso de deportación y enfocar sus recursos únicamente en casos de alta prioridad. Es decir, se considerarían alivios bajo una facultad discrecional a estudiantes indocumentados, familiares de veteranos, víctimas de violencia doméstica, personas que cuidan a ciudadanos y residentes permanentes y otras personas en circunstancias humanitarias. El número de deportaciones ha aumentado debido en parte a programas como Comunidades Seguras, que ha dado lugar a un número récord de más de un millón de deportaciones desde que el presidente Barack Obama asumió el cargo hace casi cuatro años. La activista de Nueva Orleans, en Luisiana, Jacinta González, citó varios casos descritos en el sitio www.Makejusticereal.org sobre personas en proceso de deportación que no representan una amenaza a sus comunidades y calificarían para un alivio porque sus casos se considerarían de baja prioridad bajo la facultad discrecional. bre y cuya constitucionalidad es analizada en una corte federal, autoriza a la policía de Alabama a investigar el estatus migratorio de las personas que detienen por alguna otra infracción. Una Corte Federal de Apelaciones bloqueó algunas partes de la ley que tienen que ver con la exigencia de que los funcionarios escolares de Alabama verifiquen el estatus migratorio de quien se inscribe en alguna escuela pública de la entidad. Pérez insistió en su carta que aún con estas intervenciones de las Cortes y otras que están siendo debatidas en la legislatura, la ley HB56 ya ha tenido efectos negativos en los niños hispanos. El funcionario federal destacó que datos de las autoridades educativas de Alabama mostraron que los índices de ausencia de los estudiantes hispanos se han triplicado, mientras que los índices de ausencia de otros grupos de estudiantes permanecen sin cambios. Los datos incluyeron “una fuerte alza” en las ausencias de los estudiantes de los programas de inglés como segunda lengua, lo que significa que ellos “no reciben los servicios educativos a los que legalmente tienen derecho”, enfatizó. Pérez señaló que “el índice de los niños hispanos que desertan de la escuela se incrementó de manera importante”, ya que un 13.4 por ciento de ellos se han retirado entre el inicio del actual ciclo escolar, en septiembre de 2011, y febrero de 2012.

www.laprensademn.com

VIERNES 11 DE MAYO DE 2012 / LP-1028

www.laprensademn.com

México

VIERNES 11 DE MAYO DE 2012 / LP-1028

Breves POR: Rigoberto Castro

Estados Unidos congela fondos de los hijos de ‘’El Chapo’’

Vázquez Mota afirma sentirse fuerte y contenta por debate Gana la Presidencia quien acredita resultados: Peña Nieto

MEXICO, DF.- Estados Unidos dio este martes un nuevo golpe al líder del mayor cartel mexicano de la droga, Joaquín “El Chapo” Guzmán, imponiendo sanciones a dos de sus hijos, así como a cómplices en dos estados de México. Guzmán, el multimillonario jefe del cartel de Sinaloa, tiene sobre su cabeza una recompensa de cinco millones de dólares ofrecida por Washington. El departamento del Tesoro anunció el martes el bloqueo de los activos de sus hijos Ivan y Ovidio, prohibiendo a los estadounidenses realizar negocios con ellos, acusándolos de desempeñar “un papel significativo” en las actividades de narcotráfico. “Junto al gobierno de México, nos mantenemos firmes en nuestra determinación de desmantelar la organización de tráfico de drogas de Chapo Guzmán”, agrega el Tesoro estadounidense. Cómplices de ‘’El Chapo’’ en los estados de Sinaloa y Chihuaha, en el norte de México, también son objeto de sanciones.

Ascienden a seis los jóvenes muertos en tiroteo en Ciudad de México MEXICO, DF.- La cifra de muertos por un tiroteo el sábado en Ciudad de México, producido supuestamente por una riña entre jóvenes, ascendió a seis, entre ellos una menor de 14 años, al fallecer uno de los dos heridos que dejó el incidente, afirmó este domingo la fiscalía de la capital mexicana. La Procuraduría General de Justicia de la urbe informó en un comunicado “del fallecimiento de uno de los dos lesionados, identificado como Erick Hernández Silva, de 21 años”, mientras que “la otra víctima continúa grave”. El tiroteo tuvo lugar en la madrugada del sábado en el barrio de Iztapalapa, en el este de la capital de México, a consecuencia, según la versión inicial de la Secretaria de Seguridad Pública, de “una riña entre unos jóvenes que estaban tomando bebidas embriagantes”. Sin embargo, la procuraduría no ha revelado todavía ninguna línea de investigación y algunos vecinos de la zona citados por la prensa local ponen en duda esa versión y apuntan a un ajuste de cuentas. Los cadáveres de tres hombres de entre 19 y 23 años quedaron tirados en el suelo junto a dos vehículos abandonados, en el interior de uno de los cuales quedaron los cuerpos de una menor de 14 años y una joven de 19.

Dejan a 10 ejecutados en una camioneta en Jalisco GUADALAJARA.- Los cadáveres de al menos 10 personas fueron localizados en dos vehículos en una brecha de Ixtlahuacán de los Membrillos. El hallazgo ocurrió poco antes de las 8:00 horas, sobre el camino conocido como Callejón a la Querencia, a unos 200 metros de la Carretera a Chapala, dentro del poblado de Santa Rosa. De acuerdo con fuentes cercanas al operativo oficial, los cuerpos se encontraban en una Toyota Sienna y una Ford EcoSport, al parecer tenían varios días de evolución cadavérica y algunos de ellos estaban mutilados. En las unidades también fue localizado un mensaje al estilo de la delincuencia organizada firmado presuntamente por la alianza de cárteles Milenio-Zetas. Peritos del Instituto Jalisciense de Ciencias Forenses y agentes de la Procuraduría del Estado acudieron al sitio del hallazgo. Los investigadores autorizaron que los vehículos fueran levantados con grúa y trasladados de esa manera a la sede del IJCF. Por momentos la Carretera a Chapala en el sentido que conduce del lago a la Ciudad fue cerrada, mientras que un convoy de por lo menos 12 unidades oficiales escoltaba las grúas con los vehículos que contenían los cadáveres.

Cae cubano que adiestraba a sicarios del CDG en Nuevo León MONTERREY.- El Ejército capturó a 17 jóvenes de Montemorelos y a un cubano que presuntamente los estaba adiestrando en el manejo de armas para el Cártel del Golfo, en China. Los jóvenes, entre los que hay 6 menores de edad de entre 15 y 17 años, confesaron que fueron reclutados por una mujer líder de una célula criminal, que se encarga de realizar los pagos a los delincuentes del CDG en China.

MEXICO, DF (NTX).- La candidata panista a la Presidencia de la República, Josefina Vázquez Mota, afirmó que tras el debate que le permitió difundir propuestas para todos los círculos de la población, se siente contenta, fuerte y segura para triunfar en los comicios de julio próximo. “Me siento contenta, me siento mucho más fuerte que ayer antes del debate y me siento segura de que si llevamos este mensaje con esta fuerza y contundencia, no tengo duda, ganaremos este 1 de julio”, afirmó la abanderada del Partido Acción Nacional (PAN) al participar en la XXII Convención de Aseguradores de México. Agregó que ese primer ejercicio le permitió presentar sus propuestas a todos los sectores del país, asentar que no dará tregua al crimen organizado; así como resaltar los logros del gobierno federal. Vázquez Mota añadió que fue un encuentro en el que pudo reconocer “el dolor de las víctimas que ninguno abordó, donde hablé que volveremos a crecer en el mercado interno y que vamos a liberar la banca de desarrollo y darle más autonomía, entre otros”. En el acto, encabezado por el presidente de Asociación Mexicana de Instituciones de Seguros (AMIS), Fernando Solís, la panista también insistió en que impulsará las reformas estructurales, sobre todo la laboral, hacendaria integral, energética y educativa. Respecto a Petróleos Mexicanos (Pemex), Vázquez Mota propuso su modernización. La aspirante panista consideró necesario conformar un gobierno de coalición para impulsar las reformas

estructurales desde el Poder Ejecutivo y garantizar los votos en el Legislativo. El candidato presidencial de la coalición Compromiso por México, Enrique Peña Nieto, negó ser producto de la televisión y aseguró que ese medio no hace presidentes, y el nombramiento lo gana quien acredita resultados. El debate, organizado por el Instituto Federal Electoral (IFE), dijo en entrevista radiofónica, demostró que no es producto de “telepromter”, además que rompió varios mitos, y le dio oportunidad de presentar sus propuestas. Adelantó que de ganar los comicios del 1 de julio integrará un gabinete con reconocimiento social, capacidad probada y que dé un mínimo de garantía de que va a cumplir con todo lo que él se ha comprometido con los mexicanos. Expuso que todavía no tiene nombres, pues está trabajando para ganar el respaldo mayoritario de la sociedad mexicana, que él será el responsable de alcanzar los compromisos asumidos y reiteró que su relación con el ex presidente Carlos Salinas es de respeto y cordialidad. Peña Nieto expuso que sus contrincantes del Partido Acción Nacional (PAN), Josefina Vázquez Mota, y de la izquierda, Andrés Manuel López Obrador, no deben darse como ganadores del debate, pues esa es una decisión que le corresponde a la sociedad. Este lunes, el aspirante presidencial recibió además el respaldo de la dirigencia priista en el Distrito Federal, que lo declaró ganador del debate organizado por el IFE.

Diputados de Nueva Alianza proponen derogar Servicio Militar Nacional MEXICO, DF (NTX).- El partido Nueva Alianza en la Cámara de Diputados presentó una iniciativa para derogar la Ley del Servicio Militar Nacional y crear la Ley General del Servicio Comunitario. Con ello se pretende que todos los jóvenes del país, al cumplir la mayoría de edad, realicen un servicio en favor de la ciudadanía mediante diversas actividades de carácter social que generen más participación y conciencia de ese sector de la población. A decir de Nueva Alianza, el Servicio Militar obligatorio ha perdido la naturaleza que le dio origen en 1943, además de que carece de fundamentos sólidos para mantenerse. Explicó que la creación de un Servicio Comunitario tendría como prioridad coadyuvar a contrarrestar la delincuencia, la discriminación, el analfabetismo, la desigualdad de género y la intolerancia en sus distintas formas, entre otros problemas sociales. La propuesta de Nueva Alianza está integrada por 33 artículos distribuidos en siete capítulos y cuatro artículos transitorios, en los que se reglamenta la organización y coordinación entre la Federación, los estados, el Distrito Federal y los municipios para la realización de ese servicio. En el documento se señala de forma enunciativa, más no limitativa, el conjunto de acciones que formarían parte de un programa integral coordinado por alguna dependencia en cualquier orden de gobierno, que tenga como finalidad coadyuvar en la erradicación de diversas problemáticas a nivel nacional, estatal y municipal. También se hace énfasis en la participación activa de la población y en las etapas para llevarlo a cabo como la capacitación, el servicio comunitario y la acreditación. Nueva Alianza manifestó su convicción de reforzar la modernización de las fuerzas armadas y de promover la conciencia cívica y la responsabilidad social para asegurar el bienestar de los mexicanos. Subrayó que la promoción de la conciencia y la responsabilidad social a través de la participación activa de los jóvenes es una de las principales herramientas para lograr actitudes de más compromiso.

México

www.laprensademn.com

Edecán capta atención en redes sociales durante debate

Productor asume responsabilidad por edecán en debate, descarta premeditación

MEXICO, DF (NTX).- Luego de una breve aparición al inicio del debate presidencial, la edecán Julia Orayen capturó la atención en la redes sociales de quienes siguieron el encuentro organizado por el Instituto Federal Electoral (IFE). Minutos después de su aparición con las papeletas que definieron el orden de las participaciones de la candidata y los candidatos debatientes, comenzó a ser mencionada en la red social Twitter el nombre de la edecán, y las palabras “playmate” y “lady del IFE”, entre otras que de inmediato se volvieron trending topic. Pasadas las 21:00 horas, fue creado el perfil de Twitter @LaEdecandelIFE, que para la medianoche superaba los 11 mil 500 seguidores, con menos de 70 tuits, mientras que ella apenas sigue a cinco tuiteros. De acuerdo con la información que circula en las propias redes sociales, Orayen es una modelo profesional que ha posado para diversas revistas, sin que hasta el momento el IFE haya precisado los términos de su participación. En Facebook fueron colocadas diversas imágenes de la edecán quien con un vestido entallado color blanco y un amplio escote atrajo las miradas de quienes observaban la transmisión del debate. Fotografías fueron subidas a esta red por diversas

y diversos usuarios a la vez que formulaban desde comentarios jocosos hasta de crítica hacia el IFE por el supuesto uso de la mujer como objeto. Imágenes de ella caminando y contoneándose fueron colocadas a la par de otras en las que se ha promocionado como edecán y una más en cuclillas tomando una imagen ella misma del debate. Al respecto, una fuente del IFE señaló desconocer las razones por las cuales Orayen fue contratada o las condiciones de su participación. El productor independiente contratado por el Instituto Federal Electoral (IFE), para la realización del debate, Jesús Tapia, asumió la responsabilidad por las rigidez que privó en la transmisión y descartó que la edecán, Julia Orayen, haya sido incluida con la intención de desviar la atención.

Tendrán mexicanos tres proyectos para decidir su voto: Peña Nieto

MEXICO, DF (NTX).- El candidato presidencial de la coalición Compromiso por México, Enrique Peña Nieto, señaló que el 1 de julio los mexicanos tendrán que decidir entre tres proyectos: uno al que consideró más de lo mismo, otro que genera incertidumbre, “un salto al vacío”, y el cambio responsable que él representa. En el marco de la XXII Convención de Aseguradores de México, el abanderado del

PRI-PVEM advirtió que en esta competencia llegará el momento de deponer “las navajas y cuchillos afilados” para impulsar las reformas estructurales que requiere el país. Peña Nieto reiteró que de ganar los comicios impulsará las reformas hacendaria, laboral y energética, pues son esenciales para el crecimiento económico del país. “Estoy convencido de que mi partido tiene la fuerza política para que estas reformas necesarias transiten en una forma más acelerada en cualquier escenario”, subrayó. Recordó que como gobernador en el estado de México, y a pesar de una mayoría opositora en el Congreso, fue posible hacer los cambios necesarios para el crecimiento de la entidad. En su participación, el político

mexiquense ofreció impulsar un crecimiento claro, con un clima de mayor armonía para el país, por ello sostuvo que el 1 de juliom próximo los mexicanos decidirán el México de los próximos seis años. “Hay una opción que no representa cambio, que es más de lo mismo; otra genera incertidumbre, que podría ser un salto al vacío”, refirió. Insistió que su proyecto es la visión responsable que convoca a la unidad de los mexicanos y no a su polarización, a fin de imprimir el cambio que México necesita. Para lograr el crecimiento económico del país además de las reformas estructurales,

VIERNES 11 DE MAYO DE 2012 / LP-1028

www.laprensademn.com

VIERNES 11 DE MAYO DE 2012 / LP-1028

Internacional Declaran primeros sobrevivientes durante juicio del “asesino de Oslo”

LONDRES (NTX).- El juicio contra Anders Behring Breivik, autor de la matanza de 77 personas en Noruega, continuó con las declaraciones de los sobrevivientes de Utøya, quienes relataron que el ultraderechista reía y gritaba de alegría mientras disparaba. Los primeros sobrevivientes en declarar fueron Tonje Brenna, secretaria del Movimiento de la Juventud Laborista (AUF), quien sobrevivió haciéndose la muerta, así como Bjorn Magnus Jacobsen Ihler, quien salvó a dos niños escondiéndolos entre unos árboles en el agua.

Se extiende a México comunidad disidente del Regnum Christi

CIUDAD DEL VATICANO (NTX).- La comunidad de consagradas “Totus tuus” (Todas tuyas), formada por mujeres que dejaron Regnum Christi en medio de la crisis tras el escándalo del fundador

www.laprensademn.com Marcial Maciel, ya se extendieron por cuatro países, incluido México. Según informó el mismo grupo mediante su página en la red social Facebook, a poco más de dos meses de fundado “Totus tuus” ya cuenta con una casa en la arquidiócesis mexicana de Guadalajara y su presencia se extiende a Estados Unidos, Chile y España. Desde el pasado 7 de abril, la comunidad comenzó a tener actividad en Facebook, desde cuyo perfil se ha ido informando sobre los pasos dados por sus miembros. Apenas el pasado 22 de febrero, el cardenal arzobispo de Santiago de Chile, Ricardo Ezzati, presidió el acto formal de fundación del nuevo grupo que fue reconocido como “asociación pública de fieles”, según la normatividad de la Iglesia católica.

VIERNES 11 DE MAYO DE 2012 / LP-1028

la seguridad internacional. Tenemos un gran derecho moral a defender insistentemente nuestra postura dado que fue precisamente nuestro país que arrastró el golpe más duro contra el nazismo”, indicó. El discurso de Putin, investido como presidente el pasado 7 de mayo, fue una clara alusión a la situación en Siria, luego que Moscú, fuerte aliado de Damasco, se ha opuesto a imponer sanciones a ese país árabe. “No tenemos derecho de olvidar cómo se engendró (el nazismo), cómo cobraba fuerza e insolencia ante los ojos del mundo entero, cómo los bárbaros amenazaron con aniquilar pueblos enteros, erigirse en dueños de los destinos de estados y continentes”, recalcó. Rusia exhibió este miércoles en la Plaza Roja el potencial de sus Fuerzas Armadas en el tradicional desfile militar que conmemora el día de la victoria del Ejército soviético sobre la Alemania nazi.

Llama Putin a respetar la soberanía de cada país Desaparece avión ruso que realizaba una demostración en Indonesia

MOSCU (NTX).- El presidente de Rusia, Vladimir Putin, llamó a recordar “cómo se engendró el fascismo” y respetar la soberanía de cada país para evitar una repetición de la Segunda Guerra Mundial. Al participar en la ceremonia que conmemora el día de la victoria del Ejército soviético sobre la Alemania nazi, Putin resaltó que sólo “respetando los tratados internacionales, la soberanía de los estados y su derecho a la libre elección podremos evitar una nueva guerra”. “Rusia aboga por el fortalecimiento de

MOSCU (NTX).- Un avión Superjet 100 con 44 personas a bordo, ocho de ellas rusos, que realizaba un vuelo de exhibición en Indonesia, desapareció de las pantallas de radar de la torre de control de un aeródromo de Yakarta. Las autoridades de Indonesia informaron que la nave no regresó a la hora prevista tras un vuelo de demostración en el

marco de su gira por seis naciones, y ningún de los pasajeros atiende a las llamadas que se hacen a sus teléfonos celulares.

Incendio en centro comercial al sur de Filipinas deja 18 muertos

TOKIKO (NTX).- Al menos 18 personas murieron y cuatro permanecen desaparecidas tras un incendió en un centro comercial en la ciudad de Butuan, en la isla de Mindanao, sur de Filipinas, informaron las autoridades El incendio estalló a las 3:55 horas (19:55 GMT del martes) y se extendió durante cinco horas hasta que los bomberos controlaron la conflagración, indicó el jefe de la policía, Reynante Sibayton, quien añadió que según los testigos antes del incidente se escuchó una explosión. El vicealcalde de Butuan, Lorenzo Fortún, vicepresidente del Comité de Emergencia y Riesgos de la ciudad y miembro del consejo de administración, confirmó al mediodía de este miércoles que varias personas permanecen desaparecidas. Las víctimas eran en su mayoría mujeres que dormían en la tienda Jeans Novo, donde inició el incendio, indicaron las autoridades, que añadieron que al menos había 22 personas en el inmueble, siete de las cuales escaparon.

www.laprensademn.com

De Interes

VIERNES 11 DE MAYO DE 2012 / LP-1028

Cómo evitar que los adolescentes accedan fácilmente a las bebidas alcohólicas El consumo de bebidas alcohólicas de los adolescentes no es algo inevitable Más del 59 por ciento de los estudiantes secundarios seniors no consumen alcohol, lo cual reduce los niveles de riesgo de sufrir lesiones. Todos los adultos pueden desempeñar una función para reducir el acceso de los adolescentes al alcohol y a los daños relacionados al consumo de bebidas alcohólicas. Los adolescentes dicen que es fácil conseguir bebidas alcohólicas. Para los menores, las principales fuentes de alcohol son las fuentes sociales, tales como la familia y los amigos. En una encuesta realizada por el gobierno en el año 2010 entre menores de 12 a 20 años de edad que consumen alcohol, el 69 por ciento de los encuestados dijo que obtuvo las bebidas alcohólicas sin pagarlas. Algunos consiguieron las bebidas alcohólicas de parte de sus padres, otros familiares o amigos, y otros las obtuvieron sin permiso. Los padres apoyan enérgicamente el establecimiento de la edad mínima legal de 21 años para consumir bebidas alcohólicas. En una reciente encuesta a nivel nacional, el 79 por ciento de los padres expresó que la edad mínima legal para consumir bebidas alcohólicas debería permanecer igual

o aumentarse. En otra encuesta nacional, el 84 por ciento dio esta misma respuesta. Poñgase en acción en su casa. Controle las bebidas alcohólicas que tiene en su casa. Asegúrese de que los adolescentes no puedan acceder a las bebidas sin su conocimiento. Dígale a su hijo o hija adolescente que la edad mínima legal para consumir bebidas alcohólicas es 21 años, y que beber alcohol puede causar consecuencias graves para la salud y para la seguridad de los adolescentes y consecuencias legales para los adultos que les facilitan las bebidas. Hable con sus hijos acerca de cómo rechazar los ofrecimientos de bebidas alcohólicas. El Instituto Nacional para el Abuso del Alcohol y el Alcoholismo (National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism) recomienda las siguientes respuestas: No, gracias. No me apetece. ¿Tienes algún refresco? No estoy interesado en el alcohol. ¿Me estás hablando a mí? Olvídate. Me estás presionando, te dije que no. Aléjate. Poñgase en acción en su comunidad. Es posible que usted ya haya pasado por

alguna de estas situaciones: Una vecina anuncia que dará una fiesta para adolescentes, pero usted no debería preocuparse al respecto ya que ella retendrá las llaves de los automóviles de todos los chicos invitados a la fiesta. Un amigo se interroga sobre si el establecimiento de una edad mínima legal para consumir bebidas alcohólicas no causa más problemas de los que soluciona. Un colega dice que él les sirve alcohol a los amigos de la escuela secundaria de su hijo porque sabe lo que están bebiendo y porque puede controlar la cantidad que beben. Manténgase firme, haga saber que usted no quiere que otras personas le sirvan alcohol a su hijo o hija adolescente y que usted no aprueba que los adolescentes consuman bebidas alcohólicas. El silencio puede ser malinterpretado. Dígales a sus amigos, vecinos y familiares que la edad mínima legal para consumir alcohol es una norma establecida para proteger a los menores, y que usted no quiere que su hijo adolescente consuma bebidas alcohólicas. Hable con los padres de los amigos de su hijo o hija adolescente. Hágales saber que al permitir que los adolescentes con-

suman bebidas alcohólicas los está exponiendo a riesgos inaceptables y que usted no quiere, ni contempla la posibilidad de que nadie permita que su hijo o hija adolescente beba alcohol. Hable con los adultos que dan fiestas para adolescentes. Infórmeles que el 86 por ciento de los padres apoya la edad mínima legal y que el 96 por ciento de los adultos está de acuerdo en que no está bien servir alcohol a los hijos adolescentes de otras personas – y que tampoco está bien hacerse el desentendido respecto del consumo de bebidas alcohólicas de los adolescentes. Hable con los integrantes de la junta escolar, directores de escuelas, maestros y entrenadores de deporte. Infórmeles que es peligroso, ilegal e irresponsable consentir que los adolescentes consuman bebidas alcohólicas. Pídales que desalienten esta actividad. Hable con los administradores de restaurantes, las autoridades del ayuntamiento y encargados de otros lugares en los cuáles se hagan fiestas para adolescentes. Infórmeles que los padres que integran su comunidad no desean que sus hijos adolescentes tengan acceso al alcohol.

Salud

www.laprensademn.com

VIERNES 11 DE MAYO DE 2012 / LP-1028

Cuidar enfermos, enferma Una encuesta nacional muestra que casi tres cuartos de los cuidadores manifestaron que el cuidado de personas afectaba su propia salud

LEAWOOD/PRNewswire HISPANIC PR WIRE/ Casi tres de cada cuatro estadounidenses que brindan cuidado a un familiar o a un amigo discapacitados, a una persona de edad avanzada o que tiene limitaciones físicas o mentales opinaron que el cuidado de personas tenía, al menos, algún grado de impacto en su salud, y seis de cada 10 opinaron que el cuidado de personas, a veces, les quitaba el sueño, de acuerdo con una encuesta nacional reciente. La encuesta, realizada por Harris Interactive en representación de American Academy of Family Physicians en marzo de 2012, estudió tanto el impacto del cuidado de personas como la necesidad de los cuidadores de contar con información confiable sobre los cambios en las necesidades de salud de sus familiares y cómo equilibrar el cuidado de personas con otras responsabilidades. Entre sus hallazgos, podemos mencionar: Casi nueve de cada 10 (88%) cuidadores sentían uno o más factores de estrés asociados con el cuidado de personas. Casi tres de cada cuatro (72%) cuidadores opinaron que el cuidado de personas tenía, al menos, algún grado de impacto en su salud. Seis de cada 10 (60%) cuidadores opinaron que el cuidado de personas les quitaba el sueño, al menos, a veces. Un poco más de la mitad (52%) opinó que

sus responsabilidades como cuidador hicieron que descuidan sus otras responsabilidades, como satisfacer sus propias necesidades de salud, realizar trámites, ocuparse de su hogar y pasar tiempo con otros familiares y amigos, al menos, a veces. El desafío crecerá con el tiempo. A medida que aumente la cantidad de personas de 65 años o más, la demanda de cuidado de personas se incrementará. En la actualidad, 43.5 millones de estadounidenses cuidan de alguien de 50 años o más, de acuerdo con la Alianza de Cuidadores Familiares (Family Caregiver Alliance). El informe Facts and Figures (Datos y Cifras) de 2012 de la Asociación del Alzheimer (Alzheimer’s Association) establece que 15.2 millones de estadounidenses cuidan de alguna persona que tiene enfermedad de Alzheimer u otro tipo de demencia. Además, los cuidadores indicaron que buscaron información sobre la salud de su ser querido y sobre cómo equilibrar el cuidado de personas con otras responsabilidades. Casi dos tercios (63%) de los cuidadores que se ocupan de la salud de las personas a las que cuidan solicitaron información a sus médicos o proveedores de atención médica cuando tuvieron preguntas sobre la salud de las personas a las que cuidan. De ellos, casi todos (96%) solicitaron información a un médico de atención primaria. Más de la mitad (57%) buscó información por Internet. Más de la mitad (56%) de los cuidadores consideró que no había ningún recurso en línea con información de salud confiable sobre el cuidado de personas. Más de la mitad (58%) de los cuidadores opinaron que se sintieron frustrados por tener que consultar múltiples recursos al intentar encontrar información sobre un asunto de salud específico. Los hallazgos demuestran que los cuidadores necesitan un centro de intercambio de información integral, como FamilyDoctor.org, que trate sobre afecciones de salud y actividades de la vida cotidiana que pueden representar un desafío para 40.4 millones de estadounidenses de edad avanzada y para quienes cuidan de ellos, de acuerdo con Glen Stream, MD, MBI, presidente de AAFP. “Esta era de información instantánea es una gran ayuda y un desafío para los cuidadores”, afirmó Stream. “El cuidado de personas puede ser un desafío debido al desarrollo de nuevos problemas de salud y al cambio en las necesidades de un ser

querido. Los médicos de familia son el punto de inicio para obtener información sobre la salud de un ser querido, pero millones de estadounidenses consultan fuentes en línea para aprender, por ejemplo, cómo mantener el entorno del hogar seguro o cómo asegurarse de que un ser querido de edad avanzada se esté alimentando bien. Aquí es donde interviene FamilyDoctor.org. Este es un recurso que complementa el hogar médico centrado en los pacientes, en el que se coordina la atención en todos los ámbitos, desde el consultorio del médico hasta hospitales y hogares para ancianos, y muchos otros servicios que conforman nuestro sistema de atención médica”. Al entender la necesidad de los cuidadores de contar con información práctica y oportuna, el sitio web de AAFP sobre salud para los consumidores, FamilyDoctor.org, ha ampliado de manera significativa la información que contiene su página para personas de la tercera edad. En la página mejorada se agregó información

sobre asuntos de atención médica que afectan a las personas de edad avanzada, por ejemplo, la medicina preventiva para personas de la tercera edad, cómo equilibrar el trabajo y el cuidado de personas, cómo ayudar a que los adultos mayores manejen acontecimientos trascendentales de la vida, consejos para mantener seguros a los adultos mayores, cómo prevenir las caídas en el hogar, cómo mejorar la comunicación con un pariente que tiene demencia y depresión en adultos mayores. “La información contenida en FamilyDoctor.org proporciona un centro de intercambio integrado de abundante información, ya sea sobre salud y envejecimiento, sobre cómo enfrentar los desafíos cotidianos de cuidar de seres queridos mayores o sobre cómo asegurarse de que tanto las personas de la tercera edad como sus cuidadores tengan una buena calidad de vida”, afirmó Stream. FUENTE: American Academy of Family Physicians

www.laprensademn.com

De Interes

VIERNES 11 DE MAYO DE 2012 / LP-1028

los inVitA A VER

mARtEs, 22 dE mAyo- 7:30Pm Para ganar un boleto doble para la función especial, visite Gofobo.com/RsVP y entrar en el código PREnsA5A0H. Sin ópcion de compra. Limitado a una INVITACIóN PARA DOS por persona. Asientos no son garantizados.

www.ForGreaterGlory.com

En cinEs El 1 dE junio

Destaca reporte alto número de fallecimientos de trabajadores latinos La tasa de fallecimiento en los lugares de trabajo para los latinos continúa siendo más alta que la tasa de fatalidades para todos los trabajadores de los Estados Unidos, de acuerdo a un nuevo informe difundido el día de hoy por la Federación Estadounidense del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales (AFLCIO, por sus siglas en inglés), la cual es la central sindical más grande de los Estados Unidos. Este reporte, titulado “Muerte en el trabajo: El resultado de la negación” (Death on the Job: The Toll of Neglect), presenta información sobre las lesiones, enfermedades y muertes que han sostenido los latinos en los lugares de trabajo desde 1992 hasta 2012 y ofrece recomendaciones para mejorar las medidas de seguridad en los lugares de trabajo para todos los trabajadores. El reporte revela que todos los trabajadores latinos – los inmigrantes en particular – continúan teniendo un mayor riesgo comparado con otros grupos étnicos de obtener lesiones mortales mientras trabajan. En el 2012, 682 trabajadores latino fallecieron en su lugar de trabajo – 427 de estas muertes, o 63%, fueron inmigrantes latinos. Aunque la tasa de lesiones mortales de los trabajadores latinos cayó de un 4.0 por 100,000 trabajadores en el 2009 a 3.7 por 100,000 trabajadores en el 2012, la tasa de mortalidad para los trabajadores latinos fue un 6% más alta que las de todos los trabajadores estadounidenses. California, Texas y Nueva York tuvieron el número más grande de muertes de trabajadores nacidos en el exterior en el 2010, un 55% de éstos fueron latinos. El reporte incluye información individual de todos los estados sobre la salud y seguridad de los trabajadores e información nacional sobre las muertes, lesiones y enfermedades en los lugares de trabajo, como también el número y la fre-

cuencia de las inspecciones en los lugares de trabajo, multas, financiamiento, personal y cobertura a los empleados públicos bajo la Ley de Salud y Seguridad Ocupacional (OSH Act, por sus siglas en inglés). El reporte también resalta las demoras en el proceso de decisiones, lesiones ergonómicas, nuevos y emergentes peligros como la gripe pandémica y otras enfermedades contagiosas. “Los trabajadores latinos continúan enfrentando tasas más altas de muertes en el lugar de trabajo, especialmente aquellos que han nacido fuera de los Estados Unidos. Y mientras que hemos logrado grandes progresos para mejorar la seguridad en nuestros lugares de trabajo, hay muchas mujeres y hombres en este país y en todo el mundo que continúan siendo lesionados o fallecen en su lugar de trabajo. Los trabajadores siguen siendo expuestos a condiciones de trabajo que ya se saben que son peligrosas y que son pobremente reguladas e inadecuadamente controladas”, señaló el Presidente Richard Trumka de la AFL-CIO. “El gobierno de Obama continúa fortaleciendo las protecciones con mejores controles, pero los grupos de comercio y los legisladores republicanos han lanzado un gran asalto en contra de las regulaciones para proteger a las personas en su trabajo. Mientras continuamos construyendo una economía para nuestro futuro, es importante que todos nos comprometamos a desarrollar y a emitir reglas que sean críticas para asegurar que todos los trabajadores estén seguros”. El reporte fue publicado después de que se realizaron cientos de vigilias y acciones a través de todo el país este fin de semana pasado en conmemoración del Día en Memoria de los Trabajadores Caídos que fue el 28 de abril.

Salud

www.laprensademn.com

VIERNES 11 DE MAYO DE 2012 / LP-1028

Esté Preparado para Todo lo que la Vida le Depare Consejos Oportunos de Cobertura de Seguro de Salud para la Clase del 2012

A medida que se acerca la época de las graduaciones en los campus universitarios de todo el país, los jóvenes de la Clase del 2012 se enfrentarán por primera vez a muchas decisiones de la vida importantes, entre ellas, qué hacer con la cobertura de cuidado de la salud una vez que terminen sus estudios. Para poder tomar las decisiones correctas, estos nuevos egresados ya deben comenzar a apoderarse de una base sólida de información sobre sus opciones de

atención de la salud. Cuando se trata de cobertura del seguro de salud, por ejemplo, los jóvenes pueden comenzar por evaluar sus necesidades de salud, determinar sus presupuestos y luego conocer lo que hay a su disposición. Los siguientes son algunos consejos de Golden Rule Insurance Company (www.goldenrule. com) de UnitedHealthcare para ayudar a los jóvenes a tomar las mejores decisiones tanto para su salud como para su bolsillo: Si es elegible, considere quedarse en el

plan de seguro de salud de sus padres. En la mayoría de los casos, los dependientes pueden seguir recibiendo la cobertura de sus padres hasta los 26 años de edad, pero también tiene sentido comparar el costo de continuar con esta cobertura con el de adquirir un plan de seguro de salud individual, especialmente si usted es joven y saludable. Determine cuánto podría gastar en un plan de seguro de salud personal si decide contratar su propia cobertura, incluidas las primas mensuales y los costos de desembolso personal por servicios de atención de la salud y medicamentos de venta con receta. Haga preguntas. Pida el consejo de sus padres y miembros de su familia, consulte los sitios de Internet de las compañías de seguro de renombre o visite un agente de seguros independiente local para conocer los aspectos básicos del seguro de salud, incluidos los términos que se utilizan en este sector, como “deducible” y “coaseguro”. Considere los planes de seguro de salud a corto plazo que pueden ofrecer cobertura durante un máximo de 11 meses. Por lo general, los planes a corto plazo tienen un

costo razonable, el proceso de solicitud es rápido y simple, y pueden brindar cobertura hasta que adquiera elegibilidad para un plan permanente o proporcionado por una empresa. Analice los planes de salud con deducible alto. Para muchas personas saludables y jóvenes, los planes con deducible alto son convenientes porque brindan calidad y cobertura asequible a tarifas más bajas. Si contrata su propia cobertura, asegúrese de que pueda dejarla en cualquier momento sin tener que pagar un recargo, en especial si espera estar cubierto por la empresa en la que trabaje en un futuro cercano. Lo que es más importante, no se arriesgue a quedarse sin seguro. El comienzo de su carrera profesional es una época en la que probablemente estará menos preparado para estar agobiado por costosas facturas médicas por una enfermedad o lesión inesperada que puede sucederle a cualquiera y en cualquier momento. Si desea más información sobre los productos, los servicios y las iniciativas para el consumidor de UnitedHealthcare, visite www.uhc.com o siga a @myUHC en Twitter.

www.laprensademn.com

Tecnología

VIERNES 11 DE MAYO DE 2012 / LP-1028

Galaxy Tab 10.1 ¡Excelente experiencia móvil! nos que canta un gallo, ya estábamos trabajando y conectados con el mundo. Por cierto que al operar bajo Android, las aplicaciones Flash corren perfectamente en su navegador de Internet, el Galaxy Tab puede actuar como HotSpot, compartiendo su señal 4G hasta con 5 dispositivos más, es importante mencionar que esta función tiene un costo extra. Tomar notas, navegar Internet, tomar fotografías y socializar en línea, todo era muy fácil y rápido en la Galaxy, cambiar de aplicaciones era muy rápido, definitivamente el CPU de NVidia le da poder para eso y más. T-Mobile agrega como bono algunas aplicaciones propias que dan acceso a servicios propietarios de su red. T-Mobile TV, Media Hub, Asphald Adrenaline (juego de carreras), Sim City (simulación) y otros más. Cabe mencionar que como cualquier

A veces hay que salirse del entorno seguro donde estamos para poder experimentar nuevas y sorprendentes cosas. Eso exactamente nos pasó con el Galaxy Tab 10.1 de Samsung operando bajo la red 4G de T-Mobile. Por un par de semanas y sobre todo durante un viaje de trabajo, tuvimos la oportunidad no de probar esta tableta sino de usarla en toda su capacidad, en un ambiente que no fue de prueba, sino de usarla para trabajar. De entrada el diseño de la tableta es elegante, y su formato horizontal de pantalla ancha va perfectamente con su capacidad de video HD. Con apenas 0.34” de grueso, la pantalla de 1280 x 800 pixeles y de 10.1” de ancho por 6.9” de alto es perfecta para trabajar o para disfrutar de videos en formato ancho, gracias a sus bocinas ubicadas en ambos lados la experiencia se completa con sonido estereo. También reproduce sonido estereofónico vía BlueTooth. Otras partes notorias en el exterior son sus botones de encendido y volumen en uno de los costados, así como su cámara posterior de 3 Megapíxeles y su cámara frontal de 2 Mb, mas que suficiente para tomar fotos básicas, para video conferencias y para tomar video en HD1080p. También exhibe en la parte inferior un conector para audífonos y un adaptador para conectarse ya sea a su cargador

eléctrico o a la computadora para transferir información. Hablando ahora de sus entrañas, el Galaxy porta un procesador Tecra de 1 Gb fabricado por la compañía NVIDIA, el Tecra da vida y velocidad a esta tableta que opera bajo Android 3.2 (Honeycomb). Cuenta con conectividad Wifi, GPS, batería para trabajar por 8 horas, y en este caso tiene acceso a la red 4G de T-Mobile, con velocidad que compite con las redes regulares wifi. Su memoria interna inicia desde los 16 Gb. Dejando atrás los tecnicismos, la Galaxy Tab es bastante rápida, la respuesta al arrancar aplicaciones es casi inmediata, y gracias a Android, se pueden tener abiertas varias aplicaciones al mismo tiempo, y alternar entre estas rápidamente. Su peso ligero lo hacen cómoda en las manos, y se puede usar tanto vertical como horizontal según la aplicación que se este usando, por ejemplo, para navegar el Internet y ver más de cada pagina sostenerla verticalmente es mas cómodo, pero para email o escribir, es mas cómoda horizontalmente. De paquete, la tableta viene cargada con las aplicaciones básicas y propias de Android, pero es muy sencillo entrar al Google Play y bajar esas aplicaciones que se usan para el trabajo diario. Dropbox, EverNote, Twitter y Facebook, fueron instalados rápidamente y en me-

otra tableta, tienen que seguirse algunas indicaciones básicas para poder sacarle el mayor provecho. Es recomendable tener siempre conciencia de que no tiene caso bajar todas las aplicaciones que no necesitamos, y un gran problema de Android es que es muy fácil crear desorden y caos si no mantenemos una organización. En resumen, Galaxy Tab 10.1 es una excelente tableta, con gran velocidad y capaz de realizar cualquier tarea sin sentirse arranado, además con la conectividad de T-Mobile, puede uno estar conectado con el mundo en el parque, en la calle o donde quiera que estés. Una excelente opción para aquellos que quieren entrar al mundo de la computación en tabletas, además su precio es bastante accesible, $399.99 en cualquier tienda T-Mobile, si desea más información puede visitar el sitio de Galaxy Tab 10.1 de T-Mobile.

USA USAGATEWAY GATEWAY TRAVEL TRAVEL Tarifas super especiales saliendo de Minneapolis

Llama para MEXICO SALVADOR Mexico Bogota GUATEMALA Guadalajara SAN PEDRO Venezuela PANAMA Leon SANTIAGO

Establecido desde 1984 (ESTABLECIDOS DESDE 1984)

tu$178 mejorMANAGUA cotización: $290

$257 BUENOS AIRES $576 Lima Guatemala Monterrey Londres $247 BRASIL $528 Santiago Pedro $333 $247 Chile COSTASan RICA Torreon $247 LIMA Paris $468 Buenos Managua $530 Aires CARACAS $350 Guayaquil El Salvador Precios Super Especiales saliendo de HOUSTON Morelia Madrid

Minneapolis

Oficina Principal: Dallas

HOUSTON:1-800-938-5388 Ofrecemos cruceros al mejor precio

612-872-0878 1-800-983-5388 1300 NE Godward St. Suite 3120 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Minneapolis MN 55413 www.tktlatino.com

713-988-2331

Precios no incluyen impuestos.

9889 Bellaire Blvd. Ste. #A-115 Houston,Tx77036 Otras restricciones aplican.

Ofrecemos cruceros Oficina Principal: Dallas al 1-800-378-6988 mejor precio

4100 sujetas Spring Valley Rd.sin #202 Tarifas a cambio previo aviso restricciones Dallas, Tx 75244 aplican

De Interes

www.laprensademn.com

Extremismo sobre la inmigración

Otra estrategia del nuevo libro de tácticas de los republicanos Por Marshall Fitz El partido republicano ha justificado su reciente precipitación hacia la derecha por varias razones, incluyendo la inmigración, en nombre de restaurar el significado original de la Constitución y preservar el imperio de la ley. Sus políticas más extremistas frecuentemente se basan en el marco del imperio de la ley o están llenas de vagas referencias a la voluntad del pueblo. Sin embargo, sus re-figuraciones retorcidas malinterpretan la constitución y no para el beneficio del país. Tomemos el ejemplo más llamativo, la reforma de salud: los conservadores no se limitaron a atacarla por motivos de política – ellos fallidamente la asaltaron como una toma de poder ilegitimo e ilegal. Y el ocultar posiciones extremistas bajo la tapadera del “imperio de la ley” se ha convertido en una táctica estándar por los republicanos en el ruedo de inmigración. En los últimos años, hemos vistos a los restriccionistas en el Congreso llamar por una interpretación radical de la garantía de la 14ª enmienda de la ciudadanía para todos los nacidos aquí. También hemos visto a los legisladores y gobernadores republicanos – por la mayor parte en el Sur – argumentar que los estados tengan el derecho de reglamentar y hacer cumplir su propia política de inmigración. La Corte Suprema ahora está considerando estas demandas. Pero el rechazo de las construcciones legales bien-establecidas en favor de posturas extremistas también se han replicado en la arena política. Donde antes el sentido común producía recomendaciones de política bi-partidistas del centro, ahora el desprecio para el pragmatismo produce propuestas extremas que se defienden bajo la idea del imperio de la ley. En ninguna parte ha sido esto más evidente que en las actuales recomendaciones de republicanos para abordar el tema de los 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven en los Estados Unidos. Tan recientemente como el 2006, 23 senadores republicanos – en un Senado controlado por los republicanos – votaron con 38 demócratas para restaurar la legalidad al requerir que los trabajadores indocumentados se registren, paguen multas, aprendan ingles, y que

se coloquen al final de la fila para ganar el privilegio de la ciudadanía. ¿Por qué? porque nadie creía en aquel momento, como nadie verdaderamente cree ahora, como cuestión práctica, que deberíamos o que podríamos adoptar políticas de expulsión masiva para que los millones de inmigrantes indocumentados y sus millones de esposos e hijos de ciudadanía estadounidense se fueran del país. Es decir, nadie seriamente lo creía hasta que el presunto candidato presidencial republicano Mitt Romney anunció su plataforma de política inmigratoria extremista de “auto-deportación”. Su idea, también conocida en círculos restriccionistas como desgaste a través de la aplicación de la ley, adopta el mismo concepto de expulsión masiva que el Senado republicano rechazó hace seis años. Se imagina un conjunto de políticas que les harían la vida tan miserable a los inmigrantes indocumentados y sus familias que causarían que hagan sus maletas y se marchen del país. Romney y sus representantes defienden estas propuestas como algo necesario para restaurar el imperio de la ley. Pero los estados y los municipios que han tratado de adoptar medidas de aplicación parecidas indican que lo opuesto es la verdad. Estas políticas no hacen que se vayan los inmigrantes indocumentados del país – casi dos tercios de los cuales han vivido en los Estados Unidos por más de una década. En cambio, esas políticas empujan a la gente a la clandestinidad o a lugares más acogedores. La experiencia muestra que al empujar a la gente más afuera del sistema, la estrategia de Romney en realidad profundizaría la disfunción sistemática y perpetuaría la ilegalidad que los republicanos dicen que odian. La otra justificación que frecuentemente ofrecen para este cambio por parte de los republicanos hacia el extremismo en cuanto a la inmigración es que el público lo exige. Pero cualquier persona que ha causalmente estudiado los datos de los sondeos sabe que nada puede estar más lejos de la verdad. Desde hace años, los estadounidenses de todos colores políticos constantemente han apoyado una solución racional que incluya tanto la seguridad fronteriza como un camino difícil pero práctico de conseguir el esta-

VIERNES 11 DE MAYO DE 2012 / LP-1028

tus legal para los indocumentados. Los políticos republicanos sin embargo afirman que esa estrategia equilibrada, que goza del abrumador apoyo del público, incluyendo respaldo mayoritario entre los votantes auto-identificados republicanos, no se aprobaría. ¿Por qué no? La razón es que no se puede obtener los votos que necesitarían para ser aprobado, nos dicen. Pero, ¿por qué no puede obtener los votos para ser aprobado? Porque los políticos republicanos no votarán por él. ¿Notan la circularidad del argumento? De hecho, esta es exactamente la lógica circular que el senador Marco Rubio (R-FL) quiere que aceptemos como argumento para cerrarle la puerta a la ciudadanía para los jóvenes del Acta DREAM. El senador Rubio anunció sus planes para presentar un proyecto de ley parecido en muchos aspectos al Acta DREAM: les proporcionaría estatus legal a los inmigrantes indocumentados quienes fueron traídos aquí a corta edad, se graduaron de la escuela secundaria, demostraron buen carácter moral, y asistieron a una universidad o entraron en las fuerza armadas. Pero aquí está el problema: no proporcionaría, como la iteración actual del Acta DREAM, un camino para ganar la residencia permanente a la ciudadanía. El senador de la Florida defiende esta limitación como algo necesario para evitar la amnistía, la principal etiqueta que aplican los republicanos a cualquier

política que ellos llaman anti-imperio de la ley. (Curiosamente, las amnistías fiscales para los super-ricos en los últimos años no han generado el mismo nivel de quejarías entre los funcionaros electos republicanos.) Pero el argumento de la amnistía que salen al aire cada vez que sea conveniente simplemente oculta la realidad que el partido está paralizado por una inclinación a la extrema derecha. La verdad es que incluso la versión reducida del Acta DREAM no obtendrá el apoyo republicano de los republicanos de la Cámara que se necesita para seguir adelante. Es seguro que el senador Rubio merece aplauso por expresar públicamente un deseo de encontrar un camino hacia adelante en materia de inmigración por lo menos a través de los niños “sin culpa”. Claramente entiende y ha articulado elocuentemente que destructivo ha sido la postura de su partido sobre la inmigración en sus esfuerzos para ganarse a los votantes hispanos. Hasta Romney ha reconocido recientemente a sus donantes la profundidad de este problema y su esperanza de que un Acta DREAM republicano alternativo (presumiblemente el del senador Rubio) ayudará a rehabilitar la imagen del partido. No obstante, al justificar esta propuesta sin “DREAM” como necesaria para evitar la “amnistía”, el senador Rubio simplemente sigue el libro de estrategias actual de los republicanos.

Se rentan apartamentos para ancianos y personas discapacitadas de un dormitorio en Rush City Precios: $460.00 - $560.00 al mes. Para mas informacion llamar al:

(320) 358.4595 Se aplican limites de ingresos.

Century College is a member of the Minnesota State Colleges and Universities system. We are an affirmative action, equal opportunity employer and educator. This document can be available in alternative formats to individuals with disabilities by calling 651.779.3354 or 1.800.228.1978 x 3354 or Minnesota Relay Service at 1.800.627.3775 (voice/TTY).

www.laprensademn.com

VIERNES 11 DE MAYO DE 2012 / LP-1028

Excelente Oportunidad!

Por: El Brujo del Tarot

Se vende salón en buenísima ubicación y aclientado

612.964.1232

HOROSCOPOS ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Tu problema básicamente radica en la tendencia a exagerar demasiado, debido a tu inseguridad y el temor que tienes de que no se te tome en cuenta, hagas lo que hagas.

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

Eres tradicional en tu manera de pensar, por eso encuentras difícil acoplarte a un modo de pensamiento más moderno y audaz, donde tengas que aceptar nuevas técnicas. LIBRA

Eres una persona talentosa, lo que te permitirá triunfar en tu trabajo; pero ten cuidado con gente abusiva que te halaga haciéndote creer que sólo tú puedes ayudarlos.

20 de Junio a 20 de Julio.

La formación que recibiste en tu infancia te ha inhibido para usar tu imaginación y explotar tu talento. Puedes tener poco criterio al externar opiniones sobre los cambios.

LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

1512 E Lake Street Minneapolis MN Informes: 612-722-1330 o al 612-545-7747

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

CANCER

En la investigación y uso de la tecnología tendrás acceso a los canales de expresión adecuados, si no inmediatamente, cuando tengas más preparación. Aprovéchalo!

Electra beauty salón

VIRGO

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Es esencial que compartas tu vida, pero la entrega debe ser total; lo más importante es el mutuo respeto. Respecto a tu salud, puedes tener algunos problemas con tu espalda.

$169,000 Casa Remodelada. 3 dormitorios , 2 banos. Master Suite, 2 chimeneas, pisos de madera y amplio garage. Mas de $50,000 en remodelaciones recientes. La propiedad esta siendo vendida por Dakota County Community Development Agency y se limita a los compradores con ingresos que califican. Los limites de ingresos son del 120% del ingreso medio ajustado al tamano de la familia (por ejemplo $90,600 en una familia de tres) llamar a Laurie Macko l 651-238-4848 para mas informacion o citas para mostrar la casa. Hay un open house el 5 de Mayo y otro el 12 de Mayo. Visita www.dakotacda.org

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Eres extremista en tus relaciones y debes aprender el arte de amar tiernamente. Permite que los demás te demuestren su amor, sin necesidad de forzar situación alguna.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

CASA EN VENTA: 1008 LIVINGSTONE AVENUE WEST ST. PAUL, MN 55118 Keller Williams Premier Realty-South Suburban

Desarrollarás tu aspecto emocional a través del trato con gente madura y seria; con tu pareja es posible mantener una relación permanente, siempre que se respeten.

Un centro de atención... Con muchas alternativas de vida

PT Maintenance & Set Crew City of Brooklyn Center PT positions at Earle Brown Heritage Center For more info visit website at www.cityofbrooklyncenter.org or call job line at 763-569-3307

Centro de Atención Ebenezer Un lugar con mucha experiencia y un gran corazón • Alojamiento y atención de calidad • Enfermería altamente capacitada. Atención para desmemoriados • Servicios para sordos • Programa de día para adultos en nuestro edificio histórico de 1919 Llame hoy para más información.

612-209-5763

2545 Portland Ave. South Minneapolis, MN 55404

http://www.fairviewebenezer.org

Deadline is 5/18/12 CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Busca en el pasado, por el cual sientes afecto, tomando sólo las experiencias que necesitas para adaptarte con inteligencia a los problemas presentes y futuros.

Te cuesta trabajo actuar desapasionadamente y en forma justa, ya que tu gran sensibilidad obstaculiza lo que dices y haces, frecuentemente confundes la realidad con la fantasía.

ACUARIO

PISCIS

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Sustituye tu miedo por el valor de aceptar lo que es obvio; cambia tu actitud negativa por planes positivos que te permitan enfrentar con optimismo tus obligaciones.

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Las actividades más aconsejables son en las que ayudes a los demás o algunos programas de asistencia pública, los cuales serán canales de expresión útiles para ti.

Clasificados La Prensa de Minnesota 1 bedroom apartments for rent in Rush City for Elderly & Disabled. Rents $460-$560/month. Call 320-358-4595 for more info. Income Limits Apply

www.laprensademn.com

TS TRANSPORTS Empresa de transporte solicita, personal bilingüe con facilidad de palabra, excelente presentación y Servicio al cliente, para puesto clave en Negociaciones Comerciales. Indispensable tener flexibilidad para viajar en el país y el extranjero (Mexico y Canada). Se ofrece buen sueldo y bono de $1,000 a quienes cuenten con grado universitario (Collage Degree) Comunícate al 612-200-7494

Se rentan apartamentos de un dormitorio en Rush City para ancianos y personas descapacitdas. Precios: $460.00 - $560.00 al mes. Para mas informacion llamar al 320.358.4595 Se aplican limites de ingresos

Systems Administrator The U.S. District Court, District of MN is accepting applications for a FT Systems Administrator. Salary range is $48,663 – 79,073. For complete job description please visit the court’s website www.mnd.uscourts.gov Employment An Equal Opportunity Employer

License # 20639323

Taller Mecánico Eco Garaga. Grandes especiales por apertura: Grúa gratis, Diagnostico por computadora gratis con su reparación. Todas las reparaciones están a 50% de descuento. El mejor servicio garantizado para la comunidad hispana en todas las reparaciones. Reparamos autos de todas las marcas y modelos. Nuestros mecánicos son certificados de ASE. Entre nuestra variedad de servicios se destaca afinación, cambio de aceite, bombas de agua, correas de tiempo, cambios de motor y trasmisión. Ofrecemos alineamiento de sus ruedas gratis si realiza cualquier reparación de suspensión. Arreglamos problemas eléctricos complicados. No lleve su vehículo a otro taller. ¡Podemos ahorrarle mucho dinero y realizarle el trabajo profesionalmente! Tenemos 2 locaciones para servirlo mejor: 9215 Lyndale ave South, Bloomington y 8096 Brooklyn Blvd, Brooklyn Park. Llame a David Escorcia al 952-346-1010 con sus preguntas, estamos para servirle.

VIERNES 11 DE MAYO DE 2012 / LP-1028

Field Operations Supervisor Plymouth Facility The Metropolitan Mosquito Control District, a multi-county public agency, is currently seeking to staff a regular, full-time position in its job classification of Field Operations Supervisor. This position will be based out of the District’s Plymouth facility. Duties include direction of seasonal work crews, application of mosquito control materials, detailed mapping of assigned locations, operation of District vehicles and equipment, and field observations and study. Requires extensive communication with the public and working in outdoor field conditions. Understanding of biological concepts equivalent to a biology or other life science degree and supervisory experience are preferred. The successful candidates should have strong computer technical skills and good communication skills, and should have demonstrated effectiveness in handling customer responses. He/she should also possess good organizational and planning skills, along with the ability to relate with ease and efficiency to all employees, Commission members and the public. The District is a team-based organization that provides an on-going opportunity to evaluate and develop the function of its positions. $18.55 - $28.50 hourly. To apply, return a completed District application, postmarked by Friday, May 11, 2012. Metropolitan Mosquito Control District Attn: Human Resources 2099 University Avenue West St. Paul MN 55104-3431. Applications may be obtained at the District website www. mmcd.org, or call 651-645-9149, or e-mail clancette@mmcd.org.

Señora Ama de casa o Caballero trabajador interesados en ganar hasta $1,000 dólares durante este mes de Abril Comuníquese conmigo lo más pronto posible. Hay mucho que ganar. Seriedad Absoluta. Ivette 612 719 9900

Please include cover letter and resume. AA/EEO Employer Women, minorities, and persons of disability encouraged to apply. Available in alternate formats. Use TTY MN Relay System

SE NECESITAN MECÁNICOS CON EXPERIENCIA. QUE SEPAN DE MOTORES, TRANSMISIONES, TIMING BELTS BOMBAS DE AGUA, SUSPENSIÓN ENTRE OTROS. EXCELENTE PAGA, DEBE TENER SUS PROPIAS HERRAMIENTAS Y EXCELENTE ÉTICA DE TRABAJO PARA TALLER MECÁNICO CON 3 LOCACIONES EN SOUTH MINNEAPOLIS, BLOOMINGTON Y BROOKLYN. SI DESEA TRABAJAR PARA UNA DE LAS MEJORES COMPAÑÍAS CON LOS MEJORES SUELDOS NO DEMORE EN APLICAR, CUPOS LIMITADOS. FAVOR DE LLAMAR A DAVID AL (507) 219-2504