MINNEAPOLIS VIERNES 25 DE MAYO DEL 2012 \ VOL. XX \ Nﾂｰ 1030 WWW.LAPRENSADEMN.COM
100% ESPAﾃ前L
El PRI dividido
El PRI se deslinda de acusaciones contra ex gobernador de Tamaulipas, Tomﾃ｡s Yarrington y lo expulsa del partido, otros partidos dicen que es estrategia para ganar votos para Peﾃｱa Nieto
2
www.laprensademn.com
VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 / LP-1030
Pรกgina2 FOTOGRAFIAS
www.laprensademn.com
VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 / LP-1030
3
Escapese de su INMANEJABLE HIPOTECA Escaparse no significa . tener que huir
Es posible que haya sido usted informado que abandonar su casa y dejar embargar la hipoteca por el banco es la mejor opción Como Expertos Certificados en Propiedades con Problemas Financieros (CDPE) le podemos decir que nada está más lejos de la verdad. Llamenos para poderle informar de todas sus opciones! O visite nuestro centro de informacion en: www.ayudaconmihipoteca.com
No pierda mas tiempo y llame ahora!
612-282-4476
© 2012 | All Rights Reserved.
Jesse Pastrana Century 21 Pastrana Realty 3209 W 76th Street Suite 203 Edina MN 55435 612-282-4476 Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad
gr p ¡N an ier o op da se or es tu ta nid a
d!
¿No alcanzó a anunciarse en El Directorio Hispano de Minnesota del 2011? No importa le diremos como...
¡Anunciarse gratis!
Compre su espacio en nuestra edición del 2012-2013 e inmediatamente lo incluiremos en nuestra Edición Digital completamente gratis. Más de 40,000 personas lo usan para buscar servicios y negocios, más de 100,000 visitan nuestra edición digital en el web www.directoriodeminnesota.com
¡Llámenos ahora! latino co
m
612.729.5900
m
un ications ne
t
Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!
w
ork
4
www.laprensademn.com
Opinión
VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 / LP-1030
Directorio Mario Duarte Founder
Alberto Monserrate Director
Juan Carlos Alanis Director Adjunto
Rigoberto Castro News Editor
William Martínez Marco Dávila Brad Sigal Mariano Espinoza Juan Pablo Ayala Gerardo Gutiérrez Staff Writer
Jorge Amérigo Berlin A. González Graphic Designers
Claudia López
Accounting and Administration
Areli Cruz Karla Ortiz Angela Ocampo Diana Margot Flores Carmen Incaroca Sales
Ricardo Villeda Reception
Luís Sánchez Distributión
Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services
Printing provided by
Rochester Post Bulletin
La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.
BITACORA
No todos son Gabino
Por Rafael Prieto Zartha
E
Por Rafael Prieto Zartha mocionante el grito que se escuchó en las inmediaciones de la Corte de Inmigración de Charlotte, Carolina del Norte, para respaldar al trabajador mexicano Gabino Sánchez, cuyo destino caminaba en el filo de la deportación. “¡Todos somos Gabino!”: entonaron casi medio millar de personas que se congregaron, el martes 15 de mayo, para implorar que el hombre casado y padre de dos hijos estadounidenses se quedara en Estados Unidos, y el milagro se logró. Pero, el milagro detrás de Gabino se llama Luis Gutiérrez, el congresista de Illinois, que ha hecho del caso de Sánchez la muestra perfecta de las injusticias del desbarajustado actual sistema migratorio. Gutiérrez se encontró con el caso de Gabino durante una escala que hizo en Charleston, Carolina del Sur, el 20 de noviembre del año pasado, en el marco una gira para expresar su oposición a las leyes estatales antiinmigrantes de Alabama y el estado surcarolino, que pretenden que se hagan arrestos indiscriminados por la sospecha de que individuos radicados en el país no posean papeles y criminalizar un estatus: el de indocumentado. Sánchez, de 27 años, que había llegado a Estados Unidos hace más de una década, siendo todavía un adolescente, fue detenido por policía de la localidad de Ridgeland por una infracción de trá-
fico y no poseer licencia de conducir el 2 de noviembre de 2012. No era la primera vez, que Gabino era blanco de los agentes locales, incluso la cuenta de lo que había pagado en multas de tráfico superaba los 3 mil dólares, pero fue la ocasión en que su condición migratoria irregular fue reportada a las autoridades de Inmigración. Tras conocer la situación de Sánchez, el congresista Gutiérrez modificó su itinerario y regresó a Charleston el 30 de noviembre, para acompañar a Gabino a una presentación ante funcionarios del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). El trabajador de construcción y jardinero no fue deportado en primera instancia, pero su caso fue pasado a la Corte de Inmigración de Charlotte, donde ha tenido dos audiencias, en las que ha estado presente Gutiérrez. La primera, el 13 de marzo y la más reciente, del 15 de este mes, en la que el juez a cargo de su expediente determinó suspender su expulsión del país hasta el 1 de febrero de 2013, cuando el mexicano tendrá otro día en corte. El juez también autorizó que se le expida permiso de trabajo, y por consiguiente licencia de manejo, pero la espada de Damocles de la deportación todavía pende sobre la cabeza del mexicano. Su abogado, Marty Rosenbluth, director ejecutivo del Proyecto de Derechos de los Inmigrantes de Durham, expresó su incomodidad de porque en el caso de Gabino, no se aplicó de una forma de-
finitiva la discrecionalidad administrativa promulgada por la administración del presidente Barack Obama, que protege a los inmigrantes que no son criminales. Precisamente Gutiérrez se embarcó en la causa de Gabino para determinar que la política migratoria consagrada en el memorando del director de ICE, John Morton, de un alivio migratorio si se cumplía. El legislador federal había advertido que si a Sánchez lo repatriaban, las buenas intenciones del actual gobierno de actuar sensatamente con las víctimas del actual sistema migratorio, quedarían en nada. Respecto al resultado de la audiencia, Gutiérrez dijo: “es una victoria para Gabino, pero hay miles de personas que hoy no saldrán triunfantes de las cortes de inmigración”. Y esa es la verdad, porque lo demuestran los 46 mil padres indocumentados de hijos ciudadanos, que fueron deportados el año pasado y los 5 mil niños ciudadanos que viven con sus progenitores en prisiones de ICE. Lo prueban los resultados del análisis de los 300 mil casos por parte de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR), que ya examinó 180 mil, de los cuales escasamente 16 mil se salvarán de la deportación. Definitivamente no todos son Gabino. *Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte
www.laprensademn.com
¡Participa en el sorteo con la probabilidad de ganar* un fantástico viaje a Brasil para 4, cortesía de Delta Air Lines y el Hotel Pestana Rio Atlantica! Para participar envía un mensaje BRASIL al 62297 o visita macys.com/brasilsweeps.
5
VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 / LP-1030
UN VIAJE MÁGICO
*Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes o datos; vea abajo para obtener más información.
PASE ¡WOW!
¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)
AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS, MÁS JOYERÍA FINA, FANTASÍA Y LENCERÍA AHORRA 10% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, CALZADO, CARTERAS, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL; SELECCIONES PARA EL HOGAR Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. O ENVÍA UN MENSAJE “CPN” A MACYS (62297)
VÁLIDO DEL 23 AL 28 DE MAYO DE 2012
VENTA DE MEMORIAL DAY AHORRA 25%-5O%
POR TODA LA TIENDA MÁS, AHORRA 15% O 1O% EXTRA †
CON TU PASE O TARJETA MACY’S †APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE.
ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + ¡AHORRA 15% O 10% EXTRA!
Envío gratis cuando compras $99. Usa el código promocional: MEMDAY para recibir los ahorros extra; oferta válida del 23 al 28 de mayo de 2012. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com.
LOS PRECIOS DE LA VENTA DE MEMORIAL DAY ESTARÁN VIGENTES DEL 23 AL 28 DE MAYO DE 2012. ➤*NO ES NECESARIO COMPRAR. Pueden participar todos los residentes legales de los 48 estados de E.E.U.U (y D.C.) que tengan 18 años o más. No es válido donde esté prohibido. El sorteo termina el 15 de julio de 2012. Para conocer las Reglas Oficiales, obtener la descripción de los premios y las posibilidades de ganar visite macys.com/brasilsweeps. Patrocinador: Macy’s Corporate Services, Inc. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N2040188 N2040188I.indd 1
5/18/12 9:12 AM
6
www.laprensademn.com
Tema Central
VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 / LP-1030
El PRI dividido
El PRI se deslinda de acusaciones contra ex gobernador de Tamaulipas, Tomás Yarrington y lo expulsa del partido, otros partidos dicen que es estrategia para ganar votos para Peña Nieto MEXICO, DF (NTX).El Partido Revolucionario Institucional (PRI) exhortó al ex gobernador de Tamaulipas, Tomás Yarrington, a cooperar en la investigación que se le sigue en los Estados Unidos, por presunto enriquecimiento ilícito, al tiempo que indicó que no solapará la impunidad, Además, anunció que suspenderá la militancia partidista al ex mandatario estatal. En un comunicado el partido tricolor fijó su postura en torno al presunto soborno que habría recibido el ex gobernador por parte de cárteles de la droga, y en ese sentido, destacó que Yarrington Ruvalcaba debe afrontar su responsabilidad individual. “El PRI no solapa, bajo ningún concepto, impunidades. Donde se compruebe que ha habido faltas a la ley, ésta debe aplicarse con todo rigor”, destacó. Reiteró que ante la acusación civil presentada por la Fiscalía de Texas, en contra de Tomás Yarrington Ruvalcaba, respecto del presunto origen ilícito de propiedades en los Estados Unidos, el interesado debe hacer frente a la justicia del país que lo acusa y colaborar plenamente para esclarecer los señalamientos
en su contra. Informó que el presidente del Comité Ejecutivo Nacional (CEN) del PRI, Pedro Joaquín Coldwell ya solicitó a la Comisión Nacional de Justicia Partidaria, sesione a la brevedad. Esto, para proceder conforme a los estatutos y reglamentos del Revolucionario Institucional, a suspender de inmediato la militancia de Yarrington, mientras la Corte que lo juzga, determina de manera definitiva su situación jurídica. El Partido Revolucionario Institucional (PRI) se deslinda de los presuntos actos ilícitos en los que según el gobierno de Estados Unidos estaría involucrado Tomás Yarrington, ex gobernador de Tamaulipas, aseveró Luis Videgaray. El coordinador de campaña del candidato priista a la Presidencia, Enrique Peña Nieto, también condenó la comisión de cualquier actividad que transgreda la ley, como utilizar prestanombres para adquirir propiedades con dinero ilícito, de lo que como el gobierno de la Unión Americana acusa al ex mandatario. “Por supuesto como priistas hacemos la más enérgica condena y un deslinde claro y completo respecto a esas actividades”, externó Videgaray Caso durante
el programa radiofónico de la periodista Carmen Aristegui. El coordinador de campaña subrayó que en el PRI “no vamos a defender a alguien que está en esa inexplicable situación”, e incluso pidió que Yarrington Ruvalcaba comparecencia ante la justicia para aclarar los hechos en los que se le relaciona. El ex gobernador de Tamaulipas Tomás Yarrington desmintió es su cuenta en Twitter @tomasyarrington que haya sido detenido y aseveró que se encuentra tranquilo. Ello en respuesta a las afirmaciones del periodista Joaquín López-Dóriga, quien señaló que el ex mandatario habría sido detenido en Isla del Padre, Texas, y trasladado a la ciudad de Houston por autoridades policiales de Estados Unidos. En su cuenta en Twitter @lopezdoriga1 señala: “Tomás Yarrington ex gobernador (PRI) de Tamaulipas, fue detenido ayer en su condominio de Isla del Padre, Tx, y llevado a Houston por lavado” de dinero.
Yarrington permanece sin ser acusado o detenido por justicia de EUA Autoridades federales en Texas informaron el miércoles que el ex gobernador del norteño estado mexicano de Tamaulipas, Tomas Yarrington Ruvalcaba, no ha sido acusado o detenido por la justicia federal estadunidense
“No lo tenemos bajo custodia federal y no está acusado”, dijo a Notimex la vocera de la Oficina del procurador federal para el Sureste de Texas, Angela Dodge. Ello, aun cuando fiscales federales interpusieron este martes un par de demandas civiles para incautar propiedades del ex gobernador por presunto uso de de prestanombres para adquirir propiedades con dinero que habría recibido como sobornos de los cárteles del narcotráfico.
Tema Central
En las demandas ante cortes de San Antonio y Corpus Christi, Texas, las autoridades argumentan que siendo gobernador entre 1999 y 2005, Yarrington participó en una variedad de actividades delictivas. Yarrington “recibió mientras desempeñaba un cargo público, millones de dólares en pagos de organizaciones del narcotráfico a gran escala, y de varias operaciones de extorsión y soborno”, señaló el documento ante la Corte. “Tanto durante como después de su servicio en la función pública, utilizó su ilícito ingreso de sus años en la política para convertirse en un inversionista mayor en bienes raíces a través de varios mecanismos de lavado de dinero”, precisó la solicitud de incautación. Agregó que “los cómplices de Yarrington acordaron ayudarlo a lavar millones de dólares de los ingresos de las actividades del tráfico de drogas a través de inversiones en bienes raíces en Estados Unidos”. Los fiscales federales precisaron en un comunicado que Yarrington utilizó el “dinero ilegal” para comprar en 2006 una propiedad en San Antonio por unos 6.6 millones de dólares. El ex gobernador habría adquirido además un condominio de 450 mil dólares en la Isla del Padre Sur, en el sureste de Texas. Ambas transacciones fueron conducidas
www.laprensademn.com
presuntamente por Yarrington a través de una tercera persona, según los documentos. Sin embargo, los fiscales federales no señalan aun al ex gobernador y ex alcalde de Matamoros, Tamaulipas, como acusado.
EUA busca incautar propiedades del ex gobernador Tomás Yarrington
Procuradores federales estadunidenses interpusieron dos demandas para incautar propiedades del ex gobernador del estado mexicano de Tamaulipas, Tomás Yarrington Ruvalcaba, por presuntamente utilizar prestanombres para adquirir propiedades con dinero ilícito La presentación de las demandas en cortes de San Antonio y Corpus Christi, Texas, fue dada a conocer este martes por los procuradores federales del sureste y oeste de Texas, Kenneth Magid-
VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 / LP-1030
son y Robert Pitman. En un comunicado, los fiscales federales señalaron que Yarrington utilizó el “dinero ilegal” para comprar en el 2006 una propiedad en San Antonio, Texas, por unos 6.6 millones de dólares. Las autoridades informaron que el ex gobernador habría adquirido además un condominio de 450 mil dólares en la Isla del Padre Sur, en el sureste de Texas. Ambas transacciones fueron conducidas por Yarrington por medio de una tercera persona. Las fiscales federales no señalan al ex gobernador y ex alcalde de Matamoros, Tamaulipas, como acusado. Sin embargo, en el mismo comunicado en el que se notifica de las demandas de decomiso, se informó también que un gran jurado en Brownsville, Texas, liberó una acusación contra al empresario mexicano Fernando Alejandro Cano Martínez. Según la acusación Cano Martínez es responsable de haber lavado dinero que altos funcionarios públicos de Tamaulipas, recibían como soborno de parte del Cártel del Golfo. Se detalló se detalló que Cano Martínez aceptó sobornos del Cártel del Golfo y entregó el dinero a funcionarios de alto rango en Tamaulipas. La imputación también alega que Cano Martínez creó empresas, en San Antonio y en el sur de Texas, para adquirir
7
propiedades con el dinero que recibían los funcionarios públicos. Millones de dólares fueron utilizados para efectuar adquisiciones, principalmente de bienes raíces, argumenta los fiscales. Cano Martínez también fue acusado de conspirar para cometer fraude bancario, recibiendo préstamos de instituciones financieras utilizando información falsa para gestionar los créditos. En la acusación, las autoridades federales notifican de su intención de procurar una orden judicial para incautar bienes por unos 20 millones de dólares, incluyendo un avión y varias cuentas bancarias Cano Martínez, de 55 años de edad, originario de Ciudad Victoria, Tamaulipas, se encuentra prófugo. De ser detenido, procesado y declarado culpable, enfrentaría penas de hasta 20 años de prisión por el delito de lavado de dinero y cinco años por el de fraude bancario. Los procuradores federales informaron que en las investigaciones utilizadas para documentar la acusación, se incluyó evidencias proporcionadas por el gobierno de México. “Nos mantenemos firmes en nuestro compromiso de enfocarnos no sólo a los carteles de la droga, sino también a aquellos que proveen apoyo y servicio para ellos”, dijo el procurador federal Magidson.
8
www.laprensademn.com
Combatiré crimen organizado con todo el poder del Estado: Vázquez Mota
La abanderada presidencial del Partido Acción Nacional (PAN), Josefina Vázquez Mota, sostuvo que no dudará en continuar la defensa de los mexicanos en la lucha contra el crimen organizado, con todo el poder el Estado En respuesta al presidente Felipe Calderón, sobre el compromiso de los candidatos presidenciables en la lucha anticrimen advirtió que “yo estoy del lado de las familias y por supuesto no daré tregua para que se apodere de ningún territorio más”. Durante un encuentro con integrantes del Consejo Nacional Agropecuario, encabezado por su presidente, Juan Carlos Cortés, sostuvo que “voy a enfrentar el crimen organizado con todo el poder del Estado; a combatir el lavado de dinero, porque para cerrar una cuenta bancaria no se necesitan balas, se necesita ejercer la ley”. Refirió que la víspera el mandatario federal hizo una pregunta, que se definan los candidatos, quiénes están del lado de la protección de las familias y quiénes están sugiriendo estrategias diferentes, que en el fondo pueden ser, no solamente la indiferencia, aun más arriesgado, la complacencia con el crimen organizado. Insistió que en ella no tiene ninguna duda en darle continuidad a esa lucha, aunque también desea un México de educación, de ciencia y tecnológica, “con más cultura, con más instrumentos musicales y con más libros, que con más armas”. Vázque Mota reiteró que es una mujer honesta que combatirá esas bandas delictivas, con quienes nunca pactará. “Soy una mujer que no tengo ataduras ni privilegios y sin prebendas, el compromiso es con los mexicanos, para hacer de México el mejor lugar para vivir, con paz y justicia, por eso quiere ser presidenta, por un país libre por el que siempre se ha luchado”, sostuvo. Asimismo, resaltó que los panistas ni los ex gobernadores, tienen ninguna complicidad con el crimen organizado por ello, pueden acompañarla en su campaña libremente. “Hoy puedo venir con Javier Usabiaga, con Pedro Sánchez de Díaz de Rivera y puedo venir con muchos de mis colaboradores y no puedo invertir ni un solo minuto en defenderlos, porque son honorables y han vivido como ustedes de su esfuerzo y su trabajo”, puntualizó.
VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 / LP-1030
AMLO ofrece continuidad a la lucha contra crimen organizado El candidato presidencial del Movimiento Progresista, Andrés Manuel López Obrador, ofreció continuidad a la lucha contra el crimen organizado, pero con una estrategia diferente, porque es evidente y del dominio público que no ha funcionado
En respuesta a la pregunta del presidente Felipe Calderón sobre el tema, el abanderado de los partidos de la Revolución Democrática, del Trabajo y Movimiento Ciudadano aclaró que la nueva estrategia no implicaría regresar de inmediato al Ejército a sus cuarteles sino de manera gradual. Propuso tres puntos para combatir la inseguridad y la violencia, el primero, atender sus causas, pues este fenómeno no surge de la nada, en virtud de que tienen que ver con la falta de oportunidades de trabajo y bienestar, por lo que se impulsará la educación, el empleo y el crecimiento económico. López Obrador subrayó que de ganar los comicios el 1 de julio, el segundo punto de la estrategia que aplicaría sería el combate a la corrupción, pues durante su gobierno se lucharía lo mismo contra el crimen organizado que contra los delincuentes de “cuello blanco”. Como tercer asunto, hará un manejo eficiente del tema que incluye la coordinación entre los tres niveles de gobierno y con el gabinete de seguridad, con esté último se reunirá todos los días; y prometió un gobierno itinerante que despachará en los estados donde el problema esté más acentuado. El tabasqueño detalló que el Ejército se mantendrá en las calles haciendo labores de seguridad, en tanto se cuenta con una policía capacitada, porque de lo contrario se dejaría a la gente en la indefensión. Consideró que para sacar adelante al país en éste y otros temas se requiere liderazgo de lo cual es incapaz un administrador público como lo es Enrique Peña Nieto. El abanderado presidencial de Movimiento Progresista dijo que no se puede delegar este tema a otra persona que no sea el presidente, pues no se trata de una cuestión teórica y en su caso, refirió, cuenta con la experiencia y un buen proceso de aprendizaje cuando fue jefe de gobierno, por lo que “estoy preparado para eso”. Cuestionó si alguna vez Enrique Peña Nieto se reunió con su gabinete de seguridad, cuando fue gobernador en el Estado de México para tratar la problemática de Chimalhuacán en Nezahualcóyotl, y el mismo
se respondió “seguramente no”, pues se dedicaba a jugar golf y a reunirse con directivos de Televisa. En otro tema, López Obrador se refirió al apoyo expresado por el ex dirigente del Partido Acción Nacional, Manuel Espino, al candidato de la Coalición Compromisos por México, al señalar que esto no es nada nuevo, pues como lo ha insistido el PRI y el PAN comen en el mismo plato y son lo mismo. Dijo que él puede probar que desde 2006 Espino y Peña Nieto tenían un acuerdo que inició con el impulso del candidato del PRI a favor del cual declinó el del PAN y que una vez realizada la elección presidencial los gobiernos priistas apoyaron al abanderado panista. López Obrador afirmó que a pesar de “todo este menjurje y promiscuidad política entre el PRI y el PAN, vamos a ganar la Presidencia de la República. Es lo mismo, un régimen podrido de corrupción, que es lo que quieren sostener”. Por otro lado, rechazó que se esté montando en el movimiento de los jóvenes, pues dijo que no es oportunismo y no está acostumbrado a aprovecharse de las circunstancias. Los movimientos juveniles “anti Peña Nieto”, son iniciativas de los propios jóvenes quienes se expresan de manera libre e independiente, en respuesta a lo señalado por la candidata del PAN, Josefina Vázquez Mota.
Destaca Obama fortaleza de la OTAN al concluir cita de dos días El presidente estadunidense Barack Obama consideró que la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) emergió al término de sus deliberaciones como un bloque más fortalecido para responder a los retos del futuro
“El punto central es que dejamos Chicago con una alianza que es más fuerte, más capaz y más lista para el futuro”, dijo el mandatario en conferencia de prensa, ofrecida al final de los trabajos de dos días. Obama indicó que este fortalecimiento coloca a la OTAN en una posición más sólida “para impulsar la seguridad, prosperidad y libertad que buscamos alrededor del mundo”. Destacó los acuerdos de la OTAN sobre Afganistán, en particular el que permitirá a las fuerzas armadas de esa nación asumir el liderazgo en las tareas de combate para mediados de 2013. Esta transición resultará significativa, de-
bido a que para entonces las fuerzas de la coalición internacional tendrán sólo un papel de apoyo en todo el territorio afgano, de cara a su retirada total en 2014. “Esto obviamente no marcará el fin de los retos de Afganistán o nuestra sociedad con un país importante, pero estamos haciendo progresos sustanciales en nuestro objetivo central de derrotar a (la red islámica armada) Al Qaeda”, dijo. Insistió que estos acuerdos permitirán que la OTAN y sus aliados pongan fin a la guerra en esa nación “de una manera responsable”. Respecto del acuerdo para establecer un escudo de misiles y radares en países como Turquía, España, Rumania y Polonia, el mandatario desestimó que ello pueda generar tensiones o confrontación con Rusia. “Dado que este sistema no está dirigido a socavar las capacidades estratégicas de disuasión de Rusia, continúo creyendo que la defensa de misiles puede ser un área de cooperación con Rusia”, dijo. El mandatario destacó también la profundización de las relaciones de la OTAN con países que no son miembros, algunos de los cuales jugaron un importante papel en frentes como Afganistán y Libia. Además de los 28 miembros de la Organización, 13 naciones más fueron invitadas a participar en estos trabajos, algo que según Obama, le ha dado un rostro global a la OTAN. “Ver la extensión de esos países representados en esa sala, es ver cómo la OTAN se ha convertido realmente en un centro de seguridad global”, señaló. El presidente estadunidense Barack Obama desestimó que las protestas registradas los últimos días en contra de la cumbre de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) hayan “estresado” al resto del país. Lejos de criticarlas, el mandatario las caracterizó como la personificación de algunos de los valores que la alianza defiende. “Como he dicho, esto es parte de lo que la OTAN defiende: libertad de expresión, libertad de reunión”, dijo el mandatario al ser interrogado sobre las protestas durante la conferencia de prensa ofrecida al final del encuentro. Indicó que a pesar del interés de la prensa local, “francamente fuera de Chicago la gente realmente no estaba tan estresada sobre la posibilidad de que hubiera protestas aquí”. “Obviamente, Rahm (Emanuel, alcalde de Chicago) estaba estresado, pero él lo hizo de maravilla, al igual que la policía de Chicago. Hicieron un buen trabajo bajo presiones significativas y mucho escrutinio”, dijo Obama, sobre quien fuera su jefe de gabinete. El mandatario agradeció la paciencia de la
Locales población, que por días padeció problemas viales y vio afectada su vida diaria, “pero ese es parte del precio de ser una ciudad mundial”. Obama dijo que incluso él se vio afectado, al apuntar: “si sirve de consuelo a estas gentes, puedo decir que a pesar de estar a 15 minutos de mi casa, no me dejaron ir. Pensé que estaría durmiendo en mi propia cama, pero terminé en un hotel”.
Interrumpe joven indocumentada discurso de Romney a latinos Una joven indocumentada interrumpió el miércoles el discurso del aspirante presidencial republicano Mitt Romney en una reunión ante un grupo de empresarios latinos al cual logro ingresar
La joven, que se identificó luego como “Lucy” ante la prensa, fue sacada inmediatamente por la policía mientras los asistentes aplaudían a Romney, lo cual impidió escuchar su reclamo. En declaraciones a Notimex, Lucy, de 20 años quien llegó a los 10 años al país, dijo que cuando escuchó a Romney hablar de sueños y oportunidades, ella comenzó a gritarle: “¡Soy una soñadora, soy una estudiante indocumentada!” La joven fue parte de un pequeño grupo de manifestantes que pedían a Romney, frente a la sede de la Cámara de Comercio
www.laprensademn.com
VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 / LP-1030
9
de Estados Unidos, en Washington, que Unidos promueva sus valores. En su lugar, el activista José Herrera enapoye el proyecto Dream Act de alivio a En la reunión por la tarde de la Coalición cabezó a un grupo de 50 manifestantes del Latina tenía previsto participar el sena- movimiento Occupy Chicago, y otros aclos inmigrantes indocumentados. Lucy, quien no fue arrestada, dijo que in- dor republicano de Florida, Marco Rubio, tivistas, que marcharon del Parque Union dicó a la policía que saldría del lugar cami- mencionado como potencial compañero a las oficinas del ICE en donde se les uninando pero continuó indicando a Romney de fórmula de Romney. eron otros y se mantuvieron en un mitin que se retracte de su política de “auto-deque incluyó consignas y carteles. portación” que incluye medidas punitivas Los manifestantes pretendían actuar en para que los indocumentados salgan del Crete en apoyo de una reunión pública país. preparada por ICE y moderada por el con“Si él (Romney) está hablando de los suegresista de esa región, Jesse Jackson Jr. ños, ¿por qué no acepta el mío?, ¿cuál es Pero la audiencia se suspendió de último la diferencia?, ¿por nueve números?. No minuto por el propio legislador, tras conentiendo”, dijo la joven sobre los números siderar que los activistas serían “un probdel Seguro Social que acreditan la presen- El grupo proinmigrante que lema de seguridad para su distrito”, dijo la cia legal en el país. policía local a Landaverde. encabeza el sacerdote José En la cumbre anual del grupo empresarial “El único problema de seguridad es un Landaverde y manifestantes Coalición Latina en la sede de la Cámara sistema represivo que criminaliza la mide Comercio, Romney criticó durante su contrarios a la OTAN gración, la pobreza y la disidencia polítidiscurso la influencia de los sindicatos rechazaron hoy los planes de ca”, dijo Landaverde. en la política y los fondos que donan a los construcción de una prisión Añadió que “Ellos son los que atacan y atdemócratas. errorizan a nuestras comunidades y luego para indocumentados en la villa nos llaman una amenaza a la seguridad”. Sostuvo también que la crisis educativa que afronta el país es un asunto de de Crete, en Illinois, al sur de Landaverde también criticó la actitud de derechos civiles. Jackson Jr., cuyo padre, el reverendo JesChicago Los estudiantes estadunidenses están se Jackson, participó este domingo en las recibiendo una educación del “tercer Los manifestantes planeaban hacerse protestas contra la OTAN. as W n i g objeto D mundo”, en particular los grupos de las presentes en una audiencia sobre el tema La audiencia en Crete teníaapor | P del minorías, manifestó. funcionarios organizada por el congresista Jesse Jack- demostrar que loso a | íConf c a Señaló que en la educación pública no ex- son Jr., pero de última hora el encuentro greso y el ICE el diálogo r sobrepre áfifomentan r ogpública,Ipero t iste ese “sentido de urgencia” al respecto fue cancelado. el tema y buscan lao opinión m G omanifestantes F querían s | una ñ porque el tema es opacado por los prob- La protesta se encaminó a las oficinas del los mostrar | e is acción eb contra n D(ICE) ola | lemas económicos que afronta el país. noW violenta Servicio de Inmigración y Aduanas iósimbólica c | s i s e f En cuanto a temas comerciales, Romney en el centro de la ciudad. prrepresióngestatal rá inaa la inmigración. fía a m G I fía r a a o criticó la demora para aprobar el Tratado Landaverde, uno En la protesta inmigrante latinos residenP g de los primeros arresta| r ñ o | del vecindario s la semanao tes ise mexicano de Libre Comercio (TLC) con Colombia. Lag Villita seIm ebde dos durante to Fotlas protestas D c i o W | | f F | s á Señaló también que lo que los presiden- npasada contra a confundieron con anarquistas e integranel encuentro de la Orgaa | ftesí de diversas bsestado o Gr Norte in ó nización a e n g tes de Venezuela, Hugo Chávez,es y ide “ocupaciones” del o r del Tratado del Atlántico ó a g ñ ic esi quienes pr“son un (OTAN), as W rásefdi| P no D to Cuba, Raúl Castro están haciendo posteriormente iseasistir r pudo porque recibió ypforáneas m n o I i o F g financiera | | y la gente peligro grave parasnosotros aPlaaesquina pla- af |registrados el|do-Imrigieron ficdel unfgolpe o Gparag ía en disturbios á r b importante ñ n | r ees e s a ó s mundo”, yW que que Estados near nuevas acciones. b G e to grmingo. si Di co
Rechazan planes de construir cárcel para indocumentados en Chicago
| fi Fo eño Foto pre nas W nas á i s a | r i m í s | g I f b G i D a a e n | | P g | r | Pa n eño ía bs og esió inas W ráfic ó s f e | o t i i r a s c p o W r i |D Im as ico ag pre | F og f o G gr P ráf a n | t m í á i ñ G I f n | o r e s g a F ó s | o a b G e P to | s gr Di co o esi eñ i o W | b s o | r ñ f F i e n s t e p á D | Im Fo fía bs Gr ina Dis esió inas W ráfico a e n | | g | r o r ó a p W i a s n Im ebs o | P iseñ FotogJorge reAmerigo Pag eño G grafí nas Grá sió p W i D e | m s g | r c I | Pa | 612.251.4548 to Dis Imp agina Gráfi rafía n | ico o eño to s | f F ó s | b i i á o e P a s | r í s g D c o b G fi Fo to pre nas W ádesign@jorgeamerigo.com raf o | Diseñ a | | o r ión as We m í g c I F s f i G i o e pr ráf fía | in www.jorgeamerigo.com s | gra resión as We Pag iseño n | Fot m b g G o I ó e | a t i a o P n s | Fo | |D gr Imp as W áfico señ agi ño G pre bs | o i P o e a n | t m í i D c I f W | fi Fo | ión Webs o | | Dise Pag ño Gr ogra s | s c e i o | b Grá rafía r f e p as o a | F ot rá ión as W ise m í g c n I F s f i G i D o e f a n pr rá in s | gr Pag iseño a | sió n | Fot m í b g G o e I ó f e | a t i r a o P nas s | p o W i D r e o ñ F | m s g | e s g r c I a s i a b f | in Di Imp ag fí|a Posters n | | | P ico e Impresión: oto Business We Diseño ráFlyers s | f a F ó señ | b G Cards | Brochures i i á r o e P a s | r í s g D c o e i b G pr raf as W Gráf o | Diseñ a | oto ión as We m í g c n I F s f i i o e f a n | | Precios | Banners | Logos & Más... Web: desde $150 g | Diseño r á o r ó n a p i r i s g ñ P a s n Fot e b sió | Im | Pag eño G grafí oto Impre agin We ico | Dis e F s | s r a s Fotografía: Eventos Sociales | Productos | Retratos | Prensa... p b | to m ía áf in Di co I f n | P i o We r s | g | f a F ó | a b G i á r o e P a s | r í c G ebs co | n eño Fotog Impre nas W áfi raf ó s W r i i g s i s G i e f a | | g to |D
Diseño
SitiosWeb
Imprenta Fotografía
10
www.laprensademn.com
Locales
VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 / LP-1030
NoticiasLocales
Ciudadanos reciben reconocimientos El centro para el desarrollo económico Latino reconoce miembros destacados de la comunidad
L
a membrecía, la mesa directiva, y el personal del Centro para el Desarrollo Económico Latino se complace en felicitar a los siguientes individuos quienes fueron seleccionados para recibir reconocimientos en la reunión anual de la membrecía que se llevó a cabo e l 9 de Mayo en el edificio Plaza Verde en donde esta las oficinas generales de la organización: Negocio socialmente responsable del año. Quienes reciben este reconocimiento son conocidos por uno o más de los siguientes atributos: • Son líderes en nuestra comunidad • Conducen practicas de negocios son honestas, y con ética. • No hay quejas conocidas en su contra. • Son empleadores excelentes, dan a sus empleados incentivos, entrenamientos y oportunidades de promoción. • Son respetuosos y justos con sus empleados • Proveen un ambiente de trabajo saludable • Provén beneficios a sus empleados • Hacen donaciones generosas de tiempo, trabajo y o dinero a organizaciones comunitarias. El negocio socialmente responsable del año 2012 es: “Los Ocampo Restaurant” en el este de St.Paul. Los propietarios de este negocio son Armando Ocampo y Lilia Zagal
“Empresaria Latina del año” Quienes reciben este reconocimiento son uno o más de lo siguiente: • Son participantes activos en asuntos comunitarios • No hay reclamos en su contra • Son lideres conocidos por su honestidad en la comunidad • Trabajan arduamente • Tienen una vida exitosa en los negocios • Saben cómo balancear la vida familiar y su negocio Las dos recipientes de este reconocimiento son: Angelina Figueroa, Propietaria de La Mecha Fashion en Plaza Verde, y María Barboza, propietaria de Lizmabet Beauty Salón en St. Paul. Reconocimiento “Mano Amiga”. Quienes reciben este reconocimiento son conocidos por: • Participantes activos en asuntos que afectan a la comunidad Latina. • Por su generosa donación de tiempo, trabajo por el bien de la comunidad Latina. • No reclamos en contra suya • Son personas conocidas por su honestidad y ética personal quienes tiene como meta primordial el bienestar comunitario. Las personas escogidas para recibir el reconocimiento Mano amiga 2012 son: Amber Hanson, Emilia Blanco, Gary Gorman, y Rick Rocheford
Locales
www.laprensademn.com
VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 / LP-1030
Frustran ataque a Consulado de México en Minnesota Joseph Benjamín Thomas tenía planeado que alguien condujera un vehículo cargado con tanques de gas y petróleo dentro del consulado, para después derramar la mezcla de combustibles e incendiarla
U
n hombre vinculado con grupos radicales planeaba atacar el pasado 1 de mayo el Consulado de México en St. Paul, Minnesota, de acuerdo con una declaración jurada que fue desclasificada por una Corte Federal en ese estado. La declaración de nueve páginas precisa que Joseph Benjamín Thomas tenía planeado que alguien condujera un vehículo cargado con tanques de gas y petróleo dentro del consulado, para después derramar la mezcla de combustibles e incendiarla. Ana Luisa Fajer Flores, cónsul de México en St. Paul, dijo que la sede diplomática fue notificada del hecho por las autoridades locales en días pasados y que se reforzaron las medidas de seguridad. Las precauciones, indicó, se sumaron al protocolo habitual de seguridad, que incluye policías en sus puertas y revisión de bolsos y maletines. La cónsul reconoció su sorpresa ante la
notificación, dado que en Minnesota no se han tenido expresiones xenofóbicas ni de odio, y calificó el hecho como “una voz aislada”. La declaración jurada fue interpuesta por la Fuerza de Tarea Antiterrorismo de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI). De acuerdo con el Centro Legal Para la Pobreza del Sureste (SPLC), una institución con sede en Alabama dedicada a monitorear a los grupos de odio en el país, Thomas fue líder de un grupo neonazi. Thomas, de 42 años, fue arrestado en abril pasado junto con Samuel James Johnson, de 31, por agentes de una fuerza de tarea antiterrorista bajo cargos iniciales de posesión de drogas y armas de fuego. El arresto se realizó luego de una investigación encubierta de casi dos años, sobre presuntos planes de efectuar actos de violencias en contra de minorías y del gobierno.
Thomas fue acusado de un cargo de posesión de metanfetaminas y cuatro cargos de distribución de esa droga, entre el 1 de febrero y el 13 de marzo pasado. Johnson, quien tiene un pasado delictivo en Minnesota, fue acusado de cuatro cargos de ser un ex convicto en posesión de armas de fuego. Thomas y Johnson fueron acusados por separado, pero días después del arresto, el pasado 20 de abril, las autoridades federales notificaron a los jueces sobre la relación entre ambos. En la declaración jurada se señala que los dos hombres dialogaron sobre la posibilidad de iniciar un grupo supremacista blanco, que se llamaría “Aryan Liberation Movement. Por su parte el Consulado de Mexico emitio un comunicado el jueves 17 de mayo que a la letra dice: “Como se habrán enterado en la prensa, hoy salió una nota en todos los medios sobre un presunto atentado al Consulado de México por parte de un supremacista blanco. Les compartimos el posicionamiento oficial al respecto. • El Consulado de México en Saint Paul fue debida y oportunamente notificado por las autoridades de procuración de justicia correspondientes del presunto plan en contra de sus instalaciones. Se ha dado cercano seguimiento a la detención de un sospechoso, así como a la investigación que se encuentra en curso. • El Consulado toma estas amenazas seriamente y agradece todo el apoyo que recibió desde un principio tanto de autoridades locales como federales. Con objeto de proteger a los visitantes, al personal y a las instalaciones consulares, se han reforzado los protocolos de seguridad. • El Consulado reconoce que las manifestaciones de xenofobia y odio, como la que motivó al presunto agresor, son una excepción entre una mayoría de manifestaciones de tolerancia y respeto que enriquecen a este país.”
11
De interés para la comunidad Recolección de Desechos Peligrosos Domésticos
Este sábado 26 de mayo de 9am a 1pm el Condado de Ramsey invita a una Recolección de Desechos Peligrosos Domésticos en el estacionamiento de la Iglesia de Guadalupe. Habrá un control remoto con Rigoberto Castro para La Invasora1400 y 1470am
Cursos de Centro INC
Clases de Computación: Acceso a Internet gratuito y abierto al público en general Lunes a Viernes Horas: 8:30am 4:30pm El Laboratorio ofrece clases, entrenamientos y cursos certificados sobre el uso de computadoras e Internet. Se invita a todo el público a participar. Clases Prenatales: ¿Le gustaría aprender más sobre su embarazo y el parto, recibir información sobre varios recursos de apoyo en la comunidad y aprender sobre el desarrollo de su bebé? Jueves de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. “El Reto” :Diviértete aprendiendo sobre prevención de tu salud y ejercitándote bailando zumba. Los lunes de 10:00 am a 12:30 pm Superación Personal para Mujeres Clases de Superación Personal, Participa, logra tus metas, alcanza tus sueño. Todos los Miércoles De 10:00 am a 1:00 pm En Centro, Inc...Inscríbete’ Pequeño mundo: Participa, tendremos muchas ideas para estimular los sentidos de tu bebe a ser más inteligente, tendrás la oportunidad de aprender arte en este tiempo. Todos los martes de 10:00am a 1.:30pm. CENTRO, INC 1915 Chicago Ave S. Minneapolis MN Pregunte por María Padilla 612-874-1412
¿Desempleado?
Latino Economic Development Center le ofrece ayuda con su búsqueda de trabajo incluyendo resumes, consejo profesional, y colocación de empleo. Por favor contactar a Julisa 612.227.1661
Convocatoria para Asociaciones Salvadoreñas en el Exterior
El Ministerio de Relaciones Exteriores, Continúa página 12
12
www.laprensademn.com
De interés para la comunidad (Continuación)
a través del Vice ministerio para Salvadoreños en el Exterior, convoca a las asociaciones de salvadoreños radicados en el exterior a que participen en el proceso de selección de sus representantes para integrar el Consejo Nacional para la Protección y Desarrollo de la Persona Migrante y su Familia (CONMIGRANTES),tal y como lo exige la Ley Especial para la Protección y Desarrollo de la Persona Migrante Salvadoreña su Familia(LPDM), aprobada en marzo de2011. La ley, en su artículo 12, establece que el CONMIGRANTES lo integrarán, junto a otros sectores, “tres representantes de las asociaciones de salvadoreños radicados en el exterior”, por lo que las asociaciones interesadas en participaren el proceso de selecci6n de representantes al Consejo deberán solicitar su inscripción ante la respectiva representación diplomática o consular de su jurisdicción. Además, deberán completar la ficha de inscripción, ubicada en el sitio web de Cancillería y remitirla a la representación consular correspondiente a su jurisdicción. Para consultas y avisos puede visitar el sitio: http://www.rree.gob.sv/conmigrantes
Prueba del SIDA
El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 6027540
Clases de inglés gratis
Latino Academy TTOIC, un programa del Latino Economic Development Center está ofreciendo clases de inglés y computación gratis. Para más informes llame al (612) 227-1661. En E Lake St y la iglesia del Sagrado Corazón de Minneapolis, así como Neighborhood House de St. Paul.
Locales
VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 / LP-1030
Minnesotanos protestan contra cumbre de la OTAN en Chicago La marcha atrajo a miles de personas, incluyendo jóvenes, ancianos, familias, trabajadores, estudiantes, veranos, y personas de todas las razas y etnias Por Lisa Luinenberg iles de personas se congregaron en el Parque Grant el 20 de mayo para protestar la cumbre de OTAN (NATO por sus siglas en ingles) que se realizo en Chicago. OTAN, o la Organización del Tratado Atlántico Norte, es un grupo militar de 28 de los países más poderosos en el mundo, y es responsable para el continuo conflicto en Afganistán y más recientemente, en Libia. Los organizadores de la marcha exigieron trabajos, cuidado médico, pensiones, viviendas, y el medio ambiente y un fin a las guerras y la austeridad. La marcha atrajo a miles de personas, incluyendo jóvenes, ancianos, familias, trabajadores, estudiantes, veranos, y personas de todas las razas y etnias. Todos ellos vinieron con sus respectivas demandas poniendo énfasis en temas de guerra, pobreza, libertades civiles, y muchas otras. Varios grupos de inmigrantes participaron en la marcha. Martín Unzueta, un organizador reconocido en el movimiento en defensa de los inmigrantes en Chicago, hablo en el mitin antes de la marcha. Enfatizo la situación de millones de traba-
M
jadores indocumentados de América Latina quienes están viviendo en los Estados Unidos y la necesidad de un cambio en nuestro sistema de inmigración. También se encontraban presentes grupos defensores de los derechos de las y los inmigrantes como BAYAN USA, representando inmigrantes filipinos en los estados unidos, un grupo de pastores latinos de Chicago brindando apoyo a los protestantes y el Comité por los Derechos de los Inmigrantes en Minnesota (MIRAc), quienes viajaron 8 horas en un bus desde Minneapolis para participar en la demonstración en contra del OTAN. “Estamos aquí hoy para protestar en contra del OTAN, sus guerras sin fin, y sus intervenciones militares alrededor del mundo,” dijo Brad Sigal, un voluntario de MIRAc que estuvo presente en la marcha en Chicago. “Las intervenciones militares apoyados por los EEUU han creado miles de refugiados de América Latina y otros partes del mundo. Esta es la razón por la que estamos aquí hoy marchando en solidaridad con las personas de Afganistán y otras partes del mundo que
han sido afectadas por violencia y guerra sin tregua. ¡Esto no puede continuar, la violencia debe parar ya!” Organizadores de MIRAc también marcharon para protestar contra la violencia y la austeridad de nuestro país, incluyendo la militarización de la frontera entre México y los Estados Unidos y el sistema de detención, y recortes a servicios sociales vitales. Hace varios meses, MIRAc inicio una campana para luchar contra los recortes a los inmigrantes indocumentados quienes estaban recibiendo Asistencia de Emergencia Médica del estado de Minnesota para ayudarles a pagar servicios como la diálisis de riñones y la quimioterapia. “Los que hacen las políticas están balanceando el presupuesto en las espaldas de los inmigrantes y de los trabajadores. Todo esto es parte de las reducciones a servicios sociales que los del 1% imponen a las personas alrededor del mundo con la excusa de recuperarse de esta crisis económica,” continuo Brad Sigal. Después del mitin, miles de personas marcharon a McCormick Place, cerca del sitio de la cumbre del OTAN, donde decenas de veteranos de las guerras en Irak y Afganistán regresaron sus medallas en un acto de protesta a la guerra. Los organizadores de MIRAc regresaron exhaustos pero contentos en el bus desde Chicago, para continuar con su lucha por la paz y la justicia en la comunidad inmigrante aquí en Minnesota.
Juez retrasa caso legal contra Carlos Montes hasta 20 de julio Montes es un líder histórico y bien conocido del movimiento chicano y del movimiento pro-inmigrante en Los Angeles desde los años 1960 Por Brad Sigal El 15 de mayo más de 100 personas protestaron afuera de la Corte Superior de Los Ángeles exigiendo que “retiren los cargos
contra Carlos Montes.” Montes es un líder histórico y bien conocido del movimiento chicano y del movimiento pro-inmigrante en Los Angeles desde los años 1960. Montes se
presentó a la corte este día para enfrentar cargos serios en su contra que podrían resultar en más de una década en la cárcel. Las 100 personas que llegaron a la corte para apoyar
Locales
www.laprensademn.com
VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 / LP-1030
Montes incluyeron activistas estudiantiles mación que ha surgido para clarificar el ré- con el estado de California legalmente. El de MEChA, maestros, sindicalistas, vende- cord legal y para investigar esta información caso del FBI está basado en un incidente que pasó en 1969 en East Los Angeles Comdores, activistas anti-guerra y otras personas que podría ayudarle a Carlos Montes. de la comunidad latina que han trabajado El FBI pretende comprobar que Montes munity College durante una huelga estudiantil exigiendo la crecon Montes a través de ación de programas los años en varias lude Estudios Chicachas populares. nos, Estudios Afro“Con la ayuda de todos Americanos y Estuustedes ganaremos este dios de Mujeres, en caso,” Montes dijo a la que la policía entró gente afuera de la corte. al campus y reprimió “La represión contra a los estudiantes de mi es un ataque contra forma violenta y artodos nuestros movrestó muchos estudiimientos. Gracias por antes. Cuando Carlos su solidaridad! Juntos Montes salió de esta ganaremos!” protesta en 1969 con Después de protestar 11937_MSL_Ad_467x567.indd Live: 4.17” x 5.17” Project Manager: T. Younger Black Trim: 4.67” x 5.67” otros organizadores, afuera de la corte, todos Studio Artist: Nicole Phelps Client: MSL Bleed: 4.67” x 5.67” Account Manager: None Ad Number: 11937 la policía le arrestó entraron a la corte para Scale: 1”=1” Art Director: None InDesign CS5 Printed: None Copy Writer: None Date: 4-4-2012 3:24 PM y le acusó de asalto mostrar solidaridad Final Output At: 100% Previous User: Nicole Phelps Page: 1 of 1 con Montes durante el procedimiento legal. tiene una felonía en su record y debido a contra la policía (por supuestamente haber Document Path: ...e Lottery:2012 MSL:11937_MSL_Fishing_Family_of_Games_TY:Studio-Final Production:11937_MSL_Ad_467x567.indd Publication(s): La Prensa esto Montes está en violación de las ley que tirado una lata de soda vacía). Montes llegó listo para Used defenderse Fonts: None en el caso Material Close Date: 4/16/12 Linked Content: MSL_stringeroftixbw_467x567.tif ppi; 100%) a personas con felonías poseer Ins ertion Date: None Este arresto contó como un delito menor legal en su contra. Pero el juez decidió re- no (300 permite Notes: BW trasar el inicio del caso hasta el 20 de junio armas de fuego. Montes tenía armas de según dice un documento legal recientepara dar tiempo para investigar nueva infor- fuego en su casa pero las compró y registró mente encontrado. Pero el Fiscal del distrito
13
de Los Ángeles Steve Cooley, bajo la dirección del FBI, está basando el nuevo caso contra Carlos Montes en este delito menor de 1969, en que pretende comprobar que Montes no no tenía un delito menor sino una felonía. Sin una felonía en su pasado, todos los cargos actuales contra Montes en relación a su arma de fuego legalmente comprado serán sobreseídos. El fiscal y la defensa están de acuerdo que Montes nunca fue a la cárcel por el supuesto delito en 1969, como es la norma para convicciones para felonías. El Comité para Parar la Represión del FBI, el grupo que está movilizando para apoyar Carlos Montes, tilda al caso contra Montes un ejemplo de represión política. Dicen que los cargos contra Montes no tienen validez y que sólo están persiguiendo Montes porque es un luchador social que ha organizado la comunidad para buscar justicia por décadas y las autoridades quieren callarlo. El Comité exige que el fiscal Cooley retire todos los cargos contra Montes. Si el fiscal no retire los cargos, el caso legal empezará el 20 de junio. Para más información sobre Carlos Montes visita a StopFBILA.net
T:4.67”
T:5.67”
Tour Architecture at Lakewood Cemetery Memorial Day Weekend – May 26-28, 2012 Don’t miss the “Architectural Gems of Lakewood” tour featuring the new Lakewood Garden Mausoleum and the Lakewood Memorial Chapel built in 1910.
Celebrate Memorial Day at Lakewood, Monday, May 28 v Memorial Day Service, 10:30 a.m. – featuring address by Governor Mark Dayton, gospel quartet led by Robert Robinson, the Minneapolis Police Band and a dove release v Tours of Lakewood’s history, art and gardens, classical music and historical exhibits
Tours are free and open to the public – more information at lakewoodcemetery.com.
3600 Hennepin Avenue South, Minneapolis, MN 55408
14
www.laprensademn.com
VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 / LP-1030
Partido Conservador y de la derecha colombiana. El juez argentino Norberto Oyarbide confirmó el martes que la bomba encontrada en el segundo piso del Teatro Gran Rex de Buenos Aires estaba dirigida contra Uribe Vélez, quien se reunirá con personalidades argentinas e internacionales la mañana del miércoles. “Se encontró un aparato simple, pero con el poder suficiente para producir la muerte de personas que estuvieran muy próximas”, precisó el magistrado argentino. La bomba consistía en una caja de cartón que en su interior contenía un teléfono celular, el cual estaba conectado a una batería adosada a un mecanismo de ignición que permitía activar el artefacto, el cual contenía dos recipientes con pólvora.
Condena Colombia plan para atentar contra Uribe en Argentina BOGOTÁ (NTX).- El gobierno colombiano condenó un plan, frustrado en Argentina, para atentar contra el ex presidente Álvaro Uribe Vélez, quien dará una conferencia en un teatro de Buenos Aires. El ministro colombiano de Defensa, Juan Carlos Pinzón, dijo a la prensa local: “rechazamos cualquier acción de terrorismo, rechazamos cualquier acción por pequeña que intente ser. En el caso del ex presidente Uribe, toda nuestra solidaridad”. Explicó que “lo que se sabe es que hay unos artefactos no muy grandes, de pólvora negra, que estaban preparados donde el presidente Uribe iba a hablar. La pólvora negra no es la más veloz o la que más daño causa”. Las autoridades colombianas cooperan con sus pares argentinas en la investigación para establecer la identidad de los autores de este intento de atentado contra el ex mandatario (2002-2010). El artefacto explosivo fue descubierto ocho días después que en Bogotá resultó herido el ex ministro del Interior Fernando Londoño, colaborador de Uribe y considerado una de las más importantes figuras políticas del
En incertidumbre 200 mil niños salvadoreños por falta de sus padres SAN SALVADOR (NTX).- La migración salvadoreña tiene un fuerte impacto en la vida de 200 mil niños y adolescentes, cuyos padres han salido del país en busca mejores condiciones económicas, dijo la organización Afan Consultores Internacionales. Según Alberto Henríquez Villacorta, investigador de la (ONG), se realizó una investigación en cuatro municipios del país y arrojó que estos menores de edad reciben remesas de sus familiares desde Estados Unidos, pero viven en la incertidumbre por no ver a su padres. “La migración tiene un fuerte impacto en la desintegración familiar” en El Salvador, aseguró el especialista a Notimex. El experto y la Fundación (FUNDAUNGO) informó que este estudio fue presentado al Ministerio de Relaciones Exteriores, con una serie de recomendaciones para resolver la problemática. Indicó que se realizó en cuatro municipios de San Salvador, Concepción, San Esteban, Catarina y Pasaquina, debido a que registran un alto índice de migración, y de ahí, la recepción de remesas familiares. “Lo que encontramos (en el estudio) son indicadores preocupantes, pese a que las remesas que reciben estos niños aseguran su condición económica, de educación y salud”, agregó. Sin embargo, el investigador precisó que “Recibir remesas no garantiza la felicidad”, debido a que estos niños y jóvenes sufren la incertidumbre por no saber si volverán a ver a sus progenitores y han quedado al cuidado de tíos o abuelos.
Latinoamérica Pide El Salvador a México pruebas de ADN de muertos en Nuevo León SAN SALVADOR (NTX).- El gobierno de El Salvador solicitó en las últimas horas a México información genética de los 49 cuerpos encontrados en Nuevo León el domingo pasado para comprobar si existen ciudadanos salvadoreños entre los fallecidos. El país “ha solicitado a México que nos envíe información de ADN de los cuerpos encontrados en Nuevo León para ser cotejados con nuestro banco genético”, dijo el viceministro de los salvadoreños en el exterior, Juan José García. El funcionario señaló que El Salvador está a la espera del levantamiento forense y de las pruebas de ADN que se puedan encontrar a los cadáveres para comparar con el banco genético nacional. García también llamó a las familias salvadoreñas que tengan parientes que hayan viajado por esas fechas para que se acerquen a cancillería y aporten datos para poder identificar posibles víctimas. Es necesario “que se acerquen a la cancillería para que nos puedan dar datos y comenzar el proceso de identificación”, dijo tras participar en una acto donde pidió a la sociedad civil ser parte del Consejo Nacional de Desarrollo de las Personas Migrantes. La creación del consejo forma parte de las exigencias de la Ley del Migrante que entró en vigencia el pasado mes de abril en El Salvador, la cual busca proteger a los ciudadanos salvadoreños que migran hacia otros países.
Espera Francia liberación de Langlois tras cumplir exigencia de FARC BOGOTÁ (NTX).- El embajador de Francia en Colombia, Pierre Jean Vandoorne, dijo que confía en la rápida liberación del periodista francés Romeo Langlois porque el país europeo ya cumplió con lo exigido por la guerrilla de las
Latinoamérica FARC. El diplomático señaló a la radioemisora Caracol que ya se designó al delegado galo que pidieron las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) para que sirva de garante de la entrega del rehén, por lo que ahora esperan su liberación. “¿Qué esperan (los guerrilleros)?, hemos cumplido con todos los requisitos, el presidente francés (Francois Hollande) cumplió con nombrar su delegado, hablo con él todos los días”, sostuvo el embajador. Aseguró que “lo único que falta es que quienes tienen a Romeo (desde el 28 de abril pasado) digan dónde (está), preferiblemente sin tambores ni trompetas, para que lo liberen” lo antes posible y regrese a su hogar. Langlois fue tomado rehén por las FARC en medio de un combate entre el Ejército colombiano y rebeldes cuando recopilaba material sobre la lucha antidroga en el departamento sureño del Caquetá. Para devolverlo a la libertad, el grupo insurgente pidió integrar una comisión de la que formaran parte la ex senadora colombiana Piedad Córdoba, un delegado del gobierno francés y otro de la Cruz Roja Internacional. El diplomático consideró que la Cruz Roja es el organismo más indicado para coordinar todo el operativo de liberación por su experiencia en este tipo de misiones humanitarias en asuntos de logística.
Rescatan en Chile a dos mineros atrapados a 142 metros de profundidad SANTIAGO (NTX).- Un equipo de salvamento rescató a dos mineros chilenos, que permanecieron 22 horas atrapados a 142 metros de profundidad en un yacimiento de carbón, ubicado en la sureña localidad chilena de Coronel, informaron las autoridades. El rescate se concretó esta madrugada, cuando el equipo de salvamento integrado por trabajadores del mismo yacimiento completaron la perforación de un pozo, por donde fueron evacuados Richard Pérez Jara de 21 años y Reinaldo Brevis Jaque de 39. El intendente de la región del Bío Bío, Víctor Lobos, dijo que los mineros se encontraban en buen estado de salud, aunque presentaban síntomas de deshidratación, por lo cual fueron trasladados a un hospital de Coronel, a unos 528 kilómetros al sur de Santiago. “Están en perfecto estado de salud, salieron con mucho ánimo, se veían deshidratados
www.laprensademn.com
y cansados, pero muy felices y con los ojos muy fijos, como si no les hubiera pasado nada. Estamos muy contentos y emocionados que esto tuviera un final feliz”, afirmó Lobos. En declaraciones a Radio Bío Bío, explicó que “10 minutos antes de salir a la superficie fueron hidratados y se les dejó un tiempo abajo para que se acostumbraran a la luz, pero a las 02:12 se reunieron con sus familiares, en una escena muy emocionante”. Los dos mineros quedaron atrapados por un derrumbe que ocurrió alrededor de las 04:00 horas (08:00 GMT) del martes y su rescate se concretó a las 02:12 horas (06:12 GMT) de este miércoles, a través de una perforación de 0.60 por 0.60 metros. El rescate indemne de los mineros hizo recordar a los chilenos la exitosa operación que en octubre de 2010 trajo de regreso a la superficie a 33 mineros que permanecieron atrapados 70 días a más de 700 metros de profundidad, en la mina San José, en el norte del país.
Denuncia revista católica cubana complot contra cardenal Jaime Ortega LA HABANA (NTX).- Una revista católica denunció un complot para intentar descarrilar el diálogo entre la Iglesia Católica y el gobierno de Cuba, así como la propuesta evangélica de “cambio gradual, pacífico e inclusivo” en el país. La publicación “Espacio Laical” aseguró que el objetivo de esa presunta maniobra es el intento de “deshacerse” del arzobispo de La Habana, cardenal Jaime Ortega, a quien describió como protagonista de esta propuesta de concordia nacional. Según la revista, órgano del Consejo Arquidiocesano de Laicos, “ciertas facciones han urdido una estrategia que tiene el propósito de eliminar al Cardenal y deshacerse de la línea política que éste ha promovido”. Ortega mantiene un diálogo con el presidente Raúl Castro desde mayo de 2010, que culminó con la liberación de 130 presos políticos y su viaje a España acompañados por familiares, pero que generó polémica y acusaciones de “colaboracionismo”. Según Espacio Laical, la campaña contra Ortega es además “una guerra contra toda una línea evangélica que aspira a cambios positivos y serenos, graduales e incluyentes, ordenados y pacíficos, que logren articular un renovado modelo sociopolítico para Cuba”. En una imputación que desatará reacciones entre la disidencia en Cuba, acusó a la oposición de carecer de “proyectos claros y universales para el destino de la nación” y de seguir “agendas dictadas desde fuera de la isla”.
VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 / LP-1030
15
16
www.laprensademn.com
VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 / LP-1030
Podría Obama quedar fuera de boleta electoral en Arizona PHOENIX (NTX).- El gobierno de Arizona advirtió que el nombre del presidente Barack Obama podría quedar fuera de la boleta electoral estatal para los comicios de noviembre próximo, si Hawai no confirma la validez de su certificado de nacimiento. En declaraciones a la estación de radio KFYI, el secretario de Estado de Arizona, Ken Bennett, dijo que solicitó hace dos meses a las autoridades de Hawai la confirmación de que el certificado de nacimiento del presidente es válido. La acción de Benneth, el funcionario a cargo de administrar las elecciones en Arizona, viene a revivir una vez más la controversia sobre el lugar de nacimiento de Obama, que se arrastra desde la elección presidencial de hace cuatro años. La polémica forzó a la Casa Blanca en abril de 2011 a mostrar el certificado original de nacimiento del presidente, en el que se hace constar que el mandatario nació en Honolulu, Hawai, el 4 de agosto de 1961. Sin embargo, el hecho no fue suficiente para persuadir a un grupo de votantes conservadores, conocidos como “birthers” por estar convencidos de que Obama nació en Kenia, el país de origen de su padre. Benneth justificó su petición a Hawai de legitimar el certificado de nacimiento de Obama, “debido a la importancia y el perfil del caso del presidente y a petición de muchos contribuyentes”. “Hawai está obligado por sus propios estatutos a proporcionar tales verificaciones a los funcionarios de otros estados en sus funciones oficiales”, explicó. Aseguró que Hawai pudo haber respondido de inmediato, señalando que el certificado si era real “y se hubiera puesto fin a la cosa”. Pero “si ellos no pueden decir que sí a esa simple pregunta, entonces eso me hace pensar si tenemos que llevarlo a otro nivel”, subrayó el funcionario estatal.
“De una forma u otra, necesitamos tener una simple verificación de que la gente está calificada para el cargo, si ellos van a aparecer en la boleta electoral aquí en Arizona”, reiteró.
Denuncian poco interés de EUA en combatir lavado de dinero WASHINGTON (NTX).- Los recursos que Estados Unidos destina a la lucha contra el lavado de dinero reflejan que el tema dista de ser una prioridad para el gobierno del presidente Barack Obama, denunciaron expertos. El ex procurador del estado de Arizona, Terry Goddard, expresó en un foro celebrado en esta capital que si bien la administración de Obama ha implementado políticas y programas para confrontar este fenómeno, los hechos demuestran una desconcertante actitud. “Si se ve el presupuesto para operaciones de defensa en la frontera, éste es mucho mayor que lo que se destina para atacar el lavado de dinero”, dijo Goddard sobre los fondos para las oficinas de Aduanas y Migración. Goddard, un reconocido experto a partir de su trabajo en Arizona, comentó que estos esfuerzos resultan aislados y sin el amplio alcance que se requiere para confrontar el lavado de activos de manera efectiva. “Los recursos se deberían poner donde se necesitan, en la punta de la pirámide del factor que tiene el mayor impacto para desarticular al crimen organizado, desde las mafias hasta los carteles en Cartagena”, señaló. Empero, tanto los montos de recursos, así como los vacíos en las leyes financieras que posibilitan este ilícito, reflejan que el combate al lavado de dinero “no es una prioridad para el gobierno
Nacionales federal”, precisó. Tanto Goddard, como Peter Fritch, excorresponsal en jefe del Wall Street Journal en México y socio de la firma consultora Fusion GPS, aludieron también las inconsistencias en la persecución de este delito.
Revela diario de EUA arresto de lugarteniente del “Chapo” Guzmán LOS ANGELES (NTX).- Autoridades mexicanas asestaron un duro golpe al cártel de Sinaloa con el arresto de Víctor Emilio Cazares, considerado uno de los principales lugartenientes de Joaquín “El Chapo” Guzmán, reveló el diario Los Ángeles Times. Citando fuentes estadunidenses, el rotativo dijo que el arresto de Cazares ocurrió el pasado 8 de abril en un retén policiaco en las inmediaciones de la ciudad de Guadalajara, en el occidental estado de Jalisco. El hombre, por cuya captura Estados Unidos ofrecía una recompensa de cinco millones de dólares, enfrenta cargos en este país por su presunta responsabilidad en el trasiego de toneladas de cocaína desde México. De acuerdo con el diario, la identificación inicial de Cazares fue difícil debido a la extensa cirugía plástica a que se sometió, y que alteró su rostro de manera considerable. Un fotografía publicada por el diario, que fue tomada poco después de su arresto, muestra a un hombre más joven de sus 48 años, luciendo barba de candado, cabello rizado y despeinado, y con ropa juvenil. “Él parecía más ser un surfeador en Venice Beach (una playa cercana a la comunidad de Santa Mónica)”, dijo al diario un oficial estadunidense familiarizado con la investigación. Cazares eventualmente reconoció su identidad, la cual fue confirmada a través del cotejo de fotografías y huellas dactilares tomadas después de su dos arrestos en Estados Unidos por narcotráfico.. Las autoridades estadunidenses estiman que el grupo dirigido por Cazares introdujo a Estados Unidos unas 40 toneladas de cocaína entre 2004 y 2007.
www.laprensademn.com
VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 / LP-1030
17
18
www.laprensademn.com
Inmigración
VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 / LP-1030
Breves POR: Rigoberto Castro
Piden a Obama firmar iniciativa de ley contra túneles fronterizos WASHINGTON.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, recibió una iniciativa de ley aprobada por el Congreso que aumenta las sanciones penales a personas involucradas en la construcción o uso de túneles fronterizos. El proyecto, que deberá aún ser promulgado por Obama, permitirá acusar a los usuarios o constructores de un túnel fronterizo del cargo de conspiración, además de que autoriza el uso de vigilancia electrónica y abre las puertas al decomiso de sus bienes. Su promotora, la senadora demócrata por California, Dianne Feinstein, sostuvo que la legislación dará a las agencias policiales nuevas herramientas para identificar a criminales y castigar a quienes estén involucrados en esa actividad ilícita. “Nuestras fronteras son nuestra primera línea de defensa. En el interés de la seguridad nacional, debemos prevenir la construcción de pasajes secretos subterráneos a Estados Unidos”, aseveró. El senador republicano por Arizona, Jon Kyl, destacó por su parte que de los 135 túneles descubiertos en la última década, todos menos uno se originaron en México.
Demanda industria de alta tecnología de EUA reforma migratoria SAN DIEGO.- La industria de alta tecnología estadunidense triplicó su petición de empleados extranjeros que pudieran trabajar con visa, publicó el diario San Jose Mercury News, al urgir una reforma migratoria. En un mes, desde que inició el periodo anual de solicitudes en abril, empresas como Intel, Oracle, Google, Apple y Hewlett-Packard han pedido visas de trabajo temporal para 32 mil 500 extranjeros. De ese total de requerimientos, unas 13 mil 700 son para extranjeros con títulos de postgrado. Para fines de mayo del año pasado las compañías de alta tecnología habían demandado en conjunto diez mil 200 visas para empleados extranjeros, informó el diario. El gobierno de Estados Unidos proporciona unas 85 mil visas de empleo temporal del área tecnológica, o H-1B, y otras 20 mil se reservan para estudiantes extranjeros que egresarán de universidades estadunidenses y trabajarán temporalmente en el país. Emily Lam, del Grupo de Liderazgo del Valle del Silicón, comparó que en dos años, 2007 y 2008, se pidieron un total de 65 mil visas H-1B
Aprueba indocumentado mexicano en California exámenes para abogado SAN DIEGO.- La Barra de Abogados de California informó que aprobó los exámenes de licenciatura a un indocumentado mexicano y pasó el caso a la Corte Suprema del estado para su revisión profesional. Sergio García, de 25 años de edad y quien vive en California como indocumentado desde que tenía un año y medio, podría convertirse en el primer indocumentado en la historia de California en convertirse en abogado profesional, si lo ratifica la Corte. El tribunal supremo pidió a la Barra de Abogados explicar por qué un indocumentado podría ser abogado profesional que sería contratado. La Corte también pidió su opinión a la procuradora general de California, Kamala Harris, y a la administración del presidente Barack Obama. The Daily Journal, el periódico de los abogados en California, publicó que García es en la actualidad asistente legal en la ciudad de Chico, donde estudió, y que solicitó a autoridades federales su regularización migratoria hace 15 años, pero el trámite tarda en promedio unos 19. El abogado de García, Jerome Fishkin, dijo al portal especializado Law.com o Ley.com que García aprobó exámenes en 2009 y recibió recomendación de la Barra de Abogados estatal por su carácter moral. Fishkin agregó que el sueño de Sergio García es “naturalizarse estadunidense y ejercer la abogacía”.
Representan minorías más de la mitad de nacimientos en EUA WASHINGTON.- Las minorías étnicas y raciales en Estados Unidos representaron en 2011 más de la mitad del total de los nacimientos, unos cuatro millones, superando a los blancos por primera vez en la historia del país, informó la Oficina del Censo. Latinos, negros, asiáticos y otras minorías representaron un 50.4 por ciento de los nacimientos, es decir 2.02 millones de bebés nacidos entre julio de 2010 a julio de 2011. Las minorías representaron el 49.7 por ciento de todos los niños menores de cinco años y ligeramente más de la mitad de los cuatro millones de niños menores de un año. La cifra es casi un punto porcentual mayor que el 49.5 por ciento de los bebés de las minorías que se contaron durante censo de abril de 2010. Luego de varias décadas de crecimiento, la inmigración se ha desacelerado por la fragilidad de la economía y las medidas de control fronterizo, de acuerdo con analistas.
Lanzan campaña en EUA para detener deportaciones de estudiantes “Estamos lanzando una campaña de 25 acciones en estados clave en la que aliados en todo el país demandarán el derecho a la educación, a vivir con sus familias, en libertad y a contribuir a la economía”
WASHINGTON (NTX).Un grupo de activistas lanzó una campaña nacional para detener deportaciones de estudiantes indocumentados y reiteraron al presidente estadunidense Barack Obama que tiene el poder para otorgarles “alivio migratorio”. “Estamos lanzando una campaña de 25 acciones en es-
tados clave en la que aliados en todo el país demandarán el derecho a la educación, a vivir con sus familias, en libertad y a contribuir a la economía”, señaló Evelyn Rivera, coordinadora de “Unidos soñamos”. La organizadora del evento en Orlando, Florida, dijo que es un momento político a fin
de presionar al presiente Obama para que “use su poder ejecutivo” y detener las deportaciones de jóvenes indocumentados. “Queremos darle a nuestra comunidad la seguridad de que no será deportada y la única manera es otorgarles, mediante una orden ejecutiva, la dispensa a los ‘soñadores’”, señaló
Regirá en Alabama ley migratoria modificada El gobernador dijo que el proyecto de ley aprobado el miércoles pasado contiene cambios positivos para muchos ciudadanos legales y para las empresas que respetan la ley
MIAMI (NTX).- El gobernador de Alabama, Robert Bentley, fracasó en su intento por frenar las modificaciones a la polémica ley antiinmigrante HB 56, luego que sus llamados a analizar de nueva cuenta el proyecto no encontraron eco entre los legisladores. El mandatario estatal firmó los cambios a dicha ley que habían sido aprobados por el Congreso estatal el pasado miércoles, ante la negativa de la legislatura local a reconsiderar las modificaciones. Tras la firma, el gobernador dijo que el proyecto de ley aprobado el miércoles pasado contiene cambios positivos para muchos ciudadanos legales y para las empresas que res-
petan la ley, por lo que decidió firmar las modificaciones. Bentley aprobó las reformas la tarde del viernes, horas después de haber rechazado dichos cambios y de haber convocado a una sesión especial de la legislatura estatal para pedir que se suprimieran algunas previsiones y se incluyeran otras en el estatuto. “Conforme hemos trabajado con los legisladores durante la sesión especial, se hizo evidente que la Legislatura no tiene el apetito de las direcciones de otras revisiones en este momento”, señaló el mandatario estatal. “La conclusión es que hay demasiados aspectos positivos en el proyecto de ley 658 de
Gaby Pacheco coordinadora del Proyecto de integración y deportación de “Unidos Soñamos”. Sustentó su petición en una llamado del presidente del Senado, Harry Reid a Obama para que tome cartas en el asunto, así como la petición por escrito el año pasado de 22 legisladores haciendo un llamado al mandatario a detener repatriaciones de estudiantes. Asimismo, los activistas apuntaron que expertos jurídicos han “esclarecido” la autoridad del primer mandatario para tomar acción ejecutiva para beneficiar a los estudiantes que se encuentran en un limbo legal o ya están en proceso de deportación. Expresó su frustración con los argumentos legales de la Casa Blanca quien ha dejando en claro que es responsabilidad del Congreso reformar el sistema migratorio. “Lo que le estamos diciendo al presidente es que es hora de poner sus palabras en acciones, que este es un problema de interés para la gente y un tema que será tomado en consideración cuando vayan a votar”, remarcó. Sin embargo, indicó que la comunidad hispana no tiene “claro” por cuál candidato presidencial se inclinará en las elecciones de noviembre tras conocer las propuestas migratorias republicanas y la aplicación de la ley por parte del actual gobierno, “por eso estamos alentando al presidente Obama a hacer algo porque tiene el poder de hacerlo”. la cámara de representantes, para que se vaya sin firmar. No quiero perder el progreso que hemos logrado”, argumentó. Bentley reconoció que aún alberga preocupaciones con algunos aspectos de las revisiones a la ley de inmigración, incluyendo el requisito de que las escuelas públicas exijan a sus nuevos estudiantes una prueba de su estatus migratorio. También dijo estar preocupado por la modificación a la ley que crea un registro público con datos de los inmigrantes indocumentados que han comparecido ante alguna corte estatal por haber tenido algún tipo de problema legal. Sin embargo, el gobernador indicó que dejó sus preocupaciones a un lado “en un esfuerzo para eliminar las distracciones de la inmigración, de otros asuntos de la sesión especial”. “Me decidí a firmar la HB 658 y permitir que los progresos realizados en la legislación continúen adelante. Ahora también podemos avanzar en otros asuntos de la período extraordinario de sesiones”, añadió. Las reformas a la HB 56, aprobadas por la legislatura el pasado miércoles, no modifican la previsión fundamental de la ley, en la que se autoriza a los policías el tratar de determinar el estatus migratorio de una persona que es detenida por alguna infracción. Los cambios aprobados incluyen recabar y publicar la lista de los nombres de los inmigrantes indocumentados que comparecen ante las cortes.
1029_1032_1073_1126_1149_1077_1175_svrs_may_sale_4.67x5.67_spa.pdf www.laprensademn.com VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 / LP-1030
50
1
19
5/14/12
% de
• ROPA • ACCESORIOS
descuento*
• ZAPATOS • CAMA Y BAÑO
LUN. 28 DE MAYO DÍA DE CONMEMORACIÓN DE LOS CAÍDOS de 9 a 21 horas
7608 W 150 St West, Apple Valley · (952) 432-7263 8049 Morgan Circle, Bloomington · (952) 881-7300 4849 Central Ave NE, Columbia Heights · (763) 571-1319 1719 Beam Ave, Maplewood · (651) 770-1661 2124 E Lake St, Minneapolis · (612) 729-9271 3326 W Division St, St Cloud · (320) 203-0558 8401 Tamarack Rd, Woodbury · (651) 294-0880 Lun. - Sáb. de 9 a 21 horas, Dom. de 10 a 18 horas Encuéntranos en
www.supersaversclubcard.com .supersaversclubca
*La liquidación excluye los artículos de joyería, mercadería nueva (etiqueta roja), libros y artículos marcados como enseres domésticos o muebles.
11:2
20
www.laprensademn.com
México
VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 / LP-1030
POR: Rigoberto Castro
Ninguna tolerancia para quien incurra en actos contrarios a Ley: FCH
Zeta acusado de matanza creó a los Zetas en Guatemala
El Ejecutivo federal reflexionó sobre lo que han sido las Fuerzas Armadas, las que han defendido la seguridad interior del país con valentía, lealtad y patriotismo
Breves MONTERREY.- Daniel Elizondo, alias El Loco, fue detenido el viernes y está acusado de ser “uno de los responsables de la ejecución de 49 personas” cuyos cadáveres decapitados y cercenados fueron abandonados en una carretera de Cadereyta, en el estado de Nuevo León (norte), indicó un comunicado de esa dependencia. Elizondo lideraba una célula de Los Zetas en Cadereyta y fue presentado a la prensa ayer lunes. El detenido “señaló que en marzo de 2008, formó parte de un grupo de sicarios encabezado por Miguel Ángel Treviño Morales (otro de los líderes de ese cartel), e incursionaron en Zacapa, Guatemala, para ampliar el control de la organización en dicho país”. Según el comunicado, Elizondo y Treviño se enfrentaron con “grupos locales” de Guatemala, y en uno de ellos falleció el narcotraficante guatemalteco Juan José León Radón, alias Juancho León. El ministro de Gobernación (Interior) de Guatemala, Mauricio López, afirmó en marzo que Los Zetas han fortalecido sus operaciones en Guatemala, favorecidos por la captura de los principales líderes de las organizaciones nacionales del narcotráfico, y pasaron a ser el mayor grupo delictivo en el país.
“Se incendia” el casino Amazonas en Nuevo Laredo, Tamaulipas NUEVO LAREDO.- El 25 por ciento de la casa de apuestas ‘Amazonas’, que estaba cerrado al público, fue consumido por las llamas. Un incendio arrasó este lunes con el 25 por ciento de las instalaciones internas del casino ‘Amazonas’, cuyo inmueble permanecía cerrado al público desde abril, informaron las autoridades. De acuerdo con Protección Civil, cerca de las 06:30 horas se recibió una llamada telefónica, indicando que del interior del edificio ubicado entre la avenida Reforma y la calle Pedro Pérez Ibarra salía humo, por lo que bomberos salieron de inmediato a sofocar el fuego. Antes de las 08:00 horas ya estaba controlado, pero una parte del área de juego fue presa de las llamas. Se mencionó que en el interior del inmueble había varios recipientes en los que había residuos de gasolina, por lo que se presume que el incendio fue intencional, aunque ninguna autoridad lo confirmó. El “Amazonas” abrió sus puertas en febrero del 2010; se ubica en un área aproximada a los 25 mil metros cuadrados, y originalmente serían invertidos en este proyecto 273 millones de pesos, en que estaba diseñado para contar con un hotel 5 estrellas, snack, cines y un área comercial, pero sólo fue construida el área de juegos.
Primer intento fallido de ejecutar a López Obrador MEXICO, DF.- Los hechos sucedieron cuando un escolta del tabasqueño detectó a un hombre con actitud sospechosa cerca del abanderado presidencial, a una distancia de dos metros aproximadamente. Esta versión fue confirmada por César Yáñez, miembro del equipo de López Obrador Inmediatamente se acercaron a él, lo interceptaron y encontraron en su ropa una pistola calibre 22. La persona, aproximadamente de 30 años de edad, fue puesta a disposición de las autoridades judiciales del municipio. La información preliminar es que era un sujeto que vestía con pantalón de mezclilla, tiene tatuajes y llevaba en la cabeza y en parte de la cara una bandera amarilla del Partido de la Revolución Democrática (PRD).
Caen asesinos de “La Gata”, el animador en Nuevo León MONTERREY.- Cinco integrantes de una presunta banda de secuestradores fueron capturados por la Agencia Estatal de Investigaciones, después de un operativo en una casa de seguridad en la colonia Nueva Esperanza del municipio de Escobedo, el pasado 14 de mayo. Tras la detención, cuatro víctimas de plagio, fueron liberadas, entre ellos dos mujeres y dos hombres. Los presuntos delincuentes confesaron haber cometido 9 secuestros y 11 homicidios, entre los que se encuentra el del animador de televisión, José Luis Cerda Meléndez, mejor conocido como `La Gata`. Tras los plagios, los detenidos cobraban rescates que iban de los 500 mil a los 7 millones de pesos.
BRIDGETOWN, BARBADOS (NTX).- El presidente Felipe Calderón reconoció la “patriótica” tarea del Ejército sin la cual “probablemente el país hubiera caído ya en manos de criminales”, y recalcó que aunque haya casos de militares presuntamente involucrados “eso no permite a nadie generalizar”. El mandatario lamentó y condenó que algunos de sus integrantes hayan incurrido en actos ilícitos, pero dejó en claro que su gobierno no tolerará actos contrarios a la ley “vengan de donde vengan”. “No dejo de lamentar que estas cosas ocurran, pero invariablemente el compromiso del Ejército mexicano, como institución, y del presidente de la República es que no hay excepciones para nadie en materia de ley en México”, dijo. En rueda de prensa en el marco de la II Cumbre México-Comunidad del Caribe, el Ejecutivo federal reflexionó sobre lo que han sido las Fuerzas Armadas, las que han defendido la seguridad interior del país con valentía, lealtad y patriotismo. “Por la misma razón, lamentó y condenó el que algunos, y muy individualmente señalados algunos miembros de las mismas, según las evidencias encontradas tanto por la PGR como por la Procuraduría Militar, hayan incurrido en actos ilícitos”, subrayó. Al responder a una pregunta sobre el tema, Calderón Hinojosa aclaró que la aplicación de la ley se realiza en México, independientemente de la jerarquía, cargo o comisión, ya sea que su personal se encuentre en activo o en retiro, sin permitir ningún
aspecto de impunidad ni de opacidad. Resaltó que el hecho de que sea el Ejército mexicano el que haya impulsado las investigaciones en apoyo a la PGR para fincar responsabilidades contra los miembros que hayan incurrido en actos ilícitos, “es una prueba de la solidez, patriotismo y lealtad del Ejército mismo”. Insistió en que “no por uno o algunos miembros que puedan estar traicionando a las propias Fuerzas Armadas y a sus compañeros de armas que arriesgan su vida diariamente defendiendo a los mexicanos, debe generalizarse a todo el Ejército”. Destacó que no es la primera vez que su gobierno, precisamente en refrendo de su compromiso contra la impunidad y la corrupción, actúa contra fuerzas del orden federal. Recordó que lo mismo ocurrió con la llamada Operación Limpieza, en la Procuraduría General de la República (PGR) y en la Policía Federal, hace algunos años, y precisamente un subprocurador de Investigación en Delincuencia Organizada y un director de la Policía Federal están detenidos y en proceso. El mandatario federal aprovechó para reconocer la labor del Ejército mexicano que permitió la pronta captura del responsable de la masacre “absurda, inhumana, irracional”, ocurrida en Cadereyta, Nuevo León. Sostuvo que ese personaje, apodado “el Loco”, está ahora en la cárcel, por la acción del Ejército mexicano que lo atrapó a unos cuantos días de ocurrido el crimen.
Llama Vázquez Mota a jóvenes y mujeres a luchar por un México libre
MÉXICO, DF (NTX).- La candidata presidencial panista, Josefina Vázquez, llamó a jóvenes y mujeres a luchar por un México libre y ciudadano, así como a evitar que sea gobernado por “un partido que tiene como su principal prioridad mantener los privilegios y el abuso de líderes y políticos, como el PRI lo ha demostrado”. En su mensaje del día la aspirante del Partido Acción Nacional (PAN) a la Presidencia del país insistió en que trabajará por un México ciudadano de oportunidades y libertad, porque no tiene complicidades con los que viven de abusos y privilegios inmerecidos. “Hoy invito a todos ustedes, particularmente a los jóvenes y a las mujeres, a fortalecer nuestro espíritu de libertad, a fortalecer nuestra participación y a decidir con nuestro voto qué México es el queremos, en cuál de ellos queremos vivir, el México al que yo los invito, al que yo los convoco”, externó. La panista reiteró que la bancada del Partido Revolucionario Institucional (PRI) frenó la oportunidad de jóvenes y mujeres de tener mejores expectativas laborales, al detener la reforma a la Ley Federal del Trabajo, que ofrece esperanza no sólo para unos cuantos, sino para todos. Vázquez Mota que “la reforma laboral que ha impedido el PRI daría más oportunidades a los jóvenes de trabajar, estudiar, levantar su voz y ser parte de las decisiones, no sólo mantenerse como espectadores”; “estos son los cambios que los jóvenes de hoy reclaman con legítimo derecho y frente a los cuales no nos vamos rendir”, añadió. Sin embargo “esta transformación ha sido frenada por el PRI y por los líderes corruptos que sólo buscan mantener privilegios y no defienden los verdaderos intereses.
México
www.laprensademn.com
Manifiestan apoyo en favor de López Obrador en Zócalo capitalino
La concentración, convocada por integrantes de Morena y que tiene como principal orador al escritor Paco Ignacio Taibo II, se desarrolló simultáneamente en 45 ciudades del mundo
MEXICO, DF (NTX).- Militantes del Movimiento Regeneración Nacional (Morena), estudiantes de diversas instituciones educativas y simpatizantes de Andrés Manuel López Obrador participan en el Zócalo capitalino en una manifestación de apoyo al candidato a la Presidencia de la República postulado por el Movimiento Progresista. La concentración, convocada por integrantes de Morena y que tiene como principal orador al escritor Paco Ignacio Taibo II, se desarrolla simultáneamente en 45 ciudades del mundo, de acuerdo con los organizadores. Cerca de la sede del Gobierno del Distrito Federal se instaló el templete improvisado “La Kachomba”, desde donde diversos personajes de Morena y de la sociedad civil lanzan arengas en favor del político tabasqueño y en contra del aspirante del PRI, Enrique Peña Nieto y de Josefina Vázquez Mota, candidata del PAN. Consignas como: “Ni mota ni copete, Obrador presidente” o “Somos informados, no so-
mos acarreados” o “Muera el PRIAN”, los distintos sectores de la sociedad reunidos en la plancha del Zócalo capitalino manifiestan apoyo al ex jefe del gobierno capitalino. En la concentración igual conviven estudiantes de la Universidad Iberoamericana, de la Universidad Nacional Autónoma de México, el Instituto Politécnico Nacional y del Tecnológico de Monterrey, Campus Estado de México; así como representantes de sindicatos como del Mexicano de Electricistas y un contingente menor del sindicato del Seguro Social. “A lo largo del día de hoy ha habido marchas en favor de Andrés Manuel López Obrador en algunos países como Argentina, Alemania, Australia, Bélgica, Brasil, Canadá, Chile, Corea del Sur, Cuba, España y Estados Unidos”, aseguró un integrante de Morena a través del sonido instalado en el templete.
Ofrece Peña Nieto respeto y civilidad, pide evitar intolerancia
MÉXICO, DF (NTX).- El candidato presidencial de la coalición Compromiso por México, Enrique Peña Nieto, ofreció respeto y civilidad y llamó a no caer en un clima de intolerancia que atente contra la democracia. Durante un encuentro con líderes de organizaciones de la sociedad, el abanderado de los partidos Revolucionario Institucional (PRI) y Verde Ecologista de México (PVEM) garantizó respeto,
madurez política, civilidad, tolerancia y escuchar a la sociedad pero, sobre todo, propuestas para atender las demandas de todos los mexicanos. Al participar en la Primera Cumbre Ciudadana para Construir un México Pacífico y Justo, Peña Nieto se comprometió a que en caso de ganar la Presidencia de la República el domingo 1 de julio, mantendrá un diálogo permanente y constante con la sociedad. En ese marco la población se podrá expresar de manera libre y la autoridad dará cabida a sus expresiones, así como a la de los distintos partidos políticos. “Me he comprometido por una presidencia democrática”, remarcó. Respecto a las manifestaciones contra su candidatura
aseveró que reflejan la vitalidad de la democracia y que, mientras algunas son espontáneas y genuinas, otras “forman parte de las distintas estrategias que los partidos están teniendo en esta campaña”. Pero incluso estas últimas son legítimas y válidas, porque así es la democracia y “deben motivar a una gran participación de la sociedad, de los distintos grupos y expresiones”. El aspirante presidencial priista celebró la participación de los universitarios en esos movimientos porque significa que están entusiasmados y tienen interés en el proceso que se vive en México.
VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 / LP-1030
21
22
www.laprensademn.com
VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 / LP-1030
El panorama en la lucha contra el SIDA continúa evolucionando En el 2012, los científicos y líderes comunitarios avanzan hacia el futuro Este verano, más de 25.000 científicos célebres, expertos en salud pública, formuladores de políticas, miembros comunitarios, y expertos en el campo del VIH/ SIDA de todo el mundo, se reunirán en la capital de nuestra nación durante la XIX Conferencia Internacional del SIDA de la International AIDS Society. Este evento representa una plataforma vital para evaluar la respuesta global al VIH/SIDA y las iniciativas para eliminar los obstáculos que limitan el acceso a la atención médica, servicios, herramientas de prevención, e investigaciones. En las últimas tres décadas, cerca de 30 millones de personas han muerto alrededor del mundo a consecuencia del VIH/ SIDA, y cada año, unos 50.000 estadounidenses aún contraen la enfermedad. Sin embargo, debido al notable progreso que los científicos y las comunidades han logrado trabajando juntos, podemos ver hacia el futuro con la esperanza de una generación libre de SIDA. Recientes avances en las investigaciones biomédicas para la prevención del VIH incluyen microbicidas y profilaxis preexposición (PrEP). Los microbicidas son
gelatinas o cremas de uso tópico que pueden ser usadas por hombres y mujeres para evitar la transmisión sexual del VIH. También se están desarrollando otros productos como telillas, supositorios, anillos vaginales, o esponjas que liberan gradualmente los ingredientes activos en el cuerpo. Los microbicidas que han demostrado efectividad parcial hasta la fecha contienen un medicamento anti-VIH llamado Tenofovir. Por su parte, PrEP es un método que consiste en el uso de medicamentos anti-VIH por vía oral que personas no contagiadas con el virus pueden tomar para prevenir la infección si son expuestos al VIH. Un medicamento conocido como Truvada también ha demostrado efectividad en algunos segmentos de la población. Como resultado, el 10 de mayo pasado, un comité asesor recomendó que la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA), apruebe el uso de Truvada como parte del método PrEP para la prevención del VIH-1 por transmisión sexual. Aunque ambas estrategias de prevención tienen grados diferentes de protección
contra el VIH, la incorporación de una vacuna segura, efectiva, y duradera a la combinación de herramientas de prevención disponibles sigue siendo nuestra mejor esperanza para erradicar la pandemia. Por esa razón, el 18 de mayo, Día de Concienciación sobre las Vacunas Contra el VIH (HIV Vaccine Awareness Day, HVAD), reconocemos que los estudios de estas vacunas siguen siendo una de las principales prioridades de la investigación, así como también que las investigaciones sólo pueden progresar con el entendimiento y apoyo de todas las comunidades. Durante HVAD le damos agracias particularmente a los miles de voluntarios, pasados y presentes, que participan en los estudios clínicos de las vacunas contra el VIH quienes hacen posible esta investigación. El progreso en el campo de las investigaciones de vacunas continúa en parte por avances reportados por un estudio clínico de una vacuna realizado en Tailandia en el 2009, el cual demostró una modesta protección contra el VIH. Análisis subsiguiente de los datos de ese estudio siguen impulsando hacia adel-
ante esta investigación mientras sirve como guía para esfuerzos actuales y futuros. “El progreso en las investigaciones de prevención continua dándonos esperanzas de que la capacidad para controlar esta epidemia está a nuestro alcance. Pero reconocemos que el éxito continuo en todas las áreas de esta investigación depende en gran medida del apoyo y participación de todas las comunidades, y del establecimiento de relaciones de confianza, particularmente con las comunidades más afectadas por el VIH”, expresó el Dr. Carl Dieffenbach, Director de la División del SIDA del Instituto Nacional de Alergia y Enfermedades Infecciosas (National Institute of Allergy and Infectious Diseases, NIAID), componente del NIH. La colaboración continua entre los científicos, grupos de abogacía, y líderes comunitarios es vital para el descubrimiento, creación e implementación de nuevas herramientas biomédicas de prevención seguras y efectivas, incluyendo una vacuna contra el VIH. Los científicos coinciden en que más de un método para controlar la propagación del VIH en el mundo será necesario.
Internacional Identifica Interpol a 55 presuntos pedófilos en redes sociales
MADRID (NTX).La policía internacional (Interpol) identificó a 55 personas en 20 países dedicadas a la pornografía infantil, quienes intercambiaban imágenes de abuso y explotación de menores a través de las redes sociales. La Interpol informó que la operación, denominada Laminar y que inició en octubre de 2010, involucra a 20 países en los que se llevó a cabo una operación encubierta por el Departamento de Asuntos Internos de Nueva Zelanda. Detalló que con esa operación encubierta identificó numerosas imágenes de abuso y explotación infantil intercambiadas a través de redes sociales y logró poner fuera de peligro al menos a 12 menores en diversos países.
Apoya Benedicto XVI reforma migratoria en EUA
CIUDAD DEL VATICANO (NTX).- El Papa Benedicto XVI apoyó el trabajo
www.laprensademn.com de los obispos de Estados Unidos a favor de una reforma migratoria en ese país y los animó a seguir empujando por una ley que permita la unificación de las familias. El pontífice hizo estas declaraciones ante un grupo de prelados de diversas diócesis de la Unión Americana a quienes recibió durante una audiencia en el Palacio Apostólico del Vaticano. El líder católico inició su mensaje, pronunciado en inglés, elogiando los esfuerzos de los clérigos por impulsar una respuesta al fenómeno de la inmigración en ese país, “según las mejores tradiciones de la Iglesia en América”.
Afirma líder de la izquierda radical que Grecia seguirá en Eurozona
23
J O B P O S TI NG
P T FFO CT AC PA OR RF FAAM MIILLIIE ES SC CO OLLLLA AB BO OR RA ATTIIV VE E 11 F TP F//T PO OS SIITTIIO ON N
WANTED:
SOMEONE WITH EXCEPTIONAL
ABILITIES TO JOIN A TEAM OF THE SAME!
BERLIN (NTX).- El líder de la izquierda radical Syriza, Alexis Tsipras, afirmó que Grecia permanecerá en la zona euro si su partido gana las legislativas de junio próximo, aunque reiteró que abandonará la drástica austeridad impuesta a su país a cambio de ayuda. El joven dirigente griego, quien se estima sería el próximo jefe de gobierno de su país, precisó la postura de su partido -el segundo más votado en las elecciones legislativas del pasado día 6durante la visita que efectuó este martes a Berlín. Tras reunirse con responsables de la izquierda radical alemana, Tsipras afirmó que los alemanes “no son dueños
VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 / LP-1030
LLO OO OK KIIN NG G FFO OR RA AP PO OS SIITTIIO ON NO OFF R RE ES SP PO ON NS SIIB BIILLIITTY Y W ON NS S FFO OR RG GR RE EA ATT TTR RA AIIN NIIN NG GA AN ND D WIITTH HO OP PTTIO E EX XP PE ER RIIE EN NC CE E IIN N TTH HE E FFIIE ELLD DO OFF W WO OR RK KIIN NG GW WIITTH H M UTTH H? OR RIITTY YY YO OU MIIN NO
TTHHIISS M MA AY YB BE E TTH HE EP PO OS SIITTIIO ON N FFO OR RY YO OU U.
de la zona euro y pondrán en peligro a todo el bloque monetario si insisten en una estricta austeridad para los países afectados por la recesión”. En rueda de prensa, el líder de 37 años habló sobre la posibilidad -barajada en Europa- de que Atenas podría abandonar la unión monetaria debido a las profundas divisiones entre
sus políticos sobre las medidas de austeridad, que han dejado al país sin gobierno. “Nuestra (posible) elección no significa que saldremos del euro, al contrario queremos conservarlo. Yo no creo que el rechazo a un programa de austeridad signifique la salida del país de la zona euro”, declaró Tsipras.
24
www.laprensademn.com
De Interes
VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 / LP-1030
Extremismo sobre la inmigración Otra estrategia del nuevo libro de tácticas de los republicanos Por Marshall Fitz El partido republicano ha justificado su reciente precipitación hacia la derecha por varias razones, incluyendo la inmigración, en nombre de restaurar el significado original de la Constitución y preservar el imperio de la ley. Sus políticas más extremistas frecuentemente se basan en el marco del imperio de la ley o están llenas de vagas referencias a la voluntad del pueblo. Sin embargo, sus re-figuraciones retorcidas malinterpretan la constitución y no para el beneficio del país. Tomemos el ejemplo más llamativo, la reforma de salud: los conservadores no se limitaron a atacarla por motivos de política – ellos fallidamente la asaltaron como una toma de poder ilegitimo e ilegal. Y el ocultar posiciones extremistas bajo la tapadera del “imperio de la ley” se ha convertido en una táctica estándar por los republicanos en el ruedo de inmigración. En los últimos años, hemos vistos a los restriccionistas en el Congreso llamar por una interpretación radical de la garantía de la 14ª enmienda de la ciudadanía para todos los nacidos aquí. También hemos visto a los legisladores y gobernadores republicanos – por la mayor parte en el Sur – argumentar que los estados tengan el derecho de reglamentar y hacer cumplir su propia política de inmigración. La Corte Suprema ahora está considerando estas demandas. Pero el rechazo de las construcciones legales bien-establecidas en favor de posturas extremistas también se han replicado en la arena política. Donde antes el sentido común producía recomendaciones de política bi-partidistas del centro, ahora el desprecio para el pragmatismo produce propuestas extremas que se defienden bajo la idea del imperio de la ley. En ninguna parte ha sido esto más evidente que en las actuales recomendaciones de republicanos para abordar el tema de los 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven en los Estados Unidos. Tan recientemente como el 2006, 23 senadores republicanos – en un Senado controlado por los republicanos – votaron con 38 demócratas para restaurar la legalidad al requerir que los trabajadores indocumentados se registren, paguen multas, aprendan ingles, y que se coloquen al final de la fila para ganar el privilegio de la ciudadanía. ¿Por qué? porque nadie creía en aquel momento, como nadie verdaderamente cree ahora, como cuestión práctica, que deberíamos o que podríamos adoptar políticas de expulsión masiva
para que los millones de inmigrantes indocumentados y sus millones de esposos e hijos de ciudadanía estadounidense se fueran del país. Es decir, nadie seriamente lo creía hasta que el presunto candidato presidencial republicano Mitt Romney anunció su plataforma de política inmigratoria extremista de “auto-deportación”. Su idea, también conocida en círculos restriccionistas como desgaste a través de la aplicación de la ley, adopta el mismo concepto de expulsión masiva que el Senado republicano rechazó hace seis años. Se imagina un conjunto de políticas que les harían la vida tan miserable a los inmigrantes indocumentados y sus familias que causarían que hagan sus maletas y se marchen del país. Romney y sus representantes defienden estas propuestas como algo necesario para restaurar el imperio de la ley. Pero los estados y los municipios que han tratado de adoptar medidas de aplicación parecidas indican que lo opuesto es la verdad. Estas políticas no hacen que se vayan los inmigrantes indocumentados del país – casi dos tercios de los cuales han vivido en los Estados Unidos por más de una década. En cambio, esas políticas empujan a la gente a la clandestinidad o a lugares más acogedores. La experiencia muestra que al empujar a la gente más afuera del sistema, la estrategia de Romney en realidad profundizaría la disfunción sistemática y perpetuaría la ilegalidad que los republicanos dicen que odian. La otra justificación que frecuentemente ofrecen para este cambio por parte de los republicanos hacia el extremismo en cuanto a la inmigración es que el público lo exige. Pero cualquier persona que ha causalmente estudiado los datos de los sondeos sabe que nada puede estar más lejos de la verdad. Desde hace años, los estadounidenses de todos colores políticos constantemente han apoyado una solución racional que incluya tanto la seguridad fronteriza como un camino difícil pero práctico de conseguir el estatus legal para los indocumentados. Los políticos republicanos sin embargo afirman que esa estrategia equilibrada, que goza del abrumador apoyo del público, incluyendo respaldo mayoritario entre los votantes auto-identificados republicanos, no se aprobaría. ¿Por qué no? La razón es que no se puede obtener los votos que necesitarían para ser aprobado, nos dicen. Pero, ¿por qué no puede obtener los votos para ser aprobado? Porque los políticos republicanos no votarán por él. ¿Notan la circularidad del argumento?
De Interes
www.laprensademn.com
VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 / LP-1030
25
Nissan Murano Cabriolet 2012
Antes de llamarse Nissan la misma era Datsun Por Enrique Kogan (Syndicate to all the Hispanic Publication in USA, and also members of the NAHP, HDN and NPA) Los Datsun simbolizaron los avances rápidos de Japón en la industrialización moderna, según lo evidenciaba el eslogan de esos días, “el sol naciente como bandera y el Datsun como coche de opción.” Nissan comenzó tempranamente a desarrollar operaciones de fabricación fuera de Japón, comenzando por Taiwán en 1959 y el establecimiento de Yulon, México en 1961. En los años 80, Nissan estableció dos bases estratégicas en la fabricación fuera de Japón; Nissan Motor Manufacturing Corp., en EE.UU. y Nissan Motor Manufacturing en el Reino Unido. Hoy funcionan plantas de fabricación y ensamble Nissan en 17 países alrededor del mundo. El Nissan Murano se fabrica desde el 2002 y comparte la plataforma con el Nissan Altima y Nissan Maxima, y se fabrica en Kysh, Japón. Vamos al Cabriolet. Ya cuando pensé que había visto todos los estilos de convertibles, pero aquí aparece el Nissan Murano Cabriolet. Raro, si raro, pero con un estilo que impacta y llama la atención. Un bicho raro mescla de SUV y convertible. Pero si lo vemos bien, gusta al que se sale de la tangente. Estéticamente el nuevo Murano descapotable es único. La carrocería adquiere tintes de coupé y el modelo pierde una plaza, con lo que sólo podrán viajar cuatro personas (no cinco) a bordo de este SUV o todoterreno, como lo quiera llamar. Los convertibles deben tener ciertos sacrificios. Uno es el aumento de peso, la reducción de la rigidez torsional (manio-
brabilidad) y reducción del volumen de carga (no en este caso). El aumento de peso fue compensado por el motor V6 de 3.5 litros, capaz de generar hasta 265 HP y 248 lb-pie de torsión acoplado a una mejorada transmisión CVT. El motor del Nissan Murano Crosscabriolet 2012 está acoplado a una transmisión Xtronic CVT con el sistema Adaptive Shift Control (ASC) que brinda una respuesta deportiva y suave. El sacrificio en la maniobrabilidad del vehículo fue compensado por la integración del sistema de tracción permanente a las cuatro ruedas. Este Nissan Murano ofrece varias ventajas sobre casi todos los convertibles. Los asientos son muy cómodos y la posición de manejo es bastante adecuada. Las dos butacas posteriores ofrecen suficiente espacio para las piernas y para las caderas de adultos. El asiento trasero es amplio y puede acomodar a dos personas además de proporcionar un montón de espacio de carga. Nissan ha optado por una capota de lona con accionamiento eléctrico, que podrá elegirse en distintos colores, ya que tiene un sistema más sencillo, pesa menos y ocupa menos sitio en el maletero que un techo rígido plegable. Se acciona mediante un botón ubicado en la consola central u otro situado en la parte interna de la puerta del conductor. El Murano Cabriolet viene de serie con llantas de aleación de 20 pulgadas, faros de xenón automáticas, faros antiniebla, espejos con calefacción, encendido suave y sin llave de encendido. En el interior, con doble zona de control climático automática, control de crucero, tapicería de cuero, asientos delanteros con calefac-
ción, asiento del conductor eléctrico con ocho posiciones y ajuste lumbar eléctrico con funciones de memoria, volante inclinable y telescópico, un espejo de auto-regulación, una cámara de vista trasera, Bluetooth y un sistema de siete altavoces Bose de audio con reproductor de CD, radio satelital, un iPod, interfaz de audio USB y una entrada de audio y vídeo. Las únicas opciones que se actualizan son la tapicería de cuero y un sistema de navegación con una interfaz de pantalla táctil, y tráfico en tiempo real con tiempo y actualizaciones de audio Bluetooth streaming. En materia de seguridad viene de serie con frenos antibloqueo, control de tracción y estabilidad, barras antivuelco, airbags laterales montados en las puertas, airbags laterales de cortina y reposacabezas delanteros activos. Se caracteriza
por la suspensión MacPherson en la parte frontal, multilink en el diseño de la parte trasera, y barras estabilizadoras. Este SUV casi no tiene competencia. Quizás por que los mismos están a la espera de los resultados. Hay poco de malo. Las puertas son largas, por lo que la entrada y salida puede ser difícil en los estacionamientos. Es una experiencia de manejo diferente, con el techo abierto se siente en una posición mucho más elevada a la que estoy acostumbrado a un convertible. El hecho de que se sólo se ofrece en un único nivel de acabado, digamos “con todos los chiches”, le da un punto de alto precio, aunque es justo decir que los vehículos equipados de forma similar de otras marcas de lujo son más caros, y este raro convertible puede dar que hablar. Si usted es diferente a los demás. Ni lo piense, es su opción.
26
www.laprensademn.com
Caso Arizona ¿Se esconderá la Suprema Corte tras tecnicismos legales para legitimizar la discriminación?
Washington, DC – La Suprema Corte de la nación escuchó los argumentos del caso Arizona v. Estados Unidos a favor y en contra de la entrada en vigor de cuatro de las cláusulas más onerosas de la ley SB 1070 de Arizona, y sobre la supremacía del gobierno federal sobre el estatal en la aprobación e implementación de leyes de inmigración. Frank Sharry, director ejecutivo del Fondo Educativo de America’s Voice, apuntó que antes de que el abogado del gobierno, Donald Verrilli, presentara sus argumentos, el juez presidente del Supremo, John Roberts, declaró que “ el caso no tiene que ver con perfiles raciales”. “Cuando el juez presidente Roberts declaró que esto no tiene que ver con perfiles raciales es seguro concluir que tiene que ver con perfiles raciales. La realidad es que si la Suprema Corte falla a favor de la ley “muéstreme sus documentos” de Arizona, estará efectivamente legalizando el hostigamiento y la discriminación contra personas por cómo lucen y cómo hablan. ¿Cómo puede la Corte Suprema emitir un jucio sin tomar en cuenta las consecuencias prácticas de esta normativa?”, cuestionó Sharry. “Aunque los procesos dentro del tribunal fueron técnicos y alejados de las verdaderas consecuencias de la ley cuando se pone en práctica, fuera del tribunal más de mil personas se manifestaron a favor de las familias y de una reforma migratoria justa. Líderes religiosos y de derechos civiles le
De Interes
VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 / LP-1030
pidieron a la Corte que haga lo correcto y evite que esta ley discriminatoria infecte a Arizona y a otros estados. Gente de todo el país habló a favor de políticas que protejan a las familias en vez de dividirlas, que promuevan los derechos básicos de todos en lugar de minarlos”, agregó. “Mientras tanto, un pequeño grupo de defensores de la ley de Arizona apoyaron a sus líderes, Russell Pearce, el ex legislador estatal de Arizona removido de su cargo por su obsesión de purgar al estado de inmigrantes latinos, y Kris Kobach, el secretario de Estado de Kansas y autor de las leyes migratorias de Arizona y de Alabama, y asesor migratorio del precandidato republicano a la presidencia, Mitt Romney”, dijo Sharry. “El máximo tribunal emitirá su fallo en junio. Si se evita que la ley entre en vigor, nos declararemos victoriosos pero no descansaremos porque nuestro sistema migratorio permanece quebrantado y urgido de reformas. Si el Supremo falla a favor de Arizona, continuaremos la pelea en tribunales y legislaturas estatales con la esperanza de frenar el tipo de crisis humanitaria y de derechos civiles que hemos presenciado en Alabama, el único estado donde está en efecto una ley al estilo de Arizona”, afirmó. “¿Y cuál será el efecto político de un fallo del Supremo a favor de Arizona y por ende de la discriminación y del uso de perfiles raciales? Llevar más latinos a las urnas en noviembre cuando el voto se convertirá en un necesario acto de autodefensa”, concluyó Sharry.
Mejora tus finanzas Cómo elaborar un presupuesto familiar Uno de los mejores proyectos que puedes realizar para organizar tus finanzas es crear un presupuesto familiar para procurar que tus seres queridos tengan lo que necesitan Si no estás seguro de tus ingresos, tus gastos y cuánto dinero tienes, hoy es el mejor momento para averiguarlo. Mejora la administración de tus finanzas siguiendo estos pasos para elaborar un presupuesto familiar: 1) Reúne información financiera, incluyendo estados de cuenta bancarios, inversiones, recibos de servicios públicos y cualquier otro documento relacionado con los gastos o ingresos familiares. 2) Lleva un registro preciso de los ingresos. Si en tu trabajo te pagan un sueldo mensual, considera la cantidad que recibes después del descuento de impuestos (sueldo neto). Si tienes otras fuentes de ingresos, como un negocio familiar, propinas o beneficios del gobierno, también tómalas en cuenta. 3) Elabora una lista de gastos mensuales. Con base en las necesidades familiares para el próximo año, calcula un promedio de gastos mensuales. Esto puede incluir el alquiler o hipoteca de tu hogar, alimentos, servicios públicos, seguro de vivienda o de auto, pago de tarjetas de crédito y entretenimiento, entre otros. 4) Clasifica tus gastos. Distingue entre los gastos fijos obligatorios, como la hipoteca o las tarjetas de crédito, y los que podrían variar de un mes a otro, como viajes familiares, gasolina, cenas fuera de la casa, etc. Esto te dará más flexibilidad a la hora de hacer ajustes. 5) Invierte los fondos excedentes. Idealmente, tus ingresos estimados deben ser mayores al promedio de gastos mensuales. Si es así, considera utilizar el dinero extra para disminuir tus deudas, ahorrarlo o invertirlo en una anualidad para tu jubilación. Así podrás proteger el futuro financiero de tu familia en caso de que ocurra lo inesperado. 6) Ajusta tus gastos. Si tus gastos superan a los ingresos esperados, deberás hacer algunos recortes. Empieza por los gastos opcionales que identificaste. En lugar de eliminar toda una categoría de gastos, trata de reducir algunos dólares en varias áreas menos importantes. 7) Revisa el presupuesto mensualmente. Conforme avance el año, revisa si estás cumpliendo con los gastos e ingresos estimados. Si no es así, tendrás que hacer más ajustes para mantener tus finanzas saludables el resto del año. Un buen plan financiero es la mejor manera de estar seguro que podrás cubrir las necesidades básicas de tu familia. ¡Elabora tu presupuesto familiar hoy mismo y prepárate para disfrutar de tu dinero sin preocupaciones! *Contenido Latino
Salud
www.laprensademn.com
Mala combinación Mandar textos y manejar al mismo tiempo
La regreso a clase esta aquí y millones de conductores están manejando rumbo los colegios y universidades. Con el incremento del uso de telefonía celular entre consumidores hispanos, es importante generar conciencia de los peligros que implica el enviar mensajes de texto al conducir un vehículo. Las estadísticas referentes al envío de texto al conducir son alarmantes: De acuerdo a un estudio del Instituto Politécnico de Virginia y la Universidad del estado, enviar mensajes de texto mientras al conducir es equivalente a manejar después de haber bebido cuatro cervezas. Enviar textos al conducir pueden incrementar 23 veces el riesgo de un accidente. Enviar textos al conducir hace que el conductor quite los ojos del camino por un promedio de 5 segundos. ¡A una velocidad de 55 MPH, equivale a conducir la distancia del largo de un estadio de futbol americano con los ojos cerrados! Si usted tiene planeado conducir en estas fechas o alguno de sus familiares maneja con frecuencia, Allstate le ofrece las siguientes herramientas en sitio Internet, www.miallstate.com/frenaeltexto, q para ayudar a los conductores a que “Frenen el texto”. El enviar mensajes de texto al conducir es una preocupación en cuanto a jóvenes conductores (de acuerdo a un estudio de la Allstate Foundation realizado en el 2009, 49 por ciento de los conductores adolescentes admitieron distraerse mientras enviaban mensajes de texto o “instant messaging” cuando conducían). Sin embargo, un estudio reciente del
Pew Internet and American Life Project sugiere del 47 por ciento de los “adultos que envían testos” afirman que han enviado o han leído un mensaje de texto mientras conducían. Este mismo estudio indica que el 58 por ciento de los adultos hispanos reportan que han estado en un vehículo en el que los conductores enviaban mensajes de texto mientras estaban conduciendo.
VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 / LP-1030
27
28
www.laprensademn.com
Tecnología
VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 / LP-1030
Anuncia Twitter cambios y nuevos servicios
Google finalmente cierra en Motorola Mobility
Esta semana Twitter, el popular servicio de mensajes cortos, anuncio algunos cambios en sus políticas de uso así como nuevos servicios que esperan mejoren la experiencia de sus usuarios. Estos son los cambios más importantes. Boletines vía email Entre las novedades que presentó son un boletín vía email que será enviado a cada usuario con un pequeño resumen de los “tweets” e historias compartidas por la gente con la que cada usuario se conecta en Twitter. El email también incluye los “tweets” más vistos por la gente que uno sigue en el servicio. El servicio ha sido activado para todos los usuarios, pero si se desea cambiar las preferencias personales de como se reciben o la frecuencia de estos se puede hacer en la sección de “Notificaciones” del perfil de la cuenta o usuario. Más que Descubrir La sección de “Discover” (“Descubre” en Twitter en español) incluye ahora información de lo que es más relevante para cada usuario. En base a los mensajes propios y de las personas que uno sigue Twitter elige las historias que cree relevantes para cada quien. La página de “Discover” también presenta ahora un nuevo diseño que muestra quien publicó los mensajes sobre las historias individuales, de ahí se puede contestar o reenviar cada “tweet” y participar así en la conversación. Suporte a “No rastreo” Aunque Twitter usa diferentes recursos, tales como la historia del navegador, para colectar información de los usuarios y así poder ofrecer servicios a la medida, ahora se ha comprometido a respetar la opción de “Do Not Track (DNT)” o “No rastrear” que muchos navegadores ofrecen. Si esta opción esta activada, Twitter respetará el deseo del usuario y no colectará información sobre sus hábitos de uso o navegación del Internet. Para saber con mas exactitud la forma en que opera y lo que puede esperarse de Twitter, les recomendamos darle una leída a sus Condiciones de Servicio y sus Políticas de Privacidad, es mejor estar bien informado.
Compañías de Cable en USA ofrecerán GRATIS acceso a Wi-fi HotSpots
vicio de estas compañías podrán usar la red de puntos de conexión de CableWifi en cafeterías, hoteles, restaurantes, bares y otros lugares donde este disponible. Este convenio de las compañías será un gran alivio para los usuarios móviles que ahora estarán sufriendo de los limites de conexión que las compañías móviles están estableciendo, sin duda este servicio es una excelente noticia para los consumidores.
Para aquellos que siempre andan en movimiento y requieren de acceso de Internet inalámbrico en el camino, esta es una excelente noticia. Los cinco gigantes de la industria del Cable: Bright House, Cox, Time Warner, Comcast y Optimum han anunciado un acuerdo para poner al acceso de sus clientes 50,000 puntos de conexión en muchas ciudades de los Estados Unidos. Lo mejor de este trato para los clientes de estas compañías es que será completamente GRATIS para sus suscriptores. La nueva red de acceso no llevará el nombre de ninguno de los proveedores sino que se llamará “CableWiFi” en una forma de unificar el servicio. Esta ya empezó a funcionar en el área de New York y en algunos lugares del centro de Florida. Otras ciudades que disfrutarán pronto de este servicio son las del área de los tres estados alrededor de New York, Los Angeles, Tampa, Orlando y Philadelpia. Mas ciudades seguirán en los siguientes meses. Los usuarios que estén dentro del ser-
En lo que podría compararse a una gestación de nueve meses, complicada por situaciones regulatorias internacionales, finalmente Google ha cerrado su adquisición de Motorola Mobility por $12.5 billones de dólares. Todo esto gracias a la autorización final dada por el gobierno Chino que ya otorgó su bendición para el trato. El CEO de Motorola, Sanjay Jha ha sido reemplazado por el veterano de Google Dennis Woodside, quien ha sido el responsable de abrir mercados importantes para la presencia del gigante del Internet. Google tiene presencia en regiones de Rusia, Europa del Este, África y el Medio Oriente gracias a su esfuerzo. Woodside ya ha ensamblado el equipo que estará a la cabeza de la empresa, trayendo gente a su equipo de todo el orbe de negocios, gente que viene con experiencia de compañías como Amazon, Nokia, Visa, Nvidia. Google no ha hecho claro cual es su visión para Motorola, si es que seguirá en el negocio de los teléfonos móviles, mismo que cada vez es más competido. Además que es posible que sus socios de negocio que ahora utilizan Android no estén contentos de que ahora Google sea un competidor. Según historias, Google solo quería el portafolio de patentes de Motorola, y una vez en posesión de estas vendería el negocio de los teléfonos a la compañía china Huawei, pero nada se ha confirmado. Motorola Mobility también es un importante jugador en otras industrias de las comunicaciones y de equipo industrial, hasta cajas de cable produce. Todo esto podría ser de gran valor para Google en el futuro, así que la teoría de que se deshaga de Motorola puede ser falsa.
USA USAGATEWAY GATEWAY TRAVEL TRAVEL Tarifas super especiales saliendo de Minneapolis
Llama para MEXICO SALVADOR Mexico Bogota GUATEMALA Guadalajara SAN PEDRO Venezuela PANAMA Leon SANTIAGO
Establecido desde 1984 (ESTABLECIDOS DESDE 1984)
tu$178 mejorMANAGUA cotización: $290
$257 BUENOS AIRES $576 Lima Guatemala Monterrey Londres $247 BRASIL $528 Santiago Pedro $333 $247 Chile COSTASan RICA Torreon $247 LIMA Paris $468 Buenos Managua $530 Aires CARACAS $350 Guayaquil El Salvador Precios Super Especiales saliendo de HOUSTON Morelia Madrid
Minneapolis
Oficina Principal: Dallas
HOUSTON:1-800-938-5388 Ofrecemos cruceros al mejor precio
612-872-0878 1-800-983-5388 1300 NE Godward St. Suite 3120 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244
Minneapolis MN 55413 www.tktlatino.com
713-988-2331
Precios no incluyen impuestos.
9889 Bellaire Blvd. Ste. #A-115 Houston,Tx77036 Otras restricciones aplican.
Ofrecemos cruceros Oficina Principal: Dallas al 1-800-378-6988 mejor precio
4100 sujetas Spring Valley Rd.sin #202 Tarifas a cambio previo aviso restricciones Dallas, Tx 75244 aplican
De Interes
www.laprensademn.com
VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 / LP-1030
29
Ventajas de utilizar un casco al conducir tu motocicleta
¿Se esconderá la Suprema Corte tras tecnicismos legales para legitimizar la discriminación? Las estadísticas señalan que la proporción de accidentes fatales en los Estados Unidos es mayor para motociclistas que para conductores de auto. Además, las lesiones cerebrales son la principal causa de muerte en accidentes de motocicleta en los que el conductor no llevaba puesto un casco. Aunque el seguro de motocicleta te protege a ti y a tu moto en caso de accidente, lo mejor es prevenir lesiones serias utilizando un casco. Beneficios del casco para motociclistas Los peligros para un motociclista suelen ser más severos debido a las características mecánicas del vehículo, incluyendo su capacidad de aceleración, las altas velocidades que puede alcanzar y su inestabilidad al frenar abruptamente. Por esto es esencial utilizar un casco para reducir el riesgo al conducir tu motocicleta. Las principales ventajas de utilizar un casco para motociclista incluyen: Ofrece protección contra el polvo, insectos, lluvia, granizo o cualquier escombro en el ambiente que pudiera afectar tu visión. Protege contra quemaduras por exposición prolongada al sol durante el verano y brinda protección contra el aire frío durante el invierno. Ofrece la posibilidad de comunicación entre conductores. Algunos cascos cuentan con radios integrados que permiten man-
tener contacto con otros motociclistas durante un paseo grupal. Facilita la visibilidad del conductor, sobre todo si el casco tiene diseños llamativos y brillosos, ya que permite a los otros conductores identificar al motociclista fácilmente. Disminuye la severidad de las lesiones cerebrales y la probabilidad de muerte. Reduce los costos médicos totales ocasionados por un accidente de motocicleta. Disminuye el robo de motocicleta, ya que en estados donde el uso de un casco es requerido por ley, los posibles ladrones atraerían la atención de la policía si condujeran una motocicleta robada sin casco. Te recomendamos investigar las leyes locales respecto al uso de un casco para motociclista, ya que en algunos estados su uso es obligatorio para todos los conductores, mientras que en otros, sólo para conductores dentro de cierto rango de edades. Además del uso del equipo de seguridad adecuado, no olvides platicar con tu agente de seguros para comprobar que cuentes con un seguro de motocicleta que te ofrezca la protección adecuada en caso de que ocurra lo inesperado. *Distribuido por Contenido Latino
Century College is a member of the Minnesota State Colleges and Universities system. We are an affirmative action, equal opportunity employer and educator. This document can be available in alternative formats to individuals with disabilities by calling 651.779.3354 or 1.800.228.1978 x 3354 or Minnesota Relay Service at 1.800.627.3775 (voice/TTY).
30
www.laprensademn.com
VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 / LP-1030
Por: El Brujo del Tarot 612.964.1232
HOROSCOPOS ARIES
Del 20 de Marzo al 18 de Abril.
Tu problema básicamente radica en la tendencia a exagerar demasiado, debido a tu inseguridad y el temor que tienes de que no se te tome en cuenta, hagas lo que hagas.
GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.
Eres una persona talentosa, lo que te permitirá triunfar en tu trabajo; pero ten cuidado con gente abusiva que te halaga haciéndote creer que sólo tú puedes ayudarlos.
CANCER
En la investigación y uso de la tecnología tendrás acceso a los canales de expresión adecuados, si no inmediatamente, cuando tengas más preparación. Aprovéchalo!
20 de Junio a 20 de Julio.
La formación que recibiste en tu infancia te ha inhibido para usar tu imaginación y explotar tu talento. Puedes tener poco criterio al externar opiniones sobre los cambios.
LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.
Eres tradicional en tu manera de pensar, por eso encuentras difícil acoplarte a un modo de pensamiento más moderno y audaz, donde tengas que aceptar nuevas técnicas. LIBRA
TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo
VIRGO
ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.
Es esencial que compartas tu vida, pero la entrega debe ser total; lo más importante es el mutuo respeto. Respecto a tu salud, puedes tener algunos problemas con tu espalda.
Limpieza $30,000 por año comenzando + Beneficios. Manager de Operaciones de Limpieza detallada (Retail Clening Operations) Estará revisando la limpieza de las cuentas en el área de E. Grant Forks, ND. Se pagara el traslado. Experiencia en Stripping & Waxing, mas 5 años de experiencia en Operaciones de limpieza detallada. Experiencia requerida. Proyectos de trabajo durante la noche, como Stripping & waxing, quitar carpetas y entrenamiento a otros trabajadores. Buena oportunidad de progreso. Enviar su currículo a kbsemployment@insimax.com www.KBS-Clean.jobs
Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.
Eres extremista en tus relaciones y debes aprender el arte de amar tiernamente. Permite que los demás te demuestren su amor, sin necesidad de forzar situación alguna.
Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.
Servicio de Abogado Abogado Jerry Lewis ayuda con casa criminales, DWI, Violencia familiar e inmigración, casos de drogas, accidentes personales e inmigración. CONSULTA GRATIS, Servicio las 24 hrs. 612-876-1821 Jerry Lewis Lawyer criminal, traffic, DWI, drug cases, domestic Assault and personal injury, free consultation and Immigration. 24 hours service 612-251-8101
Desarrollarás tu aspecto emocional a través del trato con gente madura y seria; con tu pareja es posible mantener una relación permanente, siempre que se respeten.
Se renta duplex
Un centro de atención... Con muchas alternativas de vida
de 2 o 3 recamaras
Centro de Atención Ebenezer Un lugar con mucha experiencia y un gran corazón
localizada en Cedar Ave. Y Lake St. Minneapolis. Interesados llamar al 612-231-7629
CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.
SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.
Busca en el pasado, por el cual sientes afecto, tomando sólo las experiencias que necesitas para adaptarte con inteligencia a los problemas presentes y futuros.
Te cuesta trabajo actuar desapasionadamente y en forma justa, ya que tu gran sensibilidad obstaculiza lo que dices y haces, frecuentemente confundes la realidad con la fantasía.
ACUARIO
PISCIS
Del 20 de Enero al 18 de Febrero.
Sustituye tu miedo por el valor de aceptar lo que es obvio; cambia tu actitud negativa por planes positivos que te permitan enfrentar con optimismo tus obligaciones.
Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.
Las actividades más aconsejables son en las que ayudes a los demás o algunos programas de asistencia pública, los cuales serán canales de expresión útiles para ti.
o al 651-399-0604
• Alojamiento y atención de calidad • Enfermería altamente capacitada. Atención para desmemoriados • Servicios para sordos • Programa de día para adultos en nuestro edificio histórico de 1919 Llame hoy para más información.
612-209-5763
2545 Portland Ave. South Minneapolis, MN 55404
http://www.fairviewebenezer.org
Clasificados La Prensa de Minnesota 1 bedroom apartments for rent in Rush City for Elderly & Disabled. Rents $460-$560/month. Call 320-358-4595 for more info. Income Limits Apply
Se rentan apartamentos de un dormitorio en Rush City para ancianos y personas descapacitdas. Precios: $460.00 - $560.00 al mes. Para mas informacion llamar al 320.358.4595 Se aplican limites de ingresos
www.laprensademn.com
Encargado de Limpieza $10- $13 / Hora + Beneficios Manager, proyecto de limpieza comercial. KBS está empleando en el área de E. Grand Forks, ND. Se necesita ayuda para hacer el Stripping & waxing en pisos. Tiene que tener experiencia en limpieza rápida. Durante la noche y viajar de vez en cuando. Muchas horas extras. Buena oportunidad de superación. Pagaremos el traslado. Enviar su currículo a kbsemployment@invisimax.com KBS – Clean.jobs
Systems Administrator The U.S. District Court, District of MN is accepting applications for a FT Systems Administrator. Salary range is $48,663 – 79,073. For complete job description please visit the court’s website www.mnd.uscourts.gov Employment An Equal Opportunity Employer
VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 / LP-1030
31
Field Operations Supervisor Plymouth Facility The Metropolitan Mosquito Control District, a multi-county public agency, is currently seeking to staff a regular, full-time position in its job classification of Field Operations Supervisor. This position will be based out of the District’s Plymouth facility. Duties include direction of seasonal work crews, application of mosquito control materials, detailed mapping of assigned locations, operation of District vehicles and equipment, and field observations and study. Requires extensive communication with the public and working in outdoor field conditions. Understanding of biological concepts equivalent to a biology or other life science degree and supervisory experience are preferred. The successful candidates should have strong computer technical skills and good communication skills, and should have demonstrated effectiveness in handling customer responses. He/she should also possess good organizational and planning skills, along with the ability to relate with ease and efficiency to all employees, Commission members and the public. The District is a team-based organization that provides an on-going opportunity to evaluate and develop the function of its positions. $18.55 - $28.50 hourly. To apply, return a completed District application, postmarked by Friday, May 11, 2012. Metropolitan Mosquito Control District Attn: Human Resources 2099 University Avenue West St. Paul MN 55104-3431.
License # 20639323 Applications may be obtained at the District website www. mmcd.org, or call 651-645-9149, or e-mail clancette@mmcd.org.
Taller Mecánico Eco Garaga. Grandes especiales por apertura: Grúa gratis, Diagnostico por computadora gratis con su reparación. Todas las reparaciones están a 50% de descuento. El mejor servicio garantizado para la comunidad hispana en todas las reparaciones. Reparamos autos de todas las marcas y modelos. Nuestros mecánicos son certificados de ASE. Entre nuestra variedad de servicios se destaca afinación, cambio de aceite, bombas de agua, correas de tiempo, cambios de motor y trasmisión. Ofrecemos alineamiento de sus ruedas gratis si realiza cualquier reparación de suspensión. Arreglamos problemas eléctricos complicados. No lleve su vehículo a otro taller. ¡Podemos ahorrarle mucho dinero y realizarle el trabajo profesionalmente! Tenemos 2 locaciones para servirlo mejor: 9215 Lyndale ave South, Bloomington y 8096 Brooklyn Blvd, Brooklyn Park. Llame a David Escorcia al 952-346-1010 con sus preguntas, estamos para servirle.
Señora Ama de casa o Caballero trabajador interesados en ganar hasta $1,000 dólares durante este mes de Abril Comuníquese conmigo lo más pronto posible. Hay mucho que ganar. Seriedad Absoluta. Ivette 612 719 9900
Please include cover letter and resume. AA/EEO Employer Women, minorities, and persons of disability encouraged to apply. Available in alternate formats. Use TTY MN Relay System
Se Alquila Hermosa Casa en el corazon de Brooklyn Center cerca de escuela y parada de autobus 4 dormitorios 1 Baño, Basement Completo, Garage para 2 carros y Driveway para 2 mas, amplio Jardin totalmente cercado, No se aceptan Perros o Gatos, no se cobra por aplicacion pero se pide referencia por los ultimos 2 años, a $ 1300.00 un mes de deposito, los Bills los paga el inquilino, contactarse con Jessica 612-275-1340 disponible el 1º de Junio 2012
Excelentes Resultados
Promocione su negocio o servicio Compre su espacio en nuestra edición del 2012-2013 e inmediatamente lo incluiremos en nuestra Edición Digital completamente gratis. Más de 40,000 personas lo usan para buscar servicios y negocios, más de 100,000 visitan nuestra edición digital en el web www.directoriodeminnesota.com
¡Llámenos ahora!
612.729.5900
latino co m m un ications ne
t
w
ork
No se quede fuera...
Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!