La Prensa - 1031 by Latino Communications Network LLC

MINNEAPOLIS VIERNES 1 DE JUNIO DEL 2012 \ VOL. XX \ N° 1031 WWW.LAPRENSADEMN.COM

100% ESPAÑOL

¡Sí podemos!

“Los hispanos tenemos el peso para sacar reforma migratoria en EUA. Tenemos 52 millones de hispanos, pero vemos tristemente que nos falta mucha organización entre nuestra gente”: Huerta

www.laprensademn.com

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2012 / LP-1031

Pรกgina2 FOTOGRAFIAS

www.laprensademn.com

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2012 / LP-1031

Escapese de su INMANEJABLE HIPOTECA Escaparse no significa . tener que huir

Es posible que haya sido usted informado que abandonar su casa y dejar embargar la hipoteca por el banco es la mejor opción Como Expertos Certificados en Propiedades con Problemas Financieros (CDPE) le podemos decir que nada está más lejos de la verdad. Llamenos para poderle informar de todas sus opciones! O visite nuestro centro de informacion en: www.ayudaconmihipoteca.com

No pierda mas tiempo y llame ahora!

612-282-4476

Jesse Pastrana Century 21 Pastrana Realty 3209 W 76th Street Suite 203 Edina MN 55435 612-282-4476 Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

gr p ¡N an ier o op da se or es tu ta nid a

¿No alcanzó a anunciarse en El Directorio Hispano de Minnesota del 2011? No importa le diremos como...

¡Anunciarse gratis!

Compre su espacio en nuestra edición del 2012-2013 e inmediatamente lo incluiremos en nuestra Edición Digital completamente gratis. Más de 40,000 personas lo usan para buscar servicios y negocios, más de 100,000 visitan nuestra edición digital en el web www.directoriodeminnesota.com

¡Llámenos ahora! latino co

612.729.5900

un ications ne

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

ork

www.laprensademn.com

Opinión

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2012 / LP-1031

Directorio Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

William Martínez Marco Dávila Brad Sigal Mariano Espinoza Juan Pablo Ayala Gerardo Gutiérrez Staff Writer

Jorge Amérigo Berlin A. González Graphic Designers

Claudia López

Accounting and Administration

Areli Cruz Karla Ortiz Angela Ocampo Diana Margot Flores Carmen Incaroca Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

Votante en casa, voto perdido S

i las elecciones fueran hoy, el presidente Barack Obama y el casi nominado republicano, Mitt Romney, estarían enfrascados en un virtual empate, según un sondeo de NBC, The Wall Street Journal y Telemundo, 47% sobre 43%. Esas cifras demuestran por qué el voto de sectores electorales como los hispanos es clave para ayudar a decidir elecciones cerradas. Pero otro resultado del mismo sondeo debe enviar una clara señal, particularmente a la campaña de Obama, de que tiene que hacer más que anuncios en español para motivar el voto hispano. Según el sondeo, 68% de los hispanos están entusiasmados con el prospecto de la elección comparado con 81% del resto de los estadounidenses. Ciertamente es muy temprano en el proceso electoral. Los votantes, con excepción de un pequeño porcentaje, no están prestando detallada atención. Es usualmente en el otoño, cercanos a los comicios, que comienzan a prestar mayor atención y a decidir por quién votarán y más importante aún, si votarán. Pero tristemente ya hay esfuerzos velados para suprimir ese voto hispano. Así, por ejemplo, republicanos hispanos que actúan como emisarios de la campaña de Romney en los esfuerzos de “atraer” el voto latino no ofrecen a esos electores razones convincentes para apoyar a Romney sino razones para no apoyar a Obama lo cual en la práctica supone una invitación a que se queden en casa el 6 de noviembre y no voten. En un esfuerzo dirigido a los votantes

Por Maribel Hastings - America’s Voice hispanos de Nevada, el mensaje del Latino Partnership for Conservative Principles es que cuando de inmigración se trata, “el presidente Obama es peor que Joe Arpaio”, el dudosamente célebre alguacil del condado de Maricopa en Arizona demandado por el Departamento de Justicia por violar los derechos civiles de los hispanos en la conducción de sus operativos. Comparar a Obama con Arpaio, si bien es una ridiculez, puede apelar a aquellos votantes latinos para quienes la inmigración es un tema definitorio y que están molestos por el récord de deportaciones establecido por Obama. Como no pueden decirle a los votantes latinos que Romney tiene un plan de reforma migratoria que vaya más allá de pedirles a los inmigrantes que se autodeporten, la estrategia hispana republicana es denunciar el récord de deportaciones de Obama que de todos modos a los republicanos les parece insuficiente. La estrategia republicana consiste en erosionar el apoyo latino a Obama en estados clave como Nevada, Colorado, Nuevo México y Florida, entre otros. La semana pasada, en un discurso sobre educación ante empresarios hispanos, Romney evadió referirse al DREAM Act que indudablemente es un asunto educativo y migratorio de interés para los hispanos. Lo hace porque otro de sus emisarios hispanos, el senador republicano de Florida, Marco Rubio, está a punto de presentar una versión republicana del DREAM Act con la mira puesta también en el voto hispano de noviembre.

Y he aquí el dilema. Aunque se critique a Romney por evadir el tema migratorio y el plan de Rubio ya genere preocupación entre algunos sectores, la administración Obama y la campaña de reelección no están precisamente agarrando la sartén por el mango en el tema que también evaden en la medida de lo posible con lo que siguen permitiendo que sea el bando Romney quien los defina. Eso puede potencialmente incidir sobre la apatía que lamentablemente aqueja a algunos votantes hispanos, particularmente por la falta de progresos positivos en el frente migratorio. Los demócratas no deben echar en saco roto la molestia de un sector del voto hispano aquejado por las crisis económica e hipotecaria, pero también por la crisis generada por la falta de una reforma migratoria: récord de deportaciones y la proliferación de medidas estatales que han generado una atmósfera antiinmigrante en todo el país. Los republicanos y el bando Romney no han ofrecido nada en materia migratoria, fuera de más retórica y soluciones vacías, pero están apostando al descontento hispano con Obama quien debe jugarse alguna carta, como amparar a los Soñadores de la deportación mediante una orden ejecutiva, que le demuestre a la comunidad hispana que no todo son malas noticias en el frente migratorio. Algo que genere entusiasmo para ir a las urnas porque votante hispano en casa, es un voto perdido. *Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

www.laprensademn.com

BITACORA

A la espera del fallo de la Corte Suprema S

e acabó mayo y quienes están interesados en el tema migratorio esperan con ansia cuál será el veredicto de la Corte Suprema de Justicia, en junio, acerca de la ley SB 1070 de Arizona, que permite los arrestos por sospechas de no tener papeles y criminaliza a los indocumentados. ¿Decidirá la Corte qué la legislación migratoria es una prerrogativa del gobierno federal? o determinará ¿qué los estados tienen la facultad de producir sus propias leyes inmigración? Han pasado más de dos años, desde ese 23 de abril, cuando la gobernadora arizoniana Jan Brewer, después de firmar la ley, no supo responderle a los medios en español una pregunta simple: ¿cómo luce un indocumentado? El argumento de los sectores proinmigrantes es que la ley promueve el perfil racial y los prejuicios contra los inmigrantes. Y en Arizona conocen de sobra lo que es discriminación por los abusos del alguacil Joe Arpaio, “el más duro del país”. Pese a que la ley no entró en efecto en su totalidad porque los tribunales federales le pusieron un pusieron un pare antes de que entrara en vigencia, en julio de 2010, los ciudadanos de Arizona han experimentado las consecuencias de la intolerancia. Medio año después de la proclamación de la ley, el estado había perdido más de 141 millones de dólares como resultado del repudio nacional a la normativa. No obstante, el movimiento antiinmigrante se dedicó a promover la reproducción de la ley de Arizona en otros estados del país. La promoción salió del grupo antiinmigrante Federación Americana para la Reforma de Inmigración (FAIR) y del escritorio del abogado Kris Kobach, actual secretario de estado de Kansas y asesor de inmigración del aspirante presidencial republicano Mitt Romney. Por lo menos eso fue lo que anunció Romney, en enero, en un comunicado en el que elogió a Kobach, así como dos de los engendros del abogado: la ley de Arizona y una de sus hermanas subsiguientes, la de Carolina del Sur. Aunque en los días de euforia por la aprobación de la ley de Arizona, los antiinmigrantes proyectaban que una veintena de estados establecieran normativas similares, lo cierto es que solo una minoría han expedido leyes como la SB 1070. Hasta ahora solo Alabama, Carolina del Sur, Georgia, Indiana y Utah, mientras que 26 estados rechazaron en sus legislaturas iniciativas como la de Arizona, en 2010 y 2011. Este año se han presentado propuestas como la de Arizona, en Tenesí, Misisipi, Misuri, Virginia Occidental

Por Rafael Prieto Zartha y Kansas. Sin embargo, la suerte de estos proyectos de ley depende de la decisión que tome el tribunal supremo respecto a la SB 1070. Durante una audiencia desalentadora para la causa proinmigrante, el pasado 25 de abril, los jueces de la Corte Suprema se mostraron favorables a la ley de Arizona. Incluso, la jueza hispana, Sonia Sotomayor, cuestionó los argumentos del abogado que retó la SB 1070. Bajo ese tenor, en Alabama, el gobernador Robert Bentley firmó, el pasado 19 de mayo, una versión maquillada de la ley HB 56, que había proclamado en junio del año anterior. El afán por cambiar la ley HB 56 se dio tras protestas de los rancheros del estado, que vieron como sus cosechas se pudrieron, ante la ausencia de la mano de obra inmigrante y la vergonzosa detención de dos ejecutivos extranjeros de la industria automotriz, uno de Mercedes-Benz y otro de Honda, por carecer de licencias de conducir válidas de acuerdo con la legislación de Alabama. También se tuvo en cuenta que entre los efectos económicos de la ley antiinmigrante estaban una pérdida en el producto interno bruto del estado de más de 10 mil millones de dólares, una merma de 140 mil empleos y 264 millones de dólares menos en ingresos por impuestos. Pero tercamente, los legisladores y el gobernador de Alabama, emitieron la HB 658, que mantiene provisiones durísimas contra los inmigrantes. Dios quiera que la Corte Suprema decida lo contrario con la SB 1070. *Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2012 / LP-1031

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2012 / LP-1031

¡Sí podemos!

“Los hispanos tenemos el peso para sacar reforma migratoria en EUA. Tenemos 52 millones de hispanos, pero vemos tristemente que nos falta mucha organización entre nuestra gente”: Huerta

WASHINGTON (NTX).os hispanos en Estados Unidos tienen el peso y poder para hacer que la reforma migratoria sea realidad, pero se requiere de organización más efectiva, dijo el martes aquí la activista social Dolores Huerta. “Tenemos los números para hacerlo. Tenemos 52 millones de hispanos, pero vemos tristemente que nos falta mucha organización entre nuestra gente. Nos falta organizar mucha gente”, dijo. La histórica líder civil, co-fundadora junto con Cesar Chávez del Sindicato de Trabajadores Agrícolas (UFWA, por sus siglas en inglés) dijo que el poder, la unión y la organización que esta comunidad posee ya fue probado con éxito en 1986. Ese fue el año en que el Congreso aprobó la Ley de Migración que resultó en la regularización de 1.4 millones de trabajadores del campo, labor a la que Huerta dedicó cuatro meses de intensas gestio-

nes y cabildeo en Washington. Huerta, quien este día recibió de manos del presidente Barack Obama la Medalla a la Libertad, dijo que el poder de la organización ha quedado demostrado recientemente en los miles de jóvenes indocumentados que están empujando la iniciativa de ley Dream. “Ellos nos han puesto el ejemplo porque a pesar de que no tienen documentos, han hecho unos cambios muy grandes, así que nosotros no tenemos que sentirnos que estamos vencidos”, explicó. Hablando con periodistas previa a la entrega de la presea en la Casa Blanca, Huerta confió que como en toda lucha, esta requiere de un trabajo constante y paciente. “Tenemos que comprender que sí podemos ganar. Como dice el dicho ‘el dinero nunca llega tarde’, así, la reforma de migración va a llegar, la vamos a alcanzar, solo que nosotros tenemos que

seguir trabajando. No podemos decir que ya la perdimos”, apuntó. Huerta insistió además que contrario a una percepción generalizada en la comunidad, la suerte de este tema no descansa en las manos del presidente Obama, sino del Congreso, y por ello la importancia de la organización comunitaria. “Tenemos que seguir trabajando, presionar a los congresistas porque si el presidente se mete (a la lucha legislativa), no la puede dar, se tiene que pasar por el Congreso y tenemos los números para hacerlo, pero tenemos que ponernos activos”, insistió. Huerta, quien estuvo acompañada por nueve de sus 11 hijos, se dijo honrada por la distinción que le fue impuesta por Obama, la máxima distinción otorgada por el gobierno a un civil, porque dijo reconoce la importancia del trabajo comunitario. “Como organizador comunitario, el presidente Obama comprende la importancia del trabajo comunitario. Lo que he visto en mi trabajo de 62 años es que los cambios grandes siempre se logran cuando la gente se levanta y se organiza”, destacó.

Obama entrega Medalla de la Libertad a hispana Dolores Huerta

La activista social Dolores Huerta recibió el martes de manos del presidente Barack Obama la Medalla de la Libertad, junto a otros 12 destacados estadunidenses, entre ellos diplomáticos, estrellas de la música y una premio Nobel de Literatura El mandatario calificó a Huerta, al igual que a la poetisa y premio Nobel de la Literatura 1993 Toni Morrison, y al músico Bob Dylan, como tres personas que impactaron de manera particular su vida. “Cada uno en este grupo ha marcado mi vida de una manera profunda”, dijo Obama al terminar la presentación de cada uno de los 13 honrados con la máxima presea que el gobierno confiere a un civil. Recordó que años atrás, en Chicago, antes de ingresar a la carrera política, “pensé en Dolores Huerta leyendo sobre ella cuando

Tema Central me inicié como organizador (social)”. En 2008, durante su campaña presidencial, “ella fue bastante generosa cuando le dije que había robado su eslogan ‘Sí se puede’ (Yes we can), y conociéndola, me complace que no me reclamara”. Minutos después, la consigna resonó en el Salón Oeste de la Casa Blanca, cuando uno de los nueve hijos de la activista presentes en la ceremonia exclamó: “¡Sí se puede!”, en el momento en que Obama impuso la condecoración a la mujer. Huerta, una de las más reconocidas activistas del movimiento chicano, colaboró con el líder César Chávez, quien en 1994 fue honrado por el presidente William Clinton con la medalla de manera póstuma. En 1962, Chávez y Huerta fundaron en California el Sindicato de Trabajadores Agrícolas (UFWA, por sus siglas en inglés) para defender los derechos de los trabajadores en los cultivos de uva en ese estado. En 1998, el entonces presidente Clinton ya había distinguido a Huerta con el Premio Eleanor Roosevelt de los Derechos Humanos. La anterior hispana en ser honrada con la Medalla de la Libertad fue la actriz y bailarina puertorriqueña Chita Rivera, quien la recibió en 2009 de manos del presidente Obama. Junto con Huerta, Dylan y Morrison, fueron galardonados la ex secretaria de Estado Madeleine Albrigth, el ex magistrado de la Suprema Corte de Justicia John Paul Stevens, y el ex astronauta y ex senador demócrata John Glen. También fueron galardonados el abogado John Doar, el médico epidemiólogo William Foege, quien descubrió la vacuna contra la viruela; la entrenadora de basquetbol Pat Summit, y el presidente de Israel Shimon Peres, quien no estuvo presente. Tres nominados más, Gordon Hirabayashi, Jan Karsi y Juliette Gordon Low, fundadora de la Sociedad de las Niñas Exploradoras, fueron honrados con esta medalla de manera póstuma.

Estancada en Congreso EUA renovación de ley para víctimas de violencia La renovación de la ley estadunidense sobre Violencia Doméstica contra la Mujer (VAWA) permanece estancada por divisiones entre fracciones políticas en el Congreso, indicó la analista del Centro de Políticas de Inmigración (IPC), Michele Waslin

En un artículo publicado en el sitio ImmigrationImpact.com, Waslin sostuvo que las

www.laprensademn.com diferencias parecen relacionadas con puntos técnicos de procedimiento entre las versiones de la Cámara de Representantes y del Senado, pero consideró que la razón es “ciertamente política”. Explicó que la versión H.R.4970, aprobada a mediados de mes por la cámara baja, controlada por los republicanos, elimina protecciones clave a los inmigrantes incluidas en la ley desde su promulgación en 1994. En contraste, la versión S.1925 aprobada a principios de mayo por las dos facciones partidistas en el Senado, bajo control demócrata, ofrece protecciones a víctimas de violencia doméstica, violación, tráfico de personas, abuso sexual y delitos similares. Los demócratas del Senado ofrecen ampliar las protecciones a inmigrantes víctimas de violencia doméstica, incluyendo cinco mil visas U adicionales a las 10 mil existentes para ese tipo de casos, pero los republicanos han rechazado esas medidas. La legisladora republicana de Florida, Sandy Adams, que en el pasado también sufrió violencia doméstica, impulsa la iniciativa en la cámara baja que eliminaría el proceso para la residencia permanente a personas con las visas U, entre otras restricciones. Adams indicó la semana pasada que es importante renovar la ley, pero sin “politizar” el tema, porque la versión de la cámara baja de la ley VAWA se enfoca en todas las víctimas sin distinción de “raza, origen étnico, preferencia sexual o nacionalidad”. La Casa Blanca, al igual que grupos religiosos, han rechazado la H.R. 4970, al indicar que elimina protecciones legales y debilita la meta central de la ley VAWA de proteger a las víctimas de violencia doméstica y abuso sexual. La legisladora demócrata Lucille RoyballAllard indicó que la H.R. 4970 omite cláusulas de la versión del Senado sobre trato equitativo y servicios a víctimas de violencia doméstica de la comunidad lesbiana, gay, bisexual y transgénero. Señaló que esa versión también niega justicia a mujeres nativas americanas que sufren abuso de personas que no pertenecen a sus comunidades. Enfatizó que desde su promulgación en 1994, la ley VAWA ha beneficiado a unas 75

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2012 / LP-1031

mil inmigrantes víctimas de ese tipo de abusos, que de otra manera hubieran permanecido dependientes de cónyuges abusivos. Un informe divulgado la semana pasada por la organización de derechos humanos Human Rights Watch señaló que la versión del Senado de la ley VAWA ayudaría a reducir el riesgo de violación que sufren las trabajadoras agrícolas en Estados Unidos.

Asegura Mitt Romney nominación republicana la presidencia de EUA

El ex gobernador de Massachusetts, Mitt Romney, aseguró de manera definitiva hoy la nominación del Partido Republicano a la presidencia de Estados Unidos, al completar en la elección primaria de Texas los mil 144 delegados necesarios para ello Conteos de distintas cadenas noticiosas, entre ellas CNN, mostraban que Romney sobrepasó este martes el número de delgados que le permitirán ser ungido candidato en la Convención Nacional Republicana, a efectuarse en agosto próximo en Tampa, Florida. Romney requería 78 de los 115 delegados que otorga Texas para asegurar la nominación, luego de cinco meses de intensa campaña, en la que desertaron de manera paulatina sus ocho competidores, ante los resultados adversos que tuvieron en las primarias. Romney dijo este martes, en una declaración escrita, que se sentía honrado por haber conseguido los delegados necesarios para convertirse en el nominado del Partido Republicano. “Me siento honrado de que los estadunidenses en todo el país hayan dado su apoyo a mi candidatura, y me siento honrado de haber ganado los delegados suficientes para convertirme en el candidato presidencial del Partido Republicano para 2012”, expresó. “Nuestro partido se ha unido con el objetivo de poner los fracasos de los últimos tres años y medio detrás de nosotros”, agregó.

“No me hago ilusiones sobre las dificultades de la tarea que tenemos ante nosotros. Pero cualesquiera que sean los retos que tenemos por delante, no nos conformaremos con nada menos que conseguir que Estados Unidos vuelva al camino hacia el pleno empleo y la prosperidad”, subrayó. Romney lanzó su campaña hace casi un año en Nueva Hampshire, y ha sostenido desde el primer día que el presidente Barack Obama le ha fallado a Estados Unidos. “Desde mi primer día en el cargo, mi primera prioridad será ver que Estados Unidos es de nuevo el número uno en la creación de empleos”, afirmo Romney ese día de junio de 2011. Tras las convenciones republicana y demócrata en agosto, Romney y Obama tendrán tres meses de intensa campaña para buscar el apoyo de los votantes estadunidenses en la elección presidencial que se efectuara el 6 de noviembre. Por otra parte, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, quien busca la reelección en las elecciones del 6 de noviembre próximo, tiene el 56 por ciento de la preferencia electoral en el estado de California, difundió un sondeo. El virtual candidato presidencial del Partido Republicano, Mitt Romney, cuenta con el 37 por ciento de la preferencia de los californianos, según la encuesta realizada entre votantes registrados por la Universidad del Sur de California (USC) y Los Angeles Times. De acuerdo con la investigación, Obama mantiene un sólido respaldo de votantes mujeres, independientes, moderados y latinos con un amplio margen. Aunque Romney ha realizado una intensa actividad a nivel nacional, en California su número de simpatizantes no avanzó y se mantiene similar a un sondeo del año pasado. Según la muestra, Obama tiene el respaldo de seis de cada 10 votantes mujeres y moderados, así como tres cuartas partes de los votantes latinos. En las elecciones primarias de California programadas para el 5 de junio próximo se anota que hasta entre los mismos votantes republicanos californianos existe indiferencia y poco interés por participar. Además, en California seis de cada 10 conservadores y moderados medios han declarado que simpatizan con la candidatura de Romney. El último nominado presidencial republicano en ganar las elecciones en California fue George Bush padre, quien en 1988 sustentó su victoria con los votantes latinos e independientes. El sondeo entrevistó a mil dos votantes registrados en California entre el 17 y el 21 de mayo con un margen de error de 3.5 por ciento en ambas direcciones.

www.laprensademn.com

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2012 / LP-1031

NoticiasLocales

“La pelea es hasta donde la quieras llevar”

Apoyando a una joven con sueños e ideales: Alejandra Cruz

Por Rafael Morataya iempre decimos “Another world is possible”, que significa “otro mundo

es posible”. Esta es una frase que se canta en las protestas con mucho orgullo y muy en alto. Pero para muchos que

hemos nacido sin riqueza material en esta vida esta es una frase con mucho valor.

Hablando como inmigrante, organizador y activista en línea he tenido el placer y la satisfacción de haber luchado junto a muchos líderes en la comunidad, pero ahora estamos ante una compañera de lucha como lo es Alejandra Cruz. Alejandra es ampliamente conocida por ser una Dreamer, que ha luchado para que los jóvenes sin documentos en este país puedan ir a la Universidad o al Colegio y obtener residencia al graduarse, también Ale ha apoyado las campañas de la comunidad como por ejemplo la del pasado 11 de mayo cuando Alejandra vestida de Danzante Mexica de Ketzalcoatlicue fue a cerrar su cuenta al banco de Wells Fargo. Ahora una vez más ella pelea por un patrimonio al igual que la educación fue construido por sus padres y familia entera como lo es su casa, gracias al movimiento de Occupy Minnesota, pudieron parar que los Sheriff del condado de Hennepin pudieran sacar a la familia Cruz de su casa cuando ellos aun negocian con el banco para llegar a un acuerdo. Cuando digo “la pelea es hasta donde la quieras llevar” y eso aplica en cualquier campo de batalla, como inmigrantes sabemos que estamos siendo atacados por varios frentes. Pero no quiere decir que todo está perdido tenemos que luchar y buscar oportunidades para hacer escuchar nuestra voz y sobre todo por nuestros hijos que de ellos depende el futuro de este país. Cuando tengan tiempo pasen por 4044 Cedar Ave. Sur en Minneapolis y digámosle a Alejandra y al movimiento de Occupy que no están solos y que “otro mundo es posible”.

nadie podía detenerlo. Hasta que alguien llegó para derribarlo.

Locales

www.laprensademn.com

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2012 / LP-1031

Plantea AMLO atacar pobreza para conseguir paz en el país Movimiento Regeneración Nacional, Morena Por José Gil Olmos Movimiento Regeneración Nacional, Morena

esde el Parque Juárez, abarrotado por miles de familias, Andrés Manuel López Obrador advirtió que si no se combate la pobreza y la desigualdad monstruosa, no habrá paz ni tranquilidad en el país. En un mitin celebrado en el centro de esta ciudad, acompañado de Manuel Bartlett, candidato a senador por el Partido del Trabajo (PT), el tabasqueño dijo que la violencia aumentó por la falta de crecimiento económico en los últimos 30 años, la falta de empleos y la inexistencia de espacios educativos para los jóvenes. En medio de gritos de “¡presidente, presidente!”, López Obrador hizo un nuevo reconocimiento a los jóvenes estudiantes, señalando que fueron ellos los que despertaron ante la estrategia de que se quería imponer al próximo presidente a través de los medios de comunicación.

LOS

PRESIDENCIABLES

El candidato de las izquierdas hizo este domingo un recorrido por carretera de 700 kilómetros en el cual visitó las ciudades de Oaxaca, Tlaxiaco, Huajuapan y MORENA MINNESOTA TE INVITA A VER EL DEBATE POLITICO MEXICANO DE “LOS PRESIDENCIABLES” Tehuacán, Puebla. ANDRES MANUEL LOPEZ OBRADOR, ENRIQUE PEÑA NIETO, JOSEFINA VAZQUEZ MOTA Y GABRIEL QUADRI. En cada una de ellas convocó a la gente (ADEMÁS, LA EXHIBICION DEL EXCELENTE DOCUMENTAL “DE LA BARBARIE A LA ESPERANZA”) al voto libre, a organizar su promoción y 6:00 PM, DOMINGO 10 DE JUNIO DEL 2012 EN EL RIO NILO (BLUE NILE) a formar parte de la estructura de vigi2027 FRANKLIN AVE. E., MINNEAPOLIS, MN 55404 (ESQUINA DE LA 21ST E. STREET Y FRANKLIN AVE) lancia de las casillas. INFORMES AL (651) 330-6479 • (763) 458-5247 • (952) 221-7069 • (651) 230 0848 En Tehuacán hizo la recomendación “un poco extraña” de no ver a los priissW EVENTOya APTOestaba PARA tas como enemigos, porque los de mero doG a no mentir, no delUN PRI en la silla presiden- Tengo tres principios: EN PANTALLA GIGANTE PUBLICO EN GENERAL n i MINNESOTA TE INVITA EL DEBATE MEXICANO DE “LOS PRESIDENCIABLES” gSTEREO arriba nos han puesto a pelear. “No nos cial, peroMORENA menospreciaron a laA VER gente y POLITICO traicionar y no robar. NoDOLBY me me- D Papueden | ANDRES MANUEL LOPEZ OBRADOR, ENRIQUE PEÑA NIETO, JOSEFINA VAZQUEZ MOTA Y GABRIEL QUADRI. | peleemos abajo. Los priistas y panistas sobre a ter en el mismo saco de todos los polititodo a los estudiantes. í o f (ADEMÁS, LA EXHIBICION DEL EXCELENTE DOCUMENTAL “DE LA BARBARIE A LA ESPERANZA”) c a también están amolados, esta crisis pega López Obrador ofreció a los poblanos un queros corruptores fi y rateros. grMe pueden pre ráEL o t m por parejo”, agregó, y convocó a la uni- gobierno G 6:00 PM,austero, DOMINGO 10 DE DELllamar 2012 EN RIO NILO (BLUE NILE) peje, pero no lagarto”. honesto, no JUNIO “faraóniI o DE LA 21de|ST E.¡presidente! FoY FRANKLINsleAVE)siguieron | dad más allá de los partidos políticos. 2027 FRANKLIN AVE.deE., sueldos MINNEAPOLIS,deMNi400 55404 STREET eñ(ESQUINA Los gritos co”, con funcionarios s b e n D ó ode | Explicó que este es un movimiento plu- mil INFORMES AL (651) • (763) 458-5247 • (651)def 230 0848 i•el(952) hasta final221-7069 de s su W discurso más a 600 mil pesos330-6479 mensuales, ni con c | s i e ía ral, incluyente, y por eso es que “muchos cajas de ahorro para pruna horagen públirá una idea inela que destacó fservidores a m ía G I f r a a o P priistas, muchos panistas, van a votar cos que g | cuestan 6 mil millones de pesos principal: la violencia existe porque no r ñ UN EVENTO APTO PARA o | EN PANTALLA tcon privilegios G PUBLICO ogGIGANTE iseporque o hay por nosotros”. ebsde atención anuales. NiEN GENERAL desarrollo, se t canceló el fu-Im Fo D c i o W DOLBY STEREO | | f F | ya s cuestan otros á Preguntó a la multitud: “¿Han escucha- nmédica de lujo a a turo a millones de jóvenes que hoy que 6 mil f | r í s n b G i ó i a e n g s do a un priista con un poco de luz en la o r ó despertaron. millones. a e g ñ P si isuco s W porque egobierno o e pr f a s | t i r frente que diga que va aIvotar por Peña “No á m Por eso, indicó, está contento puede haber rico con un n p r i o Fo m Ggeneracio|D | al unísono ic ayagtiene Nieto?”. La respuesta fue pueblo f af pobre”, arengó|a las miles de fa-I generación unñ relevo o P a s | í á r b f n | r e e s g a ó s b “¡No!”. W i i suceda seovataolograr rmilias, ante dijo: “No a cnal y suceda loD que oqueGel abanderas esquienes i laotransformación We vengo og ofrecerpcomo | r ñ f s Advirtió t e á cualquier politiquero. del país. a ina que pensaron s a | F o r i m í s |

LOS

PRESIDENCIABLES ATENCION: LO QUE VEAS Y ESCUCHES EN ESTE DEBATE PODRIA CAMBIAR TU VIDA.

morena minnesota

ATENCION: LO QUE VEAS Y ESCUCHES EN ESTE DEBATE PODRIA CAMBIAR TU VIDA.

morena minnesota

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

www.laprensademn.com

Locales

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2012 / LP-1031

De interés PERSONA HUMANA: para la a bilingual historia! comunidad Cursos de Centro INC

Clases de Computación: Acceso a Internet gratuito y abierto al público en general Lunes a Viernes Horas: 8:30am - 4:30pm El Laboratorio ofrece clases, entrenamientos y cursos certificados sobre el uso de computadoras e Internet. Se invita a todo el público a participar. Clases Prenatales: ¿Le gustaría aprender más sobre su embarazo y el parto, recibir información sobre varios recursos de apoyo en la comunidad y aprender sobre el desarrollo de su bebé? Jueves de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. “El Reto” :Diviértete aprendiendo sobre prevención de tu salud y ejercitándote bailando zumba. Los lunes de 10:00 am a 12:30 pm Superación Personal para Mujeres Clases de Superación Personal, Participa, logra tus metas, alcanza tus sueño. Todos los Miércoles De 10:00 am a 1:00 pm En Centro, Inc... Inscríbete’ Pequeño mundo: Participa, tendremos muchas ideas para estimular los sentidos de tu bebe a ser más inteligente, tendrás la oportunidad de aprender arte en este tiempo. Todos los martes de 10:00am a 1.:30pm. CENTRO, INC 1915 Chicago Ave S. Minneapolis MN Pregunte por María Padilla 612874-1412

¿Desempleado?

Latino Economic Development Center le ofrece ayuda con su búsqueda de trabajo incluyendo resumes, consejo profesional, y colocación de empleo. Por favor contactar a Julisa 612.227.1661

Prueba del SIDA gratis

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540

Clases de inglés gratis

Latino Academy TTOIC, un programa del Latino Economic Development Center está ofreciendo clases de inglés y computación gratis. Para más informes llame al (612) 2271661. En E Lake St y la iglesia del Sagrado Corazón de Minneapolis, así como Neighborhood House de St. Paul.

Foto: Alex Roob

HYPHE-NATIONS Theater Group Performance, NACIONES-CONECTADAS Actuación del Grupo de Teatro, presentan la obra teatral PERSONA HUMANA: a bilingual historia! De la voz espiritual de un niño queriendo ser, conocemos a un arco iris de seres humanos encontrándose con fronteras. El 1-2 de junio 7:30pm, el 3 de junio 6:00pm. Entrada libre, donaciones bienvenidas. Reservaciones 612.203.1088 Pangea World Theater Studio, Calhoun Building 711 West Lake Street, Minneapolis, MN 55408

Nuestras familias merecen aire limpio Días calurosos significan niveles de ozono de suelo más altos los cuales aumentan el riesgo de los ataques de asma Por Dra. Evelyn Montalvo-Stanton e acerca el verano y con él la amenaza de más ataques de asma en los niños y adultos que padecen de esta temerosa enfermedad. Días calurosos significan niveles de ozono de suelo más altos los cuales aumentan el riesgo de los ataques de asma. Como pediatra neumóloga, veo a diario la carga del asma que sufren las familias debido al asma. Los costos emocionales, físicos y económicos son abrumadores. En Nueva Jersey donde practico, los niños latinos (10,4%) y negros (12,8%) fuer-

on los más comúnmente diagnosticados con asma. Y los niños latinos tienen una y media más probabilidad de ser hospitalizados y visitar la sala de urgencias debido al asma en comparación con los niños no latinos. Por eso creamos el centro RESPIRA, un programa de educación bilingüe, que ofrece educación sobre el asma a los niños y sus familiares en sus escuelas y en comunidades locales. En estos momentos la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) tiene la oportunidad de proteger la salud de estos niños gracias a una

nueva norma para controlar las emisiones de carbón de nuevas plantas de energía de carbono. Pero esta norma no será adoptada sin tu ayuda. Únete a nosotros y a los miles de profesionales de salud que reconocemos la importancia de esta nueva norma para controlar los gases de efecto invernadero que causan las altas temperaturas que empeoran la contaminación que desencadena los ataques de asma. Las centrales de energía generan alrededor del 40 por ciento de gases de efecto invernadero (GEI) en EE.UU. – la mayor

Locales parte procedentes de plantas eléctricas de carbón. Esto resulta en temperaturas más cálidas que retienen más contaminación que a su vez desencadena los ataques de asma que nosotros en RESPIRA trabajamos tanto por prevenir. Muchas familias latinas en Nueva Jersey no se pueden comunicar bien en inglés, viven en condiciones difíciles, no tienen médico de cabecera y utilizan la sala de urgencias como centro de atención primaria del asma. Algunas familias no tienen seguro o tienen seguro inadecuado y con frecuencia viven en zonas con altos niveles de ozono o esmog, por lo tanto, sus hijos sufren un mayor riesgo de ataques de asma. La norma propuesta ayudará a reducir este riesgo. Es por eso que millones de estadounidenses apoyan los esfuerzos de la EPA por reducir la contaminación de carbono. Según una encuesta bipartidista patrocinada por la Asociación Americana del Pulmón, dos de cada tres estadounidenses apoyan los esfuerzos de la EPA en tomar medidas para limitar la contaminación del aire y están alzando su voz al respecto.

www.laprensademn.com

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2012 / LP-1031

El Plan Económico de Romney: Malo para la Educación Más de de un millón de estadounidenses ya le han pedido a la Agencia de Protección Ambiental que apoyan normas para limitar la contaminación de carbono de las centrales eléctricas nuevas. Un numero de réplicas nunca antes recibida sobre cualquier tema por la EPA. Las nuevas normas limitarán por vez primera la contaminación de carbono,

aunque la industria preferiría el estatus quo. Únete a nosotros y hagamos que la voz de la comunidad latina se oiga. Juntos, podemos asegurar un futuro con centrales nuevas que utilicen las últimas tecnologías limpias. Dile al EPA que apoyas las nuevas normas. Juntos podemos crear un futuro más saludable para nuestros niños.

DESEA INICIAR UN NEGOCIO DE CONSTRUCCIÓN?

El Centro para el Desarrollo Económico Latino (LEDC) a través de su programa Academia Latina TTOIC le invita a participar en su nuevo programa para personas con experiencia en el campo de construcción que desean iniciar o mejorar su negocio. En este entrenamiento usted aprenderá: • Ingles y computación básico para la construcción Cuando: Junio-Sept • Principios de administración de negocios Costo: $100 • Estructura legal de negocios • Certificaciones del estado y la ciudad Donde: Plaza Verde (1516 E Lake St, MPLS) • Elaboración de estimados, licitaciones y ofertas

Para tener mas información o inscribirse, contacte a Matt: Matt@LEDC-MN.org o 651-395-4033 Las clases se están llenando rápidamente - inscríbase ahora!

“La carrera de Mitt Romney en el sector público y el sector privado se ha guiado por un principio: ayudar a los más ricos” Por Gabriela Domenzain La carrera de Mitt Romney en el sector público y el sector privado se ha guiado por un principio: ayudar a los más ricos a que prosperen a todo costo, aunque esto afecte a los trabajadores y a las familias de clase media. Estos son los valores que el traería a la Casa Blanca y que forzarían a la clase trabajadora a pagar por las reducciones de impuestos para los más ricos en lugar de priorizar las buenas escuelas y la educación asequible para la comunidad. “Vimos lo que sucedió cuando Mitt Romney era gobernador de Massachusetts- el número de estudiantes requeridos por aula aumentaron y miles de profesores fueron despedidos, el costo para asistir a una universidad aumento inmensamente, y la tasa de estudiantes que se graduaban de los colegios comunitarios era mucho menor al promedio nacional. Mientras tanto, Romney tenía el cuarto peor registro en la creación de empleo que cualquier otro gobernador en la nación. Y ahora sabemos que está comprometido con hacer profundos recortes a la educación para financiar recortes de impuestos para los millonarios y multimillonarios y aprobaría el presupuesto Ryan, lo que haría que la educación superior sea menos asequible ya que reduciría las becas Pell y permitiría que la tasa de intereses de los préstamos

“

Continúa página 12

www.laprensademn.com

El Plan Económico de Romney: Malo para la Educación (Continuación)

para estudiantes se duplicara. Ese mismo presupuesto también redecoraría casi $5 mil millones de dólares de las escuelas de nuestro país por año. “Las reformas del Presidente Obama, conocidas como “Race to the Top” han impulsó a 46 estados a aumentar sus estándares educativos aunque costaron una fracción de lo que nos han constado las reformas educativas en el pasado, también el Presidente, enfrentando inacción en el congreso, les dio flexibilidad a los estados que enfrentaban problemas con el programa No Child Left Behind, y reformo el sistema de becas escolares para que mas estudiantes pudieran asistir a la Universidad. Es por esto que gobernadores republicanos representando estados a lo largo de la nación llaman al Presiente Obama un “aliado” suyo cuando se trata de reformar nuestro sistema educativo y, lo que es más, el mismo Gobernador Romney ha halagado el programa del Presidente ‘Race to the Top.’ “Este es el contraste que nos enfrenta en esta elección: un Presidente que ha hecho inversiones criticas y reformas educativas que han mejorado a las escuelas y han puesto una educación universitaria al alcance de miles, y Mitt Romney, cuyas políticas económicas le dan preferencia a los recortes de impuestos para millonarios y billonarios, y no a las inversiones que nos beneficiarían a todos en el futuro.”

Locales

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2012 / LP-1031

Trabajos de verano con el Gobierno federal Ciertos empleos pueden convertirse en trabajos de tiempo completo

ara muchos el verano evoca imágenes de días calurosos en la playa, pícnics en el parque y muchas actividades al aire libre. Pero para otros los veranos son época de mucha actividad, especialmente para los estudiantes que están buscando un trabajo temporal. Y por fortuna el Gobierno federal está contratando. Las agencias federales tienen muchas oportunidades de trabajo durante el verano para estudiantes y recién graduados de la universidad. Y lo mejor de todo es que estos empleos están disponibles en diversas partes del país, no solamente en la capital, Washington D.C.

Empleos de todo tipo

Cada año durante el verano las agencias contratan a estudiantes para llenar posiciones temporales como asistentes administrativos, técnicos y otro equipo de apoyo en las áreas de ingeniería, seguridad nacional, medio ambiente, salud y tecnología. Uno puede darse una idea de la variedad de empleos disponibles en la sección de estudiantes de USAJobs. gov (en inglés), un portal que centraliza las vacantes laborales del Gobierno federal. “Hay oportunidades disponibles en

casi todas las áreas”, dijo Angela Baily, subdirectora de reclutamiento y contrataciones de la Oficina de Administración de Personal, la agencia que administra USAJobs. gov. Los sueldos para estos trabajos oscilan entre $9 y $15 la hora. Los solicitantes deben tener por lo menos 16 años de edad y ser ciudadanos estadounidenses, aunque hay algunas oportunidades para personas que no son ciudadanas, pero eso depende del trabajo y la agencia.

Cómo solicitar un empleo

La búsqueda de trabajos federales de verano generalmente comienza con una visita a USAJobs.gov/studentjobs/ (en inglés) en donde el usuario puede realizar una búsqueda por palabra clave, área geográfica y tipo de trabajo estudiantil. Uno puede presentar su solicitud para el trabajo directamente desde el portal. Las agencias no están obligadas a publicar todas sus vacantes en US-

AJobs.gov y de hecho muchos de los trabajos no son anunciados ahí. Por lo tanto Baily sugiere que los estudiantes utilicen el portal como una guía de los tipos de trabajos que les podría interesar. “Lo recomendable es que también visiten el sitio de Internet de la agencia en la que están interesados o que llamen por teléfono para ver si hay trabajos disponibles”, dijo. Para aumentar las probabilidades de obtener un trabajo de verano, Baily ofrece los siguientes consejos: Empezar la búsqueda de trabajo. Para junio las agencias ya tienen identificados a los estudiantes que van a contratar. Solicitar trabajos relacionados con el área de estudio de la persona. Por ejemplo, un estudiante de psicología podría buscar empleos en el área de organización industrial; un estudiante de informática podría buscar oportunidades en el área de seguridad cibernética Hablar con los asesores escolares ya que muchas instituciones educativas tienen relaciones directas

con las agencias federales y podrían ayudar a los estudiantes a conseguir un trabajo Hablar con un conocido que trabaje en la agencia. Esta persona podría ayudarles a entender mejor el proceso y ofrecerles consejos más específicos Además de los trabajos de verano, el Gobierno también ofrece otros programas para estudiantes y recién graduados (en inglés) que consisten en pasantías, y distintos programas de becas que ayudan a la persona a obtener más educación y experiencia en un área especializada. Baily dice que los estudiantes deberían ver estas oportunidades como algo más que trabajos temporales ya que podrían significar el comienzo de una carrera con el Gobierno federal. En esencia, los estudiantes pueden ver si el servicio público es algo que quieren hacer a largo plazo. “Estos programas nos dan la oportunidad de probar a los estudiantes y de que ellos nos prueben a nosotros”, dijo Baily. “Todos ganamos”. Para aprender más sobre temas relacionados a empleos visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español y parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU.

El Senador Rubio simpatiza y después ataca a niños estadounidenses con padres inmigrantes Por Marshall Fitz Center for American Progress l Sen. Marco Rubio (R-FL) ha hablado... y hablado... y hablado acerca de presentar un proyecto de ley que ofrecería estatus legal, como dice él, a las personas indocumentadas inocentes que fueron traídos a los Estados Unidos de niños. Hemos acogido con agrado la entrada del senador de la Florida en esta importante discusión y nos hemos sentido deseosos de

ver su proyecto de ley y el fuerte apoyo republicano que él ha prometido. Como se describe en sus numerosas entrevistas acerca del tema, debería ser un proyecto de ley fácil de redactar, considerando que estructuralmente es muy similar al acta DREAM, un proyecto de ley presentado hace 10 años que brindaría una oportunidad de ganarse la ciudadanía a la juventud indocumentada. Y, sin embargo,dos meses más tarde, aún no existe ningún proyecto de ley ni evidencia

alguna de apoyo político de parte de sus colegas republicanos. Por ello, resultó una gran sorpresa para los defensores de la inmigración cuando el proyecto de ley que él realmente presentó esta semana no fue la prometida propuesta tan parecida al acta DREAM, sino por el contrario un proyecto de ley en el que se atenta contra los niños estadounidenses “inocentes” de bajos ingresos.[1] Su proyecto de ley, que está diseñado para restringir la

Locales elegibilidad para el crédito tributario por hijos o el child tax credit, la parte rembolsable del crédito fiscal federal por niño, aterrizó como el golpe que propina un peso superpesado al mentón de las familias inmigrantes de bajos ingresos.En su comunicado de prensa acerca del proyecto de ley, el Sen. Rubio afirma que su propuesta pondrá fin a una “estafa que le cuesta a los contribuyentes estadounidenses $4,200 millones” al bloquear los créditos refinanciables para que no vayan a los niños ciudadanos o residentes legales estadounidenses que tienen a un padre sostén indocumentado. Pero el crédito fiscal por hijo se aprobó en 1998 en forma independiente del estatus migratorio de los padres por una razón justificada. Antecedente del crédito tributario por hijo o el “child tax credit” Como el nombre lo sugiere, este crédito no se concibió por que existiera una preocupación por los padres de bajos ingresos; este crédito se aprobó para ayudar a impedir que los niños estadounidenses caigan en la pobreza. De hecho, en el 2009 el crédito tributario por hijo y el rembolso que le acompaña previnieron que 1,3 millones de niños estadounidenses cayeran en la pobreza. Es por ello que el Congreso solo exige que el Servicio de Rentas Internas se asegure de que el niño que se reclama sea ciudadano estadounidense o extranjero residente legal. Los padres inmigrantes de niños nacidos en los EE.UU. pueden reclamar el crédito fiscal por hijo utilizando un Número de Identificación Individual de Contribuyente, o ITIN, que permite a los inmigrantes que no son elegibles para recibir números de Seguro Social declarar y pagar impuestos federales. En la práctica, esto significa que los trabajadores indocumentados cuyos salarios son gravados y que presentan declaración de impuestos son elegibles para reclamar el crédito a nombre de sus hijos ciudadanos estadounidenses. Por ejemplo, veamos a una una madre soltera con dos hijos que trabaja a tiempo completo por un salario mínimo con un ingreso anual de $15,000. Se le retienen los impuestos de nómina federales, estatales y locales de sus cheques de pago, pero su ingreso es demasiado bajo como para pagar impuestos federales sobre los ingresos. (Por supuesto, los declarantes que no son responsables de pagar impuestos federales sobre los ingresos por lo general han pagado otros impues-

www.laprensademn.com

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2012 / LP-1031

tos, como los impuestos de nómina bolsables que se emitieron en el 2010 a en el seno de hogares de bajos ingresos. del Seguro Social y el Medicare, así más de 2 millones de declarantes de im- No hay manera alguna en que el Sen. como impuestos estatales y locales). puestos por ITIN representaron alrede- Rubio pueda hacer que esta propuesta Con todo, el crédito tributario por hijo dor del 15 por ciento del total de los rem- que perjudica a los niños ciudadanos adicional la hace elegible para recibir bolsos pagados por concepto de crédito estadounidenses de bajos ingresos sea un rembolso de $1,800 para ayudarla fiscal por hijo. No obstante, esos mismos lógicamente compatible con su deseo dea sufragar los gastos de la crianza de declarantes de impuestos por el ITIN clarado de darles un alivio “humanitartambién aportaron más de $7,000 mil- io” a los jóvenes indocumentados “inosus dos hijos estadounidenses. Si esta mujer fuera una trabajadora lones en impuesto federales al Medicare centes”. Este atentado contra el crédito indocumentada cuyos hijos fueran y a la Seguridad Social, programas de los tributario por niño parece ser un intento ciudadanos estadounidenses, al de- cuales ellos nunca recibirán beneficios. calculado por parte del Sen. Rubio de clarar sus impuestos utilizando un Dicho de otro modo, y dejando de lado la demostrar su compromiso con la “legaliITIN, sería elegible para recibir este moralidad, el Departamento del Tesoro dad” y su disposición a reprimir enérrembolso, conforme a lo que establece Estadounidense y los contribuyentes gicamente a los “inmigrantes ilegales”. la ley vigente. Según un informe del estadounidenses aun tienen ventajas al Pero en su celo por labrarse su buena fe inspector general del Departamento concederles créditos fiscales por niño a de línea dura con los conservadores, él del Tesoro, en el 2010 hubo alred- las familias de bajos ingresos con un de- en realidad les quitará la comida de sus mesas a los niños ciudadanos estadounindocumentado. edor de 2 millones de contribuyentes clarante de impuesto 11937_MSL_Ad_467x567.indd Live: 4.17” x 5.17” Project Manager: T. Younger Trim: 4.67” x 5.67” idenses que en todo elStudio sentido dePhelps la palcomo esta mujer que declararon sus Todo se resume en hipocresía Artist: Nicole Client: MSL Bleed: 4.67” x 5.67” Account Manager: None Number: 11937 abra son inocentes. Sen. Rubio camimpuestos con un ITIN y reclamaron El proyecto de leyAddel Scale: 1”=1” Art Director: None InDesign CS5 Copyuna Writer: calculadora None Date: 4-4-2012del 3:24 PMcrédito Printed: AunNone cuando utilizamos rembolsos. Eso significa que millones biaría el foco de la atención Final Output At: 100% Previous User: Nicole Phelps Page: 1 of 1 de la protec- política, la suma de las dos propuestas de niños estadounidenses dependen fiscal por niño para alejarlo Document Path: ...e Lottery:2012 MSL:11937_MSL_Fishing_Family_of_Games_TY:Studio-Final Production:11937_MSL_Ad_46 Publication(s): La Prensa del Sen. Rubio son igual a la hipocresía. ción de los niños inocentes. de los rembolsos de estos padresMaterial paraClose Date: Used Fonts: El Noneobjetivo 4/16/12 Linked Content: MSL_stringeroftixbw_467x567.tif (300 ppi; 100%) Ins ertion Date: None por su falta de que ellos pongan alimentos sobre su de castigar a los padres Notes: BW mesa, paguen sus libros y uniformes estatus inmigratorio legal prevalecería *Marshall Fitz es Director de Política escolares y les den un techo que los sobre el objetivo de proteger a los niños Inmigratoria en el Center for American ciudadanos estadounidenses que viven Progress cobije. T:4.67” Las consecuencias de restringir el crédito tributario por niño El ingreso familiar promedio de los declarantes de impuestos por ITIN que reclamaron rembolsos por créditos fiscales por hijos adicionales en el 2010 fue de unos $21,240. Este monto es inferior a la mitad del ingreso familiar promedio en el 2010 en los Estados Unidos y significaría que una familia de cuatro con dos hijos estaría viviendo por debajo de la línea de la pobreza. Los niños latinos tienen mayor probabilidad de vivir en la pobreza que cualquier otro grupo racial o étnico y más de la mitad de los 6,1 millones de niños latinos que están en la pobreza son hijos de inmigrantes nacidos en los EE.UU.. Esto significa que hay más de 2 millones de familias amenazadas por el proyecto de ley del Sen. Rubio: familias con hijos inocentes que son ciudadanos estadounidenses. Hasta 4 millones de estos niños estadounidenses que ya viven económicamente marginados podrían verse perjudicados por este aumento en los impuestos. En un momento en que nuestra nación tiene al mayor número de personas viviendo en la pobreza desde que estos datos se recopilan hace 52 años después de la más profunda recesión que haya ocurrido desde la década de 1930, inclinar la balanza en contra de los niños de bajos ingresos es inmoral y económicamente contraproducente. Los $4,200 millones en créditos rem-

www.laprensademn.com

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2012 / LP-1031

benigno), fuera de la cárcel. Las autoridades penitenciarias estudian una petición de los abogados de Noriega para concederle el depósito hospitalario. El ex hombre fuerte de Panamá está preso en El Renacer desde el 11 de diciembre, acusado de al menos tres asesinatos con condenas acumuladas de 60 años de cárcel, tras pasar 22 años en prisiones de Estados Unidos y Francia por tráfico de drogas y lavado de dinero. Noriega fue derrocado con la invasión de Estados Unidos de 1989, tras gobernar de facto Panamá desde 1983.

Regresa ex dictador Noriega a prisión tras salir del hospital PANAMA (NTX).- El ex dictador panameño Manuel Antonio Noriega (1983-1989) regresó a la cárcel El Renacer tras permanecer hospitalizado 20 días por una bronquitis, mientras las autoridades estudian una petición de depósito hospitalario. El director del Sistema Penitenciario Nacional, Ángel Calderón, confirmó en un comunicado que en el penal, localizado a orillas del Canal de Panamá, “se continuará con el tratamiento recomendado (a Noriega) por los galenos del Santo Tomás”. “El retorno de Noriega a El Renacer en nada influye el proceso de (solicitud) de depósito hospitalario”, indicó Calderón. Noriega, de 78 años, fue ingresado al Santo Tomás el pasado 9 de mayo con fiebre, aquejado de un resfriado y bronquitis, lo que constituyó la tercera vez que el ex dictador es hospitalizado desde que fue extraditado de Francia a Panamá el 11 de diciembre de 2011. El ex hombre fuerte panameño fue hospitalizado en febrero por síntomas de un derrame cerebral, y retornó para una revisión médica en marzo pasado. Médicos de Noriega afirman que su paciente es de alto riesgo, por lo cual requiere de condiciones adecuadas a sus padecimientos (un mal coronario y un tumor cerebral

Pide Correa a ecuatorianos que eviten comprar prensa opositora QUITO (NTX).- El presidente de Ecuador, Rafael Correa, insistió en pedir a sus compatriotas que dejen de comprar la prensa de aquellos medios masivos que reflejan posiciones de la “contrarrevolución”. El mandatario dijo en su cuenta de Twitter que una forma de militar en la Revolución Ciudadana es haciendo “cosas tan sencillas como no comprar la prensa corrupta, fundamento de la contrarrevolución”. La exhortación de este martes es la más reciente de las que Correa hace con frecuencia, como parte de la polémica que mantiene con algunos medios masivos, a los que acusa de falsear la verdad y responder a intereses privados. Como parte de su crítica a los medios, el mandatario dice que algunos diarios del país “no sirven ni para madurar aguacates”, en alusión a la costumbre de envolver ese fruto en periódicos para que madure. En el mismo tono irónico, Correa suele advertir a la población que si utiliza la prensa opositora corre el riesgo de que los aguacates se pudran. En su lugar, instó a la población a adquirir los diarios públicos El Telégrafo y PP el Verdadero, y a sintonizar el canal público Ecuador TV y Radio Públicam, creados durante su gobierno. Correa acusa a algunos medios masivos de reemplazar a partidos políticos de oposición en crisis, lo que, dice, no es propio de su función. Organizaciones de prensa acusan a su vez a Correa de atentar contra la libertad de expresión, con un discurso violento sobre ellos y con procesos judiciales, como los juicios que promovió contra tres ejecutivos del diario El Universo y dos periodistas de otro medio.

Latinoamérica Advierte Capriles que venezolanos elegirán “entre vida y muerte” CARACAS (NTX).- El candidato opositor a la Presidencia de Venezuela, Henrique Capriles, advirtió que en los comicios del 7 de octubre próximo, donde el mandatario Hugo Chávez buscará la reelección, la ciudadanía votará “entre la vida y la muerte”. Al presentar este martes su Plan de Seguridad, el abanderado de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) criticó a Chávez por no resolver el problema de la inseguridad en el país sudamericano durante sus 14 años de gestión. “¿Quién es el responsable de darle seguridad a un país? El gobierno, quien ha acostumbrado al país a la idea de que el problema no tiene solución. Yo le quiero decir a Venezuela, me pongo al frente de este problema como próximo presidente”, afirmó. Capriles se comprometió a ponerle fin al problema de la inseguridad y a encontrar una salida a este flagelo, “porque sí tiene solución y juntos vamos a buscarla”. “Ya basta, o es la vida o es la muerte y nosotros estamos con la vida”, añadió el candidato presidencial en un acto en el Centro de Convenciones de la Universidad Metropolitana (CIEC), donde presentó su Plan de Seguridad. Respecto a la iniciativa, Capriles dijo que su propuesta para garantizar seguridad gira en torno a cuatro bloques: prevención, policía, justicia y prisiones. “Entre el año 1998 y 2011, fueron asesinados entre 153 mil a 159 mil venezolanos; la tasa de homicidio por 100 mil habitantes pasó de 19 asesinatos a 64, es decir muere un venezolano cada 30 minutos”, aseveró. Detalló que “seis de cada 10 delitos se cometen en las zonas residenciales, mientras que el 80 por ciento se cometen con armas de fuego”, estimando que unas seis millones de armas circulan por el país en la actualidad.

Invita Funes a políticos a apoyar acuerdo nacional por la seguridad SAN SALVADOR (NTX).- El presidente salvadoreño Mauricio Funes pidió a los líderes de los partidos políti-

Latinoamérica cos sumar esfuerzos para la construcción de un acuerdo por la seguridad, que permita la generación de empleo para jóvenes en riesgo. “Estamos planteando la suscripción de un acuerdo que comience primero por la generación de oportunidades sobre todo para la juventud, que es un sector altamente vulnerable”, dijo el mandatario durante una reunión con dirigentes políticos en la Casa Presidencial. Este encuentro forma parte de otros que el mandatario de El Salvador ha sostenido con representantes de diversos sectores sociales para que lo apoyen en su lucha contra la criminalidad. Funes reiteró que el país vive una situación importante, que no debe desaprovechar, como es la tregua pactada entre pandillas con la mediación de la Iglesia Católica, pues ha dado como resultado la disminución de homicidios de manera considerable. Aseguró que El Salvador ya no es el país más inseguro y violento del mundo, desde que la tregua pactada en marzo pasado permitió reducir los asesinatos de 14 a cinco diarios. El gobernante puntualizó que para mantener este esfuerzo es urgente la participación de todos los sectores y resaltó la importancia de la prevención, mediante la capacitación de jóvenes en riesgo a fin de reinsertarlos a la vida productiva.

Destituye Parlamento de Nicaragua a magistrado electoral MANAGUA (NTX).- El Parlamento nicaragüense suspendió la inmunidad a un magistrado electoral suplente y lo destituyó del cargo para que enfrente un proceso judicial, acusado de los supuestos delitos de lavado de dinero, crimen organizado internacional, tráfico de drogas y falsificación de documentos en perjuicio del Estado. Con 63 votos a favor, de la bancada del oficialista Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) y un opositor, fue aprobada la solicitud para suspenderle los privilegios de inmunidad al magistrado electoral suplente, Julio César Osuna. La solicitud del juez Quinto de Distrito Penal de Audiencias de Managua, Julio Arias, de desafuero de Osuna, fue resuelta el mismo día de su presentación a la Asamblea Nacional. Osuna fue detenido el pasado domingo

www.laprensademn.com

junto a 10 personas por supuestos vínculos con el presunto narcotraficante costarricense Alejandro Jiménez, alias “El Palidejo”, quien está preso en Guatemala acusado de ser autor intelectual de la muerte del cantautor Facundo Cabral, en julio de 2011. La oposición demando a la Asamblea Nacional “una investigación exhaustiva” sobre el procedimiento de entrega de cédulas de identidad a supuestos traficantes de drogas extranjeros, según la versión oficial de la Policía.

Suspenderá Colombia acciones militares para liberación de Langlois BOGOTA (NTX).- Colombia suspenderá operaciones militares para facilitar la liberación del periodista francés Romeo Langlois por parte de la guerrilla de las FARC. El cese de acciones del Ejército en la zona donde las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) entregarán este miércoles al comunicador, fue acordado en el protocolo de seguridad que blindará el operativo. La ex senadora colombiana, Piedad Córdoba, quien integrará la comisión que recibirá a Langlois, dijo este martes a periodistas que solo esperan las coordenadas del sitio para iniciar la operación que lo traerá a la libertad. Según el documento que contiene las condiciones de seguridad para llevar a cabo la misión, las FARC entregarán la información del lugar de la liberación unas horas antes de que parta la delegación. La liberación se llevará a cabo con los medios logísticos del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), todos identificados con el logotipo del organismo y manejados por su personal, según el protocolo. La comisión estará integrada además por un emisario del gobierno de Francia y un equipo del CICR, conformado por dos delegados, más otro adicional especializado en el tema de salud. Langlois fue tomado como rehén por las FARC el 28 de abril pasado en medio de un combate entre el Ejército y rebeldes, mientras recogía material sobre la lucha antidroga en la región sureña del Caquetá.

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2012 / LP-1031

www.laprensademn.com

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2012 / LP-1031

Detectan en California Logra Expo México restos radiactivos en atún Emprende dos mil 372 procedente de Japón contactos de negocio en SAN DIEGO (NTX).- Investigadores en California en- Chicago contraron restos radiactivos en ejemplares de atún aleta azul que llegaron desde las aguas de Japón, dijeron académicos. El científico Daniel Madigan dijo que envió para análisis en laboratorios de Nueva York 15 atunes comprados en pescaderías de San Diego en agosto de 2011, en los que descubrieron restos de cesio 134 y cesio 137. Madigan dijo que la radiación detectada es alrededor de tres por ciento mayor de la normal, aunque sin llegar a ser peligrosa para la salud humana. El científico dijo que los ejemplares de atún tipo aleta azul que ahora llegan a costas de California e incluso a Baja California nacieron alrededor de marzo de 2011, cuando un sismo de 9.0 grados Richter dañó la planta nuclear de Fukushima, en el norte de japón. Dijo que son atunes “que han nadado en aguas con radiación prácticamente toda su vida”. En los ejemplares que Madigan y su colega Zofia Baumann adquirieron en San Diego detectaron en promedio 10 becquereles por kilo de carne de atún tipo aleta azul. Un bacquerel es una unidad internacional de radiación que equivale a una desintegración nuclear por segundo. La contaminación en los atunes estudiados podría deberse tanto a nadar en aguas contaminadas como a alimentarse de especies contaminadas que sobrevivieron, según el experto.

CHICAGO (NTX).- Al concluir tres días de la Expo México Emprende Chicago 2012, la Secretaría de Economía hizo más de dos mil 372 contactos de negocio viables, que permitirían generar unos nueve mil empleos en comunidades de origen de mexicanos radicados en Chicago. Además de recibir asesoría para invertir en México, los migrantes que viven en el medio oeste estadunidense pudieron escuchar historias de éxito, resolver dificultades en negocios ya existentes, conocer oportunidades de mercado y convivir en la exposición. Durante el encuentro, que se desarrolló del 25 al 27 de mayo en las instalaciones del centro de convenciones McCormick Place, se aceptó la petición de la comunidad mexicana de Nueva York de llevar a cabo en esa ciudad la tercera edición de la Expo México Emprende en 2013. El evento tuvo como objetivo central ofrecer servicios y apoyos del gobierno federal y de 17 estados mexicanos a los migrantes interesados en destinar parte de sus remesas monetarias a crear proyectos productivos o empresas en sus comunidades de origen. De acuerdo con la

Nacionales dependencia, la mayoría de los mexicanos interesados en abrir negocios se inclinaron por los modelos de franquicias o micronegocios, como tortillerías, panaderías, tiendas de abarrotes y cerrajerías. Durante la clausura de la Expo, el subsecretario para la Pequeña y Mediana Empresa de la Secretaría de Economía, Miguel Marón Manzur, agradeció a la comunidad mexicana en Chicago “su participación y el interés mostrado en los diversos modelos de negocio”.

Insta Romney a EUA a dirigir el final de Bashar el Assad SAN DIEGO (NTX).- El virtual candidato presidencial republicano Mitt Romney instó aquí a que el gobierno de Estados Unidos apoye a la oposición en Siria y dirija el final del régimen de Bashar al Assad. “Después de año y medio de asesinatos, ya se hace tarde para que Estados Unidos empiece a dirigir el final el régimen de Bashar al Assad”, dijo Romney acompañado del senador John McCain. “El presidente (Barack) Obama ya no puede ignorar el llamado de los dirigentes de ambos partidos en el Congreso por una posición más asertiva”, dijo al asistir a la apertura del nuevo Museo Memorial Center, el día en que los estadunidenses recuerdan a sus héroes caídos en combate. Romney dijo que “el derramamiento de sangre en Houla -donde fueron masacrados 108 personas, incluidos 49 niños este fin de semana- deja en claro que nuestro objetivo debe ser un nuevo gobierno en Siria”. Ese nuevo régimen, destacó, “debe contribuir a la paz en el Medio Oriente y representar al valiente pueblo sirio”. El aspirante presidencial republicano dijo que ese cambio se puede lograr “trabajando con grupos y organizaciones opositoras sirias que buscan defenderse”. Romney dio tales declaraciones poco después de presentar un nuevo video de campaña de 45 segundos titulado “Gracias”, en el que agradece a los caídos en guerras estadunidenses. Apuntó que el video resume la historia de “sacrificio, valor, honor, coraje y amor por el país”.

www.laprensademn.com

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2012 / LP-1031

www.laprensademn.com

Inmigración

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2012 / LP-1031

Breves POR: Rigoberto Castro

Caen 9.2 por ciento remesas a Ecuador en primer trimestre de 2012

Pide ACNUDH a EUA cooperar con México en investigación de asesinatos ACNUDH urgió a las autoridades de Estados Unidos a asegurar que las acciones de la patrulla fronteriza se ajustan a los estándares internacionales

ATLANTA.- El monto de las remesas familiares que llegaron a Ecuador en el primer trimestre de este año cayó 9.2 por ciento con relación a similar período de 2011, informó el Banco Central (BCE) de este país sudamericano. De acuerdo con un reporte del organismo estatal, divulgado este lunes en Quito, este año las remesas monetarias sumaron 595.8 millones de dólares, mientras el año pasado alcanzaron 656.2 millones de dólares. El BCE atribuyó la caída en el flujo de remesas a la situación económica por la que atraviesan Estados Unidos y España, países en donde se asienta la mayor parte de la emigración ecuatoriana. El flujo de remesas del primer trimestre de 2012 provino especialmente de Estados Unidos, con 276.8 millones de dólares, 4.6 por ciento más que los 264.7 millones de similar período del año pasado, añadió el informe. Las remesas provenientes de España en el primer trimestre de 2012 sumaron 206.0 millones, 24.4 por ciento menos que en el primer trimestre de 2011, que fue de 272.5 millones de dólares. Las remesas constituyen la segunda fuente de divisas de Ecuador, después del petróleo.

Inaugurarán Instituto de Estudios de Religiones de Inmigrantes en EUA SAN DIEGO.- La Universidad de California en Riverside (UCR) inaugurará el 1 de junio el primer Instituto de Estudios de las Religiones de los Inmigrantes, por la diversidad de creencias de millones de inmigrantes en la región. Por lo menos uno de cada cuatro residentes en California, con cerca de 38 millones de personas, es inmigrante y la mayoría conserva las creencias religiosas de sus lugares de origen. De acuerdo con la UCR, Estados Unidos es el principal destino de los emigrantes cristianos y budistas, el segundo de los judíos e hindúes y el séptimo de los musulmanes en el mundo. En California en particular residen comunidades tradicionales y ancestrales, como nuevas, por ejemplo la de los latinos musulmanes en las inmediaciones de san José y el sur de California, o la de judíos iraníes. La URC decidió abrir el instituto porque es el plantel con mayor diversidad étnica y religiosa en el sistema de la Universidad de California y el sexto campus con mayor diversidad en el país. La profesora Jennifer Scheper, de religión de la UCR, comentó que el instituto buscará enriquecer el conocimiento académico pero también fortalecer las creencias y relaciones en la diversidad de religiones en California.

Ofrecerá cadena de EUA pizza gratis a quien la pida en español DALLAS.- La cadena de pizzerías “Pizza Patrón”, anuncio que ofrecerá una pizza gratis a cada cliente que la solicite en español el próximo 5 de junio entre las 17:00 y 20:00 horas. La promoción ha sido denominada “Pizza Por Favor” y será lanzada “para celebrar el lenguaje que unifica a la mayoría de los hispanos”, indicó la compañía en un comunicado. “Las promociones de productos gratuitos se han realizado desde hace tiempo, pero nunca he oído hablar de otra compañía que gratifique a sus clientes por hablar español”, dijo Andrew Gamm, director de promoción de desarrollo de marca de Pizza Patrón, citado en el comunicado. La oferta forma parte de tres eventos, que la cadena de pizzerías, ha programado este año para promover “el positivo efecto de cambio hecho por los inmigrantes en las comunidades” estadunidenses. La segunda promoción, que se efectuara el 4 de julio, el Día de Independencia de Estados Unidos, honrara la historia de la inmigración en este país. La tercera campaña se realizará en octubre para promover la acción comunitaria y consistirá en aceptar pesos mexicanos en los establecimientos de Pizza Patrón.

Pretende hombre evadir a policía y muere al caer de grúa en Dallas DALLAS.- Un hombre que se parapetó unas 14 horas en la cabina de control de una grúa de construcción, a unos 45 metros de altura, para evitar ser arrestado por la policía, cayó de la estructura y murió, informaron las autoridades. Para confundir al sospechoso, la policía de Dallas utilizó potentes reflectores y sirenas con alto volumen, además de un helicóptero, mientras un equipo especial de agentes comenzó a subir por la grúa, colocada dentro del campus de la Universidad Metodista del Sur (SMU). Randy Blankenbaker, subjefe de la policía de Dallas informó que el hombre roció un lubricante en aerosol a los agentes cuando estos se acercaban y buscó evadirlos. “Se retiró a una posición en la grúa en la que tenía una pierna en el interior de una ventana y una pierna fuera de la ventana, a partir de ahí se fue por encima del borde y se aferró a la orilla por un momento antes de caer a su muerte”, explicó Blankenbaker. El hombre, cuya identificación aún no ha sido dada a conocer, cayó alrededor de las 02:00 horas de este martes (08:00 GMT).

GINEBRA (NTX).- La Alta Comisionada de Naciones Unidas para Derechos Humanos (ACNUDH), Navi Pillay, llamó al gobierno de Estados Unidos a cooperar con México en la investigación de las muertes de varios mexicanos asesinados por agentes

fronterizos. El portavoz de la Alta Comisionada, Rupert Colville, señaló en rueda de prensa que existe preocupación por una especie de “patrón” de muertes similares a la de Adrián Hernández Güereca como las de Anastasio Hernández Rojas golpeado hasta la

muerte en 2010, Ramsés Barrón de 17 años asesinado con un disparo en 2011 y de José Alfredo Yáñez Reyes muerto el año pasado. La Alta Comisionada “hace un llamado al gobierno de Estados Unidos para facilitar la investigación de todas estas muertes y a

Marín llama a inmigrantes en EUA a explotar su espíritu emprendedor Marín contó su historia de éxito, que incluye el haber sido la primera latina con el cargo más alto en un gobierno de Estados Unidos, en la administración de George W. Bush

CHICAGO (NTX).- La ex tesorera de Estados Unidos, Rosario Marín, resaltó que el mayor valor de todos los inmigrantes que se establecen en este país es su espíritu emprendedor e invitó a los mexicanos a explotar esa cualidad. Al participar en la Expo México Emprende Chicago 2012, que se realizó aquí del 25 al 27 de mayo, Marín contó su historia de éxito, que incluye el haber sido la primera latina con el cargo más alto en un gobierno de Estados Unidos, en la administración de George W. Bush. Durante su conferencia “Una líder entre dos mundos”, título que lleva su libro, consideró que su nombramiento

como la Tesorera de Estados Unidos, cargo que desempeñó del 16 agosto de 2001 al 30 junio de 2003, tuvo que ver con su condición de inmigrante. “Siempre pensé que el título y la responsabilidad eran míos, pero estaba representando a mucha gente”, enfatizó Marín, quien llegó a este país cuando tenía 14 años. Marín, cuya firma se estampaba en los dólares, mencionó tres de los valores que aprendió en el seno de una familia humilde que emigró desde la ciudad de México, y a los cuales les atribuyó sus logros. Estos son, dijo, “siempre hacer lo correcto, dar lo mejor de tí, y tratar a la gente como quieres ser tratado”, indicó . Narró que su familia de seis hermanos fue educada bajo dos reglas esenciales “de mi padre, un conserje de edificios, aprendí la ética en el trabajo, y de mi madre, que fue costurera, la fe, el confiar en que más adelante todo será siempre mejor”. Relató que como mujer, inmigrante y de familia pobre sus opciones de crecimiento personal estaban limitadas, sin embargo, su historia ahora incluye

cooperar con el gobierno mexicano en sus esfuerzos por investigar estas y otras denuncias de violaciones al derecho a la vida y a la integridad física de los migrantes”, afirmó Colville. Asimismo, ACNUDH urgió a las autoridades de Estados Unidos a asegurar que las acciones de la patrulla fronteriza se ajustan a los estándares internacionales . Al ser cuestionado sobre el caso de Adrián, Colville recordó que el cuerpo del joven de 15 años de edad asesinado por un disparo de un agente fronterizo el 7 de junio fue encontrado muerto en el lado mexicano de la frontera, mientras que el tiro fue al parecer, del lado de Estados Unidos. “Recientemente hemos sido informados de que el Departamento de Justicia de Estados Unidos decidió cerrar la investigación de este incidente”, denunció Colville. Afirmó que la Alta Comisionada también estaba al tanto de que “las demandas presentadas por la familia del señor Hernández ante los tribunales de Estados Unidos fueron desconocidas por una Corte Federal de Distrito basado en que carecía de jurisdicción debido a que el menor murió en suelo mexicano”. Asimismo, Colville se refirió a una petición mexicana de detención provisional con fines de extraditar al agente de la Patrulla Fronteriza presuntamente responsable de los disparos, lo que también ha sido negado. cargos como concejal y alcalde, además de funcionaria en el gobierno de California de Arnold Schwarzenegger. Para ser una mujer preparada tuvo que trabajar de día y estudiar por las noches en un colegio comunitario, así como ahorrar muchos años antes de egresar de la Universidad de Harvard, “aunque mi primer gran empleo fue de asistente de recepcionista en un banco”, contó. Como tesorera en Estados Unidos contribuyó para reducir las tarifas abusivas para el envío de remesas y ampliar las opciones, así como a consolidar y ampliar el programa 3X1. En la actualidad participa como vínculo de la relación de los mexicanos que radican en ambos lados de la frontera. Madre de un joven con síndrome de down, Marin consideró que el mayor de sus logros fue promover las leyes en California para la protección de las personas con alguna discapacidad, por lo cual recibió un premio de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). “Descubrí que la misión de mi vida era hacer un mundo mejor para personas como mi hijo”, afirmó. “No importa a qué nos dediquemos, todos estamos en el mundo para alcanzar propósitos más grandes que los de nosotros mismos, y no hay nada más satisfactorio que saber que por tu esfuerzo de hoy está mejor tu familia, tu comunidad y tu país”, subrayó.

www.laprensademn.com

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2012 / LP-1031

Julio Carranza Servicio las 24 horas

Coldwell Banker Burnet Realty

(651) 454-4347

www.laprensademn.com

México

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2012 / LP-1031

POR: Rigoberto Castro

Deben iglesias participar en estrategia de seguridad: Segob

Iniciará Calderón integración de esquema para lucha anticrimen

El presidente Felipe Calderón propuso tres componentes en dicha estrategia: combate al crimen directo, reconstrucción de las instituciones de procuración de justicia y la reconstrucción del tejido social

Breves MEXICO, DF.- El presidente Felipe Calderón Hinojosa dará hoy el primer paso en la integración de un Esquema Hemisférico contra la Delincuencia Organizada Trasnacional. El titular del Ejecutivo federal viajará la mañana de este lunes a Cancún, Quintana Roo, para participar en la primera consulta Técnica para desarrollar el esquema, el cual, a propuesta de México, fue aprobado por unanimidad en la reciente Cumbre de las Américas, celebrada en Colombia. El mandatario escuchará previamente los mensajes de la titular de la Procuraduría General de la República, Marisela Morales Ibáñez, y del director general de la Policía Nacional de Colombia, Óscar Adolfo Naranjo Trujillo. Calderón Hinojosa volverá a la ciudad de México por la tarde para atender asuntos de carácter privado en la residencia oficial de Los Pinos.

Inaceptable que activistas no hablen de transformación: López Obrador

Arraigan a dos presuntos implicados en caso Yarrington MEXICO, DF.- Un juez federal concedió a la Procuraduría General de la República (PGR) el arraigo en contra de dos presuntos operadores financieros de la red de corrupción ligada al narcotráfico, en la que está implicado el ex gobernador de Tamaulipas, Tomás Yarrington Ruvalcaba, quienes serán investigados durante 40 días por el delito de lavado de dinero, para deslindar su responsabilidad. Se trata de Sonia De Pau, ex esposa del empresario tamaulipeco Fernando Alejandro Cano Martínez, quien es acusado a su vez en Estados Unidos de lavar dinero producto de los sobornos que pagó el cártel del Golfo a políticos de Tamaulipas; así como Napoleón Rodríguez, señalado como prestanombres del ex gobernador. Ambos ingresaron este lunes al Centro Federal de Investigaciones (casa de arraigo), confirmaron autoridades de la dependencia.

Recibe Gobernación a integrantes del movimiento #YoSoy132 MEXICO, DF.- Después de 90 minutos de negociaciones, estudiantes que integran el movimiento #YoSoy132 fueron recibidos por el subsecretario de Gobierno de la Secretaría de Gobernación (Segob) , Obdulio Ávila Mayo. Funcionarios de la Secretaría aceptaron retirar la valla que se mantenía sobre Bucareli casi esquina con General Prim para permitir el paso de los estudiantes, al patio de la dependencia, en la fachada que da hacia la avenida Bucareli.. Los universitarios pretendían entregar un escrito en donde solicitan que la Secretaría de Gobernación ordene que se transmita en cadena nacional el debate presidencial del 10 de junio. La propuesta es que el subsecretario reciba a cinco personas en la entrada de la dependencia mientras que al resto de los manifestantes, aproximadamente 200, permanecerán sobre Bucareli.

Sostendrá Peña Nieto encuentros con jóvenes, pero no en universidades MEXICO, DF.- El líder nacional priista, Pedro Joaquín Coldwell, informó que desde el inicio de la campaña del candidato presidencial, Enrique Peña Nieto, sólo se tenía prevista la visita a la Universidad Iberoamericana, por lo que sí habrá encuentros con jóvenes, pero no en las universidades. Tras anunciar la adhesión de la ex panista Lía Limón al trabajo proselitista de Peña Nieto, el dirigente del Partido Revolucionario Institucional (PRI) explicó que no hay actos programados en universidades y recordó que esas casas de estudio están por iniciar su periodo vacacional. Asimismo refrendó el respeto de ese instituto político al movimiento de jóvenes universitarios, al considerar que es enriquecedor y que mientras transcurra por la vía pacífica puede contribuir a la construcción de una agenda. Por ello, el ex gobernador de Quintana Roo afirmó que el PRI estará atento a si estas marchas generarán una agenda mas allá del proceso electoral. Por otra parte, externó que su partido se ha deslindado de convocatorias apócrifas a marchas a favor del candidato presidencial de la coalición Compromiso por México, Enrique Peña Nieto, que se han descubierto en redes sociales.

MEXICO, DF (NTX).- Las asociaciones religiosas y las iglesias tienen mucho qué aportar en el tema de la difusión de la cultura de la legalidad al interior de la sociedad mexicana, sostuvo el director general de Asociaciones Religiosas de la Secretaría de Gobernación (Segob), Paulo Tort Ortega. Durante la inauguración de la 24 consulta nacional jurídica y fiscal de asociaciones religiosas que organizó la Confraternidad Nacional de Iglesias Cristianas Evangélicas (Confraternice), indicó que uno de los componentes de la Estrategia Nacional de Seguridad es la reconstrucción del tejido social. Indicó que desde el inicio de su administración, el presidente Felipe Calderón propuso tres componentes en dicha estrategia: combate al crimen directo, reconstrucción de las instituciones de procuración de justicia y la reconstrucción del tejido social. El funcionario destacó que las asociaciones religiosas, las comunidades religiosas y las iglesias tienen mucho que aportar para difundir la cultura de la legalidad entre la sociedad mexicana, porque tienen una gran credibilidad ante sus feligreses e integrantes. En esta tarea pueden apoyar al Estado Mexicano y viceversa, “también el Estado Mexicano se debe aprovechar, en el mejor sentido de la palabra, de la infraestructura, de las capacidades, del conocimiento docente, formativo que tienen las asociaciones religiosas para sembrar en niños, adolescentes y jóvenes principios y valores”, dijo. Ello, subrayó, no sólo lo podrán hacer la escuela ni los padres de familia, “debe ser el conjunto de la so-

ciedad y las iglesias, las asociaciones religiosas tienen mucho que aportar, acercándose a la autoridad y ofrecer su ayuda en programas como el de prevención del delito o para prevenir adicciones”. Tort Ortega insistió en que las asociaciones religiosas “tienen mucho que aportar para reconstruir ese tejido social que será fundamental para formar una nueva generación de buenos ciudadanos”. En otro tema, el funcionario de la Segob destacó que de diciembre de 2006 a la fecha, la Dirección General de Asociaciones Religiosas ha desahogado 383 mil 703 trámites y servicios que se realizan de manera ininterrumpida y de forma gratuita. Mencionó que en el tema de anuencias para la internación de ministros de culto de origen extranjero, las asociaciones religiosas presentes en territorio mexicano cuentan con el apoyo pastoral de 39 mil 694 ministros y asociados religiosos, quienes disfrutan de la seguridad jurídica garantizada por una adecuada calidad migratoria. Además, para la transmisión de actos de culto público extraordinario a través de medios masivos de comunicación, se han otorgado 112 mil 181 avisos en estos casi seis años, lo que convierte a este trámite como uno de los servicios de alto impacto del gobierno federal. En la presente administración se han otorgado mil 306 registros constitutivos a nuevas asociaciones religiosas, lo que ha permitido a un mayor número de comunidades de creyentes acceder a la vía institucional para el pleno reconocimiento de su personalidad jurídica, puntualizó.

MEXICO, DF (NTX).- El candidato del Movimiento Progresista a la Presidencia del país, Andrés Manuel López Obrador, calificó como inaceptable que los luchadores sociales ya no hablen de transformación. En una reunión con integrantes del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad, encabezado por el poeta Javier Sicilia, el abanderado de los partidos de la Revolución Democrática ¨(PRD), del Trabajo (PT) y Movimiento Ciudadano Dijo que antes se hablaba del cambio y se pensaba en la vía violenta como una posibilidad, hasta que se fue acreditando la ruta de la transformación pacífica, electoral y democrática, en la cual cree y está apostando. Sin embargo en la actualidad ya no se habla de la transformación y todo se descalifica, no hay opción, alternativa, “todos los políticos son iguales”, comentó el candidato de la izquierda. El político tabasqueño dio respuesta a los señalamientos que le hizo Javier Sicilia respecto a que para muchos López Obrador significa la intolerancia, la sordera, la confrontación, el resentimiento político, la revancha sin matices, el “mesianismo” y la incapacidad autocrítica. Ante ello preguntó: “¿entonces qué vamos a hacer? ¿Vamos a seguir administrando la injusticia, el dolor? ¿Vamos a seguir haciendo análisis de la realidad sin transformarla?” El candidato de los partidos de la Revolución Democrática, del Trabajo y Movimiento Ciudadano, llamó a participar a todos a la transformación del país y a un cambio de régimen a través de la vía electoral y pacífica pues aseguro no existe otra opción. “Si no cambiamos el régimen va a seguir dominando la represión y el sufrimiento”.

México

www.laprensademn.com

Seguridad y justicia requiere cambio en condición social: Peña Nieto

“Quien aspira gobernar este país no puede hacerlo de manera única, unidireccional, discrecional y detrás del escritorio”

MEXICO, DF (NTX).- Ningún modelo puede servir y generar seguridad y justicia si no cambia la condición social en México, afirmó el candidato de la coalición Compromiso por México, Enrique Peña Nieto. “Quien aspira gobernar este país no puede hacerlo de manera única, unidireccional, discrecional y detrás del escritorio”, sostuvo durante el encuentro con integrantes del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad, encabezados por Javier Sicilia. El abanderado de los partidos Revolucionario Institucional (PRI) y Verde Ecologista de México (PVEM), ofreció en el Foro --en caso de ganar los comicios-- promulgar la Ley General de Atención a Víctimas, si antes del 30 de noviembre no la publica el Ejecutivo Federal. Peña Nieto reconoció que la seguridad es un derecho de la sociedad que debe ser exigida a las autoridades, por lo que planteó construir una estrategia nacional para abatir los niveles de violencia, “pues el esce-

nario que vive México no tiene satisfechos a los mexicanos”. Rechazó que su presencia en el Foro fuera por retórica o para hacer proselitismo político, y en su opinión, al escuchar los testimonios y reclamos de víctimas, México cambió, “pero no necesariamente en cuanto al orden, la paz y las oportunidades”. Señaló que ante los desafíos que representan los niveles de pobreza, de un mayor crecimiento económico y educación, es necesaria mayor eficacia en materia de seguridad. El Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad, encabezado por Javier Sicilia, calificó a Peña Nieto como soberbio, le reprochó su actuación en el caso de Atenco y le reclamó la falta de sensibilidad del PRI, al que atribuyó responsabilidad en la problemática nacional, y no ofrecer perdón a la ciudadanía.

Critica Sicilia costosas campañas alejadas de dolor de las víctimas

MEXICO, DF (NTX).- El dirigente del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad, Javier Sicilia, acusó a los partidos políticos de no haber hecho una “limpieza honorable” de sus filas y de haber negado al país la concreción de una reforma política amplia. El Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad convocó a una reunión en el Alcázar del Castillo de Chapultepec, a la candidata Josefina Vázquez Mota, del Partido Acción Nacional (PAN); a los candidatos de los partidos Revolucionario Institucional (PRI) y el Verde Ecologista

de México (PVEM), Enrique Peña Nieto; al de la Revolución Democrática (PRD), del Trabajo (PT) y Movimiento Ciudadano (MC), Andrés Manuel López Obrador; y al de Nueva Alianza (Panal), Gabriel Quadri de la Torre. Al acudir al encuentro con la sociedad civil, la aspirante del Partido Acción Nacional (PAN), Josefina Vázquez Mota, escuchó los reclamos del poeta, quien calificó las próximas elecciones federales como “ignominiosas”. De acuerdo con Sicilia, las elecciones “han hecho salir a las calles a los jóvenes para encontrar el camino que ustedes (los partidos políticos) cancelaron”. En opinión del escritor, las campañas electorales “parecen la continuación de la violencia por otros medios”. En presencia

de la candidata presidencial panista, Sicilia afirmó que en el movimiento civil que encabeza hay víctimas de lo que llamó “pudrimiento de las instituciones”, y personas que han sido reprimidas por el gobierno federal, y también son agraviadas por el crimen organizado. Javier Sicilia criticó el gasto “millonario” de las campañas presidenciales, “mientras la ciudadanía vive en la indefensión”. Consideró que existe demagogia en las propuestas de campaña del panismo en las que no tienen cabida “los casi 60 mil muertos, los más de 20 mil desaparecidos y los cientos de miles de desplazados”.

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2012 / LP-1031

www.laprensademn.com

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2012 / LP-1031

Consejos para refinanciar la hipoteca de su casa Considere el refinanciamiento de su hipoteca si puede obtener una tasa que tenga, como mínimo, un punto porcentual menor que la tasa de su hipoteca actual y si piensa mantener la nueva hipoteca por varios años. Al comparar hipotecas no se olvide de incluir los gastos adicionales que deberá pagar por la nueva hipoteca. Usted podrá lograr que lo exoneren de algunos costos si consigue un refinanciamiento con su actual acreedor hipotecario. Consejos para escoger un prestamista Obtenga recomendaciones. Pida a sus amigos y familiares sugerencias, especialmente si han obtenido recientemente un préstamo. Compruebe las credenciales. Los bancos hipotecarios están regulados por el departamento estatal de bancos o de bienes raíces. Consulte con la autoridad que corresponda si el prestamista goza de buena reputación profesional. Los corredores de hipoteca pueden o no ser regulados en su estado. Si no lo son, consulte con la ofici-

na local de Buenas Prácticas Comerciales para ver si su historial está limpio. Haga su tarea. Aprenda sobre las hipotecas típicas y haga preguntas cuando algo se ve raro. Un agente puede estar tratando de inflar los costos de cierre u otros gastos a costa de usted. Desconfíe de las ofertas en Internet. Hay muchas ofertas atractivas en Internet pero primero asegúrese de que está tratando con un corredor o un prestamista confiable. Hipotecas revertidas Una hipoteca revertida es un préstamo especial para los propietarios de vivienda de 62 años o más que les permite convertir en efectivo parte del capital sobre el valor de la vivienda. El propietario no tiene que pagar el préstamo y los intereses mientras viva en la casa. Solo se pagan si el propietario fallece, vende la casa o se muda de forma permanente. Esta clase de hipotecas puede ayudar a que las personas que tienen propiedades de mucho valor, pero no disponen de dinero en efectivo, puedan

quedarse con sus hogares y satisfacer sus necesidades económicas. Las personas de la tercera edad deben tener cuidado con prestamistas agresivos que se refieren a este tipo de hipotecas como “dinero gratis” o que evitan dar detalles sobre los costos y condiciones del préstamo. Para protegerse, recuerde: No responda a avisos no solicitados. Sospeche de cualquier persona que le diga que puede obtener una casa sin hacer un pago inicial. Consiga su propio consejero de hipotecas revertidas. Hay tres tipos de hipotecas revertidas: hipotecas revertidas aseguradas federalmente, hipotecas revertidas privadas e hipotecas revertidas para un propósito único. Al igual que con cualquier hipoteca, es importante ser un consumidor informado y buscar la mejor oferta. Consulte el Directorio de agencias federales para obtener acceso a las siguientes fuentes de información completa y confiable:

Comisión Federal de Comercio Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano AARP La Ley de Procedimientos de Cierre de Bienes Raíces (RESPA, por su sigla en inglés) exige que las entidades de préstamo le brinden información sobre todos los costos de cierre, así como sobre las cuentas de depósito en plica. Toda relación comercial entre la entidad de préstamo y los proveedores de servicios de cierre u otras partes implicadas en la transacción, también deberá ser revelada. Muchos de estos costos son negociables. Podrá obtener más información en la Comisión Federal de Comercio, el Sistema de la Reserva Federal (en inglés) y en el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano. Para más información acerca de la compra de viviendas e hipotecas, visite el sitio de Fannie Mae o llame al 1-800-732-6643 (para español presione el 2).

Internacional Mayoría de víctimas de Houla fue ejecutada en dos incidentes: ACNUDH

GINEBRA (NTX).- El ACNUDH afirmó hoy que al parecer la mayoría de las víctimas de la matanza de civiles en la ciudad siria de Houla murió en dos rondas de ejecuciones perpetradas por las milicias pro gubernamentales de los Shabiha. “La mayor parte de las víctimas fue ejecutada de forma sumaria en dos incidentes diferentes”, dijo el portavoz del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH), Rupert Colville, en rueda de prensa en relación a la masacre del viernes pasado. Señaló que de acuerdo a investigaciones preliminares, “las fuerzas de seguridad” iniciaron un ataque contra una zona residencial de Houla a primeras horas de la tarde del viernes.

Al-Assad el “asesino” de su pueblo debe enfrentar la justicia: Francia

www.laprensademn.com CIUDAD DEL VATICANO (NTX).- El Papa Benedicto XVI apoyó el trabajo de los obispos de Estados Unidos a favor de una reforma migratoria en ese país y los animó a seguir empujando por una ley que permita la unificación de las familias. El pontífice hizo estas declaraciones ante un grupo de prelados de diversas diócesis de la Unión Americana a quienes recibió durante una audiencia en el Palacio Apostólico del Vaticano. El líder católico inició su mensaje, pronunciado en inglés, elogiando los esfuerzos de los clérigos por impulsar una respuesta al fenómeno de la inmigración en ese país.

Condena Irán matanza en Siria y acusa a EUA por “errónea” política

 



J O B P O S TI NG

P T FFO CT AC PA OR RF FAAM MIILLIIE ES SC CO OLLLLA AB BO OR RA ATTIIV VE E 11 F TP F//T PO OS SIITTIIO ON N

WANTED:

SOMEONE WITH EXCEPTIONAL

ABILITIES TO JOIN A TEAM OF THE SAME!            



 



   

         

MOSCU (NTX).- Irán condenó la matanza de más de 100 civiles en la ciudad siria de Houla, pidió una investigación exhaustiva de los hechos y responsabilizó a Estados Unidos por lo que llamó “errónea” política en Siria. El nuevo Parlamento iraní aprobó un texto de condena de la masacre del pasado fin de semana en Houla (Siria), en el que destacaron que Estados Unidos deberá responder por su errónea política en ese país, informó la agencia iraní de noticias IRNA. La legislatura iraní indicó que la matanza en Houla “recuerda las masacres de Sabra y Chatila”, en Líbano, donde en 1982 la Falange Libanesa cristiana, con el apoyo militar

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2012 / LP-1031

  

            

                  

LLO OO OK KIIN NG G FFO OR RA AP PO OS SIITTIIO ON NO OFF R RE ES SP PO ON NS SIIB BIILLIITTY Y W ON NS S FFO OR RG GR RE EA ATT TTR RA AIIN NIIN NG GA AN ND D WIITTH HO OP PTTIO E EX XP PE ER RIIE EN NC CE E IIN N TTH HE E FFIIE ELLD DO OFF W WO OR RK KIIN NG GW WIITTH H M UTTH H? OR RIITTY YY YO OU MIIN NO

 TTHHIISS M MA AY YB BE E TTH HE EP PO OS SIITTIIO ON N FFO OR RY YO OU U.

de Israel, asesinó al menos a dos mil 400 refugiados palestinos, en una acción calificada de genocidio por la ONU. La declaración del Parlamento iraní señala como autores de la masacre en Houla a grupos “terroristas” organizados y armados por las naciones occidentales, en especial Estados Unidos, que se infiltran en Siria por las fronteras de

países vecinos aliados de Occidente. El vocero del Ministerio iraní de Relaciones Exteriores, Ramin Mehmanparast, también condenó la matanza en Siria y pidió una investigación de los hechos. Según Mehmanparast, los autores de la matanza en Houla pretenden “promover el caos y desestabilizar Siria para bloquear el camino”.

www.laprensademn.com

Salud

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2012 / LP-1031

Fraude de Medicare revela maltrato de ancianos Sin suficiente comida. Poco aire acondicionado y calefacción Goteras en los techos. Basura amontonada. Moscas, ratas y moho por todos lados

Estas fueron solo algunas de las condiciones horribles en las que vivieron durante años alrededor de 400 ancianos en tres asilos de Georgia. No fue hasta que el FBI comenzó una investigación, en conjunto con otras agencias federales, que finalmente se puso un alto a estos maltratos. Las autoridades federales también frustraron un fraude multimillonario contra los dos programas principales de salud del gobierno. George Dayln Houser fue encontrado culpable de estafar a Medicare y Medicaid por $32.9 millones de dólares y será sentenciado tentativamente en junio de 2012. Mientras tanto, los asilos fueron cerrados y sus residentes transferidos a mejores lugares. Los ancianos sufrían mientras él vivía entre lujos El fraude de Medicare y Medicaid genera pérdidas de millones de dólares cada año, lo cual resulta en que todos paguen precios más altos por servicios del cuidado de salud. Pero quizás más importante, el fraude puede resultar en el maltrato de personas como en el caso de los ancianos. De hecho, los ancianos son un blanco fácil de estafadores. Mientras los ancianos sufrían de estos maltratos, Houser y su esposa y cómplice, Rhonda Washington Houser, compraron casas, autos de lujo y viajes. En total, Houser usó para su beneficio personal unos $8 millones en fondos de Medicare y Medicaid, incluyendo $4.2 millones para la compra de propiedades con la idea de construir un complejo hotelero en Georgia. También le regaló a su ex esposa una mansión en Atlanta con un valor de $1.4 millones; además de pagarle un salario mensual por su supuesto trabajo como enfermera en uno de los asilos, aunque en realidad nunca trabajó. Además Houser dio cheques sin fondos a sus empleados y no pagó a proveedores

de comida, medicamentos y servicios de laboratorio, entre otras cosas. “Aunque el FBI trabaja sin parar para combatir el fraude contra los programas federales de Medicare y Medicaid, también trabaja duro para proteger a aquellas personas que dependen de estos programas de salud”, dijo Brian D. Lamkin, Agente Especial al Mando de la oficina regional del FBI en Atlanta. Cómo detectar el fraude y maltrato de ancianos Si tienes familiares en un asilo o si trabajas en uno, ten en cuenta los siguientes puntos que describen las características típicas de un caso de maltrato y fraude: Los residentes de los asilos viven en condiciones inseguras y no saludables. Los ancianos se ven malnutridos y deshidratados. Facturan cargos a nombre de residentes que no existen o que ya fallecieron. Ofrecen productos o servicios gratuitos a residentes a cambio de su número de Medicare o Medicaid. Ponen a los residentes en categorías de facturaciones elevadas, solamente reservadas para aquellos que requieren de atención especializada y tratamientos de rehabilitación. Usan medicamentos o equipos de poca calidad, que terminan facturándose como servicios de primera calidad. Cobran por tratamientos o equipos no suministrados. Denuncia el fraude y el maltrato Si sospechas del maltrato de personas de la tercera edad o fraude de Medicare y Medicaid, presenta una queja ante el Departamento de Salud y Servicios Humanos o contacta al FBI. Recuerda que puedes contactar al FBI las 24 horas del día, todo el año. *Fuente: FBI.gov Distribuido por Contenido Latino

De Interes

www.laprensademn.com

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2012 / LP-1031

Nissan Versa 2012

El manejo es agradable, para un carro que no pide mucho Por Enrique Kogan (Syndicate to all the Hispanic Publication in USA, and also members of the NAHP, HDN and NPA) La historia de Nissan se remonta a Kwaishinsha Co., una fábrica de automóviles fundada por Masujiro Hashimoto en el distrito de Azabu-Hiroo, Tokio en 1911. Su nombre común, Nii san, es un acrónimo de “Nippon Sangyo” (en japonés significa “industria japonesa”). El primer carro de pasajeros de la Nissan, fue de tamaño pequeño. El Datsun salió de la planta de Yokohama en abril de 1935. Jidosha-Seizo Kabushiki-Kaisha (“Fabricación del Automóvil” en castellano) fue establecida el 26 de diciembre de 1933, asumiendo el control todas las operaciones para la fabricación de Datsuns de la división Tobata Co., Ltd. y su nombre fue cambiado a Nissan Motor Co., Ltd. el 1 de junio de 1934. Los Datsun simbolizaron los avances rápidos de Japón en la industrialización moderna, según lo evidenciaba el eslogan de esos días, “el sol naciente como bandera y el Datsun como carro de opción.” El Nissan Versa (Tilda en Mexico, Latio en el Sureste Asiático) es un automóvil de turismo del segmento C, el mismo se comenzó a fabricar en el tercer trimestre de 2004 en Japón. También se ensambla en Malasia y en la República Popular de China, y desde 2006 en la planta de Aguascalientes, México. El establecimiento de Yulon, México en 1961 cristalizó la primera fábrica de la Nissan en América latina. La Francesa Renault y la Nissan forman actualmente “La Alianza”, que se distingue de otras uniones entre empresas del sector automotriz, que ambas marcas tienen el compromiso de mantener su

independencia. Aunque existen varios modelos de autos de Renault que son vendidos como Nissan en ciertos paises, tal es el ejemplo del Renault Logan que en México es vendido como Nissan Aprio, o el Nissan Almera que en Colombia es vendido como el Renault Scala. Vamos al Versa. Por fuera, las formas aluden al exitoso hermano mediano, el Altima y sus faros delanteros evocan sutilmente al Máxima, un guiño de distinción que combina con las manijas cromadas del vehículo que conduje. En el terreno de las medidas, el Versa no difiere en su ancho y distancia entre ejes respecto al predecesor aunque pierde algo de altura. El frente se distingue por el tamaño de sus faros, tan grandes que replantean el diseño del motor con un refuerzo estructural frontal muy evidente. De ahí toma su personalidad. Mientras la cintura marcada define su amplia cabina cuyo gran volumen interno ocurre por gracia del techo arqueado, que termina muy atrás, dejando una tapa de cajuela casi europea, de boca estrecha. Visto de costado el diseño tiene una marcada forma de cuña, la parte más baja es la delantera, la zona del habitáculo está un poco más alta y sigue subiendo para rematar en la cajuela. Los costados están llenos de líneas que le dan más carácter al Versa. La parte trasera es la más convencional del vehículo, cuanta con una óptica de formas caprichosas que presenta sólo los colores rojo y blanco, una enorme fachada envolvente está presente y como detalle, las aristas más pronunciadas están en la parte más baja. Eso sí, la capacidad de carga es notable. Bajo el mismo, trae un motor de cuatro cilindros (HR16) de 1.6 litros y 16 válvulas que entrega 106 Hp a 5,600 rpm y

una fuerza de torque de 105 Lb-pie en el rango de las 4,000 vueltas. El sistema de frenos es de discos delanteros y tambores traseros. El mismo cuenta con un sistema antibloqueo, con distribución electrónica y asistencia de frenado (ABS+EBD+BA). La suspensión delantera es McPherson y el eje trasero está asistido por una suspensión de barra torsional. Los interiores son confortables, cómodos y es fácil encontrar una buena postura de manejo gracias a los ajustes del asiento y el volante. Cuenta con controles de audio, control de crucero y del teléfono que se conecta vía Bluetooth. Dentro de las amenidades de este modelo tenemos la tecnología iPod Ready y además cuenta con entrada auxiliar y USB, independientemente de que el equipo de sonido puede reproducir discos compactos en los formatos convencionales y MP3. Las plazas delanteras son cómodas, tiene

cabeceras regulables y el soporte lateral es suficiente. La trasera está colocada unos centímetros más arriba que las delanteras. El espacio para las piernas es sorprendente, permite que personas de más de 5’10” viajen cómodamente en el asiento trasero. Los asientos son planos, sin buen soporte lumbar y la espalda tampoco goza de apoyo para cambios constantes de rumbo. Trae seis portavasos: dos adelante, uno por puerta delantera y dos atrás. El espacio de la cajuela /maletero es bueno y en la mejor Premium, el asiento trasero es abatible para poder incrementar el área de carga. Las tapicerías son de tela resistente en dos tonos. El manejo es agradable, para un carro que no pide mucho. El fino grosor del volante va a tono con la ligereza que transmite la dirección, hace que conducir el Versa sea más que agradable.

www.laprensademn.com

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2012 / LP-1031

Manejo de las migrañas en el hogar Una migraña es un tipo común de dolor de cabeza que puede ocurrir con síntomas como náuseas, vómitos o sensibilidad a la luz. Muchas personas sienten un dolor pulsátil en un lado de la cabeza Algunas personas que padecen migrañas tienen síntomas de advertencia, llamados aura, antes de que comience el dolor de cabeza real. Un aura es un grupo de síntomas, entre ellos cambios visuales, que son un signo de advertencia de que se va a presentar un dolor de cabeza fuerte. Ciertos alimentos pueden desencadenar migrañas. Los más comunes son: Cualquier alimento procesado, fermentado, adobado o marinado, así como los alimentos que contengan GMS. Productos de repostería, chocolate, nueces y productos lácteos. Frutas (como el aguacate, el banano [plátano] y los cítricos). Las carnes que contienen nitratos (como el tocino, los perros calientes, el salchichón y los embutidos). El vino tinto, el queso curado, el pescado ahumado, los hígados de pollo, las brevas y ciertas legumbres. El alcohol, el estrés, ciertos olores o perfumes, los ruidos fuertes o las luces brillantes y el tabaquismo también pueden desencadenar una migraña. Cuando le dé una migraña Procure tratar los síntomas de inmediato. El dolor de cabeza puede ser menos grave. Cuando comienzan los síntomas de migraña: Beba agua para evitar la deshidratación, especialmente si ha vomitado. Descanse en una habitación tranquila y oscura. Coloque un paño frío sobre la cabeza. Los medicamentos de venta libre tales como el paracetamol, el ibuprofeno o el ácido acetilsalicílico (aspirin) a menudo sirven cuando la migraña es leve. El médico puede haberle recetado medicamentos que se utilizan para detener una migraña, los cuales vienen en diferentes formas. Pueden venir como un aerosol nasal, un supositorio rectal o una inyección en lugar de pastillas. Otros medicamentos pueden tratar su dolor, náuseas y vómitos. Siga las instrucciones del médico sobre cómo tomar todos sus medicamentos. Los pacientes que toman analgésicos más de tres días a la semana de manera regular pueden desarrollar cefaleas de rebote (dolores de cabeza que se siguen presentando). Prevenir las jaquecas Un diario de los dolores de cabeza puede

ayudarle a identificar los factores que desencadenan dicho dolor. Cuando le dé un dolor de cabeza, anote el día y la hora en que comenzó, lo que comió y bebió en las últimas 24 horas, cuánto durmió y cuándo y qué estaba sucediendo en su vida inmediatamente antes de que comenzara el dolor. También incluya información sobre cuánto tiempo duró el dolor de cabeza y qué lo alivió. Algunos cambios de estilo de vida que pueden ayudar abarcan: Evitar factores desencadenantes que parezcan causar una jaqueca. Dormir y hacer ejercicio de manera regular. Disminuir poco a poco la cantidad de cafeína que bebe todos los días. Aprender y practicar el manejo del estrés. Algunas personas descubren que los ejercicios de relajación y meditación les ayudan. Si tiene migrañas frecuentes, el médico puede recetarle un medicamento para reducir el número de episodios y debe tomarlo todos los días para que sea eficaz. El médico posiblemente tenga que ensayar más de un medicamento antes de decidir cuál es el que funciona mejor en su caso. Cuándo llamar al médico Llame al número local de emergencias (911 en los Estados Unidos) si: Está experimentando “el peor dolor de cabeza de la vida”. Presenta problemas del habla, la visión, el movimiento o pérdida del equilibrio, especialmente si no ha tenido estos síntomas con un dolor de cabeza antes. El dolor de cabeza comienza de manera muy repentina. Solicite una cita con el médico o llámelo si: Los patrones del dolor de cabeza o el dolor cambian. Los tratamientos que alguna vez funcionaron ya no sirven. Presenta efectos secundarios de los medicamentos. Está embarazada o podría quedar en embarazo, dado que algunos medicamentos no deben tomarse en este estado. Necesita tomar analgésicos más de tres días a la semana. Está tomando pastillas anticonceptivas y tiene jaquecas.

Salud & De Interes

Medidas para la protección solar

De Interes

www.laprensademn.com

Ponga su devolución a impuestos a trabajar ATLANTA/PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Es muy posible que usted vaya a recibir una devolución de impuestos cuando haga su declaración del 2011. Aun cuando la oportunidad de pedir un anticipo/préstamo de su devolución puede ser muy tentadora, ya sea porque quiere una nueva televisión, o quiere hacer alguna compra grande y piensa que no puede esperar hasta que le envíen su cheque, pedir un anticipo/préstamo de la devolución que espera recibir puede crearle problemas financieros, sobre todo si no puede pagar en la fecha acordada, o si el dinero que recibe es menor al préstamo que tomó. Un Refund Anticipation Loan (RAL) (Préstamo de devolución anticipada) es un préstamo garantizado de alto costo que tiene como garantía su devolución de impuestos que está pendiente. Típicamente el préstamo se hace de 7 a 14 días y el rango de interés va de 40 a 500% o más. “Los Refund Anticipation Loans casi nunca son buenos para los consumidores,” dijo Marisa Salcines, directora de relaciones externas de CredAbility. “Tienen cargos extremadamente altos y pueden dejar a los consumidores con una buena deuda si su devolución es menor a la esperada.” Hay diferentes opciones para que los consumidores puedan hacer su declaración por Internet sin costo alguno. Pueden preparar y hacer la declaración electrónica de sus impuestos del 2011 gratuitamente en www.irs.gov si su ingreso bruto ajustado es de $57,000 o menor. También hay ayuda para preparar y hacer la declaración para las personas que tienen un ingreso bajo o moderado a través del programa Volunteer Income Tax Assistance (VITA). Para localizar el sitio de VITA más cercano, visite www. irs.gov o llame al 1-800-906-9887. Las personas que utilicen depósito directo pueden recibir su devolución en un período tan corto como de 10 días y sin ningún costo. Cuando reciba su devolución de impuestos, haga buen uso de ese dinero. “Las devoluciones de impuestos le proporcionan una gran oportunidad a los consumidores para que tomen control de sus finanzas,” dijo Marisa. “Si se utilizan inteligentemente, pueden ayudar a eliminar las deudas, pueden servir como la base para una educación de universidad, o ayudar en la realización del sueño de

tener una casa propia.” Estas son algunas maneras en las que puede darle un propósito a su devolución de impuestos: Contribuya o empiece un fondo de emergencia. En este difícil momento en la economía, es más importante que nunca tener ahorros en caso de perder el trabajo o algún otro evento que pueda cambiar su vida. CredAbility le recomienda que tenga $1,000 en un fondo de ahorro de emergencia, así como ahorros para cubrir de tres a seis meses de gastos mensuales en caso de que pierda su trabajo. Su devolución de impuestos es una buena manera de empezar esta cuenta. Poniendo el dinero en una cuenta de ahorros separada o en una cuenta de mercado de valores, será menos probable que lo utilice y estará allí para pagar su hipoteca, renta y otros gastos mensuales en caso de una emergencia. Lleve el auto al servicio y haga otras cosas que tenga pendientes. Si ha estado posponiendo hacerle el cambio de aceite al auto, limpiar los canales de agua del techo o arreglar las goteras del techo, ahora es el tiempo de quitar esos pendientes de su lista, Utilizar la devolución de impuestos para mantener sus posesiones valiosas ahora, puede ahorrarle dinero en el futuro. Si ya tiene un fondo de emergencia y su lista de pendientes está al día, estas son algunas otras maneras inteligentes de poner su devolución a trabajar: Disminuya su saldo en las tarjetas de crédito o algún otro préstamo con intereses altos. Una tarjeta de crédito es simplemente un préstamo asegurado. Si no puede pagarlas completamente, haga un pago extra o comprométase a pagar una cantidad mayor que el pago mínimo cada mes. Continúe haciendo pagos regulares de su hipoteca. Muchas personas están manipulando una variedad de deudas, tomando de unas para pagar otras, pero la mayor prioridad es hacer los pagos de su hipoteca antes de pagar otras cuentas. Atrasarse en los pagos de su hipoteca pondrá su casa en riesgo, especialmente en los estados en donde los prestamistas no necesitan utilizar el sistema judicial para embargar una casa. Una devolución de impuestos puede ayudarle a que continúe haciendo estos pagos. www.CredAbility.org. FUENTE CredAbility

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2012 / LP-1031

www.laprensademn.com

Tecnología

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2012 / LP-1031

Más sobre Facebook ¿Tú usas Paypal?

Facebook sigue de compras, ya tiene a Face.com, a Opera y hasta un teléfono en el carrito

Parece que el “Zuckerberg Team” sigue sin preocuparle su entrada no con tanto éxito a los mercados públicos de acciones y las demandas que han recibido posteriormente, que siguen disfrutando su nuevo dinerito adquiriendo nuevas compañías. Ahora han echado al carrito de compras a “Opera” el popular navegador de escritorio y móvil, a “Face.com” un servicio de reconocimiento facial y hasta se habla de que podrían tener su propio teléfono pronto, para lo cual han reclutado personal especializado. Comprar “Opera” significaría que se pondrían a las patadas con Google, Microsoft, Firefox y ahora Yahoo en el negocio de los navegadores de Internet, lo cual le podría darle una ventaja estraté-

gica a Facebook. El mero hecho de que existiera este rumor hizo que las acciones de Opera se fueran a la alza. En relación a “Face.com”, Facebook podría beneficiarse de la tecnología de reconocimiento facial de la compañía en diferentes plataformas, sería una buena adición a su servicio compartir y etiquetar las fotos de los usuarios de Facebook. En cuanto a los teléfonos, Facebook ya lo ha intentado antes, ya son varios los modelos de teléfonos, en sociedad con HTC, con botones especializados para Facebook. Ahora sin embargo, parece ser que la meta es más grande. Se rumora que Facebook a contratado ex-ingenieros de software de Apple para trabajar en un proyecto secreto que se presume este relacionado con telefonía. Todos estos movimientos tan rápidos no se veían desde hace mucho, como desde cuando Google empezó a meterse en todos los negocios que pudo para diversificarse, la diferencia aquí es que Facebook sigue comprando cosas que giran alrededor de su red social, que es su principal producto. Habrá que ver cuando llegue a la caja, con que se queda y ver si sus compras son realmente buenas estrategias de crecimiento o son compras de pánico.

Paypal empieza a tomar forma en el mundo físico firma a 15 grandes cadenas Para aquellos que dudamos de poner nuestra información y sobre todo la de nuestras tarjetas para realizar compras en Internet, Paypal ha sido una bendición. La conveniencia de poder pagar con nuestro email y un password se ha vuelto casi tan común que ni siquiera cuestionamos con que pagar cuando se nos da la opción. Para aquellos que no lo han usado nunca, es muy recomendable, Paypal es un servicio creado originalmente para uso en Ebay, de hecho ellos son los dueños del servicio, por su conveniencia ganó popularidad muy rápido y se expandió a miles de otros comerciantes electrónicos. Actualmente puedes adquirir todo tipo de cosas con el poder de tu email. Paypal es el intermediario entre los comercios on-line y tu chequera o tarjeta de crédito. Si hay un problema, ellos ofrecen seguridad en las transacciones, pero la verdad se oyen más de problemas por tarjetas bancarias usadas en Internet que por Paypal. También se puede usar tu cuenta de Paypal para recibir dinero o pago de otras personas. Realmente muy conveniente.

Ahora Paypal estará ganando mucha presencia en el mundo real, recién ha anunciado que ha firmado con 15 de las cadenas de tiendas más grandes en los Estados Unidos para que estas reciban pagos mediante ellos. Home Depot fue de las primeras en adoptarlos. Ahora Toys R US, JC Penney, Barnes & Noble, Office Depot, American Eagle, Abercrombie & Fitch, Jamba Juice, TigerDirect, Advance Auto Parts, Rooms to Go, Aeropostale, Foot Locker, Nine West y Guitar Center han aceptado recibir pagos mediante el servicio. Para lograr esta penetración de mercado, con inversión mínima tanto para ellos como para los comercios, Paypal realizó alianzas con dos de las compañías más importantes que producen equipo de procesamiento de pagos. Verifone Systems y Equinox realizaron los ajustes y actualizaciones de software en sus sistemas para que base ya instalada de terminales pudieran aceptar PayPal, estamos hablando de potencialmente 40 millones de terminales de pago en uso actual.

USA USAGATEWAY GATEWAY TRAVEL TRAVEL Tarifas super especiales saliendo de Minneapolis

Llama para MEXICO SALVADOR Mexico Bogota GUATEMALA Guadalajara SAN PEDRO Venezuela PANAMA Leon SANTIAGO

Establecido desde 1984 (ESTABLECIDOS DESDE 1984)

tu$178 mejorMANAGUA cotización: $290

$257 BUENOS AIRES $576 Lima Guatemala Monterrey Londres $247 BRASIL $528 Santiago Pedro $333 $247 Chile COSTASan RICA Torreon $247 LIMA Paris $468 Buenos Managua $530 Aires CARACAS $350 Guayaquil El Salvador Precios Super Especiales saliendo de HOUSTON Morelia Madrid

Minneapolis

Oficina Principal: Dallas

HOUSTON:1-800-938-5388 Ofrecemos cruceros al mejor precio

612-872-0878 1-800-983-5388 1300 NE Godward St. Suite 3120 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Minneapolis MN 55413 www.tktlatino.com

713-988-2331

Precios no incluyen impuestos.

9889 Bellaire Blvd. Ste. #A-115 Houston,Tx77036 Otras restricciones aplican.

Ofrecemos cruceros Oficina Principal: Dallas al 1-800-378-6988 mejor precio

4100 sujetas Spring Valley Rd.sin #202 Tarifas a cambio previo aviso restricciones Dallas, Tx 75244 aplican

De Interes

www.laprensademn.com

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2012 / LP-1031

Qué hacer cuando tu auto se avería en la carretera

Aquí te presentamos algunos puntos sobre lo que debes tener en cuenta antes de salir a la carretera Vas sobre la carretera y de repente, sucede lo inesperado: tu auto sufre una avería. Aparte de mantener la calma y abordar la situación de una manera prudente, te verás en la necesidad de tomar una serie de decisiones y actuar sobre ellas de inmediato. Aquí te presentamos algunos puntos sobre lo que debes tener en cuenta antes de salir a la carretera y qué hacer al momento que tu auto se averíe para que afrontes este acontecimiento lo más preparado posible. Antes de salir a la carretera Mantén los documentos importantes de tu automóvil, como la póliza del seguro de auto y la tarjeta de circulación, siempre en el mismo lugar dentro de tu auto para que en el momento en que se averíe puedas localizarlos rápidamente. Familiarízate de antemano con la ubicación de las luces intermitentes de tu auto y con el equipo de emergencia, el cual debe contener cables para batería, triángulos reflectores, lámpara de mano, un extintor, equipo pequeño de primeros auxilios, etc. Si tienes un teléfono móvil llévalo contigo para que siempre esté disponible en caso de emergencia. Recuerda siempre mantener la batería con suficiente carga.

En la carretera Si no está saliendo humo o fuego del auto, procura llevarlo hacia el lugar más seguro que puedas encontrar dentro de las circunstancias. Por ejemplo, si se ponchó una llanta, oríllate lo más pronto posible hacia un lugar seguro, aunque se desgasten las llantas y los rines, ya que quedarte en un lugar inseguro te expone a la posibilidad de que suceda algo peor.

tamento de reclamos de tu aseguradora para que te ayuden con este proceso. Es importante contar con el mejor seguro de

auto para tus necesidades, contacta a un agente de seguros para que te asesore. *Distribuido por Contenido Latino

Enciende tus luces intermitentes y si es seguro, sal del auto para colocar triángulos reflectores y alertar a los demás que hay un problema. Si tu auto se descompuso a tal grado que no prenda o avance, y no puedes moverte hacia un lugar seguro, procura quedarte dentro de él hasta recibir ayuda. Prende las luces intermitentes para alertar a los demás que hay un problema y si es de noche, prende la luz interior del auto para que seas más visible a los demás automovilistas. Si el motor aún enciende, mantenlo encendido para no gastar la batería. Solicita ayuda de inmediato. Llama a algún organismo de auxilio, a la patrulla de caminos y también a tu agencia de seguro cuanto antes. Ahora que conoces los pasos a seguir antes y durante el momento que se averíe tu automóvil, no olvides contactar a al depar-

Century College is a member of the Minnesota State Colleges and Universities system. We are an affirmative action, equal opportunity employer and educator. This document can be available in alternative formats to individuals with disabilities by calling 651.779.3354 or 1.800.228.1978 x 3354 or Minnesota Relay Service at 1.800.627.3775 (voice/TTY).

www.laprensademn.com

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2012 / LP-1031

Por: El Brujo del Tarot 612.964.1232

HOROSCOPOS ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Tu problema básicamente radica en la tendencia a exagerar demasiado, debido a tu inseguridad y el temor que tienes de que no se te tome en cuenta, hagas lo que hagas.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

Eres una persona talentosa, lo que te permitirá triunfar en tu trabajo; pero ten cuidado con gente abusiva que te halaga haciéndote creer que sólo tú puedes ayudarlos.

FT Building & Housing Inspector and FT Housing & Community Standards Supervisor City of Brooklyn Center Apply on-line at www.cityofbrooklyncenter.org or call 763-569-3307 to request an application Deadline 6/8/2012

Jardín Mágico Day Care Center ofrece la oportunidad de trabajo de tiempo completo a Maestras/o, Asistente de Maestra/o y Cocineras.

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

CANCER

En la investigación y uso de la tecnología tendrás acceso a los canales de expresión adecuados, si no inmediatamente, cuando tengas más preparación. Aprovéchalo!

La formación que recibiste en tu infancia te ha inhibido para usar tu imaginación y explotar tu talento. Puedes tener poco criterio al externar opiniones sobre los cambios.

LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

Eres tradicional en tu manera de pensar, por eso encuentras difícil acoplarte a un modo de pensamiento más moderno y audaz, donde tengas que aceptar nuevas técnicas. LIBRA

20 de Junio a 20 de Julio.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Eres extremista en tus relaciones y debes aprender el arte de amar tiernamente. Permite que los demás te demuestren su amor, sin necesidad de forzar situación alguna.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Es esencial que compartas tu vida, pero la entrega debe ser total; lo más importante es el mutuo respeto. Respecto a tu salud, puedes tener algunos problemas con tu espalda.

Los requisitos son una combinación de educación superior (Universidad) o (Colegio) y experiencia mínima de 1 a 2 años en el cuidado de infantes, toddlers y prescolar. Para mas información puede llamar al numero: 612-360-3196 o aplicar en persona en el 3836 Minnehaha Ave, South Minneapolis MN 55406 de Lunes a Viernes de 9 de la mañana a 4 de la tarde

Desarrollarás tu aspecto emocional a través del trato con gente madura y seria; con tu pareja es posible mantener una relación permanente, siempre que se respeten.

Trabajo en el campo todo el verano a 1.5 horas de Minneapolis. Aceptamos parejas, pero no niños. $9.50 si trabaja toda la temporada Interesados favor de llamar al 763-571-7077

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Busca en el pasado, por el cual sientes afecto, tomando sólo las experiencias que necesitas para adaptarte con inteligencia a los problemas presentes y futuros.

Te cuesta trabajo actuar desapasionadamente y en forma justa, ya que tu gran sensibilidad obstaculiza lo que dices y haces, frecuentemente confundes la realidad con la fantasía.

ACUARIO

PISCIS

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Sustituye tu miedo por el valor de aceptar lo que es obvio; cambia tu actitud negativa por planes positivos que te permitan enfrentar con optimismo tus obligaciones.

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Las actividades más aconsejables son en las que ayudes a los demás o algunos programas de asistencia pública, los cuales serán canales de expresión útiles para ti.

Un centro de atención... Con muchas alternativas de vida Centro de Atención Ebenezer Un lugar con mucha experiencia y un gran corazón • Alojamiento y atención de calidad • Enfermería altamente capacitada. Atención para desmemoriados • Servicios para sordos • Programa de día para adultos en nuestro edificio histórico de 1919 Llame hoy para más información.

612-209-5763

2545 Portland Ave. South Minneapolis, MN 55404

http://www.fairviewebenezer.org

Clasificados La Prensa de Minnesota 1 bedroom apartments for rent in Rush City for Elderly & Disabled. Rents $460-$560/month. Call 320-358-4595 for more info. Income Limits Apply

Se rentan apartamentos de un dormitorio en Rush City para ancianos y personas descapacitdas. Precios: $460.00 - $560.00 al mes. Para mas informacion llamar al 320.358.4595 Se aplican limites de ingresos

www.laprensademn.com

Encargado de Limpieza $10- $13 / Hora + Beneficios Manager, proyecto de limpieza comercial. KBS está empleando en el área de E. Grand Forks, ND. Se necesita ayuda para hacer el Stripping & waxing en pisos. Tiene que tener experiencia en limpieza rápida. Durante la noche y viajar de vez en cuando. Muchas horas extras. Buena oportunidad de superación. Pagaremos el traslado. Enviar su currículo a kbsemployment@invisimax.com KBS – Clean.jobs

Systems Administrator The U.S. District Court, District of MN is accepting

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2012 / LP-1031

Stunning Corner Lot Spacious 5 Bedroom 3 Bath ,3 car garage, Gleaming Hardwood Floors, well kept home in heart of Bloomington! Great For enteraining!

OnlineHouseTours.com/91152

applications for a FT Systems Administrator. Salary range is $48,663 – 79,073. For complete job description please visit the court’s website www.mnd.uscourts.gov Employment An Equal Opportunity Employer

License # 20639323

Taller Mecánico Eco Garaga. Grandes especiales por apertura: Grúa gratis, Diagnostico por computadora gratis con su reparación. Todas las reparaciones están a 50% de descuento. El mejor servicio garantizado para la comunidad hispana en todas las reparaciones. Reparamos autos de todas las marcas y modelos. Nuestros mecánicos son certificados de ASE. Entre nuestra variedad de servicios se destaca afinación, cambio de aceite, bombas de agua, correas de tiempo, cambios de motor y trasmisión. Ofrecemos alineamiento de sus ruedas gratis si realiza cualquier reparación de suspensión. Arreglamos problemas eléctricos complicados. No lleve su vehículo a otro taller. ¡Podemos ahorrarle mucho dinero y realizarle el trabajo profesionalmente! Tenemos 2 locaciones para servirlo mejor: 9215 Lyndale ave South, Bloomington y 8096 Brooklyn Blvd, Brooklyn Park. Llame a David Escorcia al 952-346-1010 con sus preguntas, estamos para servirle.

Señora Ama de casa o Caballero trabajador interesados en ganar hasta $1,000 dólares durante este mes de Abril

Shawna Frazier

RE/MAX Results Phone: 651.256.7385 Fax: 651.698.7686 Cell: 952.220.5802 www.ShawnaFrazier.com Follow me @ShawnaFrazier

City of Saint Paul Human Rights and Equal Economic Opportunity Director Salary Range: $94,224 - $128,708 The City of Saint Paul is seeking a visionary and inspirational executive to lead its Department of Human Rights and Equal Economic Opportunity. Functional areas of the department include: human rights enforcement; public bidding; capacity building and outreach; and contract monitoring, investigation and enforcement.

Comuníquese conmigo lo más pronto posible. Hay mucho que ganar.

BA/BS degree and seven years of progressively responsible management experience in any of the functional areas listed above required. Advanced degree preferred.

Seriedad Absoluta. Ivette 612 719 9900

Please review the position profile at www.stpaul.gov/jobs.asp, or email jobs@stpaul.gov, or call 651-266-6500 for application information. Deadline: 6/26/12 An AA/EEO Employer

Excelentes Resultados

Promocione su negocio o servicio Compre su espacio en nuestra edición del 2012-2013 e inmediatamente lo incluiremos en nuestra Edición Digital completamente gratis. Más de 40,000 personas lo usan para buscar servicios y negocios, más de 100,000 visitan nuestra edición digital en el web www.directoriodeminnesota.com

¡Llámenos ahora!

612.729.5900

latino co m m un ications ne

ork

No se quede fuera...

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!