La Prensa - 1034

MINNEAPOLIS VIERNES 22 DE JUNIO DEL 2012 \ VOL. XX \ N° 1034 WWW.LAPRENSADEMN.COM

100% ESPAÑOL

Se fortalecerán relaciones entre México y EUA: Obama Calderón celebra resultados de la Cumbre del G-20

2

www.laprensademn.com

VIERNES 22 DE JUNIO DE 2012 / LP-1034

Pรกgina2 FOTOGRAFIAS

www.laprensademn.com

VIERNES 22 DE JUNIO DE 2012 / LP-1034

3

Escapese de su INMANEJABLE HIPOTECA Escaparse no significa . tener que huir

Es posible que haya sido usted informado que abandonar su casa y dejar embargar la hipoteca por el banco es la mejor opción Como Expertos Certificados en Propiedades con Problemas Financieros (CDPE) le podemos decir que nada está más lejos de la verdad.

Llamenos para poderle informar de todas sus opciones!

O visite nuestro centro de informacion en: www.ayudaconmihipoteca.com

No pierda mas tiempo y llame ahora!

612-282-4476

© 2012 | All Rights Reserved.

Jesse Pastrana Century 21 Pastrana Realty 3209 W 76th Street Suite 203 Edina MN 55435 612-282-4476 Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

gr p ¡N an ier o op da se or es tu ta nid a

d!

¿No alcanzó a anunciarse en El Directorio Hispano de Minnesota del 2011?

No importa le diremos como...

¡Anunciarse gratis!

Compre su espacio en nuestra edición del 2012-2013 e inmediatamente lo incluiremos en nuestra Edición Digital completamente gratis.

Más de 40,000 personas lo usan para buscar servicios y negocios, más de 100,000 visitan nuestra edición digital en el web www.directoriodeminnesota.com

¡Llámenos ahora! latino co

m

612.729.5900

m

un ications ne

t

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

w

ork

4

www.laprensademn.com

Directorio Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

William Martínez Marco Dávila Brad Sigal Mariano Espinoza Juan Pablo Ayala Gerardo Gutiérrez Staff Writer

Jorge Amérigo Berlin A. González Graphic Designers

Claudia López

Accounting and Administration

Areli Cruz Karla Ortiz Angela Ocampo Diana Margot Flores Carmen Incaroca Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal.

Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network.

Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo.

“La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

Opinión

VIERNES 22 DE JUNIO DE 2012 / LP-1034

Obama, audaz; Republicanos, a la defensiva

E

sta semana el presidente Barack Obama llegará a la conferencia anual de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO) en Orlando, Florida, con algo más que una promesa incumplida de reforma migratoria bajo el bajo el brazo. Llegará con su anuncio de un amparo temporal de la deportación a ciertos Soñadores o DREAMers, decisión que sin duda entusiasmará a un sector de votantes latinos desencantados por la falta de reforma migratoria y la cifra récord de deportaciones de su administración.

De hecho, un nuevo sondeo de Latino Decisions y America’s Voice señala que 49% de los votantes latinos en estados electoralmente claves como Colorado, Nuevo México, Arizona, Florida, Nevada y Virginia, están más entusiasmados con Obama y su directriz.

El año pasado Obama no asistió a la reunión anual de NALEO, pero sí fue a la del Consejo Nacional de la Raza (NCLR) donde enfrentó los cuestionamientos de DREAMers que le recordaron que sí podía ofrecer algún alivio administrativo que los amparara de la deportación.

Casi un año después, muchos Soñadores celebran el alivio temporal que aunque se produzca a cinco meses de las elecciones y se interprete como una maniobra política también es, como dijo Obama, lo correcto porque estos jóvenes no deben pagar por las acciones de sus padres o las inacciones de los políticos.

Además, resulta risible cuando los políticos se acusan mutuamente “de actuar por motivaciones políticas” cuando cada movimiento, sobre todo en año electoral, está fríamente calculado. La diferencia es que hay cálculos políticos que afectan adversamente a la ciudadanía, y hay otros cálculos que son positivos. ¿O es que la idea del senador republicano

Por Maribel Hastings - America’s Voice

de Florida, Marco Rubio, de presentar una versión conservadora del DREAM Act también a meses de las elecciones, no tiene motivaciones políticas? Esto es, tratar de mostrar un rostro republicano más amable a los votantes latinos dados sus abismales índices de aprobación entre estos electores. Aunque se reporta que Rubio quizá ni presente el proyecto al que los republicanos más conservadores de la Cámara Baja ya le están haciendo el feo.

La acción de Obama, adelantándose a la propuesta de Rubio, presiona a los republicanos a responder y a asumir alguna postura. Los republicanos más radicales han dicho lo que siempre dicen: es amnistía y abuso de poder.

Otros, como el propio Rubio y el casi abanderado presidencial republicano, Mitt Romney, están midiendo muy bien sus palabras, atacando el proceso sin que parezca que están atacando a los DREAMers o a los latinos. ¿Será por consideraciones políticas?

El argumento esgrimido es que la directriz del DHS es una solución a corto plazo que “dificulta” la solución legislativa a largo plazo que ofrece el DREAM Act. Cómo lo dificulta, no queda claro. Pero lo que sí está claro es que las figuras republicanas que fueron coautores originales de este proyecto le dieron la espalda. Que cuando la medida se aprobó en la Cámara Baja en diciembre de 2010 algunos republicanos compararon a los DREAMers con criminales. Y que en el Senado, los republicanos votaron en bloque, 36 de ellos, para impedir el avance de la solución a largo plazo de la que ahora hablan Rubio y Romney.

Más aún, Romney ha dicho que de ser electo presidente vetaría el DREAM Act en su forma actual.

La directriz del DHS, como la solución a largo plazo que Rubio aún no presenta,

no concede una vía de legalización. Ofrece acción diferida renovable cada dos años y un permiso de trabajo. El plan de Rubio ofrece permiso de trabajo y la oportunidad, según el senador, de regularizarse por vías tradicionales.

El viernes Romney dijo que “me parece que el estatus de jóvenes que llegaron aquí sin que haya sido su culpa es un asunto importante a considerarse y debe resolverse a largo plazo para que ellos sepan el tipo de futuro que van a tener en este país”.

Hasta el viernes el futuro que conocían era la posibilidad de ser deportados en cualquier momento por ICE o auto deportarse ‘a la Romney’. Ciertamente la directriz del DHS no es la panacea que resuelve todos sus problemas, pero si se se aplica correctamente, los alivia en tanto se concretan el DREAM Act o la reforma migratoria.

Romney también dijo mucho sin decir nada: “me parece que la acción del presidente dificulta el lograr una solución a largo plazo porque una orden ejecutiva es, obviamente, a corto plazo y puede ser revocada por futuros presidentes”. Bueno, no es orden ejecutiva, pero ¿fue su respuesta una velada amenaza?

No sabemos qué llevará Romney a NALEO, cuando al igual que Obama, hable ante el convivio de funcionarios hispanos de ambos partidos esta semana, aparte de su récord primarista de prometer vetar el DREAM Act, de apoyar la auto deportación y de evadir, como hizo ayer en Face the Nation, una respuesta clara sobre si mantendrá o revocará la directriz sobre Soñadores si es electo presidente. ¿La revocará? Eso ciertamente y por consideraciones políticas, no lo escucharemos en NALEO. * Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

www.laprensademn.com

Un millón y medio de razones para votar por Obama

F

inalmente la administración del presidente Barack Obama decidió arriesgar el pellejo por los hispanos con la acción ejecutiva que suspende las deportaciones de jóvenes soñadores por dos años, dando la posibilidad a los muchachos de renovar el permiso de permanencia en el país.

No le quedaba otra opción al gobierno que poner la carne en el asador, dado lo apretadas que están las preferencias electorales en las encuestas entre el actual mandatario y el virtual candidato republicano Mitt Romney, por lograr la Oficina Oval de la Casa Blanca en los comicios de noviembre.

Yo no lo podía creer cuando escuché el anuncio de boca de Janet Napolitano, secretaria del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), durante una rueda de prensa telefónica, el pasado viernes 15 de junio.

Antes de la teleconferencia pensé que la convocatoria del DHS era para que Napolitano justificara el fracaso de la política de discreción procesal con los 300 mil casos pendientes para deportación de indocumentados no criminales que han estado siendo revisados por las autoridades migratorias.

Hasta el 29 de mayo, únicamente 20,648, de un total de 288,361 evaluados, habían pasado el cedazo inconmovible de los abogados de Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), que se suponía siguieran las indicaciones del ejecutivo, consignadas en un memorando expedido por su jefe, John Morton, en el verano del año pasado.

Pero es sabido, que aún en los escritorios, los empleados de ICE se comportan como vaqueros insensibles con los inmigrantes no criminales que la actual administración ha tratado de beneficiar temporalmente, mientras se aprueba una reforma migratoria integral.

Esos vaqueros, ejecutores de la expulsión más de un millón de indocumentados durante el gobierno de Obama, parecen haber actuado siempre bajo los preceptos de Chris Crane, presidente del sindicato de ICE, quien ha dicho que no se deben obedecer las directrices de los superiores.

No obstante, lo del viernes 15 es una noticia para celebrar.

La administración de Obama entendió que es preferible jugársela con el voto latino, que permanecer acobardada por las amenazas de los recalcitrantes, que nunca respaldaron al mandatario y tampoco lo harán en el futuro.

Esta victoria tiene las caras, cerebros, ojos de los soñadores y el sonoro sentir de sus consignas. Los “dreamers” con sus actos de desobediencia civil, su manejo de las redes sociales, con su espíritu indomable fueron el motor de presión para que la administración actual actuara.

En las últimas semanas los soñadores habían ocupado sedes de campaña de Obama, protagonizado huelgas de hambre y protestas. Apenas el jueves 14, los “dreamers”

Por Rafael Prieto Zartha frente a la sede de Charlotte, le reclamaron al presidente que realizara una acción ejecutiva.

Al día siguiente vino la decisión presidencial, que podría, según voceros oficiales, cobijar a 800 mil individuos, de entre 16 y 30 años.

El Centro Hispano Pew proyectó en casi millón y medio el número de protegidos por la medida.

Las consecuencias para Obama no se han hecho esperar. En el Jardín de Rosas de la Casa Blanca fue objeto de un irrespeto por parte del reportero Neil Munro, del portal de internet The Daily Caller, quien interrumpió el discurso en el que confirmaba la acción administrativa develada por Napolitano.

El mandatario fue calificado de “dictador” por los comentaristas de radio Glenn Beck y Bob Siegel y el representante a la Cámara por Iowa, Steven King anunció una acción judicial en su contra. Lo acusan de haberse saltado al Congreso y actuar inconstitucionalmente, pero Obama no promulgó ninguna ley definitiva, sino un alivio temporal.

Ahora la pelota está en la cancha de la comunidad hispana, que tiene que votar masivamente en noviembre y confirmar que el poder electoral de los latinos está conformado por 23 millones de ciudadanos.

De otra manera quedaremos en manos de individuos como King, que el 21 de mayo comparó a los inmigrantes con perros y previamente con ganado vacuno. *Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte

VIERNES 22 DE JUNIO DE 2012 / LP-1034

5

6

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 22 DE JUNIO DE 2012 / LP-1034

Se fortalecerán relaciones entre México y EUA: Obama Calderón celebra resultados de la Cumbre del G-20

E

LOS CABOS (NTX).l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, agradeció la amistad y labor de su homólogo mexicano Felipe Calderón Hinojosa, al tiempo de asegurar que las relaciones con México se fortalecerán.

“Esta es mi última visita a México durante la administración del presidente Calderón y quiero decir qué tanto valoro la amistad de Felipe y el progreso que hemos hecho juntos en los últimos años”, destacó.

“Por lo que vi en Los Cabos tengo toda la confianza de que las relaciones entre nuestros países lo único que harán será fortalecerse de aquí en el futuro”, indicó el mandatario estadounidense.

Destacó que México y Canadá, sus socios comerciales más importantes, fueron invitados a ser parte de la Alianza Traspacífica al ser parte de las negociaciones de un Tratado para incentivar el comercio en la región y a su vez extender el comercio con Europa.

En un salón del Centro Internacional de Convenciones, el mandatario estadounidense reconoció que existen serias amenazas respecto a la recuperación y el crecimiento económico; el que más recibió atención en el G20, anotó, es el tema europeo, que impacta al mundo y por supuesto a su país.

Sin embargo, dejó claro que la crisis de Europa no va a solucionarla el G20, sin embargo celebró el compromiso de la Unión Europea para salir adelante, y adelantó que en los próximos días España formalizará su petición de apoyo económico.

Tras la declaración final de Los Cabos para el Crecimiento y el Empleo, Barack Obama precisó que Europa no es la única preocupación del G20, también el crecimiento y el empleo.

Aclaró que siempre ha mostrado simpatía por sus amigos europeos, ellos no tienen que lidiar con un Congreso, sino con 27 parlamentos en la eurozona.

Refirió que durante la cumbre del G20, invitó a los integrantes a que definan qué quieren para la Unión Europea y si no se puede hacer de tajo, al menos los pasos bien trazados.

“No tenemos una solución perfecta o milagrosa; no se solucionará en dos meses, pero todo indica que va a una integración europea”, expuso.

Por su parte, el presidente Felipe Calderón Hinojosa celebró los resultados de la reunión Cumbre de Líderes del Grupo de los Veinte (G-20), con acuerdos que son útiles para la estabilidad económica del mundo y para la agenda del futuro y el bienestar de las personas.

En una entrevista que ofreció a la tele-

visión, el mandatario reconoció que la Cumbre se dio en un entorno que empujaría al pesimismo, pero sin embargo los acuerdos que se tienen permiten hacer pensar que se están construyendo las salidas.

Mencionó que, por ejemplo, en los propios países de Europa, se fortalecieron muchos mecanismos para enfrentar la crisis, como el de estabilización europea, los fondos y la declaración que aprueba la Cumbre, sin ser una reunión del Consejo de Europa, sí tiene un precepto que habla de una Europa más unida, vigorosa y responsable.

El jefe del Ejecutivo Federal indicó que, asimismo, se abordaron y establecieron acuerdos importantes para el comercio como un detonador del crecimiento.

En el caso de México, dijo que, por ejemplo, el acuerdo alcanzado con Estados Unidos para integrarse al Acuerdo de Cooperación Transpacífico es muy importante, casi tanto como el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN).

Señaló que la Alianza Transpacífica representa poderse vincular a las economías del pacífico, que son las que más van a crecer en esta segunda década del siglo XXI. Anotó que así como el TLCAN, por las exportaciones a Estados Unidos ha significado un crecimiento y empleo para

muchos mexicanos, ahora se abre también la oportunidad de hacer exportaciones a Australia, Asia y otras regiones.

Envía Vázquez Mota mensaje a líderes mundiales del G20

La candidata presidencial del Partido Acción Nacional (PAN), Josefina Vázquez Mota, envió un mensaje a los líderes mundiales del G20, en el que les manifiesta que a diferencia de otros países, la situación fiscal en México es saludable y la deuda pública sostenible En los últimos años, dijo, los gobiernos emanados de su partido, Acción Nacional, han consolidado el buen manejo de la economía en el país y hoy esta estabilidad es un valioso activo reconocido en todo el mundo.

Lo anterior, resaltó, a diferencia de otras naciones en las que impera la incertidumbre y los temores recesivos y de sobreendeudamiento, así como los problemas

Tema Central bancarios.

Vázquez Mota reiteró que “a diferencia de otros países, la situación fiscal es saludable y la deuda pública es sostenible.

No hay crisis de deuda irresponsable del gobierno del PAN, como era recurrente en el siglo pasado”.

Recordó que México ocupa en la actualidad la presidencia del G20 y “somos anfitriones de la cumbre de los líderes de las principales economías del mundo, que incluyen a las emergentes y las más avanzadas e importantes del orbe”.

La abanderada comentó que el país recibió la presidencia por parte de Francia, en diciembre de 2011, y la mantendrá hasta diciembre de 2012, cuando pase a manos de Rusia, país encargado de llevar las negociaciones durante 2013.

El G20 es un foro conformado por 19 países más de la Unión Europea, que reúne desde 1999 a jefes de Estado o Gobierno, gobernadores de bancos centrales y ministros de finanzas.

Este grupo está constituido por siete de los países más industrializados: Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia, Japón y Reino Unido, más Rusia, así como por 11 naciones recientemente industrializadas de todas las regiones del orbe, y la Unión Europea como bloque económico.

Vázquez Mota señaló que “en la reunión del G20 se contempla analizar medidas para fomentar la inclusión de educación financiera, que es tan importante ahora para México si queremos ser una sociedad con una amplia ciudadanía económica”.

Asimismo, subrayó que no se puede permitir que la gente siga padeciendo hambre, por lo que se debe enfrentar el cambio climático, invertir en agricultura y poner fin a la especulación financiera en el mercado de materias primas.

Finalmente, aseguró que el liderazgo de México permitirá un análisis serio y responsable sobre estos temas y muchos más. “Bienvenido el G20 a México, a una de las economías más estables y de mejor futuro para el mundo”.

Adopta G20 plan de acción para el crecimiento y el empleo Los líderes del Grupo de los 20 (G20) acordaron poner en funcionamiento un plan de acción para impulsar el crecimiento y el empleo

“Trabajaremos colectivamente para fortalecer la demanda y restablecer la confianza

www.laprensademn.com con intención de apoyar el crecimiento e impulsar la estabilidad financiera para generar empleos de alta calidad y oportunidades para todos los ciudadanos”, establecieron.

En la declaración de líderes del G20, que sesionaron dos días en este sitio turístico, los dirigentes de las principales economías del mundo ratificaron su decisión de estar unidos en su compromiso por promover el crecimiento y el empleo.

El documento, que fue dado a conocer por el presidente Felipe Calderón Hinojosa en su calidad de titular de la Presidencia de este mecanismo internacional, consta de diversos puntos y establece que el 1 de diciembre de 2012 Rusia comenzará a presidir el G20.

Tras diversas rondas de conversación privadas al más alto nivel, los integrantes del G20 reconocieron el impacto de la actual crisis en las naciones en desarrollo, por lo cual asumieron el reto de intensificar esfuerzos para crear un ambiente más conducente al desarrollo, incluyendo el apoyo a la inversión en infraestructura.

“Nuestras acciones de política mejorarán las condiciones de vida alrededor del mundo y protegerán a los más vulnerables”, destacó Calderón Hinojosa al comparecer ante representantes de los medios de comunicación.

Sostuvo que el crecimiento fuerte, sostenido y equilibrado sigue siendo la principal prioridad del grupo, pues conduce a una mayor generación de empleos e incrementa el bienestar de los pueblos del mundo.

Estamos comprometidos, añadió, con adoptar todas las medidas de política necesarias para fortalecer la demanda, apuntalar el crecimiento global y restaurar la confianza, así como atender los riesgos de corto y mediano plazos y favorecer la generación de empleos.

En la declaración de Los Cabos se establece que las economías avanzadas se asegurarán de que el ritmo de la consolidación fiscal sea el apropiado para respaldar la recuperación, tomando en cuenta las circunstancias específicas de cada nación.

Puntualizó que si se deterioran las condiciones económicas de forma significativa, aquellos países con margen fiscal suficiente estarán listos para coordinar e implementar acciones fiscales discrecionales para apoyar a la demanda interna, según corresponda.

En muchos países, subrayó, una mayor

VIERNES 22 DE JUNIO DE 2012 / LP-1034

inversión en educación, innovación e infraestructura puede apoyar la creación de empleos en el momento actual y, de manera simultánea, elevar la productividad y las perspectivas de crecimiento futuro.

Para contribuir a esta medida, Estados Unidos ajustará el ritmo de su consolidación fiscal, a través de garantizar que su finanzas públicas se sitúen en una trayectoria sostenible a largo plazo, de forma que se evite una contracción fiscal “brusca” en 2013.

La política monetaria, añadió, mantendrá la estabilidad de precios en el mediano plazo, mientras que continuará apuntalando la recuperación económica, de manera tal que se fortalezca la confianza en los bancos y se mantenga el impulso a las reformas al sector financiero, entre ellas la inclusión.

Califica #YoSoy132 como histórico debate de presidenciales

Los integrantes del movimiento #YoSoy132 manifestaron su satisfacción de haber logrado que el debate entre los candidatos presidenciales se convirtiera en un espacio neutral de dialogo y debate, en el que hubo imparcialidad y equidad En rueda de prensa efectuada al término del evento, consideraron que para ellos fue un día histórico, pues hace apenas cinco semanas estaban haciendo un video en You Tube y “ahora estamos saliendo del primer debate ciudadano organizado por estudiantes”.

Ana Rolón, Sandra Patargo, Arturo Cuevas, Andrés Torres y Luis Fernando Checa aclararon que nadie los financió para llevar a cabo ese encuentro, ya que el costo fue sólo el destinado a copias que enviaron a las universidades para que hicieran las preguntas.

Indicaron que por un acuerdo no podían revelar el nombre de la productora del evento y reconocieron que hubo fallas en la transmisión vía Internet, ya que es la primera vez que hacen algo así y que según los primeros reportes fue visto por 112 mil personas.

Comentaron que cuando las cámaras se

7

apagaron, se tomaron una foto con los candidatos presidenciales y “festejamos con ellos por este momento histórico, y hubo aplausos y risas porque todo mundo estaba feliz”.

Al respecto, Sandra Patargo resaltó que se dudaba de la neutralidad del debate, pero “todos los equipos de campaña que estuvieron hoy nos dijeron que habíamos garantizado la neutralidad que nosotros prometimos, por lo que salieron contentos y dispuestos a seguir dialogando con la juventud”.

A su vez, Arturo Cuevas informó que los candidatos se llevaron algunas preguntas para responder, y aunque el abanderado de la coalición Compromiso por México, Enrique Peña Nieto no estuvo presente, se le harán llegar las mil 15 preguntas del documento.

Para ello, precisó, miembros del Comité Organizador del Debate acudirán este jueves a entregar estas preguntara al CEN del PRI, para que el candidato Enrique Peña Nieto pueda responderlas y se establezca un diálogo.

Resaltó que lo visto durante el debate permite mostrar que hubo imparcialidad y equidad durante el mismo, por lo que el 19 de junio no se olvidará.

Al respecto, Andrés Torres Checa resaltó que “nos tacharon de porros, de acarreados y poco críticos e intolerantes, pero no lo somos y hoy lo demostramos en un debate que por primera vez en la historia de este país fue convocado por los ciudadanos”.

“Hoy demostramos que somos estudiantes críticos que estamos trabajando por la ciudadanía de este país y que nada nos da mayor orgullo que este debate fue hecho para los ciudadanos y trabajado para ellos”, expresó.

En su oportunidad, Rodrigo Serrano dio a conocer que hasta poco antes de las 23:00 horas se tienen 112 mil personas que entraron directamente en YouTube para ver y oír el debate.

En tanto, Luis Fernando Loya agradeció la presencia de los medios de comunicación y que les hayan dado cobertura, y aclaró que el movimiento #YoSoy132 no terminará el día de las elecciones, y la siguiente asamblea será el 22 de junio en el Claustro de Sor Juana.

Sobre el porqué no se permitió la entrada de cable o de las televisoras para que transmitieran el debate, dijo que ello se debió a cuestiones técnicas de operabilidad y seguridad de un escenario que ya se había montado.

Defendió que la plataforma de difusión de dicho movimiento no es antidemocrática, ya que YouTube permitió que incluso que gente que se encuentra fuera del país pudiera ver el debate.

8

www.laprensademn.com

VIERNES 22 DE JUNIO DE 2012 / LP-1034

NoticiasLocales

SEIU Aplaude La Decisión del Presidente Obama para los DREAMers

El pasado viernes 15 de Junio el Presidente Obama demostró características de liderazgo que son raramente vistas en Washington –como es el sentido común y coraje – al conceder alivio administrativo a los DREAMers que sean elegibles.

Por Rafael Morataya Immigration Lead SEIU Local26

L

as Locales de SEIU en Minnesota y a nivel nacional felicitan a los jóvenes activistas llamados “Dreamers” por su trabajo incansable de encontrar una solución sensible a este problema migratorio. Ellos son un ejemplo de lo mejor en este país, sus padres vinieron a este pais buscando un mejor futuro, muchas veces sin nada en sus bolsillos y en cambio han superado muchos obstáculos y han enriquecido nuestras comunidades” dijo el Presiden-

te del Local 26 Javier Morillo.

De acuerdo a Immigration Law Center cerca de 500 jóvenes al año pudieran beneficiarse en Minnesota con esta legislación federal del Dream Act. Los DREAMers son estudiantes jóvenes con grandes logros y excelencia moral – ellos tiene las mejores notas, son atletas, porristas , deportistas , son nuestros futuros científicos, enfermeros e innovadores de tecnología. Ellos fueron criados en los Estados Unidos y se consideran estadounidenses pero no son ciudadanos porque ellos fueron traídos a nuestro país sin documentos.

Los DREAMers quieren servir a su país, que es su hogar, y nosotros nos beneficiaremos de sus contribuciones los cuales iniciaran con este alivio administrativo, lo que un día, ojala, se convertirá en la aprobación legislativa del DREAM Act. El Presidente Obama está mostrando gran coraje en tomar esta acción, y presenta una diferencia patente con el presunto candidato presidencial Republicano Romney quien ha prometido detener el DREAM Act si es elegido. En el Congreso, las políticas polarizadoras de los partidos previnieron la aprobación del DREAM Act en el 2010 cuando la Cámara de Representantes aprobó el proyecto de ley. La mayoría de los Senadores también votaron para aprobar la medida, pero fue derrotada por una maniobra obstruccionista del partido Republicano.

A través del liderazgo valiente del presidente, los estudiantes DREAMers que sean elegibles pueden iniciar el proceso de conseguir los beneficios legales para no vivir en riesgo de deportación. El presidente Obama ya hizo todo lo que pudo, pero el tipo de alivio legal que ha concedido es temporal.

Ahora recae en los hombros del Congreso la responsabilidad de aprobar la Ley del DREAM y una Reforma Migratoria integral, la cual provee la única vía para materializar los sueños de estos jóvenes estadounidenses productivos. Los locales de SEIU en Minnesota urgen a los Congresistas para que voten a favor de estas leyes.

Consulado Móvil el 14 de julio de 2012 en Wausau, Wisconsin Se expedirán solamente Matriculas Consulares y Pasaportes Se expiden únicamente Matrículas Consulares y Pasaportes, y se ofrece asesoría sobre Poderes Notariales, Matrimonios entre Mexicanos, Registro de Nacimiento, y de los programas del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME).

Lugar Iglesia St. Matthew Dirección 229 South 28th Avenue, Wausau, Wisconsin, 54401. Horario De 8:00 a.m. a 1:00 p.m. Coordinador Consulado de México: Alan Torres Tovar (651) 771-5494 Ext. 24 atorres@consulmexstpaul.com MATRÍCULA CONSULAR DE ALTA SEGURIDAD, (MCAS) con vigencia de 5 años: Presentar original y una copia por ambos lados de: 1. – Copia Certificada de Acta de Nacimiento, Pasaporte o Declaración de Nacionalidad Mexicana (con huella digital y firma originales de los padres y testigos). 2.- Identificación oficial. (Cualquiera de los siguientes documentos) a.- Cartilla o precartilla del Servicio Militar Nacional de México. b.- Pasaporte vigente, (una copia de las páginas 1 a la 7 y la última). c.- Credencial de Elector emitida por el IFE en México. d.- Identificación o Licencia de conducir de E.U., emitida por el Departamento de Motores y Vehículos. e.- Tarjeta de Residencia de E.U. f.- Certificado de estudios con Continúa página 10

Locales

www.laprensademn.com

VIERNES 22 DE JUNIO DE 2012 / LP-1034

Política y buena fe

En la recta final de la carrera por la Presidencia, lo que más ha dolido al sistema caduco que está por cambiar, al PRI y al PAN, al PRIAN, a los empresarios de la punta de la pirámide, es la propuesta de Andrés Manuel López Obrador (AMLO) de una política de austeridad, de moderación en los gastos públicos superfluos, supresión del despilfarro y disminución de los salarios altísimos de la burocracia dorada.

Por Bernardo Bátiz V. Morena Minnesota

S

i se pueden ahorrar 3 mil millones de pesos o no, es lo de menos; ya dieron cifras los que de esto saben; argumentos en favor, con datos del presupuesto en la mano, fueron expuestos por Fernando Turner en una detallada declaración a los medios y por Pablo Moctezuma Barragán en una concisa carta a El Correo Ilustrado, de La Jornada.

El fondo de la discusión no es, sin embargo, de carácter económico; en el centro de este debate está la dirección ética de los sistemas políticos que se enfrentan: el que viene desde abajo, emergiendo con fuerza y razones sólidas, y el que se resiste a ser removido; las cifras dadas en campaña no pueden tener la precisión de una maquinaria de relojería; son

9

De interés para la comunidad Teatro para toda la familia, Títeres en español

A partir de junio, niños y adultos podrán disfrutar, con sólo una donación de dos dólares o lo que puedan pagar, del primer espectáculo de títeres del verano en español. Teatro de muñecos animados, no es Esto es, en el fondo, que el sistema únicamente una función de títeres, sino tecnocrático que ha llevado al país es una presentación de personajes, cona la pobre situación en que se entextualizados y enmarcados dentro de cuentra debe continuar, a pesar de una historia fantasiosa que promueve, a resultados negativos en desempleo, través de sus mensajes, valores culturamarginación y falta de crecimiento les y sociales de la comunidad latina de evidentes en los últimos treinta años; Minneapolis. Domingo 24 de junio: “Lumenospreció el valor de la buena fe, pita no quiere dormir” A través de la hisde la intención correcta para afrontoria de una chica linda y juguetona que W tar los problemas de México y apostó as siempre encuentra una manera dein seguir nuevamente, igual que sus predeg jugando, vamos a disfrutar P dealos momen-| D cesores –el panista y los priístas–, | tos agradables que la Paternidad traeía cono a la petulancia de los economistas, icJulie rafBoada.pre f g sigo.

Titiriteros: y Gustavo á r que con muchas ínfulas obtenidas to m o 24 de junio a|lasI3pm o G Domingo F en el extranjero no han podido sacar eñCuándo: | s s Lugar:óennel Teatro de Títeres | eb y Máscaras la economía de México adelante. Di o W i Heart of the c | s i s In the Beast, 1500 E Lake St. e f a También, los señores Roberto a Gil e r

indicativas de una intención política y de una ética personal y colectiva.

Aun cuando no se alcanzara con los ahorros obtenidos con austeridad y honradez la cifra propuesta, lo que debiera discutirse es si esa política es la adecuada para el gobierno de un país con más de 60 millones de pobres, en el que no hay empleo y la pobreza extrema avanza por todas partes, o si es mejor continuar, como propone el CCE, con los sueldos faraónicos para los altos funcionarios.

Felipe Calderón, en este tema central, no pudo mantener la imparcialidad, como es su deber; no resistió intervenir en la contienda electoral y p rá in fí al misa m g G I fía r cercanos dijo algo con lo que cargará en adel- Hildebrando Zavala, a a o P g | r ñ o | a laepalestra ante, que confirmó su posición ética mo Calderón, bs re-co ¿Desea iniciar og ise un tnegocio Fotalsalen D i o W | | f dirigente del cambio en política: afirmó que en el diseño comendando F | Im s á a a | r n í s de construcción? n f b G i claseso tomar de economía; y ejecución de las políticas públicas ióverdadero n WeEconómico Centro para el Desarrollo gra El r Pag sió res ellos ico s eñ volvertao e son los queis deben sus no basta la buena fe, quem la p rectitud f a | á n p o olvi- ImLatino (LEDC) r de su D maestros.FHan Gprograma y| a sus no basta y que se requiere | I precisión icoescuelas agai través | f af o P a s | Academia Latina TTOIC le invita ag parí á r b ñ f n | r e e técnica contable. dado al filósofo del derecho Rafael s a ó s b o en su nuevo topersogr Di programaopara oG esi icticipar We as W

| F páginas10 | s páginar10áf n aContinúa |Continúa oto iseñ mpr ía n I F f G i D agi a eb n | | P g | o r ó a W i | s g ñ P a s n s e í fic a f eb | to ió is re á a n s co p o W r i D r i e o F f m s g | g r c | o G gr Pa | I ñ Grá Imp agina Gráfi rafía n | oto e s F ó s | o b e P to | s g Di co o esi eñ i o W | b s o | r ñ f F i e n s t e p á D | Im Fo fía bs Gr ina Dis esió inas W ráfico a e n | | g | r o r ó a p W i a s n Im ebs o | P iseñ FotogJorge reAmerigo Pag eño G grafí nas Grá sió p W i D e | m s g | r c I | Pa | 612.251.4548 to Dis Imp agina Gráfi rafía n | ico o eño to s | f F ó s | b i i á o e P a s | r í s g D c o b G fi Fo to pre nas W ádesign@jorgeamerigo.com raf o | Diseñ a | | o r ión as We m í g c I F s f i G i o e pr ráf fía | in www.jorgeamerigo.com s | gra resión as We Pag iseño n | Fot m b g G o I ó e | a t i a o P n s | Fo | |D gr Imp as W áfico señ agi ño G pre bs | o i P o e a n | t m í i D c I f W | fi Fo | ión Webs o | | Dise Pag ño Gr ogra s | s c e i o | b Grá rafía r f e p as o a | F ot rá ión as W ise m í g c n I F s f i G i D o e f a n pr rá in s | gr Pag iseño a | sió n | Fot m í b g G o e I ó f e | a t i r a o P nas s | p o W i D r e o ñ F | m s g | e s g r c I a s i a b f | in Di Imp ag fí|a Posters n | | | P ico e Impresión: oto Business We Diseño ráFlyers s | f a F ó señ | b G Cards | Brochures i i á r o e P a s | r í s g D c o e i b G pr raf as W Gráf o | Diseñ a | oto ión as We m í g c n I F s f i i o e f a n | | Precios | Banners | Logos & Más...

Web: desde $150 g | Diseño r á o r ó n a p i r i s g ñ P a s n Fot e b sió | Im | Pag eño G grafí oto Impre agin We ico | Dis e F s | s r a s Fotografía: Eventos Sociales | Productos | Retratos | Prensa... p b | to m ía áf in Di co I f n | P i o We r s | g | f a F ó | a b G i á r o e P a s | r í c G ebs co | n eño Fotog Impre nas W áfi raf ó s W r i i g s i s G i e f a | | g to |D

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

10

www.laprensademn.com

Locales

VIERNES 22 DE JUNIO DE 2012 / LP-1034

De interés para la comunidad (Continuación)

Consulado Móvil el 14 de julio de 2012 en Wausau, Wisconsin (Continuación)

nas con experiencia en el campo de construcción que desean iniciar o mejorar su negocio. En este entrenamiento usted aprenderá: •Ingles y computación básico para la construcción • Principios de administración de negocios • Estructura legal de negocios • Certificaciones del estado y la ciudad • Elaboración de estimados, licitaciones y ofertas Cuando: Junio-Sept Costo: $100 Donde: Plaza Verde (1516 E Lake St, MPLS) Las clases se están llenando rápidamente - inscríbase ahora! Para tener más información o inscribirse contacte a Matt: Matt@LEDC-MN.org o 651-3954033

fotografía y sello oficial de la primaria, secundaria, preparatoria, universidad o carrera técnica de México o E.U. (Si es I.D. escolar de E.U., traer constancia de estudios de la escuela con sello sobre la fotografía y firma oficial) g.Tarjeta de Identidad Postal de México. h.- Licencia de conducir de México vigente i.- Tarjeta de Seguro Social, IMSS, ISSSTE o Centro de Salud de México con fotografía del titular. 3. – Comprobante de domicilio a nombre del interesado y dirección actual en los estados de Minnesota, Dakota del Norte, Dakota del Sur y norte de Wisconsin, como: * Correspondencia a nombre del interesado. * Recibo de pago de electricidad, agua, teléfono, gas, seguro de auto, tarjeta de crédito, título de coche, seguros personales, estados de cuenta de hospitales o clínicas de salud, etc. No se aceptan comprobantes de envío de dinero. Si presenta la Matrícula Consular anterior para renovación (presentar original y copia) *Formato tipo mica (viejo formato): Presentar puntos 1,2 y 3. *Matrícula Consular expedida por un año: Presentar puntos 1, 2 y 3. *Cambio de domicilio: Presentar Matrícula Consular y punto 3. Costo $ 27.00 US dólares

Cursos de Centro INC

Clases de Computación: Acceso a Internet gratuito y abierto al público en general Lunes a Viernes Horas: 8:30am - 4:30pm El Laboratorio ofrece clases, entrenamientos y cursos certificados sobre el uso de computadoras e Internet. Se invita a todo el público a participar.

Clases Prenatales: ¿Le gustaría aprender más sobre su embarazo y el parto, recibir información sobre varios recursos de apoyo en la comunidad y aprender sobre el desarrollo de su bebé?

Jueves de 10:00 a.m. a 12:00 p.m.

“El Reto” :Diviértete aprendiendo sobre prevención de tu salud y ejercitándote bailando zumba.

Los lunes de 10:00 am a 12:30 pm Superación Personal para Mujeres Clases de Superación Personal, Participa, logra tus metas, alcanza tus sueño. Todos los Miércoles De 10:00 am a 1:00 pm En Centro, Inc...Inscríbete’ Pequeño mundo: Participa, tendremos muchas ideas para estimular los sentidos de tu bebe a ser más inteligente, tendrás la oportunidad de aprender arte en este tiempo. Todos los martes de 10:00am a 1.:30pm. CENTRO, INC 1915 Chicago Ave S. Minneapolis MN Pregunte por María Padilla 612-874-1412

¿Desempleado?

Latino Economic Development Center le ofrece ayuda con su búsqueda de trabajo incluyendo resumes, consejo profesional, y colocación de empleo. Por favor contactar a Julisa 612.227.1661

Prueba del SIDA gratis

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540.

Clases de inglés gratis

Latino Academy TTOIC, un programa del Latino Economic Development Center está ofreciendo clases de inglés y computación gratis. Para más informes llame al (612) 227-1661. En E Lake St y la iglesia del Sagrado Corazón de Minneapolis, así como Neighborhood House de St. Paul.

P A S A P O R T E: El interesado deberá cumplir con todos los siguientes requisitos. Presentar original y una copia por ambos lados de: 1. – Copia Certificada de Acta de Nacimiento (con huella digital y firma originales de los padres y testigos. 2. – Identificación oficial con fotografía (ver incisos del (a) al (i) de la sección de Matrículas). 3. – Dos fotografías a color tamaño pasaporte con fondo blanco, de frente, sin lentes o accesorios en el rostro.

4.- El Consulado requerirá mayor documentación si el acta es de registro extemporáneo. Si es canje debe presentar: Pasaporte anterior y 2 copias de las páginas 1 a la 7 y de la última página. A reserva de que su Pasaporte presente alguna observación o restricción, el personal autorizado le hará saber la documentación complementaria que deberá presentar. Costos: 1 año $ 32.00 US dólares (sólo menores de 3 años de edad) 3 años $ 74.00 US dólares 6 años $ 101.00 US dólares Mujeres Casadas. Presentar documentos de: I.- Los puntos 1, 2 y 3 y su Acta de Matrimonio original.

II.- Si es casada en EU deberá presentar el Acta de Matrimonio Apostillada (Es la certificación que da la Secretaría de Estado en la entidad federativa en Estados

Unidos en la que se haya celebrado el matrimonio).

Menores de Edad. Presentar los documentos de los puntos 1, 2 y 3. Ambos padres deberán estar presentes con sus identificaciones. (La identificación oficial de la madre, deberá tener el apellido de soltera o presentar Acta de Matrimonio, ver puntos I y II Presentar Cartilla de Vacunación de México o EU y constancia del médico que lo atiende con sello del Hospital o firma del médico encima de la fotografía del menor.

Nota: La información sobre los trámites es general. Los casos especiales no son contemplados. El Consulado tiene la prerrogativa por ley de rechazar el trámite y solicitar al interesado documentación o pruebas adicionales, como por ejemplo en casos de extemporaneidad o actas de nacimiento con enmendaduras, alteraciones, omisiones en fecha de registro, fecha y lugar de nacimiento o que carezcan de sellos oficiales o firma autorizada.

nados paupérrimos y ¿qué le contestan? Que no están bien las cuentas, que las cifras mencionadas por él no alcanzan y tildan de mentira la propuesta, porque no es posible, desde su óptica, ahorrar lo que se pretende.

No discuten si es buena o no la propuesta de austeridad; dan vuelta al tema central y aturden y confunden, repitiendo hasta el cansancio que no se puede porque no habría ahorro que alcanzara, sin considerar si la idea en sí misma, de cambiar la situación actual de injusticia por otra de mayor equidad, es buena o no.

Olvidan también que las fuentes de ahorro propuestas no sólo serán moderar los altos salarios, sino también ahorrar en viáticos, vehículos de lujo, comidas y be-

bidas, gastos médicos a cargo de erario, caudas de ayudantes, etcétera, y mandan la consigna a sus incondicionales de micrófonos y plumas al servicio del statu quo para que dejen a un lado el punto fino del asunto y, al viejo estilo de los pícaros de barrio, gritan: ¡al ladrón, al ladrón!, para desviar la atención a asuntos secundarios.

Una cuestión de ética política, la pretenden envolver en una cortina de humo, en algo secundario: si alcanzará o no, si serán suficientes los ahorros, olvidando que en el caso del Distrito Federal, ante las mismas críticas, se demostró en la práctica que sí es posible gastar bien y con honradez, si existe buena fe y la decisión firme de hacerlo. Ésa y no otra es por lo pronto la cuestión.

Consulado de México en Saint Paul, Minnesota. 797 East 7th St., Saint Paul, Minnesota, 55106. Tel. (651) 771-5494 Extensiones 21 y 24 www.consulmexstpaul.com contacto@consulmexstpaul.com

Política y buena fe (Continuación)

Preciado Hernández, al maestro José González Torres y a otros antiguos militantes de su partido, que pugnaban, por encima de valores puramente económicos, por el respeto a los principios éticos y se inclinaban por el bien común, que debiera privilegiarse, según la vieja doctrina, a los intereses sectoriales o personales.

A estudiar ética o a recordarla; la economía es una técnica al servicio de la moral política, no a la inversa.

López Obrador propuso un gobierno austero, reducir sueldo de los altos puestos del servicio público, no de todos los empleados públicos como los asustados detractores han insinuado, pues no es un sistema justo en el que hay gobernantes riquísimos y gober-

11 Locales Campaña para impedir agentes migratorios en autobuses de pasajeros www.laprensademn.com

VIERNES 22 DE JUNIO DE 2012 / LP-1034

Una popular petición creada por un cliente de Greyhound en Change.org exige que la empresa deje de permitir a la Patrulla Fronteriza acosar y obtener perfiles de los pasajeros

M

ás de 50,000 personas se han unido a la campaña creada por una ex-clienta de autobuses Greyhound pidiendo a la empresa que deje de permitir que la Patrulla Fronteriza de los EE.UU. aborde al azar autobuses y acose a los pasajeros. Maria Castro inició su petición en Change.org en respuesta a lo que ella considera como una asombrosa invasión de la privacidad y realización de perfiles raciales que son apoyados por la empresa Greyhound.

Maria Castro, una ciudadana estadounidense de origen latino, no ha vuelto a abordar un autobús desde que vivió un traumático encuentro con la Patrulla Fronteriza a bordo de un Greyhound en las afueras de Chicago, Illinois. En su petición, Maria describe que observó como los agentes interrogaron a personas con acento, y eventualmente hicieron bajar a una tercera parte de los pasajeros, todos ellos personas de color.

“Estaba aterrorizada por lo sorpresivo de la redada, cuando la Patrulla Fronteriza detuvo y abordó el autobús en el que viajaba, justo saliendo de Chicago,” dijo Maria. “Mientras interrogaban a los pasajeros, me sentí aliviada de que traía

mi licencia de conducir conmigo. ¿Pero qué hubiera pasado si no?”

“Greyhound debería buscar una manera segura para el transporte de los viajeros, en lugar de crear las condiciones para que se acose a los mismos y se realicen perfiles raciales” añadió Maria. “Es reconfortante ver que 50,000 personas le piden a la empresa evitar que esta práctica dañina e invasiva siga ocurriendo en sus autobuses,” agregó Maria.

Deyvid Morales, un estudiante de Leyes en Arizona, acogido a la DREAM Act, conoció la petición de Maria después de que varios agentes de la Patrulla Fronteriza le hicieran descender de un autobús de Greyhound el año pasado.

“Cuando vi que la petición de Maria despegaba, supe que debía hacer todo lo posible para apoyarla,” dijo Deyvid Morales. “Iba de camino hacia la escuela bíblica cuando me hicieron descender de uno de sus autobuses durante una revisión sorpresa de la Patrulla Fronteriza en Louisiana. Aunque no tengo antecedentes penales y claramente califico como ‘de baja prioridad’ bajo la política de inmigración del gobierno, me arrestaron y detuvieron por varias

semanas. Y luego tuve que luchar contra la deportación por más de un año. No voy a dejar de trabajar con Maria hasta que esta práctica termine.”

La noticia del éxito de la petición probablemente aumentará la presión sobre Greyhound. A unos días del lanzamiento de la campaña, Maria ha reclutado a miles de simpatizantes en Change.org, la plataforma

para el cambio social de más rápido crecimiento del mundo. Maria Castro y Deyvid Morales dijeron que si Greyhound no responde a la campaña de inmediato, harán entregas de las firmas recogidas en los depósitos de autobuses y oficinas centrales de Greyhound.

Para más información acerca de Change. org, visita: http://www.change.org/about

S

TIVALE S E S O R R NTES AHO

CALIE

50

% DE

DESCUENTO EN TODO

LUNES

25 de Junio

Consulte el horario en la tienda 2145 Hudson Rd, St. Paul, MN · (651) 702-5920

14308 Burnhaven Dr, Burnsville, MN · (952) 898-0988 2201 37th Avenue NE, Columbia Heights, MN · (763) 788-5250 4471 Winnetka Ave, New Hope, MN · (763) 535-0200 1657 Rice St, St. Paul, MN · (651) 489-5083

unique_JuneSale_Minneapolis La Prensa de Minnesota_6.22_4.67x5.67_spa.indd 1

6/9/12 5:24 PM

12

www.laprensademn.com

Ultima Hora

VIERNES 22 DE JUNIO DE 2012 / LP-1034

México del Norte

Felicitación Anticipada Barack Obama podía haber hecho lo mismo hace tres años, pero está justo a tiempo de decir “o votan por mí o ni siquiera esto van a conseguir” Jorge Mújica Murias mexicodelnorte@yahoo.com.mx

A

ntes de escuchar o leer el anuncio de Barack Obama de tratar de manera diferente a un sector de jóvenes indocumentados, escuche y leí las reacciones en contra.

Curiosamente, no todas venían del mismo lugar, ni estaban basadas en los mismos argumentos. Las primeras me llegaron del lado del Tea Party, esa organización ultraderechista que califican a Obama de socialista, diciendo que había que pararlo en seco antes de que diera la ciudadanía automática a todos los inmigrantes indocumentados (y pidiendo lana para hacerlo, claro).

Las otras venían de individuos jóvenes y organizaciones de inmigrantes indocumentados, como la Liga Juvenil de Justicia Migratoria, recibiendo el anuncio como “un buen paso pero insuficiente”, y clamando que la lucha seguirá hasta que haya una reforma migratoria integral.

Después me llegó una andanada de emails de organizaciones no lucrativas y un montón de enlaces electrónicos a artículos de distintos medios de comunicación, entre los que había “lágrimas de felicidad”, calurosas felicitaciones al Presidente, y frases equivocadas del estilo de “gran regocijo por la “victoria” y agradeciéndole por haber abierto “un camino a la ciudadanía” para “más de un millón de jóvenes” indocumentados y etcétera. Huelga decir que las organizaciones firmantes no tienen inmigrantes indocumentados entre sus filas, por aquello de que no es legal contratarlos y la absoluta mayoría no se quieren arriesgar a que los cache la Migra.

Al final, menos de 12 horas después del anuncio, llegó la última tanda, más en el tono de advertencia contra “los notarios y abogados sin escrúpulos” que pueden

querer aprovecharse de la situación para hacer su agosto entre los incautos que crean que ya hubo una “amnistía”, y las declaraciones de cautela de los mismo jóvenes, básicamente diciendo que no le creen del todo a Barack Obama.

En conclusión, llegó el aterrizaje forzado, la vuelta a la realidad. El anuncio de Obama es demasiado poquito y demasiado tardío para ser realmente favorable a los inmigrantes sin papeles.

Desesperación Tardía

“Es poco, eso es cierto”, comentó mi amigo Carlos Arango a una aseveración mía de que era demasiado poco y demasiado tarde. “Pero no es demasiado tarde para Obama… está a punto de reelegirse”.

Tiene toda la razón. Barack Obama podía haber hecho lo mismo hace tres años, pero está justo a tiempo de decir “o votan por mí o ni siquiera esto van a conseguir”. Esa es, me parece a mí, la jugada del presidente.

El anuncio es que los jóvenes de 15 a 30 años, que estén estudiando o hayan estudiado por lo menos la secundaria (o High School), o tengan su Certificado de equivalencia (GED), pueden solicitar un permiso de trabajo. También los que hayan servido en el ejército, lo cual todos sabemos que es ilegal. Ningún indocumentado puede legalmente se4rvir en el ejército.

Si les dan el permiso, lo cual queda a discreción del agente de USCIS (Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos), será válido por dos años, al cabo de los cuales pueden volver a pedirlo, sin garantía tampoco de que se los den. Si Inmigración lo decide, por cualquier motivo y sin explicación necesaria, puede revocar los permisos cuando quiera.

No hay forma de pasar después a la Residencia Legal Permanente, y mucho

menos a la ciudadanía; no hay forma de solicitar la legalización de los padres ni nada. Es interesante, porque es la forma mínima de darle a los jóvenes un papel para que trabajen y paguen impuestos, sin darles nada más. Es absolutamente ineficiente como trato a un ser humano, al que legalmente le van a estar negados todos los demás derechos.

Es una jugada maestra en términos políticos. Da muy poco y condicionado a la reelección presidencial, porque ni siquiera es una Orden Ejecutiva, sino solamente una instrucción que, en caso de que gane Mitt Romney, seguramente será echada para atrás en cualquier

momento, y el gobierno ya tendrá en su base de datos la información de los jóvenes.

Por así decirlo, Obama juega dos desesperaciones una en contra de la otra. El Presidente está lo suficientemente desesperado como para aventarse una jugada que le puede costar políticamente cara, pero que al mismo tiempo le puede traer los ansiados votos latinos para reelegirse. La otra desesperación es la de los jóvenes, que han vivido toda su vida sin papeles y que posiblemente estén dispuestos a jugarse el todo por el todo con tal de agarrar las migajas que se les ofrecen.

Ultima Hora

www.laprensademn.com

Ambos partidos han fallado en Dream Act: Los Angeles Times

T

LOS ANGELES (NTX).anto demócratas como republicanos han fracasado en reiteradas ocasiones para aprobar la ley Dream Act a favor de los jóvenes indocumentados, afirmó el diario Los Angeles Times.

En uno de sus editoriales, el más importante rotativo en el oeste de Estados Unidos criticó a los partidos que se han rezagado al no aprobar una ley sobre este asunto.

Destacó la decisión del presidente estadunidense Barack Obama que el pasado viernes hizo uso de una orden ejecutiva en beneficio de miles de estudiantes indocumentados.

“Cuando el gobierno de Obama decidió suspender temporalmente la deportación de jóvenes inmigrantes indocumentados, a los republicanos en el Congreso les dio un ataque”, indicó.

“Estos se quejaron que esas decisiones deben ser hechas por el Congreso, no por la acción presidencial unilateral”, apuntó.

“Pero ¿qué otra cosa era el presidente Obama a hacer?. Cuestionó el rotativo con un tiraje de más de 600 mil ejemplares diarios.

“Los republicanos han tenido durante mucho tiempo la capacidad de legislar una solución duradera al problema, pero han fracasado en repetidas ocasiones para hacerlo”, enfatizó.

El senador de Florida, Marco Rubio, quien elaboro una versión conservadora del Dream Act inmediatamente criticó al presidente por “darle la vuelta al Congreso”.

Encaprichado declaró al Wall Street Journal que no iba a continuar con su propio proyecto de ley por la decisión de la administración federal de actuar en primer lugar.

Peor aún, el representante Ben Quayle,

republicano por Arizona, introdujo una legislación para bloquear la decisión del gobierno de aplazar la deportación.

“Si el gran problema para republicanos es como actuó el presidente, Rubio y sus colegas deben ejercer el control sobre el tema mediante la promulgación de una ley real”, demandó.

Sin duda, los jóvenes todavía están en necesidad de que haya una solución permanente y la nueva política del Gobierno Federal es que se deje de deportar a los indocumentados que llegaron a Estados Unidos antes de cumplir los 16 años, refirió Los Angeles Times.

Asimismo que han vivido aquí por lo menos cinco años, que carecen de antecedentes penales graves y que son estudiantes, graduados de escuela secundaria o sirvan al ejército.

“Eso está muy bien, en la medida en que va, pero no les permite la residencia permanente en este país porque no les ofrece status legal, como la ley Dream Act”, señaló.

Apuntó que tampoco los protege de futuros esfuerzos para expulsarlos, y el próximo gobierno podría fácilmente reanudar deportaciones tan rápido como este gobierno actuó para detenerlas.

En un año electoral Obama espera que su abrupta decisión de proteger a los jóvenes inmigrantes mejorará sus probabilidades con los votantes latinos, indicó el diario.

Los republicanos, que habían esperado que su versión del Dream Act recuperaría algo de apoyo latino, han optado por ponerse de mal humor en lugar de avanzar, consideró.

Ambas partes está en posición terrible ante votantes latinos, que ven que tanto demócratas como republicanos han fracasado repetidamente a tomar todas las versión para hacerla ley, finalizó.

VIERNES 22 DE JUNIO DE 2012 / LP-1034

13

14

www.laprensademn.com

VIERNES 22 DE JUNIO DE 2012 / LP-1034

Analiza Ecuador petición de protección de Julian Assange QUITO (NTX).- El gobierno de Ecuador evalúa la solicitud de protección presentada por Julian Asssange, editor de Wikileaks, en su misión diplomática de Londres, informó la cancillería de este país sudamericano.

“El Gobierno del Ecuador se encuentra evaluando el pedido” de Assange”, dijo el Ministerio de Relaciones Exteriores en un comunicado de prensa. Agregó que “cualquier decisión que adopte sobre el mismo tendrá en cuenta el respeto a las normas y principios de derecho internacional, así como la tradicional política del Ecuador de precautelar los derechos humanos”. La fuente precisó que “ha comunicado oficialmente acerca de esta situación al Foreign and Commonwealth Office a través de la embajada del Ecuador en el Reino Unido y de la Representación Diplomática británica en Quito”. La cancillería dijo que Assange, de nacionali-

Latinoamérica

dad australiana y con residencia en el Reino Unido, se presentó en la sede de la misión diplomática ecuatoriana en Londres “solicitando la protección del gobierno de Ecuador. Agregó que el solicitante argumentó que optó por esa decisión ante una “lamentable declaración efectiva de abandono recibida por las autoridades de mi país, Australia”, según la declaración de Assangue que transcribe de manera textual la cancillería ecuatoriana. Assange aseveró que las autoridades australianas han declarado “que no defenderán ni aún mis garantías mínimas ante ningún gobierno”. En su lugar, afirmó, “delegan en la Constitución de un país extranjero que aplica la pena de muerte por el delito de espionaje y traición, y en las garantías que ésta ofrece a sus connacionales”. Añadió que con ello, el gobierno de su país ignora la “obligación de proteger a su ciudadano, que es perseguido políticamente”. Añadió que en ese país (Suecia) “sus más altos funcionarios me han atacado abiertamente, e investigado por delitos políticos en los Estados Unidos de América, un país donde la pena de muerte por dichas ofensas aún está vigente”.

los hondureños jóvenes a emigrar para poder sobrevivir. “México es considerado el hermano mayor de Centroamérica y por lo tanto tiene una gran responsabilidad histórica que asumir en cuanto a coadyuvar con estos países”, apuntó Espinal. “Especialmente los que tenemos inmigrantes que anualmente se arriesgan por entrar a Estados Unidos”, añadió. También, enfatizó, avanzar en la interconexión eléctrica regional e impulsar el intercambio comercial que se fortalecerá con la entrada en vigor en este año de un Tratado Único de Comercio entre México y Centroamérica.

Migrantes tema vital para Honduras y nuevo gobierno de México

NACIONES UNIDAS (NTX).- El documento base para las negociaciones de la Cumbre Río+20 olvida las promesas de desarrollo sustentable que la comunidad internacional realizó hace dos décadas, en la primera edición de esta reunión, según IBON Internacional.

“El documento no hace nada para corregir el modelo insostenible de producción, consumo y distribución, que beneficia a una pequeña elite en tanto destruye las vidas de millones, devasta el medioambiente y pone en peligro el futuro de la humanidad”, dijo Antonio Tujan, director de IBON. IBON es el único organismo no gubernamental del mundo en desarrollo que participará en la ronda final de negociaciones de alto nivel de Río+20, a celebrarse del 20 al 22 de junio, entre jefes de Estado, sociedad civil y miembros de la iniciativa privada. Tujan explicó que el documento es una “prescripción”, que ha sido agresivamente promovida por los países desarrollados “con una agenda enfocada en los intereses corporativos” y que representa “una creciente amenaza para la gente y la naturaleza”. Además, calificó el documento, conocido como “Texto de Brasil”, como “un ataúd vacío” donde se enterrarían las promesas hechas hace 20 años, en la primera Cumbre de Río sobre desarrollo sustentable. Llamó por ello a los jefes que participan en la Cumbre a cumplir con su responsabilidad con sus pueblos y a negociar un tratado que en realidad promueva el desarrollo armónico de la humanidad y la naturaleza.

TEGUCIGALPA (NTX).- Honduras debe priorizar en su agenda con el nuevo gobierno que asuma en México, el tema de los casi 100 mil migrantes que salen de este país y que llegan a territorio mexicano en busca de cruzar la frontera con Estados Unidos. “Honduras debe dar prioridad en sus relaciones con México al tema de los migrantes, su libre movilización, porque los miles de hondureños que salen ilegalmente llegan a ese país”, dijo el exdirector de Migración y ex embajador de Honduras en Venezuela, German Espinal. Espinal, también conocido politólogo hondureño, señaló en entrevista con Notimex que en el tema de los migrantes, este país debe firmar acuerdos con el nuevo gobierno que asuma en México, para dar mayor protección a los hondureños que llegan a territorio mexicano. La situación económica del país, así como los altos índices de violencia, la pobreza y la miseria que afecta al 85 por ciento de los casi siete millones de habitantes, obliga a

Documento base de Río+20 olvida promesa de desarrollo sustentable: ONG

Latinoamérica

www.laprensademn.com

países han comprometido su asistencia a la reunión que evaluará la implementación de los compromisos asumidos por la comunidad internacional sobre medio ambiente.

LA PAZ (NTX).- El presidente de Bolivia, Evo Morales, recibió a su colega iraní Mahmud Ahmadineyad, quien llegó a este país para una visita de pocas horas. Ambos mandatarios se saludaron en el aeropuerto de El Alto, que sirve a La Paz, y luego iniciaron una reunión durante la cual suscribirán acuerdos de cooperación, según anunciaron fuentes oficiales. Esta es la tercera visita que realiza el mandatario iraní a Bolivia, desde el año 2007, precisó la oficial Agencia Boliviana de Información (ABI). “A la (visita) exploratoria de ese año, que remató con el establecimiento de relaciones diplomáticas y la designación de embajadores en la Paz y Teherán, siguió la de 2009 orientada a fortalecer sus relaciones de cooperación”, indicó la fuente. Añadió que “ambos mandatarios también se entrevistaron en Teherán en 2008, en la primera visita de un presidente boliviano a ese país, como también en 2010”. Tras el encuentro, Morales y Ahmadineyad viajarán a Río de Janeiro, Brasil, para participar en la Cumbre de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sustentable (Río+20), que inicia este miércoles y se extenderá hasta el próximo viernes en la capital carioca.

Alrededor de 115 mandatarios de 193

Decomisan armas al narcotráfico en el Pacífico colombiano

15

inmovilizado en la localidad occidental de Andalucía. La camioneta transitaba por una trocha, cuando fue rastreada por un grupo especial de la Policía, en una acción coordinada con la Agencia Antidrogas estadunidense (DEA), indicó una nota oficial. Según el reporte, las armas ingresaron al país a través de contenedores por el puerto colombiano de Buenaventura, el principal sobre el Pacífico, con destino a “Los Rastrojos”, que sirve a la mafia en esa región. La Policía NaBOGOTÁ (NTX).- Agentes colombia- cional informó que el decomiso se hizo nos decomisaron un cargamento de ar- en el marco de las operaciones que se remas que ingresó al país por el Océano alizan en el departamento del Valle del Cauca para ubicar Pacífico y que a cerca de 100 intenía como destitegrantes de la natario a la banda banda criminal. narcotraficante Recordó que de “Los Rastro11937_MSL_Ad_467x567.indd Live: 4.17” x 5.17” Project Manager: T. Younger en lo TEGUCIGALPA (NTX).- La posibilidad Trim: 4.67” x 5.67” Studio Artist: de Nicole Phelpsaño Client: MSL corrido este jos”, informó hoy de fraude electoral en las elecciones Bleed: 4.67” x 5.67” Account Manager: None Ad Number: 11937 se han reportado Scale: 1”=1” la Policía NacioArt Director: None InDesign CS5 internas del próximo 28 de noviembre, Printed: None Copy Writer: None Date: 4-4-2012 3:24 PM 480 capturas de Final Output At: 100% Previous User: Nicole Phelps para elegir a candidatos presidenciales nal. El arsenal, Page: 1 of 1 miembros de “Los compuesto por 70 Document Path: ...e Lottery:2012 MSL:11937_MSL_Fishing_Family_of_Games_TY:Studio-Final Production:11937_MSL_Ad_467 Publication(s): La Prensa a los comicios generales del 2013, podría Used Fonts: None Material Close Date: 4/16/12 Rastrojos”, así fusiles, 22 pistoocurrir, señalo la organización no guLinked Content: MSL_stringeroftixbw_467x567.tif (300 ppi; 100%) Ins ertion Date: None como la ubicación de 12 toneladas de las, 66 granadas de mano, cinco subamNotes: BW bernamental “Mirador Electoral”. Adan droga, 175 armas cortas y 240 fusiles de etralladoras, nueve revólveres y 40 mil Palacios, coordinador de la ONG, dijo que indica el peligro de un fraude elec- cartuchos, fue hallado en un vehículo asalto.

Advierten posible fraude en elecciones internas en Honduras Recibe Evo Morales a presidente iraní Mahmud Ahmadineyad

VIERNES 22 DE JUNIO DE 2012 / LP-1034

toral, desde el mismo momento que el presidente del Congreso Nacional, Juan Orlando Hernández, decidió no discutir una nueva Ley Electoral y de las Organizaciones Políticas. “Para él es más fácil adaptarse a lo que conoce, que enfrentarse con una legislación que de alguna forma le podría complicar sus objetivos”, advirtió Palacios, quien también ha sido directivo del Tribunal Nacional de Elecciones en décadas anteriores.

Juan Orlando Hernández, aspira a ser el candidato presidencial del gobernante partido Nacional e incluso por el apoyo que tiene del presidente de Honduras, Porfirio Lobo Sosa se le conoce como “el delfín”, especialmente en la prensa hondureña. El peligro estriba en el control de las mesas electorales, donde se define el ganador de cada partido político.

En las elecciones de noviembre próximo, también se elegirán los candidatos a alcaldes y los miembros del próximo Congreso Nacional, que deberán competir en las generales del 28 de noviembre de 2013. “Los partidos políticos no aprenden y no sirven para el fortalecimiento democrático, el afianzamiento de la gobernabilidad y para la transformación del país”, señaló Palacios al referirse a los dos grandes partidos tradicionales, Nacional y Liberal.

También incluyó a los denominados partidos chiquitos, la Democracia Cristiana y el Innovación y Unidad (PINU), con 30 años de haber sido fundados, al igual que el denominado de izquierda Unificación Democrática, (UD).

T:4.67”

16

www.laprensademn.com

VIERNES 22 DE JUNIO DE 2012 / LP-1034

Encuentran muerto a Encarcela EUA a ex ícono afro estadunidense alcalde fronterizo por tráfico de armas a Rodney King LOS ANGELES (NTX).- El afro estadunidense Rodney México King, quien se convirtió en un ícono del abuso policial en Estados Unidos luego de que fue víctima de un ataque de oficiales en 1991, fue encontrado muerto en su alberca, informó la policía angelina. La policía indicó que la pareja de King, Cynthia Kelly, lo encontró muerto en la alberca de su domicilio en Rialto, California, y llamó al servicio 911 aproximadamente a las 05:30 horas locales (12:30 GMT). Las autoridades aseguraron que no había señales de violencia en el sitio ni lesiones evidentes en el cuerpo, por lo que no se podían precisar las causas de su deceso. Hace 21 años, después de la difusión de las imágenes y la absolución de los policías involucrados en la golpiza contra King, se desataron disturbios, convirtiéndolo en un símbolo de la brutalidad policial, la defensa de los derechos civiles y de un movimiento contra la creación de perfiles racistas. King tenía entonces 25 años y gozaba de libertad condicional después de una condena por robo en marzo de 1991. El día de la golpiza había estado bebiendo y se dirigía a su casa después de visitar a un amigo cuando vio un coche de la policía detrás de él y entró en pánico, según relató en entrevistas que reprodujeron este domingo los medios informativos. King pensó en ese momento que sería enviado de vuelta a la cárcel y trató de huir, pero al darse cuenta que no podría escapar de la policía buscó un lugar público donde detenerse. Un camarógrafo aficionado captó la escena cuando cuatro oficiales angloamericanos golpearon a King más de 50 veces con sus bastones de madera y utilizaron una pistola paralizante sobre él. Sin embargo, después de tres meses los agentes fueron absueltos de todos los cargos, lo que provocó disturbios de afro estadunidenses, quienes salían a correr por las calles saqueando negocios, incendiando edificios y atacando a personas sin motivo. La violencia generó más de 50 muertos y mil millones de dólares en daños a la propiedad, de acuerdo con la policía.

DALLAS (NTX).- El ex alcalde de la comunidad fronteriza de Columbus, Nuevo México, Eddie Espinosa, fue sentenciado a cuatro años y tres meses de prisión tras admitir que participó en una banda de traficantes de armas a México. Espinoza recibió la sentencia de parte del juez Robert C. Brack, en una audiencia en la Corte Federal de Las Cruces, Nuevo México. La Oficina del Procurador Federal para el Oeste de Texas, a cargo de presentar y sustentar las acusaciones en el caso, informó que el juez también ordenó que Espinoza quedara sujeto a tres años de libertad condicional una vez que con concluya su sentencia de cárcel. El ex alcalde de Columbus fue detenido por agentes federales el 9 de marzo de 2011, junto con el entonces jefe de policía de esa comunidad, Ángelo Vega, y el regidor José Blas Gutiérrez, además de otras ocho personas, bajo cargos todos de participar en una banda de traficantes de armas a México. De acuerdo con la investigación, encabezada por la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF) y la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), los ex funcionarios utilizaron sus posiciones políticas para facilitar y proteger el tráfico de armas a México. Las autoridades federales informaron que los acusados participaron entre enero de 2010 y

Nacionales marzo de 2011 en una conspiración para adquirir armas para su exportación ilegal al vecino país.

Publica Time testimonios y fotos de 11 mexicanos indocumentados en EUA NUEVA YORK (NTX).- La revista Time publicó fotografías y breves testimonios de 11 mexicanos indocumentados en Estados Unidos, con el riesgo que conlleva para ellos, debido a que expresaron “estar cansados” de esconderse. Los mexicanos incluidos tienen ambiciosas metas, desde ocupar un puesto de representación popular en el estado de Arizona, convertirse en jugador profesional de futbol o llegar a ser artista tatuador y poeta. Con el título de portada “Somos estadunidenses.

Sólo que no legalmente”, la revista publicó en total las fotos y breves testimonios de 35 indocumentados en Estados Unidos provenientes de todos los continentes. El semanario explicó que los 35 indocumentados son una muestra de los casi 12 millones de inmigrantes sin papeles que luchan por permanecer en Estados Unidos legalmente. La edición la encabezó el premio Pulitzer de origen filipino José Antonio Vargas, quien el año pasado declaró su condición de indocumentado en un valiente testimonio publicado en el diario The New York Times. “En todo el país, cada día, más y más estadunidenses indocumentados y la gente que los apoya alzamos la voz, retando la manera en que políticos, medios de comunicación y la Suprema Corte (con su esperada decisión sobre la ley de inmigración de Arizona) entienden el tema”, afirmó Vargas. La edición también contiene un reportaje que argumenta que la ley de inmigración de Arizona –y otras similares, aprobadas en otros estados– cada vez enfrentan mayor oposición de empresarios y agricultores debido al daño causado a la economía.

www.laprensademn.com

Julio Carranza Servicio las 24 horas

Coldwell Banker Burnet Realty

(651) 454-4347

VIERNES 22 DE JUNIO DE 2012 / LP-1034

17

18

www.laprensademn.com

Inmigración

VIERNES 22 DE JUNIO DE 2012 / LP-1034

Breves POR: Rigoberto Castro

Carecen de registro electoral más de once millones de latinos en EUA SAN DIEGO.- Unos once millones de latinos, tanto ciudadanos como residentes legales, que llenan los requisitos para adquirir la ciudadanía estadunidense, permanecen sin registrarse para votar en los comicios de noviembre próximo, se informó aquí. El Centro para el Progreso Estadunidense apuntó este día que California es el estado con la mayor población latina sin registro electoral, con unos cuatro millones y medio de personas, según un mapa interactivo de la organización. Le siguen Texas, con tres millones, Nueva York con un millón y medio, Florida con un millón 350 mil, Arizona con 575 mil, Colorado con 240 mil, Georgia, Nuevo Mexico y Virginia con 200 mil cada uno y Nevada con 180 mil personas. El Centro aclaró que hay más población latina que llena los requisitos y permanece sin registrarse en el país, pero presentó por lo menos los diez estados con las mayores comunidades en esas condiciones. En las elecciones presidenciales de 2008, en siete de esos estados ganaron los demócratas y los republicanos en Texas, Arizona y Georgia. El Centro consideró que el creciente electorado latino permanece como un gigante aún por despertar y consideró que en varios de los estados podría determinar el resultado de los comicios estadunidenses.

Se pronuncia comandante de Los Angeles por legalización de drogas LOS ANGELES.- Stephen Downing, un veterano comandante de la policía de Los Angeles, se pronunció por la legalización de las drogas, “porque la prohibición nunca es ni será la respuesta”, señaló la prensa local. “Se necesita legalizar, regularizar y controlar las sustancias prohibidas”, dijo Downing al diario Los Angeles Times. Downing tiene la experiencia de haber trabajado por 20 años con el Departamento de Policía de Los Angeles (LAPD, por sus siglas en inglés). Fue comandante de la Oficina de Investigaciones en la División Administrativa de Narcóticos para LAPD. Señaló que las fuerzas del orden tienen décadas en una carrera con armas que se ha perpetuado en una escalada sin fin que ha canalizado más recursos en presupuesto de prisiones y dejando sin fondos a educación y servicios humanos. Han muerto policías, traficantes y víctimas inocentes y después de los incalculables costos en sangre y dinero, ni el abastecimiento ni la demanda han sido abatidos, sentenció.

Downing forma parte desde hace cinco años de la representación Fuerzas de la Ley contra la Prohibición (LEAP) que promueve una reforma en la política antidrogas que debería tratar más la adicción como asunto de salud y canalizar recursos a mejores usos.

Pone Obama a Romney a la defensiva sobre inmigración Romney dijo a la cadena CBS que si Obama realmente hubiera querido una solución, lo hubiera hecho en sus primeros tres años y medio de gobierno y “no en sus últimos pocos meses” antes de los comicios de noviembre

WASHINGTON (NTX).El alivio temporal a jóvenes indocumentados anunciado el viernes por el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, quien busca la reelección, puso a la defensiva a su virtual rival republicano Mitt Romney en el tema de

la inmigración. Ante la pregunta de si apoya esa medida, Romney dijo a la cadena CBS que si Obama realmente hubiera querido una solución, lo hubiera hecho en sus primeros tres años y medio de gobierno y “no en sus últimos pocos meses” antes de los comi-

cios de noviembre. Señaló que para los jóvenes indocumentados que llegaron de niños a Estados Unidos debe haber una “solución a largo plazo”, con propuestas en el Congreso, incluida la del senador Marco Rubio, mencionado como uno de sus potenciales com-

Mayoría de estadunidenses considera positiva a la inmigración La encuesta fue divulgada en momentos en que el presidente Barack Obama anunció la suspensión de deportaciones de jóvenes indocumentados que llegaron siendo niños a Estados Unidos

Superan asiáticos a hispanos entre los recién llegados a EUA WASHINGTON.- Los inmigrantes de origen asiático superan a los de origen hispano entre los recién llegados a Estados Unidos, en parte por la baja de la emigración de México, reveló un informe del Centro de Investigación Pew. Al menos 430 mil inmigrantes asiáticos llegaron a Estados Unidos en 2010, 36 por ciento del total de los recién llegados, frente a los 370 mil hispanos, el 31 por ciento, detalló. En 2007, la cifra de asiáticos se ubicó en 390 mil, mientras la de latinos llegó a 540 mil, precisó. El Centro Pew reveló en un informe, en abril pasado, que un mayor número de mexicanos estarían dejando el país por la debilidad del mercado laboral, el incremento de las deportaciones y la reducción en la tasa de nacimientos en México. El informe indicó que los estadunidenses de origen asiático son los que poseen mayores ingresos, los mejor educados y el grupo racial de mayor crecimiento en el país. Asimismo, están más satisfechos que el público en general con sus vidas, finanzas y dirección del país, y dan mayor valor que otros estadunidenses al matrimonio, la paternidad, el trabajo duro y el éxito profesional.

Respalda Villaraigosa decisión de Obama sobre jóvenes indocumentados LOS ÁNGELES.- El alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, y la senadora por California, Dianne Feinstein, se sumaron a las voces que respaldan el anuncio del presidente Barack Obama de suspender las deportaciones de jóvenes indocumentados. “Con su decisión, el presidente Obama ha dado un paso audaz en la dirección de una política de inmigración más humana y más razonable”, expresó el alcalde Villariagosa. Obama emitió una orden ejecutiva que suspende las deportaciones de jóvenes estudiantes indocumentados, quienes podrán obtener un permiso de trabajo. “Su acción de hoy mantiene algunos de los valores más preciados de Estados Unidos: nuestra creencia en la oportunidad y la justicia y nuestra tradición de apertura y la inclusión”.

WASHINGTON (NTX).- El 66 por ciento de los estadunidenses consideran la inmigración como “algo bueno”, indicó una encuesta de la firma Gallup divulgada el fin de semana. La cifra es mayor al 59 por ciento registrada el año pasado y apenas un punto porcentual menos del 67 por ciento alcanzado en 2006. La encuesta fue divulgada

en momentos en que el presidente Barack Obama anunció la suspensión de deportaciones de jóvenes indocumentados que llegaron siendo niños a Estados Unidos. El 42 por ciento favorece mantener los niveles actuales de inmigración y el 35 por ciento busca reducirlos, lo cual es un cambio con respecto a la mayoría de los 40

pañeros de fórmula. Obama reconoció el viernes que se trataba de una medida temporal ante la inacción del Congreso, que se aplicará dentro del proceso de discreción procesal para “retirar la deportación” de jóvenes que no representan una amenaza para sus comunidades. El mandatario espera de esa manera motivar al cada vez más influyente electorado hispano que no ocultaba su descontento por sus promesas incumplidas y su impaciencia por la cifra récord de más de un millón de deportados en sus cuatro años de gobierno. El anuncio fue realizado en momentos en que la Suprema Corte de Justicia prevé emitir antes de fines de mes una decisión en el marco de la ley SB 1070 de Arizona sobre la autoridad de los estados de aplicar la ley de inmigración, tarea que corresponde al gobierno federal. “El liderazgo del presidente es un contraste rígido a los republicanos en el Senado quienes bloquearon el proyecto Dream” a lo que se suman los esfuerzos de gobernadores y legisladores en Alabama y Georgia que han impulsado leyes antiinmigrantes como la de Arizona, recalcó.

La Casa Blanca calcula que unos 800 mil jóvenes entre los 16 y 30 años se beneficiarían del alivio migratorio, aunque el Centro Hispano Pew y el Instituto de Políticas de Migración (MPI) calculan que la cifra ascendería a 1.4 millones de jóvenes entre esas edades con los requisitos indicados. años pasados, que era lo opuesto, indicó la encuesta.

El 21 por ciento favorece un incremento de la inmigración, el mayor porcentaje registrado por Gallup. El 55 por ciento afirma que el principal enfoque de la inmigración debe ser resolver la situación de los indocumentados en el país, en tanto que el 41 por ciento cree que se debe detener el flujo de la inmigración ilegal, señaló. Entre los demócratas, el 76 por ciento cree que la inmigración es positiva y con esa opinión coinciden el 62 por ciento de los republicanos y el 63 por ciento de los independientes.

Gallup sostuvo que la inmigración está entre los temas menos importantes entre los estadunidenses y que solo el 2.0 por ciento lo considera el problema más importante, por debajo del 19 por ciento registrado en 2006.

Señaló que el tema puede aumentar en importancia por las acciones recientes del gobierno de Obama y la decisión de la Suprema Corte de Justicia sobre la ley SB1070 de Arizona contra la inmigración ilegal. El sondeo fue realizado del 7 al 10 de junio a mil 4 personas y tiene un margen de error de 4 puntos porcentuales.

www.laprensademn.com

19

VIERNES 22 DE JUNIO DE 2012 / LP-1034

LES

ESTIVA S O R R O H TES A

CALIEN

50

% DE

• ROPA • ZAPATOS

DESCUENTO

*

• ACCESORIOS • CAMA Y BAÑO

LUNES

25 de Junio de 9 a 21 horas

7608 W 150 St West, Apple Valley · (952) 432-7263 8049 Morgan Circle, Bloomington · (952) 881-7300 4849 Central Ave NE, Columbia Heights · (763) 571-1319 1719 Beam Ave, Maplewood · (651) 770-1661 2124 E Lake St, Minneapolis · (612) 729-9271 3326 W Division St, St Cloud · (320) 203-0558 8401 Tamarack Rd, Woodbury · (651) 294-0880 Lun. - Sáb. de 9 a 21 horas, Dom. de 10 a 18 horas

ÚNETE AL CLUB www.supersaversclubcard.com

Encuéntranos en

*La liquidación excluye los artículos de joyería, mercadería nueva (etiqueta roja), libros y artículos marcados como enseres domésticos o muebles. savers_JuneSale_Minneapolis La Prensa de Minnesota_6.22_4.67x5.67_spa.indd 1

6/11/12 2:12 PM

20

www.laprensademn.com

México

VIERNES 22 DE JUNIO DE 2012 / LP-1034

Breves POR: Rigoberto Castro

Asegura Coldwell que Peña Nieto está en la antesala de Presidencia

Vázquez Mota anuncia posibles miembros de gabinete, pide voto joven ”Voy a gobernar no solamente para ustedes, lo voy a hacer con ustedes, con inclusión y por supuesto con su voz y su voto”

MEXICO, DF.- A 12 días de los comicios, el dirigente nacional del PRI, Pedro Joaquín Coldwell, aseguró que el candidato de la coalición Compromiso por México, Enrique Peña Nieto, se encuentra en la antesala de la Presidencia de la República. Al develar una placa que firmaron organizaciones de migrantes en el auditorio Plutarco Elías Calles de la sede priista, advirtió que la disputa es por el segundo lugar entre los candidatos presidenciales del PAN, Josefina Vázquez Mota y de la izquierda, Andrés Manuel López Obrador. Ante representantes de organizaciones migrantes, Pedro Joaquín Coldwell sostuvo que “vamos bien, estamos en la antesala de la Presidencia”. No obstante, aclaró que no se confían, por lo que llamó a los migrantes a promover la causa de Peña Nieto entre sus familiares y amigos, porque representa el cambio con rumbo. Sostuvo que pese a que el ex gobernador del Estado de México enfrenta críticas de sus adversarios, éste ha mantenido una campaña propositiva en su recorrido por el país, porque ofrece una Presidencia democrática y un decálogo para proteger la economía familiar.

Aseguran en Manzanillo más de 16 toneladas de precursor químico MÉXICO, DF.- La Secretaría de Marina (Semar) y la Procuraduría General de la República (PGR) aseguraron en Manzanillo, Colima, un contenedor cargado con más de 16 toneladas de un precursor químico útil para elaborar drogas sintéticas. En un comunicado, la Armada de México detalló que el precursor denominado, metilamina, era transportado por el buque Xin Yan Tai proveniente de Busán, Corea del Sur. En dicho contenedor, personal de la Semar, la PGR y el Servicio de Administración Tributaria (SAT) localizó aproximadamente 640 sacos de 25 kilos cada uno, que en su conjunto arrojaron un peso de más de 16 mil kilogramos de la sustancia mencionada. La metilamina es considerada como sicotrópico y/o precursor químico por las leyes General de Salud y Federal para el Control de Precursores Químicos, Productos Químicos Esenciales y Máquinas para Elaborar Cápsulas, Tabletas y/o Comprimidos.

Sin identificar los 49 cuerpos hallados en Cadereyta MONTERREY.- A cinco semanas del hallazgo de los restos de 49 personas en el municipio de Cadereyta Jiménez, ninguna ha sido identificada, pese a las pruebas científicas desarrolladas, informó el vocero de Seguridad estatal, Jorge Domene Zambrano. En entrevista, el funcionario estatal señaló que sí ha habido personas que han acudido al Servicio Médico Forense (Semefo) del Hospital Universitario para ver si entre los occisos, 43 hombres y seis mujeres, hay alguno de sus familiares. Sin embargo, al efectuar las pruebas genéticas de rigor en esos casos ninguna ha coincidido, por lo que continúan con los trabajos respectivos pese a las dificultades que conlleva, luego de que los occisos carecían de extremidades. Como parte de las labores de identificación luego del hallazgo en el kilómetro 47.2 de la carretera libre Monterrey-Reynosa, los códigos genéticos de los 49 restos fueron incluidos en el sistema de la Procuraduría General de la República (PGR).

Cae en Monterrey sobrino de ‘’El Z40’’ MONTERREY (NTX).- Juan Francisco Treviño Chávez, conocido por las autoridades como “El Quico”, sobrino de Miguel Treviño Morales, identificado como “El Z40”, fue detenido el pasado martes en un centro comercial de Monterrey, revelaron fuentes ministeriales. Debido a los lazos que tiene con Treviño Chávez, su captura se ha manejado con mucho hermetismo por autoridades estatales. Se espera que en las próximas horas, Jorge Domene, vocero de Seguridad Pública, convoque a rueda de prensa para dar los detalles de la captura. “El Quico”, de 31 años de edad, y presunto líder de “Los Zetas” en Nuevo Laredo, se encontraba en el centro comercial Plaza Real junto con Jesús Chávez García, identificado como su primo, quien presuntamente maneja una célula de esa organización criminal en el municipio rural de Sabinas Hidalgo.

MÉXICO, DF (NTX).- La candidata presidencial del PAN, Josefina Vázquez Mota, anunció que entre los posibles integrantes de su gabinete estarían Consuelo Sáizar, Mario Molina, Carlos Elizondo, Luis de la Calle, Esther Orozco y Cecilia Soto, así como miembros de su partido.

Durante el debate organizado por el movimiento #YoSoy132, la abanderada del Partido Acción Nacional (PAN) se disculpó porque no ha comentado directamente con algunos de ellos, pero son mexicanas y mexicanos de primera. Pidió además el voto de los jóvenes y ofreció recibir de ellos una terna para decidir quién encabezará los esfuerzos de ese sector de la población. ”Voy a gobernar no solamente para ustedes, lo voy a hacer con ustedes, con inclusión y por supuesto con su voz y su voto”.

Recriminó la ausencia del candidato de la coalición Compromiso por México, Enrique Peña Nieto, en este debate, pues parece que teme a los jóvenes porque hoy no estuvo, y cuando pudo estar con ellos “terminó encerrado en un baño”.

En su intervención en la tercera fase, propuso inversión privada complementaria a la pública en Petróleos Mexicanos (Pemex), lo cual no significa perder la rectoría del Estado ni privatizar a esa empresa.

Sostuvo también que ella está a favor de las reformas que el país requiere, sin las cuales no habrá los empleos ni los ingresos que los jóvenes merecen y necesitan.

“Yo no estoy hablando de privatizar

Pemex. Lo que estoy hablando queridos jóvenes es de tener una industria petrolera moderna, como la que ustedes y México necesitan”.

Criticó que la hija del líder petrolero “pasea a sus mascotas por todo el mundo, con jet privado y yates de lujo, con las cuotas que ustedes (los trabajadores) pagan”.

“Yo sí estoy del lado de esta reforma energética que salvaguarda los derechos de los trabajadores, que quita los cacicazgos que tanto lastiman a costa de las cuotas de los trabajadores, (y porque) no podemos condenar a México a una industria petrolera que tiene una gran potencialidad y que no está aprovechada”, subrayó. Vázquez Mota refrendó su confianza en el Instituto Federal Electoral (IFE) y en el proceso, y sobre todo “confío en ustedes” dijo a los jóvenes.

Asimismo refrendó su propuesta de crear una Secretaría de Cultura y de ampliar la cobertura de programas como Oportunidades, particularmente en beneficio de las mujeres.

Expresó su preocupación de que López Obrador pretenda llevar a consulta lo que ya son derechos consolidados de las minorías en algunos estados, además de que “nunca coincidiré con la criminalización de las mujeres”.

La aspirante de Acción Nacional se pronunció de entrada contra la legalización de las drogas, pero ofreció integrar un consejo de especialistas y escucharlos con toda responsabilidad.

Necesario reforzar órganos reguladores en telecomunicaciones: Quadri

MÉXICO, DF (NTX).- El candidato presidencial de Nueva Alianza, Gabriel Quadri de la Torre, consideró necesario reforzar a los órganos reguladores en telecomunicaciones y romper los monopolios para promover la competencia en México y estimular la economía. En la segunda fase del debate organizado por el movimiento #YoSoy132, en el auditorio Digna Ochoa de la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal (CDHDF), aseguró que los medios de comunicación deben democratizarse, pues ello significa mayor competencia en todos los sectores económicos.

Para logar lo anterior, indicó, fortalecerá y dará autonomía a las comisiones federales de Telecomunicaciones (Cofetel) y de Competencia (CFC), para que sus decisiones no sean suspendibles vía juicio de amparo.

Propuso crear una política de espectro radioeléctrico que permita la participación civil, y promueva la creación de estaciones de radio regionales y comunitarias. El candidato aliancista comentó la necesidad de declarar a la Internet como derecho social del siglo XXI, pues tal herramienta es necesaria en la actualidad para la educación, y para lograrlo instalará infraestructura adecuada con banda ancha en todas las escuelas. En materia energética, Quadri de la Torre se pronunció en contra de los monopolios estatales, como Petróleos Mexicanos (Pemex) y la Comisión Federal de Electricidad (CFE), por lo que propuso reformar los artículos 27 y 28 constitucionales.

Esto, dijo, permitiría que al mercado energético ingresen más compañías que promuevan la competencia y aumente con ello la exploración y producción de petróleo.

México

www.laprensademn.com

Garantiza Sedesol ayuda a afectados por “Carlotta”

El titular de la Sedesol enfatizó que la ayuda se agilizará, toda vez que la Secretaría de Gobernación (Segob) emitió la Declaratoria de Emergencia a 68 municipios oaxaqueños

MÉXICO, DF (NTX).- Las familias de Oaxaca que resultaron afectadas por la tormenta tropical “Carlotta” recibirán el apoyo de los tres niveles de gobierno para reparar daños en sus viviendas, aseguró el secretario de Desarrollo Social, Heriberto Félix Guerra. Durante una visita de supervisión por zonas afectadas de Oaxaca, acompañado por el gobernador de la entidad, Gabino Cué Monteagudo, el funcionario federal destacó que 300 brigadas, integradas por personal de los tres niveles de gobierno, trabajan en el censo de damnificados.

Asimismo, indicó, se dispone de 100 mil láminas para que los afectados reconstruyan sus techumbres y se instrumentará el Programa de Empleo Temporal Inmediato (PETI), a fin de que reciban un pago por limpiar sus casas, calles y caminos, entre otras acciones. En su recorrido por Mazunte, destino que vive un auge turístico por lo rústico de sus construcciones y el contacto directo con la naturaleza, Félix Guerra es-

cuchó a comerciantes que le pidieron agilizar recursos para reconstruir sus negocios.

El titular de la Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol) también escuchó a lugareños que además de los daños en sus casas perdieron parte de sus cosechas de papaya.

En ambos casos, les ofreció el programa de empleo temporal.

En la reunión de evaluación realizada luego del recorrido, dijo que además de las brigadas, se conforman los Comités Ciudadanos de Transparencia, que serán los responsables de supervisar la entrega de materiales, así como “garantizar que la ayuda no se condicione”. El titular de la Sedesol enfatizó que la ayuda se agilizará, toda vez que la Secretaría de Gobernación (Segob) emitió la Declaratoria de Emergencia a 68 municipios oaxaqueños

Plantea AMLO participación ciudadana en organismos electorales

MÉXICO, (NTX).- Al responder al bloque de las preguntas que recibieron por Internet a través de la plataforma Google Moderator, López Obrador sostuvo que se tiene que buscar un mecanismo de participación ciudadana en los organismos electorales para la designación de sus integrantes.

Lo anterior, al responder si

presentaría una iniciativa para la elección de consejeros y añadió que es necesario hacer a un lado a los partidos políticos que son los que actúan en los organismos y no permiten a los consejeros “actuar a partir de la libertad para garantizar elecciones limpias”.

Para ello, adelantó, “propondré una consulta para que

se aplique el referéndum, el plebiscito y la revocación de mandato y que por este mecanismo se elijan a los que representen a los ciudadanos, no a los partidos”.

El candidato de la coalición Movimiento Progresista, Andrés Manuel López Obrador destacó que va a gobernar escuchando a la gente y de manera particular, en este caso, a las mujeres. Sostuvo que va a financiar el desarrollo económico del país con tres ejes: combate a la corrupción, austeridad y acabar con los privilegios fiscales.

“Esto permitirá que al eliminar la corrupción se ahorren 300 mil millones de pesos y con la autoridad otros 300 mil millones de pesos”, indicó.

VIERNES 22 DE JUNIO DE 2012 / LP-1034

21

22

www.laprensademn.com

VIERNES 22 DE JUNIO DE 2012 / LP-1034

Internacional Declaran “muerte clínica” de Mubarak

MADRID (NTX).- El expresidente egipcio Hosni Mubarak, de 84 años, condenado a prisión perpetua por la represión a las movilizaciones populares del año pasado, fue declarado con “muerte clínica”, informó la agencia egipcia de noticias Mena. El derrocado expresidente, condenado desde hace casi dos semanas a prisión perpetua, había sido víctima de un ataque cerebral, según indicó este martes la televisión estatal, y había tenido que a una desfibrilación cardiaca, de acuerdo con Mena. “El corazón del ex presidente Hosni Mubarak (...) se detuvo y recibió cuidados médicos utilizando un desfibrilador”, indicó la agencia, que había precisado que “el estado de salud de Mubarak entró en una fase grave”.

Mubarak, de 84 años, estaba detenido en un ala médica de la prisión de Tora.

Califican en Europa de positivo el triunfo de conservadores en Grecia

www.laprensademn.com BRUSELAS (NTX).- La victoria del partido conservador Nueva Democracia en las elecciones celebradas en Grecia “confirma el lugar del país en la zona del euro”, sostuvo hoy aquí el comisario europeo de Competencia, Joaquín Almunia. En una intervención ante la comisión de Asuntos Económicos del Parlamento Europeo (PE), el comisario calificó como “paso positivo” el resultado de los comicios helenos del domingo pasado. Señaló que el próximo momento clave para la Unión Europea (UE) en la resolución de la crisis de la zona del euro será la cumbre que los gobernantes de los Veintisiete celebrarán en Bruselas los próximos días 28 y 29. “El Consejo Europeo tendrá que tomar decisiones importantes para relanzar nuestra unión financiera, económica y política.

Enfrenta Sarkozy primera demanda judicial a un mes de dejar el poder

PARÍS (NTX).- El ex presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, enfrenta ya una primera demanda penal por “violar el secreto de investigación” y “violar el secreto profesional” en el llamado caso Karachi, informaron fuentes judiciales.

La demanda con constitución de parte civil fue interpuesta la víspera y notificada este martes a Sarkozy, cuya inmunidad como jefe del Ejecutivo expiró el pasado viernes, al cumplirse un mes de que entregó la presidencia

VIERNES 22 DE JUNIO DE 2012 / LP-1034

al socialista Francois Hollande. La denuncia, presentada por familiares de las víctimas, está relacionada a un atentado ocurrido en la ciudad de Karachi, Pakistán, en mayo de 2002, en el cual 14 personas murieron, entre ellos 11 empleados de la Dirección de Construcciones Navales (DCN) de Francia. El antiguo huésped del Palacio del Elíseo fue acusado de violar el secreto de la investigación y el secreto profesional con un comunicado difundido el pasado 22 de septiembre, en el cual aseguraba que su nombre no aparecía en el expediente de la investigación. El Palacio del Elíseo aclaraba así las especulaciones sobre la posible participación de Sarkozy en el caso, ya que era ministro de Presupuesto entre 1993 y 1995 cuando Francia firmó un polémico contrato con Pakistán para la venta de submarinos.

Toque de queda en norte de Nigeria por violencia religiosa

LONDRES (NTX).- Autoridades de Nigeria impusieron un toque de queda de 24 horas en los norteños estados de Kaduma y Yobe, ante los enfrentamientos entre cristianos y musulmanes registrados la víspera, tras los atentados del domingo contra iglesias católicas. Al menos 70 personas murieron y decenas más resultaron heridas en atentados y ataques armados contra tres iglesias cristianas en las

23

ciudades de Zaria y Kaduma, capital del norteño estado, cuya responsabilidad se atribuyó la víspera el grupo rebelde Boko Haram.

Las agresiones desataron la irá de muchos cristiano, que en venganza atacaron desde la noche del domingo y hasta esta madruga del lunes a cuanto musulmán encontraban a su paso y destruyeron o dañaron un sin número de viviendas y comercios, desatando serios enfrentamientos.

Mueren seis palestinos y una menor en nuevos ataques de Israel

JERUSALÉN, 19 JUN (NOTIMEX).- Los enfrentamientos entre organizaciones armadas de la franja de Gaza y Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) provocaron la muerte de seis militantes palestinos y una menor de dos años. Este martes transcurrió con una situación de alerta máxima decretada por las FDI en todo el sur del país, justificada en los incesantes cohetes que aterrizaron en las poblaciones israelíes alrededor de Gaza.

El diario Haaretz informó que unos 40 cohetes castigaron a los pequeños pueblos, kibutz (comunas agrarias) y municipios rurales en un radio de por lo menos 20 kilómetros de la franja palestina, que causaron varios incendios en el ramaje y campos de cultivo. Los cohetes alcanzaron a última hora la ciudad de Netivot, a 16 kilómetros de la franja, donde la población, como en otros poblados, tiene orden de permanecer en refugio.

“El Ejército israelí no tolerará los intentos de grupos terroristas palestinos de atacar a civiles o soldados y seguirá actuando contra los que recurren al terrorismo contra el Estado de Israel”, afirmó un comunicado.

24

www.laprensademn.com

Salud

VIERNES 22 DE JUNIO DE 2012 / LP-1034

Aprenda a proteger a su bebé de los peligros ambientales

Cinco sugerencias importantes para mujeres embarazadas y padres NUEVA YORK PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Los peligros potenciales y contaminantes pueden estar ocultos en cualquier sitio – en el juguete de su niño, en el aire, en el agua y la comida que come, o en los artículos caseros de uso diario.

Pero equipadas con información, las mujeres embarazadas y los padres pueden tomar medidas para limitar la exposición de los niños a los peligros medioambientales y proveerles de un comienzo saludable en la vida. Dos expertos líderes de salud medioambiental infantil han separado la realidad del mito acerca de los peligros para la salud presentes en la vida cotidiana.

La Dra. Frederica P. Perera, DrPH, directora del Columbia Center for Children’s Environmental Health, y la Dra. Maida P. Galvez, MPH, FAAP, directora de la Mount Sinai Region 2 Pediatric Environmental Health Specialty Unit (PEHSU), presentaron la última investigación sobre las consecuencias a largo plazo de la exposición a los plásticos, la contaminación ambiental y los pesticidas.

“Hemos aprendido mucho en años recientes sobre lo que podemos hacer para proteger a los bebés de los peligros medioambientales, y hay medidas que pueden tomar los padres para reducir la exposición de sus niños a los contaminantes”, dijo la Dra. Diane Ashton, directora médica adjunta de March of Dimes.

March of Dimes urge a las mujeres embarazadas a evitar los peligros conocidos, tales como: El humo de cigarrillo, incluyendo el humo

de segunda mano, dejando de fumar y pidiendo a otros no fumar cuando estén alrededor suyo Los químicos con olores fuertes, como la trementina, los diluyentes para pinturas, o la pintura, poniéndose guantes o una máscara Los insecticidas y pesticidas, tales como los aerosoles para insectos y herbicidas.

Los plásticos con los números 3, 6 ó 7 impresos en la parte inferior que significa que están compuestos por ftalatos, poliesterino expandible, o bisfenol A, los cuales pueden tener un efecto dañino en el desarrollo del niño.

Déjele saber a su proveedor de atención de la salud o dentista si usted está embarazada antes de sacarse una radiografía.

Para más información visite: http://www. marchofdimes.com/baby/environment. html March of Dimes es la principal organización sin fines de lucro dedicada al embarazo y la salud de los bebés. Con secciones en todo el país, March of Dimes trabaja para mejorar la salud de los bebés previniendo las anomalías congénitas, los partos prematuros y la mortalidad infantil. El 17 de noviembre de 2012, March of Dimes y sus socios globales observarán el Día Mundial del Nacimiento Prematuro para suscitar consciencia de que los nacimientos prematuros son un problema serio en todo el mundo. Para los últimos recursos e información, visite marchofdimes.com o nacersano.org. Encuéntrenos en Facebook y síganos en Twitter.

De Interes

www.laprensademn.com

VIERNES 22 DE JUNIO DE 2012 / LP-1034

25

Encuesta muestra que los consumidores hispanos están satisfechos con su servicio de telefonía celular y lo valoran Apoyan medida que evitaría el pago excesivo de impuestos sobre servicio móvil y descargas WASHINGTON PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Una encuesta nacional bipartidista de usuarios móviles hispanos en los Estados Unidos muestra que los encuestados están muy satisfechos con su servicio inalámbrico, apoyan una medida que los protegería de pagar nuevos impuestos múltiples o discriminatorios sobre su cuenta de teléfono celular, se sienten escépticos ante las regulaciones gubernamentales, y muchos creen que reciben una alta relación de precio y calidad de su servicio de telefonía celular.

Específicamente, la encuesta muestra que el 92% de los hispanos están satisfechos con su servicio móvil. Cuando les preguntaron sobre los impuestos y los cargos que pagan por su servicio mensual, el 85% apoya una congelación de cinco años en nuevos impuestos y cargos de telefonía móvil, que prohibiría a los estados y las municipalidades subir los impuestos y los cargos sobre el servicio móvil, en comparación con el 80% de los que apoyan la medida según la Encuesta Anual del Consumidor de MyWireless.org en la población general. Cuando se les preguntó cuánto piensan que pagan en impuestos y cargos de telefonía celular en su cuenta mensual, más de una cuarta parte de los encuestados no sabía. De los que calcularon lo que creen que es su pago mensual de impuestos y cargos, el encuestado promedio piensa que paga 9.8% o menos, cuando en realidad el promedio nacional es de casi el 17% de su cuenta mensual. El 88 por ciento piensa que la tasa tributaria del servicio celular mensual debería ser más baja o la misma que la tasa de impuestos que pagan sobre productos y servicios generales, que en promedio es aproximadamente del 7%.

Cuando se les preguntó sobre nuevas regulaciones gubernamentales del servicio de telefonía celular, el 69% cree que encarecerían el servicio o no traerían ningún cambio, y el 55% dice que una nueva regulación empeoraría su servicio o no cambiaría nada. La encuesta también muestra que considerando el precio que pagan por el servicio de telefonía celular y los beneficios que proporciona, el 73% considera que el valor de su servicio de telefonía celular es excelente o bueno.

El 62 por ciento compra descargas digitales como tonos de timbre, música, videojuegos, libros, software o aplicaciones a su teléfono celular u otros dispositivos móviles y el 50% apoya directivas federales para establecer una serie de impues-

tos justos y coherentes que se aplicaría a compras de descargas digitales en línea, y el 23% no estaba seguro de cuál es el mejor enfoque.

“A medida que la comunidad hispana tiene un lugar cada vez más prominente en el panorama norteamericano, también es cada vez más importante reconocer sus opiniones sobre el costo y el acceso del servicio móvil”, dijo Amy McLean, gerente de Promoción de MyWireless.org. “Es muy bueno ver que los hispanos tienen un alto nivel de satisfacción y valoran el servicio de telefonía celular, y aun cuando un gran porcentaje se opone a impuestos y cargos móviles excesivos, también necesitamos hacer más para que estén al tanto de la cantidad de dinero que actualmente están dando cada mes al gobierno en sus cuentas de telefonía celular”.

Otros resultados notables de la encuesta son: Además de las llamadas de voz, los encuestados usan su teléfono mayormente para enviar mensajes de texto (42%) y entrar en Internet (22%).

Si tuvieran que escoger entre un teléfono móvil, un teléfono fijo, Internet de banda ancha o televisión por cable o satélite como el servicio más importante que tienen, el 44% dice que el teléfono móvil, el 9% el teléfono fijo, el 34% la Internet de banda ancha y el 11% la televisión por cable o satélite.

Cuando se les preguntó si cambiarían su teléfono fijo por uno celular, el 45% dice que lo cambiaría y el 22% dice que ya lo ha hecho.

Hay más resultados y análisis de la encuesta en www.mywireless.org/data-center-hispanic-consumer-survey.

McLaughlin & Associates se asoció con Penn Schoen Berland para desarrollar y realizar encuestas nacionales bipartidistas en línea entre 400 hispanos adultos, que son usuarios de teléfonos móviles y probables votantes. Las encuestas se realizaron entre el 2 de abril y el 10 de abril de 2012. La selección de las entrevistas se hizo al azar en unidades geográficas predeterminadas. Estas unidades se estructuraron para ponerlas en correlación estadística con datos reales del censo sobre poblaciones hispanas. La encuesta fue bilingüe y a los encuestados se les dio la opción de responder la encuesta en inglés o en español. La exactitud de la muestra es de +/-4.9% a un intervalo de confianza del 95%. Los resultados de la encuesta en este sumario se han redondeado y el texto

de cada pregunta es sacado literalmente del cuestionario.

MyWireless.org® es una organización de promoción de causas nacional, bipartidista y sin fines de lucro, compuesta por

consumidores móviles, negocios y líderes comunitarios de todo el país, que apoya normas razonables del sector móvil a favor del consumidor y del contribuyente.

FUENTE MyWireless.org

26

www.laprensademn.com

Salud

VIERNES 22 DE JUNIO DE 2012 / LP-1034

Los profesionales de enfermería corren riesgos de trastornos del sueño Al igual que los policías, bomberos, médicos, paramédicos y pilotos, las enfermeras y enfermeros corren el riesgo de padecer del síndrome de sueño y vigilia irregulares (SWSD, por sus siglas en inglés), caracterizado por insomnio prolongado y somnolencia excesiva, a causa de la interrupción de los ciclos naturales de sueño del organismo. Aunque tener un horario de trabajo no tradicional no provoca necesariamente el SWSD, cada vez más empleos exigen turnos de trabajo, y ha aumentado la cantidad de personas que reportan ese síndrome.

Varios estudios revelan que las personas que trabajan turnos irregulares tienden a dormir menos en un período de 24 horas, y disfrutan de menos sueño satisfactorio en comparación con quienes no trabajan por turnos. En un período de tiempo prolongado, la pérdida de sueño y de los ritmos normales del mismo pueden provocar problemas de concentración y dificultades para recordar información y tomar decisiones. Entre otros síntomas están los problemas de coordinación mano-ojo y tiempo de reacción más prolongado, los cuales constituyen un riesgo para profesionales de la salud.

La falta de sueño en los profesionales de la enfermería se ha convertido en uno de los problemas más comunes que afecta la calidad de la atención en los hospitales, así como de la salud física y mental de los propios proveedores de cuidados. Se ha demostrado que las enfermeras y enfermeros que experimentan somnolencia excesiva son más propensos a errores a la hora de administrar medicamentos y usar equipos médicos. Además de tener mayores índices de ausentismo y alta incidencia de accidentes vehiculares, las personas que padecen SWSD también corren riesgos de padecer graves problemas de salud como obesidad, enfermedades cardiacas, diabetes, ansiedad

y depresión. Aunque los profesionales de enfermería y otros trabajadores con turnos irregulares lidian con los ciclos de sueño interrumpidos de diversas maneras, desde consumir bebidas con cafeína hasta tomar somníferos; el único remedio verdadero para la somnolencia es dormir. En el caso de muchos de estos trabajadores, evitar el SWSD se reduce a dos cosas: darle prioridad al sueño, y aprender a dormir una siesta.

A continuación, algunos consejos para los profesionales de la enfermería, y para cualquier persona que padezca de SWSD, para conciliar un mejor sueño nocturno: * Convertir el sueño en prioridad. A la hora de dormir, haga que el espacio para su sueño sea una zona de “no molestar”.

Desconecte el teléfono. Bloquee o elimine el ruido proveniente de otras partes de la casa. Oscurezca el dormitorio con persianas o usando una máscara para taparse los ojos. * Programa ejercicios para conciliar el sueño. Los ejercicios son vitales para crear hábitos saludables de sueño.

Dedique tiempo para hacer ejercicios aeróbicos durante la semana laboral, pero nunca tres horas antes de dormir.

Como el ejercicio eleva la temperatura corporal, podría obstaculizar la capacidad de dormirse. * Planifique con anticipación. Comience a cambiar su programación de sueño tres días antes del cambio de turno. Esos tres días, ajuste una o dos horas el momento de ir a la cama y de despertarse para que el ritmo circadiano tenga oportunidad de adaptarse antes del cambio. * Recurrir a la siesta. Los trabajadores nocturnos – especialmente los que han estado despiertos varias horas antes de su turno – pueden beneficiarse con una siesta de media hora antes de salir para el trabajo. Cuando les sea posible.

De Interes

www.laprensademn.com

La cobertura de los medios esconde el apoyo Latino de matrimonios del mismo sexo Por Jeff Krehely A raíz del anuncio del presidente Barack Obama que él apoya la igualdad de matrimonio para parejas del mismo sexo, muchos analistas políticos y periodistas se han enfocado sobre el creciente apoyo de los afroamericanos por la igualdad de matrimonio. Casi el 60 por ciento de los afroamericanos han reportado su apoyo de la igualdad matrimonial de acuerdo a un reciente sondeo de ABC News / Washington Post mostrando un incremento notable de 20 puntos de un 40 por ciento en el sondeo similar a principios de este año. En Maryland, donde el Estado ha aprobado recientemente matrimonios del mismo sexo probablemente estará en la boleta de noviembre, el 55 por ciento de los votantes afroamericanos apoyan a la ley comparado con el 35 por ciento de tan sólo hace unos meses.

Este aumento de apoyo representa un paso notable para la lucha por la igualdad matrimonial, y absolutamente merece la atención que ha recibido. Además, pone de relieve lo importante que el liderazgo del presidente es en este tema. Como el director ejecutivo del National Black Justice Coalition, Sharon Lettman-Hicks dijo: “Al expresar su apoyo de la igualdad matrimonial, [el presidente Obama] ha establecido un nuevo estándar. [Su] afirmación de la libertad para contraer matrimonio para las parejas del mismo sexo ayudó a Afroamericanos llegar a un acuerdo dentro de sí mismos y muchos se están dando cuenta de que pueden evolucionar, también. “ Al mismo tiempo, sin embargo, la cobertura de noticias recientes y análisis de este tema se ha centrado casi exclusivamente en la comparación de las opiniones de matrimonio de los Afroamericanos a la de los anglosajones, con un guiño ocasional a un grupo más amplio de “gente de color.” Este análisis inadvertidamente oculta las opiniones de los latinos, la minoría con más rápido crecimiento en toda la nación. De hecho, entre la cobertura de los medios de comunicación de nuevas encuestas llevadas a cabo y publicadas tras el apoyo del presidente Obama de igualdad matrimonial, son muy pocos (si algunos) que desglosaron los resultados basados en las opiniones de gente con identidad hispana o Latina.

A pesar de la ausencia de cobertura de los medios sobre los latinos y la igualdad matrimonial, numerosas encuestas nos dicen que los latinos por lo general apoyan las leyes que amplían los derechos y las responsabilidades de matrimonios para parejas del mismo sexo. Una encuesta de 2011 de los latinos encontró

que incluso en ese entonces 54 por ciento apoyaron la igualdad de matrimonio, en comparación con aproximadamente el 53 por ciento de la población en general.

Esta misma encuesta encontró que los latinos que se identifican como católicos apoyaron matrimonios del mismo sexo a una tasa ligeramente mayor de 57 por ciento. Al igual que el resto de la población de los EE.UU., el apoyo de la igualdad matrimonial fue mayor entre las mujeres hispanas que entre los hombres hispanos, y fue menor entre aquellos latinos que se identificaron como miembros del Partido Republicano.

Además, una encuesta de 2010 por el Associated Press y Univisión encontro una división generacional marcada entre los latinos, al igual que en la población general. Específicamente, la generación más joven de latinos expresaron un mayor apoyo a la igualdad matrimonial que los latinos de generaciones mayores.

Pero en general el apoyo latino para la igualdad se extiende mucho más allá del matrimonio. Un ejemplo de ello: los latinos apoyan las leyes que protegen contra otras formas de la discriminación anti gay * (tenga en cuenta que estas encuestas no hicieron preguntas específicas sobre los derechos de transexuales). La mencionada encuesta del 2011 encontró que el: Ochenta y seis por ciento de los latinos apoyan las leyes laborales que protegen a la discriminación de los gays Ochenta y seis por ciento apoyan a las leyes de viviendas que protegen a los homosexuales de discriminación Ochenta y tres por ciento apoyan leyes que protegen a los homosexuales de los crímenes de odio Ochenta y tres por ciento apoyan a los beneficios de salud equitativa y de pensiones para parejas del mismo sexo Setenta y ocho por ciento apoyan que las personas gay se inscriban para servicio militar Además, la encuesta encontró que el 67 por ciento de los latinos creen que las personas gay enfrentan alguna o mucha discriminación en los Estados Unidos.

Al mismo tiempo, el 65 por ciento de los latinos dijeron que los hispanos también enfrentan tasas similares de discriminación; el 55 por ciento dijo lo mismo para los afroamericanos y 47 por ciento para las mujeres. Además, el 65 por ciento de los latinos dijeron que las personas homosexuales enfrentan alguna o mucha discriminación de la misma población hispana-el 52 por ciento dijo que los Afroamericanos enfrentan a niveles similares de discriminación por parte de la población latina, y 48 por ciento dijo que las mujeres también enfrentaban esa situación.

VIERNES 22 DE JUNIO DE 2012 / LP-1034

27

28

www.laprensademn.com

Tecnología

VIERNES 22 DE JUNIO DE 2012 / LP-1034

Termina WWDC de Apple, actualiza Notebooks y Sistemas Operativos

La semana pasada se realizo el World Wide Developers Conference de Apple, y como siempre estuvo abarrotado tanto.

upgrades a USB 3.0. Aun con estas mejoras, los precios de las nuevas MacBook Air fueron rebajados $100 comparados a como estaban.

que será la siguiente generación de sistema operativo móvil, mismo que se utiliza en 365,000,000 de dispositivos, de los cuales 80% usan ya la versión 5 del iOS.

En cuanto a MacBook Pro, el procesador fue mejorado a Intel i7. La gran novedad aquí fue la introducción de una MacBook Pro con pantalla tipo Retina, como el iPad, modelo que causo una excelente impresión con su pantalla de 2880 x 1800 de resolución. El éxito fue inmediato puedo que ya existen inventario se acabara en horas, no importando que su precio iniciara al rededor de $2,200.00 dólares.

El sistema de iMessages introducido en el iOS 5 es usado por 140 millones de personas, enviando 1 billón de mensajes al día.

Sistema OS X Mas de 66 millones de usuarios de Mac hacen de este sistema un éxito y ha tenido un 40% de adaptación entre los usuarios Mac del mundo, con unas 26 millones de copias vendidas a la fecha.

Al evento asistieron más de 1000 ingenieros de mas de 60 países de todo el mundo, y en esta edición 23 el evento se vendió en 1 hora 43 minutos.

En su tradicional conferencia de apertura, la primera sin Steve Jobs; más de 6,200 personas llenaron la sala de la conferencia. Durante este primer evento de la conferencia es que Apple presenta muchas de sus actualizaciones y eventos mas importantes, y aquí les presentamos de las novedades presentadas.

Números de la App Store La tienda de aplicaciones sigue creciendo como ningún otro negocio, es realmente la tienda virtual mas exitosa y generadora de grandes ganancias para Apple.

Más de 400 millones de personas tienen una cuenta activa con tarjeta de crédito. Mas de 650,000 aplicaciones para iPhones y 225,000 para iPad se pueden adquirir ahí.

Nuevas funciones se ha integrado a la nueva version llamada León de Montaña (Mountain Lion).

Mensajeria, Recordatorios y Notas, además de una nueva interfaz para documentos en la nube y documentos locales. Mas tipos de documentos se pueden almacenar y usar directamente en iCloud, que tiene ahora mas de 125 millones de usuarios, otro éxito para Apple.

Twitter también ha sido integrado mas a la plataforma, así como dictado de voz, mirroring a AppleTV, Game Center y muchas otras mejoras. Los usuarios actuales pueden actualizar hasta 5 computadoras por solo $19.99 (¡¡Microsoft por favor toma nota!!).

También la integración de Twitter ha sido un éxito.

Para iOS6 que será liberado mas adelante en el año, probablemente hasta que haya un nuevo teléfono, se incluyen mas de 200 mejores, siendo algunas: • Siri habla ahora mas idiomas incluído finalmente español • Twitter funciona ahora verbalmente • Integración con fabricantes de automóviles tales como GM, Mercedes, BMW, etc.

• Siri hará su debut en el iPad • Facebook será integrado a las funciones del sistema tal como se hizo con Twitter • Nueva aplicación de teléfono con novedades funciones • Facetime funcionara sobre 3G • iCloud tabs en Safari • Nuevas funciones para Photo Stream • Nueva aplicación de organización de cupones llamada PassBook • Nuevo sistema de Mapas, Apple se divorcia de GoogleMaps.

Como siempre, la presentación de Apple fue impecable, aunque se extraña la presencia de Jobs, Tim Cook nuevo CEO parece estar llenando los zapatos poco a poco, no debe ser fácil para el.

Y nos quedamos esperando el anuncio de iPhone 5.

iOS6 para iPhone, iPad y iPod Touch

Gente de más de 150 países tendrán acceso al App Store a finales de mes. Estos han descargado mas de 30,000,000,000 aplicaciones. Apple declaro que ha pagado $5 billones de dólares a desarrolladoras, pero no menciona que esto a ellos les tiene que haber generado unos $2 billones en sus cuentas de banco.

USA USAGATEWAY GATEWAY TRAVEL TRAVEL Tarifas super especiales saliendo de Minneapolis

Llama para MEXICO SALVADOR Mexico Bogota GUATEMALA Guadalajara SAN PEDRO Venezuela PANAMA Leon SANTIAGO

Aunque todos esperaban algo, la verdad ni fue mencionado un nuevo modelo de teléfono, lo que dejo a muchos decepcionados, aun con esto, Apple presento lo

tu$178 mejorMANAGUA cotización: $290

$257 BUENOS AIRES $576 Lima Guatemala Monterrey Londres $247 BRASIL $528 Santiago Pedro $333 $247 Chile COSTASan RICA Torreon $247 LIMA Paris $468 Buenos Managua $530 Aires CARACAS $350 Guayaquil El Salvador Precios Super Especiales saliendo de HOUSTON Morelia Madrid

Actualizaciones de Notebooks Se anunció que las MacBook Air recibirían la mas nueva generación de procesadores Ivy Bridge de Intel, y que su capacidad gráfica mejoraría 60%, también anuncio mejoras a la capacidad de los discos incluidos y

Establecido desde 1984 (ESTABLECIDOS DESDE 1984)

Minneapolis

Oficina Principal: Dallas

HOUSTON:1-800-938-5388 Ofrecemos cruceros al mejor precio

612-872-0878 1-800-983-5388 1300 NE Godward St. Suite 3120 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Minneapolis MN 55413 www.tktlatino.com

713-988-2331

Precios no incluyen impuestos.

9889 Bellaire Blvd. Ste. #A-115 Houston,Tx77036 Otras restricciones aplican.

Ofrecemos cruceros Oficina Principal: Dallas al 1-800-378-6988 mejor precio

4100 sujetas Spring Valley Rd.sin #202 Tarifas a cambio previo aviso restricciones Dallas, Tx 75244 aplican

29 Salud Seguridad de los alimentos durante la temporada de picnics www.laprensademn.com

VIERNES 22 DE JUNIO DE 2012 / LP-1034

Mantenga las carnes cocidas calientes hasta el momento de servir, a 140 grados F o más

SILVER SPRING PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- El Fin de Semana de Memorial Day (Día de los Caídos), se acerca rápidamente, y con éste, el inicio de la temporada de picnics. Mientras planea su próxima salida al aire libre, la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA), le recuerda que la bacteria transmitida por los alimentos se multiplica con mayor rapidez en el clima cálido, y esto puede conducir a la intoxicación alimentaria (también conocida como enfermedad transmitida por los alimentos). ¡Siga estas recomendaciones para ayudar a asegurar que su canasta de picnic esté preparada con la seguridad de los alimentos en mente!

Precauciones básicas en el clima cálido para prevenir la intoxicación alimentaria Antes de la hora de la asar a la parrilla – descongele la carne de res, aves y mariscos en el refrigerador o sumergiendo los paquetes sellados en agua fría. También

puede descongelar en microonda, pero sólo si los alimentos se van a asar a la parrilla inmediatamente después. Si va a marinar los alimentos, utilice el refrigerador, no el mesón de la cocina. Jamás reutilice la marinada que tuvo contacto con los alimentos crudos a menos que primero la hirvió, o separó una parte de la marinada antes de marinar los alimentos para utilizarla como una salsa después.

Manejo de frutas y vegetales – lave meticulosamente todos los productos antes de comerlos incluso si planea pelarlos. Las frutas y vegetales previamente cortadas o pelados se deben refrigerar o mantener en hielo para preservar la calidad y la seguridad.

Cuando empaque su equipo de picnic – coloque los alimentos del refrigerador directamente en una nevera portátil térmica poco antes de salir de casa y utilice una gran cantidad de hielo o paquetes de hielo para mantenerlos a 40 grados F o menos.

Empaque la carne de res, aves y mariscos crudos en una nevera portátil por separado, si fuera posible, o envuélvala con seguridad y colóquela al fondo de la nevera donde los líquidos de la carne no pueden gotear sobre los otros alimentos. Coloque las bebidas en una nevera separada; esto le permitirá acceso fácil a las bebidas y al mismo tiempo mantener las neveras con alimentos perecibles cerradas. Si el lugar de su picnic no ofrece acceso a agua limpia, lleve agua o toallitas húmedas para

limpiar las superficies y las manos. ¡No olvide llevar un termómetro de alimentos!

Mantenga los alimentos fríos en lugares frescos – cargue las neveras portátiles en el compartimento de pasajeros del vehículo; es más frío que el baúl. Una vez en el lugar del picnic, mantenga los alimentos en las neveras hasta el momento de servir, fuera del sol directamente, y evite abrir las tapas con frecuencia.

Cuando va a cocinar a la parrilla – tenga utensilios de cocina y fuentes para servir disponibles. Cocine la carne de res, aves y mariscos a las temperaturas adecuadas; utilice un termómetro de alimentos para estar seguro (consulte la Tabla de Temperaturas de Cocción Mínimas de Seguridad). Mantenga las carnes cocidas calientes hasta el momento de servir, a 140 grados F o más; colóquelas a un costado de la parrilla para mantenerlas calientes.

Cuando retire los alimentos de la parrilla,

colóquelos en una fuente limpia, jamás utilice la misma fuente y utensilios que uso para manejar la carne de res, aves o mariscos crudos.

Tenga en cuenta la hora y la temperatura exterior – no deje que los alimentos perecibles calientes o fríos permanezcan en la “Zona de peligro” (entre 40 grados F y 140 grados F) por más de dos horas, o una hora si la temperatura exterior es superior a 90 grados F. Si los deja, deséchelos.

Para más información acerca de la seguridad de los alimentos en la temporada de picnic visite: Eating Outdoors, Handling Food Safely (Comida al aire libre, manejo de alimentos con seguridad) Barbecue Basics: Tips to Prevent Foodborne Illness (Puntos básicos para asar a la parrilla: Recomendaciones para prevenir enfermedades transmitidas por los alimentos)

Century College is a member of the Minnesota State Colleges and Universities system. We are an affirmative action, equal opportunity employer and educator. This document can be available in alternative formats to individuals with disabilities by calling 651.779.3354 or 1.800.228.1978 x 3354 or Minnesota Relay Service at 1.800.627.3775 (voice/TTY).

30

www.laprensademn.com

VIERNES 22 DE JUNIO DE 2012 / LP-1034

Por: El Brujo del Tarot 612.964.1232

HOROSCOPOS ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Tu problema básicamente radica en la tendencia a exagerar demasiado, debido a tu inseguridad y el temor que tienes de que no se te tome en cuenta, hagas lo que hagas.

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

Eres una persona talentosa, lo que te permitirá triunfar en tu trabajo; pero ten cuidado con gente abusiva que te halaga haciéndote creer que sólo tú puedes ayudarlos.

CANCER

En la investigación y uso de la tecnología tendrás acceso a los canales de expresión adecuados, si no inmediatamente, cuando tengas más preparación.

Aprovéchalo!

Eres tradicional en tu manera de pensar, por eso encuentras difícil acoplarte a un modo de pensamiento más moderno y audaz, donde tengas que aceptar nuevas técnicas.

VIRGO

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Es esencial que compartas tu vida, pero la entrega debe ser total; lo más importante es el mutuo respeto.

Respecto a tu salud, puedes tener algunos problemas con tu espalda.

Desarrollarás tu aspecto emocional a través del trato con gente madura y seria; con tu pareja es posible mantener una relación permanente, siempre que se respeten.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

Busca en el pasado, por el cual sientes afecto, tomando sólo las experiencias que necesitas para adaptarte con inteligencia a los problemas presentes y futuros.

Te cuesta trabajo actuar desapasionadamente y en forma justa, ya que tu gran sensibilidad obstaculiza lo que dices y haces, frecuentemente confundes la realidad con la fantasía.

ACUARIO

PISCIS

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Sustituye tu miedo por el valor de aceptar lo que es obvio; cambia tu actitud negativa por planes positivos que te permitan enfrentar con optimismo tus obligaciones.

Se busca persona sola para compartir hermoso departamento en el Down Town de St Paul, completamente amueblado.

Incluye GYM, Party Room, Sauna, Jacussi, Elevador, acceso a los Skyways,Laundry Room gratis. Ideal para Estudiantes, profesionistas, mujeres solas, Ejecutivos.

Llamame para cita 651 347 9771

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Eres extremista en tus relaciones y debes aprender el arte de amar tiernamente. Permite que los demás te demuestren su amor, sin necesidad de forzar situación alguna.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO Compañía leader en el ramo de envíos de dinero, solicita: GERENTE TERRITORIAL DE VENTAS. Requisitos: - Disponibilidad para viajar hasta un 50% del tiempo en la región asignada.

- Bilingüe ( Ingles y Español) - 2-3 años de experiencia en ventas - Estudios profesionales a nivel licenciatura preferible.

Paquete de compensación competitivo, incluye salario base mas atractivo plan de comisiones. Beneficios; Medico, Dental, plan 401K y seguro de vida.

Interesados enviar curriculum por e-mail a recruiting@riafinancial.com

20 de Junio a 20 de Julio.

La formación que recibiste en tu infancia te ha inhibido para usar tu imaginación y explotar tu talento. Puedes tener poco criterio al externar opiniones sobre los cambios.

LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

LIBRA

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

Birchwood Townhomes in Stillwater is always accepting applications for our project-based section 8 waiting list.

Please call 651-439-7827 or email your application request to: birchwood@metesbounds.com Equal Housing Opportunity

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Las actividades más aconsejables son en las que ayudes a los demás o algunos programas de asistencia pública, los cuales serán canales de expresión útiles para ti.

Jardín Mágico Day Care Center ofrece la oportunidad de trabajo de tiempo completo a Maestras/o, Asistente de Maestra/o y Cocineras.

Los requisitos son una combinación de educación superior (Universidad) o (Colegio) y experiencia mínima de 1 a 2 años en el cuidado de infantes, toddlers y prescolar. Para mas información puede llamar al numero: 612-360-3196 o aplicar en persona en el 3836 Minnehaha Ave, South Minneapolis MN 55406 de Lunes a Viernes de 9 de la mañana a 4 de la tarde

Clasificados La Prensa de Minnesota 1 bedroom apartments for rent in Rush City for Elderly & Disabled.

Rents $460-$560/month.

Call 320-358-4595 for more info.

Income Limits Apply

Se rentan apartamentos de un dormitorio en Rush City para ancianos y personas descapacitdas.

Precios: $460.00 - $560.00 al mes.

Para mas informacion llamar al 320.358.4595 Se aplican limites de ingresos

www.laprensademn.com

Encargado de Limpieza $10- $13 / Hora + Beneficios Manager, proyecto de limpieza comercial.

KBS está empleando en el área de E. Grand Forks, ND. Se necesita ayuda para hacer el Stripping & waxing en pisos. Tiene que tener experiencia en limpieza rápida. Durante la noche y viajar de vez en cuando. Muchas horas extras.

Buena oportunidad de superación.

Pagaremos el traslado. Enviar su currículo a kbsemployment@invisimax.com KBS – Clean.jobs Servicio de Abogado

VIERNES 22 DE JUNIO DE 2012 / LP-1034

31

Stunning Corner Lot Spacious 5 Bedroom 3 Bath ,3 car garage, Gleaming Hardwood Floors, well kept home in heart of Bloomington! Great For enteraining!

Abogado Jerry Lewis ayuda con casa criminales, DWI, Violencia familiar e inmigración, casos de

OnlineHouseTours.com/91152

drogas, accidentes personales e inmigración.

CONSULTA GRATIS, Servicio las 24 hrs. 612-876-1821 Jerry Lewis Lawyer criminal, traffic, DWI, drug cases, domestic Assault and personal injury, free consultation and Immigration.

24 hours service 612-251-8101

License # 20639323 Señora Ama de casa o Caballero trabajador interesados en ganar hasta $1,000 dólares durante este mes de Abril

ITIN Number, podemos calificarte para un contract for deed o un Rent to own, llamanos para mas informes 612 605 2467

RE/MAX Results Phone: 651.256.7385 Fax: 651.698.7686 Cell: 952.220.5802 www.ShawnaFrazier.com Follow me @ShawnaFrazier

City of Saint Paul Human Rights and Equal Economic Opportunity Director Salary Range: $94,224 - $128,708 The City of Saint Paul is seeking a visionary and inspirational executive to lead its Department of Human Rights and Equal Economic Opportunity. Functional areas of the department include: human rights enforcement; public bidding; capacity building and outreach; and contract monitoring, investigation and enforcement.

Comuníquese conmigo lo más pronto posible.

Hay mucho que ganar.

BA/BS degree and seven years of progressively responsible management experience in any of the functional areas listed above required. Advanced degree preferred.

Seriedad Absoluta.

Ivette 612 719 9900

Please review the position profile at www.stpaul.gov/jobs.asp, or email jobs@stpaul.gov, or call 651-266-6500 for application information.

Se vende o renta casa en excelente zona en St Paul, si tienes mal credito, o tienes

Shawna Frazier

Deadline: 6/26/12 An AA/EEO Employer

Excelentes Resultados

Promocione su negocio o servicio Compre su espacio en nuestra edición del 2012-2013 e inmediatamente lo incluiremos en nuestra Edición Digital completamente gratis.

Más de 40,000 personas lo usan para buscar servicios y negocios, más de 100,000 visitan nuestra edición digital en el web www.directoriodeminnesota.com

¡Llámenos ahora!

612.729.5900

latino co m m un ications ne

t

w

ork

No se quede fuera...

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!