MINNEAPOLIS VIERNES 6 DE JULIO DEL 2012 \ VOL. XX \ N° 1036 WWW.LAPRENSADEMN.COM
100% ESPAÑOL
El PRI está de regreso
El Instituto Federal Electoral da por terminado el conteo con 98.95% de las casillas computadas, el candidato priista Peña Nieto registra 38.15% de las preferencias electorales, frente a 31.64% de López Obrador y 25.40% de Vázquez Mota
2
www.laprensademn.com
VIERNES 6 DE JULIO DE 2012 / LP-1036
Pรกgina2 FOTOGRAFIAS
www.laprensademn.com
VIERNES 6 DE JULIO DE 2012 / LP-1036
3
Escapese de su INMANEJABLE HIPOTECA Escaparse no significa . tener que huir
Es posible que haya sido usted informado que abandonar su casa y dejar embargar la hipoteca por el banco es la mejor opción Como Expertos Certificados en Propiedades con Problemas Financieros (CDPE) le podemos decir que nada está más lejos de la verdad. Llamenos para poderle informar de todas sus opciones! O visite nuestro centro de informacion en: www.ayudaconmihipoteca.com
No pierda mas tiempo y llame ahora!
612-282-4476
© 2012 | All Rights Reserved.
Jesse Pastrana Century 21 Pastrana Realty 3209 W 76th Street Suite 203 Edina MN 55435 612-282-4476 Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad
gr p ¡N an ier o op da se or es tu ta nid a
d!
¿No alcanzó a anunciarse en El Directorio Hispano de Minnesota del 2011? No importa le diremos como...
¡Anunciarse gratis!
Compre su espacio en nuestra edición del 2012-2013 e inmediatamente lo incluiremos en nuestra Edición Digital completamente gratis. Más de 40,000 personas lo usan para buscar servicios y negocios, más de 100,000 visitan nuestra edición digital en el web www.directoriodeminnesota.com
¡Llámenos ahora! latino co
m
612.729.5900
m
un ications ne
t
Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!
w
ork
4
www.laprensademn.com
Directorio Mario Duarte Founder
Alberto Monserrate Director
Juan Carlos Alanis Director Adjunto
Rigoberto Castro News Editor
William Martínez Marco Dávila Brad Sigal Mariano Espinoza Juan Pablo Ayala Gerardo Gutiérrez Staff Writer
Jorge Amérigo Berlin A. González Graphic Designers
Claudia López
Accounting and Administration
Areli Cruz Karla Ortiz Angela Ocampo Diana Margot Flores Carmen Incaroca Sales
Ricardo Villeda Reception
Luís Sánchez Distributión
Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services
Printing provided by
Rochester Post Bulletin
La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.
Opinión
VIERNES 6 DE JULIO DE 2012 / LP-1036
Fallo Supremo y la SB 1070: una de cal y otra de arena
E
l fallo de la Suprema Corte de la nación determinando que Arizona tiene la potestad de implementar una de las cláusulas más controversiales de su ley migratoria SB 1070, la 2(B) que permite que la policía cuestione la situación migratoria de alguien legalmente detenido o arrestado si existe ‘sospecha razonable’ de que es indocumentado, tiene el potencial de oficializar la discriminación y el uso de perfiles raciales de quienes luzcan ‘diferentes’ o ‘extranjeros’, de darle alas a otros estados para impulsar leyes similares, y de afectar la política electoral a meses de las elecciones generales. Empero, al declarar anticonstitucionales las otras tres cláusulas bajo consideración confirmando así la preeminencia del gobierno federal sobre el estatal en materia migratoria, el fallo 5-3 del máximo tribunal le quita fuerza a la implementación de la controvertida cláusula 2(B) y abre la puerta a su posible derogación si su puesta en práctica se aparta de lineamientos federales y resulta en discriminación o uso de perfiles raciales. En otras palabras, el fallo mixto determina que ciertamente la ley de Arizona es demasiado abarcadora y mayormente anticonstitucional. Pero la cláusula 2(B) es preocupante para una comunidad que desde que la ley entró en vigor en Arizona en 2010 se ha visto asediada por el temor, no sólo de indocumentados sino de residentes legales y ciudadanos de ser blanco de la ley por el mero hecho de “lucir” o “sonar” extranjeros. Hay que aclarar que el potencial discriminatorio de la ley no estaba bajo consideración ante el tribunal y es objeto de otras demandas. Marielena Hincapié, directora ejecutiva del National Immigration Law Center (NILC), indicó que “la Corte Suprema ha cometido un grave error al permitir que esta cláusula (2(B)) entre en vigor”. “Sin embargo, en su decisión la Corte apuntó que posiblemente sea inconstitucional bajo otras razones. Seguiremos luchando en las cortes hasta que esta cláusula sea
Por Maribel Hastings - America’s Voice encontrada anticonstitucional”, aseguró Hincapié. NILC y otros organizaciones interpusieron una demanda que al presente está ante el Tribunal Federal de Distrito en Arizona. “En los próximos días estaremos archivando ante esa corte nuestros argumentos para tratar de que la sección 2(B) no entre en vigor”, añadió Hincapié. El máximo tribunal determinó la preeminencia del gobierno federal sobre el estatal en materia migratoria en otras tres cláusulas: una que convierte en un crimen estatal (delito menor) el que una persona no lleve consigo sus documentos migratorios; otra que criminaliza a nivel estatal el trabajar sin documentos; y otra que permite el arresto, sin que medien órdenes judiciales, de individuos que se sospeche hayan cometido delitos que los hagan deportables. Con todo, siempre existe el potencial de que otros estados traten de impulsar leyes similares a la SB 1070 tratando de mantenerla dentro de parámetros que no sean legalmente cuestionados como discriminatorios. Utah, Georgia, Alabama, Carolina del Sur e Indiana aprobaron leyes similares a la SB 1070 de Arizona. Pero Hincapié explicó que “las tres cláusulas que fueron encontradas anticonstitucionales están presentes de una u otra forma en las leyes de estos otros estados, al igual que la 2(B) ,y como tenemos demandas en los otros cinco estados, las cortes van a estar analizando que significa esto”. “Casi cada uno de los cinco estados va a ser afectado de alguna forma por este fallo”, indicó. El caso más complicado, añadió, quizá sea Alabama por la amplitud de temas que abarca la ley HB 56. Aunque el fallo se circunscribía a la preeminencia del gobierno federal sobre el estatal en materia migratoria y aunque en ese sentido el fallo fue mayormente a tono con la demanda que había interpuesto el Departamento de Justicia contra Arizona, el telón de fondo es el temor a la discriminación que resulta de la aplicación de la Sección 2(B).
Un sondeo de Latino Decisions y de America’s Voice en cinco estados donde el voto latino será clave, encontró que 60% de los votantes hispanos registrados considera que un fallo a favor de Arizona y de su SB 1070 crearía un clima antiinmigrante y antihispano en Estados Unidos, mientras 28% piensa que no. En Arizona y Nevada el temor es más marcado. El fallo del Supremo se produce una semana después que el presidente Barack Obama anunció un alivió temporal de la deportación de cientos de miles de jóvenes indocumentados o Soñadores. Y el tema migratorio perfila como uno clave en la lucha por el voto latino en los comicios de noviembre. El Departamento de Justicia defendió su preeminencia sobre Arizona en la aplicación de leyes migratorias y reiteró su oposición a un mosaico de 50 leyes estatales lidiando con inmigración. La idea central bajo la ley SB 1070 y sus copias se basa en el concepto de “desgaste mediante la aplicación de leyes”, es decir, hacer la vida de los inmigrantes tan miserable que opten por autodeportarse. No obstante, el efecto de las leyes ha probado ser contraproducente por su potencial de atentar contra los derechos de ciudadanos y residentes legales. Asimismo, indocumentados que muchas veces se van de una localidad ante leyes de este tipo, no se autodeportan sino que se trasladan a otros estados manteniendo así el círculo vicioso que genera la falta de una reforma migratoria integral. Esto a su vez incide sobre las economías estatales que se ven afectadas por la pérdida de mano de obra en ciertas industrias y con la sangría de contribuyentes y consumidores. Esto sin contar el daño que leyes de este tipo provocan en la imagen y reputación del estado. En fin, que el fallo demuestra una vez más la urgente necesidad de una reforma migratoria integral uniforme que de una vez y por todas frene la propagación de confusas y potencialmente discriminatorias leyes estatales. *Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice
www.laprensademn.com
Bitacora
Una reforma de salud sin indocumentados
E
l verano de 2009 fue tan ardiente como el que estamos viviendo este año. El calor era agobiante, la humedad inaguantable y la sensación que el asfalto de las calles estaba a punto de derretirse víctima de los incandescentes rayos del sol, era evidente. Lo que también estuvo candente, hace tres años, fue el movimiento de los amotinados del Partido del Te contra el presidente Barack Obama y su proyecto de reforma de salud. A lo largo y ancho del país se efectuaron cabildos abiertos, convocados por legisladores federales en escuelas, oficinas y centros comunitarios. Las escenas que mostró reiteradamente la televisión parecían sacadas de una película en la que bandos irreconciliables actuaban de forma iracunda. En las transmisiones se observaban insultos, empujones, escupitajos y verdaderas muestras de desprecio contra el presidente, con carteles en los que lo caricaturizaban como un zombi o con el bigote de Hitler, para asemejarlo con los nazis. Yo asistí a un encuentro público, en una escuela cerca de donde vivo, en Cornelius, Carolina del Norte, enmarcado en ambiente de moderación, pero donde era inevitable encontrarse con el resentimiento en contra del presidente. Las cadenas de correos electrónicos de la época contra Obama contenían epítetos impublicables y alusiones racistas al color de su tez. Los textos recreaban teorías de conspiración, como que el mandatario no había nacido en Estados Unidos y que su fe era la de un musulmán radical antiamericano. La bandera de los descontentos era la reforma de salud y entre sus sujetos de vilipendio estaban los detestados “ilegales”. Aunque, desde el principio los autores del proyecto de reforma de salud excluyeron a los indocumentados como posibles beneficiarios de tener seguro sanitario, los opositores al llamado Obamacare, han intentado lanzar el infundio de que la normativa les daría cobertura. Un acto de irrespeto con el presidente se escenificó en el Capitolio el 9 de septiembre de 2009, cuando el congresista de Carolina del Sur, Joe Wilson, le gritó en medio de un discurso sobre la reforma sanitaria: “¡Usted miente!”. El ultraje se dio segundos después de que Obama había dicho que era falso que el proyecto de reforma incluyera
Por Rafael Prieto Zartha
a los indocumentados. En marzo de 2010, después de que las dos cámaras votaron a favor, el presidente firmó la ley y tras un largo litigio en los tribunales, la Corte Suprema de Justicia, determinó que la reforma de salud era enteramente válida, el pasado jueves 28 de junio. No bastó la presión de los amotinados del té, que ya tenían una fiesta preparada para celebrar el hundimiento de la reforma, ni la oposición de 26 de los 50 estados de la Unión a la cobertura obligatoria de salud. La decisión de la Corte es sin duda una victoria para Obama, que logró algo que había sido intentado sin resultados por los presidentes demócratas Lyndon B. Johnson y Bill Clinton. La Casa Blanca proyecta que 32 millones de personas que actualmente, carecen de seguro de salud, lo tendrán, incluyendo 9 millones de latinos. Y por fin en Estados Unidos se tendrá algo que se acerca a la cobertura universal de salud, existente en la mayoría de los países desarrollados del mundo. Sin embargo, los más inermes, los indocumentados no podrán acceder a la cobertura de salud ni pagando. Así lo estableció la ley: los trabajadores con estatus migratorio irregular, alrededor de 7 millones, no podrán comprar los seguros de salud ofrecidos por el mercado de pólizas contemplado en la reforma. El Instituto Política Migratoria (MPI) había señalado en un estudio que la tercera parte de los indocumentados contaban con seguro médico mediante sus empleadores, la mayoría pequeñas empresas. Esta protección sanitaria se ha venido difuminando y un seguro de salud real para los actuales indocumentados solo será realidad si dejan de serlo, es decir con una reforma migratoria que los legalice. *Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué PasaMi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte
VIERNES 6 DE JULIO DE 2012 / LP-1036
5
6
www.laprensademn.com
Tema Central
VIERNES 6 DE JULIO DE 2012 / LP-1036
El PRI está de regreso El Instituto Federal Electoral da por terminado el conteo con 98.95% de las casillas computadas, el candidato priista Peña Nieto registra 38.15% de las preferencias electorales, frente a 31.64% de López Obrador y 25.40% de Vázquez Mota
C
MEXICO, DF (NTX).on 98.95% de las casillas computadas, el Instituto Federal Electoral (IFE) dio por terminado el conteo del PREP, el cual otorga una ventaja de 6.51 puntos al aspirante presidencial, Enrique Peña Nieto, sobre su más cercano competidor. Después de 24 horas de funcionamiento, el Programa de Resultados Electorales Preliminares (PREP) arrojó que el abanderado de la coalición Compromiso por México logró 38.15% de las preferencias electorales. En tanto, el aspirante del Movimiento Progresista, Andrés Manuel López Obrador, registró 31.64% de los sufragios que se emitieron en la jornada electoral del domingo 1 de julio. La abanderada del Partido Acción Nacional (PAN), Josefina Vázquez Mota, terminó en tercer lugar con 25.40% de votos. De su lado, Gabriel Quadri de la Torre, candidato presidencial de Nueva Alianza, se ubicaba en cuarto lugar con 2.30 % de las preferencias, mientras que los
votos nulos alcanzaron 2.42% y los dirigidos a aspirantes no registrados 0.06 por ciento. En la elección para senadores de la República, el PRI alcanzó 15.65% de los sufragios, Acción Nacional 26.29, la coalición Movimiento Progresista obtuvo 27.33, el Partido Verde 1.78 y Nueva Alianza 3.69 por ciento. En tanto la coalición de los partidos Revolucionario Institucional (PRI) y Verde Ecologista de México (PVEM) en 10 entidades del país, logró una votación de 19.56 por ciento en los comicios del domingo. En la elección para diputados a nivel nacional, la coalición Compromiso por México en 199 distritos registró 25.88% de las preferencias, los partidos de izquierda 27.02 y el PAN 25.91% de los sufragios. Asimismo el PRI por sí solo alcanzó 10.66% en las preferencias en los comicios del domingo, el Partido Verde 1.45%, mientras que Nueva Alianza logró 4.08 por ciento.
El PRI regresa a Los Pinos con Enrique Peña Nieto
El tricolor no sólo recuperó el domingo la Presidencia de la República, que perdió hace 12 años, sino que se perfila para tener mayoría en el Congreso, además de arrebatar Jalisco al PAN y Chiapas al PRD. El presidente del IFE, Leonardo Valdés, anunció en cadena nacional el resultado del conteo rápido que realizó el órgano electoral, y que, aseguró, tiene un margen de error de +/- 0.5 por ciento. De acuerdo con este ejercicio, Peña Nieto tendrá una votación máxima de 38.55 por ciento, el candidato de la izquierda, Andrés Manuel López Obrador, alcanzaría 31.86 por ciento de la votación. La panista Josefina Vázquez Mota se ubicaría en el tercer lugar con 26.03 por ciento de los votos y el candidato del Panal, Gabriel Quadri, obtendría el registro para su partido al superar apenas el 2 por ciento de los votos requeridos. El presidente del IFE estimó que la participación ciudadana fue superior al 62
por ciento, es decir, que votaron más de 49 millones de empadronados. El festejo Peña Nieto esperó a que Valdés hiciera su anuncio para encabezar el festejo en la sede nacional del PRI. La última vez que la militancia del PRI festejó un triunfo presidencial en la sede de su Comité Ejecutivo Nacional, ubicado al norte de la Ciudad de México, fue hace 18 años, con Ernesto Zedillo Ponce de León. En el salón Plutarco Elías Calles, un festivo Peña Nieto lanzó: “Hoy domingo primero de julio no ganó una persona o partido político. Este día gano la democracia. En esta elección ganamos todos, ganó México”. “Hoy los mexicanos han elegido una nueva alternancia. Los mexicanos, le han dado a nuestro partido una segunda oportunidad, vamos a honrarla con resultados, con una nueva forma de gobernar, de acuerdo con las exigencias del siglo 21”, dijo. “Somos una nueva generación, no hay regreso al pasado”, aseguró. Ayer, la cúpula del PRI y algunos miles que integran su militancia abrieron lo que parece ser irrefrenable: su regreso al poder. Pero el festejo resultó gris, pues los convocados no alcanzaron para llenar todo el espacio dispuesto para
Tema Central
www.laprensademn.com
VIERNES 6 DE JULIO DE 2012 / LP-1036
7
los invitados especiales en el estacionamiento del CEN tricolor.
Mandatarios extranjeros felicitan a Enrique Peña Nieto
Enrique Peña Nieto, virtual Presidente de México, destacó que en las últimas horas ha recibido llamadas de diversos Jefes de Estado, entre ellos Barack Obama, quienes expresaron su reconocimiento a la jornada electoral que vivió el País. En conferencia de prensa, el priista señaló que conversó con los Presidentes de Colombia, Chile, El Salvador, Argentina, Nicaragua, Costa Rica, Uruguay, España, Suiza, China y Francia y que recibió comunicados de la Comisión Europea, así como del Primer Ministro de Gran Bretaña. Peña, a quien el PREP le da una ventaja de casi 7 puntos porcentuales sobre Andrés Manuel López Obrador, destacó que en su conversación con el Presidente estadounidense Barack Obama le ofreció colaborar para lograr un primer acuerdo que amplíe la relación entre ambos países. “Tuve oportunidad de tener una conversación telefónica con el Presidente de los Estados Unidos, quien expresó un amplio reconocimiento al proceso democrático de nuestro País y a sus instituciones”, dijo. “Ofreció la más alta disposición y colaboración para que en este periodo de transición podamos tener un primer acuerdo, una primera comunicación, que permita ampliar la relación de acuerdo y de colaboración que ahora México ha tenido con ese país”. Peña Nieto detalló que durante el diálogo, de cerca de 10 minutos, Obama reconoció también que la relación de México con los Estados Unidos una de las más importantes que tienen en el mundo. Según el priista, el Mandatario le expresó su interés porque la relación que ha tenido con el Gobierno de la República pueda ampliarse y ser mucho más productiva y fructífera. “Expresé mi beneplácito por la llamada que tuviera de parte de él”, señaló. “Expresé mi compromiso para ejercer una Presidencia democrática que contribuya al fortalecimiento aún más en
8
www.laprensademn.com
nuestra democracia, para que logremos tener mejores resultados y mayores beneficios para todos los mexicanos”. Asimismo, señaló, dialogó también con los presidentes de España y Francia y el Primer Ministro del Reino Unido, tuve también oportunidad de una llamada telefónica con el Presidente Barack Obama”, explicó. Agregó que se comunicó con el Presidente Felipe Calderón, a quien le reconoce actitud de civilidad y de madurez política. Informó que dará a conocer en los próximos días a los miembros que integrarán su equipo de transición. “Un equipo que nos permita también delinear cuál será la ruta, cuál será la política que sigamos y que fortalezca mucho de lo que se ha venido haciendo en algunas áreas e instituciones de nuestro País”, expresó. “Estará también integrando un equipo de profesionales para ir dando forma a las reformas que en su momento estaré presentando al Congreso”. Por otra parte, el ex Gobernador mexiquense destacó que México demostró al mundo el fortalecimiento de su democracia y la fortaleza de sus instituciones. Señaló que los datos arrojados por el PREP confirman los resultados del conteo rápido del IFE que acreditan que la mayoría votó por la opción que él encabeza. Reiteró que convocará a los acuerdos para demostrar que en democracia sí es posible tener mejores resultados para todos.
El IFE recibió 40,714 votos de los mexicanos residentes en el extranjero
El Instituto Federal Electoral (IFE) informa que de la votación emitida por los mexicanos residentes en el extranjero se obtuvieron 40,714 votos de un total de 40,737 sobres voto, que se recibieron desde 91 países Los resultados que arrojó el sistema de escrutinio y cómputo de los votos es el siguiente: La candidata del Partido Acción Nacional, Josefina Vázquez Mota obtuvo una votación de 17,169. El candidato de la coalición Compromiso por México, conformada por el
Tema Central
VIERNES 6 DE JULIO DE 2012 / LP-1036
Partido Revolucionario Institucional y el Partido Verde Ecologista de México, Enrique Peña Nieto, recibió 6,359 votos. El candidato de la coalición Movimiento Progresista, integrada por el Partido de la Revolución Democrática, el Partido del Trabajo y el Partido Movimiento Ciudadano obtuvo 15,878 votos. El candidato del Partido Nueva Alianza, Gabriel Quadri de la Torre 829 votos. Candidatos no registrados: 75 votos. Votos nulos : 404
López Obrador exige recuento total de votos
El candidato de Movimiento Progresista pide revisar los 300 distritos del país El candidato del Movimiento Progresista a la Presidencia de la República, Andrés Manuel López Obrador, pidió el recuento total de los votos en los 300 Distritos Electorales, al tiempo que demandó al IFE y al Tribunal Electoral que asuman su responsabilidad por las elecciones, que cumplan lo que establece la ley. “Por el bien de la democracia, por el bien del país, deben contarse todos los votos para que no queden dudas”, afirmó López Obrador en un mensaje desde su casa de campaña. El candidato presidencial de la izquierda, Andrés Manuel López Obrador, adelantó que impugnará las elecciones del domingo pasado, que incluso podría promover su nulidad y refrendó que no acatará ningún resultado de los cómputos hasta no tener la certeza de que se respetó el voto ciudadano. En conferencia de prensa, en la que ratificó que esperará a los datos del próximo 4 de julio, cuando se llevará a cabo el conteo distrital, para valorar la transparencia y limpieza en todo el proceso, convocó a sus seguidores a no bajar la guardia. Acompañado por los dirigentes del Partido de la Revolución Democrática (PRD), Jesús Zambrano; del Partido del Trabajo (PT), Alberto Anaya y del Movimiento Ciudadano, Luis Walton, López Obrador anunció que impugnará la elección del domingo pasado y, de ser posible, promoverá su nulidad. Añadió que todos los días informará sobre el acopio de pruebas por irregularidades antes, durante y después de los comicios, e instruyó a los integrantes del Movimiento Regeneración Nacional y a los militantes de los tres partidos que lo abanderaron a reunir elementos para
ello. A reporteros que le preguntaron si sabe aceptar la derrota, les respondió que acepta la legalidad y transparencia, pero que en la elección hubo una gran alteración de datos por lo que se ha propuesto transparentar los comicios. Aseguró que de acuerdo con la información que recabaron sus colaboradores a él le favorecieron 16 millones de votos, aunque insistió en que los comicios estuvieron plagados de irregularidades. López Obrador sostuvo que las pruebas que recabarán quienes lo apoyan servirán para probar la compra del voto, el rebase de topes de campaña, la intromisión de gobernadores de diversas entidades y el uso faccioso de los medios de comunicación para apoyar al candidato de la coalición Compromiso por México, Enrique Peña Nieto. En su discurso insistió en que agotará todos los procesos, y eludió responder la pregunta sobre la posibilidad de llamar a realizar actos de resistencia civil y plantones. El aún candidato de la izquierda a la Presidencia de la República recalcó que seguirá el camino de la legalidad y actuará con responsabilidad, porque encabeza un movimiento que busca un cambio democrático. Recalcó que a su parecer se violó el Artículo 41 de la Constitución, con la falta de equidad en el proceso electoral, pues su contrincante del PRI-PVEM habría gastado cinco mil millones de pesos cuando los topes de campaña son de 330 millones de pesos, razón que hace posible revertir la elección.
Felicita Calderón a Peña Nieto y garantiza transición ordenada El pueblo ha tomado una decisión en las urnas “que todos debemos respetar”
El presidente de México, Felipe Calderón Hinojosa, felicitó al candidato de la coalición Compromiso por México, Enrique Peña Nieto, quien de acuerdo con el PREP mantiene la delantera en la elección federal, y externó la absoluta disposición de su gobierno para lograr un cambio de administración ordenado, transparente y eficaz. Expresó que de confirmarse en los cómputos de los Consejos Distritales y una vez que el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación valide los comicios, de ser el caso, Peña Nieto será nombrado presidente electo y a partir
del 1 de diciembre será el próximo titular del Ejecutivo federal. “Hago votos sinceros por la buena marcha del próximo gobierno, para beneficio de todos los mexicanos”, expresó el titular del Ejecutivo federal en un mensaje que ofreció esta noche en cadena nacional. Comentó que sin duda hay muchas cosas que deben mejorarse y perfeccionarse en la democracia mexicana y en ello deben trabajar todos los mexicanos; “sin embargo, hoy, el pueblo de México ha tomado una decisión en las urnas, que todos debemos respetar”, subrayó. Es fundamental que en caso de existir inconformidades con el proceso electoral, éstas se encaucen por la vía institucional y que se agoten todos los procedimientos contemplados por la ley, aseveró. “Y si de todo ello resulta que hay algo qué cambiar en nuestro marco normativo, que se haga también, pero por los cauces democráticos e institucionales que nos hemos dado”, planteó el mandatario. Calderón Hinojosa confió plenamente en que la madurez de los actores políticos y de la sociedad ayudará a que el proceso se desahogue de manera ordenada y en el marco de la legalidad. Dejó en claro que “en democracia no hay victorias permanentes y no hay derrotas para siempre”, y expresó su convicción de que cuando hay elecciones libres, quien verdaderamente gana es el pueblo de México. Aseguró que su gobierno acatará invariablemente las decisiones de la autoridad electoral y brindará todo su apoyo para que el proceso electoral concluya de manera pacífica y exitosa. “Quiero asegurarles que seguiré trabajando hasta el último día de mi mandato para garantizar que todos los mexicanos cuenten con un gobierno comprometido con mejorar sus condiciones de vida y un gobierno que, también, asegure que la próxima administración inicie en las mejores condiciones posibles”, sostuvo. Refirió que de acuerdo con la información del Instituto Federal Electoral (IFE), las elecciones se desarrollaron en un clima de paz y tranquilidad en la mayor parte del país. Hizo ver que si bien algunos partidos políticos o candidatos han hecho ciertos señalamientos de preocupación, “una vez más ha quedado claro que es la vía electoral el camino que los mexicanos hemos escogido para preservar una vida política tolerante, ordenada y civilizada entre nosotros”. El próximo gobierno, aseguró Calderón Hinojosa, contará con las sólidas bases
Tema Central
www.laprensademn.com
VIERNES 6 DE JULIO DE 2012 / LP-1036
9
liminares (PREP), Peña Nieto logró 38.15 por ciento de los votos depositados el pasado domingo, una ventaja de 6.51 puntos sobre su más cercano competidor.
Llaman comunidades migrantes en Los Ángeles a unidad tras comicios
que entre todos se han construido con gran esfuerzo en los últimos años. “Es mucho lo que hemos logrado los mexicanos y, por eso, a todos les pido que apoyemos a quien encabezará el Poder Ejecutivo, porque sé bien que un gobierno necesita el apoyo de todos para sacar a México adelante”, expresó. El presidente de la República hizo un reconocimiento a los ciudadanos que hicieron posible que esta elección fuera un ejercicio de civilidad, a los millones de votantes, al más de un millón de funcionarios de casilla, a los casi dos millones de representantes de los partidos, así como a los observadores nacionales e internacionales. Del mismo modo externó su reconocimiento a la candidata y a los candidatos a la Presidencia de la República de todos los partidos políticos, que a lo largo y ancho del país han defendido sus propuestas y han luchado por sus convicciones políticas. En particular, reconoció el valor y la generosidad de Josefina Vázquez Mota y de todos los candidatos de la fuerza política a la que pertenece, el Partido Acción Nacional (PAN), pues todos han hecho un esfuerzo extraordinario. Indicó que como mexicano y como presidente de la República siempre ha estado guiado por una profunda convicción democrática y ha dedicado su vida a defender la libertad de los ciudadanos para elegir a sus gobernantes. “En el ejercicio del servicio público he luchado por construir un país de leyes e instituciones sólidas. He trabajado para que los mexicanos podamos vivir en una patria segura, justa y próspera”, anotó. México, destacó, es una nación fuerte y poderosa que sabe superar sus desafíos y que como hoy lo ha demostrado una vez más, sabe vivir en democracia.
“Hoy, México se refrenda como un país de libertades, que ocupa un lugar privilegiado de pleno derecho, en el grupo de naciones democráticas del mundo. Debemos sentirnos muy orgullosos por este logro colectivo”, concluyó.
Soy parte de una generación comprometida con la democracia: Peña Nieto El candidato presidencial de la coalición Compromiso por México, Enrique Peña Nieto, se definió como parte de una generación de políticos comprometida con la democracia, por lo que “rechazo las prácticas del pasado”
En un artículo escrito para The New York Times que apareció el martes, reiteró su rechazo a regresar a las viejas prácticas del PRI así como a pactar o hacer tregua con grupos criminales en México. En el texto “El siguiente capítulo de México”, afirmó que enfrentará al crimen y el tráfico de drogas de manera frontal, y subrayó su respeto al presidente Felipe Calderón por su compromiso para terminar con esos flagelos. Insistió en que “no puede haber ni negociación ni tregua con criminales”, y aseveró que la preocupación de que su partido tiene un menor compromiso en los esfuerzos contra el crimen orga-
nizado y los cárteles de la droga debe ser “descartada”. Recordó que a lo largo de la pasada campaña electoral propuso iniciativas que resultarían en el notable incremento del gasto en seguridad, y resaltó que se ha fijado como meta la reducción significativa del número de crímenes violentos. Citó también sus planes para mejorar la coordinación entre los cuerpos de los tres niveles de gobierno encargados de combatir al crimen, y de crear una Gendarmería nacional con 40 mil elementos que enfoquen sus esfuerzos en las áreas rurales violentas. Prometió expandir la policía federal en al menos 35 mil elementos, impulsar la recolección de análisis e información de inteligencia y combatir la corrupción en los cuerpos de policía estatales y municipales, que contarán con una mayor supervisión federal. También recordó que su campaña se concentró en la promesa de mejorar las condiciones para millones de mexicanos afectados por un “crecimiento anémico” de la economía, y en terminar la polarización que ha paralizado a la política y ha hecho imposible hacer reformas estructurales. “No podemos posponer el cambio por más tiempo”, manifestó, y añadió que es momento de que México crezca a niveles similares a los de India, China o Brasil. Por último, se pronunció por que Estados Unidos actúe de manera más enfática para disminuir la demanda de drogas en su territorio y anotó que, dada la disminución en la emigración de mexicanos, la discusión en ese país sobre el tema migratorio podría ser menos polémica. De acuerdo a las cifras finales del Programa de Resultados Electorales Pre-
Mexicanos de diversas organizaciones de California y Las Vegas llamaron en Los Ángeles a la unidad, luego de los comicios de la víspera en que se encuentra al frente el candidato de la coalición Compromiso por México, Enrique Peña Nieto. En rueda de prensa en la Placita Olvera, Ricardo Chávez, nieto del extinto líder sindical Cesar Chávez, dijo que Peña Nieto tiene una gran oportunidad para consolidar una nueva relación con los mexicanos residentes en Estados Unidos, y con los mexicano-estadunidenses. “México ya votó y ya decidió, así que hay que darle toda la oportunidad para que logre un futuro mejor, y al generar más empleos reduzca la emigración a Estados Unidos”, consideró. “Todos queremos paz y un mejor México”, manifestó a su vez Enrique Morones, presidente y fundador del grupo humanitario Ángeles de la Frontera, Premio Nacional Derechos Humanos 2009. “Los derechos humanos no tienen fronteras o partidos, todos tenemos que trabajar unidos por un mejor México, así que tenemos que hacer a un lado posiciones partidistas”, indicó. Javier Oliva, del grupo Hispanics and Politics de Las Vegas, destacó que dos de los estados con mayor población mexicana, como California y Nevada, “debemos de dar un paso al frente y llamar a trabajar en paz y por el bien de México”. “En Las Vegas tenemos como 500 mil mexicanos con predominio de michoacanos, jaliscienses, zacatecanos e hildaguenses, todos muy trabajadores y unidos, y así queremos responder en torno a Peña Nieto”, añadió. Ricardo Pizano, de la Federación Californiana de Baja California, señaló que el pueblo mexicano ya decidió por un presidente y es momento de que las comunidades decidan una respuesta de unidad. Los organizadores explicaron que invitaron a diversas organizaciones de las comunidades de migrantes de Los Ángeles.
10
www.laprensademn.com
VIERNES 6 DE JULIO DE 2012 / LP-1036
NoticiasLocales
Minneapolis hace historia Minneapolis se convierte en la primera ciudad del país que adopta medidas para apoyar la decisión del Presidente Obama de otorgar un estatus temporal y detener deportaciones a estudiantes indocumentados
Por Mariano Espinoza City of Minneapolis a ciudad de Minneapolis hace historia al convertirse en la primera ciudad de los Estados Unidos que apoya la decisión ejecutiva del Presidente Barack Obama que permitirá a los jóvenes indocumentados de obtener un estatus temporal para permanecer en el país y un per-
L
miso de trabajo por dos años. Es posible que miles de estudiantes en la Ciudad de Minneapolis se beneficiaran de esta política y podrán a continuar sus estudios y realizar sus sueños profesionales. El pasado viernes 27 de julio el Gobierno de la Ciudad votó unánimemente en favor de esta medida presidencial y le dio instrucciones al personal de la ciudad para trabajar en colaboración con agen-
cias gubernamentales y no gubernamentales para hacer las preparaciones necesarias en apoyo a los estudiantes beneficiados. En la conferencia de prensa del ayuntamiento Municipal el Vicepresidente del Concilio de la Ciudad dijo que “Aplaudía al Presidente Obama por hacer lo correcto y permitir que cientos de miles de jóvenes continúen trabajando para re-
alizar el sueño americano “ y agrego que “Esta nueva política permitirá a miles de nuevos inmigrantes a permanecer en Minneapolis, tendrán éxito y ayudaran a nuestra ciudad a prosperar. Esta acción trae esperanza a tantas personas en nuestra Ciudad y País”, finalizo el concejal Robert Lilligren. Por su parte uno de los estudiantes beneficiados expreso su alivio a una angustia que lo mantenía en incertidumbre, “Me da gusto saber que mis sueños se convertirán en una realidad, mi meta es ser maestro para ayudar a la comunidad Latina a salir adelante y también voy a seguir preparándome profesionalmente para que en el futuro trabaje en el Departamento de Educación de los Estados Unidos”. “La decisión del Presidente Barack Obama de suspender las deportaciones de jóvenes indocumentados es un importante reconocimiento de las contribuciones positivas que realizan miles de jóvenes migrantes a la economía y sociedad de Minnesota” dijo la Cónsul de México en Minnesota Ana Luisa Fajer. Pocas veces los cambios a las políticas públicas traen esperanza y energía a la comunidad Latina pero en esta ocasión tenemos la fe y esperanza que nuestros hijos se graduaran de la escuela y podrán ejercer su profesión profesional, señalo un padre de familia, vivimos aquí, nuestros trabajos son parte fundamental de la economía y nuestras aportaciones culturales han ayudado a que la ciudad de Minneapolis sea un lugar que podamos llamar comunidad. Y esta medida que se está tomando nos hace sentirnos Continúa página 12
Locales
www.laprensademn.com
VIERNES 6 DE JULIO DE 2012 / LP-1036
La esperanza no demora: Reflexión de un soñador
Somos NAVIGATE uestra identidad consta de muchas etiquetas como: nuestro nombre, nuestra familia, nuestra clase social,
N
11
De interés para la comunidad ¿Desea iniciar un negocio
profesión, nuestra orientación sexual, de construcción? nuestra música, nuestro grupo étnico, El Centro para el Desarrollo Económico nuestro cuerpo, etc.….pero mas allá de Latino (LEDC) a través de su programa las etiquetas, nos une un mismo sueAcademia Latina TTOIC le invita a particño, un mismo proyecto y una misma ipar en su nuevo programa para personas visión. Somos DREAMers. con experiencia en el campo de construcComenzamos NAVIGATE en reacción a ción que desean iniciar o mejorar su nela falta de conocimiento en la comunigocio. En este entrenamiento usted apredad acerca del acceso a la universidad. nderá: •Ingles y computación básico para En 2007, pasamos una ley de colegiatura la construcción • Principios de adminisuniversal, que da acceso a muchos estración de negocios • Estructura legal de tudiantes indocumentados para ir más negocios • Certificaciones del estado y la allá de la preparatoria. Como jóvenes, ciudad • Elaboración de estimados, licitapresionamos al Gobernador Repubciones y ofertas Cuando: Junio-Sept Coslicano Tim Pawlenty a firmar una ley to: $100 Donde: Plaza Verde (1516 E Lake W pro-inmigrantes, a pesar de que había St, MPLS) Las clases se están llenando nará-s i prometido hacer todo lo que estuviera g pidamente - inscríbase ahora! PaPara tener| D | en sus manos para bloquear nuestros ía a más información o inscribirse contacte esfuerzos. Ganamos una batalla y nos ico raf pre f g Matt: Matt@LEDC-MN.org o 651-395-4033 á dimos cuenta de que muchos estudito Gr o o F | Im ñ antes desconocen sus opciones para se | s | b Di Cursos Centro la universidad, aun después de|haber We INCfico ión de a s s e á a In-ía Acceso pasado esta ley. ía n prClases de r iComputación: m g G I rafcinco jóvenes a ternet gratuito y abierto al público En el verano delg 2007, o P rafen ñ o | e s | g t s b general Lunes a Viernes Horas: 8:30am m junto con la entrenadora de atletismo, o i o o e t F DLaboratorio ic - 4:30pm o W dando á | | f F |en-I s El ofrece clases, empezamos NAVIGATE infora a | r n í s n b G gi estudiantes nuestra nacionalidad, nuestro idioma, oindocumenraftrenamientos óny cursosscertificados esiómaciónPaaotros We sobre icomputadoras g ñ s r iin-co e o e p f a s | el uso de e Internet. Se tados sobre el proceso en Minnesota nuestra religión, nuestra ideología t i r á m n p i D Fo expe- Imvita a todoPa Gr | I inmigratoel g público a participar. a la | universidad.|Nuestra icopara iría política, nuestro sestatus f af o | á r b ñ f n | r e e s g a Clases Prenatales: ¿Le gustaría aprenriencia en las escuelas había sido que, rio, nuestros pasatiempos, nuestra ó s b G o i i r W o e
D o es ic ot W as og | r ñ f F s t e p n á a i s a Continúa página 12 Continúa páginas12 | | o r i m í n I F f G i D ag a eb n | | P g | o r ó a W i | s g ñ P a s n s e í fic a f eb | to ió is re á a n s co p o W r i D r i e o F f m s g | g r c | o G gr Pa | I ñ Grá Imp agina Gráfi rafía n | oto e s F ó s | o b e P to | s g Di co o esi eñ i o W | b s o | r ñ f F i e n s t e p á D | Im Fo fía bs Gr ina Dis esió inas W ráfico a e n | | g | r o r ó a p W i a s n Im ebs o | P iseñ FotogJorge reAmerigo Pag eño G grafí nas Grá sió p W i D e | m s g | r c I | Pa | 612.251.4548 to Dis Imp agina Gráfi rafía n | ico o eño to s | f F ó s | b i i á o e P a s | r í s g D c o b G fi Fo to pre nas W ádesign@jorgeamerigo.com raf o | Diseñ a | | o r ión as We m í g c I F s f i G i o e pr ráf fía | in www.jorgeamerigo.com s | gra resión as We Pag iseño n | Fot m b g G o I ó e | a t i a o P n s | Fo | |D gr Imp as W áfico señ agi ño G pre bs | o i P o e a n | t m í i D c I f W | fi Fo | ión Webs o | | Dise Pag ño Gr ogra s | s c e i o | b Grá rafía r f e p as o a | F ot rá ión as W ise m í g c n I F s f i G i D o e f a n pr rá in s | gr Pag iseño a | sió n | Fot m í b g G o e I ó f e | a t i r a o P nas s | p o W i D r e o ñ F | m s g | e s g r c I a s i a b f | in Di Imp ag fí|a Posters n | | | P ico e Impresión: oto Business We Diseño ráFlyers s | f a F ó señ | b G Cards | Brochures i i á r o e P a s | r í s g D c o e i b G pr raf as W Gráf o | Diseñ a | oto ión as We m í g c n I F s f i i o e f a n | | Precios | Banners | Logos & Más... Web: desde $150 g | Diseño r á o r ó n a p i r i s g ñ P a s n Fot e b sió | Im | Pag eño G grafí oto Impre agin We ico | Dis e F s | s r a s Fotografía: Eventos Sociales | Productos | Retratos | Prensa... p b | to m ía áf in Di co I f n | P i o We r s | g | f a F ó | a b G i á r o e P a s | r í c G ebs co | n eño Fotog Impre nas W áfi raf ó s W r i i g s i s G i e f a | | g to |D
Diseño
SitiosWeb
Imprenta Fotografía
12
www.laprensademn.com
De interés para la comunidad (Continuación)
Minneapolis hace historia (Continuación)
der más sobre su embarazo y el parto, recibir información sobre varios recursos de apoyo en la comunidad y aprender sobre el desarrollo de su bebé? Jueves de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. “El Reto” :Diviértete aprendiendo sobre prevención de tu salud y ejercitándote bailando zumba. Los lunes de 10:00 am a 12:30 pm Superación Personal para Mujeres Clases de Superación Personal, Participa, logra tus metas, alcanza tus sueño. Todos los Miércoles De 10:00 am a 1:00 pm En Centro, Inc...Inscríbete’ Pequeño mundo: Participa, tendremos muchas ideas para estimular los sentidos de tu bebe a ser más inteligente, tendrás la oportunidad de aprender arte en este tiempo. Todos los martes de 10:00am a 1.:30pm. CENTRO, INC 1915 Chicago Ave S. Minneapolis MN Pregunte por María Padilla 612-874-1412
que somos parte de esta ciudad. Para la Concejal del octavo distrito Elizabeth Glidden “Minneapolis es una ciudad vibrante y diversa, que le da la bienvenida a todos los recién llegados, y es por eso que mucha de la gente en nuestra comunidad está poniendo atención a este tema”, ” Muchos de los residentes de la Ciudad llegan a Minneapolis, cuando son niños y es importante de que continúen con su educación para conseguir trabajo y construir un futuro mejor, tanto para sí mismos como para este País”. El impacto del número estudiantes que serán beneficiados en Minneapolis no se
¿Desempleado?
Latino Economic Development Center le ofrece ayuda con su búsqueda de trabajo incluyendo resumes, consejo profesional, y colocación de empleo. Por favor contactar a Julisa 612.227.1661
Prueba del SIDA gratis
El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 6027540.
Clases de inglés gratis
Latino Academy TTOIC, un programa del Latino Economic Development Center está ofreciendo clases de inglés y computación gratis. Para más informes llame al (612) 227-1661. En E Lake St y la iglesia del Sagrado Corazón de Minneapolis, así como Neighborhood House de St. Paul.
Locales
VIERNES 6 DE JULIO DE 2012 / LP-1036
sabe pero algunos cálculos preliminares indican que posiblemente entre unos 5,000 a 27,000 personas en Minnesota podrán presentar una solicitud ante el Departamento de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos para recibir una “acción diferida”. Los solicitantes aprobados serán elegibles para un permiso de trabajo, un número de seguro social, y cierta protección contra la deportación. Aplicaciones tendrá que ser renovadas cada dos años. Otra de las medidas adoptadas por la ciudad es la serie de recomendaciones al Departamento de Seguridad Nacional para
que establezca una política que garantice que la mayoría de estudiantes afectados sean elegibles para calificar. Si estas recomendaciones son totalmente implementadas, evitaría la deportación de muchos jóvenes que han vivido en los Estados Unidos la mayoría de sus vidas. La ciudad de Minneapolis ha iniciado el proceso de colaboración inter gubernamental para preparar cambios en beneficio de la comunidad beneficiada por esta política pública. Si desea recibir más información, tiene ideas o preguntas por favor llame al teléfono 612-673-2272.
La esperanza no demora: Reflexión de un soñador (Continuación)
la mayoría de las personas a nuestro alrededor, no sabían cómo ayudarnos u orientarnos para ir a la universidad. Muchos de nuestros amigos dejaron la preparatoria “¿Porqué graduarme e ir a la universidad si no voy a poder utilizar mi educación y terminaré con el mismo trabajo que puedo tener ahora?” –muchos se preguntaban. No había información para estudiantes, nuestras familias, tampoco sabían y en las escuelas desconocían el procedimiento o nos decían que nosotros no podíamos ir a la universidad. Queríamos que los estudiantes que venían después de nosotros, no batallaran tanto en seguir sus sueños. Ese primer verano, creamos una página de internet, filmamos videos con historias de estudiantes indocumentados, hicimos documentos explicando el proceso para ir a la universidad en Minnesota y empezamos a ir a otros lugares a compartir nuestras historias e inspirar a otros para seguir en la escuela, ir a la universidad y ayudar a pasar leyes que nos beneficiaran a nosotros y a nuestras familias.
Políticas Nacionales
Lamentablemente, muchas de las políticas de inmigración en todo el país han ido en contra de nuestras comunidades: Arizona, Alabama, Georgia, Minnesota… y la lista sigue. La frontera esta más militarizada que nunca. Mientras todos sabemos que una reforma migratoria humana y comprensiva es necesaria porque el sistema es disfuncional, nuestros líderes en el Congreso no quieren hacer nada. Las derrotas han sido demasiadas y nuestra comunidad está aterrorizada. Además, la política alrededor de la inmigración es tóxica. El DREAM Act habría pasado con una mayoría de votos en el
senado de los EE.UU. (pasó de la Cámara de representantes) y el presidente Obama se comprometió a firmar la ley. Desafortunadamente, algunos senadores (De cien Senadores, 40 Republicanos y cinco Democratas), sucumbiendo al creciente sentimiento anti-inmigrante en el país, lo bloquearon. El presidente Obama, lamentablemente, también ha estado dispuesto a atender a los anti-inmigrantes, con la esperanza de aprobar una reforma migratoria. Por eso, muchas de nuestras familias han sido divididas, miles han sido deportados. Hemos visto a los candidatos republicanos a la presidencia, utilizar algunos de los más viles discursos en los últimos años. El candidato republicano Mitt Romney, durante su actual campaña electoral, dijo que vetaría el DREAM Act, la ley de Arizona, SB1070 se nacionalizaría, y abogó por hacer de nuestras vidas tan insoportables, hasta el punto de la auto-deportación y que quisiera una frontera más peligrosa.
Gracias a Nuestros Padres
Muchos de nosotros, que nos beneficiaríamos del DREAM Act, éramos muy jóvenes cuando llegamos a Estados Unidos y algunos políticos y defensores que abogan por el DREAM Act, tienden a culpar a nuestros padres. -”Estos chicos vinieron aquí sin culpa propia. ¿Por qué castigarlos por las decisiones de sus padres? “, -algunos se preguntan. Nuestros padres están siendo criminalizados por los defensores. Nuestros padres, cuando se les pregunta ¿por qué estamos aquí?, siempre dicen que querían una vida con mejores oportunidades para sus hijos. Como sus hijos, no hay nada de qué acusarlos, sino al contrario, nuestro más grande agradecimiento. Gracias a nuestros padres es-
tamos aquí, seguimos adelante y tenemos oportunidades que nunca hubiéramos tenido en ningún otro lugar. Sus sacrificios de darnos una vida mejor, son una realidad y cada día que pasa, les damos las gracias.
Pequeñas victorias, pero victorias
Lo peor de lo mejor es, que la conversación ha pasado de una reforma migratoria a algo que beneficie a la gente joven solamente, hemos ganado algunas victorias. La colegiatura universal ha beneficiado a muchos estudiantes indocumentados y a muchos ciudadanos de Estados Unidos. Por meses, los jóvenes habían estado presionando al presidente Obama, a firmar una Orden Ejecutiva; si bien, la política de todo pro-inmigrantes sigue siendo tóxica, el 15 de junio del 2012, el Presidente Obama anunció la política de Acción Diferida que beneficiará a miles de jóvenes inmigrantes latinos a no temer a la deportación, poder trabajar legalmente y a viajar dentro de los EE.UU. El pasado 29 de junio, la Ciudad de Minneapolis anuncio su apoyo a la política del Presidente para trabajar con el Departamento de Seguridad Nacional e interpretar la política en términos generales, para que aun más jóvenes puedan beneficiarse. Una vez más, otra pequeña victoria para los jóvenes. En la política, también podemos ver aún más victorias. Mientras que el candidato presidencial Republicano Romney había utilizado aberrantes propuestas como elemento central de su visión sobre la inmigración, hoy se ha visto forzado por lo jóvenes a cambiar su retórica hasta al punto en que no ha dicho nada de vetar el DREAM Act, nacionalizar la ley de Ari-
Locales zona, crear una frontera mortal o forzar la autodeportación. No pudo continuar siendo tan extremista acerca del tema de inmigración. Las pocas victorias que hemos ganado han sido, en gran parte, porque los jóvenes están aumentando sus acciones a no esperar más y demandan un cambio. Sabemos que estas políticas sólo benefician a los jóvenes, nuestro objetivo es aprobar una reforma migratoria integral, que también beneficiará a nuestros padres. Mientras llegamos a ese momento (aprobar las políticas), debemos permanecer vigilantes y asegurarnos de que todos conozcan sus opciones para la universidad, permanezcan en la escuela, eviten riesgos, y se comprometan a involucrase a hacer estos cambios. En NAVIGATE, hoy somos un equipo de personas comprometidas con otros estudiantes inmigrantes en MN a apoyar los esfuerzos nacionales que nos beneficien a todos. Estamos dispuestos a ir a cualquier parte en el estado para hablar sobre la universidad, y presentar las posibilidades reales para los inmigrantes con o sin documentos, de ir a la universidad. Siempre vamos a tener estudiantes presentes para compartir sus historias inspiradoras. Queremos que todos escuchen historias positivas e inspiradoras acerca de ser inmigrantes indocumentados y tener éxito. Para obtener más información sobre cómo usted puede ir a la universidad, visite www.navigatemn. org , búsquenos en facebook.com/NAVIGATE. MN, mándenos un correo electrónico a: team@ navigatemn.org , ó llame al 612-600-2680
www.laprensademn.com
4. ¿Qué se debe hacer si un posible beneficiario es detenido por las autoridades migratorias? Como en todos los casos de detención migratoria, deberá solicitar llamar al Consulado. La notificación y acceso consular, es su derecho. Además, si el detenido cumple los requisitos para beneficiarse de la acción diferida, esto se deberá informar a las autoridades migratorias.
5. ¿Dónde puedo obtener información oficial sobre este tema?
VIERNES 6 DE JULIO DE 2012 / LP-1036
Secretaría de Relaciones Exteriores Lo que los mexicanos deben saber
Suspensión de deportaciones de ciertos jóvenes y estudiantes indocumentados
Las autoridades migratorias de Estados Unidos han establecido dos líneas gratuitas para atender consultas sobre esta nueva medida: • 1-800-375-5283 de la Oficina Ciudadanía y Servicios Migratorios (USCIS, por sus siglas en inglés, htt://www.uscis.gov); y • 1-888-351-4024 de la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés, htt://www.ice.gov). Ambas líneas son confidenciales y están disponibles en español e inglés, los siete días de la semana, de las 8:00 am a las 8:00 pm.
6. ¿Cómo puede ayudarme el Consulado? El Consulado puede brindarle asistencia y orientación. También puede darle los datos de abogados y organizaciones especializadas y acreditadas para brindar servicios migratorios.
El 15 de junio, el Departamento de Seguridad Interna de Estados Unidos (DHS, por sus siglas en inglés) publicó una nueva política conocida como “acción diferida” (deferred action), gracias a la cual se suspenderán temporalmente las deportaciones de ciertos jóvenes y estudiantes indocumentados.
c) Estar estudiando, haberse graduado de una institución de educación preparatoria (high school), haber obtenido un certificado de general education development (GED), o haber concluido satisfactoriamente un trabajo en la Guardia Costera o en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos.
Los detalles específicos de esta nueva medida, incluidos la solicitud y los documentos que deben presentarse, serán anunciados por las autoridades de Estados Unidos en un plazo de 60 días a partir de la fecha de su anuncio.
d) No haber sido condenado por un delito grave, por uno o varios delitos menores, o ser considerado una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública de Estados Unidos.
Es muy importante tomar en cuenta que, hasta el momento, ninguna autoridad migratoria estadounidense está recibiendo solicitudes de personas que podrían beneficiarse con esta nueva medida. Se recomienda a los jóvenes mexicanos y a sus familias que NO presenten solicitudes hasta que se publiquen las reglas.
e) No ser mayor de 30 años de edad.
Manténganse informado por medios oficiales para evitar fraudes y abusos. A continuación se presentan una serie de preguntas y respuestas frecuentes sobre esta nueva política del Gobierno estadounidense:
1. ¿Me puedo beneficiar de esta suspensión de deportaciones? El Departamento de Seguridad Interna de Estados Unidos ha determinado que los posibles beneficiarios de esta suspensión de deportaciones deberán cumplir TODOS los requisitos siguientes: a) Haber ingresado a Estados Unidos a una edad menor a los 16 años. b) Haber residido continuamente en Estados Unidos por un periodo de al menos 5 años, previos al día de la publicación de esta nueva medida 15 de junio de 2012, y haber estado presente en este país en la misma fecha.
13
2. ¿Qué puedo obtener si cumplo estos requisitos? Los jóvenes y estudiantes que califiquen para beneficiarse de la acción diferida obtendrán la suspensión de su deportación por parte de las autoridades migratorias de Estados Unidos, podrán vivir en este país durante dos años, podrán renovar su permiso para permanecer en este país y podrán solicitar un permiso de trabajo. A fin de evitar engaños y abusos, es muy importante saber que esta suspensión de deportaciones no concede un estatus migratorio permanente, tampoco implica un camino hacia la regularización migratoria (residencia permanente o ciudadanía).
3. ¿Qué debo hacer para beneficiarme de la acción diferida? Los posibles beneficiarios de esta suspensión de deportaciones deben esperar a que el Gobierno de Estados Unidos publique el procedimiento de solicitud y los documentos que se deberán presentar para solicitar la acción diferida. No se deje engañar por personas que fingen ser expertos para robar su dinero. Sólo un abogado o una organización aprobada por el gobierno estadounidense podrá ofrecerle asesoría legal para asuntos de migración, una vez que se publiquen los procedimientos para la aplicación de esta nueva medida.
14
www.laprensademn.com
VIERNES 6 DE JULIO DE 2012 / LP-1036
Latinoamérica Realiza presidente Castro visita a China y Vietnam
Felicitan gobiernos de Centroamérica a Peña Nieto GUATEMALA (NTX).- Guatemala, El Salvador y Panamá felicitaron a Enrique Peña Nieto, candidato a la Presidencia de México por el opositor Partido Revolucionario Institucional (PRI), quien encabeza los cómputos de los comicios celebrados el domingo. El mandatario de Guatemala, Otto Pérez Molina, invitó a Peña Nieto a realizar una visita al país centroamericano, informó a Notimex el vocero presidencial Francisco Cuevas. Cuevas dijo que Pérez Molina se comunicó anoche vía telefónica con el candidato presidencial del PRI quien tiene 37.98 por ciento de los votos emitidos en las elecciones de la víspera, según el cómputo del 94.08 por ciento de las actas electorales En la comunicación, el gobernante guatemalteco felicitó a Peña Nieto tras conocerse de manera oficial que la tendencia de la votación favorece al aspirante presidencial del PRI, indicó el portavoz. El titular de la Secretaría de
Comunicación Social de la Presidencia de la República de Guatemala señaló que durante la conversación telefónica Pérez Molina aprovechó para plantear una invitación a Peña Nieto a visitar esta nación. En San Salvador, el canciller de El Salvador, Hugo Martínez, felicitó “al pueblo mexicano y al señor Peña Nieto”. En un programa televisivo, Martínez dijo que anoche dio el contacto al presidente Mauricio Funes para que pudiera comunicarse con Peña Nieto para felicitarlo y expresarle su disposición a trabajar juntos a fin de fortalecer la relación entre ambos países. El funcionario recordó que entre México y El Salvador existe una relación de cooperación muy amplia en lo comercial, cultural y en otra gama de temas. México ha sido siempre un “referente” para El Salvador, “somos un proyecto mesoamericano”, agregó el jefe de la diplomacia salvadoreña. En Panamá, el canciller Roberto Henríquez consideró este lunes a Peña Nieto como una persona “con gran capacidad”, por lo cual previó que las relaciones entre ambos países se fortalecerán. “Habiendo ya tenido un contacto personal con el nuevo (virtual) presidente (electo), sentimos que la relación de país a país, y tan bien la personal, va a ser cordial, respetuosa y exitosa para beneficio de nuestros pueblos”, respondió Henríquez a Notimex.
LA HABANA (NTX).- El presidente de Cuba, Raúl Castro, que impulsa un programa de reformas para remontar la actual crisis económica y social de Cuba, realiza esta semana sendas visitas oficiales a China y Vietnam, informaron medios locales. El escueto anuncio gubernamental se abstuvo de precisar el objetivo del sorpresivo viaje, emprendido el domingo pasado, pero que se dio a conocer este lunes. Sin embargo, en Pekín, el Ministerio de Asuntos Exteriores reveló que la estancia de Castro se extenderá del 4 al 7 de julio y que el gobernante caribeño firmará acuerdos de colaboración para reforzar las relaciones bilaterales. La nota publicada por el diario Granma y reproducida por la radio y la televisión sólo indicó que la delegación cubana está integrada, además, por el vicepresidente del Consejo de Ministros, Ricardo Cabrisas, y el canciller Bruno Rodríguez. El viaje del mandatario cubano se produce meses después de que el vicepresidente del Consejo de Ministros, Marino Murillo, informará en Pekín a los líderes chinos sobre los resultados del VI Congreso del gobernante Partido Comunista de Cuba (PCC). El congreso se realizó en abril de 2011, al cual siguió en diciembre de ese año la Primera Conferencia Nacional del PCC. Murillo preside la comisión encargada de implementar los acuerdos adoptados en esos cónclaves. China, con un nivel de intercambio comercial de mil 800 millones de dólares, y Vietnam, cuyo comercio con la isla llega a 270 millones de dólares, son los principales aliados y socios económicos de La Habana. Castro y sus principales colaboradores han reiterado que la isla caribeña no intenta copiar ningún modelo, pero sus medidas tienen varios puntos de contacto con las reformas de libre mercado de Pekín y Hanoi.
Rechaza guerrilla colombiana destitución de Lugo en Paraguay BOGOTA (NTX).- El rebelde Ejército de Liberación
Latinoamérica Nacional (ELN) de Colombia calificó como un “golpe de Estado enmascarado” la reciente destitución del presidente paraguayo Fernando Lugo, por parte del Congreso de ese país. En su sitio en internet, la agrupación insurgente aseguró que en la comunidad internacional “hay la percepción generalizada” de que la destitución de Lugo “constituyó un acto de irrespeto al debido proceso y al derecho a la legítima defensa”. El mandatario paraguayo fue marginado del poder, tras un rápido juicio político por parte del Congreso de su país, el 22 de junio pasado, el cual argumentó un supuesto mal desempeño de sus funciones para destituirlo. El ELN, la segunda guerrilla activa de Colombia, consideró como “ilegítima” la salida de Lugo de la Presidencia paraguaya y señaló que ese acto debe llevar a “los verdaderos demócratas a reflexiones profundas y firmes decisiones”. “Diferentes gobiernos de Latinoamérica y el Caribe han expresado su rechazo a este acto antidemocrático y declarado su no reconocimiento al derechista Federico Franco, como nuevo presidente de Paraguay”, apuntó el grupo armado irregular. Enfatizó que “Estados Unidos, contrario al sentir regional y consecuente con su responsabilidad en los sucesos de Paraguay, ha llamado al pueblo guaraní a la calma” frente a la crisis planteada en el país del Cono Sur. “No es necesario un profundo análisis, para señalar que las garras imperiales están clavadas en cada uno de los planes desestabilizadores que ha vivido la región y el mundo, como Venezuela, Ecuador y Libia, por solo mencionar algunos”, agregó.
Chávez y el opositor Capriles arrancan campaña por la presidencia CARACAS (NTX).- El mandatario venezolano, Hugo Chávez, desafió sus problemas de salud con una caravana por el interior del país, mientras que el candidato opositor, Henrique Capriles, eligió dos pueblos remotos para el lanzamiento formal de la campaña presidencial. Chávez (en una camioneta sin techo, con camisa y boina rojas, los colores distintivos de sus simpatizantes) encabezaba un recorrido por el Centro-
www.laprensademn.com
VIERNES 6 DE JULIO DE 2012 / LP-1036
Defiende Franco ante OEA vigencia de la democracia en Paraguay
15
realizarse sin inconveniente alguno y que al final de la misma se pueda tener “un informe favorable”. Insulza y el grupo de embajadores que le acompañan en esta visita llegaron a Asunción cerca de la medianoche del domingo, en medio de fuertes dispositivos de seguridad para impedir que manifestantes realizaran actos de violencia. Partidarios del ex presidente Lugo, y del nuevo gobierno, se reunieron en las cercanías del aeropuerto internacional Silvio Pettirossi y en alASUNCION (NTX).- El presidente de gún momento la Policía Nacional tuvo Paraguay, Federico Franco, se reunió que intensificar su labor para evitar enaquí con el secretario general de la Orga- frentamientos. Tras reunirse con Franco, nización de Estados Americanos (OEA), el titular de la OEA se retiró del palacio José Miguel Insulza, ante quien defendió de gobierno sin realizar declaración alla vigencia de la democracia paraguaya. guna a la prensa, mientras allegados a la Franco, quien sustituyó al destituido representación del organismo indicaron sólo la observación ex presidente Fernando Lugo tras un que 11937_MSL_Ad_467x567.indd Live: 4.17” x 5.17”al final de Project Manager: T. Youngerhabrá Trim: 4.67” x 5.67” Studio Artist: Nicole Client: MSL un comentario. La comitiva del Phelps organjuicio político parlamentario el pasado Norte del país, en un intento por demBleed: 4.67” x 5.67” Account Manager: None Ad Number: 11937 ismo está integrada por los embajadores Scale: 1”=1” 22 de junio, pidió al titular de la OEA y Art Director: None InDesign CS5 ostrar que está en buen estado, pese Copy Writer: None Date: 4-4-2012 3:24 PM anteNonela OEA, de México, José Antonio contemplar Printed: Final Output At: 100% Previous User: Nicole Phelps Page: 1 of 1 al cáncer con el que lucha desde hace a la misión que le acompaña Hernández; Haití, Duly Brutus; Canadá, “objetivamente” la situación paraguaya Document Path: ...e Lottery:2012 MSL:11937_MSL_Fishing_Family_of_Games_TY:Studio-Final Production:11937_MSL_Ad_467 Publication(s): La Prensa un año. A lo largo de una marea roja Used Fonts: None oficiaMaterial Close Date: 4/16/12 sanciones. Según Allan Culham; Estados Unidos, Carmen y evitar fuentes de unos 18 kilómetros con carteles Ins deertion Date: None Linked Content: MSL_stringeroftixbw_467x567.tif (300 ppi; 100%) les,BW el mandatario paraguayo ofreció a la Lomellin y de Honduras, Leónidas Rosa apoyo a Chávez y banderas venezolanas, Notes: el presidente, acompañado de sus más delegación de la OEA todas las garantías Bautista, además del paraguayo Hugo estrechos colaboradores, arrojó besos para que la observación “in situ” pueda Saguier Caballero. a la multitud, se golpeó el pecho en un saludo a sus simpatizantes y alzó sus brazos reiteradas veces con un gesto de triunfalismo. Por su parte, Capriles, un joven ex gobernador del populoso Estado de Miranda, y que busca poner fin a 13 años de Gobierno socialista en el país petrolero, inició su campaña en la remota población suroriental de Santa Elena, en medio de la sabana, para luego cruzar hasta La Guajira, en la frontera occidental, cerca del Caribe, es parte de la estrategia de la oposición de resaltar la energía y juventud de Capriles, en contraste con Chávez. En un mensaje por Twitter, Capriles llamó la campaña como “la cuenta regresiva para abrirle la puerta al futuro a nuestra Venezuela”. El candidato se comprometió a trabajar al servicio “del más pobre” y “estar al servicio del más olvidado”. El presidente venezolano posee una ventaja porcentual de dos dígitos según la mayoría de las encuestas, pero hay un alto nivel de indecisos y un sondeo muy respetado mostró esta semana al presidente y a Capriles prácticamente empatados. La mayoría de los analistas concuerdan en que la elección presidencial se encamina a ser la más cerrada desde que Chávez asumió en 1999. En un inusual gesto, la televisión estatal -que suele estar monopolizada por mensajes, publicidades y actos de Chávez- mostró el lanzamiento de campaña de Capriles, aunque calificó al presidente en pantalla como “el candidato de la patria” y al opositor como “el candidato de la derecha”.
T:4.67”
16
www.laprensademn.com
VIERNES 6 DE JULIO DE 2012 / LP-1036
Felicita EUA a Peña Nieto por “aparente” triunfo electoral WASHINGTON (NTX).- Estados Unidos felicitó a Enrique Peña Nieto, candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI), por su “aparente” triunfo en las elecciones presidenciales de este domingo en México, con base en los resultados preliminares. El Departamento de Estado hizo asimismo votos por mantener la “gran cooperación” con México durante lo que resta del mandato del presidente Felipe Calderón, así como con el próximo gobierno que asumirá el 1 de diciembre de este año. “Felicitamos al señor Peña Nieto por su aparente elección como el próximo presidente de México basado en los resultados preliminares emitidos por las autoridades electorales de México”, dijo en rueda de prensa la vocera de la dependencia, Victoria Nuland. “El pueblo de México ha demostrado una vez más su fuerte compromiso con los valores democráticos, con un proceso electoral libre, justo y transparente”, enfatizó. Al computarse el 93.28 por ciento de las casillas, de acuerdo con el Programa de Resultados Electorales Preliminares (PREP), Peña Nieto llevaba una ventaja de más seis puntos a su más cercano competidor, el candidato de la izquierda, Andrés Manuel López Obrador. La portavoz del Departamento de Estado destacó la estrecha colaboración forjada con México durante el go-
bierno del presidente Calderón. “Los apreciamos a él, a su gobierno y al pueblo de México por su valor y compromiso. Buscamos seguir trabajando con el gobierno de Calderón a lo largo de su mandato hasta el primero de diciembre”, sostuvo. “Esperamos que la gran cooperación va a continuar con el gobierno de Peña Nieto cuando sea formalizado”, precisó.
Felicita Obama a Peña Nieto WASHINGTON (NTX).- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, felicitó a Enrique Peña Nieto por su virtual victoria en las elecciones presidenciales del domingo en México, informó la Casa Blanca. En un comunicado, la residencia presidencial dijo que Obama le extendió su felicitación a Peña Nieto “basado en los resultados iniciales que dieron a conocer las autoridades mexicanas electorales”. “Los dos líderes reafirmaron la cercana relación bilateral de que gozan Estados Unidos y México, basada en un respeto mutuo, responsabilidad compartida y una profunda relación entre nuestras gentes”, indicó. Obama reafirmó además el compromiso de su administración para trabajar con su vecino del sur, y trabajar para impulsar objetivos comunes, “incluyendo la promoción de la democracia, prosperidad económica y seguridad en la región”. “El presidente (Obama) felicitó también a los mexicanos porque una vez más han demostrado su compromiso con los valores democrático
Nacionales a través de un proceso electoral libre, justo y transparente”, indicó.
Mayoría de latinos en EUA son independientes WASHINGTON (NTX).- La mayoría de latinos en Estados Unidos, como se define a las personas de origen español o latinoamericano, se considera políticamente independiente, según una encuesta de Gallup divulgada. El 51 por ciento de los latinos o hispanos, que suman 50.5 millones y representan el 16 por ciento de la población, se identifica como independiente, el 32 por ciento demócratas y el 11 por ciento republicano, señaló. Sin embargo, cuando a los latinos se les pregunta sobre sus tendencias partidistas, el 52 por ciento favorece al Partido Demócrata y el 23 por ciento al Partido Republicano. Desde el año 2011 la cifra de hispanos que se consideran independientes ha superado el 50 por ciento, mientras que la preferencia por uno de los partidos ha descendido ligeramente, según la encuesta. El sondeo de Gallup y el diario USA Today fue realizado a mil 753 hispanos del 16 de abril al 31 de mayo, y tiene un margen de error de 3 puntos porcentuales. En los comicios presidenciales de 2008, los más de 10 millones de votantes hispanos representaron el 9 por ciento del total del electorado. Activistas esperan que la cifra ascienda a 12 millones en los comicios de este año. Entre los hispanos que ya están inscritos para votar, el 45 por ciento prefiere a los demócratas, el 36 por ciento a los independientes y el 16 por ciento a los republicanos, de acuerdo con la encuesta de Gallup. Pero cuando a ese grupo de electores hispanos se les pregunta sobre sus tendencias partidistas, el 60 por ciento favorece a los demócratas y el 27 por ciento a los republicanos. Entre los hispanos inmigrantes, el 60 por ciento se considera independiente, en comparación con el 44 por ciento de los de primera generación y el 43 por ciento entre los de la segunda generación.
www.laprensademn.com
Julio Carranza Servicio las 24 horas
Coldwell Banker Burnet Realty
(651) 454-4347
VIERNES 6 DE JULIO DE 2012 / LP-1036
17
18
www.laprensademn.com
Inmigración
VIERNES 6 DE JULIO DE 2012 / LP-1036
Breves POR: Rigoberto Castro
Continúa lucha por derechos civiles pese a fallo sobre ley de Arizona
Fallo de la corte es “paso histórico” para EUA: alcalde Villaraigosa LOS ANGELES.- La resolución de la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos de validar la constitucionalidad de la reforma de salud “es un paso histórico para nuestra nación”, afirmó el alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa. La decisión del máximo tribunal de justicia “fue en el camino correcto, porque el cuidado de salud de cada individuo en este país no es un privilegio, sino un derecho”, dijo el alcalde, quien agregó que “es una victoria para los estadunidenses y no podría estar más orgulloso”. “Lo más importante es que la corte ha permitido hacer un movimiento para acercarnos a nuestra meta de proveer salud para todos, así que este momento es para celebrar”, abundó Villaraigosa. Indicó que a pesar de la victoria de este día, el trabajo no ha concluido, porque los estadunidenses todavía gastan más que cualquier otra nación en el cuidado de su salud. La Suprema Corte de Justicia validó este jueves la constitucionalidad de la pieza central de la reforma de salud del presidente Brack Obama, el llamado “mandato individual”, que obliga a la población a tener seguro médico.
Viajaron a Tijuana caravanas de “Voto migrante presente” LOS ANGELES.- Caravanas de último momento de electores mexicanos radicados en California viajaron a Tijuana, en busca de sufragar en las elecciones presidenciales. Con la leyenda “El voto migrante presente”, las caravanas, que tuvieron una participación limitada, buscaron hacer notar el interés de los residentes en Estados Unidos en la elección presidencial. El despliegue agrupó a votantes que no pudieron sufragar por internet por diversas razones y que cuentan con credencial de elector vigente. “No tenemos el número exacto de cuántos viajaron, pero no importa, los que vayan buscarán hacerlo muy temprano en las casillas especiales de Tijuana”, indicaron organizadores. Para las elecciones presidenciales, los votantes mexicanos en el exterior tuvieron la opción por primera vez de inscribirse y votar por correo certificado, lo que permitió sufragar a unos 60 mil electores, unos 20 mil de ellos residentes en el sur de California. Los organizadores de las caravanas han advertido a quienes decidan ir que tomen en cuenta que habrá 20 casillas especiales en Tijuana, cada una con unas dos mil 500 boletas, y que el horario de operación será limitado.
Las acciones de Arpiaio han dado lugar a un sinnúmero de quejas de derechos civiles, una investigación federal y demandas NUEVA YORK (NTX).El fallo de la Corte Suprema sobre la Ley de Arizona debe ser la última advertencia para estados como Arizona y los que lo quieren imitar -como Alabama- para que dejen de elaborar leyes para detener a infractores civiles, publicó The New York Times. El fallo sobre la Ley de inmigración de Arizona
destrozó la premisa radical de la ley: que un estado puede escribir su propia política exterior, imponer sus propias sanciones penales a los indocumentados, establecer sus propias y prioridades así como obligar al gobierno federal a continuar con los procesos. El diario resaltó que esa no es la labor de los estados y que después de la
decisión del el Tribunal Supremo de la Nación ellos no pueden hacerlo. Sin embargo, el Times señaló que la sentencia de la corte no da fin a la lucha por los derechos civiles de las comunidades inmigrantes, que continúan con miedo, especialmente los latinos. Agregó que esto plantea serios desafíos tanto a la administración de
Prensa de EUA resalta la rehabilitación política del PRI
Registra Texas el más rápido crecimiento poblacional de EUA DALLAS.- El estado de Texas tiene ocho de las 15 grandes ciudades de mayor crecimiento poblacional en Estados Unidos, reveló la Oficina del Censo. “Estamos creciendo más rápido que cualquier otra entidad y las grandes zonas urbanas están impulsando ese crecimiento”, dijo el experto en Demografía, Lloyd Potter, al comentar las cifras del crecimiento poblacional de las ciudades. Del 1 abril de 2010 al 1 de julio de 2011, la ciudad de Nueva York fue la que registró el mayor aumento al recibir 69 mil 677 nuevos habitantes, seguida por Houston con 45 mil 717. En tercer sitio se ubicó San Antonio con 32 mil 152, le siguió Austin con 30 mil 221 y Los Ángeles con 27 mil 77, mientras Dallas reportó 25 mil 413, para ocupar el sexto lugar.
Evalúa Panetta entrega de Medalla de Honor a marine de origen mexicano SAN DIEGO.- El secretario de la Defensa de Estados Unidos, Leon Panetta, analiza la posibilidad de otorgar la Medalla de Honor de los marines al sargento de origen mexicano Rafael Peralta, quien murió en Irak, informó el congresista Duncan Hunter. El congresista federal de San Diego dijo que, en conversación telefónica, Panetta le aseguró que en las próximas semanas hará una nueva evaluación para la entrega de la Medalla de Honor en forma póstuma a los familiares de Peralta. El sargento Peralta, un residente legal en San Diego, falleció en noviembre de 2004 en un combate en Fallouja, en Irak, al lanzarse sobre una granada de fragmentación, con lo que salvó las vidas de una decena de soldados de su pelotón de infantes de marina.
“Estas elecciones son un claro voto de desconfianza para el presidente Felipe Calderón y su Partido Acción Nacional (PAN) después de 12 años en el poder” WASHINGTON (NTX).- Los principales medios impresos de Estados Unidos resaltaron el desenlace de las elecciones de México como un acto de rehabilitación política del PRI, por un electorado en busca de un cambio, menos violencia y más crecimiento económico. The Washington Post destacó que si se confirman los márgenes electorales, el triunfo de Enrique Peña Nieto a nivel presidencial representará la reivindicación del Partido Revolucionario Institucional (PRI), que gobernó por más de 70 años hasta 2000. “Esta elecciones son un claro voto de desconfianza para el presidente Felipe
Calderón y su Partido Acción Nacional (PAN) después de 12 años en el poder”, escribieron sus corresponsales William Booth y Nick Miroff. The New York Times coincidió en que el desenlace fue un “impresionante cambio de fortuna” para el PRI después de que se suponía que había quedado discapacitado tras las elecciones presidenciales de 2000, cuando el PAN llegó a la Presidencia. Sin embargo el diario señaló que las estadísticas preliminares sugieren que Peña Nieto no obtuvo un “mandato inequívoco” toda vez que habría obtenido menos del 50 por ciento del voto y estaba rezagado en algunos es-
Barack Obama, como a funcionarios responsables de hacer cumplir las leyes y a defensores de inmigrantes de mantener sus esfuerzos para limitar el daño cuando las legislaturas y los policías - no sólo en Arizona – están fuera de control. El tribunal no derogó la sección 2(B) de la ley, que requiere que los oficiales de policía verifiquen el estatus migratorio de las personas que sean detenidas y que se sospeche están aquí ilegalmente. Esa medida ignora la dura realidad de la vida en Arizona, donde las detenciones ilegales y la discriminación racial son el objetivo de la política de inmigración del estado “envenenado”, expresó el diario. El Times señaló que funcionarios como el alguacil Joe Arpaio del condado de Maricopa durante varios años han construido su reputación sobre el acoso y la humillación de los latinos, a través de redadas vecinales y detenciones masivas, que se ajustan a un perfil, a los que hablan español, usan cierta ropa o zapatos, y tienen cierto comportamiento. Las acciones de Arpiaio han dado lugar a un sinnúmero de quejas de derechos civiles, una investigación federal y demandas. El defecto de esta medida es que es imposible que un funcionario sepa cómo luce un inmigrante indocumentado, ya que no pueden sacar esta conclusión por la forma en que luce, se viste o habla. tados plagados por la violencia. Según el Programa de Resultados Electorales Preliminares (PREP), Peña Nieto tiene el 37.39 por ciento de los votos emitidos el domingo con el 80.57 por ciento de las actas computadas, seguido por el aspirante del Movimiento Progresista, Andrés Manuel López Obrador, con 32.47 por ciento. De acuerdo con los mismos resultados preliminares, la candidata del PAN, Josefina Vázquez Mota, lleva el 25.38 por ciento de los votos, mientras el aspirante del partido Nueva Alianza, Gabriel Quadri, el 2.37 por ciento. “Las encuestas indicaron que los votantes mostraron un malestar general después de 12 años de gobierno del conservador PAN y desencanto con (el presidente) Calderón”, apuntó su corresponsal Randal Archibold. Los Angeles Times coincidió que el desenlace electoral representa un “duro rechazo” a un gobierno que avanzó el régimen democrático, pero que “sumió al país en una terrible violencia”. “El voto del domingo puede ser desastroso para el PAN, que llegó a la Presidencia con enormes promesas, pero que ha dejado a muchos mexicanos desilusionados con la transición democrática del país y la creciente guerra contra las drogas”, señaló su corresponsal Tracy Wilkinson. “Debido al lento crecimiento y a la guerra contra las drogas, el PAN recibió su peor resultado electoral desde 1988”, añadió.
www.laprensademn.com
VIERNES 6 DE JULIO DE 2012 / LP-1036
19
20
www.laprensademn.com
México
VIERNES 6 DE JULIO DE 2012 / LP-1036
Breves POR: Rigoberto Castro
Felicita Vázquez Mota a quienes votaron y a funcionarios de casilla
“No está dicha la última palabra”: AMLO Que López Obrador haga favor a democracia y acepte resultados: Quadri
MEXICO, DF.- Josefina Vázquez Mota felicitó este lunes a todos los mexicanos que participaron como funcionarios de casilla y a todos los ciudadanos que se expresaron el domingo con su voto en las urnas. A través de su cuenta en Twitter @JosefinaVM, la contendiente a la Presidencia de la República por el Partido Acción Nacional (PAN) agradeció a “los millones de votos de jóvenes, de mujeres, de hombres, de migrantes, de personas con discapacidad, de adultos mayores”. Además felicitó a “los millones de mexicanos que desinteresadamente y solamente pensando en nuestro país, participaron como funcionarios de casillas”. La aspirante a la Presidencia de la República retomó en esa misma red social algunos fragmentos de su discurso de ayer, en el que aceptó su derrota en los comicios, y escribió: “Con su voto, la ciudadanía habló y a los contendientes nos corresponde acatar el resultado de las urnas”. En otro mensaje por la misma vía señaló: “Confío por encima de todo en la voluntad de los ciudadanos que ayer se expresó en las urnas”.
Felicita Arquidiócesis de México a autoridades electas y a ciudadanía MEXICO, DF.- La Arquidiócesis Primada de México, felicitó a las autoridades electas, pero les aclaró que el ejercicio del poder “sólo se justifica cuando se ejerce como un servicio a la comunidad que a través de su voto les brindó su confianza”. El cardenal Norberto Rivera Carrera y la Arquidiócesis Primada de México “elevan sus oraciones a Dios, nuestro Señor, y a su Santísima Madre, nuestra Señora de Guadalupe, para que conceda a nuestra patria transitar por el camino de la paz, la concordia y la reconciliación”. A través de un breve comunicado el prelado felicitó también a la ciudadanía, que “con gran sentido de responsabilidad cívica salió a ejercer su derecho y responsabilidad de emitir su voto para elegir a las autoridades que dirigirán el rumbo de nuestro país”.
Inició FEPADE 667 investigaciones por delitos electorales MEXICO, DF.- La Fiscalía Especializada para la Atención de Delitos Electorales (FEPADE) inició durante la jornada electoral de este domingo 667 investigaciones por presuntos actos ilícitos de esa índole, de las cuales 62 fueron averiguaciones previas y 605 actas circunstanciadas. La FEPADE informó que realizó un despliegue ministerial en las 32 delegaciones estatales de la Procuraduría General de la República (PGR), para funcionar antes, durante y después de la jornada electoral del 1 de julio. Indicó que se instalaron 67 Módulos Interactivos en todo el país, en las capitales de los estados y las principales ciudades para denunciar conductas delictivas y también se ofreció información a la ciudadanía para denunciar delitos electorales. Instrumentó 118 Células Móviles en todo el país para recibir quejas por presuntos actos ilícitos federales electorales, de las cuales 102 células se ubicaron en los estados y 16 en la ciudad de México.
Espera Quadri que gobierno de Peña Nieto sea plural MEXICO, DF.- En lo que fue su último pronunciamiento respecto al proceso electoral federal, el abanderado presidencial de Nueva Alianza, Gabriel Quadri, reconoció el virtual triunfo del candidato de la coalición Compromiso por México, Enrique Peña Nieto. Al respecto confió en que Peña Nieto encabece un gobierno plural que promueva las reformas estructurales que la República Mexicana requiere, en tanto que él y Nueva Alianza le darán seguimiento puntual al desarrollo de esas reformas. “Esperamos que el gobierno de Enrique Peña Nieto sea el actor que pueda llevar a cabo las reformas que el país necesita”, en tanto que “nosotros vamos a darle seguimiento a esta agenda, la agenda sigue viva, la agenda desde luego es la agenda del México del siglo XXI, es la agenda de la sustentabilidad”, declaró. Tras el pronunciamiento oficial del Instituto Federal Electoral (IFE) en relación al conteo rápido, Quadri de la Torre expresó que tanto él como Nueva Alianza están comprometidos “a fondo y vitalmente con nuestros electores, con la ciudadanía.
“Voy a estar a la altura de las circunstancias, voy a representarlos como lo merecen los ciudadanos que han confiado en nosotros” MEXICO, DF (NTX).- El candidato presidencial de la coalición Movimiento Progresista, Andrés Manuel López Obrador, anunció que esperará el resultado definitivo de la elección para fijar una postura y sostuvo que “todavía no está dicha la última palabra”. “Hay información que nosotros tenemos que indica otra cosa de lo que está diciéndose en lo oficial. No descalifico lo que se está dando a conocer oficialmente, sencillamente no hay todavía los datos, hace falta tener el escrutinio legal, hace falta tener la legalidad del proceso electoral y vamos hacia allá”, dijo. Reiteró que actuará de manera responsable, pero llamó a los partidos que integran la coalición Movimiento Progresista y al Movimiento de Regeneración Nacional (Morena) a recopilar la información sobre la elección. Luego de trasladarse de su casa campaña, ubicada en la colonia Roma, al hotel del Centro Histórico donde se reunió con los medios de comunicación, aseguró: “voy a estar a la altura de las circunstancias, voy a representarlos como lo merecen los ciudadanos que han confiado en nosotros”. Acompañado por Cuauhtémoc Cárdenas; el jefe de Gobierno capitalino, Marcelo Ebrard; Juan Ramón de la Fuente, ex rector de la UNAM, y los candidatos al Senado
por el Movimiento Progresista, Alejandro Encinas y Mario Delgado, entre otros, recalcó que el siguiente paso es recabar la información y agradeció “de todo corazón” a quienes lo han apoyado. Antes consideró que “no hubo la equidad” que establece la Constitución, además de que “es del dominio público el uso de dinero a raudales” y la falta de equidad también en los medios de comunicación, por lo que “vamos a esperarnos a tener los resultados definitivos”. “No vamos de ninguna manera a actuar de manera irresponsable, vamos a tener toda la información y en su momento vamos a informar al pueblo de México sobre el resultado de esta elección”, expresó. En tanto, simpatizantes de López Obrador se manifestaron frente al hotel ubicado en avenida Juárez donde emitió el mensaje con motivo de los resultados del conteo rápido dados a conocer por el Instituto Federal Electoral (IFE). La presencia de sus seguidores mantuvo cerrada la circulación desde Balderas hasta el Eje Central Lázaro Cárdenas, donde elementos de tránsito realizaban cortes a la circulación. Portando cartas y gritando palabras de apoyo a López Obrador, los simpatizantes se mantenían en el lugar desde hace más de dos horas.
MEXICO, DF (NTX).- El candidato presidencial de Nueva Alianza, Gabriel Quadri de la Torre, exhortó al abanderado del Movimiento Progresista, Andrés Manuel López Obrador, a que “deje atrás” el lenguaje ambiguo, acepte las tendencias y “que se incorpore a la vida civil”. Consideró que sería bueno que cuando se den a conocer los resultados oficiales, “le haga un favor a la democracia mexicana al aceptar esta derrota” pues de esa forma podría convertirse “en una fuerza moderna socialdemócrata que México tanto necesita”. Aunque durante toda la campaña subrayó que él no es “un político de siempre”, a pregunta expresa el ambientalista no descartó la posibilidad de continuar en la política, lo que dependerá de “las modalidades que surjan” para mantener su proyecto. En entrevista con el periodista Carlos Loret de Mola, el autodenominado candidato ciudadano comentó que “en esta semana analizaremos las cosas, esperamos que se aclare el panorama”, aunque “el compromiso es seguir adelante. No hay camino más que seguir en la misma ruta”. Seguir o no en política, subrayó, “va a depender de las modalidades que surjan y que sean las más adecuadas para mantener este proyecto, para mantener estas ideas; entonces ya veré, estoy apenas levantándome de la contienda electoral”. En ese sentido aclaró que por ahora tiene un compromiso con la gente que votó por él, “que es una cantidad nada despreciable de personas que creen en este proyecto”, por lo que “de ninguna manera voy a permitir que se disipen, que se evaporen”.
México
www.laprensademn.com
Reconoce IFE intentos de “hackeo” contra el sistema del PREP
“Los blindajes continúan, por lo que es imposible meter datos falsos a la base de datos del PREP”, aseveró el funcionario del Instituto Federal Electoral en rueda de prensa
MEXICO, DF (NTX).- El Programa de Resultados Electorales Preliminares (PREP) del IFE fue blanco de un intento de “hackeo” durante la noche del 1 de julio y la madrugada del lunes, pero debido al “blindaje” fue posible bloquear y filtrar dichos ataques. El coordinador general de la Unidad de Servicios de Informática (Unicom) del IFE, René Miranda Jaimes, subrayó que el PREP cuenta con los sistemas necesarios para evitar cualquier alteración de cifras. “Los blindajes continúan, por lo que es imposible meter datos falsos a la base de datos del PREP”, aseveró el funcionario del Instituto Federal Electoral en rueda de prensa. El también secretario del Comité Técnico Asesor del PREP expuso que se tuvo un gran número de visitas a las páginas del IFE y a la de resultados, pero también un “tráfico que no es normal de intentos masivos de algunas pocas direcciones, eso es lo que se puede constituir como un ataque”.
Miranda Jaimes aseveró que existe un blindaje efectivo, pues el hardware y software de los equipos del instituto que lograron detectar, filtrar y bloquear todas aquellas direcciones desde donde se intentó afectar el PREP. Miranda, acompañado por especialistas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), el Instituto Politécnico Nacional (IPN) y del Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey (TTESM), informó que ya se analiza el origen de los ataques. También se analizará hasta dónde proceder contra los responsables de esos intentos de ataque cibernético, “pero lo importante es que el blindaje funcionó”. Ciro Murayama Rendón, investigador de la UNAM, rechazó también las críticas sobre la supuestas fallas al PREP y dijo que la noche del martes “será la prueba de fuego”.
Deberá próximo presidente negociar reformas en un Congreso sin mayoría
MEXICO, DF(NTX).- De acuerdo con los resultados preliminares de la elección del domingo en México, el próximo presidente del país no tendrá mayoría en el Congreso de la Unión, por lo cual tendrá que negociar y pactar las reformas y los acuerdos necesarios con la oposición, señaló Ciro Murayama Rendón. En rueda de prensa en el IFE, el integrante del Comité Técnico Asesor del Programa de Resultados Electorales Preliminares (PREP) precisó que el ganador de los comicios
presidenciales no alcanzó la mayoría simple, es decir el 50 por ciento más uno de las posiciones en el Congreso. Sin mencionar por su nombre al virtual ganador de los comicios Enrique Peña Nieto, el también investigador de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) comentó que con el reparto de plurinominales el PRI lograría 44.45 por ciento de las curules en San Lázaro. “Como el PRI tiene 36.42, tendrá alrededor de 44.45 por ciento de los asientos en la Cámara de Diputados”, es decir que de confirmarse los datos actuales el próximo presidente “va a verse obligado a pactar con la oposición todas las iniciativas y las leyes que quiera sacar adelante”. Para tener más de 50 por ciento de los asientos, abundó el
especialista, se debe tener más 42.2 por ciento de los sufragios, porque hay un tope de sobrerrepresentación de ocho por ciento. Como el Partido Revolucionario Institucional (PRI) tiene 36.42 por ciento de la votación, explicó, tendrá alrededor de 44 o 45 por ciento de las curules en San Lázaro. Respecto a la conformación de la próxima Legislatura en el Senado de la República, indicó que de los 128 escaños en disputa, hasta el momento con casi 95 por ciento de las actas computadas la coalición formada por el PRI y el Partido verde Ecologista de México (PVEM) alcanzaría 60 curules.
VIERNES 6 DE JULIO DE 2012 / LP-1036
21
22
T:9.5”
www.laprensademn.com
VIERNES 6 DE JULIO DE 2012 / LP-1036
L:9”
Encuentre un plan que sea conveniente para usted en bluecrossmn.com. Blue Cross® and Blue Shield® of Minnesota es un licenciatario independiente sin fi nes de lucro de Blue Cross and Blue Shield Association.
¬ “BCBS MN “Today” Print - La Prensa” BCB-1277-11 4c Newspaper Live: 9” x 5.17” Trim: 9.5” x 5.67” Bleed: None Publications: None
Art Director: Copywriter: Designer: Photo/Illustrator: Production Artist:
D Bullen T Longie J Carlsrud ¬ R Newton
Account Director: Art Buyer: Producer: Project Leader: Acct Sup/Proj Team
Close: ¬TBD COLORS
C=100 M=0 Y=0 K=0 C=0 M=100 Y=0 K=0 C=0 M=0 Y=100 K=0 C=15 M=100 Y=100 K=0 C=75 M=5 Y=100 K=0
Issue: ¬TBD LAYOUT KEYLINE
APPROVALS Mono_____ Client_____
PRODUCTION NOTES
Links: BCBSMN-FTHOA-LEFTALIGN-OOH_CMYKof116YELLOW-CS4.ai Printed at None None
L Hoey E Schumacher M Rothman ¬ ¬
Original: Last saved: Doc name: Fonts used: TheSerif
Robert Newton ¬ 9-23-2011 5:23 PM Robert Newton’s Mac Pro ¬ 9-23-2011 5:23 PM BCBS-Today_Print-LaPrensa.indd Trade Gothic LT Std Bold Condensed No. 20 B4 SemiLight, B3 Light, B6 SemiBold Type 1
OpenType
InD: CS5 Page #1
T:5.67”
L:5.17”
LA BUENA SALUD TAMBIÉN PUEDE SER CONTAGIOSA.
Internacional
www.laprensademn.com
Comienza Irán tres días de maniobras militares con misiles
Frustra Yemen plan de Al Qaeda para llevar a cabo atentados
MADRID (NTX).- Irán comenzó tres días de maniobras militares, durante las cuales realizará pruebas con misiles de corto, medio y largo alcance en un área desértica del centro del país, con el objetivo de evaluar la precisión y efectividad de las ojivas. Los ejercicios, llamados Payambar-e Azam 7 (Gran Profeta-7), simularán en particular el ataque a “bases extranjera enemigas” en el desierto mediante toda una gama de misiles balísticos, reportaron las agencias iraníes de noticias IRNA y Mehr. Las maniobras, realizadas por los Guardianes de la Revolución, pondrán en acción “decenas de misiles”, entre ellos balísticos Shahab 3 capaces de alcanzar Israel o las fuerzas estadunidenses en la región. Según IRNA, Irán cuenta con cientos de misiles tierra-tierra con un alcance de aproximadamente dos mil kilómetros que pueden alcanzar a Israel, el sur de Europa y varios países del Golfo Pérsico, donde Estados Unidos mantiene bases militares. Los ejercicios fueron organizados en el Dasht-e-Kavir, gran desierto del centro de Irán, donde fue construida “una réplica de una base aérea” perteneciente a una “fuerza exterior a la región”. “Misiles de diferentes tipos y alcances serán disparados contra esa réplica desde diferentes lugares del país”, precisó IRNA.
MADRID (NTX).- Las fuerzas de seguridad yemeníes frustrado un plan de la red terrorista Al Qeada para llevar a cabo 10 atentados terroristas contra oficinas de gobierno en Sanaá, reveló hoy el ministerio de Defensa de Yemen. En un comunicado, el ministerio explicó que el plan fue desarticulado gracias al arresto de varios sospechosos de la red terrorista, tras el atentado de mayo pasado contra las fuerzas de seguridad, durante las preparaciones del Día Nacional, que dejaron más de 100 muertos. Los detenidos revelaron los planes de Al Qaeda de llevar acabo al menos 10 atentados suicidas contra instalaciones del gobierno en la capital, Sanaá, y las sureñas ciudades de Aden y Al Makla, según un reporte de la cadena Al Arabiya. El jefe de la Oficina de Seguridad Nacional, Ali Mohammed al-Ansi, destacó que la clave en la desarticulación del plan fue el arresto de la semana de Majed al-Qulaisi, un terrorista de Al Qaeda, quien se cree planeó el ataque durante un desfile militar en mayo pasado. Las Fuerzas de Seguridad también habrían encontrado evidencias en el testamento de uno de los atacante de los atentados del 21 de mayo pasado, registrados durante el ensayo del desfile militar para las celebraciones del Día Nacional de Yemen.
VIERNES 6 DE JULIO DE 2012 / LP-1036
Dejan lluvias 79 muertos y 2.2 millones de desplazados en India
LONDRES (NTX).- Al menos 79 personas murieron y más de 2.2 millones de personas han sido obligadas a abandonar sus hogares en la última semana, a consecuencia de las torrenciales lluvias monzónicas que azotan el noreste de India, informaron hoy fuentes oficiales. La zona más afectada es la provincia de Assam por el desbordamiento del río Brahmaputra, que ha provocado serias inundaciones en 26 de los 27 distritos de la entidad y los vecinos estados de Arunachal, Pradesh y Manipur, donde amplias zonas están bajo el agua. Las lluvias torrenciales que desde hace más de una semana azotan el noreste del país también han provocado la destrucción de miles de viviendas, el cierre de decenas de carreteras e inundaciones en grandes áreas de cultivo, cuyas cosechas se perdieron en su totalidad. El gobierno Assam emitió este lunes una evaluación sobre los daños causados hasta ahora por las lluvias monzónicas de este año, en la que dan cuanta de la muerte de 79 personas, la mayoría ahogadas al intentar escapar de las zonas inundaciones. Además de que más de 2.2 millones de personas han sido desplazadas fuera de la provincia por los destrozos provocados a miles de hogares destrozados y más de 500 mil tuvieron que trasladarse a campamentos.
23
Llama Liga Árabe a la unidad de la oposición siria
JERUSALEN (NTX).- La Liga Árabe llamó a la oposición siria a unirse y consideró que el plan promovido por la ONU para crear un gobierno de transición en Siria no cumple con las expectativas para poner fin al conflicto, que ha dejado más de 16 mil 500 muertos. Durante una reunión de la oposición siria en El Cairo (Egipto) para discutir el nuevo plan para Siria, el secretario general de la Liga Árabe, Nabil al-Arabi, declaró que “los sacrificios del pueblo sirio son mayores y más valiosos que los desacuerdos entre las facciones”. “La conferencia de la oposición siria tiene ante sí una oportunidad que debe ser aprovechada. Digo y repito que esta oportunidad no debe desperdiciarse bajo ninguna circunstancia”, dijo al-Araby, citado por la cadena árabe Al Arabiya. Indicó que el nuevo plan del enviado especial de las Naciones Unidas y la Liga Árabe, Kofi Annan, para formar un gobierno de transición en Siria con la participación del actual gobierno y de la disidencia, está por debajo de las expectativas árabes. El secretario de la Liga Árabe estimó que el plan no está a la altura de las expectativas árabes porque no especifica un período de tiempo para una “transición clara”, como lo había solicitado la organización panárabe.
24
www.laprensademn.com
De Interes
VIERNES 6 DE JULIO DE 2012 / LP-1036
Fun & Free for The Summer
Register by July 14th Everyone 10 years and older is invited to join the Jump Jam Double Dutch jump roping challenge. Come solo or with your team assembled. Practice now through August 11th at participating Saint Paul Recreation Centers: Dayton’s Bluff, Linwood, Oxford/Jimmy Lee, Rice or Wellstone Center. Finalists compete August 18th for a chance to win State Fair tickets Opportunity to perform on-stage at State Fair Disney Live back stage passes at Mall of America and more!
Register and find details at healthpartners.com/jumpjam or call 651-447-1188.
Chica Vida y Sabor 2012
www.laprensademn.com
VIERNES 6 DE JULIO DE 2012 / LP-1036
25
26
www.laprensademn.com
AARP responde al fallo de la Corte Suprema sobre la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio
AARP ve con sumo agrado que la Corte Suprema haya considerado constitucionales las cláusulas fundamentales de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio. Esta histórica ley ya está mejorando la salud y la seguridad económica de nuestros socios y de todos los estadounidenses. AARP apoyó esta ley porque ayuda a muchos beneficiarios de Medicare a evitar los agobiantes aumentos en los precios de los medicamentos recetados al eliminar el período sin cobertura o “doughnut hole”. La Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio también amplía el número de personas elegibles para los beneficios preventivos y de bienestar gratuitos, e intensifica los esfuerzos para combatir el fraude, el malgasto y los abusos en Medicare. Por último, para aquellos que aún no son elegibles para Medicare, esta ley será decisiva para eliminar las prácticas discriminatorias relacionadas con los seguros de salud, como las exclusiones basadas en enfermedades preexistentes, y también para limitar el uso de la clasificación según la edad para cobrar primas exorbitantes a los adultos mayores estadounidenses. Al comenzar a reducir el período sin cobertura (“doughnut hole”) de Medicare, 5,3 millones de personas bajo la Parte D de Medicare han ahorrado $3.700 millones ($3.7 billion) desde que la ley fue aprobada. Durante los primeros cinco meses del 2012, 745.000 beneficiarios de Medicare ahorraron un total de $485,3 millones en medicamentos recetados mientras se encontraban en el período sin cobertura conocido como “doughnut hole”, para un ahorro promedio de $651 por persona durante este año. Más de 32,5 millones de estadounidenses con cobertura de Medicare utilizaron uno o más servicios preventivos en el 2011. Y sobre 2,2 millones de personas con cobertura de Medicare tradicional han aprovechado la nueva visita médica anual de rutina en el 2011. Estamos analizando el fallo en su totalidad, incluida la decisión de la Corte Suprema relativa a Medicaid, para comprender lo que implicará, en el futuro, para la cobertura de cuidado de salud asequible. Sabemos que nuestros más de 37 millones
Salud
VIERNES 6 DE JULIO DE 2012 / LP-1036
de socios, y los estadounidenses en general, quieren saber cómo los afectarán las cláusulas restantes, tanto ahora como de aquí en adelante. Es por eso que AARP ha desarrollado la Guía de la Ley de Salud (www.aarp.org/healthlawguide) y otros recursos para ayudar a los estadounidenses a comprender sus beneficios, ahora y en el futuro. “Nos complace saber que la Corte Suprema ha resuelto que la mayoría de las disposiciones de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio son constitucionales”, dijo el director ejecutivo de AARP, A. Barry Rand. “Esperamos entusiasmados la implementación permanente de esta importantísima ley, de modo que millones de estadounidenses puedan seguir recibiendo los beneficios que provee. AARP continuará siendo una fuente de información y apoyo para los estadounidenses a medida que ellos exploren los beneficios de la ley”. AARP es una organización sin fines de lucro, no partidaria, con más de 37 millones de socios, que ayuda a las personas de 50 años o más a mantener su independencia, sus opciones y el control sobre sus vidas, de manera que sean de beneficio para ellas y para la sociedad en su conjunto. AARP no respalda a ningún candidato a cargos públicos, ni hace contribuciones a ninguna campaña política ni candidato. Publicamos AARP The Magazine, la voz irrefutable de los estadounidenses de 50 años o más y la revista de mayor circulación en el mundo; AARP Bulletin, fuente indispensable de noticias para los lectores de 50 años o más; AARP VIVA, una plataforma multimedia bilingüe sobre estilos de vida, dedicada a los intereses y necesidades de los hispanos en Estados Unidos; y programación nacional de televisión y radio que incluye My Generation e Inside E Street. AARP Foundation es la filial benéfica cuyos programas proporcionan seguridad, protección y fortalecimiento a los adultos mayores con necesidades, con el apoyo de miles de voluntarios, donantes y patrocinadores. Tenemos oficinas en los 50 estados del país, en el Distrito de Columbia, en Puerto Rico y en las Islas Vírgenes de Estados Unidos. Conozca más en www.aarp.org.
4 mitos comunes sobre el seguro de vida
Contar con un seguro de vida es importante para el bienestar financiero de tu familia. Al contratarlo, planeas con anticipación para que alguien cuide de ella si tú no estás ahí. No obstante, con frecuencia, el comprar un seguro de vida está rodeado de mitos sobre sus beneficios. Lee a continuación para aclarar mitos comunes sobre el seguro de vida. Mito: el seguro de vida solamente es para personas que están casadas o tienen hijos. Realidad: este es uno de los mitos más comunes; pero no necesariamente tienes que tener una familia para comprar un seguro de vida. Pregúntate quién sufrirá económicamente si tú no llegaras a estar. El gasto mínimo que se tendrá que cubrir es el gasto de funeral, pero por lo general quedan deudas de tarjetas de crédito, préstamos educativos, entre otras deudas que tu seguro de vida puede ayudar a pagar si llegaras a faltar. Además, si no tienes hijos, tu seguro de vida puede pasar a manos de otros miembros de tu familia como sobrinos, primos o hermanos. Mito: el seguro de vida es muy caro. Realidad: muchas personas piensan que un seguro de vida es algo caro e inalcanzable. Pero existen planes para to-
dos los presupuestos. Un seguro de vida temporal es una opción de bajo costo que en un futuro se puede convertir en un seguro de vida permanente. Mito: el seguro de vida solamente es para cuando tienes hijos menores de edad. Realidad: el seguro de vida es una muy buena oportunidad para dejar una herencia a los hijos, aunque ellos ya estén en la edad adulta. Además, si llegaras a faltar, les puede ayudar a pagar tus gastos médicos, de funeral, entre otros. También, el seguro de vida se puede heredar a los hijos o a otros seres queridos. Mito: el seguro de vida no es para personas que se quedan en casa. Realidad: Aunque la persona que está en la casa no genere ingresos, todo el trabajo que hace para mantener la casa y las rutinas del hogar tiene un valor monetario. Si esta persona llegara faltar, el cocinar, manejar, limpiar, etc., son servicios que se tendrían que contratar. Un seguro de vida puede ayudar a facilitar la contratación de estos servicios. Localiza a un agente de seguros para que te ayude a elegir el mejor seguro de vida para ti. Mantendrás a tu familia protegida y sin pasar dificultades económicas. Distribuido por Contenido Latino
De Interes
www.laprensademn.com
Cómo reunir y administrar efectivamente un fondo para emergencias La planeación y el ahorro son las mejores formas de proteger tus finanzas ante situaciones inesperadas, como la pérdida de un empleo, accidentes y enfermedades, reparaciones costosas del auto, entre otras. Incluso si cuentas con la protección de un seguro de auto o de vivienda, pagar un deducible de 500 o 1000 dólares podría estar fuera de tu presupuesto acostumbrado. Con un poco de esfuerzo y disciplina puedes disfrutar de la paz y tranquilidad al saber que cuentas con los recursos suficientes para sobrellevar cualquier situación complicada. Aprende cómo reunir y administrar un fondo para emergencias que te permita proteger a tu familia durante los momentos financieros difíciles: Abre una cuenta de ahorros. Una buena forma de comenzar a reunir fondos para situaciones de emergencia es acudir a alguna institución financiera para abrir una cuenta de ahorros. Además de permitirte programar tus depósitos en forma semanal, quincenal o mensual, ciertos tipos de cuentas también te ofrecen intereses atractivos que harán crecer tu dinero más rápido. Evita recurrir a los préstamos y tarjetas de crédito. ¡Lo último que deseas cuando tienes problemas financieros es endeudarte más! Los préstamos y tarjetas de crédito te cobrarán intereses y a la larga, terminarás gastando más de lo que necesitabas en el momento de la emergencia.
Construye el fondo de emergencias poco a poco. Aunque es recomendable ahorrar dinero suficiente para cubrir de 3 a 6 meses de gastos, considera que te tomará algo de tiempo reunirlo. Revisa tus gastos actuales e identifica algunas áreas en donde puedas hacer recortes. Empieza ahorrando una cantidad pequeña cada semana y auméntala gradualmente conforme tu familia se vaya adaptando al nuevo presupuesto. Utiliza los fondos únicamente en situaciones de emergencia.
servicios públicos.
Te costará más trabajo ahorrar si constantemente utilizas el dinero de tu fondo para gastos que no son una verdadera emergencia, como el alquiler de tu vivienda, el mantenimiento normal del auto, o el pago de los
Utiliza los fondos únicamente cuando surja un gasto muy necesario que no estaba previsto en tu presupuesto normal. Te recomendamos consultar a un especialista financiero para platicar sobre otras opciones atractivas de inversión y ahorro para contar con la protección financiera que tú y tu familia merecen. Distribuido por Contenido Latino
Century College is a member of the Minnesota State Colleges and Universities system. We are an affirmative action, equal opportunity employer and educator. This document can be available in alternative formats to individuals with disabilities by calling 651.779.3354 or 1.800.228.1978 x 3354 or Minnesota Relay Service at 1.800.627.3775 (voice/TTY).
VIERNES 6 DE JULIO DE 2012 / LP-1036
27
28
www.laprensademn.com
Presenta Microsoft tableta Surface y Windows Mobile 8
Quizá fue la forma en que la anunció y llevo a cabo, o el secreto que había detrás de una convocatoria tan repentina. Pero hacía tiempo que no había tal expectación por una presentación como la que realizo Microsoft en días pasados para presentar su nueva serie de computadoras portátiles tipo tableta llamada SURFACE. Aunque el mismo fabricante se refirió a sus nuevos equipos como una familia nueva de PCs que correrán Windows 8, estas son en realidad tabletas con la funcionalidad de una PCs. Los dos modelos presentados hoy al público han sido diseñados por empleados de Microsoft, lo que representa su entrada a este tan competido mercado. La introducción de la linea, realizada por el CEO de Microsoft Steve Ballmer, y a la que fueron invitados un selecto grupo de medios especializados, mantuvo al mundo tecnológico en expectativa. Nadie sabía que se presentaría, muchos pensaban que sería algo relacionado con Xbox y su nueva iniciativa de SmartGlass. En cierta forma, Microsoft presento su propio producto, su propio vidrio inteligente, una tableta con la firma de la empresa. Los modelos presentados son básica-
Tecnología
VIERNES 6 DE JULIO DE 2012 / LP-1036
mente, un modelo de entrada corriendo procesadores ARM con Windows RT, y una con procesadores de tercera generación de Intel corriendo Windows 8 Pro. No se realizaron muchas demostraciones en vivo de las capacidades de ejecución, sino mas bien la presentación se centro en las facultades estéticas y de diseño de la nueva tableta, la cual se centra en el software que estará corriendo. El cuerpo de la tableta es de metal, un material llamada VaporMg basado en magnesio, con la pantalla de Gorilla Glass 2.0, e incluye como parte de su cuerpo un soporte para poderla ubicar verticalmente, en una posición mas natural de trabajo. Complementando el diseño de las tabletas, Microsoft presentó una cubierta “Touch Cover” de apenas 3 mm de ancho, que además incluye un teclado. Esta cubierta por si sola dejo excelente impresión en el publico que atendió la presentación. Sin dar muchos detalles de capacidades, Microsoft anuncio la disponibilidad de estos dos modelos en unos 3 meses, tampoco dio detalles de los precios que portarían, sólo se limitaron a decir que “serian competitivos”.
Nuevo Windows Mobile 8
Lo que hasta el día de hoy se conocía como el proyecto “Apollo” ha sido oficialmente revelado como la siguiente versión de Windows Phone (WP), la versión es 8.0. La presentación fue realizada como un adelanto demostrando lo que serán sus funciones, y el tipo de hardware que requerirá. Lo primero que es bien claro con esta nueva versión es que cuando salga requerirá de un teléfono completamente nuevo. No es compatible con los dispositivos actuales que corren WP 7.5 o “Mango”, ni siquiera el Lumia 900 que es uno de los modelos mas avanzados será compatible con este nuevo sistema. ¿Que tipo de hardware o teléfono requerirá WP 8? Que tal suena que pueda usar múltiples procesadores, pantalla de hasta 1280×768 pixeles, uso de tarjetas SD. Parece ser que WP 8 compartirá mas cosas comunes con los PCs, laptops y tabletas que correrán Windows 8. Aunque de entrada suena casi una locura tanto requerimiento, la verdad que habla de que Microsoft esta planeando plataformas comunes entre los diferentes dispositivos. WP8 y Windows 8 comparten partes importantes de sus entrañas, lo que hará más fácil para los desarrolladores crear aplicaciones multiplataformas. Otras novedades fueron integradas a este nuevo sistema móvil, tales como comunicaciones NFC (Near Field Communications) que habilita pagos y aceptar información simplemente al acercar el teléfono a terminales o tarjetas diseñadas para ello. También algo nuevo es
que NOKIA MAPS será incluido en el sistema. Por la información presentada sobre Windows Phone 8, se puede ver que Microsoft esta invirtiendo muchos recursos para hacerlo un sistema completo, con multitarea real, integración de llamadas VoIP con Skype y Video Chat, así como la habilidad de realizar compras dentro de las mismas aplicaciones, como se hace en las demás plataformas móviles. Para el mundo empresarial, WP8 presentará todas las medidas de seguridad y productividad que se esperaría de un producto de Microsoft, incluyendo Office, encripción y seguridad con accesos a servicios corporativos. Durante esta primera presentación, se confirmo que fabricantes como HTC, Nokia, Samsung y Huawei tendrán modelos disponibles para el otoño con el nuevo sistema. Algo que todos tendrán en común es utilizarán procesadores Snapdragon S4 del fabricante Qualcomm. Para aquellos que tienen un teléfono con WP 7.5, como se explicó antes, no podrán migrar a WP8, pero si a una posible versión 7.8 que incluirá algunas de las nuevas funcionalidades, tales como una rediseñada pantalla de inicio. Ese será el final de la línea para dispositivos “legacy”, aunque esto no significa que desaparecerán. No fechas oficiales de disponibilidad del sistema o de los nuevos teléfonos fue dada, mucho menos precios. Sólo que estará disponible para finales del año.
USA USAGATEWAY GATEWAY TRAVEL TRAVEL Tarifas super especiales saliendo de Minneapolis
Llama para MEXICO SALVADOR Mexico Bogota GUATEMALA Guadalajara SAN PEDRO Venezuela PANAMA Leon SANTIAGO
Establecido desde 1984 (ESTABLECIDOS DESDE 1984)
tu$178 mejorMANAGUA cotización: $290
$257 BUENOS AIRES $576 Lima Guatemala Monterrey Londres $247 BRASIL $528 Santiago Pedro $333 $247 Chile COSTASan RICA Torreon $247 LIMA Paris $468 Buenos Managua $530 Aires CARACAS $350 Guayaquil El Salvador Precios Super Especiales saliendo de HOUSTON Morelia Madrid
Minneapolis
Oficina Principal: Dallas
HOUSTON:1-800-938-5388 Ofrecemos cruceros al mejor precio
612-872-0878 1-800-983-5388 1300 NE Godward St. Suite 3120 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244
Minneapolis MN 55413 www.tktlatino.com
713-988-2331
Precios no incluyen impuestos.
9889 Bellaire Blvd. Ste. #A-115 Houston,Tx77036 Otras restricciones aplican.
Ofrecemos cruceros Oficina Principal: Dallas al 1-800-378-6988 mejor precio
4100 sujetas Spring Valley Rd.sin #202 Tarifas a cambio previo aviso restricciones Dallas, Tx 75244 aplican
De Interes
www.laprensademn.com
VIERNES 6 DE JULIO DE 2012 / LP-1036
Dodge Charger 2012
29
El sistema Response System adecua la entrega de torque a cada llanta dependiendo del terreno en el que se encuentre Por Enrique Kogan(Syndicate to all the Hispanic Publication in USA, and also members of the NAHP, HDN and NPA) Llamada originalmente Dodge Brothers Motor Vehicle Company -1914 -1927-. Chrysler adquirió la compañía Dodge en 1928 de la que sigue formando parte del Chrysler Group LLC. Las tres principales iteraciones del Dodge Charger producidas fueron: Una linea de carros tamaño medio, de 1966 a 1978 (B-Body), una línea de coches tipo sub-compacto, de 1983 a 1987 (L-Body) y una línea de Sedan tamaño completo fabricada desde el 2006 (LX y LY).El Charger viene de la época dorada de los “Muscle Cars”, que en los 60’s y 70’s se hicieron famosos por sus potentes motores que dejaban atrás a todos en el arranque, por esto, Dodge decidió revivirlo utilizando un chasis y tecnologías modernas, un estilo renovado y el poderoso motor que los entusiastas desean. Desde un punto de vista histórico, el Dodge Charger original debutó como modelo de 1966. Esta coupé basado en Coronet tenía una mirada única, con un fastback de barrido y los faros delanteros ocultos. Pero no sólo su belleza llamó la atención del mundo. Su efectividad en NASCAR lo respaldó con contundencia como uno de los autos más brutales de todos los tiempos, tal vez esta misma fama fue la que hizo que el General Lee de los Duques de Hazard, un R/T del 68, fuera elegido como el auto favorito de la televisión de todas las épocas. Cuando salió al mercado la reinterpretación del Charger, en el 2005, fue muy criticada por tener dos puertas de más, aunque la espaciosa cabina, las mejoras en la calidad de marcha y el diseño interior también dejaron atrás esas críticas. El Charger está disponible en cinco
niveles de equipamiento: SE, SXT, R / T, SRT8 y Superbee SRT8. Los SE, SXT, R / T, SRT8 sólo se ofrecen con tracción trasera, mientras que el SXT y R / T puede ser de tracción trasera o tracción total (AWD)Un motor V6 de 3.5 litros con 292 hp, es estándar en los modelos SE y SXT. Una transmisión automática de cinco velocidades es estándar en la SE, una automática de ocho velocidades es opcional en la SE y estándar en el SXT. Subiendo a la R / T el 5.7-litros V8 obtiene 370-hp junto con una suspensión deportiva y una variedad de artículos de lujo, comodidad y tecnología que son en su mayoría disponibles como opciones en los SE y SXT. El R / T de la Super Track Pak te da más manejo y mejoras en el frenado, incluyendo un sistema ajustable de control de estabilidad de tres modos. Dos modos de manejo: Drive y Sport, determinan la agresividad de los cambios y la rapidez de la respuesta del Charger. Estos dos modos tambien inciden en la suspencion adaptiva, otro elemento nuevo en el modelo del 2012.Su motor viene acoplado a una transmisión automática de 5 velocidades con el sistema Autostick. Los frenos son Brembo de disco ventilados en las 4 esquinas, con todas las asistencias electrónicas disponibles; la suspensión es independiente en las 4 ruedas incluyendo un sistema multilink de 5 brazos para la parte trasera, que contrasta con el eje rígido de los muscle cars tradicionales, ofreciendo mucho mejor control y estabilidad. Unos rines de 20 pulgadas de aluminio forjado permiten ver los gigantes calipers rojos con discos ventilados y ranurados de 14.2 pulgadas en las ruedas delanteras y de 13.8 pulgadas en las traseras. En el interior me sorprenden dos cosas. Primero, la calidad de ensambles y materiales.
Todos los plásticos que están al alcance de la mano son suaves, opacos y están bien empatados, sin importar si se trata del tablero, consola o páneles de puertas. Segundo, el nivel de equipamiento, ya que el nuevo R/T está incluso más equipado que el anterior SRT8. Equipado con serie luces de xenón, cámara de reversa, clima-
tizador trizona, asientos con calefacción, sensor de lluvia, sunroof, y, como no podía faltar, sistema de audio con disco duro y pantalla táctil, desde la que también se puede manejar el navegador y diferentes sistemas del carro. A traves de una pantalla tactil de 8.4 pulgadas.
Las Escuelas Públicas de Minneapolis están
aceptando propuestas de servicios de tutorías. Si le interesa suministrar una propuesta planee asistir a una junta obligatoria:
El martes, 17 de Julio de 9:00 a.m. a 11:30 p.m. en el Assembly Room (sala de asambleas) del Davis Center ubicado en el 1250 West Broadway St., Minneapolis, MN 55411 Para obtener más información visite el sitio web MPS Purchasing: http://purchasing.mpls.k12.mn.us/Home Educación urbana. Ciudadanos del mundo. Escuelas Públicas de Minneapolis. 612.668.0000 www.mpls.k12.mn.us
30
www.laprensademn.com
VIERNES 6 DE JULIO DE 2012 / LP-1036
Por: El Brujo del Tarot 612.964.1232
HOROSCOPOS ARIES
Del 20 de Marzo al 18 de Abril.
Tu problema básicamente radica en la tendencia a exagerar demasiado, debido a tu inseguridad y el temor que tienes de que no se te tome en cuenta, hagas lo que hagas.
GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.
Eres una persona talentosa, lo que te permitirá triunfar en tu trabajo; pero ten cuidado con gente abusiva que te halaga haciéndote creer que sólo tú puedes ayudarlos.
CANCER
En la investigación y uso de la tecnología tendrás acceso a los canales de expresión adecuados, si no inmediatamente, cuando tengas más preparación. Aprovéchalo!
20 de Junio a 20 de Julio.
La formación que recibiste en tu infancia te ha inhibido para usar tu imaginación y explotar tu talento. Puedes tener poco criterio al externar opiniones sobre los cambios.
OFICIAR MATRIMONIOS : desde $99! LICENSIA PARA MATRIMONIO $80! TRADUCCIONES $40! - CARTAS PODER $40! INCORPORACION LLC $199!! - APOSTILLAR $35! DOC. para VIAJAR con NIÑO(s) $30! - PASAPORTE(s) $50! Inmigracion Consulta $60! - Divorcios desde $199! NOTARIO PUBLICO AMBULANTE - Servicios Legales MBTS Precios vigente con este anuncio, Llame: MYRNA BELTRAN (651) 285-8112
Quieres ganar dinero? Pagar deudas y mejorar tu familia? 612-275-1064 No jefe, No ventas, No horario, No Inventario, Real y Honesto. Ayudamos a muchas familias latinas como la tuya llama al 612-275-1064 Se renta una habitación a una pareja, o a dos mujeres solas Informacion al teléfono 612-722-1915 ;612-232-2507
LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.
Eres tradicional en tu manera de pensar, por eso encuentras difícil acoplarte a un modo de pensamiento más moderno y audaz, donde tengas que aceptar nuevas técnicas. LIBRA
TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo
Gane dinero facilmente vendiendo ropa,calzado y productos para el hogar por catalogo tenemos precios de mayoreo, descuentos y regalos llama para tu memebresia gratis 1- 888-246-1005
VIRGO
Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.
Eres extremista en tus relaciones y debes aprender el arte de amar tiernamente. Permite que los demás te demuestren su amor, sin necesidad de forzar situación alguna.
ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.
Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.
Es esencial que compartas tu vida, pero la entrega debe ser total; lo más importante es el mutuo respeto. Respecto a tu salud, puedes tener algunos problemas con tu espalda.
Desarrollarás tu aspecto emocional a través del trato con gente madura y seria; con tu pareja es posible mantener una relación permanente, siempre que se respeten.
SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.
CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.
Busca en el pasado, por el cual sientes afecto, tomando sólo las experiencias que necesitas para adaptarte con inteligencia a los problemas presentes y futuros.
Te cuesta trabajo actuar desapasionadamente y en forma justa, ya que tu gran sensibilidad obstaculiza lo que dices y haces, frecuentemente confundes la realidad con la fantasía.
ACUARIO
PISCIS
Del 20 de Enero al 18 de Febrero.
Sustituye tu miedo por el valor de aceptar lo que es obvio; cambia tu actitud negativa por planes positivos que te permitan enfrentar con optimismo tus obligaciones.
Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.
Las actividades más aconsejables son en las que ayudes a los demás o algunos programas de asistencia pública, los cuales serán canales de expresión útiles para ti.
Jardín Mágico Day Care Center ofrece la oportunidad de trabajo de tiempo completo a Maestras/o, Asistente de Maestra/o y Cocineras. Los requisitos son una combinación de educación superior (Universidad) o (Colegio) y experiencia mínima de 1 a 2 años en el cuidado de infantes, toddlers y prescolar. Para mas información puede llamar al numero: 612-360-3196 o aplicar en persona en el 3836 Minnehaha Ave, South Minneapolis MN 55406 de Lunes a Viernes de 9 de la mañana a 4 de la tarde
Clasificados La Prensa de Minnesota
www.laprensademn.com
License # 20639323
31
ESTUDIA, APRENDE Y SUPERATE!!! Quieres lograr tus metas y salir adelante en este país? Aprende: “INGLES, MECANICA AUTOMOTRIZ, COMPUTACION o CONTABILIDAD” Llamanos y pregunta como podemos ayudarte hasta con un 60% u 80% del Valor total del programa tel. gratis 1-866-374-5045
ESTUDIA, APRENDE Y SUPERATE!!! Quieres lograr tus metas y salir adelante en este país? Aprende: “INGLES, MECANICA AUTOMOTRIZ, COMPUTACION o CONTABILIDAD”
On-Call Firefighter City of Brooklyn Center Must live within 6 minutes of a BC fire station. Preference given to individuals available between 6 a.m. – 6 p.m. Apply on-line at www.cityofbrooklyncenter.org Deadline: 8/10/12.
VIERNES 6 DE JULIO DE 2012 / LP-1036
Llamanos y pregunta como podemos ayudarte hasta con un 60% u 80% del Valor total del programa tel. gratis 1-866-374-5045
Contrataciones inmediatas ven llena tu aplicacion y empieza esta misma semana, area del aeropuerto, REQUISITOS, mayor de 21 años licencia de MN Vigente. 612 200 1039 SE NECESITAN MECÁNICOS CON EXPERIENCIA. QUE SEPAN DE MOTORES, TRANSMISIONES, TIMING BELTS, BOMBAS DE AGUA, SUSPENSIÓN ENTRE OTROS. EXCELENTE PAGA, DEBE TENER SUS PROPIAS HERRAMIENTAS Y EXCELENTE ÉTICA DE TRABAJO PARA TALLER MECÁNICO CON 3 LOCACIONES EN SOUTH MINNEAPOLIS, BLOOMINGTON Y BROOKLYN. SI DESEA TRABAJAR PARA UNA DE LAS MEJORES COMPAÑÍAS CON LOS MEJORES SUELDOS $500 a $600 POR SEMANA DEPENDIENDO LA EXPERIENCIA. NO DEMORE EN APLICAR, CUPOS LIMITADOS. PRESENTARCE DE 8AM A 4PM EN 3712 CEDAR AVE. S. MINNEAPOLIS. 5 STAR AUTO REPAIR.
Excelentes Resultados
Promocione su negocio o servicio Compre su espacio en nuestra edición del 2012-2013 e inmediatamente lo incluiremos en nuestra Edición Digital completamente gratis. Más de 40,000 personas lo usan para buscar servicios y negocios, más de 100,000 visitan nuestra edición digital en el web www.directoriodeminnesota.com
¡Llámenos ahora!
612.729.5900
latino co m m un ications ne
t
w
ork
No se quede fuera...
Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!