La Prensa - 1035 by Latino Communications Network LLC

MINNEAPOLIS VIERNES 29 DE JUNIO DEL 2012 \ VOL. XX \ N° 1035 WWW.LAPRENSADEMN.COM

100% ESPAÑOL

Elecciones federales en México Josefina Vázquez Mota, Enrique Peña Nieto, Andrés Manuel López Obrador y Gabriel Quadri de la Torre buscan la presidencia de México el domingo 1 de julio

www.laprensademn.com

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 / LP-1035

Pรกgina2 FOTOGRAFIAS

www.laprensademn.com

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 / LP-1035

Escapese de su INMANEJABLE HIPOTECA Escaparse no significa . tener que huir

Es posible que haya sido usted informado que abandonar su casa y dejar embargar la hipoteca por el banco es la mejor opción Como Expertos Certificados en Propiedades con Problemas Financieros (CDPE) le podemos decir que nada está más lejos de la verdad. Llamenos para poderle informar de todas sus opciones! O visite nuestro centro de informacion en: www.ayudaconmihipoteca.com

No pierda mas tiempo y llame ahora!

612-282-4476

Jesse Pastrana Century 21 Pastrana Realty 3209 W 76th Street Suite 203 Edina MN 55435 612-282-4476 Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

gr p ¡N an ier o op da se or es tu ta nid a

¿No alcanzó a anunciarse en El Directorio Hispano de Minnesota del 2011? No importa le diremos como...

¡Anunciarse gratis!

Compre su espacio en nuestra edición del 2012-2013 e inmediatamente lo incluiremos en nuestra Edición Digital completamente gratis. Más de 40,000 personas lo usan para buscar servicios y negocios, más de 100,000 visitan nuestra edición digital en el web www.directoriodeminnesota.com

¡Llámenos ahora! latino co

612.729.5900

un ications ne

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

ork

www.laprensademn.com

Directorio Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

William Martínez Marco Dávila Brad Sigal Mariano Espinoza Juan Pablo Ayala Gerardo Gutiérrez Staff Writer

Jorge Amérigo Berlin A. González Graphic Designers

Claudia López

Accounting and Administration

Areli Cruz Karla Ortiz Angela Ocampo Diana Margot Flores Carmen Incaroca Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

Opinión

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 / LP-1035

Obama, audaz; Republicanos, a la defensiva

sta semana el presidente Barack Obama llegará a la conferencia anual de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO) en Orlando, Florida, con algo más que una promesa incumplida de reforma migratoria bajo el bajo el brazo. Llegará con su anuncio de un amparo temporal de la deportación a ciertos Soñadores o DREAMers, decisión que sin duda entusiasmará a un sector de votantes latinos desencantados por la falta de reforma migratoria y la cifra récord de deportaciones de su administración. De hecho, un nuevo sondeo de Latino Decisions y America’s Voice señala que 49% de los votantes latinos en estados electoralmente claves como Colorado, Nuevo México, Arizona, Florida, Nevada y Virginia, están más entusiasmados con Obama y su directriz. El año pasado Obama no asistió a la reunión anual de NALEO, pero sí fue a la del Consejo Nacional de la Raza (NCLR) donde enfrentó los cuestionamientos de DREAMers que le recordaron que sí podía ofrecer algún alivio administrativo que los amparara de la deportación. Casi un año después, muchos Soñadores celebran el alivio temporal que aunque se produzca a cinco meses de las elecciones y se interprete como una maniobra política también es, como dijo Obama, lo correcto porque estos jóvenes no deben pagar por las acciones de sus padres o las inacciones de los políticos. Además, resulta risible cuando los políticos se acusan mutuamente “de actuar por motivaciones políticas” cuando cada movimiento, sobre todo en año electoral, está fríamente calculado. La diferencia es que hay cálculos políticos que afectan adversamente a la ciudadanía, y hay otros cálculos que son positivos. ¿O es que la idea del senador republicano

Por Maribel Hastings - America’s Voice

de Florida, Marco Rubio, de presentar una versión conservadora del DREAM Act también a meses de las elecciones, no tiene motivaciones políticas? Esto es, tratar de mostrar un rostro republicano más amable a los votantes latinos dados sus abismales índices de aprobación entre estos electores. Aunque se reporta que Rubio quizá ni presente el proyecto al que los republicanos más conservadores de la Cámara Baja ya le están haciendo el feo. La acción de Obama, adelantándose a la propuesta de Rubio, presiona a los republicanos a responder y a asumir alguna postura. Los republicanos más radicales han dicho lo que siempre dicen: es amnistía y abuso de poder. Otros, como el propio Rubio y el casi abanderado presidencial republicano, Mitt Romney, están midiendo muy bien sus palabras, atacando el proceso sin que parezca que están atacando a los DREAMers o a los latinos. ¿Será por consideraciones políticas? El argumento esgrimido es que la directriz del DHS es una solución a corto plazo que “dificulta” la solución legislativa a largo plazo que ofrece el DREAM Act. Cómo lo dificulta, no queda claro. Pero lo que sí está claro es que las figuras republicanas que fueron coautores originales de este proyecto le dieron la espalda. Que cuando la medida se aprobó en la Cámara Baja en diciembre de 2010 algunos republicanos compararon a los DREAMers con criminales. Y que en el Senado, los republicanos votaron en bloque, 36 de ellos, para impedir el avance de la solución a largo plazo de la que ahora hablan Rubio y Romney. Más aún, Romney ha dicho que de ser electo presidente vetaría el DREAM Act en su forma actual. La directriz del DHS, como la solución a largo plazo que Rubio aún no presenta,

no concede una vía de legalización. Ofrece acción diferida renovable cada dos años y un permiso de trabajo. El plan de Rubio ofrece permiso de trabajo y la oportunidad, según el senador, de regularizarse por vías tradicionales. El viernes Romney dijo que “me parece que el estatus de jóvenes que llegaron aquí sin que haya sido su culpa es un asunto importante a considerarse y debe resolverse a largo plazo para que ellos sepan el tipo de futuro que van a tener en este país”. Hasta el viernes el futuro que conocían era la posibilidad de ser deportados en cualquier momento por ICE o auto deportarse ‘a la Romney’. Ciertamente la directriz del DHS no es la panacea que resuelve todos sus problemas, pero si se se aplica correctamente, los alivia en tanto se concretan el DREAM Act o la reforma migratoria. Romney también dijo mucho sin decir nada: “me parece que la acción del presidente dificulta el lograr una solución a largo plazo porque una orden ejecutiva es, obviamente, a corto plazo y puede ser revocada por futuros presidentes”. Bueno, no es orden ejecutiva, pero ¿fue su respuesta una velada amenaza? No sabemos qué llevará Romney a NALEO, cuando al igual que Obama, hable ante el convivio de funcionarios hispanos de ambos partidos esta semana, aparte de su récord primarista de prometer vetar el DREAM Act, de apoyar la auto deportación y de evadir, como hizo ayer en Face the Nation, una respuesta clara sobre si mantendrá o revocará la directriz sobre Soñadores si es electo presidente. ¿La revocará? Eso ciertamente y por consideraciones políticas, no lo escucharemos en NALEO. * Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

www.laprensademn.com

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 / LP-1035

VENTA DEL 4 DE JULIO PASE ¡WOW!

¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN!

(EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 15% EXTRA

EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA ELLA, ÉL, Y LOS NIÑOS, ADEMÁS JOYERÍA FINA Y FANTASÍA AHORRA 10% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, CALZADO, CARTERAS, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR, PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. O ENVÍA UN MENSAJE “CPN” A MACYS (62297)

VÁLIDO DEL 28 DE JUNIO AL 4 DE JULIO DE 2012

AHORRA 25%-5O% POR TODA LA TIENDA

MÁS, AHORRA† UN 15% O 1O% EXTRA

CON TU PASE O TARJETA MACY’S †APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE.

NO TE PIERDAS LOS ESPECTACULARES ESPECIALES DE TODO EL DÍA, EL VIERNES Y SÁBADO, 29 Y 3O DE JUNIO ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + ¡AHORRA 15% O 1O% EXTRA!

Envío gratis con cualquier compra de $99. Usa el código promocional: FOURTH para recibir los descuentos extras; oferta válida del 28 de junio al 4 de julio de 2012. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com.

¡ENCIENDE LA NOCHE DEL 36 ANIVERSARIO DE LOS FUEGOS ARTIFICIALES DE MACY’S!

Para verlos en VIVO en la Ciudad de Nueva York o en nuestro programa televisivo especial— con las actuaciones de Katy Perry y Kenny Chesney—en NBC, el miércoles, 4 de julio a las 9 p.m. Revisa tu programación local. Para obtener más información, visita macys.com/fireworks ©2012 Macy’s Inc.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL 4 DE JULIO ESTARÁN VIGENTES DEL 28 DE JUNIO AL 4 DE JULIO DE 2012.

El sábado, 30 de junio, recibe gratis* un boleto para ver Katy Perry: Part of Me 3D con cualquier compra de $50 en ropa para juniors. *Mientras duren las existencias. Uno por cliente. Evento sujeto a cambios. ©2012 PPC N2050218I.indd 1

6/25/12 5:13 PM

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 / LP-1035

Elecciones federales en México

Josefina Vázquez Mota, Enrique Peña Nieto, Andrés Manuel López Obrador y Gabriel Quadri de la Torre buscan la presidencia de México el domingo 1 de julio

MEXICO, DF (NTX).l Proceso Electoral Federal 2011 - 2012 en México es la denominación oficial de las elecciones generales que tendrán lugar el 1 de julio de 2012 y en las cuales serán electos los siguientes cargos a nivel federal: *Presidente de la República. Jefe de Estado y de gobierno de México, electo para un periodo de seis años sin posibilidad de reelección, que comenzaría su gobierno el 1 de diciembre de 2012 y concluiría el 30 de noviembre de 2018 y sucedería a Felipe Calderón Hinojosa del Partido Acción Nacional. *128 Senadores. Miembros de la cámara alta del Congreso de la Unión, 3 por cada estado de la federación y por el Distrito Federal, electos de manera directa y 32 por una lista nacional, todos ellos por un periodo de seis años que comenzará el 1 de septiembre de 2012. *500 Diputados Federales. Miembros de la cámara baja del Congreso de la Unión, 300 elegidos por mayoría en cada distrito uninominal y 200 elegidos por un sistema de 5 listas nacionales, una por cada una de las 5 circunscripciones en

las que se divide el país; todos para un periodo de tres años que comenzará el 1 de septiembre de 2012. El Instituto Federal Electoral, institución autónoma encargada constitucionalmente del desarrollo de los procesos electorales federales en México, declaró formalmente iniciado el proceso el 7 de octubre de 2011.

Partido Acción Nacional El 4 de septiembre de 2011 Josefina Vázquez Mota anunció su solicitud de licencia como diputada federal para dedicarse a la búsqueda de la candidatura presidencial del PAN, solicitud que fue aprobada por la Cámara de Diputados el 6 de septiembre, ante lo que otro de los aspirantes, Santiago Creel, la retó a debatir públicamente, lo que fue aceptado por Vázquez Mota. El 9 de septiembre

Ernesto Cordero Arroyo renunció a la titularidad de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, iniciando al día siguiente las actividades en la búsqueda de la candidatura del PAN a la presidencia. El 22 de septiembre el gobernador de Jalisco, Emilio González Márquez, anunció que declinaba su intención de ser candidato del PAN a la presidencia debido a la imposibilidad de solicitar licencia a la gubernatura antes de los XVI Juegos Panamericanos. El 5 de febrero de 2012 se realizó el proceso interno de selección de candidato presidencial del Partido Acción Nacional (México). Con el 86.7% de los centros de votación computados, Josefina Vázquez Mota se convirtió en la candidata presidencial del PAN con el 55% de los votos, seguida por Ernesto Cordero Arroyo con el 38.1% de los votos y Santiago Creel Miranda con el 6.1%. Josefina Vázquez Mota se convierte en la Primera Candidata Presidencial del PAN.

El 11 de marzo de 2012, en un Estadio Azul semivacío, Josefina Vázquez Mota tomó posesión como candidata oficial del Partido Acción Nacional a la Presidencia de México en el próximo proceso electoral del 1 de Julio.

Josefina Vázquez Mota

Josefina Eugenia Vázquez Mota (México, D. F., 20 de enero de 1961) es una economista y política mexicana, miembro del Partido Acción Nacional (PAN). Durante la presidencia de Vicente Fox se desempeñó como secretaria de Desarrollo Social y con el presidente Felipe Calderón Hinojosa fue secretaria de Educación Pública; además ha sido diputada federal en dos ocasiones. Primera candidata femenina por el PAN para la presidencia de la República en el proceso electoral de 2012. El 11 de marzo de 2012, en un Estadio Azul semivacío, tomó posesión como candidata oficial del Partido Acción Nacional a la Presidencia de México, convirtiéndose en la primera mujer en tener esta candidatura dentro de su partido. Y conforme a la nueva reglamentación del código electoral, en los primeros minu-

Tema Central

www.laprensademn.com

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 / LP-1035

tos del viernes 30 de marzo inició formalmente su campaña para el proceso electoral de 2012 en la sede nacional del PAN en la Ciudad de México.

Partido de la Revolución Democrática Al rendir su quinto informe de gobierno el 21 de septiembre de 2011, Marcelo Ebrard anunció que buscaría la candidatura presidencial de su partido, el PRD; manifestando durante la misma que el país merece lo que denominó otro rumbo, así mismo, anunció que se separaría de su cargo a partir del 1 de enero de 2012. El 2 de octubre, Andrés Manuel López Obrador anunció que si la encuesta para medir las preferencias sobre candidato de la izquierda no lo favorecía no sería candidato, pero por el contrario, si contaba con el respaldo estaba listo para ser candidato. El 19 de octubre, Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano, tres veces candidato presidencial, manifestó que no se descartará para la candidatura presidencial del PRD, siempre y cuando existieran condiciones para ganar la elección constitucional y no tuviera que competir contra los aspirantes que ya manifestaron su intención de participar, Ebrard y López Obrador; ante ello, Marcelo Ebrard manifestó que las aspiraciones de Cárdenas no afectan el proceso interno de selección de candidato del PRD y que buscará dialogar personalmente con él sobre sus aspiraciones. El 27 de octubre Marcelo Ebrard manifestó ya haber acordado con Andrés Manuel López Obrador la realización de la encuesta definitoria del candidato izquierdista, argumentado en consecuencia que el PRD tendrá candidato antes del 15 de noviembre; así mismo, se mostró confiado de que López Obrador reconozca los resultados de las encuestas en caso de no serle favorables. El 1 de noviembre se anunció que las encuestas para definir al candidato serían realizadas por las empresas Nodos Investigación + Estrategia y Covarrubias y Asociados, y Marcelo Ebrard indicó que serían muy bien hechas para evitar conflictos, sin embargo, la secretaria general del PRD Dolores Padierna, declaró temer que dichas encuestas estuvieran cuchareadas a favor de uno de los aspirantes. El 15 de noviembre se dieron a conocer los resultados de la encuesta, resultando ganador de ella Andrés Manuel López Obrador y recibiendo en consecuencia el apoyo de Marcelo Ebrard,

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 / LP-1035

Gabriel Quadri de la Torre

resultados que fueron reconocidos por el PRD que anunció que en su momento elegiría y registraría como tal a López Obrador. El 16 de marzo del 2012 Andrés Manuel López Obrador rindió protesta como candidato presidencial del PRD en el Polyforum Siqueiros ante el Consejo Nacional del partido.

Gabriel Quadri de la Torre (Ciudad de México, 4 de agosto de 1954)1 es un político, ecologista liberal e investigador mexicano, que ha fungido como funcionario público y activista en el sector privado, y es el candidato del partido Nueva Alianza a Presidente de México en las elecciones de 2012. En febrero de 2012 el partido Nueva Alianza, tras romper la coalición que tenía con el Partido Revolucionario Institucional, lo postuló como su precandidato único a la Presidencia de México para el proceso electoral de 2012.

Andrés Manuel López Obrador

Andrés Manuel López Obrador (Macuspana, Tabasco, México, 13 de noviembre de 1953) es un politólogo y político mexicano, que ha sido presidente nacional del PRD y jefe de Gobierno del Distrito Federal. Fue candidato a la Presidencia de México por la Coalición Por el Bien de Todos en las elecciones federales de México de 2006 y es candidato al mismo cargo por la coalición Movimiento Progresista —formada por el PRD, PT y Movimiento Ciudadano— en las elecciones de 2012. En la elección de 2006 de acuerdo con las cifras oficiales del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación quedó en segundo lugar ante el candidato del Partido Acción Nacional, Felipe Calderón Hinojosa, por menos de un punto porcentual. Tras la elección, manifestó que ésta había sido fraudulenta, organizando protestas masivas a través de la Convención Nacional Democrática, la cual lo nombraría presidente legítimo de México. Encabezó una campaña de denuncias de corrupción y tráfico de influencias, exhibiendo los contratos millonarios firmados por Juan Camilo Mouriño con Pemex. Asimismo encabezó protestas en contra de la iniciativa de reforma energética del gobierno de Calderón. El 11 de marzo de 2012, en el Teatro Metropólitan, tomó posesión como candidato oficial del partido Movimiento Ciudadano a la Presidencia de México en el próximo proceso electoral del 1 de julio, uno de los partidos que conforman el Movimiento Progresista.

Partido Revolucionario Institucional El 19 de septiembre de 2011, trascendió que el PRI definiría el 8 de octubre el método de elección de su candidato, y en caso de ser mediante elección abierta, ésta se celebraría el 5 de febrero de 2012; el mismo día, tres días después de concluir su gestión como Gobernador del Estado de México, Enrique Peña Nieto, manifestó públicamente su intención de

contender por la candidatura de su partido. Ante ello, Manlio Fabio Beltrones, llamó a respetar los acuerdos y reglas fijadas por el partido para la elección de candidato, y negó sentirse en desventaja ante Peña, asegurando que definiría su propia aspiración hasta que iniciara el proceso oficial de selección del candidato, siendo imitado por el mismo Peña Nieto quien declara no estar en campaña y que esperará los tiempos del partido el mismo día. El 8 de octubre de 2011 el Consejo Político Nacional del PRI aprobó por unanimidad que la elección de su candidato a la presidencia sea por consulta abierta a la población, hecho que deberá se ser ratificado por los consejos políticos estatales; al día siguiente, Manlio Fabio Beltrones manifestó que primero debe de definirse el programa de gobierno que sustentaría el PRI y posteriormente elegir al candidato, como método para asegurar la unidad del partido. El 17 de noviembre el PRI, el PVEM y el PANAL anunciaron que formaron la coalición Compromiso por México para participar en la elección a la presidencia y parcialmente al Congreso de la Unión;. El 21 de noviembre Manlio Fabio Beltrones declino su participación en la contienda por lo que Enrique Peña Nieto es el único pre-candidato a la presidencia inscrito en la contienda del PRI; por lo que al cerrarse el registro el 17 de diciembre, Peña Nieto recibió la constancia como candidato del PRI a la presidencia.

Enrique Peña Nieto

Enrique Peña Nieto (Atlacomulco, Estado de México, 20 de julio de 1966) es un político y abogado mexicano. Fue gobernador del Estado de México entre 2005 y 2011 y es candidato a la presidencia de la República en las elecciones de 2012, en la coalición Compromiso por México formada por el Partido Revolucionario

Institucional y el Partido Verde Ecologista de México. El 12 de marzo de 2012, protestó formalmente como candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI) para la elección de 2012, en alianza con el Partido Verde Ecologista de México (PVEM); y en los primeros minutos del día 30 de marzo inició su campaña en un evento masivo organizado en Guadalajara, Jalisco. El 19 de mayo de 2012, se efectuaron numerosas concentraciones multitudinarias en algunas partes de México con el objeto de expresar repudio contra su candidatura presidencial. En la Ciudad de México, autoridades de seguridad pública reportaron que la cifra de asistentes ascendió a más de 46.000 personas. En tanto, Enrique Peña Nieto se abstuvo de opinar sobre el tema y sólo declaró que respetará las expresiones a favor o en contra de su candidatura.

Nueva Alianza Humberto Moreira, como líder nacional del Partido Revolucionario Institucional anunció que le interesaría contar con el apoyo del Nueva Alianza para la elección. El 16 de noviembre de 2011 el consejo nacional de Nueva Alianza aprobó por unanimidad ir en coalición electoral total con el PRI y el PVEM. Sin embargo, el 20 de enero de 2012, el presidente del partido Nueva Alianza, Luis Castro Obregón, aclaró que rompe la alianza con el Partido Revolucionario Institucional, debido a desacuerdos por cuotas de candidaturas con el PRI y el Partido Verde Ecologista de México. Para así tener sus propios candidatos para la elección federal, donde fue seleccionado Gabriel Quadri de la Torre como aspirante a la Presidencia de la República. Quadri se registró el 15 de marzo como candidato oficial por Nueva Alianza.

Partido Verde Ecologista de México El 24 de septiembre de 2011 el exlíder del PVEM, Jorge Emilio González Martínez, anunció que la comisión política del partido había decidido postular a Enrique Peña Nieto como su candidato a la presidencia, ante lo que este agradeció el apoyo pero manifestó que se habría de esperar los tiempos marcados por el Partido Revolucionario Institucional para la elección del candidato.

Partido del Trabajo El 17 de noviembre de 2011 en voz de Alejandro González Yáñez el PT anunció que aceptaba la postulación de Andrés Manuel López Obrador a la presidencia, pero a la vez contemblaba la posibilidad de registrar a su dirigente nacional Alberto Anaya con el fin de que se pueda realizar precampaña. Horas después señaló que esa posibilidad la tenían pensada algunos integrantes, como una alternativa para aprovechar los tiempos electorales en radio y televisión, sin que se haya contemplado como viable.

Movimiento Ciudadano El 16 de noviembre de 2011 el pleno de Movimiento Ciudadano acordó ir en coalición electoral con el PRD y en su momento registrar la candidatura presidencial de Andrés Manuel López Obrador. El 11 de marzo de 2012, en el Teatro Metropólitan, Andrés Manuel López Obrador tomó posesión como candidato oficial del partido Movimiento Ciudadano a la presidencia de México en el próximo proceso electoral del 1 de julio, uno de los partidos que conforman el Movimiento Progresista.

Ultima Hora Invalida Suprema Corte de EUA tres secciones de la SB1070 Aunque mantuvo la posibilidad de checar la situación legal de sospechosos de estar en el país de manera ilegal

WASHINGTON (NTX).- La Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos invalidó el lunes tres de cuatro secciones de la polémica Ley antiinmigrante SB1070 de Arizona, aunque mantuvo la posibilidad de checar la situación legal de sospechosos de estar en el país de manera ilegal. En una de las decisiones más esperadas del año, el máximo tribunal invalidó las secciones que convertían en criminales a los inmigrantes indocumentados sin documentos de identificación así como por solicitar trabajo en el estado. Asimismo invalidó la sección que permitía a la policía arrestar a inmigrantes indocumentados con orden de detención cuando existe causa probable de que cometieron cualquier ofensa pública que hace a la persona elegible a ser deportada del país. “El amplio, indiscutible poder del gobierno sobre migración y estatus de indocumentados descansa, en parte, en su poder constitucional de establecer una regla de naturalización”, señaló el tribunal. La Corte mantuvo sin embargo la sección que requería a la policía estatal realizar verificaciones en las calles de personas sobre las que existe una “sospecha razonable” de encontrarse de manera ilegal en Estados Unidos. La cláusula, conocida popularmente como “Checa Tus Papeles”, es una de las más polémicas de la legislación. Sin embargo la Suprema Corte de Justicia determinó que esa sección de la legislación puede ser disputada en tribunales inferiores. El fallo, con una votación de mayoría de 5-3 y la abstención de la magistrada Elena Kagan, fue vista como una victoria mayor para el presidente Barack Obama, cuyo gobierno argumentó que Arizona usurpó el poder del gobierno federal de aplicar la ley migratoria. El Departamento de Justicia había disputado la legalidad de las secciones 2, 3, 5 y 6 de la SB1070, bajo el argumento de que violaba la Cláusula de Supremacía de la Constitución que otorga la prerrogativa exclusiva al ejecutivo federal en migración. El magistrado Anthony Kennedy escribió la opinión mayoritaria y fue apoyado por el presidente del tribunal John Roberts, así como por Ruth Ginsburg, Stephen Breyer y Sonia Sotomayor. Los magistrados Antonin Scalia, Clarence Thomas y Samuel Alito escribieron opiniones mixtas, mientras que Elena Kagan se recusó por haber formado parte de la administración Obama, una de las dos partes del

www.laprensademn.com caso legal. El Centro de Derechos Constitucionales se declaró complacido de que la Suprema Corte de Justicia reafirmó la decisión de la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito de invalidar las secciones 3,5 y 6. Sin embargo consideró “extremadamente decepcionante” que la Suprema Corte de Justicia mantuviera la disposición que permite a la policía detener e interrogar a los sospechosos de estar en el país de manera indocumentada.

Ley SB1070 tiene largo camino de sentimientos antiinmigrantes

La Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos, invalidó una buena parte de la polémica ley SB1070 de Arizona, luego de un largo camino que comenzó a gestarse en 1996 al florecer los sentimientos antiinmigrantes en esa entidad. A continuación una cronología: *1996: La Legislatura de Arizona aprueba una ley que requiere a los inmigrantes demostrar el estatus legal para obtener una licencia de conducir. *Noviembre 2000: Los votantes aprueban en plebiscito un requisito que obliga a ofrecer cursos de inmersión de inglés en las escuelas y a prohibir la educación bilingüe. *2 de noviembre 2004: Los electores aprueban la Proposición 200, que niega los beneficios de servicios públicos a las personas que no están en el país legalmente. *1 de abril 2005: Voluntarios de todo el país, convocados por el grupo antiinmigrante “Minuteman Project”, arriban al condado de Cochise, para “ayudar” a lo largo de un mes a la Patrulla Fronteriza en la búsqueda y persecución de indocumentados. *15 de agosto 2005: La gobernadora Janet Napolitano declara el estado de emergencia a lo largo de la frontera de Arizona con México, una acción que le permitió desviar 1.5 millones de dólares de fondos destinados a desastres naturales, para ayudar a los condados de la frontera a combatir la inmigración ilegal. Además, el gobernador de Nuevo México, Bill Richardson, declara una emergencia similar en su estado. *10 de abril 2006: Más de 100 mil personas marchan en Phoenix para demandar una reforma migratoria que legalice a los millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos. *8 de noviembre 2006: Los votantes aprueban en las urnas tres medidas relacionadas con la inmigración ilegal, incluyendo la del pago de colegiatura completa para aquellos residentes de Arizona que no puedan demostrar la ciudadanía y la de negar la libertad

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 / LP-1035

bajo fianza a los indocumentados acusados de un delito.También aprobaron una medida que decreta al inglés como el idioma oficial de Arizona. *2 de julio 2007: La gobernadora Janet Napolitano, decreta una ley que fija sanciones a los empleadores que contraten inmigrantes indocumentados. La ley es considerada la más dura en el país. *18 de septiembre 2007: Un prófugo indocumentado, mata de un balazo en Phoenix al policía Nick Erfle, generando una fuerte ola de indignación ciudadana. *21 de marzo 2008: El sheriff del condado Maricopa, Joe Arpaio, y el alcalde de Phoenix, Phil Gordon chocan sobre redadas de inmigración en el área metropolitana, incluyendo una en la que el alguacil desplegó 200 elementos. *Enero 2009: La republicana Jan Brewer, jura como gobernadora de Arizona, después de que la demócrata Janet Napolitano, deja el cargo para sumarse al gabinete del presidente Barack Obama, como Secretaria de Seguridad Nacional. *Enero 2010: El senador republicano Rusell Pearce presenta la propuesta de ley SB1070. *19 de abril 2010: Una versión modificada de la ley SB 1070 es aprobada por la Legislatura de Arizona. El proyecto de ley pasa para su firma a la gobernado Brewer. *19-22 abril 2010: La aprobación de la SB 1070 por parte de la legislatura desata una serie de protestas en Phoenix y otras ciudades de Arizona, en tanto miles de ciudadanos piden a la gobernadora vetar la iniciativa de ley. *23 de abril 2010: La gobernadora Jan Brewer firma como ley la iniciativa SB1070. *Abril 27-29, 2010: Cuatro demandas que desafían la constitucionalidad de la ley SB1070 son introducidas ante una corte federal en Phoenix. *30 de abril 2010: Brewer firma la ley SB 2162, a través de la cual se modifican aspectos de la SB1070. Entre otras cosas, la medida aclara ciertos aspectos de la ley de inmigración, y en palabras de Brewer, hace “muy claro e innegable que la discriminación racial es ilegal.” *Mayo 2010: Dos encuestas nacionales indican que la mayoría de los adultos en todo el país, incluyendo muchos demócratas, apoyan la nueva ley de inmigración de Arizona. *17 de mayo 2010: Un grupo de 14 organizaciones

presentan una demanda contra la ley SB1070. *3 de junio 2010: La gobernadora Jan Brewer y el presidente Barack Obama se reúnen en la Casa Blanca para hablar sobre inmigración ilegal y la SB1070. Ambas partes describen la conversación como de lo más cordial, aunque más tarde Brewer criticaría en su libro a Obama por ser “condescendiente”. *6 de julio 2010: El Departamento de Justicia de Estados Unidos presenta una demanda contra la SB1070. *9 de julio 2010: La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos presenta una demanda contra la SB1070. *28 de julio 2010: La juez federal Susan Bolton emite una orden que impide que varias partes de la SB1070 entren en vigor. *29 de julio 2010: Se ponen en vigor las partes de la ley SB1070 que no fueron frenadas por la juez. Se dan protestas en todo Arizona. *1 de noviembre 2010: La Corte Federal de Apelaciones del Noveno Circuito en San Francisco analiza una petición de la gobernadora Brewer para que se deseche la decisión de la juez Bolton de suspender varias de las previsiones de la SB1070. *11 de abril 2011: La Corte Federal de Apelaciones del Noveno Circuito, niega la petición a Brewer y confirma la orden de Bolton de impedir que varias partes de la SB1070 entren en vigor. *30 de abril 2011: Bolton emite una orden judicial que frena la aplicación de la parte de la SB1070 que impide a los jornaleros solicitar empleo en las calles. *12 de diciembre 2011: La Suprema Corte de Estados Unidos acoge una demanda de la gobernadora Brewer para revertir la decisión de la Corte Federal de Apelaciones y de la juez Bolton de mantener suspendidas partes de la SB1070. *25 de abril 2012: La Suprema Corte escucha argumentos a favor y en contra de la SB1070. Gran parte del debate se centra en el papel que las entidades pueden desempeñar en la aplicación de la política de inmigración. *25 de junio 2012: La Suprema Corte de Justicia invalida tres de cuatro secciones de la SB1070, pero mantiene la que autoriza a los policías el checar la situación legal de sospechosos de estar en el país de manera ilegal.

www.laprensademn.com

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 / LP-1035

NoticiasLocales Jimmy CampanaLópez

Un 4 de Julio seguro Estudio especial de la CPSC sobre incidentes con fuegos artificiales reveló que ocurren cientos de lesiones al día en torno a las festividades del 4 de Julio

e exhorta a los consumidores que decidan comprar fuegos artificiales legales que tomen las siguientes medidas de seguridad: Compruebe que esos fuegos artificiales son legales en su zona antes de comprarlos o de usarlos. Nunca permita a niños pequeños encender o jugar con fuegos artificiales. Algunos padres pueden desconocer que muchos niños pequeños sufren lesiones ocasionadas por las estrellitas o luces de bengala. Las estrellitas o luces de bengala arden a una temperatura de unos 2,000 grados, temperatura lo suficientemente alta para derretir algunos metales. Siempre debe haber un adulto supervisando de cerca las actividades con fuegos artificiales, si se permite a niños mayores manejar los dispositivos. Evite comprar fuegos artificiales empaquetados en papel de estraza porque a menudo es una señal que dichos fuegos artificiales fueron fabricados para ex-

hibiciones profesionales y podrían ser un peligro para los consumidores. Nunca ponga ninguna parte de su cuerpo directamente sobre un dispositivo de fuegos artificiales mientras enciende la mecha. Retroceda hasta una distancia segura inmediatamente después de encender fuegos artificiales. Tenga a la mano un cubo de agua o una manguera en caso de incendio u otro imprevisto. Nunca trate de encender de nuevo o manejar fuegos artificiales que no funcionan bien. Empápelos con agua y deséchelos. Nunca apunte o lance fuegos artificiales hacia otra persona. Encienda los fuegos artificiales uno a la vez, y después retroceda rápidamente. Nunca lleve fuegos artificiales en un bolsillo ni los dispare en contenedores de metal o cristal. Después que el fuego artificial se haya consumido por completo, rocíe los dispositivos con una gran cantidad de agua

de un cubo o de una manguera antes de desecharlos, para evitar un fuego en la basura. La CPSC está encargada de proteger al público contra riesgos irrazonables de lesión o muerte asociados al uso de miles de tipos de productos de consumo bajo la jurisdicción de la agencia. Muertes, lesiones y daños a la propiedad asociados a incidentes con productos de consumo le cuestan al país más de $900,000 millones por año. La CPSC mantiene el compromiso de proteger a los consumidores y las familias contra los productos que presenten un peligro de incendio, eléctrico, químico o mecánico. Los esfuerzos de la CPSC para garantizar la seguridad de los productos de consumo, tales como juguetes, cunas, herramientas eléctricas, encendedores de cigarrillos y productos químicos para uso doméstico, contribuyeron a la disminución en el índice de muertes y lesiones relacionadas con los productos de consumo en los pasados 30 años.

El día 3 de Junio pasado el Sr. Jimmy Campana-López agente de Seguros de Farmers Insurance recibió su grado de Master en Administración de Negocios de Saint Mary’s University of Minnesota. Felicitaciones por este nuevo logro académico. El Sr. Campana-López es originario de Perú, donde se graduó como Ingeniero Industrial, ha venido trabajando en las ciudades gemelas desde hace 4 anos para Farmers Insurance Group, sirviendo a la comunidad latina ofreciendo seguros de autos, casa, vida y negocios.

Es ilegal revender o intentar revender un producto retirado del mercado. Para reportar un producto peligroso o una lesión relacionada con un producto, llame a la línea de información de la CPSC al (800) 638-2772 o al teletipo (800) 638-8270 para discapacitados auditivos, o visite el sitio web de la CPSC en SaferProducts.gov (en inglés). Para ser incluido en la lista de distribución de correos electrónicos de la CPSC, visite el sitio www.cpsc.gov/cpsclistsp.aspx.

Locales

www.laprensademn.com

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 / LP-1035

De interés Miguel Cortés Sanabria cierra la campaña en Axochiapan, Morelos para comunidad

Postulado por el PRI busca ganar la alcaldía en las elecciones del 1 de julio

xochiapan y el Partido Revolucionario Institucional se congratula del grandioso cierre de campaña del amigo Miguel Cortés Sanabria, candi-

¿Desea iniciar un negocio de construcción?

gran ambiente de porras) donde la El Centro para el Desarrollo Económico gente saludaba al amigo Miguel al pasLatino (LEDC) a través de su programa ar frente a sus casas con muestras de Academia Latina TTOIC le invita a particentusiasmo y apoyo. ipar en su nuevo programa para personas A pesar de que el clima no fue tan facon experiencia en el campo de construcvorable, el auditorio ejidal de Axochiación que desean iniciar o mejorar su nepan se abarrotó de personas del centro gocio. En este entrenamiento usted aprey todas las comunidades del municipio nderá: •Ingles y computación básico para donde recibieron y demostraron su adla construcción • Principios de adminishesión a los candidatos del PRI, donde tración de negocios • Estructura legal de Miguel Cortés dio su mensaje y propunegocios • Certificaciones del estado y la estas a los asistentes del evento. ciudad • Elaboración de estimados, licitaContamos con la importante presencia ciones y ofertas Cuando: Junio-Sept Cosdel licenciado Manuel Martínez Garto: $100 Donde: Plaza Verde (1516 E Lake W rigos, presidente del comité directivo St, MPLS) Las clases se están llenando estatal del PRI en apoyo a la candidanará-s i g pidamente - inscríbase ahora! tura de Miguel Cortés a la presidencia PaPara tener| D | ía a más información o inscribirse contacte municipal de Axochiapan. ico raf pre f g Matt: Matt@LEDC-MN.org o 651-395-4033 á El ambiente en el auditorio fue de lo Gr oto mejor en todo momento, y se desbordó o F | Im ñ | e s | b al salir al escenario el famoso grupo Ca-is D Cursos Centro We INCfico ión de a | s s ñaveral cantando sus mejores y nuevos e á a In-ía Acceso ía n prClases de r iComputación: éxitos, no importó que el f cielo se dejara a m g G I r a ternet gratuito y abierto al público o P rafen ñ og caer con su lluvia, el salón estuvo | e s |reple- o general g t s b Lunes a Viernes Horas: 8:30am m o i o e t F más des seis DLaboratorio to de|gente; ic - 4:30pm o W mil personas | f F |en-I El ofrece clases, á a a | r n í s en apoyo al amigo Miguel Cortés. n f b G i óny cursosscertificados esióSe superaron We sobre icomputadoras gra trenamientos ño de ttodos, Pag las iexpectativas dato a la alcaldía, con una espectacus r iin-co e o e p f a s | el uso de e Internet. Se r á m n p o por Imvita a todo a i D 1 de julioFtodos vamos lar y concurrida caravana Gr | este | Ipor las calles el g público a participar. icoahora | con orden f af o P a | í á el triunfo para Axochiapan, r principales deeb la scabecera municipal ñ f n | r e s g a Clases Prenatales: ¿Le gustaría aprenó s b G i i r W showomarabaristas, (bailes, ico oto We asedecanes, og y progreso.res |D

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

www.laprensademn.com

De interés para la comunidad (Continuación)

der más sobre su embarazo y el parto, recibir información sobre varios recursos de apoyo en la comunidad y aprender sobre el desarrollo de su bebé? Jueves de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. “El Reto” :Diviértete aprendiendo sobre prevención de tu salud y ejercitándote bailando zumba. Los lunes de 10:00 am a 12:30 pm Superación Personal para Mujeres Clases de Superación Personal, Participa, logra tus metas, alcanza tus sueño. Todos los Miércoles De 10:00 am a 1:00 pm En Centro, Inc...Inscríbete’ Pequeño mundo: Participa, tendremos muchas ideas para estimular los sentidos de tu bebe a ser más inteligente, tendrás la oportunidad de aprender arte en este tiempo. Todos los martes de 10:00am a 1.:30pm. CENTRO, INC 1915 Chicago Ave S. Minneapolis MN Pregunte por María Padilla 612-874-1412

¿Desempleado?

Latino Economic Development Center le ofrece ayuda con su búsqueda de trabajo incluyendo resumes, consejo profesional, y colocación de empleo. Por favor contactar a Julisa 612.227.1661

Prueba del SIDA gratis

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 6027540.

Clases de inglés gratis

Latino Academy TTOIC, un programa del Latino Economic Development Center está ofreciendo clases de inglés y computación gratis. Para más informes llame al (612) 227-1661. En E Lake St y la iglesia del Sagrado Corazón de Minneapolis, así como Neighborhood House de St. Paul.

Locales

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 / LP-1035

Tiempo de definiciones Para la mafiosa clase política priista-panista que se ha apoderado de México y sus instituciones el silencio del pueblo es música para sus oídos. Por: Francisco Chávez Morena Minnesota

l pueblo mexicano esta a escasos días de no solo a su cita con las urnas, sino con la historia misma, y como reza la frase, “Los Pueblos que no aprenden de su historia están condenados a repetirla”, en nuestro caso creemos que México aprendió la lección, 71 años de Priismo y 12 años del PAN en Los Pinos son más que suficientes. No hay mal que dure 100 años ni pueblo que se lo aguante. Siempre he sostenido que PRI y PAN son lo mismo, sus diferencias solo son de matiz, no encuentro ninguna diferencia entre rufián o bandido, puesto que al final del día terminan poniéndose de acuerdo y México necesita un cambio de fondo y no solo de forma. Esta vez, la Derecha Conservadora, representada por el PAN no llegará sentarse en Palacio Nacional. La desastrosa administración de Calderón se ha visto reflejada en la poca aceptación del electorado en la candidatura de Vázquez Mota. En este contexto, invitamos a las bases panistas a dar un voto útil por López

Obrador y con ello no permitir el regreso del dinosaurio Priista. Fuera de toda retórica y demagogia propia de la clase política mexicana, quiero preguntarle, ¿paisano, le darías tu voto al PRI que ha lucrado con el esfuerzo y pobreza de millones de indígenas y campesinos? ¿Votarías por el PRI que ha encumbrado a políticos que se han enriquecido de la noche a la mañana como son; Carlos Salinas de Gortari, Moreira, Ulises Ruiz, Carlos Romero Deschamps, Elba Ester Gordillo, Arturo Montiel y el mismo Peña Nieto? ¿Paisano, votarías por quienes han saqueado al país y cuyas cuentas bancarias se miden en millones de dólares y euros, mientras que millones de mexicanos viven en la más absoluta pobreza? Me pedirás un ejemplo, nosotros somos un ejemplo de ello, dejamos México por no tener oportunidades de trabajo y estudio. El PRI encubó todos los males de México y el PAN le ha dado continuidad a esta tragedia nacional. Lo peor que le puede pasar a México es el regreso del PRI, nosotros podemos evitarlo, digámosle a nuestra familia y amigos en México que este Domingo 1 de julio, ¡Ni un Voto al

PRI, Todos con López Obrador! Cierro el presente escrito con las palabras de un indígena oaxaqueño que dice: “Basta ya de que el poder esté en manos de la clase privilegiada, de esa gente hipócrita que ha saqueado nuestra nación, vendiéndola al mejor postor y que siempre quiere más, endeudándonos, haciéndonos pagar por algo que nunca disfrutamos, alegando que nuestro capital es insuficiente para solventar las necesidades de la nación, pero no será suficiente si los que están allá arriba, en el poder, cobran sueldos fuera de lo común, derrochan todo lo que pueden en lujos innecesarios, y es el colmo porqué todavía hay que pagarles a los que ya no están como los ex presidentes de la República. Y aun tienen el descaro de decir que no les alcanza. Si a ellos no les alcanza, no se preguntarán entonces como vive un obrero, un peón, un campesino, otros que somos la mayoría, que día a día tenemos que luchar para medio comer, medio vivir y medio educar a nuestros hijos que asisten a escuelas públicas con baja infraestructura, a hospitales y a otras instituciones públicas tan deficientes.

A mis compatriotas mexicanos La indolencia es una enfermedad que se ha expandido rápidamente en las mentes de los mexicanos Por Marco Dávila maidaca85@gmail.com Ante tanta frustración, ante tanta desinformación, viendo como se desangra nuestro México ante nuestros asombrados ojos; ante tanto sadismo, ante tanta cleptomanía y amnesia la indolencia amenaza con tomar el control total de nuestras mentes. ¡No le permitamos que se apodere de nosotros! La indolencia es

una enfermedad que se expande rápidamente en la mente del mexicano. Se debe buscar ponerle alto al cáncer que México padece, un solo descabezado es suficiente para decir ¡Ya Basta!, un solo descabezado significa para mí que México está descabezado, una sola mujer mexicana baleada por la espalda significa para mí que México ha sido baleado por la espalda; un charco de sangre que sale de la boca de un joven tendido por los suelos

significa para mí que México está tendido por los suelos, tirando sangre por la boca, desangrándose y agonizando lentamente. La actual “estrategia” de seguridad es un crimen organizado. La actual situación nacional no miente, las crudas imágenes que son ya cotidianas no podrían mentir. No puede haber guerra justa cuando la sangre que se derrama es únicamente la de nuestros compatriotas. Dirán: “pero son criminales...” A esos argumentos yo Continúa página 13

Locales les declaro la guerra y les respondo: ¡ESA SANGRE DERRAMADA ES DE MIS COMPATRIOTAS, ES SANGRE MEXICANA, ES SANGRE DE MÉXICO! Que no nos vengan a decir que la sangre de niñas, niños, mujeres y hombres mexicanos es de criminales. Creer que se eliminará la violencia con la violencia, creer que es posible meter a todos los “criminales” a la cárcel, creer que la estrategia de Colombia fue la correcta es ser un simple reaccionario y un corto de visión. La única guerra justa — si es que hay tal cosa— sería aquella que se libra en nombre de la libertad, una que al vencer el único que sale ganando es un pueblo entero. Aquí México está perdiendo, México entero se está desangrando lentamente. Mexicanos matándose entre mexicanos y ellos le llaman “estrategia”, un ejército en guerra contra el pueblo y ellos lo llaman “orden”, miles de mexicanos atrapados en un caos sin sentido y ellos lo llaman “daño colateral”, mexicanos atrapados en medio de la inseguridad y ellos nos dicen “el ejercito poniendo orden”. Nuestro país hecho un circo lleno de payasos sádicos y ellos tienen el descaro de llamarle “democracia”. El día que los que iniciaron esta guerra sin sentido estén en la cárcel, ese será el día que los mexicanos podamos presumir de que hemos logrado algo. Estos gobiernos entre más presumen por aquí, más sangre se derrama por allá, el sufrimiento de un solo mexicano es el sufrimiento de nuestra patria. ¡Defendamos siempre a nuestra madre patria!

www.laprensademn.com

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 / LP-1035

¡Triunfo para los dreamers! El sueño de miles de jóvenes indocumentados toma un nuevo rumbo *Estar asistiendo actualmente a la escuela, haberse ya graduado de la escuela secundaria o haber ya obtenido un certificado GED o ser un veterano; *No haber sido condenado por un delito mayor, un delito menor significativo, por múltiples delitos menores; y *No ser mayor de 30 años. Se recomienda a todos los jóvenes que cumplan con los requisitos antes descritos que tengan en cuenta que las solicitudes de acción diferida serán decididas individualmente y que inmigración tiene discreción para aprobar cada caso. Solamente por cumplir con los requisitos, esto no “garantiza” que inmigración

El departamento de Homeland Security (DHS) anuncio el 15 de Junio 2012 nuevas medidas que favorecerán drásticamente la vida de miles de jóvenes que se encuentran indocumentados en los Estados Unidos. El propósito de esta nueva medida es proteger a los jóvenes que son miembros productivos de nuestro país de ser deportados y de tener la posibilidad de trabajar y estudiar legalmente. Esta nueva medida establece el uso del ejercicio discrecional por parte de inmigración. Similar al Dream Act, los requisitos que deben cumplir los jóvenes para demostrar que califican a esta nueva medida son los siguientes: *Haber ingresado a los Estados Unidos siendo menor de 16 años de edad; *Haber residido continuamente en los Estados Unidos durante al menos cinco años antes del 15 de junio del 2012 y estar presente actualmente en el país;

vaya a aprobar todos los casos. Por lo tanto, es muy importante que los aplicantes se asesoren de profesionales con alta experiencia en inmigración, para que así presenten un caso bien fundamentado y no pierdan esta gran oportunidad. Aunque la acción diferida no es una residencia permanente, es una gran oportunidad para todos los jóvenes que han detenido sus sueños de continuar sus estudios superiores y que no les ha sido posible trabajar. Esta nueva medida es sin lugar a dudas una esperanza y motivación para toda nuestra juventud hispana.

www.laprensademn.com

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 / LP-1035

Latinoamérica cró al canciller venezolano Nicolás Maduro, que estuvo en Asunción con otros ministros sudamericanos durante la crisis política, de haber presionado a los altos mandos militares para sacar a los efectivos a las calles e impedir el proceso.

Califican de injustificable la compra de armamento en Venezuela

Asegura Franco que evitará “guerra civil” en Paraguay ASUNCIÓN (NTX).- El presidente de Paraguay, Federico Franco, afirmó que su prioridad es evitar que haya “una guerra civil” en este país sudamericano a consecuencia de la destitución de su antecesor, Fernando Lugo, el viernes pasado por el Congreso. En un breve contacto con periodistas de medios extranjeros, el mandatario dijo que, aparte de calmar los ánimos y que no se produzca un enfrentamiento entre paraguayos, su segunda preocupación es la recomposición de su gobierno con la comunidad internacional. “Soy el re-

sponsable de garantizar que no va a haber una guerra civil”, sostuvo Franco, tras lo cual agregó que asumió el poder para llenar la vacancia dejada por el ex obispo católico, dando cumplimiento a lo que prevé la Constitución en estos casos. Recalcó que “hoy Paraguay vive en la más absoluta normalidad, todas las instituciones funcionan, el comercio, la banca, los hospitales, colegios, escuelas, todo, no hay nada anormal” y criticó la información “falseada” que se está dando al exterior. Por otro lado, el comandante de la Fuerza Aérea, general del aire Miguel Christ, negó este martes haber recibido algún pedido de jefes militares durante la crisis y el juicio político a Lugo para un alzamiento militar. MDesmintió así al líder del partido Unace, el ex general golpista Lino Oviedo, quien señaló a medios locales que Lugo habría pedido apoyo a las Fuerzas Armadas la mañana del viernes pasado, antes de la definición del juicio político en su contra. Oviedo incluso involu-

CARACAS (NTX).- Las compras de armamento que realiza el gobierno del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, son injustificables porque en la actualidad nada amenaza la seguridad del país, consideró la internacionalista Elsa Cardozo. “El gobierno tiene una visión deformada de la seguridad del país y con estas compras de armas desproporcionadas, lo expone a grave riesgos de sanciones, debido a sus alianzas con Irán”, precisó la doctora en Ciencias Políticas, en entrevista con Notimex. Cardozo dijo que el presidente Chávez señala a menudo que el imperio (Estados Unidos) amenaza con invadirnos y anuncia que fabricará fusiles y aviones espías, cuando lo cierto es que el grave problema de Venezuela es que ya ha sido invadida por ilícitos trasnacionales. “El narcotráfico, el lavado de dinero, el tráfico de armas y el crimen organizado, son delitos que ya se han entronizado en Venezuela y atentan contra su seguridad”, precisó la catedrática jubilada de la pública Universidad Central de Venezuela (UCV). La analista agregó que aunque el jefe de Estado intenta justificar esas adquisiciones de armas con un discurso guerrerista, la verdad es que se está moviendo en solitario en un terreno en que el vecindario está buscando más bien asociación con sus vecinos. Cardozo recordó que cuando se creó el Consejo Suramericano de Defensa, dentro de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR), la propuesta era que estos planes de defensa regional debían hacerse en forma concertada y no en forma aislada e individual. Informes de prensa señalan que en los últimos años Venezuela ha comprado armas a 14 países, con Rusia, Irán y China a la cabeza, y que sólo a Rusia se le compraron 105 mil fusiles, dos mil lanzamisiles, 92 tanques, 36 aviones caza y nueve submarinos.

Latinoamérica

www.laprensademn.com

TEGUCIGALPA (NTX).- El Consejo de Ministros de Honduras aprobó la permanencia de los militares en las calles por 90 días más a partir de julio próximo, en apoyo a la Policía Nacional en su lucha contra la delincuencia. El presidente hondureño Porfirio Lobo aprobó el 5 de diciembre de 2011 un decreto de emergencia que estableció la presencia de los militares en las calles para contrarrestar la violencia imperante en el país. Dicho decreto, que fue por 90 días, se amplió en abril por tres meses más y este martes se aprobó extender la presencia militar por otros 90 días más. La Constitución establece que las Fuerzas Armadas están constituidas para defender la soberanía nacional. El ministro de la Defensa, Marlon Pascua, explicó que hay unos tres mil militares involucrados en los diferentes operativos de seguridad que se implementan en cooperación con la policía. Desde diciembre, bajo el citado decreto de emergencia se han implementado las operaciones Martillo, Xatruch, Relámpago, Armadillo, en zonas como la costa atlántica, centro, oriente y Tegucigalpa. “Durante la operación Armadillo destruimos 63 pistas clan-

convenios, suscritos por el presidente chileno Sebastián Piñera y Wen Jiabao, tras una reunión de trabajo en el Palacio de La Moneda, buscan fomentar las exportaciones chilenas hacia China y la colaboración en educación, astronomía y cultura, entre otros temas. Fuentes oficiales dijeron que durante la cita, Piñera invitó a las empresas chinas a participar en la licitación que realizará el gobierno chileno para construir un puente que una a la isla grande de Chiloé con el continente, en el sur del país. La licitación, anunciada por Piñera el 21 de mayo pasado, se realizará a fines de este año y el puente se construirá sólo si su costo es igual o inferior a 700 millones de dólares. “Estamos seguros que China va a poder aportar buenas ideas en la ingeniería y el costo deProject este proyecto”, 11937_MSL_Ad_467x567.indd Live: 4.17” x 5.17” Manager: T. Younger dijo Trim:jefe 4.67” x 5.67” Studio Artist:Resaltó Nicole Phelpsque Client: MSL el de Estado chileno. Bleed: 4.67” x 5.67” Account Manager: None Ad Number: 11937 “China el princiScale: 1”=1” se ha transformado Art Director:en None InDesign CS5 Printed: None Copy Writer: None Date:Los 4-4-2012 3:24 PM SANTIAGO (NTX).-Page: gobiernos pal socio comercial chileno. El año pasaFinal Output At: 100% Previous User: Nicole Phelps 1 of 1 de LaChile aquí 11 do alcanzamos un volumenProduction:11937_MSL_Ad_467 de comercio Document Path: ...e Lottery:2012 MSL:11937_MSL_Fishing_Family_of_Games_TY:Studio-Final Publication(s): Prensa y China suscribieron Used Fonts: None Material Close Date: 4/16/12 acuerdos de cooperación comercial y superior a los 30 mil millones de dólares, Linked Content: MSL_stringeroftixbw_467x567.tif (300 ppi; 100%) Ins ertion Date: None tecnológica, en el marco de la visita lo que significó prácticamente triplicar Notes: BW que realiza a este país sudamericano el el comercio que habíamos alcanzado tan BOGOTA (NTX).- La oposición colom- primer ministro chino Wen Jiabao. Los solo tres años atrás”. biana anunció que mantiene su apoyo a T:4.67” la movilización social para promover un referendo contra la reforma al sistema judicial, la cual incluso fue rechazada y devuelta al Congreso por el Ejecutivo. Según la reforma aprobada en el Congreso, la semana pasada, los procesos penales vigentes contra los legisladores que no estén con resolución acusatoria, serán cobijados con los beneficios contemplados en la norma. Establece además que los congresistas serán investigados y juzgados por dos nuevas salas en la Corte Suprema, independiente de la Sala Penal, que es la que ha llevado los casos por nexos de políticos con paramilitares. Reconocidos juristas han coincidido en que la reforma conciliada por el Congreso representa “la impunidad total” para exministros y legisladores que hoy son investigados por distintos delitos. A la luz del texto avalado, la mayoría de los detenidos por procesos de corrupción en el gobierno del presidente Álvaro Uribe (2002-2010), espionaje y falsas desmovilizaciones quedarían en libertad. La recolección de firmas para consolidar un referendo contra la reforma a la justicia, empezó el lunes pasado con una respuesta masiva de los colombianos a rechazar el texto conciliado en las Cámaras. El líder de la bancada del opositor partido Polo Democrático Alternativo (PDA) en el Congreso, Iván Cepeda, dijo que ese grupo apoya crear una mesa ciudadana para impulsar una iniciativa que beneficie a los colombianos. destinas”, señaló Pascua, sin identificar donde se destruyeron estas pistas generalmente utilizadas para el aterrizaje de narcoavionetas. En la capital en operativos combinados con la policía, se rescataron viviendas donde pandilleros habían sacado a sus propietarios en colonias como El Pedregal, de clase media y en otras marginadas como El Infiernito, señaló el ministro. El ministro de Seguridad, Pompeyo Bonilla, por su parte dijo que el apoyo militar en las labores de la policía han sido vitales para iniciar con éxito la depuración policial, que se inicio en octubre con la separación de varios oficiales.

Amplían presencia de militares en calles por violencia en Honduras

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 / LP-1035

Suscriben Piñera y Wen Jiabao Apoya oposición acuerdos de cooperación colombiana referendo contra reforma judicial

www.laprensademn.com

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 / LP-1035

Evita EUA calificar como “golpe de Estado” destitución de Lugo WASHINGTON (NTX).- Estados Unidos evitó calificar como “golpe de Estado” la destitución dictada el viernes contra el presidente de Paraguay, Fernando Lugo, aunque expresó su preocupación por la rapidez del proceso legislativo de juicio político. “Estamos consultando con nuestros socios” de la Organización de los Estados Americanos (OEA), dijo la vocera del Departamento de Estado, Victoria Nuland. Señaló que la secretaria de Estado, Hillary Clinton, se comunicó el fin de semana con el canciller brasileño Antonio Patriota, y que aún no ha decidido llamar a consultas al embajador estadunidense en Asunción, aunque se mantienen contactos cercanos. “Hemos seguido muy de cerca los acontecimientos, y seguimos un poco preocupados sobre la rapidez del proceso utilizado para el juicio político en Paraguay”, anotó la vocera. El Consejo Permanente de la OEA se reunirá este martes en sesión extraordinaria para abordar el tema de Paraguay para adoptar los próximos pasos. Por su parte, la Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos (WOLA) calificó como “antidemocrático” el juicio político contra Lugo, que se desarrolló en un periodo de treinta horas, y que el destituido mandatario consideró falto de garantías de debido proceso. “Aunque tiene la apariencia de ser legal, el presidente Lugo fue forzado fuera de su cargo”, dijo Joy Olson, directora de WOLA. “En la escala de formas antidemocráticas de remover presidentes en Latinoamérica, no llega a ser tan grave como el caso de Honduras, pero el resultado es el mismo”, dijo en alusión al golpe contra Manuel Zelaya

en el país centroamericano en 2009.

Felicitan senadores de EUA a nuevo presidente egipcio WASHINGTON (NTX).- El senador republicano John McCain, ex candidato presidencial, y el independiente Joseph Lieberman felicitaron al nuevo presidente de Egipto, Mohamed Morsy por su triunfo electoral. “El pueblo egipcio ha hablado, respetamos su decisión y esperamos trabajar con el presidente electo en un espíritu de respeto mutuo en búsqueda de muchos intereses compartidos de Estados Unidos y Egipto”, indicaron en un comunicado. Afirmaron que el interés de Estados Unidos en la elección presidencial es “un proceso democrático transparente y responsables que eche raíces y crezca en Egipto” en el cual se mantengan las elecciones consistentes con las normas internaciones. En las próximas semanas será “crucial” que continúe la transición, incluyendo la restauración del poder legislativo para un parlamento electo y la elaboración de una constitución que garantice los derechos de todos y fortalezca al gobierno civil electo, afirmaron. Indicaron que también esperan que los líderes de Egipto dejen de lado sus diferencias y trabajen juntos para resolver muchos problemas urgentes que afronta en país. A pesar de la inestabilidad en meses recientes, los senadores expresaron su apoyo a los egipcios en su búsqueda de reformas con base a los principios que inspiraron la revolución de febrero pasado que pusieron fin a tres décadas de la dictadura de Hosni Mubarak.

Nacionales Inicia misión de la OEA despliegue de observadores en México WASHINGTON (NTX).- La misión de observación electoral de la Organización de los Estados Americanos (OEA) en México inició el despliegue a través del país de los 91 observadores que la integran, anunció el organismo hemisférico. La presencia de la misión derivo de la invitación hecha por el gobierno de México para observar las elecciones generales de este 1 de julio en las que los mexicanos elegirán un nuevo presidente y renovarán su Congreso. La misión encabezada por el ex Presidente de Colombia César Gaviria Trujillo, acompañará el proceso electoral en todo el territorio mexicano, observando su organización y el avance de los comicios. Gaviria ha mantenido entrevistas y reuniones con autoridades electorales, políticas y gubernamentales, así como representantes de la comunidad nacional e internacional. En un comunicado difundido aquí, la OEA dijo que la misión observó el simulacro del sistema para la transmisión de resultados, el cual tuvo lugar el pasado 10 de junio. La misión está compuesta por observadores pertenecientes a 18 países de América y Europa. Se explicó que para su tarea, la misión aplicará, entre otras cosas, una metodología de género y otra de financiamiento de la política. La primera tiene por objeto analizar la participación de las mujeres en distintos aspectos del proceso electoral: su acceso a ser elegidas, su posición en la conformación de las mesas de votación y el nivel de participación femenina. La segunda metodología se enfocará en la relación entre política y dinero, especialmente en el financiamiento de las campañas y la rendición de cuentas de las organizaciones políticas a la autoridad electoral. La Misión dará también seguimiento a las denuncias, inquietudes o preocupaciones que puedan surgir durante el proceso electoral y las remitirá a las autoridades que correspondan para su procesamiento.

www.laprensademn.com

Julio Carranza Servicio las 24 horas

Coldwell Banker Burnet Realty

(651) 454-4347

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 / LP-1035

www.laprensademn.com

Inmigración

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 / LP-1035

Breves POR: Rigoberto Castro

“Esperanza y cautela” de la Iglesia católica de EUA ante SB 1070 WASHINGTON.- La Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB) recibió con “esperanza y cautela” la decisión de la Suprema Corte de Justicia sobre la ley SB1070 de inmigración de Arizona. La decisión de la Corte de invalidar tres de cuatro secciones de la SB1070 “reafirma el fuerte papel que juega el gobierno federal en regular la inmigración” sobre los estados, indicó el presidente del Comité de Asuntos Migratorios de la USCCB, José H. Gómez. Gómez, arzobispo de Los Ángeles, expresó su preocupación por la decisión del máximo tribunal de ratificar la sección 2B de la ley de Arizona que permite que la policía revise el estatus migratorio de un detenido si tiene una sospecha razonable. “Aunque nos preocupa la decisión de la Corte de permitir la ejecución de la sección 2b de la ley, nos anima que la corte no la considera constitucional”, afirmó. Gómez urgió a los gobiernos estatales a no apresurarse a aprobar leyes similares a SB1070, e instó al Congreso a asumir su responsabilidad para aprobar una reforma migratoria integral que permita la legalización de unos 11 millones de indocumentados.

Protestan en NY contra decisión de Corte Suprema por ley SB1070 NUEVA YORK.- Decenas de líderes proinmigrantes, religiosos y funcionarios electos, protestaron frente al edificio federal de inmigración en Nueva York, contra el fallo de la Corte Suprema de Justicia sobre la ley antiinmigrante de Arizona SB1070. La Suprema Corte invalidó tres apartados de la legislación, pero avaló la norma que permite la participación de la policía local como agente de inmigración en Arizona, que puede solicitar documentos migratorios a quien sea sospechoso de ser indocumentado. Con una oración dieron inicio a la manifestación, que repudió la decisión de dar poder a los Departamentos de Policía locales en Arizona a que indaguen la condición migratoria de quien sospechen han cometido un crimen. “Vamos a seguir la lucha hasta que el gobierno federal apruebe una protección total. Dios escucha el clamor de la comunidad inmigrante que sufre la exclusión y la división de familias”, dijo el reverendo Fabián Arias. Los líderes indicaron que este fallo da luz verde para que otros estados de la nación moldeen y hasta promulguen legislaciones.

Prevé alcalde de Los Ángeles temores por apartado de ley SB1070

Gobernadora de Arizona califica de “victoria” fallo sobre SB1070 Sin embargo ratificó una de las secciones claves que autoriza a los policías a revisar el estatus migratorio de cualquier persona detenida por alguna infracción o delito PHOENIX (NTX).- La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, calificó de “victoria” la decisión del lunes de la Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos sobre la ley de inmigración SB1070, aún cuando fueron invalidadas tres de cuatro secciones del estatuto. “Estamos agradecidos por esta victoria legal”, dijo en un comunicado emitido minutos después de que se diera a conocer el esperado fallo de la Suprema Corte. El máximo tribunal del país, dictaminó en gran parte a favor del gobierno federal, derribando tres partes de la controversial ley antiinmigrante. La gobernadora afirmó

que ahora habrá que centrarse “en la verdadera tarea por delante: la aplicación y cumplimiento de esta ley, de manera imparcial”. Dijo confiar en que el Estado y sus policías estarán a la altura de la tarea y advirtió que aquellos que utilicen el estatuto de una forma que viole los derechos civiles de la persona, “tendrán que rendir cuentas”. Brewer recordó que a lo largo de los últimos dos años, Arizona se ha preparado para implementar la SB1070, capacitando a sus policías “para asegurarnos de que están preparados para hacer cumplir esta ley de manera eficiente, eficaz y de una manera

consistente con la Constitución”. “Estoy seguro de que nuestros oficiales están preparados para llevar a cabo esta ley de manera responsable y legal. Nada menos es aceptable”, advirtió. La gobernadora reconoció que el dictamen de la Suprema Corte de Justicia, “no marca el final”. “Es de esperarse que los desafíos legales a la SB1070 y el Estado de Arizona vayan a continuar. Nuestros críticos ya están preparando nuevas tácticas de litigio, en respuesta a su pérdida en la Suprema Corte de Justicia, y, sin duda, alegan las desigualdades en la aplicación de la ley”. “No podemos darles esa

Insiste senador Rubio en reforzar frontera y apoyar ley de Arizona Según Rubio, Arizona ha vivido una situación de violencia fronteriza debido a la migración indocumentada

LOS ÁNGELES.- Con la aprobación parcial de un apartado de la ley antiinmigrante SB1070 de Arizona, existe el riesgo de crear una cultura del miedo y la sospecha, afirmó el alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa. “Lo que urge es la búsqueda de una solución nacional a un desafío nacional”, advirtió, y sostuvo que “la implementación de esa parte de la ley afectará la confianza en la relación de la policía y la comunidad a la que sirven”. Villaraigosa, uno de los políticos latinos más influyentes a nivel de alcaldes en Estados Unidos, insistió en un comunicado que esta medida “abre la puerta al perfil racial, y será difícil implementarla sin que no haya discriminación”.

Cuestiona Romney a Obama sobre inmigración tras decisión sobre SB1070 WASHINGTON.- El virtual candidato presidencial republicano Mitt Romney cuestionó el liderazgo del presidente Barack Obama sobre inmigración tras la decisión mixta de la Suprema Corte acerca de la ley SB1070 de Arizona. “La decisión de hoy destaca la necesidad de un presidente que lidere sobre este asunto crucial y trabaje de manera bipartidista para impulsar una estrategia nacional de inmigración”, anotó Romney en un comunicado. “El presidente Obama ha fracasado en ofrecer cualquier liderazgo sobre inmigración. Esto representa otra promesa rota de este presidente”, puntualizó. Señaló que “cada estado tiene la obligación, y el derecho, de asegurar sus fronteras y preservar el estado de derecho, en particular cuando el gobierno federal ha fracasado en cumplir sus responsabilidades”.

WASHINGTON (NTX).- El senador Marco Rubio, quien se perfila como potencial aspirante a la vicepresidencia estadunidense con el republicano Mitt Romney, insistió en negar una reforma migratoria, reforzar la vigilancia fronteriza y apoyar la ley SB 1070. Dijo que para una eventual una reforma migratoria, primero “hay que ganar la confianza” de los estadunidenses con mayor vigilancia en la frontera y revisiones electrónica de documentos a empleados, o el plan e-Verify. En entrevista con el periodista Jorge

Ramos en su programa Al Punto, de la cadena Univisión, Rubio insistió en que apoya la migración legal a Estados Unidos, aún cuando el comunicador le recordó que sus propios padres fueron inmigrantes económicos indocumentados. “Por qué los apoya a ellos y por qué no apoya a otros indocumentados, a otros millones de indocumentados que llegan a Estados Unidos; por qué a ellos sí y a otros no”, cuestionó Ramos. Rubio respondió: “yo apoyo 100 por ciento la migración legal”, pero sin

oportunidad. Debemos utilizar esta nueva herramienta con prudencia, y luchar por nuestra seguridad con el honor que Arizona merece”, indicó Brewer. La gobernadora declaró “victoria” a pesar de que la Suprema Corte de justicia sólo ratifico la provisión de que los agentes pueden inspeccionar el estatus migratorio. La Suprema Corte, empero, invalido las provisiones de la SB1070 que declaraban como delito estatal ser indocumentado; que autorizaban arrestos de indocumentados sin orden de detención y que prohibían el solicitar empleo a quien careciera de documentos. El máximo tribunal del país, dictaminó que “el gobierno federal tiene suficiente poder para regular la inmigración”. Advirtió que aún cuando “Arizona pueda tener frustraciones comprensibles con los problemas causados por la inmigración ilegal, el Estado no puede aplicar políticas que socaven la ley federal”. referirse a los millones de indocumentados. El senador también dijo respaldar la ley SB1070 de Arizona, sobre la que la Suprema Corte de Justicia decidirá probablemente esta semana, pues consideró que “la situación de la migración en Arizona es muy particular”. Según Rubio, Arizona ha vivido una situación de violencia fronteriza debido a la migración indocumentada. Ramos le recordó que, de acuerdo con la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), la frontera es la región menos violenta en el país, y según autoridades de migración las detenciones alcanzaron su nivel más bajo en medio siglo. Aunque el estadunidense de origen cubano dijo que esa ley del estado de Arizona no debe ser el modelo federal de migración, insistió en que es necesaria. Ramos informó a Rubio en la entrevista que es el único senador hispano, de siete senadores, que no apoya una reforma migratoria que legalice a millones de indocumentados. Rubio, como candidato a la vicepresidencia estadunidense, sería la carta del Partido Republicano para ganarse votos de los latinos. Según el legislador, aún cuando el flujo migratorio alcanza su nivel más bajo y la patrulla fronteriza tiene ahora 22 mil agentes en la franja limítrofe, la reforma migratoria debe comenzar por reforzar la frontera, “ya no por cuestiones de migración, sino de seguridad”.

Inmigración

www.laprensademn.com

Obama y Romney reactivan tema migratorio para ganar voto latino El presidente prometió que luchará por una reforma migratoria integral y acusó a los republicanos de frenarla durante sus tres años y medio de gobierno

MIAMI (NTX).- El presidente estadunidense Barack Obama y su rival electoral el republicano Mitt Romney reactivaron el tema migratorio en la campaña electoral para asegurar el voto latino, que podría marcar la diferencia en los comicios presidenciales. “El voto latino va a ser clave y por eso los candidatos asistieron a la conferencia de NALEO (Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Elegidos)”, dijo a Notimex el legislador estatal republicano por Florida, René García, sobre el foro que cerró el fin de semana en Orlando. El presidente prometió que luchará por una reforma migratoria integral y acusó

a los republicanos de frenarla durante sus tres años y medio de gobierno, luego de su anuncio de la semana pasada de suspender las deportaciones de unos 800 mil jóvenes estudiantes indocumentados. Romney, el virtual candidato republicano, cambió el tono utilizado en las primarias hacia la inmigración indocumentada y propuso un plan migratorio permanente y no “medidas provisionales” al criticar la medida de su rival electoral. Si bien el ex gobernador de Massachussetts no prometió una reforma migratoria para los 11 millones de indocumentados que ya residen en el país, sí habló de un plan de reforma para atraer trabajadores temporales y agilizar las visas familiares. “Es importante escuchar como empieza la transición de la posición del gobernador Romney desde posiciones extremas como la deportación voluntaria”, dijo a Notimex Maximiliano Sevilla, director gubernamental de NALEO en Washington D.C. “Nos dio la impresión de que tendría una alternativa a lo que anunció el presidente Obama la semana pasada, sin embargo no nos dijo si estaría en favor o en contra y cual sería la alternativa que está ofreciendo”, apuntó.

Aventaja Obama a Romney entre latinos en cinco estados clave

ORLANDO (NTX).- El presidente Barack Obama aventaja en las preferencias al virtual candidato republicano, Mitt Romeny, para las elecciones del 6 de noviembre entre los latinos en los estados de Arizona, Colorado, Florida, Nevada y Virginia, considerados clave. Una encuesta divulgada este viernes de Latino Decisions y America’s Voice encontró que Obama mantiene una ventaja en Florida por un margen de 53 por ciento contra 37 por ciento del ex gobernador de Massachusetts. La ventaja en Florida es ligeramente mayor al 50 por ciento contra el 40 por ciento que tenía el mandatario en enero pasado. En los cinco estados combinados, Obama supera a Romney con 63 por ciento de las preferencias, contra 27 por ciento, y en los estados del suroeste: Arizona, Colorado

y Nevada, el desempeño de Obama es mucho mejor. En Arizona, el mandatario tiene una ventaja en las preferencias de 74 por ciento contra 18 por ciento del republicanos, mientras que en Colorado es favorecido con 70 por ciento contra 22 por ciento de su rival. En Nevada, la ventaja de Obama en el voto latino es de 69 por ciento contra 20 por ciento y en Virginia de 59 por ciento contra 28 por ciento. A menos de cinco meses de las elecciones, Obama y Romney se encuentran enfrascados en una batalla por el voto latino, que ha tenido su más reciente choque en el encuentro anual de la Asociación de Funcionarios Latinos Electos (NALEO) en esta ciudad. Mientras Obama adoptó la semana pasada un freno a las deportaciones de unos 800 mil estudiantes indocumentados, Romney anunció la víspera un programa migratorio permanente, que suaviza su posición de mano dura contra la inmigración indocumentada, pero no ofrece un alivio a más de 11 millones de indocumentados que existen en el país.

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 / LP-1035

www.laprensademn.com

México

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 / LP-1035

Breves POR: Rigoberto Castro

Considera Vázquez Mota que el triunfo está cerca MERIDA.- La candidata presidencial del Partido Acción Nacional (PAN), Josefina Vázquez Mota, consideró que su triunfo está cerca, como lo muestra el entusiasmo expresado por sus simpatizantes en sus cierres de campaña de los últimos días. En un mensaje difundido por su equipo de campaña, la panista dijo que la última encuesta con la que cuenta indica que está a sólo cinco puntos del candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI) y tres por arriba del abanderado de la izquierda. Recordó que hace seis años la situación reflejada en las encuestas era muy parecida a la de hoy, ya que en aquel entonces Felipe Calderón estaba abajo del puntero por cinco puntos, pero salió victorioso en la contienda; lo cual es muestra de que el triunfo este 1 de julio sí es posible. Vázquez Mota comentó que a unos días de la elección hay un número significativo de votantes indecisos que pueden hacer la diferencia; de ahí que pidió la ayuda de sus simpatizantes para convencer a sus amigos, vecinos y familiares de que “somos la mejor opción”. Para eso, expuso, “invítalos a votar por nosotros o envíales un video desde www.heroedemexico.com.mx, para así poder construir el México diferente que anhelamos”. La candidata del PAN propuso: “hazles saber que el nuevo PRI en realidad no tiene nada de nuevo. Aquellos estados donde el PRI ha gobernado por más de 80 años son ejemplo de esto”. Agregó que en esos estados las prácticas del antiguo PRI siguen vivas. La corrupción, la manipulación de información y el autoritarismo están presentes, concluyó.

Llama movimiento #YoSoy132 a emitir voto razonado MEXICO, DF.- Integrantes del movimiento estudiantil #YoSoy132 llamaron a la ciudadanía a emitir un voto razonado el próximo domingo. Durante una manifestación que llamaron la Segunda Fiesta por la Luz, efectuada afuera de las instalaciones de Televisa Chapultepec, pidieron a los ciudadanos acudir a las urnas y sufragar con plena convicción. En el acto, el grupo estudiantil portaba cartulinas con diversas leyendas y proyectó algunas imágenes en el muro de la televisora. El mitin fue amenizado por el grupo musical “Citadino Son”, y después de su intervención, los estudiantes encendieron veladoras y gritaron algunas consignas. Los accesos a la televisora fueron resguardados por elementos de la Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal (SSPDF), quienes también agilizaron el tránsito debido a que la presencia de los estudiantes provocó el cierre de la circulación en tres carriles de Avenida Chapultepec, entre Balderas y Enrico Martínez.

Aterriza avión con Peña Nieto en Puebla por falla mecánica MEXICO, DF.- El avión que trasladaba a Tabasco al candidato presidencial de la coalición Compromiso por México, Enrique Peña Nieto, aterrizó en Puebla debido a una “falla mecánica menor”. Luis Videgaray, coordinador de la campaña del abanderado de los partidos Revolucionario Institucional (PRI) y Verde Ecologista de México (PVEM), informó que tanto el candidato como sus acompañantes “están perfectamente bien”. Mediante su cuenta en Twitter, @LVidegaray, el priista informó que ante lo ocurrido no llegarían a Tabasco al cierre de campaña del candidato al gobierno estatal, Jesús Alí de la Torre.

Encuentran restos del helicóptero de la Semar MEXICO, DF.- La Secretaría de Marina-Armada de México informó que fueron hallados los restos del helicóptero tipo Panther de la institución desaparecido cuando realizaba un trayecto entre Manzanillo, Colima, y Morelia, Michoacán. La aeronave fue ubicada a 18 kilómetros al este del municipio de Pihuamo, Jalisco, donde presuntamente se impactó en la cima de una montaña, explicó la dependencia en un comunicado. “A bordo de esta aeronave viajaban un capitán, dos oficiales y un clase. Por el momento se desconocen las causas que originaron este accidente, por lo que se procederá a realizar las investigaciones correspondientes”, añadió. La Semar agregó que se llevan a cabo las coordinaciones correspondientes para llegar al lugar del siniestro.

Pide Calderón no tirar “por la borda” lo Denuncian presunto alcanzado en seguridad financiamiento irregular de López Obrador

El mandatario federal mencionó que la estrategia integral en la materia tiene que seguir adelante, pues se trata de un esfuerzo que debe trascender coyunturas políticas, colores partidistas y mantenerse los años por venir MÉXICO, DF (NTX).- El presidente Felipe Calderón Hinojosa hizo votos porque el próximo gobierno de México se comprometa a luchar por la seguridad de los mexicanos “con la determinación que ello requiere”, y no tirar por la borda lo alcanzado en la materia. En la conmemoración del Día Internacional de la Lucha contra el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas, sostuvo que al mismo tiempo se debe actuar, con la misma intensidad, en los otros ejes que componen la estrategia integral, como la depuración y el fortalecimiento de las instituciones de seguridad y justicia. El mandatario federal mencionó que la estrategia integral en la materia tiene que seguir adelante, pues se trata de un esfuerzo que debe trascender coyunturas políticas, colores partidistas y mantenerse los años por venir. “No podemos tirar por la borda lo que se ha hecho, porque no podemos simplemente resignarnos y someter al país al poder de la delincuencia, o hacer como si nada pasara, porque sólo ese hecho simular que nada pasa, fortalece a los criminales, debilita a la sociedad y al Estado”. Insistió que simular que nada pasa “y en consecuencia hacer nada”, es lo que permitió a los criminales avanzar sin resistencia tantos años; y es de suponer que cuando asaltan la casa lo mejor es hacer nada, ignorar al asaltante y dejarlo que entre libremente. En el Alcázar de Chapultepec, acompañado por los secretarios de Gobernación, Alejandro Poiré; de Salud,

Salomón Chertorivski; de Relaciones Exteriores, Patricia Espinosa; de Educación, José Ángel Córdova Villalobos, y la procuradora general de la República, Marisela Mrales, dijo que en México las drogas muestran cada día sus efectos. Calderón Hinojosa comentó que, por ello, sociedad y gobierno trabajan de manera conjunta para que las drogas dejen de ser un problema tan desafiante para todos los mexicanos. Sostuvo que las drogas ilícitas asesinan al producirlas al distribuirlas y al consumirlas, y quizá los problemas mayores de violencia no sólo en México, sino en Latinoamérica, están vinculados a su uso indebido y al tráfico de las mismas. En el acto, en el que entregó reconocimientos a organizaciones sociales contra las adicciones, Calderón Hinojosa dijo que si bien es cierto que el combate al uso indebido y al tráfico de drogas ilícitas es responsabilidad de gobierno; la prevención y el tratamiento son una tarea que pueden asumir juntos la sociedad y el gobierno. Señaló que se trata de una labor que tiene que ver con funcionarios de diversas áreas, entre ellas la de la salud, pero también involucra al padre y la madre de familia, a la escuela, a la comunidad y a los centros de trabajo. En su discurso, el Ejecutivo federal explicó las tres líneas específicas de la estrategia en materia de seguridad; la primera de las cuales consiste en enfrentar a los criminales, de los cuales ya se han detenido o abatido a 22 de los 37 más buscados del país.

MÉXICO, DF (NTX).- Trabajadores liquidados y jubilados de la extinta Luz y Fuerza del Centro presentaron ante el Instituto Federal Electoral (IFE) una denuncia contra el candidato presidencial por la coalición Movimiento Progresista, Andrés Manuel López Obrador por presuntamente haber recibido financiamiento de los fondos del Sindicato Mexicano de Electricistas (SME). Alfredo Ríos Solís, representante del grupo de jubilados, junto con Gabriel Aguilar Calvo, dirigente de trabajadores liquidados, solicitaron a las autoridades hacer la investigación correspondiente y turnar a las instancias legales los resultados. Acusaron al secretario general del SME, Martín Esparza, de haber usado, sin autorización de los trabajadores, millones de pesos para sostener los movimientos del político tabasqueño. La denuncia se entregó la mañana de este miércoles en la oficialía de partes del IFE en el Distrito Federal, y en ella los líderes que representan a 29 mil trabajadores liquidados y más de 15 mil jubilados, urgieron a que se esclarezca la relación y el financiamiento de Esparza al movimiento de López Obrador. Ríos Solís recordó lo anunciado en conferencia de prensa, en el sentido que al parecer hay indicios que recursos provenientes de los 56 millones que Martín Esparza tomó de los trabajadores, terminaron en la campaña del candidato, comprando así la candidatura plurinominal del Partido del Trabajo (PT) que también postula al tabasqueño. “Martín Esparza y sus cómplices dispusieron del dinero que pertenecía a sus trabajadores”.

México

www.laprensademn.com

Pide Quadri investigar deuda de Coahuila

Quadri de la Torre dijo que se debe investigar “el origen y la forma” en que se contrajo esa deuda, que se aplique la ley y que “los responsables sean llamados a cuentas”

SALTILLO (NTX).- El aspirante presidencial de Nueva Alianza, Gabriel Quadri, se pronunció porque se investigue el caso de la deuda estatal de más de 38 mil millones de pesos, contraída durante el gobierno de Humberto Moreira. De gira por el estado, como parte de sus cierres de campaña regionales, Quadri de la Torre dijo que se debe investigar “el origen y la forma” en que se contrajo esa deuda, que se aplique la ley y que “los responsables sean llamados a cuentas”, pues “siempre he estado a favor del cumplimiento de la ley”. En ese sentido, dijo que es fundamental una nueva visión del pluralismo fiscal, pues señaló que en el esquema que actualmente tienen los estados éstos viven de deudas y de participaciones y aportaciones federales, lo que calificó de “perverso”. “La ciudadanía se crea cuando se cobran y se pagan impuestos. Si los estados no cobran ni pagan impuestos entonces no hay ciudadanía”, expresó.

Al ser cuestionado sobre su campaña electoral, el abanderado de Nueva Alianza consideró que “faltó tiempo, para demostrar que los ciudadanos son la alternativa ante los políticos de siempre”. No obstante, consideró que pese al poco tiempo que tuvieron las campañas la suya fue la más productiva toda vez que se logró “un nicho en el mercado político nacional con calidad y contenido” respecto a sus oponentes. En ese sentido aseveró que “si hubiéramos tenido el tiempo y más recursos las cosas hubieran sido totalmente diferentes”. Respecto a Saltillo, el candidato dijo que a diferencia de Torreón esta región tiene una estructura económica sólida con capacidad para aprovechar la reindustrialización que se vive en México, y destacó el manejo del agua con el esquema de alianzas público privadas.

Reitera Peña Nieto su compromiso por la seguridad en el país

MORELIA (NTX).- El candidato presidencial priista, Enrique Peña Nieto, señaló que de resultar ganador en los comicios del próximo domingo un tema prioritario en su proyecto de gobierno será la seguridad pública y la paz en México. En su cierre de campaña en esta entidad, el abanderado de la coalición Compromiso por México detalló sus propuestas de gobierno en materia alimentaria y en las tarifas de luz, a partir de las reformas estructurales que impulsaría como titular del

Ejecutivo federal. Tras saludar en las gradas del Pabellón Don Vasco, a sus seguidores pidió dejar atrás la declaratoria de invalidez de la pasada elección en la capital de esta entidad y los llamó a ir hacia adelante en los comicios extraordinarios del 1 de julio, apoyando al candidato priista, Wilfrido Lázaro. El abanderado de los partidos Revolucionario Institucional (PRI) y Verde Ecologista de México (PVEM) agradeció a quienes se han sumado a su campaña, dejando incluso su militancia en otros partidos, como es el caso de quien era candidata de la izquierda a diputada federal por Morelia, Ivonne Judith Cervantes, quien lo acompañó en el acto. “Celebro y reconozco la adhesión de quienes en otra ideología, en otros proyec-

tos, habiendo militado y participado, hoy ven en este proyecto, que este es un proyecto serio, es un proyecto responsable, es un proyecto de cambio seguro, de cambio con estabilidad, con confianza para que los mexicanos tengan mejores condiciones”, afirmó. Los cinco compromisos firmados por Peña Nieto para esta entidad son: Modernizar el libramiento carretero Morelia, en el tramo salida Salamanca a Quiroga; construir un Hospital Infantil para Michoacán y modernizar y ampliar la carretera Patzcuaro-Tacámbaro, primera etapa. Asimismo modernizar el Hospital de Ciudad Hidalgo, con especialidad en nefrología.

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 / LP-1035

T:9.5”

www.laprensademn.com

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 / LP-1035 L:9”

Encuentre un plan que sea conveniente para usted en bluecrossmn.com. Blue Cross® and Blue Shield® of Minnesota es un licenciatario independiente sin fi nes de lucro de Blue Cross and Blue Shield Association.

¬ “BCBS MN “Today” Print - La Prensa” BCB-1277-11 4c Newspaper Live: 9” x 5.17” Trim: 9.5” x 5.67” Bleed: None Publications: None

Art Director: Copywriter: Designer: Photo/Illustrator: Production Artist:

D Bullen T Longie J Carlsrud ¬ R Newton

Account Director: Art Buyer: Producer: Project Leader: Acct Sup/Proj Team

Close: ¬TBD COLORS

C=100 M=0 Y=0 K=0 C=0 M=100 Y=0 K=0 C=0 M=0 Y=100 K=0 C=15 M=100 Y=100 K=0 C=75 M=5 Y=100 K=0

Issue: ¬TBD LAYOUT KEYLINE

APPROVALS Mono_____ Client_____

PRODUCTION NOTES

Links: BCBSMN-FTHOA-LEFTALIGN-OOH_CMYKof116YELLOW-CS4.ai Printed at None None

L Hoey E Schumacher M Rothman ¬ ¬

Original: Last saved: Doc name: Fonts used: TheSerif

Robert Newton ¬ 9-23-2011 5:23 PM Robert Newton’s Mac Pro ¬ 9-23-2011 5:23 PM BCBS-Today_Print-LaPrensa.indd Trade Gothic LT Std Bold Condensed No. 20 B4 SemiLight, B3 Light, B6 SemiBold Type 1

OpenType

InD: CS5 Page #1

T:5.67”

L:5.17”

LA BUENA SALUD TAMBIÉN PUEDE SER CONTAGIOSA.

Internacional Pide Abbas a Putin conferencia internacional de paz en Moscú

www.laprensademn.com

JERUSALÉN (NTX).- El presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmoud Abbas, instó al mandatario ruso Vladimir Putin a convocar una conferencia internacional de paz para impulsar las negociaciones del conflicto en Medio Oriente. La conferencia, de la que ambas partes hablaron hace varios años, es una de las soluciones que el líder palestino presentó a Putin en la reunión que mantuvieron este martes en la muqata de Belén, sede local de la presidencia palestina (la principal está en Ramala). Putin, quien guardó las formas y se limitó a expresar la postura internacional sobre la solución de dos estados, destacó que “a la luz de los eventos en Medio Oriente.

Seguridad de Reino Unido (M15) advirtió que británicos islámicos fanáticos son entrenados por Al Qaeda dentro de los países que derrocaron a sus líderes en el marco de la Primavera Árabe para después llevar a cabo ataques terroristas. “Hay un grupo de británicos que quieren ser ‘yihadistas’ y que están viajando a los países árabes para ser entrenados. Algunos volverán a Reino Unido y serán una amenaza”, dijo el jefe del M15, Jonathan Evans, durante su primera comparecencia pública en dos años. Según sus datos, entre 100 y 200 británicos están implicados en actividades terroristas en Medio Oriente y el Cuerno de África, la mayoría de ellos de entre 18 y 30 años de edad y procedentes de Londres y Birmingham. Explicó que muchas áreas del mundo árabe son actualmente propicias para el trabajo de Al Qaeda y muchos británicos viajan a estos países para “buscar entrenamiento y oportunidad de participar en militancia”. El M15 estima que en la actualidad hay aproximadamente 200 británicos en países árabes, ya sea en campos de entrenamiento o buscando oportunidades para sumarse a grupos terroristas.

Revelan que Al Qaeda entrena a jóvenes británicos en países árabes

Al menos 200 mil personas mueren al año por consumo de drogas: ONU

LONDRES (NTX).- El Servicio de

GINEBRA (NTX).- Cada año mueren 200 mil personas en el mundo por los efectos del consumo de drogas sobre la salud, reveló el Informe Mundial sobre las Drogas 2012, publicado por la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC). Indicó que unos 230 millones de personas entre los 15 y los 64 años de edad, el 5.0 por ciento

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 / LP-1035

de la población mundial, consumieron alguna droga por lo menos una vez en 2010. El informe, publicado en Viena en el marco del Día Internacional contra el Abuso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas, señaló que unos 27 millones de personas, 0.6 por ciento de la población adulta mundial, enfrentan un problema de adicción severo. Advirtió que los mercados de los narcóticos tradicionales se han estabilizado, mientras que aumentan los de las sustancias

sintéticas. En términos monetarios, Naciones Unidas estimó que se requieren de entre 200 mil millones a 250 mil millones de dólares (entre 0.3 y 0.4 por ciento del Producto Interno Bruto mundial) para cubrir los costos de tratamiento relacionados con las drogas en todo el planeta. Respecto al impacto económico del consumo de drogas en la productividad de una sociedad, citó como ejemplo que en Estados Unidos las pérdidas de productividad equivalen al 0.9 por ciento del PIB.

Realiza el Dalai Lama visita a Milán pese a protesta de China

ROMA (NTX).- El Dalai Lama, suprema autoridad religiosa tibetana y Premio Nobel por la Paz, fue recibido por el alcalde de Milán, Italia, Giuliano Pispaia, quien dio marcha atrás en su intención de otorgarle la ciudadanía honoraria debido a las protestas de China. Miles de personas se dieron cita

ante la sede del ayuntamiento milanés para ver y escuchar al líder espiritual, que pronunció un discurso centrado en los valores de la tolerancia, de la paz y del respeto recíproco entre las religiones. También abogó por el respeto de los no creyentes y lanzó un llamado a fin de que prosiga el diálogo interreligioso. “Existe una tradición de hace más de tres mil años y que es la de la no violencia y de la armonía que debe existir entre todas las religiones y también del respeto de los no creyentes”, declaró. Dijo que esa tradición es aún válida y que está comprometido a mantenerla hasta el final de sus días. Tenzin Gyatso, que es el nombre del Dalai Lama, resaltó que en la actualidad se da una “excesiva” y “exagerada” importancia al desarrollo material, que es concebido como única garantía de la felicidad y del bienestar de la humanidad. “La excesiva confianza en el materialismo es una cosa equivocada. Es necesario también pensar en los valores interiores y no ver sólo la oscuridad, sino además la luz y la esperanza”, anotó. Pisapia entregó al Dalai Lama el “sello de la ciudad”, una condecoración que el alcalde puede otorgar a discrecionalidad, sin que deba ser aprobada por el consejo municipal, como la ciudadanía honoraria. Ese último reconocimiento no le fue entregado por las protestas de China, que amenazó con retirarse de la Expo 2015, que tendrá a Milán como sede y cuyo tema central será “Nutrir al planeta, energía para la vida”.

www.laprensademn.com

De Interes

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 / LP-1035

Diversión veraniega cerca de casa Hay muchas posibilidades de que se organice un carnaval veraniego en su localidad A menudo, los vacacionistas de verano recurren a aviones, trenes y barcos para realizar sus aventuras. Gracias a que los niños no tienen que ir a la escuela y en los centros de trabajo hay horarios relajados, tanto las personas como las familias consideran que el verano es la estación ideal para planificar un viaje. En el caso de aquellos que no cuenten este año con los fondos adecuados, o que prefieran simplemente quedarse cerca de casa, existen muchos eventos locales para disfrutar. Muchas personas convertirán este verano en “vacaciones hogareñas”. Como el precio de la gasolina anda por los $4.00, según AAA Auto Group, usted podría ser uno de los que proyectan limitar las vacaciones y actividades de fin de semana dentro de un radio determinado alrededor de su vivienda. Lo que muchas personas ignoran es que la temporada cálida es un momento estelar de aprovechar las ofertas de diferentes organizaciones comunitarias, muchas de las cuales son económicas y se organizan cerca de su lugar de residencia. Con frecuencia sólo basta leer la sección

de “Entretenimiento local” del periódico para encontrar diferentes ofertas comunitarias que se llevarán a cabo en las próximas semanas. Es muy posible que en su barriada se realicen uno o más de esos eventos comunitarios. * Espectáculos de fuegos artificiales: Ya sea en ocasión del Día de la Independencia o sólo para celebrar el inicio de un fin de semana de verano, las ciudades organizan vibrantes espectáculos de fuegos artificiales. Las localidades costeras los realizan en la playa o el malecón, mientras que las zonas interiores pudieran contar con un campo o centro comunitario donde se pueden observar. * Carnavales: No es necesario recorrer varias millas para ir al parque temático y disfrutar de emociones y alegrías. Es probable que este año se organice uno o varios carnavales en su localidad. Muchas iglesias hacen carnavales para recaudar fondos. También hay ferias condales con aparatos, atracciones y juegos al estilo de carnaval. Por supuesto, también están las ofertas de comida deliciosa.

Fun & Free for The Summer

Register by July 14th Everyone 10 years and older is invited to join the Jump Jam Double Dutch jump roping challenge. Come solo or with your team assembled. Practice now through August 11th at participating Saint Paul Recreation Centers: Dayton’s Bluff, Linwood, Oxford/Jimmy Lee, Rice or Wellstone Center. Finalists compete August 18th for a chance to win State Fair tickets Opportunity to perform on-stage at State Fair Disney Live back stage passes at Mall of America and more!

Salud

www.laprensademn.com

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 / LP-1035

Nueva herramienta de salud en línea de AARP ayudará a los socios a controlar y mejorar su salud personal y familiar Un historial de salud diseñado para ayudar a los mayores de 50 años a controlar mejor la información referida a su salud WASHINGTON, 5 de junio de 2012 / PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -AARP y Microsoft Corp. anunciaron hoy el lanzamiento de Mi Historial de Salud con AARP, un servicio en línea altamente seguro diseñado para ayudar a los mayores de 50 años a controlar y mejorar su salud. Esta nueva herramienta le permite al usuario ingresar, almacenar y modificar la información referente a su salud en una ubicación central, y compartirla selectivamente con prestadores de cuidados, familiares, médicos y otros proveedores de servicios de salud. Mi Historial de Salud con AARP, que es gratis para los socios de AARP, facilita la creación y mantenimiento, en un entorno altamente seguro, de registros electrónicos actualizados a los que se puede acceder desde cualquier dispositivo que tenga conexión a internet. Al almacenar toda su información de salud en un solo lugar, los socios podrán trabajar más eficazmente con sus médicos y otros profesionales de la salud, estar mejor preparados para emergencias y reducir el papeleo redundante y antieconómico. Mi Historial de Salud con AARP pondrá el énfasis en otorgarles a los socios de AARP una manera de hacer un seguimiento y controlar datos de su salud elementales, como el tipo y factor sanguíneo, alergias a fármacos, medicamentos y antecedentes de salud familiares y personales, como así también información de contacto de sus médicos y para casos de emergencia. Los usuarios también podrán imprimir y llevar consigo, en la billetera o cartera, una tarjeta con sus datos estadísticos vitales. La herramienta está disponible en inglés y en español. Mi Historial de Salud con AARP está conectado con Microsoft HealthVault, una plataforma en línea con estándares de privacidad y seguridad mejorados, que permite al usuario reunir y almacenar información sobre su salud personal desde fuentes múltiples en un único sitio, y crear perfiles adicionales para su cónyuge, hijos, padres de edad avanzada o cualquiera cuya salud necesiten monitorear o ayudar a controlar. Los titulares de cuentas HealthVault pueden seleccionar entre cientos de aplicaciones de salud y bienestar asociadas, para monitorear

enfermedades crónicas y compartir datos con sus médicos, o hacer un seguimiento del progreso en relación con metas u objetivos de bienestar o acondicionamiento físico. A modo de ejemplo, los socios de AARP podrán importar antecedentes de medicamentos recetados desde farmacias vinculadas con HealthVault —como CVS Caremark o Walgreens— a Mi Historial de Salud con AARP, u optar por ingresar manualmente los productos que les hayan recetado. “AARP es una fuente confiable de información de salud para millones de estadounidenses, y Mi Historial de Salud con AARP posicionará a la organización como líder en ayudar a la gente a lidiar con el sistema de salud”, dijo Nate McLemore, gerente general de Microsoft. “Con esta nueva herramienta, AARP se tornará más valiosa para sus socios al ofrecerles una mejor manera de administrar su salud y la de sus familiares”. Mi Historial de Salud con AARP representa la visión más amplia de AARP a la hora de desarrollar herramientas y servicios en línea diseñados específicamente para sus socios y todas las personas mayores de 50 años, ayudándolos a manejar su medicación y enfermedades crónicas, y mejorando su salud y el modo de moverse en el sistema de salud. “Este es el futuro del cuidado de la salud”, señaló Duritz. “Nuestros socios necesitan información actualizada y de fácil acceso, para poder hacer preguntas inteligentes e interactuar eficazmente con el sistema de salud, ya sea que se encuentren en un consultorio médico o de vacaciones en cualquier parte del mundo. Mi Historial de Salud con AARP es un gran recurso que nuestros socios pueden usar al interactuar con el sistema médico, ya sea para ellos, sus hijos o sus padres u otros seres queridos de edad avanzada”. Mi Historial de Salud con AARP está disponible en inglés www.aarp.org/healthrecord y en español http://www.aarp.org/ mihistorialdesalud. Fundada en 1975, Microsoft (Nasdaq “MSFT”) es el líder mundial en software, servicios y soluciones que ayudan a personas y empresas a alcanzar su verdadero potencial. Microsoft en la salud

Microsoft tiene el firme compromiso de mejorar la salud en todo el mundo a través de la innovación informática. Por más de 16 años, Microsoft ha suministrado una amplia gama de tecnologías y ha colaborado con socios de todo el mundo para brindar soluciones a los problemas que enfrentan los proveedores de servicios de salud, los sistemas de salud pública y servicios sociales, el contribuyente, las organizaciones ligadas a las ciencias biológicas y el público en general. Hoy, Microsoft invierte en innovación tecnológica y trabaja con organizaciones de la salud.

Century College is a member of the Minnesota State Colleges and Universities system. We are an affirmative action, equal opportunity employer and educator. This document can be available in alternative formats to individuals with disabilities by calling 651.779.3354 or 1.800.228.1978 x 3354 or Minnesota Relay Service at 1.800.627.3775 (voice/TTY).

www.laprensademn.com

Salud

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 / LP-1035

La controversia en torno a la prueba PSA

La prevalencia de asma está en un nivel más alto que nunca WASHINGTON - El asma es una enfermedad seria que afecta millones de estadounidenses cada año. Mientras se pone más caluroso en el verano, los médicos de la nación quieren los que son afectados saben cómo prevenir una visita a la salón de emergencia. “La mayoría de la gente con asma viven vidas felices, sanos, y normales,” según el Dr. David Seaberg, el presidente del American College of EmergencyPhysicians. “Pero como médicos de emergencia, nosotros tratamos a pacientes con dificultades de respiración porque no saben como controlar su asma o no conocen los desencadenantes potenciales.” El asma es una enfermedad crónica de las vías aéreas dentro de los pulmones. Hay un estimado 25.7 millones de gente con asma y 7 millones de ellos son niños. Según el Center for Disease Control and Prevention, la prevalencia de asma ha incrementado desde 7.3 por ciento en 2001 hasta 84 por ciento en 2010.

Resultados inexactos y una detección nada infalible han dado como resultado que numerosos profesionales de la salud descarten las pruebas de antígeno prostático específico (PSA) como indicador del cáncer de próstata, e incluso una recomendación del gobierno estadounidense afirma que las pruebas PSA no deben seguir siendo parte de los análisis de rutina para los hombres. ¿Por qué? Según el Grupo Especial de Servicios Preventivos de los Estados Unidos (U.S. Preventative Services Task Force), las evidencias indican que la reducción de muertes a consecuencia del cáncer de próstata que pudiera haber evitado la prueba, si existe, es mínima. Además, otros estudios revelan que las pruebas PSA podrían alterar la vida de un hombre con estrés innecesario y operaciones a causa de lecturas positivas falsas. Sin embargo, hay defensores de la prueba que la consideran vital en la detección precoz del cáncer de próstata, además de que permite dar tratamiento en una etapa más temprana. La prueba de antígenos prostáticos específicos mide una proteína en sangre que tiene tendencia a aumentar con la presencia del cáncer de próstata. Los defensores de la prueba afirman que es una de las mejores prácticas de análisis de salud masculina, y que la mortalidad por cáncer de próstata ha disminuido un 40 por ciento desde la introducción de la prueba hace veinte años. Por su parte, los que se oponen a la PSA dicen que la prueba arroja con frecuencia resultados incorrectos, lo cual ha dado por resultado tratamientos exagerados,

estrés y ansiedad. Asimismo, la prueba pudiera indicar cáncer o podría detectar algo mucho más benigno como una infección o una relación sexual reciente. Aparte, una lectura positive pudiera exigir la realización de una biopsia que se lleva a cabo por el recto, con la aparición de varios efectos colaterales molestos. Uno de los principales argumentos en contra de la PSA es que no disminuye el riesgo en el hombre. El cáncer de próstata es una enfermedad de lenta progresión para muchos hombres, lo cual no afecta enormemente la salud en el período natural de vida, especialmente porque es una enfermedad que aqueja a los hombres mayores de 60 años. La Sociedad Americana del Cáncer (American Cancer Society) no ha dado su opinión al respecto, pero la Sociedad Canadiense del Cáncer (Canadian Cancer Society) ha expresado que la prueba PSA no diagnostica la enfermedad. Si los resultados son preocupantes, se necesitan usualmente más pruebas para determinar la existencia de cáncer de próstata. Asimismo, la institución agrega que algunos tipos de cáncer de próstata crecen lentamente, nunca causan problemas y no necesitan tratamiento. El hallazgo de este tipo de cáncer pudiera conducir a tratamientos innecesarios que pueden tener efectos colaterales. Someterse o no a la prueba PSA es en gran medida una decisión que debe tomar la persona y su médico. Algunos creen que es invaluable en la lucha contra el cáncer, mientras que otras ya no confían ciegamente en la eficacia de la PSA. *Contexto Latino

El asma nunca puede ser curado pero con un tratamiento apropiado se puede controlarse. En muchos casos, las síntomas de asma pueden ser transmitidos por sustancias que causan alergias incluyendo los siguientes: • Animales • Molde • Polen • Polvo • Humo (especialmente de tabaco) • Quimicas en el aire o comida • Estrés • Infecciones respiratorios (por ejemplo: resfriados, gripes, o bronquitis) • Cambios en el aire • Ejercicio

Síntomas incluyen falta de respiración que se empeore con ejercicio o haciendo actividades, tos o respiración sibilante que no produce flema. Los sufridores de asma deben ir al salón de emergencia más cercana si tiene los siguientes: • Patrón de respiración abnormal (por ejemplo: si la respiración hacia fuera demora dos veces mas que respiración hacia a dentro) • Pulso rápido • Dificultad grave en respiración • Labios y cara morados • Transpiración profunda • Ansiedad severa por causa de falta de respiración • Dolor en el pecho • Tensión en el pecho “Si Ud. tienes asma, entiende su limites, sepa las síntomas, y consulte con su doctor para conseguir el mejor tratamiento,” según el Dr. Seaberg. “Además, llama al 911 o entra al salón de emergencia más cerca si sientes que las síntomas son graves. Siempre es mejor actuar con caución cuando se trata de su salud.” Para mayor información de este tema u otros temas relacionados, visite: www.EmergencyCareForYou.org

De Interes

www.laprensademn.com

Latinos se manifiestan y alzan la voz contra el cambio climático Soy nativo de Los Ángeles y como cualquier oriundo de LA le podrá decir, conocemos bien a la contaminación del aire. Esa gruesa capa de smog que cuelga sobre Los Ángeles como una manta es un recordatorio casi diario de los daños que la contaminación hace en la gente, en los lugares y en el planeta mismo. Como latino, también soy muy consciente del hecho de que para muchos latinos más días calientes de verano son mucho más que un simple inconveniente. Aquí en California, por ejemplo, el 50% de los niños con cáncer son latinos, en gran parte debido al aire sucio que respiramos. En el país entero, casi uno de cada dos latinos viven en las ciudades más contaminadas con smog (ozono). Los latinos que trabajan como campesinos, obreros de la construcción y otros trabajos al aire libre también están expuestos a diario a las sustancias tóxicas en el aire que causan enfermedades y cuestan incontables millones en gastos médicos. Los latinos en Los Ángeles y en todo el país se enfrentan a una situación en la que millones de hombres, mujeres y niños se enfrentan a unos riesgos muy reales y muy graves. Algunos de los riesgos primarios son causados por la contaminación de carbono. La contaminación de carbono es el principal causante del cambio climático, una de las amenazas más graves para la salud pública que enfrenta el mundo en el Siglo 21. Esto es porque el calentamiento global desencadena una serie de cambios ambientales que afectan la salud humana profundamente. El aumento de las temperaturas empeoran la contaminación del ozono troposférico, que afecta gravemente a los pulmones e impactaría seriamente a los estimados 25 millones de estadounidenses con asma. Sin embargo, en Los Ángeles y en todo el país, hay buenas noticias para los latinos y todos los demás. Por primera vez en la historia tenemos la oportunidad de cambiar nuestro mundo. Tenemos la oportunidad de hacer algo que nos permita luego ver a nuestros hijos jugar fútbol sin preocuparnos de que la mala calidad del aire pueda desencadenar un ataque de asma, o de preocuparnos de que la próxima ola de calor envié a la abuela a la sala de emergencia. Es por eso que cuando me enteré de que teníamos la oportunidad de movilizar al increíble grupo de latinos que han sido parte de Presente.org para tomar medidas que protegerían a nuestras comunidades, sabía que tenía que participar. Estamos frente a la amenaza del cambio climático de primera mano. En las ciudades, el calor va a afectar a nuestros trabajos y nuestras vidas; en el suroeste se viven incendios que rompen récords; las sequías y olas de calor están empeorando

y amenazando la salud de millones; y los rendimientos agrícolas van a recibir un golpe duro, afectando nuestro modo de vida, y ni hablar de la salud de las personas que trabajan los campos. De hecho, los últimos años han dado luz a algunos de los peores y más extremos fenómenos meteorológicos. El año 2010 tuvo más declaraciones de desastres que nunca y 2011 fue aun peor, con un aumento del 20 por ciento anterior costándonos miles de millones en daños y perjuicios. Durante décadas, los contaminadores con toda libertad han podido llenar a nuestras comunidades de contaminantes peligrosos. Las centrales eléctricas son los principales contaminadores de carbono, y no hay límites nacionales para esta contaminación de carbono de centrales eléctricas que amenaza a nuestra salud. Ahora la Agencia de Protección Ambiental (EPA) está preparada a proteger nuestras comunidades con una nueva norma que limitará las emisiones de carbono procedentes de nuevas instalaciones eléctricas de carbón y la cual intenta limitar la contaminación que causa el cambio climático y sus derivadas altas temperaturas que provocan ataques de asma y empeoran la contaminación de smog. Yo sabía que podía contar con los latinos para hablar claro y hacerle un llamado a la EPA para que aprueben esta nueva norma y se pongan a trabajar en la limitación de la contaminación de las centrales existentes. ¡Nuestros miembros agregaron miles de voces a los millones de comentarios de individuos, líderes empresariales y profesionales de la salud que han sido recibidos por la EPA y eso que todavía nos quedan 2 semanas más para alzar la voz! Hemos hecho historia, pero aún queda mucho por hacer. Los grandes carboneros y sus aliados siguen luchando en nuestra contra, enfocados en sus balances fiscales mientras que ignoran nuestra salud en el proceso, así que necesitamos que una su voz a la nuestra. En este momento el cabildeo del carbón está gastando millones de dólares intentando revertir el trabajo que ha hecho la EPA para proteger los cerebros de nuestros hijos del tóxico mercurio, por lo que dejan ver que nada los disuade. Podemos ignorar la contaminación del calentamiento global todo lo que queramos, pero no va a desaparecer a menos que hagamos oír nuestra voz. Vamos a hacer historia. Únete a mí para pedirle a la EPA que pase la regla para nuevas centrales.

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 / LP-1035

www.laprensademn.com

Tecnología

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 / LP-1035

Tú sabes qué hace tu hijo en internet El 70% de los adolescentes esconde de sus padres las actividades que realiza en la red Berlín A González | www.entuespacio.com | berlin@entuespacio.com

Facebook quita herramienta de su web Así es como ha bautizado el equipo de Mark Zuckerberg a esta nueva herramienta: ‘Encontrar amigos cerca’. Resultaría útil para obtener información sobre la ubicación física de nuestros amigos, familiares o compañeros de trabajo. Lástima que en las últimas horas, Facebook haya decidido eliminarla del mapa. Evidentemente, esta función adquiere sentido si es gestionada a través del teléfono móvil, puesto que la aplicación estará disponible a través de las aplicaciones de Facebook para terminales con Android o iOS.

¿Sabes lo qué es netetiqueta en internet? Basta observar cómo se comporta la gente que tienes alrededor y las noticias que trascienden en los medios de comunicación para constatar que muchas personas que parecen ser una cosa, en la red son otra. Algunos han acuñado la palabra netetiqueta para referirse a las reglas de comportamiento en los e spacios virtuales. La mitad de estos últimos cree sin embargo que sabe todo lo que sus hijos hacen online. Un estudio realizado por McAfee entre adolescentes y padres reveló que los jóvenes manejan cada vez mejor el arte de esconder información sobre sus actividades en internet. Es que en 2010 “apenas” el 45% de los adolescentes escondía lo que hacía en la web, cifra que trepó un 25%, dice McAfee.

¿Qué hacen los adolescentes? -El 53% limpia el historial de navegación -46% cierra o minimiza la ventana cuando un padre se acerca -34% oculta o borra mensajes instantáneos o videos -23% miente u omite detalles acerca de su actividad online -23% usa una computadora que sus padres no chequean -21% usa un dispositivo móvil con internet -20% emplea configuraciones de seguridad para que el contenido compartido sea sólo visto por amigos -20% navega en el Modo Incógnito de su browser -15% crea direcciones privadas de mail -9% crea un duplicado o un perfil falso en una red social Entre las conclusiones del estudio se destaca también que el 20% de los adolescentes terminó una amistad por algo sucedido en una red social. Por otro lado, apenas el 7% experimentó

temor por su seguridad a causa de algo sucedido online; mientras que un 5% inició una pelea a los golpes por algo iniciado en internet. El 12% de los adolescentes conocieron en persona a alguien que habían sólo tratado en la web. En tanto, el 51% dijo que hackeó la cuenta de una red social de algún conocido. Por último, el 46% de los adolescentes admitió haber ingresado de manera accidental a un sitio pornográfico, mientras que un 32% lo hizo con intención.

Qué pasa con los padres El trabajo de McAfee indica que el 22% de ellos cree que su hijo no puede meterse en problemas por navegar. Menos de 1 entre 10 considera que su hijo es capaz de hackear o descargar contenido pirata. En tanto, el 78% no se preocupa por si su hijo está haciendo trampa en el colegio y sólo el 12% cree que alguna vez ingresó a un sitio pornográfico.

Encuentra tus llaves con Hone para iPhone La iniciativa fue creada por Geoffrey Litwack y Louis Gerbarg, quienes idearon un aparato en forma de llavero que a través de una aplicación se comunica con un dispositivo (en un inicio disponible para iPhone 4S y el nuevo iPad), mediante el cual el usuario podrá saber en dónde se encuentran sus llaves. Esto es posible gracias a que Hone cuenta con tecnología Bluetooth 4.0, sensor de proximidad y una batería capaz de durar hasta 6 meses.

Quién ha visto tu perfil es un virus Una nueva amenaza trata de estafar a los usuarios de Facebook. Se tata de una aplicación falsa que anima a los usuarios de Facebook a conocer quién ha visto su perfil. Si usted es usuario de Facebook, debe de prestar especial atención a una nueva amenaza que afecta a la red social. Así, y según G-Data, esta nueva amenaza estafa a los usuarios de Facebook haciéndoles creer que podrán conocer quiénes son los que visitan su perfil en Facebook. Ninguno de los enlaces ni las imágenes embebidas que ilustran los anuncios son maliciosas pero queda demostrado una vez más que los atacantes pueden redirigir el tráfico a su antojo y que todas y cada una de estas visitas dejan su granito de arena en el bolsillo de los estafadores”.

USA USAGATEWAY GATEWAY TRAVEL TRAVEL Tarifas super especiales saliendo de Minneapolis

Llama para MEXICO SALVADOR Mexico Bogota GUATEMALA Guadalajara SAN PEDRO Venezuela PANAMA Leon SANTIAGO

“Padres, ustedes tienen que mantenerse actualizados. Desde que sus hijos crecieron y viven en un mundo online, ellos saben mucho más, pero ustedes no pueden rendirse”, sentenció Robert Siciliano, evangelista del área de Seguridad Online de McAfee. McAfee entrevistó en línea a 1.004 jóvenes de 13 a 17 años y la misma cantidad d padres de adolescentes en los EU.

Establecido desde 1984 (ESTABLECIDOS DESDE 1984)

tu$178 mejorMANAGUA cotización: $290

$257 BUENOS AIRES $576 Lima Guatemala Monterrey Londres $247 BRASIL $528 Santiago Pedro $333 $247 Chile COSTASan RICA Torreon $247 LIMA Paris $468 Buenos Managua $530 Aires CARACAS $350 Guayaquil El Salvador Precios Super Especiales saliendo de HOUSTON Morelia Madrid

Minneapolis

Oficina Principal: Dallas

HOUSTON:1-800-938-5388 Ofrecemos cruceros al mejor precio

612-872-0878 1-800-983-5388 1300 NE Godward St. Suite 3120 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Minneapolis MN 55413 www.tktlatino.com

713-988-2331

Precios no incluyen impuestos.

9889 Bellaire Blvd. Ste. #A-115 Houston,Tx77036 Otras restricciones aplican.

Ofrecemos cruceros Oficina Principal: Dallas al 1-800-378-6988 mejor precio

4100 sujetas Spring Valley Rd.sin #202 Tarifas a cambio previo aviso restricciones Dallas, Tx 75244 aplican

29 De Interes Ley otorga ciudadanía automática a ciertos menores nacidos en el extranjero www.laprensademn.com

La mayoría de los estadounidenses obtienen la ciudadanía estadounidense al momento de nacer o a través de la naturalización. Sin embargo, hay ciertas personas que nacieron en el extranjero que pueden obtener la ciudadanía de forma automática. En este artículo el Gobierno explica cómo funciona Ley de Ciudadanía de Menores del Año 2000, la cual otorga ciudadanía automática a niños de padres que son

ciudadanos estadounidenses ya sea por nacimiento o adopción. Cómo obtener la ciudadanía automática En general, la Ley de Ciudadanía de Menores del Año 2000 beneficia a menores que nacieron en el extranjero, son menores de 18 años de edad y tienen por lo menos un padre que es un ciudadano estadounidense. Para cumplir con los requisitos de la

Yo soy 132: rompiendo el cerco informativo Por P. Jorge Atilano González Candia Las protestas de los universitarios de la IBERO ante la presencia de Peña Nieto han derivado en un movimiento estudiantil que pretende romper el cerco informativo establecido por las principales cadenas de televisión y los diarios de la Organización Editorial Mexicana (OEM). Se pretende informar a la ciudadanía de la parcialidad que existe en los medios de comunicación más importantes del país y dar a conocer la corrupción que habita en el actual sistema político. Ellos demandan democratizar los medios de comunicación para tener una ciudadanía bien informada sobre los principales problemas del país y

los distintos proyectos de nación que ofrecen los candidatos. ¿Qué pasó el viernes 11 de mayo en la IBERO? Las torpezas de Peña Nieto y su equipo de campaña degeneró en una inconformidad de los estudiantes que vino a develar que no existe esa renovación del PRI que tanto se nos ha querido vender en los medios de comunicación. Ese día quedó en evidencia las prácticas del viejo PRI: acarreo, compra de votos, autoritarismo, ineptitud, manipulación de la información, control de los medios de comunicación, etc. La marea roja que venía ganando terreno desde las elecciones federales del 2009 se topó con una ciudadanía crítica e intolerante al engaño.

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 / LP-1035

ciudadanía estadounidense automática bajo esta ley, se debe: Cumplir con la definición de “menor” según las leyes de inmigración Tener menos de 18 años de edad Tener por lo menos un padre que sea ciudadano estadounidense por nacimiento o naturalización Residir en los Estados Unidos y estar bajo la custodia física y legal del padre que es ciudadano estadounidense Ser residente permanente legal de los Estados Unidos. En caso de adopción de un menor, es necesario probar que la adopción cumple con todas las leyes migratorias. “Debido a que las leyes de ciudadanía han cambiado en los últimos años, sólo tomaremos en cuenta la ley que estaba vigente antes de que el menor haya cumplido los 18 años para decidir si obtuvo la ciudadanía”, dijo Mariana Gitomer, una oficial del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por su sigla en inglés). Trámites adicionales para comprobar ciudadanía Los menores que son ciudadanos estadounidenses bajo esta ley no necesitan

solicitar la ciudadanía. No obstante, para obtener un certificado de ciudadanía como evidencia de su estatus legal, deben presentar el formulario N-600. Una vez que se presente el formulario un oficial de inmigración determinará si una entrevista es necesaria. Si ese es el caso, entonces se debe: Traer los originales de los documentos que se presentaron junto con el formulario N-600 Presentar otros documentos que fueron solicitados para establecer elegibilidad Presentar traducciones certificadas de los documentos que no estén en inglés Este video ofrece más información sobre la Ley de Ciudadanía de Menores del Año 2000. Cómo obtener más información Todos estos son requisitos generales, sin embargo, algunos casos especiales podrían requerir pasos adicionales. Se puede obtener más información en uscis.gov o llamando a la línea telefónica del Centro Nacional de Servicio al Cliente de USCIS al 1-800-375-5283. Para aprender más sobre asuntos relacionados a la inmigración y ciudadanía visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU. Este artículo se hizo con la colaboración del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos.

Según el testimonio de los universitarios de la IBERO son cinco los acontecimientos que generan el enojo antes de la aparición de Peña Nieto en el Foro Bueno Ciudadano: 1) la llegada de estudiantes ajenos a la universidad con propaganda de Peña Nieto que ingresan al auditorio ocupando las primeras filas, 2) los agentes de seguridad del candidato se colocan en la entrada el auditorio para quitar los carteles que llevaban los jóvenes, 3) la presencia de un hombre de traje negro que ofrece 250 pesos para no hacer preguntas críticas al candidato, 4) Las fotos que tomaba el estado mayor presidencial a quienes gritaban o portaban alguna consigna, y 5) La presencia de una dirigente del PRI que coordinaba a los seguidores de Peña Nieto para invisibilizar las protestas. En la ponencia de Peña Nieto los estudiantes van descubriendo a un hombre soberbio, que llega a decir “no pasa nada si no los convenzo”, un candidato que responde superficialmente las pre-

guntas, y que utiliza discursos prefabricados. Pero la gota que derramó el vaso fueron sus declaraciones sobre Atenco al final del Foro, donde Peña Nieto asume la responsabilidad de las violaciones a los derechos humanos que se dieron en ese acontecimiento: dos muertos (Alexis Benhumea y Javier Cortéz Santiago), 253 personas detenidas brutalmente y 47 mujeres violadas por los policías del Estado de México. Esto desató entre los jóvenes una indignación se expresó con el grito de ¡Fuera! ¡La IBERO no te quiere! ¡Atenco no se olvida! A tal grado que suspendió la entrevista en la Radio IBERO y salió de emergencia de la universidad. El dirigente del Partido Verde Ecologista y el Partido Revolucionario Institucional adelantan la interpretación de los hechos para decir cuatro cosas: fue un grupo pequeño, no eran universitarios de la IBERO, que eran seguidores de López Obrador y que era necesario investigarlos para castigarlos.

www.laprensademn.com

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 / LP-1035

Por: El Brujo del Tarot 612.964.1232

HOROSCOPOS ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Tu problema básicamente radica en la tendencia a exagerar demasiado, debido a tu inseguridad y el temor que tienes de que no se te tome en cuenta, hagas lo que hagas.

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

Eres una persona talentosa, lo que te permitirá triunfar en tu trabajo; pero ten cuidado con gente abusiva que te halaga haciéndote creer que sólo tú puedes ayudarlos.

CANCER

En la investigación y uso de la tecnología tendrás acceso a los canales de expresión adecuados, si no inmediatamente, cuando tengas más preparación. Aprovéchalo!

Eres tradicional en tu manera de pensar, por eso encuentras difícil acoplarte a un modo de pensamiento más moderno y audaz, donde tengas que aceptar nuevas técnicas.

VIRGO

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Es esencial que compartas tu vida, pero la entrega debe ser total; lo más importante es el mutuo respeto. Respecto a tu salud, puedes tener algunos problemas con tu espalda.

Desarrollarás tu aspecto emocional a través del trato con gente madura y seria; con tu pareja es posible mantener una relación permanente, siempre que se respeten.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

Busca en el pasado, por el cual sientes afecto, tomando sólo las experiencias que necesitas para adaptarte con inteligencia a los problemas presentes y futuros.

Te cuesta trabajo actuar desapasionadamente y en forma justa, ya que tu gran sensibilidad obstaculiza lo que dices y haces, frecuentemente confundes la realidad con la fantasía.

ACUARIO

PISCIS

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Sustituye tu miedo por el valor de aceptar lo que es obvio; cambia tu actitud negativa por planes positivos que te permitan enfrentar con optimismo tus obligaciones.

Tecnico con experiensia para instalar sistemas de Television por Satellite para las Compañias, DishNetwork y Directv. Con exelente oportunidad y trabajo garantisado. Favor de comunicarse con Danny España al numero (773)-313-9114

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Eres extremista en tus relaciones y debes aprender el arte de amar tiernamente. Permite que los demás te demuestren su amor, sin necesidad de forzar situación alguna.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO Compañía leader en el ramo de envíos de dinero, solicita: GERENTE TERRITORIAL DE VENTAS. Requisitos: - Disponibilidad para viajar hasta un 50% del tiempo en la región asignada. - Bilingüe ( Ingles y Español) - 2-3 años de experiencia en ventas - Estudios profesionales a nivel licenciatura preferible. Paquete de compensación competitivo, incluye salario base mas atractivo plan de comisiones. Beneficios; Medico, Dental, plan 401K y seguro de vida. Interesados enviar curriculum por e-mail a recruiting@riafinancial.com

20 de Junio a 20 de Julio.

La formación que recibiste en tu infancia te ha inhibido para usar tu imaginación y explotar tu talento. Puedes tener poco criterio al externar opiniones sobre los cambios.

LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

LIBRA

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

FT Building Official City of Brooklyn Center Apply on-line at www.cityofbrooklyncenter.org Deadline: 7/9/2012

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Las actividades más aconsejables son en las que ayudes a los demás o algunos programas de asistencia pública, los cuales serán canales de expresión útiles para ti.

Jardín Mágico Day Care Center ofrece la oportunidad de trabajo de tiempo completo a Maestras/o, Asistente de Maestra/o y Cocineras. Los requisitos son una combinación de educación superior (Universidad) o (Colegio) y experiencia mínima de 1 a 2 años en el cuidado de infantes, toddlers y prescolar. Para mas información puede llamar al numero: 612-360-3196 o aplicar en persona en el 3836 Minnehaha Ave, South Minneapolis MN 55406 de Lunes a Viernes de 9 de la mañana a 4 de la tarde

Clasificados La Prensa de Minnesota 1 bedroom apartments for rent in Rush City for Elderly & Disabled. Rents $460-$560/month. Call 320-358-4595 for more info. Income Limits Apply

Se rentan apartamentos de un dormitorio en Rush City para ancianos y personas descapacitdas. Precios: $460.00 - $560.00 al mes. Para mas informacion llamar al 320.358.4595 Se aplican limites de ingresos

www.laprensademn.com

Encargado de Limpieza $10- $13 / Hora + Beneficios Manager, proyecto de limpieza comercial. KBS está empleando en el área de E. Grand Forks, ND. Se necesita ayuda para hacer el Stripping & waxing en pisos. Tiene que tener experiencia en limpieza rápida. Durante la noche y viajar de vez en cuando. Muchas horas extras. Buena oportunidad de superación. Pagaremos el traslado. Enviar su currículo a kbsemployment@invisimax.com KBS – Clean.jobs Servicio de Abogado

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 / LP-1035

Stunning Corner Lot Spacious 5 Bedroom 3 Bath ,3 car garage, Gleaming Hardwood Floors, well kept home in heart of Bloomington! Great For enteraining!

Abogado Jerry Lewis ayuda con casa criminales, DWI, Violencia familiar e inmigración, casos de

OnlineHouseTours.com/91152

drogas, accidentes personales e inmigración. CONSULTA GRATIS, Servicio las 24 hrs. 612-876-1821 Jerry Lewis Lawyer criminal, traffic, DWI, drug cases, domestic Assault and personal injury, free consultation and Immigration. 24 hours service 612-251-8101

License # 20639323

ESTUDIA, APRENDE Y SUPERATE!!! Quieres lograr tus metas y salir adelante en este país? Aprende: “INGLES, MECANICA AUTOMOTRIZ, COMPUTACION o CONTABILIDAD”

Contrataciones inmediatas, ven llena tu aplicacion y empieza esta misma semana, area del aeropuerto, REQUISITOS, mayor de 21 años licencia de MN. vigente. 612 200 1039

Llamanos y pregunta como podemos ayudarte hasta con un 60% u 80% del Valor total del programa tel. gratis 1-866-374-5045

Shawna Frazier

RE/MAX Results Phone: 651.256.7385 Fax: 651.698.7686 Cell: 952.220.5802 www.ShawnaFrazier.com Follow me @ShawnaFrazier

Looking for Christian Roommates? North & South Minneapolis $400/month + utilities urbanhomeworks.org/housing/urban-neighbors 612-910-6054 un@urbanhomeworks.org Volunteer as an English Teacher or Classroom Tutor with the Minnesota Literacy Council Help adult refugees and immigrants learn the reading, writing and speaking skills needed to thrive in the U.S. Morning, afternoon or evening classes are available throughout the Twin Cities. The literacy council provides training and support. Interested? Contact volunteer@mnliteracy.org or call Allison at 651-251-9110. Or visit www.mnliteracy.org/volunteers/opportunities/adults

Excelentes Resultados

Promocione su negocio o servicio Compre su espacio en nuestra edición del 2012-2013 e inmediatamente lo incluiremos en nuestra Edición Digital completamente gratis. Más de 40,000 personas lo usan para buscar servicios y negocios, más de 100,000 visitan nuestra edición digital en el web www.directoriodeminnesota.com

¡Llámenos ahora!

612.729.5900

latino co m m un ications ne

ork

No se quede fuera...

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!