La Prensa - 1039

MINNEAPOLIS VIERNES 27 DE JULIO DEL 2012 \ VOL. XX \ N° 1039 WWW.LAPRENSADEMN.COM

100% ESPAÑOL

Víctimas y alcaldes de EUA exigen reducir violencia armada La petición a los dos candidatos presidenciales solicita que presenten sus planes para poner fin a la violencia armada que, en Estados Unidos, deja al menos 34 asesinatos por día

2

www.laprensademn.com

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 / LP-1039

www.laprensademn.com

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 / LP-1039

3

Escapese de su INMANEJABLE HIPOTECA Escaparse no significa . tener que huir

Es posible que haya sido usted informado que abandonar su casa y dejar embargar la hipoteca por el banco es la mejor opción Como Expertos Certificados en Propiedades con Problemas Financieros (CDPE) le podemos decir que nada está más lejos de la verdad.

Llamenos para poderle informar de todas sus opciones!

O visite nuestro centro de informacion en: www.ayudaconmihipoteca.com

No pierda mas tiempo y llame ahora!

612-282-4476

© 2012 | All Rights Reserved.

Jesse Pastrana Century 21 Pastrana Realty 3209 W 76th Street Suite 203 Edina MN 55435 612-282-4476 Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

gr p ¡N an ier o op da se or es tu ta nid a

d!

¿No alcanzó a anunciarse en El Directorio Hispano de Minnesota del 2011?

No importa le diremos como...

¡Anunciarse gratis!

Compre su espacio en nuestra edición del 2012-2013 e inmediatamente lo incluiremos en nuestra Edición Digital completamente gratis.

Más de 40,000 personas lo usan para buscar servicios y negocios, más de 100,000 visitan nuestra edición digital en el web www.directoriodeminnesota.com

¡Llámenos ahora! latino co

m

612.729.5900

m

un ications ne

t

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

w

ork

4

www.laprensademn.com

Directorio Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

William Martínez Marco Dávila Brad Sigal Mariano Espinoza Juan Pablo Ayala Gerardo Gutiérrez Staff Writer

Jorge Amérigo Berlin A. González Graphic Designers

Claudia López

Accounting and Administration

Areli Cruz Karla Ortiz Angela Ocampo Diana Margot Flores Carmen Incaroca Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal.

Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network.

Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo.

“La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

Opinión

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 / LP-1039

Bitacora

El debate de la venta de armas de fuego

N

o creo que los padres de la patria tuvieran la intención de promulgar la Segunda Enmienda a la Constitución, con el propósito de que los habitantes del país pudieran adquirir, como si fuesen caramelos, los sofisticados rifles de asalto del Siglo 21 con los que se cometen espantosas masacres como la reciente de Aurora, en Colorado, en la que un nerdo mató a tiros a 12 personas y dejó heridas a 58.

La Segunda Enmienda fue propuesta en 1789 durante el Primer Congreso, reunido en Nueva York, y proclamada en el 15 de diciembre de 1791, en el Segundo Congreso, que tuvo como sede a Filadelfia, donde se aprobó la Carta de Derechos, que corresponde a las 10 primeras enmiendas a la Constitución.

Para ese tiempo, el país comenzaba a vivir la paz, después de haber experimentado una cruenta guerra de independencia, que duró ocho años, entre 1775 y 1783, en la que los revolucionarios de las primeras 13 colonias derrotaron al Imperio Británico.

El alzamiento contra los ingleses había sido protagonizado primordialmente por milicias de campesinos, que antes y después de las hostilidades, utilizaban sus armas de fuego para cazar animales para su sustento y defenderse de las bestias salvajes.

Las armas de fuego que se usaban en la época eran mosquetes que se alimentaban con cargas de pólvora, con las que

Por Rafael Prieto Zartha - www.rafaelprietozartha.blogspot.com

solo se podía hacer un disparo a la vez.

Los soldados más avezados apenas lograban hacer tres disparos por minuto.

El concepto de que el pueblo tuviera armas de fuego tenía un razonamiento de parte de los padres de la patria: que en cualquier momento los ingleses podrían regresar a recuperar el territorio.

Y esa premonición se hizo realidad en 1812, en un conflicto que duró dos años, en el que los británicos redujeron a cenizas a Washington, la recién estrenada capital estadounidense.

Pero ningún padre de la patria vio funcionar un rifle de asalto como el AR 15, uno de los dos que portó James Holmes al teatro Century de Aurora, con capacidad de hacer 60 disparos por minuto, al adaptarle un magazín especial.

Para cazar un venado no se requiere un arma que lanza tal cantidad de proyectiles en tan corto lapso de tiempo.

De acuerdo con el diario Philadelphia Daily News, el país ha vivido desde 2007, por lo menos 20 matanzas significativas con armas de fuego.

Apenas el 30 de junio, un individuo hizo disparos contra un café en el distrito universitario de Seattle, en el estado de Washington, asesinando a 5 personas.

El 8 de enero de 2011, en un centro comercial de Tucson, en Arizona, un hombre provocó la muerte de 6 personas y lesiones a 13, entre ellas a la excongresista Gabrielle Giffords.

En 16 de abril de 2007, un estudiante abrió fuego en la Universidad de Vir-

ginia Tech, en Blacksburg, matando a 32 personas e hiriendo a 17.

El 20 de abril de 1999, en Littleton, Colorado, dos alumnos de la Escuela Secundaria Columbine, asesinaron a 12 de sus compañeros y a un maestro, además de dejar decenas de lesionados.

La masacre cometida en el estreno de media noche de la trilogía de Batman, del director Christopher Nolan, es inexplicable.

La realizó James Holmes, un pichón de genio, que se parecía más a Sheldon, el inofensivo personaje de la serie de televisión The Big Bang Theory, que al multiasesino real.

Tras los sucesos de Aurora, una ciudad adherida a Denver, con alrededor de 100 mil hispanos, queda sobre el tapete el debate sobre la facilidad de adquisición de las armas de fuego.

Yo no digo que no sean necesarias, si uno tiene que proteger la vida ante la amenaza de un criminal bruto, pero las masacres ponen en tela de juicio su utilidad real.

Los legisladores tienen que empezar a perderle miedo a la Asociación Nacional del Rifle, y reglamentar el porte con sensatez.

Por fortuna, las leyes prohíben que los indocumentados adquieran y posean armas de fuego. *Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte

Opinión

www.laprensademn.com

Inmigración, definiendo percepciones y preferencias electorales

S

on varias las conclusiones del más reciente sondeo sobre el voto hispano de la firma Latino Decisions, pero una de las más relevantes es la confirmación de que el tema migratorio es definitorio en su formación de opiniones y en sus decisiones electorales y que esto va más allá de si son nacidos en Estados Unidos o ciudadanos naturalizados.

La encuesta comisionada por el Center for American Progress Action Fund (CAPAF) y America’s Voice, encontró, por ejemplo, que 66% de los votantes latinos se oponen al fallo de la Suprema Corte que dejó en efecto la Sección 2(B) de la ley SB 1070 de Arizona que permite que la policía cuestione la situación migratoria de un detenido si existe sospecha razonable de que es indocumentado. La oposición es mayor entre los votantes naturalizados, 76%, y de 60% entre hispanos de segunda generación.

Más aún, 50% de los votantes hispanos creen que es “muy probable” y 29% consideran que es “bastante probable” que como consecuencia de esta ley los latinos que son ciudadanos o residentes legales sean detenidos y cuestionados por la policía. Un 51% de los naturalizados cree que es “muy probable,” al igual que 49% de los hispanos de segunda y tercera generación.

Asimismo, 54% de los votantes latinos están de acuerdo con la afirmación de que la policía detendrá a personas sólo basándose en que son hispanos y curiosamente la cifra es más alta entre los hispanos de segunda y tercera generación, 62% y 55%, respectivamente, que entre los naturalizados (48%). Un 51% está de acuerdo con la noción de que es más probable que la policía detenga personas por causas menores para revisar su estatus migratorio; y 68% está de acuerdo con la afirmación de que es menos probable que los inmigrantes reporten un crimen o colaboren con las autoridades, cifra que asciende a 76% entre los votantes latinos de tercera generación.

En años recientes desapareció la colaboración bipartidista en el tema migratorio y se demarcaron claros contrastes entre los partidos políticos: los republicanos optaron por posturas extremas apartadas de cualquier intento de buscar una definición para los 11 millones de indocumentados en nuestro entorno y de hecho, este partido ha estado tras la aprobación de medidas como la SB 1070 de Arizona y sus clones en otros es-

Por Maribel Hastings - America’s Voice tados. Un 50% de los encuestados cree los republicanos son responsables por la SB 1070. Los demócratas han sido consistentes en su apoyo a una reforma migratoria integral y a medidas de menor alcance como el DREAM Act, aunque la administración Obama ha ampliado programas de colaboración federal con policías locales y estatales que han roto récords de deportaciones.

Con todo, según el sondeo, 63% de los votantes hispanos creen que el presidente Barack Obama hará un mejor trabajo que el abanderado republicano Mitt Romney (19%) en el manejo del tema migratorio y la cifra es mayor, 67%, entre los hispanos de segunda generación.

Las percepciones que tienen los votantes hispanos sobre los partidos políticos en lo que compete a inmigración son claras, según el sondeo. Y no suponen buenas noticias políticas para los republicanos, a corto y a largo plazo. Por ejemplo, las declaraciones de Romney de que le habría dado a los estados más poderes de aplicar sus propias leyes migratorias y de que la SB 1070 de Arizona es un modelo para el país, hacen que 57% de los votantes latinos sientan menos entusiasmo con la candidatura de Romney.

Según la encuesta, 57% de los votantes latinos dicen estar muy entusiasmados con la elección.

Obama tiene el 70% del apoyo del voto latino comparado con 22% para Romney, pero su reto no será tanto mantener ese apoyo sino traducirlo en votos en las urnas que supongan su triunfo en estados claves para la reelección. Esa es la interrogante.

Pero de lo que no cabe duda es de que el tema migratorio se inyectó en esta elección y que será determinante en la decisión que emitan muchos votantes latinos el 6 de noviembre. *Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 / LP-1039

5

6

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 / LP-1039

Víctimas y alcaldes de EUA exigen reducir violencia armada La petición a los dos candidatos presidenciales solicita que presenten sus planes para poner fin a la violencia armada que, en Estados Unidos, deja al menos 34 asesinatos por día

T

NUEVA YORK (NTX).ras la tragedia de Colorado, sobrevivientes y familiares de víctimas del tiroteo de Tucson en enero de 2011 y la organización Alcaldes contra las Armas Ilegales, lanzaron una campaña nacional para reducir la violencia armada.

El diario USA Today publicó el miércoles una página completa de publicidad sobre la campaña que el grupo llamó “Exigir un Plan”.

Este programa pide, tanto al presidente demócrata Barack Obama como a su contrincante republicano Mitt Romney, para la elección de noviembre, presenten un plan para bajar la violencia con armas.

El grupo de 12 sobrevivientes y familiares se asoció con Alcaldes contra las Armas Ilegales, una coalición bipartidista de más de 700 ediles que trabajan para mantener las armas fuera de las manos de gente peligrosa.

La petición a los dos candidatos presidenciales solicita que presenten sus planes para poner fin a la violencia armada que, en Estados Unidos, deja al menos 34 asesinatos por día.

La campaña incluye un portal electrónico (www.DemandAPlan.org) donde los interesados podrán firmar una petición que exige que tanto Obama como el

candidato Romney le digan al país qué acciones concretas pondrán en marcha para terminar con la violencia armada.

“El presidente Obama y el ex gobernador Romney han ofrecido su apoyo a las víctimas del tiroteo de Aurora, pero no soluciones para hacer frente a los 34 estadunidenses que son asesinados cada día con armas de fuego”, dijo Michael Bloomberg, copresidente de Alcaldes contra Armas Ilegales.

Obama declaró, desde Washington, que ya se ha escuchado a bastante gente que dice que este no es el momento de hablar de la violencia armada, pero Bloomberg fue enfático en asegurar que es el momento de escuchar a hombres y mujeres afectadas directamente por el uso de armas ilegales.

Bloomberg afirmó que los sobrevivientes de Tucson y las familias han esperado 18 meses para que algo cambie y que tienen derecho a saber - al igual que todos los estadunidenses - cómo los hombres que se están postulando para

ser presidentes planean mantener las armas lejos de manos criminales y gente peligrosa.

“No vamos a permitir a los candidatos que conviertan un momento de silencio en meses para esquivar este asunto”, afirmó el alcalde neoyorquino.

Por su parte, el alcalde de Boston, Thomas M. Menino, y copresidente de la organización, expresó que en esta nación ya ha pasado mucho tiempo sin que se tenga un diálogo real sobre la violencia armada en este país.

“Hemos expresado nuestras condolencias y nunca olvidaremos a aquellos que perdieron la vida sin sentido en Tucson y Aurora - y, por desgracia, experimentaremos muchos otros más tiroteos en este país-, pero las condolencias ya son insuficientes. Necesitamos una acción significativa y ahora”, indicó Menino.

Según la campaña 48 mil estadunidenses serán asesinados con un arma de fuego durante el próximo periodo presidencial.

Insta alcalde Michael Bloomberg a un mayor control de armas en EUA

El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, pidió a los legisladores estadunidenses acciones más drásticas contra las armas, luego de la masacre registrada el viernes pasado en el estado de Colorado El funcionario señaló que funcionarios policiales de la nación tienen en su poder conseguir que líderes políticos realicen acciones para el control de armas.

En la actualidad se requiere la verificación de antecedentes penales cuando se adquiere una pistola en una tienda, sin embargo ésta no es requerida en una venta privada.

Bloomberg señaló que quería conocer las propuestas concretas sobre cómo van a combatir la violencia armada tanto el candidato republicano a la Presidencia, Mitt Romney, como el demócrata Barack Obama en sus respectivas campañas.

Tema Central

“Ellos quieren dirigir este país, y han dicho antes que están de acuerdo en prohibir las armas de asalto. Si quieren nuestros votos, es mejor que se pronuncien al respecto”, anotó Bloomberg.

El alcalde sostuvo que unos 48 mil estadunidenses serán asesinados con armas de fuego ilegales durante el mandato del próximo presidente en el cargo.

Bloomberg es cofundador de la organización Alcaldes Contra las Armas Ilegales, una coalición de más de 600 alcaldes que lucha contra el tráfico de armas y la violencia armada.

El edil hizo referencia a que Romney como gobernador firmó una ley de Massachusetts que prohibe la venta de armas de asalto y que en su momento habló con elocuencia acerca de ésto y que en la actualidad no está a favor.

“El presidente Barack Obama hizo campaña hace cuatro años diciendo que iba a intentar prohibir la venta de armas de asalto y no ha hecho nada desde entonces. Creo que estas dos personas que quieren este trabajo tienen la obligación de no eludir el tema”, puntualizó.

En tanto, los senadores de Nueva Jersey, Robert Menéndez y Frank R. Lautenberg, así como la senadora de California, Dianne Feinstein, y la representante por Nueva York, Carolyn McCarthy, se unieron hoy para exigir a otros colegas tra-

www.laprensademn.com

bajar en reformas de “sentido común” para la seguridad en el tema de las armas.

Critican NYT y TWP silencio de Obama y Romney sobre control de armas

Los influyentes diarios critican el silencio del presidente estadunidense Barack Obama y Mitt Romney sobre la necesidad de debatir la posesión de armas de cara a la masacre registrada la semana pasada en Aurora, Colorado El matutino reconoció que si bien ninguna ley podrá impedir de manera efectiva la comisión de una nueva masacre, “no se debe permitir que los políticos eludan una discusión seria sobre si son necesarias nuevas restricciones”.

En ese sentido, aludió a la respuesta ambigua que tanto Obama como Romney han adoptado frente a la masacre a manos de James Holmes, optando por

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 / LP-1039

evitar un tema sensible en la víspera de las elecciones de noviembre próximo.

Señaló que “la falla de los candidatos presidenciales” para aludir temas como la compra casi irrestricta de municiones a través de Internet “no hace ningún servicio a los estadunidenses que esperan gobernar y a la memoria de las víctimas de Aurora”.

Aunque tanto Obama como Romney reaccionaron a la tragedia en un cine de Aurora, que dejó 12 muertos y 58 heridos, sus declaraciones fueron muy genéricas, evitando alienar a oponentes y simpatizantes del derecho a portar armas.

Algunos como Michael Bloomberg, el alcalde de Nueva York, que ha hecho del control de armas una prioridad de su gobierno, criticaron de manera pública esa evasiva actitud.

“Las palabras de confort son agradables, pero quizá es tiempo de que las dos personas que buscan ser presidentes de Estados Unidos se levanten y nos digan que es lo que van a hacer al respecto”, indicó.

Empero el poder económico que tiene la Asociación Nacional del Rifle (NRA) ha logrado someter a los políticos que tengan la osadía de promover mayores controles sobre las armas, aun si se trata del presidente en funciones.

7

Ese poder e influencia explica en mucho porque la ley que prohibía la compra de armas automáticas de asalto, y que expiró en 2004, no ha sido reinstalada, aún cuando Obama la ofreció como una promesa de campaña en 2008.

El repliegue de Obama va acompañado del cambio de postura del republicano Romney, quien como gobernador de Massachusetts apoyó alguna vez la prohibición, adoptada en 1994 por un plazo de 10 años.

El diario recordó que en el pasado tragedias como la de Katrina o los ataques del 11 de septiembre de 2001 han abierto la puerta a debates sobre como responder o evitar que ocurran de nueva cuenta, no así en este caso.

Consideró que frente a los alcances de los hechos en Aurora y la aparente facilidad con que individuos como Holmes puede aún acceder a las armas, la respuesta de los políticos ha sido “predeciblemente decepcionante”.

Por su parte, el New York Times, dijo que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y su rival republicano Mitt Romney temen demasiado al poder de la industria del armamento en el país como para regular su comercio, planteó The New York Times “Ambos hombres temen al poder de

8

www.laprensademn.com

los ideólogos de las armas, en especial en estados indecisos electoralmente, como Pensilvania, Nevada y Carolina del Norte, donde muchos votantes han sido hechizados por los cabilderos del armamento”, afirmó el periódico en un editorial.

The New York Times indicó que los fabricantes de armas y sus defensores han hecho creer a muchos estadunidenses que cualquier restricción a la venta de armamento es “un impensable asalto a la Constitución” y a sus libertades básicas.

Sin embargo, el rotativo cuestionó de manera irónica: “¿Libertad precisamente para qué? ¿Para disparar un cartucho de 100 balas sin necesidad de recargar?”.

Titulado “Seis mil balas en Colorado”, el editorial hizo referencia al número de municiones que el sospecho del tiroteo en Aurora, Colorado, –que causó la muerte de 12 personas y heridas a 58– pudo adquirir por internet sin que tuviera que someterse a ningún control o revisión de antecedentes.

“Nadie está supervisando si los compradores tienen historiales criminales o antecedentes de problemas de salud mental. Nadie está revisando la venta de municiones al mayoreo para saber quién está construyendo un arsenal”, enfatizó el diario.

Recordó que tanto Obama como Romney alguna vez prometieron aumentar los controles a la venta de armas en Estados Unidos, pero que ahora han cedido a los ideólogos de esos pertrechos.

Apenas en su campaña de 2008, Obama prometió reactivar una prohibición a la venta de armas de asalto como la que fue usada en el tiroteo de Aurora.

Ahora, sin embargo, ya no menciona el tema.

Romney por su parte prohibió en 2004 como gobernador de Massachusetts la venta de armas de asalto en ese estado, con el argumento de que eran “instrumentos de destrucción con el único propósito de hacer daño y matar personas”, recordó el periódico.

Citó un estudio que concluyó que aunque no es claro que los controles al comercio de armas de asalto reducen el crimen, la prohibición de cartuchos de alta capacidad sí disminuyen el número de víctimas de estos productos y el nivel de violencia.

“Muchos políticos de ambos partidos saben esto. Para superar el miedo al cabildeo de la industria de las armas sólo necesitan mirar los rostros de las víctimas de Aurora, Colorado”, enfatizó el diario.

Tema Central

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 / LP-1039

Emplea EUA nueva tecnología en drones para vigilar frontera

El uso del nuevo sistema de detección electrónica por sensores marcó la transición en las labores de apoyo terrestre que la Guardia Nacional da a la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) y de Aduanas y Migración (ICE) WASHINGTON (NTX).- Estados Unidos instaló nueva tecnología en los aviones no tripulados utilizados en las tareas de vigilancia en la frontera con México, reveló la secretaria de Seguridad Interna (DHS), Janet Napolitano.

El uso del nuevo sistema de detección electrónica por sensores marcó la transición en las labores de apoyo terrestre que la Guardia Nacional da a la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) y de Aduanas y Migración (ICE).

Ante el Comité de Seguridad Interna de la Cámara de Representantes, Napolitano indicó que con esa transición, el apoyo pasará de “botas en el terreno a botas en el aire” con el uso de nuevo equipo que caracterizó como “tecnología de punta”.

Explicó que la nueva tecnología “ofrecerá al DHS un amplio sistema electrónico de sensores, cuyas capacidades exceden por mucho los que son utilizados en los sistemas terrestres fijos o móviles”.

Napolitano detalló que el nuevo sistema ha sido provisto por el ejército estadunidense para ser utilizado en los aviones no tripulados tipo “drone” que la CBP maneja para vigilar la frontera con México.

La CBP posee en la actualidad 10 aviones no tripulados, cinco de ellos son utilizados en la frontera sureste, incluyendo los de tipo Predator B y la versión marítima, The Guardian, con un costo estimado de 18 millones de dólares por unidad.

Dotadas de sistemas de radar y sensores, además de potentes cámaras de video capaces de detectar actividad a kilómetros de distancia de día o de noche, esas aeronaves pueden volar a alturas de hasta cinco mil 700 metros en misiones de hasta 20 horas.

Napolitano enfatizó ante los legisladores el positivo impacto que ha tenido el uso de esos aviones en los cruces ilegales en la frontera.

Reveló que en los pasados tres años las

detenciones en esa frontera se han reducido 53 por ciento, lo cual ha contribuido a reforzar la seguridad, algo que dijo se refleja en el hecho de que algunas de las comunidades más seguras del país están en la frontera.

Por otra parte, a 15 se elevó el número de indocumentados muertos por el accidente carretero registrado la noche del domingo en el sureste de Texas, al fallecer el miércoles una de las personas que habían resultado heridas, informaron fuentes oficiales.

La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) señaló que las víctimas eran todas menores de 25 años, incluidas dos niñas de ocho y 10 años y un niño de 12 años, informó la compañía funeraria a donde fueron enviados los cuerpos.

Las niñas son las únicas dos mujeres que aparecen entre las víctimas fatales, dijo a Notimex Adrián Fulton, director de Servicios Mortuorios y de Cremación Victoria, la funeraria de Victoria, Texas.

Entre los 13 hombres que fallecieron, se encuentran varios adolescentes y el menor de 12 años. “Estimamos que ninguno de ellos es mayor de 25 años”, indicó Fulton.

Afirmó que podría tomar varias semanas el poder identificar a las víctimas, dado que en sus cuerpos se encontraron un mínimo de objetos personales, tales como cepillos y pasta de dientes, pero no credenciales u otro tipo de documentos.

El accidente, registrado la noche del domingo, constituye una de las mayores tragedias migratorias de la última década en Texas, luego de que en 2003 fallecieron 19 inmigrantes indocumentados asfixiados en la caja de un tráiler.

El accidente ocurrió cuando la camioneta Ford 250 modelo 2000, en el que viajaban un total de 23 inmigrantes, circulaba por la carretera estatal 59, cerca de la comunidad de Berclair, cuando se le reventó la llanta frontal derecha y se salió de la vía para chocar contra unos árboles.

De acuerdo con testimonios de los sobrevivientes, entre las víctimas se encuentran ciudadanos guatemaltecos, hondureños y al menos un mexicano.

Por otra parte, se dio a conocer que el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos prueba en la frontera con México una nueva tecnología que recaba los signos del lenguaje corporal y las reacciones emocionales de quienes buscan ingresar a territorio estadunidense.

La tecnología, que es albergada en un quiosco semejante a un cajero automático, promete captar e interpretar las reacciones de las personas, al ser sometidas a una serie de cuestionamientos hechos

por una figura con rostro humano que aparece en un monitor.

La máquina cuenta con una amplia variedad de sensores que pueden captar la temperatura corporal, las expresiones faciales, el tono de voz, y la frecuencia de la voz, los ritmos de respiración y más.

La nueva herramienta, que está siendo probada en forma limitada en uno de los cruces internacionales de Nogales, Arizona, es equiparable a las funciones que realiza un detector de mentiras, aunque el DHS niega dicha comparación.

Bajo esta técnica, un agente del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) que está en el punto de revisión de documentos migratorios de las personas que buscan cruzar la frontera, escoge al azar a alguno de los transeúntes y le pide pasar al quiosco.

Ahí, una voz procedente de una bocina le indica a la persona iniciar el proceso aplastando un botón y responder a todas las preguntas que le sean planteadas.

Una imagen con rostro humano aparece en un monitor y comienza a hacer preguntas con una voz cordial, pero automatizada.

Las preguntas pueden ser tales como, ¿Alguna vez alguien te ha dado contrabando para que lo cruces a Estados Unidos?, ¿Transportas alguna cosa destructiva en tu bolsa?, ¿Qué le debe ocurrir a alguien que ingresa con algún contrabando?

El aparato graba las respuestas y las envía a una tablet o computadora portátil operada por un agente del ICE. El agente, no sólo ve lo que se dijo, sino también puede observar cómo se dijo, al tiempo que mira indicadores de colores, verde, amarillo o rojo.

El rojo sería el equivalente a riesgo, el amarillo a moderado y el verde a aprobado. Un transeúnte que tras la evaluación automatizada de color rojo, podría ser sometido a una inspección e interrogatorio exhaustivo.

Aaron Elkins, doctor de la Universidad de Arizona, involucrado en el proyecto de pruebas, prefiere describir la tecnología como “detector de anomalías”, que dijo aún requiere de cinco o más años para ser perfeccionada y utilizada.

Elkins explicó que la tecnología es parte de un campo de investigación conocido como “evaluación de credibilidad”, que busca capturar las claves psicológicas que las personas dan de sus emociones.

Entre estas claves se incluyen la temperatura facial de una persona que usa documentos falsos, la ansiedad de un contrabandista de drogas, o el acelerado latido de corazón de alguien que intenta cometer un ataque terrorista.

www.laprensademn.com

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 / LP-1039

9

NoticiasLocales IME Becas: Por una Vida Mejor Líneas Discursivas IME Becas y Campaña de Procuración

E

l programa IME-BECAS se creó en el 2005 a iniciativa del Gobierno de México, para contribuir al desarrollo y superación personal de los migrantes mexicanos que viven en Estados Unidos.

El programa apoya a estudiantes en situación económica adversa para que puedan continuar o iniciar su formación académica. IME-BECAS busca contribuir a consolidar una fuerza de trabajo más educada y capacitada con más posibilidades de mejorar su bienestar.

A través de IME-BECAS se ofrecen apoyos a las Plazas Comunitarias que brindan cursos para adultos (mayores de 15 años) de: alfabetización, primaria, secundaria, GED (por sus siglas en inglés), capacitación en computación y clases de inglés como segunda lengua (ESL). Asimismo, el programa ofrece becas para jóvenes universitarios mexicanos y de origen mexicano y cursos de capacitación para el trabajo.

El Gobierno de México aporta anualmente

beneficiando a 2,050 personas.

• Desde su creación en 2005, 30 mil estudiantes se han visto beneficiados por IME Becas.

• Actualmente se busca ampliar la red de donantes y construir alianzas estratégicas con actores que puedan ayudar en la labor de difusión del programa y de procuración as W n i de fondos para el mismo, conamiras a am- D P gbeneficia| | pliar el universo de estudiantes ía o f c a i dos. r pre ráf de o og convocado t m • UnGComité Selección, I o los consulados, | per| F e integrado eñpor s | bs por o i e n D ó sonas en sus respectivas W i reconocidas c | s i s e f a a las rinstituciones á eligen prlocalidades, in fía a m g G I fía r a a o P educativas y organizaciones sociales recig | r ñ o | e s IME-BECAS tog no/Im Fot s Web Ddeislos fondos. co piendarias i o | | f F | | económicos rá n íaentrega recursos na fno bsdirecta- o G i ó i a e n g s mente a los estudiantes. o r ó a e em- empresas W i g 10 millones de pesos al programa. Sin ñ Este esfuerzo c P estadounidenses.

pr

|

se

o

es

as

fi

t de 1.8 pr á Im in Di procurarFo bargo, no es el único|contribuyente.

Tan más o conjunto |permitió mCampañaPdeag GrBECASc I i | Procuración “IME f af o a s | í de dólares sólo en el ciclo 2011-2012, con r el á apoyo de millones adicionales, los cuales r b ñ f n | e e s g a ó s b G a institur ejercieron o una Vida|Mejor” la red Di osumar s W seelogró esdei maneras íntegra icPor oto We por 68áinaconsular, ogy se r ñ f F | t p n a i s a | o ciones educativas, gobiernos locales stituciones educativas en Estados Unidos, i Continúa página g Im F fí bs10 Gr in

D a | | o ra ag ión as We | P s g ñ P a | s n e í b o e fic ó s f e | o t i i r á a n s c p o W r i D r i e o F f m s g | g r c | o G gr Pa | I ñ Grá Imp agina Gráfi rafía n | oto e s F ó s | o b e P to | s g Di co o esi eñ i o W | b s o | r ñ f F i e n s t e p á D | Im Fo fía bs Gr ina Dis esió inas W ráfico a e n | | g | r o r ó a p W i a s n Im ebs o | P iseñ FotogJorge reAmerigo Pag eño G grafí nas Grá sió p W i D e | m s g | r c I | Pa | 612.251.4548 to Dis Imp agina Gráfi rafía n | ico o eño to s | f F ó s | b i i á o e P a s | r í s g D c o b G fi Fo to pre nas W ádesign@jorgeamerigo.com raf o | Diseñ a | | o r ión as We m í g c I F s f i G i o e pr ráf fía | in www.jorgeamerigo.com s | gra resión as We Pag iseño n | Fot m b g G o I ó e | a t i a o P n s | Fo | |D gr Imp as W áfico señ agi ño G pre bs | o i P o e a n | t m í i D c I f W | fi Fo | ión Webs o | | Dise Pag ño Gr ogra s | s c e i o | b Grá rafía r f e p as o a | F ot rá ión as W ise m í g c n I F s f i G i D o e f a n pr rá in s | gr Pag iseño a | sió n | Fot m í b g G o e I ó f e | a t i r a o P nas s | p o W i D r e o ñ F | m s g | e s g r c I a s i a b f | in Di Imp ag fí|a Posters n | | | P ico e Impresión: oto Business We Diseño ráFlyers s | f a F ó señ | b G Cards | Brochures i i á r o e P a s | r í s g D c o e i b G pr raf as W Gráf o | Diseñ a | oto ión as We m í g c n I F s f i i o e f a n | | Precios | Banners | Logos & Más...

Web: desde $150 g | Diseño r á o r ó n a p i r i s g ñ P a s n Fot e b sió | Im | Pag eño G grafí oto Impre agin We ico | Dis e F s | s r a s Fotografía: Eventos Sociales | Productos | Retratos | Prensa... p b | to m ía áf in Di co I f n | P i o We r s | g | f a F ó | a b G i á r o e P a s | r í c G ebs co | n eño Fotog Impre nas W áfi raf ó s W r i i g s i s G i e f a | | g to |D

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

10

www.laprensademn.com

De interés para la comunidad Encuentro de Negocios en Pachuca

Cuarto Encuentro de Negocios con el Mercado Hispano de Estados Unidos y Canadá el 30 y 31 de Agosto, 2012 que tendrá lugar en la ciudad de Pachuca, Hidalgo.

Para mayor información visite http://ccehidalgo.org.mx/hispano

¿Estás embarazada?

SI ES ASÍ... ”Ser mamá es la experiencia más hermosa que una mujer puede vivir“ ¡La Clínica de East Lake y Centro están listos para ti! Tan pronto que te enteres que estás embarazada, comunícate con nosotros y haz una cita. No tienes que hablar Inglés!, ni necesitas tener seguro médico, nosotros te ayudamos a obtenerlo. Nuestro programa “Centering Pregnancy” fue desarrollado teniéndote en cuenta. Tú pasarás esta una etapa mágica con otras Latinas Como tú.

Déjanos compartir esta experiencia contigo. Centro, Inc 612-874-1412 Pregunta por: María Padilla o Emmy Kegan.

Empanadas gratis

El viernes, Julio 27, Pollo Campero en el 2810 Williams Blvd en Kenner celebra la llegada de sus nuevas empanadas inspiradas por Latinoamérica con empanadas GRATIS todo el día.

El Pollo Campero restaurante tendrá el nuevo producto en el menú con tres sabores sustanciosos empezando julio 23, 2012. Las tres opciones incluye una Spicy Chicken empanada con Pollo Campero relleno con salsa verde de tomatillo, queso Monterrey Jack y cilantro; una Citrus Chicken empanada con Pollo Campero, cebollas asadas, salsa de tamarindo y queso Monterrey Jack; y una Black Bean & Cheese empanada con frijoles negros y queso Monterrey Jack.

Clases de inglés gratis

Latino Academy TTOIC, un programa del Latino Economic Development Center está ofreciendo clases de inglés y computación gratis. Para más informes llame al (612) 227-1661. En E Lake St y la iglesia del Sagrado Corazón de Minneapolis, así como Neighborhood House de St. Paul.

Locales

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 / LP-1039

IME Becas: Por una Vida Mejor (Continuación)

• La campaña “IME BECAS- Por una Vida Mejor” tiene como meta procurar fondos que permitan asignar recursos a un mayor número de instituciones educativas en todo Estados Unidos, y por tanto beneficiar a un universo más amplio de estudiantes.

• La campaña iniciará el 31 de julio y terminará el 31 de septiembre.

• El mecanismo de procuración de fondos de esta campaña se efectuará a través de donaciones individuales por medio de mensajes de texto por celular (SMS) enviados al 20222 por montos de 5 ó 10 dólares. El monto dependerá de la palabra enviada a través del mensaje, como sigue: o Enviar la palabra BECAS al 20222 para donar 5 dólares o Enviar la palabra GRANT al 20222 para donar 5 dólares o Enviar la palabra ESTUDIA 20222 para donar 10 dólares o Enviar la palabra STUDY al 20222 para donar 10 dólares • Debe destacarse que el gobierno de México actúa como facilitador y promotor de la iniciativa a través de su extensa red de consulados en la Unión Americana, pero no recibirá, ni manejará los recursos de procuración de esta campaña.

• La organización sin fines de lucro “Mobile Giving Foundation”, proporcionará la plataforma tecnológica que permitirá recibir las donaciones a través de celular;

y el “Hispanic Scholastic Funds Consortium”, será la organización encargada de entregar DIRECTAMENTE los fondos a las instituciones educativas beneficiadas.

• La campaña “IME BECAS-Por una Vida Mejor” se promueve gracias al trabajo de las representaciones consulares.

Se aprovechan sus redes de contactos y los espacios en los medios de difusión locales y sus sitios electrónicos. Esto permite eliminar los gastos de difusión y administración del programa y destinar prácticamente en su totalidad los fondos a apoyar a estudiantes migrantes en Estados Unidos.

• El actor Demián Bichir aceptó probono ser la imagen de la campaña “IME BECAS- Por Una Vida Mejor”. Su papel en la película nominada al Oscar “Una Vida Mejor” (A Better Life), donde interpreta a un migrante preocupado por la educación de su hijo, con deseos de superación, proyecta una imagen consistente con el objetivo de la campaña. Se agradece la colaboración de Demián Bichir en este esfuerzo.

• El sitio http://imebecas.ime.gob.mx será habilitado a partir del 2 de julio para consultar toda la información relativa a la campaña “IME Becas- Por una Vida Mejor”. En dicha página portal se podrá descargar y consultar la siguiente información: * Contador regresivo del tiempo de dura-

ción de la campaña * Monto de la procuración, que se actualizará con la mayor frecuencia posible * Cómo donar a IME-BECAS * Spots promocionales de IME-BECAS * Posters y banners de la campaña * Testimoniales de estudiantes previamente beneficiados con el programa IME BECAS * Vínculos a las cuentas de Facebook y Twitter habilitadas para la promoción de la Campaña IME Becas- Por una Vida Mejor • La transparencia en la procuración y el destino de los fondos es fundamental para el gobierno de México y los demás participantes en la campaña, y constituye un elemento clave para continuar con este esfuerzo en años subsecuentes.

Se busca que cuando el público vea el logotipo de IME-BECAS, tenga la certeza de que es un programa que efectivamente contribuye a mejorar las condiciones de vida de los migrantes mexicanos y que es operado de manera transparente y honesta.

Por ello, cuando concluya la campaña, se hará público el destino del dinero, el número de estudiantes beneficiados y el nombre de las instituciones recipiendarias de los donativos.

• Las aportaciones de la comunidad permitirán ampliar el alcance del programa IME-BECAS y transformar la realidad de más mexicanos en Estados Unidos.

Taller en Richfield educa a la comunidad inmigrante sobre la acción diferida Por Brad Sigal proximadamente 100 personas asistieron el 22 de julio a un taller informativo para aprender más sobre la nueva política de ‘acción diferida’ que permitirá a algunos jóvenes indocumentados evitar la deportación y recibir permiso de trabajo por dos años. El taller se llevó a cabo en la iglesia Asunción como una colaboración entre el Comité por los Derechos de los Inmigrantes (MIRAc) y La Misión de la iglesia.

La abogada de migración Rachel Lang del Gremio Nacional de Abogados explicó los detalles de la nueva política anunciada el 15 de junio por el presidente Obama.

Esta política de acción diferida no es una nueva ley y no da la residencia perman-

A

ente ni la ciudadanía a los jóvenes inmigrantes. Tampoco es el DREAM Act. Esta es sólo una nueva política temporal que este presidente o el próximo presidente podría cambiar o quitar en cualquier momento. Pero a pesar de los límites de esta política, debemos también entender que es el primer movimiento que aumenta y no quita derechos de inmigrantes desde la amnistía que aprobaron en 1986.

Rachel Lang explicó que para calificar para esta política, un joven tiene que haber llegado a este país cuando tenía menos de 16 años, tiene que haber vivido aquí por lo menos 5 años, tiene que estar en el bachillerato o haberse graduado del bachillerato o haber conseguido un GED. También tiene que no haber co-

metido diferentes clases de crímenes.

Hay muchos casos particulares y muchos detalles que todavía no se saben porque las reglas exactas y los formularios para aplicar todavía no existen sino hasta el 15 de agosto.

También habló Emilia Avalos en el taller representando a NAVIGATE, un grupo organizado por jóvenes inmigrantes que ayuda a jóvenes inmigrantes a quedarse en bachillerato y a asistir a la universidad.

Avalos dijo que esta nueva política viene después de muchos años de lucha colectiva de jóvenes inmigrantes y sus aliados, y muestra que la colectividad y la organización son la clave para ganar victorias en la lucha. También enfatizó que esto es sólo el primer paso y que la comunidad

Locales debe organizarse para seguir luchando para la legalización permanente de los jóvenes y también para los padres y el resto de la comunidad que no califica para esta acción diferida. Israel Esquivel del consulado Mexicano también participó en el taller y habló de los servicios que el consulado ofrece a los mexicanos que quieren aplicar para la acción diferida.

William Martínez, miembro de MIRAc que ayudó organizar el taller dijo, “Estamos contentos que llegaron muchas personas para informarse sobre esta nueva política. Vamos a seguir trabajando con la comunidad para informarles a todos y todas. Y la lucha sigue para parar las deportaciones no sólo de los estudiantes sino que también de sus padres y familias. Es-

www.laprensademn.com peramos la participación de todos y todas para seguir educando y movilizando a nuestra comunidad y a nuestros aliados.

Así lograremos el cambio.” *Si quieres organizar un taller como este para aprender más sobre la acción diferida en tu iglesia, en tu organización o con un grupo de amigos, puedes contactar MIRAc a 651-389-9174 .

También si conoces a alguien que está enfrentando una orden de deportación, contáctanos si estaría dispuesto hacer una campaña pública para parar la deportación. Hay muchos casos exitosos ahora en todo el país en parar deportaciones a través de una campaña pública de presión.

Respeto a la Voluntad Popular Por: Rodolfo Olvera MORENA Minnesota as elecciones presidenciales que nuestro sufrido México vivió este primero de Julio del 2012 fueron contaminadas por las mismas anomalías e irregularidades que la maquinaria del PRI ha puesto en práctica desde su concepción.

En consecuencia, pretender encontrar las palabras que atinadamente puedan describir este proceso electoral que ha negado una vez más el respeto a la voluntad del pueblo a elegir su máxima autoridad a nivel nacional; será como pretender entender la mezquindad y avaricia que identifica a los traidores de la patria como lo son las autoridades del IFE y la burguesía Mexicana.

Pretender suprimir las emociones de enojo y descontento que el grueso del pueblo siente ante la amenaza de imposición al estilo charro por parte de la elite del poder, será como pretender entender el deceo malsano y vicioso de aqullas y aquellos que se auto empoderan en un cargo público que democráticamente no les ha favorecido.

En el evento de llegarse a fraguar esta imposición putrefacta que asfixia, que duele y que lastima, entonces todo lo que representa México como” Republica “ es una falacia; porque de manera escrita y con mano firme nuestra consti-

L

tución en 1917 heredo a todos los Mexicanos el poder de gobernar. Es decir, que la autoridad y el poder descansan en manos de la patria y no en un punado de imperantes que controlan y oprimen sin remordimiento a la mayoría de los ciudadanos.

Como Mexicanos hemos nacido, vivido y muerto postrados frente a la patria; y nutriendo día con día esta nuestra identidad, hoy como será siempre, nos llama a defender la libertad y la voluntad del pueblo, nos llama a aglutinarnos para exigir la rendición del enemigo y nos llama a la creación de un Nuevo orden nacional.

Ante el shock que esta bofetada ha causado a nuestra diminuta democracia, la nación quisiera desgarrar sus vestiduras, quisiera llorar hasta terminar el agua que refresca su amargura, quisiera pensar que todo es subreal y que nunca fue verdad que el actual gobierno y todo su aparato favorecieron este fraude electoral.

Pero estos momentos no son de resignación ni tiempos de contraerse, porque saldremos a hablar al mundo entero acerca del régimen corrupto y sucio que Enrique Peña Nieto tiene guardado para México. No son momentos de doblarnos ni de desfallecer, porque si los poderosos dueños del dinero mal habido continúan pisando y destruyendo Continúa página 12

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 / LP-1039

11

CenturyLink Internet Basics Obtén el Internet que necesitas para estar conectado.

Hoy en día, el Internet es necesaria para lograr el éxito en el trabajo y en los estudios. Y ahora es más accesible que nunca con CenturyLink Internet Basics.

Los hogares de bajos ingresos que califican pueden obtener: INTERNET RESIDENCIAL CONFIABLE DE HASTA 1.5 MBPS

*

mes con contrato a término de 12 meses + impuestos + cargos

Conéctate.

Llama al 1-866-541-3330 hoy mismo.

Para mayor información, visita centurylink.com/internetbasics.

*Oferta sólo para clientes residenciales. La tarifa indicada de $9.95/mes para Internet de Alta Velocidad aplica durante los primeros 12 meses de servicio (después de lo cual la tarifa se revierte a $14.95/mes durante los próximos 48 meses de servicio), y requiere un contrato a término de 12 meses o 24 meses (si compra la Netbook). La tarifa indicada aplica para el servicio de Internet de Alta Velocidad de hasta 1.5 Mbps. El cliente debe ya sea arrendar un módem/router de CenturyLink por un cargo mensual adicional o comprar un módem/router de CenturyLink por un cargo único, y se aplica un cargo único por activación de Internet de Alta Velocidad. Un cargo único por instalación profesional (si es seleccionada por el cliente) y un cargo único por envío y manejo se aplican a los clientes del módem/router. General – Servicios y ofertas no disponibles en todas partes. CenturyLink puede cambiar o cancelar servicios o sustituir servicios similares a su sola discreción sin previo aviso. Oferta, planes y tarifas indicadas sujetos a cambio y pueden variar según el área de servicio. Requiere aprobación de crédito y un depósito puede ser requerido. Aplican restricciones adicionales. Términos y Condiciones – Todos los productos y servicios indicados se rigen por las tarifas, términos de servicio, o términos y condiciones publicados en www.centurylink.com. Impuestos, Cargos y Sobrecargos – Impuestos, cargos y sobrecargos aplicables incluyen un cargo por el Servicio Universal del proveedor, sobrecargos de recuperación de costos del proveedor, cargos locales y estatales que varían por área, y ciertos sobrecargos dentro del estado. Los cargos por recuperación no son impuestos o cargos por uso exigidos por el gobierno. Impuestos, cargos y sobrecargos se aplican sobre tarifas con una base mensual estándar, no promocional. Programa CenturyLink Internet Basics – Disponible para personas que califiquen con base en el cumplimiento de los requisitos de elegibilidad de nivel de ingresos, y requiere mantener la elegibilidad durante el periodo completo de la oferta. La primera factura incluirá los cargos por el primer mes completo de servicio facturados por adelantado, cargos prorrateados por el servicio desde la fecha de instalación hasta la fecha de la factura, y los cargos y tarifas únicos descritos anteriormente. Los clientes que califiquen pueden mantener el Programa Internet Basics por un máximo de 60 meses después de la activación del servicio siempre que el cliente se mantenga elegible durante ese tiempo. Internet de Alta Velocidad – Un cargo por terminación anticipada aplicará basado en el cargo recurrente mensual por servicio multiplicado por el número de meses restantes en el periodo de servicio mínimo, hasta $200. Las velocidades de conexión están basadas en tasas de sincronización. Las velocidades de descarga podrían ser hasta un 15% más lentas debido a requerimientos de red y podrían variar por razones tales como ubicación del cliente, sitios web accesados, congestión de Internet y equipo del cliente. © 2011 CenturyLink, Inc. Todos los Derechos Reservados. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños. QDD.000.ROPQWSP.1011

12

www.laprensademn.com

Locales

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 / LP-1039

Puentes entre vecinos Profundizar los conocimientos, el diálogo y la representación hispana durante la conferencia AIDS 2012 Francisco Ruíz Para La Red Hispana ntre el 22 y el 27 de Julio el mundo se enfocará en la capital de los Estados Unidos para discutir los últimos avances y para desarrollar nuevas estrategias que nos permitan mejorar el esfuerzo colectivo que la humanidad realiza para detener la pandemia del VIH/SIDA. La Conferencia Internacional sobre el SIDA, AIDS 2012 –por sus siglas en inglés- retorna a los Estados Unidos y numerosas organizaciones hispanas están trabajando para abordar durante la conferencia aquellos temas claves en torno al VIH/SIDA que impactan de manera particular a nuestra comunidad, esto es posible gracias a la dedicación que ha puesto la Red Nacional Latina de Acción contra el SIDA, NLAAN, por sus siglas en inglés.

Siendo el grupo étnico más joven y de mayor crecimiento en los EE.UU., es imperativo para nuestras comunidades que esos temas sean abordados durante la conferencia dados los alarmantes índices que muestran el avance de la enfermedad entre nuestra población. Esos datos han sido bien documentados y muestran por ejemplo, como los casos de infectados de VIH entre hombres latinos que tienen relaciones sexuales con otros hombres montan por el 20% de todos los nuevos casos de infección.

Igualmente alarmante es el hecho de que el número de mujeres latinas infectadas del VIH sea ya cuatro veces mayor que el de sus congéneres caucásicas.

Si le agregamos a estas cifras el hecho de que en 2010; 1 de cada 3 latinos no tenía seguro de salud, podemos entender que la conferencia es una oportunidad única para re energizar nuestra respuesta ante la epidemia y concentrarnos en aquellas poblaciones que han sido particularmente afectadas por la misma, entre ellos, los hispanos.

A la luz de las mencionadas cifras y frente a semejantes retos en el tema del seguro de salud, pareciese obvio que los latinos nos informáramos de todo lo concerniente al VIH/SIDA. Pues, ese no es el caso: entre el 2004 y el 2012, el número de hispanos que al ser cuestionados afirmaron haber leído algo acerca del SIDA cayo del 74% al 43%; según una encuesta de la Fundación Kaiser.

En momentos en los que podemos efectivamente revertir la marea de la epidemia, estas cifras son, sencillamente, inaceptables. La Conferencia Internacional sobre el SIDA tiene la obligación de impactar, de manera más duradera y definitiva, a la población latina e hispana y a todas aquellas otras que han sido afectadas por el VIH/SIDA en los Estados Unidos.

E

(*) Francisco Ruíz es Gerente Senior de Bienestar de la Alianza Nacional de Directores de Programas del SIDA Estatales y Territoriales de los Estados Unidos de América.

Respeto a la Voluntad Popular (Continuación)

nuestros sueños de justicia social y de un cambio verdadero, ellos se han encontrado con una cortina de hierro, porque tú y yo estamos hechos de acero y de fuego y nuestra piel de cobre resistirá

hasta alcanzar la Victoria.

Consumado esta que no son momentos de rendición, por el contrario, son momentos de inclusión, porque hoy más que nunca México necesita la unión de todos

nosotros para confrontar y revertir este fraude, ya que de ser posible esta imposición no pierde AMLO, no pierdes tu y no pierdo yo pero si pierden todos los Mexicanos.

90 niños se han ahogado en todo el país desde el Día de los Caídos Revisión del número de ahogamientos hasta medio verano

N

ueva información revelada por la campaña Piscina Segura, Diversión Asegurada: Pasos Simples Salvan Vidas de la U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados Unidos, CPSC), muestra que desde el Día de los Caídos (Memorial Day, por su nombre en inglés) se ha reportado el ahogamiento en piscinas de 90 niños menores de 15 años.

Según reportes de la prensa, otros 106 niños en esas edades requirieron atención de emer-

gencia por incidentes de casi ahogamiento. Estos incidentes sirven como un recordatorio aleccionador sobre cómo un día de diversión en la piscina puede convertirse rápidamente en una tragedia.

Las cifras muestran que los niños pequeños, incluyendo aquellos entre uno y dos años, son particularmente vulnerables a ahogamiento porque el 72 por ciento de los niños reportados como ahogados desde el Día de los Caídos tenía menos de 5 años.

A la luz de esta información, la campaña está instando a que

parques acuáticos, piscinas municipales y otras instalaciones acuáticas en interiores y en exteriores celebren el Día Piscina Segura, Diversión Asegurada, un evento anual que promueve la seguridad en y alrededor del agua y que exhorta a las todas las personas a siempre disfrutar con seguridad las piscinas.

Las actividades del Día Piscina Segura, Diversión Asegurada se llevarán a cabo en todo el país durante la semana del 22 al 29 de julio de 2012. Más de 70 instalaciones en 30 estados han registrado sus eventos con la CPSC

Locales durante dicha semana. Los eventos abarcan desde clases de natación gratuitas, entrenamiento en resucitación cardiopulmonar (CPR, por sus siglas en inglés), hasta la distribución a padres de familia y encargados de niños de material informativo sobre la campaña Piscina Segura, Diversión Asegurada.

“Una de las medidas más importantes que los padres pueden adoptar es asegurarse de que sus hijos aprendan a nadar”, dijo Inez Tenenbaum, presidenta de la CPSC. “Nadar es una actividad divertida que ayuda a mantenerse fresco en el verano y que también puede salvar la vida”.

Texas tuvo la cifra más elevada de ahogamientos (13) en este período de tiempo y California, Nueva York, Carolina del Norte, Ohio y Pennsylvania reportaron cinco ahogamientos en cada uno de esos estados. De acuerdo al más reciente informe sobre sumersiones de la CPSC y tomando como base estadísticas del período 2007-2009, un promedio de 390 niños menores de 15 años mueren cada año de ahogamientos relacionados con piscinas o spas.

Alrededor de 5,200 lesiones por sumersión en piscinas o spas en niños menores de 15 años fueron tratadas en salas de emergencias.

“Esta información revela una historia que parte el alma”, dijo la presidenta Tenenbaum. “Detrás de cada uno de estos incidentes hay familiares y comunidades sufriendo. Estas son tragedias prevenibles, y por tanto debemos continuar compartiendo estas sencillas medidas de seguridad que los padres de familia y los encargados de niños deben adoptar tanto antes como durante el tiempo que se pasa en o cerca del agua. A eso es a lo que nos referimos cuando decimos Piscina Segura, Diversión Asegurada. En otra palabras, las personas necesitan aprender cómo disfrutar de forma segura de las piscinas”.

La campaña Piscina Segura, Diversión Asegurada ofrece información sobre las medidas sencillas que padres, encargados de niños y dueños de piscinas pueden adoptar para asegurar que los niños y los adultos permanezcan seguros alrededor de piscinas y spas: Permanezca cerca, esté atento y vigile a los niños dentro y alrededor de la piscina. Esto significa nunca dejar niños sin vigilar en una piscina o spa; siempre vigilar a los niños atentamente alrededor de todo tipo de cuerpo de agua; enseñar a los niños consejos básicos de seguridad en el agua, y mantener a los niños lejos de los desagües, cañerías y otras aberturas en las piscinas.

www.laprensademn.com Aprenda y practique habilidades de seguridad en el agua. Esto significa que cada miembro de la familia debe saber nadar y debe aprender a aplicar resucitación cardiopulmonar (CPR, por sus siglas en inglés) en niños y adultos.

Tenga los equipos adecuados para su piscina o spa. Entre estos se incluyen: cercas, cubierta de seguridad con cierre, tapas adecuadas para los drenajes a fin de evitar atrapamientos, y equipos de rescate como salvavidas y un palo de alcance.

La campaña Piscina Segura fue lanzada en el año 2010 para elevar la concientización acerca de la seguridad en piscinas y spas, cumpliendo con los requerimientos de la Ley de Seguridad en Piscinas y Spas Virginia Graeme Baker. Este año, la campaña aumenta su enfoque hacia las poblaciones que corren un mayor riesgo de ahogamiento, incluyendo a los niños menores de cinco años de edad quienes representan alrededor del 75 por ciento de las fatalidades por ahogamiento en niños, y a los niños afroamericanos e hispanos entre las edades de cinco a 14 quienes se ahogan en índices más altos que los niños caucásicos, según el Centro del Control y Prevención de Enfermedades. Datos de USA Swimming indican que el 70 por ciento de los niños afroamericanos y el 62 por ciento de los niños hispanos no pueden nadar, lo que los hace sean especialmente vulnerables al ahogamiento.

La campaña Piscina Segura, Diversión Asegurada es el programa nacional de educación e información pública de la CPSC para reducir los ahogamientos infantiles, las sumersiones de casi ahogamientos, y los incidentes de atrapamiento en piscinas y spas.

La campaña es el resultado de los requerimientos de la Sección 1407 de la Ley de Seguridad en Piscinas y Spas Virginia Graeme Baker (Ley P&SS), una legislación federal que se convirtió en ley en 2007, la cual exige nuevos requerimientos para la seguridad en piscinas y spas. Se exhorta a padres de familia, encargados de niños y a los medios de comunicación a que visiten PoolSafely.gov/spanish/ o que sigan @ PoolSafely en Twitter para obtener información vital acerca de la seguridad y la prevención de sumersiones infantiles en y alrededor de las piscinas y spas.

FUENTE U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados Unidos)

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 / LP-1039

13

14

www.laprensademn.com

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 / LP-1039

Latinoamérica de 30 mil millones de dólares en iniciativas económicas, que incluyen fábrica de autos, sucursales bancarias y empresas de transporte masivo.

Advierten que Venezuela se expone a sanciones por vínculos con Irán CARACAS (NTX).- El asesor empresarial y analista político Alberto Quirós Corradi advirtió que el embargo petrolero impuesto a Irán por la Unión Europea (UE) y Estados Unidos causaría sanciones a Venezuela por su estrecha relación con el país islámico. “El riesgo a ser objeto de sanciones multilaterales estará siempre presente por las estrechas relaciones del gobierno de Venezuela con el gobierno de Mahmud Ahmadineyad”, precisó Notimex el ex presidente de las extintas estatales petroleras venezolanas Lagoven y Maraven. Quirós aclaró que

aun cuando los más de 300 convenios firmados por Venezuela e Irán en los últimos años no se verán afectados por esa medida y continuarán vigentes, eso no implica que quede exenta de posibles sanciones por su acercamiento con el país de Medio Oriente. “Habría que ver con calma la lista de los acuerdos suscritos con Teherán, que abarcan un portafolio de negocios que va desde lo energético hasta lo aeronáutico para precisar si alguno debe ser modificado”, recomendó el maestro por la Universidad de Cornell. La UE y Estados Unidos pusieron en marcha el 1 de julio de este año el bloqueo económico contra Irán, en represalia por sus programas de producción nuclear y su negativa a certificar que el objetivo de los mismos carece de fines militares. El analista recordó que el bloqueo establece la finalización de los contratos para importar petróleo iraní y exhorta a las aseguradoras de la UE a suspender todo tipo de seguros relacionado con el transporte del petróleo que se produce en esa nación. Irán produce 20 por ciento del petróleo que se consume en el mundo y ha invertido en Venezuela más

Readecuarán planes contra terrorismo y el narcotráfico en Perú LIMA (NTX).- El ministro peruano del Interior, Wilfredo Pedraza, anunció readecuarán los planes para enfrentar al terrorismo, el narcotráfico y la delincuencia organizada, que en conjunto cometen unos 53 mil delitos anualmente. El funcionario, que asumió esta víspera el cargo, señaló a periodistas que existe preocupación al interior del gobierno de Ollanta Humala por los temas de seguridad y, por tanto, se trabajará a profundidad y con políticas de mediano y largo plazo. “Vamos a darle un tratamiento adecuado a estos temas al igual que a los conflictos sociales, al darle prioridad al diálogo pero ejerciendo la autoridad que corresponda”, puntualizó el funcionario el diálogo con periodistas. Recalcó que el gobierno generará en la población la confianza que esta requiere en los temas de autoridad y anunció la even-

Latinoamérica tual reestructuración de la Policía Nacional. Cada año son detenidas unas 20 mil personas que participan en una serie de delitos que van desde asaltos, secuestros, asesinatos, daños contra la familia el cuerpo y la salud y los vinculados a organizaciones del narcotráfico y subversivas.

Estadísticas de seguridad ciudadana a las que tuvo acceso Notimex precisan que cada año se cometen en este país un promedio de 700 asesinatos, algunos de los cuales son ejecuciones extrajudiciales de grupos que trafican drogas. En 2011 las bandas robaron cuatro mil 141 vehículos y otros tres mil 760 se perdieron en 2010 y la cifra continúa imparable. La policía desarticuló más de mil 500 bandas y documentó 26 mil 615 hechos de violencia intrafamiliar, de acuerdo con las estadísticas.

Ordenan arresto de senadora colombiana por lavado de activos BOGOTÁ (NTX).- La Corte Suprema de Justicia de Colombia ordenó el arresto domiciliario de la senadora y ex presidenta del Congreso, Dilian Francisca Toro, por el presunto delito de lavado de activos, informó el alto tribunal. La Sala Penal de la Corte Suprema decidió este martes dictar medida de aseguramiento en contra de la legisladora oficialista, tras acoger documentos y testimonios que la ligarían con la compra de bienes a narcotraficantes en Colombia. En una primera reacción tras conocer la decisión judicial, Toro dijo a periodistas estar confiada en la justicia colombiana y se declaró tranquila frente a la investigación que cursa en su contra y que en su concepto concluirá con su exoneración. Según el máximo tribunal, existe una alta probabilidad de que las propiedades que la legisladora y su esposo adquirieron en el departamento sureño del Valle del Cauca hayan sido comprados a personas ligadas a la mafia. La congresista, del oficialista Partido Social de Unidad Nacional y una de las líderes políticas más cercanas al ex presidente Álvaro Uribe (2002-2010), ha negado durante el proceso tener nexos con grupos ilegales. Toro afronta otra investigación por sus supuestas relaciones con bandas paramilitares de ultraderecha que operaban en el Valle del Cauca, región por la cual accedió a una curul en las pasadas elecciones legislativas.

www.laprensademn.com

Rinden homenaje a opositor Oswaldo Payá en su sepelio

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 / LP-1039

Convoca Mujica a “disputar” mercado de drogas a narcos

15

curar gente y tercero, represión”, afirmó el mandatario durante su programa semanal de radio. Mujica aprovechó este espacio para defender la iniciativa que envió al Congreso uruguayo y que prevé la legalización de la venta de mariguana, mercado que sería operado en su totalidad por el Estado. Explicó que el consumo de drogas se ha convertido en un problema “sostenido” en el país sudamerM O N T E V I - icano, provocando violencia y corrupción DEO (NTX).- debido principalmente a que la venta de El presidente estupefacientes sigue siendo clandestina.

LA HABANA (NTX).- El opositor cubade Uruguay, Al denostar la política prohibicionista no Oswaldo Payá fue sepultado en La José Mujica, aplicada por Estados Unidos a partir del Habana en medio del dolor y consterconvocó a siglo pasado, consideró que sólo trajo nación de sus correligionarios y pedi“disputar” el medidas represivas en contra de los condos dentro y fuera de Cuba de que se mercado de sumidores, que son el eslabón más débil investiguen las causas del accidente las drogas a los de la cadena. El presidente desató una de tránsito en que pereció. Payá, líder narcotraficanpolémica el pasado del Movimiento Cristiano Liberación 11937_MSL_Ad_467x567.indd Live: 4.17” x 5.17” internacional Project Manager: T. Younger20 de Trim: 4.67”cuando x 5.67” Artist: Nicole Phelpsque Client: MSL tes como prim- junio, presentóStudio una iniciativa (MCL), falleció el pasado domingo cuBleed: 4.67” x 5.67” Account Manager: None Ad Number: 11937 er paso para Scale: legaliza y otorga al 1”=1” la venta de mariguana ando el auto turístico en que viajaba Art Director: None InDesign CS5 Printed: None Copy Writer: None Date: 4-4-2012 3:24 PM combatir la Estado el control del consumo y la tenenperdió el control y se impactó contra un Final Output At: 100% Previous User: Nicole Phelps Page: 1 of 1 drogadicción. cia de estupefacientes. De Production:11937_MSL_Ad_467 ser aprobado árbol cerca de la ciudad oriental de BayDocument Path: ...e Lottery:2012 MSL:11937_MSL_Fishing_Family_of_Games_TY:Studio-Final Publication(s): La Prensa Used“No Fonts: None alcanza Material Close Date: 4/16/12 el proyecto, el gobierno generará redes amo, de acuerdo con la versión oficial.

Linked Content: MSL_stringeroftixbw_467x567.tif (300 ppi; 100%) Ins ertion Date: None con la repre- de distribución, elaborará un registro de En el percance también murió el oposi- Notes: BW tor Harold Cepero y resultaron heridos sión. Primero se necesita disputar el mer- consumidores y establecerá el precio de el español Angel Carromero y el sueco cado; segundo, brindar medicina para los cigarrillos de mariguana.

Jens Aron Modig, señaló un comuniT:4.67” cado oficial que anunció se investigan las causas del accidente. El féretro con el cuerpo del Premio Sajarov 2002 del Parlamento Europeo fue introducido en una cripta en el cementerio de Colón, de esta capital, minutos después de las 11:00 horas locales (15:00 horas GMT) en medio de vivas de grupos disidentes. Antes de partir el cortejo fúnebre hacia la Necrópolis, el arzobispo de La Habana, cardenal Jaime Ortega, ofició una misa en una pequeña parroquia del barrio habanero de El Cerro, donde Payá fue bautizado y a la que acudía con regularidad. Ortega dijo en su homilia que Payá, de 60 años, “vivió el papel desgarrador de ser un laico cristiano con una opción política en total fidelidad a sus ideas, sin dejar por esto de ser fiel a la Iglesia hasta el día final de su vida”. Al final de su discurso, Ortega leyó un mensaje de pésame a la familia de Payá enviado por el Papa Benedicto XVI, quien visitó Cuba del 23 al 29 de marzo pasado. Ortega ofició la misa fúnebre de Payá, pese a las diferencias que el opositor había tenido en los últimos tiempos con la jerarquía eclesiástica por su política de diálogo con el gobierno del presidente Raúl Castro.

Según testigos, a la salida de la parroquia se produjeron incidentes cuando activistas que daban el último adiós a Payá corearon gritos de “libertad, libertad” y, según la bloguera Yoani Sánchez, hubo algunos detenidos entre ellos el disidente Guillermo Fariñas.

16

www.laprensademn.com

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 / LP-1039

Visita Obama a víctimas de tiroteo en Colorado DALLAS (NTX).- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, visitó a sobrevivientes de la matanza ocurrida la madrugada del viernes en un cine de Colorado y se reunió con familiares de las 12 personas fallecidas, a quienes expresó sus condolencias. “Les confesé que las palabras siempre son insuficientes en situaciones como ésta. Mi objetivo principal era servir como representante de todo el país y hacerles saber que estamos pensando en ellos”, declaró Obama poco después de visitar el Hospital de la Universidad de Colorado. En un breve mensaje ante medios de comunicación, el mandatario dijo que tuvo oportunidad de “darles algunos abrazos y de derramar algunas lágrimas”, pero también de “compartir algunas sonrisas” mientras los familiares le platicaban sobre las “maravillosas” vidas de las víctimas. El viaje de Obama se produjo dos días después de que 12 personas fueron asesinadas y 58 fueron heridas por un hombre que les disparó en una sala de cine durante el estreno de la más reciente película de Batman. La matanza ocurrió en la comunidad de Aurora, donde el domingo se realizó una vigilia organizada por las autoridades para honrar a las víctimas, a sus familias y a sus seres queridos, así como a las personas que resultaron heridas en el ataque. La policía de Aurora ya cuenta con un sospechoso, James Holmes, ex estudiante de neurociencias de 24 años de edad, quien será presentado mañana lunes en una corte de Colorado. El hecho, considerado una de las peores masacres en la

Nacionales

historia de Estados Unidos, recibió un cúmulo de condenas en el país y en el extranjero, además de generar cuestionamientos a la conveniencia de las leyes locales de adquisición y portación de armas.

tra los asistentes. El presidente estadunidense Barack Obama expresó en un mensaje en referencia a la masacre de Aurora que “tal maldad no tiene sentido. Va más allá de la razón”.

Desactivan explosivo en casa de sospechoso de masacre en Colorado

Piden en California otorgar licencia a abogado a indocumentado

DALLAS (NTX).- La policía de Aurora detonó de manera controlada al menos un explosivo colocado en el departamento de James Holmes, sospechoso de haber realizado el tiroteo que causó la muerte de 12 personas y dejó heridas a otras 58, el viernes en un cine. Poco antes del mediodía, las autoridades detonaron el primer artefacto, cuya explosión pudo escucharse al menos a una cuadra de distancia, según reportes de medios de información locales. La detonación controlada, que obligó a la evacuación de varios vecinos de la zona, pudo haber sido apenas la primera de varias dentro de un sofisticado entramado de artefactos explosivos colocados en el departamento por Holmes. El propio Holmes avisó a las autoridades, durante su arresto, que había preparado la detonación de varios explosivos en caso de que alguien irrumpiera en su departamento, según la policía local. Tras la primera detonación, las autoridades se preparaban para entrar al departamento, informó en rueda de prensa el sargento de la policía de Aurora, Cassidee Carlson. La policía buscaba pistas para conocer los motivos de Holmes, quien enmascarado y fuertemente armado entró a un cine a la premier de la cinta Batman: “The Dark Knight Rises”, en la comunidad de Aurora, en Colorado, donde abrió fuego con-

LOS ANGELES (NTX).- La procuradora de California, Kamala Harris, expresó su respaldo para que se le otorgue una licencia como abogado a un inmigrante indocumentado graduado de una escuela de leyes. La funcionaria llamó a la Suprema Corte del estado a que otorgue ese derecho al graduado en leyes porque dijo tiene el derecho legal para obtener su licencia para ejercer esta profesión. En una breve moción que presentó ante la corte estatal, Harris respaldo el caso de Sergio Garcia, de 35 años, residente del área de Chico, California, y quien al estar indocumentado se le ha negado el derecho a obtener la licencia como abogado. La Suprema Corte de California ha acordado realizar una audiencia sobre el controversial caso y ha invitado a que Harris aporte su punto de vista legal sobre el deber o no de otorgar la licencia a un inmigrante indocumentado. “Ninguna ley o política previene a esta corte de admitir a García a la Barra estatal de abogados”, escribió Kamala, quien abundó que al admitir a García podría ser consistente con la política estatal y federal de alentar a inmigrantes a contribuir con la sociedad.

Examinadores de la Junta de la Barra Estatal de Abogados también han externado una recomendación a la Suprema Corte a fin de que se permita otorga la licencia a García. García llegó a Estados Unidos siendo un bebé y regresó a México a los ocho años para regresar aquí cuando tenía 17 años y terminar con su preparatoria en una escuela estadunidense. Ha esperado que se le otorgue su visa por 18 años al tiempo que sus padres y muchos de sus familiares ya son ciudadanos estadunidenses.

www.laprensademn.com

Julio Carranza Servicio las 24 horas

Coldwell Banker Burnet Realty

(651) 454-4347

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 / LP-1039

17

18

www.laprensademn.com

Inmigración

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 / LP-1039

Breves POR: Rigoberto Castro

Napolitano defiende suspensión de deportación de jóvenes inmigrantes

Niega EUA residencia legal a personas con tatuajes SAN DIEGO.- El gobierno de Estados Unidos niega la residencia legal a personas con tatuajes que pudieran reflejar vínculos con la delincuencia organizada, informó el portal Latino California.

Según la información más reciente del año fiscal anterior, las autoridades de migración rechazaron solicitudes de residencia a 82 personas que tenían tatuajes que despertaron sospechas, destacó el portal de noticias. Aclaró que sin embargo algunas interpretaciones de tatuajes por parte de funcionarios del Servicio de Inmigración y Ciudadanía fueron imprecisas, como la de un mexicano que lleva grabadas dos máscaras, una sonriente y otra con lágrimas, que simboliza al teatro, pero se le relacionó con grupos delictivos mexicanos. “Las leyes migratorias permiten negar la admisión a quienes sean sospechosos de pertenecen a grupos delictivos o tengan vínculos con organizaciones criminales”, y como esas organizaciones se identifican con tatuajes, quienes tengan grabados en la piel se convierten en sospechosos, informó el portal.

Mueren cuatro personas en una balacera en el sur de Texas DALLAS.- Cuatro personas murieron y otra más resultó lesionada en un ataque a balazos perpetrado por presuntos pandilleros contra miembros de una pandilla rival en una calle de la pequeña comunidad de Alice, en el sureste de Texas, informó la policía. De acuerdo con la policía, ayer domingo cuatro ocupantes de una camioneta deportiva estaban siendo seguidos a toda velocidad por otro vehículo y los pasajeros de ambos automóviles intercambiaban balazos. Una de las víctimas fatales, Isaac Vela, no pertenecía a ninguna de las pandillas y caminaba sobre la calle cuando fue alcanzado por una de las balas. La persecución concluyo cuando la camioneta deportiva chocó contra una pared. El conductor, identificado como Dagoberto Baiza y uno de sus pasajeros, Juan Miguel Benavides, resultaron muertos. Ambos tenían heridas de bala y la policía investiga si murieron a causa del accidente o de los proyectiles.

Un tercer pasajero, Omar Beltrán, murió por trauma craneal provocado en el accidente y el cuarto ocupante del vehículo resulto gravemente lesionado.

La secretaria señaló que la medida tampoco ofrece un camino a la ciudadanía, tarea que corresponde “sólo al Congreso” por medio de su autoridad legislativa WASHINGTON (NTX).La secretaria de Seguridad Interna de Estados Unidos, Janet Napolitano, defendió hoy su política de suspensión de la deportación a jóvenes indocumentados ante críticas de los republicanos que la calificaron como “amnistía”. “La acción diferida no pro-

porciona a una persona un estatus de residencia permanente legal o cualquier estatus en Estados Unidos”, enfatizó Napolitano en su testimonio ante el Comité Judicial de la Cámara de Representantes. La secretaria señaló que la medida tampoco ofrece un camino a la ciudadanía, tarea

que corresponde “sólo al Congreso” por medio de su autoridad legislativa.

“Corresponde al poder Ejecutivo, sin embargo, establecer política para el ejercicio de la discreción procesal dentro del marco de la ley existente, lo cual hemos hecho en este caso”, anotó. Napolitano citó la decisión

Presentarán testimonios de abusos cometidos por agentes fronterizos

Documentan agresión de policías en vecindario latino SAN DIEGO.- Vecinos de Anaheim en California subieron al canal de videos YouTube la información de un noticiero de Los Angeles que documenta la forma en que la policía arremetió contra hispanos este fin de semana. En el video tomado de la cadena de noticias ABC, se ve cómo policías que habían disparado gases lacrimógenos a un vecindario latino con niños, mujeres y ancianos, tratan de controlar un perro policía que se lanza contra un hombre desarmado. En el video se observan a varios niños y madres de familia que tratan de proteger a sus hijos antes los gases y disparos de balas de goma de la policía.

Un hombre mostró heridas que le produjeron a la altura de los riñones impactos de balas consideradas no letales que disparó la policía. Las protestas iniciaron el sábado cuando policías de Anaheim seguían a tres sospechosos y dispararon contra uno de ellos, Manuel Díaz, de 24 años, que iba desarmado, fuera del complejo de condominios donde vivía.

Comienza juicio contra sheriff Joe Arpaio por discriminación LOS ANGELES.- La audiencia ante una corte del sheriff Joe Arpaio del condado de Maricopa, en Arizona, ayudará a determinar que tan lejos agencias locales pueden ir en sus esfuerzos por reforzar leyes migratorias, publicó Los Angeles Times. Cerca de cinco años después de que el sheriff del condado de Maricopa fue demandado por primera vez, este tendrá que responder a acusaciones, destacó el rotativo en uno de sus editoriales. “Ese juicio no sólo será una prueba de Arpaio, quien deberá demostrar que no ha violado ninguna ley sino que ayudará a determinar que tan lejos han llegado las agencias policiacas en materia de inmigración”, señaló. El juicio por derechos civiles que empezará este jueves ante el juez de distrito federal Murray Snow.

La segunda parte de la serie “Necesitas Saber” de Public Broadcasting System se titula “¿Si la patrulla fronteriza puede matar a la gente, con qué más se puede salir con la suya?”

SAN DIEGO (NTX).- La Televisión Pública de Estados Unidos informó que presentará una nueva investigación que documenta abusos físicos, sexuales y torturas cometidos por patrulleros y otros agentes fronterizos.

La segunda parte de la serie “Necesitas Saber” de Public Broadcasting System se titula “¿Si la patrulla fronteriza puede matar a la gente, con qué más se puede salir con la suya?”.

Un adelanto del video menciona que

la Oficina de Aduanas y protección Fronteriza (CBP), a la que pertenece la patrulla, es la corporación policiaca más grande en el país, con 60 mil oficiales, de los que 22 mil son patrulleros.

Dice que se sabe que en los últimos dos años patrulleros fronterizos armados han matado a 14 personas desarmadas, en la mayoría de los casos con el argumento de que les arrojaban piedras, aunque la evidencia demuestre que les dispararon por la espalda o

reciente de la Suprema Corte sobre la ley SB1070 de Arizona cuando indicó que una característica principal del sistema de deportaciones es la amplia discreción que ejercen los agentes de migración.

Agregó que el presidente estadunidense Barack Obama ha indicado que muchos de los jóvenes beneficiados que llegaron de niños a Estados Unidos “son estadunidenses en su corazón, en su mente, en cada forma, excepto en el papel”. “Esa nueva política representa un próximo paso lógico en nuestros esfuerzos de transformar el sistema de aplicación de la ley de inmigración en uno que se enfoque en la seguridad pública, la seguridad fronteriza y la integridad del sistema de inmigración”, recalcó.

Napolitano subrayó que los casos de acción diferida permitirán asegurar que los recursos no se asignen a casos de baja prioridad que involucran a jóvenes productivos, sino en la identificación y deportación de los delincuentes y en otras prioridades.

Sin embargo, el presidente del Comité Judicial del Senado, el republicano Lamar Smith, dijo que “funcionarios de la administración Obama han decidido recientemente otorgar una amnistía general bajo la apariencia de ‘acción diferida’” y permiso de trabajo a indocumentados.

“Esa decisión sin precedentes ignora el Estado de derecho que es la base de nuestra democracia”, puntualizó. al trepar a la barda fronteriza con ambas manos.

Muestra también en video cómo una patrullera patea contenedores de galones de agua que grupos samaritanos dejaron en el desierto para que los migrantes no murieran de sed.

En otro video se ve a un oficial que se mofa y acerca su rostro amenazante a una persona a la que le dice “no me importan” los derechos civiles.

Incluye también testimonio de mujeres abusadas sexualmente, de indocumentados a quienes se lastimó deliberadamente y de al menos uno que denunció tortura.

“Necesitas Saber” también integró esta vez el testimonio de un ex agente de migración, quien revela maneras en las que CBP queda sin sanción por muertes y abusos.

En la primera parte de la investigación que se transmitió en la primavera de este año, la serie presentó un video inédito desde un celular en el que se ve a una docena de oficiales federales que golpean con saña y aplican repetidas descargas eléctricas inmovilizantes al cuerpo ya inerte del mexicano Anastasio Hernández.

Ese video de la televisión pública motivó que unos 16 legisladores federales exigieran una investigación sobre la muerte de Hernández Rojas dos años después de que su caso quedara sin ninguna acción, y, como respuesta, ahora un gran jurado federal en San Diego indaga ese caso.

www.laprensademn.com

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 / LP-1039

19

Un derrame cerebral (accidente cerebrovascular) es una

emergencia actúe rÁPiDO (FaST, en inglés) y llame al 9-1-1 inmeDiaTamenTe

Sepa cómo actuar rÁPiDO: Use la prueba RÁPIDO (FAST, en inglés) si cree que alguien está teniendo un derrame cerebral.

Preste atención al cuerpo y las acciones de la persona y pregunte: ROSTRO (Face) .......¿Puede la persona sonreír normalmente?

BRAZOS (Arms) ......¿Puede él o ella levantar ambos brazos por igual?

HABLA (Speech) .....¿Puede la persona repetir una oración sin arrastrar las palabras?

TIEMPO (Time) .........Llame al 9-1-1 si la persona no pasa la prueba rÁPiDO (FaST).

Para aprender mas del Centro de Derrames Cerebrales de Hennepin visite hcmc.org/stroke Downtown Primary and Specialty Care Clinics Brooklyn Center Clinic • Brooklyn Park Clinic • East Lake Clinic Richfield Clinic • Whittier Clinic • St. Anthony Village Clinic

Client:

Hennepin County Medical Center

Color:

4C

Job#

HCMC-0512-7

Publication:

La Prensa

Size:

4.67" x 5.67"

Run Date:

6/8/12

(Due 6/4/12)

20

www.laprensademn.com

México

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 / LP-1039

Breves POR: Rigoberto Castro

México asistirá a jóvenes en EUA para Afirma Peña Nieto que buscará obtener sus documentos acuerdos en beneficio de los mexicanos

Ocurrió sismo de cinco grados con epicentro en Oaxaca MEXICO, DF.- El Servicio Sismológico Nacional (SSN) informó que en los primeros minutos del martes se registró un sismo de cinco grados en la escala de Richter, con epicentro en Pinotepa Nacional, Oaxaca. De acuerdo con la información en la cuenta de Twitter @SSNMexico, el organismo detalló que el movimiento de tierra ocurrió a las 00:25 horas, de este martes a 29 kilómetros al suroeste de Pinotepa Nacional, Oaxaca, y se localizó a 16.27 grados latitud y menos 98.31 grados longitud con una profundidad de cinco kilómetros. Al respecto el jefe de Gobierno del Distrito Federal, Marcelo Ebrard, indicó en su cuenta @m_ebrad que tras un recorrido por la ciudad de México, no hay reporte de daños tras el sismo.

Presenta Movimiento Progresista spot sobre acusaciones al PRI MEXICO, DF.- La coalición Movimiento Progresista entregó al Instituto Federal Electoral (IFE) un mensaje, como parte del Plan Nacional de Defensa de la Democracia y de la Dignidad de México que promueve Andrés Manuel López Obrador. El equipo del aspirante presidencial de los partidos de la Revolución Democrática (PRD), del Trabajo (PT) y Movimiento Ciudadano, explicó que el objetivo de esa propaganda es crear conciencia en los ciudadanos sobre las prácticas indebidas que a su parecer realizó el Partido Revolucionario Institucional (PRI). En el spot de 20 segundos se menciona que esa fuerza política recurrió a la manipulación de las encuestas, la compra de votos y el “lavado” de dinero, al tiempo que insiste en que las “miles de pruebas son suficientes para invalidar la elección”. El Movimiento Progresista destaca en un comunicado que en dicho mensaje, que se transmitirá en radio y televisión durante tiempos oficiales de los partidos, se subrayan dos ejes importantes: “la Presidencia de México no se compra y el destino de México no tiene precio”.

Condena México atentados en Irak y reitera su rechazo al terrorismo MEXICO, DF.- El gobierno de México, externó su enérgica condena por la serie de los recientes atentados registrados los días 22 y 23 de julio en varias ciudades de Irak, hechos que ocasionaron la muerte de más de 100 personas y heridas a más de 200. En un breve comunicado de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), México reiteró su absoluto rechazo al terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.

De igual forma transmitió sus más sinceras condolencias a los familiares de las víctimas, a los lesionados, al pueblo y al gobierno de Irak, finalizó el texto. Según la agencia iraquí de noticias NINA y medios árabes, más de 100 personas murieron y aproximadamente 200 resultaron lesionadas durante al menos 27 ataques explosivos y carros bombas lanzados contra objetivos chiítas en Bagdad y otras 14 ciudades de Irak, en la jornada más mortífera en más de dos años.

Hará #YoSoy132 toma simbólica y pacífica de Televisa MEXICO, DF.- En reunión extraordinaria y a puerta cerrada, el movimiento #YoSoy132 decidió que el viernes de manera “pacífica y simbólicamente” se apostará frente a las instalaciones de Televisa en Chapultepec y San Ángel, en rechazo a lo que consideró un papel inequitativo de esa empresa durante el proceso electoral. En el auditorio Barajas Celis de la Facultad de Ciencias de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), representantes estudiantiles de distintas escuelas y facultas de varias universidades discutieron durante horas la propuesta presentada en la Convención Nacional contra la Imposición, celebrada en San Salvador Atenco, Estado de México. En ella acordaron portar mantas, realizar actividades artísticas y deportivas, en el marco de la inauguración de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 el viernes próximo, cuando se aposten en derredor de ambas instalaciones de esa empresa.

Por otra parte, los representantes estudiantiles criticaron la detención de compañeros suyos en Oaxaca y Guanajuato, en el marco de la protesta que llevaron a cabo el domingo pasado.

50 consulados en el país ayudarán a los jóvenes mexicanos en la obtención de documentos para iniciar el proceso WASHINGTON (NTX).- México asistirá a jóvenes indocumentados mexicanos en Estados Unidos en la obtención de documentos para beneficiarse del programa que suspende las deportaciones, informaron fuentes oficiales. El jefe de la Oficina de Coordinación Consular y Asuntos Latinos, Juan Carlos Lara Armienta, a través de una teleconferencia sostuvo que 50 consulados en el país ayudarán a los jóvenes mexicanos en la obtención de documentos para iniciar el proceso.

Detalló que los documentos incluyen actas de nacimiento, matrículas consulares, pasaportes, entre otros, para agilizar el proceso en la acción diferida del Departamento de Seguridad Interna anunciada el pasado 15 de junio por el presidente estadunidense Barack Obama.

La secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolitano, indicó el jueves en una audiencia en el Congreso que el proceso iniciará el 15 de agosto próximo, mientras analistas prevén que para el 1 de agosto sean divulgados los detalles del programa.

La medida beneficiaría a entre 800 mil y 1.4 millones de jóvenes indocumentados, la gran mayoría de origen mexicano.

La asistencia de México incluye apoyo con folletos en español, anuncios de servicio público y campañas para la prevención de fraude y campañas para informar en general a unos 500 mil jóvenes indocumentados en todo el país.

Los esfuerzos lo impulsa la orga-

nización United We Dream Network (UWD), la red más grande de jóvenes inmigrantes de Estados Unidos, que ya ha realizado 120 eventos comunitarios en todo el país así como seminarios online en los que participaron unas 80 mil personas.

Los organizadores realizarán el lunes 23 de julio el Día Nacional del Sueño con información en consulados de todo el país, en alusión al proyecto de ley Dream Act o Ley del Sueño que busca la legalización de jóvenes indocumentados en Estados Unidos.

Los beneficiarios de la suspensión de deportación por dos años incluyen a jóvenes entre 16 y 30 años que asisten a la escuela o son graduados de secundaria, han prestado servicios en las fuerzas armadas y no han cometido delitos graves.

La directora de UWD, Cristina Jiménez, informó que existen contactos con otras embajadas latinoamericanas y de Filipinas para esfuerzos similares.

“Nuestro trabajo no ha terminado”, dijo Jiménez, sobre la necesidad de impulsar alivios migratorios a los padres indocumentados de muchos de los jóvenes beneficiados del programa.

La presidenta de la Asociación de Abogados de Inmigración (AILA), Laura Lichter, pidió cautela a los jóvenes, al indicar que la ley de inmigración es “complicada” y todavía no se han divulgado los detalles del proceso para solicitar los beneficios.

MEXICO, DF (NTX).- El candidato presidencial de la coalición Compromiso por México, Enrique Peña Nieto, señaló que a partir de la conformación del Poder Legislativo, buscará construir los acuerdos necesarios en beneficio de los mexicanos.

En entrevista con el periodista Andrés Oppenheimer de la cadena CNN en Español, el mexiquense confió en que a pesar de que la coalición conformada por los partidos Revolucionario Institucional (PRI) y Verde Ecologista de México (PVEM) no alcanzó la mayoría legislativa, el Congreso de la Unión sea “responsable” con el futuro de México.

Peña Nieto expresó que no se puede calificar a un presidente o a un gobierno como débil por “tener un Congreso que los mexicanos han querido sea o tenga corresponsabilidad en las definiciones que se tomen. Es el momento y el tiempo no para imponer, sino construir acuerdos”.

Sostuvo que existe un respaldo mayoritario, contundente y claro, en favor del proyecto que él encabeza y “en el ejercicio de una Presidencia democrática estaré para acreditar que desde ésta es posible convocar a las distintas expresiones políticas a la construcción de acuerdos a partir de las coincidencias”.

Por otra parte, el abanderado presidencial priista negó que haya habido compra y coacción del voto en la contienda comicial del domingo 1 de julio.

Enrique Peña consideró que prácticas de ese tipo se han ido desterrando del ejercicio democrático del país, porque México ha cambiado y ha tenido un cambio democrático.

México

www.laprensademn.com

Formarán frente común contra trata de personas PRI, PAN y PRD en ALDF

Ha existido incompetencia para cuidar y para rescatar a muchas jóvenes que han caído en la trata de personas, y destacó la necesidad ver a las víctimas que han sido rescatadas no como una estadística, sino como sobrevivientes

MEXICO, DF (NTX).- Diputados locales electos de los partidos PRI, PAN y PRD ofrecieron hacer un frente común contra la trata de personas y legislar para hacer compatible el marco jurídico de la ciudad de México con la ley general en esa materia. Al participar en el encuentro “Unidos contra la Trata de Personas. Reunión de Planeación”, los actuales senadores María de los Angeles Moreno, del PRI; Federico Döring, del PAN, y la diputada perredista Esthela Damián, expresaron su interés de unir esfuerzos y evitar que más gente sea víctima de esas mafias. La priista María de los Ángeles Moreno señaló que es necesario hacer visible esa problemática y adecuar las leyes a la realidad, pues muchas personas son privadas de su libertad con fines de explotación sexual y laboral, lo cual podría agudizarse en los próximos años.

“Las corrientes humanas de migrantes van a crecer porque están siendo atraídas hacia donde pareciera que hay más prosperidad y en este tránsito, tal vez lo que van a encontrar no sean nuevas oportunidades, sino nuevas trampas. “Y es un procesos en donde la sociedad civil, toda la ciudadanías tenemos que estar alerta pero en particular los legisladores para provocar que haya las sanciones adecuadas a este tipo de delitos”, indicó.

Federico Döring reclamó que ha existido incompetencia para cuidar y para rescatar a muchas jóvenes que han caído en la trata de personas, y destacó la necesidad ver a las víctimas que han sido rescatadas no como una estadística, sino como sobrevivientes.

Prevalece la discriminación de las mujeres en México: obispo Sánchez MEXICO, DF (NTX).- El obispo auxiliar de Durango, Enrique Sánchez Martínez, denunció la “alarmante discriminación de la mujer en México y en particular en su diócesis”. Aseveró que “la violencia contra las mujeres en Durango es alarmante; según datos oficiales la tasa de defunciones por ese motivo se duplicó en 2009, cuando se reportaron 6.72 homicidios por cada 100 mil habitantes”. En un comunicado distribuido por la Conferencia del Episcopado Mexicano (CEM), el prelado refirió que se han realizado numerosas investigaciones y estudios con diferentes enfoques, entre ellos de la Iglesia Católica.

Ese es el caso de la “Guía para la enseñanza de la Doctrina Social de la Iglesia en la universidad”, elaborado por

la Conferencia del Episcopado Latinoamericano (Celam).

Indicó que la Comisión Económica de Naciones Unidas para América Latina (CEPAL) en el Informe “Del dicho al hecho” señala que en 10 años ha habido avances en el reconocimiento de los derechos de la mujer. Sin embargo las autoridades, jueces incluidos, no aplican esas normas por lo cual el maltrato, el abuso y la discriminación no han retrocedido. Señaló que el continente Americano es todavía la región con más desigualdades y peligros para las mujeres, quienes padecen maltrato, abusos sexuales en el entorno familiar, mortalidad maternal y abortos.

En el mejor de los casos, una de cada 10 latinoamericanas sufre violencia física; la tasa global de fecundidad bajó de

5.9 hijos en los años 50 a 2.4 en el primer lustro del nuevo siglo, pero el embarazo en adolescentes ha duplicado su aporte a la fecundidad total.

En resumen: “la pobreza tiene rostro de mujer”, aseveró el mitrado. En ese contexto, el obispo aprovechó para subrayar que el genio femenino es necesario en todas las expresiones de la vida social, como es la parte laboral.

Enrique Sánchez indicó que la persistencia de muchas formas de discriminación ofende la dignidad y vocación de la mujer en la esfera del trabajo.

Urge un efectivo reconocimiento de los derechos de la mujer en el trabajo.

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 / LP-1039

21

22

www.laprensademn.com

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 / LP-1039

Internacional

www.laprensademn.com

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 / LP-1039

Muere presidente de Ghana tras padecer cáncer de garganta

Presentan cargos contra Piden enjuiciar a ex altos funcionarios y implicados en caso de capos de la mafia escuchas telefónicas

LONDRES (NTX).- El presidente de Ghana, John Evans Atta Mills, murió el martes tras padecer una enfermedad crónica, reportaron fuentes oficiales a la emisora ghanesa PeaceFMonline.com.

En su informe, la emisora señaló que el mandatario de 68 años murió la tarde de este martes tras sufrir una larga batalla con un cáncer de garganta que padecía.

En un comunicado, su oficina indicó que el jefe de Estado murió pocas horas después de caer enfermo, pero no dio más detalles. “Anunciamos con gran tristeza... la muerte repentina y prematura del presidente de la República de Ghana”, precisó el texto.

El deceso del ex profesor universitario, quien asumió la Presidencia en 2009 tras ganar las elecciones postulado por el entonces opositor Congreso Democrático Nacional (NDC), se produjo en el hospital militar en Accrca, la capital. Atta Mills, quien nació el 21 de julio de 1944, fue el tercer mandatario de la Cuarta República de Ghana y vicepresidente de 1997 hasta 2001.

El jefe de Estado, quien el mes pasado viajó a Estados Unidos para realizarse un nuevo chequeo médico, fue muy criticado por dejar el país en medio de la violencia que se registra en varias regiones de la nación.

LONDRES (NTX).- Andy Coulson, exdirector de Comunicaciones del primer ministro británico, David Cameron, y Rebekah Brooks, ex jefa ejecutiva de News International, serán acusados por su implicación en el escándalo de escuchas teléfonicas.

Junto con Coulson y Brooks otras seis personas serán acusadas de 19 cargos formales en el mayor caso de espionaje ilegal en Reino Unido, que involucró al grupo periodístico del que es dueño el magnate de los medios Robert Murdoch.

La Fiscalía del Estado considera que las ocho personas conspiraron para interceptar comunicaciones privadas entre el 13 de octubre de 2001 y el 9 de agosto de 2006, reportó la BBC, la cadena británica de noticias. La Policía Metropolitana inició una investigación el año pasado, después de que se conoció que varios periodistas de “News of the World” habían interceptado teléfonos celulares de personajes famosos, familiares de personas fallecidas y miembros de la familia real británica. Los fiscales indicaron que Coulson, director de Comunicaciones de Cameron durante cuatro años hasta 2011, y Brooks, quien supervisó News International, una unidad del grupo de medios de Murdoch, enfrentarán cargos de conspiración para interceptar comunicaciones.

ROMA (NTX).- La fiscalía de Palermo pidió enjuiciar a ex altos funcionarios, entre ellos al ex ministro del Interior, Nicola Mancino, y capos de la mafia en el caso de la presunta negociación en los años 90 entre el Estado y Cosa Nostra. Entre los acusados figuran los principales jefes de Cosa Nostra, la mafia siciliana, Totó Riina, Bernardo Provenzano, Leoluca Bagarella, Giovanni Brusca y Nino Ciná, actualmente en prisión. También están Mancino, el senador Marcello Dell’Utri, el ex ministro Calogero Mannino, los ex oficiales de los carabineros, Mario Mori, Giuseppe De Dono y Antonio Subranni.

Además Massimo Ciancimino, hijo del fallecido ex alcalde de Palermo, Vito, conocido por pertenecer a Cosa Nostra.

La solicitud de abrir el juicio contra los imputados fue firmada por los fiscales palermitanos Antonio Ingroia, Nino Di Matteo, Lia Sava y Francesco Del Bene luego de cuatro años de investigaciones.

Todos, con la excepción de Mancino, son imputados de “violencia contra un cuerpo político del Estado” y asociación mafiosa, mientras el ex ministro del Interior es acusado de falsedad de declaraciones. Según la reconstrucción de la fiscalía de Palermo, el ex ministro democristiano Calogero Mannino inició en 1992 las negociaciones con Cosa Nostra porque temía ser asesinado.

23

Acusa Israel a Siria de suministrar armas químicas a Hezbolá

BRUSELAS (NTX).- El ministro de Asuntos Exteriores de Israel, Avigdor Lieberman, acusó aquí al gobierno de Siria de suministrar armas químicas y biológicas a la milicia chií libanesa Hezbolá y dijo detener “pruebas suficientes” de ello.

“Tenemos suficiente información del deseo e intentos (de Hezbolá) de conseguir armas químicas y biológicas, por lo que se ha sobrepasado una línea roja”, afirmó Lieberman en Bruselas, donde participa en una reunión con sus homólogos de la Unión Europea (UE) en el marco del Consejo de Asociación UEIsrael. Lieberman aseguró que su país actuará “de manera decisiva y sin dudar” con el fin de contener esa amenaza y dijo esperar la “comprensión y cooperación de la comunidad internacional”. El canciller también volvió a pedir a las autoridades europeas que incluyan en su lista de organizaciones terroristas a Hezbolá, al que acusa de cometer “múltiples ataques” contra políticos y ciudadanos israelíes. Entre ellos, citó Lieberman, el atentado perpetrado la semana pasada en un aeropuerto de Bulgaria. “Tenemos fuertes pruebas de que quién está detrás de estos ataques es Hezbolá y los iraníes. Es inaceptable que continúen su actividad terrorista en suelo europeo”, sostuvo en rueda de prensa.

24

www.laprensademn.com

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 / LP-1039

GLORIA XINICO MORALES ’12

Augsburg College es una Institución Universitaria para Estudiantes Hispanos/Latinos • • • • •

Ofrece programas de bachillerato y maestría Su ayuda financiera hace posible la educación privada Ofrece enseñanza práctica y estudios a Latino América Está situada cerca del tren y buses urbanos Ofrece clases de día, noche, y los fines de semana

Favor ver o contactar www.augsburg.edu Emiliano Chagil al chagil@augsburg.edu 612-330-1309

www.laprensademn.com

FRIDAY, AUGUST 3, 2012 | 8PM Benefiting Children’s Cancer Research Fund® The Show Starring Robin Thicke & Karmin Orpheum Theatre 910 Hennepin Avenue 612.339.7007 After Party Macy’s Minneapolis 700 Nicollet Mall Entrance at LaSalle & 8th Street

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 / LP-1039

25

26

www.laprensademn.com

Salud

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 / LP-1039

El Foro de Investigación del VIH en la Comunidad Hispana/Latina Más de 250 Investigadores y expertos en VIH/SIDA, además de líderes comunales de los Estados Unidos, Puerto Rico, México, el Caribe, Centro y Sur América se reunieron el pasado domingo 22 en Washington, DC en el Foro de Investigación del VIH en la Comunidad Latina/ Hispana: Creando Una Red Para Un Futuro Sin VIH/SIDA. Durante el foro, páneles y mesas de discusión trataron las deficiencias críticas en la prevención del VIH y resaltaron los factores y necesidades para atender efectivamente la epidemia de VIH que son únicos de las comunidades latinas. La sesión de trabajo que se extendió a lo largo de todo el día, dejó servido el escenario para los eventos centrados en los latinos, dentro de la XIX Conferencia Internacional del SIDA, AIDS 2012, la convocatoria más grande del mundo acerca del tema del VIH/SIDA. La Dra. Miriam Vega, Vice Presidenta de la Comisión Latina sobre el SIDA, sirvió también como Co Organizadora del foro de investigación; la especialista afirmó que el foro representaba una excelente oportunidad para resaltar las necesidades que en cuanto a prevención y tratamiento se refiere, tenía los hispanos, una población que si bien atrae muchas veces la atención de políticos y medios, recibe muchas veces un lugar equivocado en las prioridades en el combate al VIH/SIDA por parte de los planificadores de la salud pública.

Mientras el índice general de incidencia del VIH entre latinos ha declinado últimamente, la tendencia no es la misma entre los latinos jóvenes de entre 20 y 24 años. Durante el foro, la Dra. Vega, junto con otros connotados expertos en el tema, hizo hincapié en el incremento de la incidencia y las necesidades urgentes de prevención del VIH entre el mencionado estrato de la población latina.

Este grupo incluye a los jóvenes latinos que tienen relaciones sexuales con

otros hombres, MSM (por sus siglas en inglés), quienes han sido desproporcionadamente afectados por la Infección del VIH. El Foro de Investigación del VIH en la Comunidad Latina/Hispana: Creando Una Red Para Un Futuro Sin VIH/SIDA también atendió temas concernientes a la prevalencia del VIH entre los adolescentes; siendo los latinos la población en edad escolar de más rápido crecimiento en los Estados Unidos, la prevención del VIH juega un papel de significancia nacional en la creación de un futuro sin VIH/ SIDA. Según declara el Dr. Vincent Guilamo-Ramos; Co Director del Centro de Salud del Adolescente Latino y la Familia de la Escuela Silver de Trabajo Social de la Universidad de Nueva York, el hecho de que los índices de VIH sean bajos entre los adolescentes a veces los excluye de ser considerados como una prioridad de salud pública, sin embargo, este estrato de la población tiene comportamientos riesgosos, especialmente durante los primeros años de esta edad, que los hace muy vulnerables a la transmisión del VIH. Considera el Dr. GuilamoRamos que los adolescentes, a pesar de sus bajos índices de incidencia, deberían ser considerados como una prioridad de salud pública en los esfuerzos de prevención del VIH. El foro de investigación permitió que se compartieran recursos, estrategias y prácticas efectivas relacionadas con modelos de prevención y educación del VIH, centrados en latinos, con la expectativa de construir una red colaborativa de investigación enfocada en fortalecer los esfuerzos para luchar contra la epidemia entre la creciente comunidad hispana de la nación.

Más información acerca del foro de investigación está disponible en la siguiente dirección: http://nlaan.org/aids2012/.

De Interes

www.laprensademn.com

Bike…Walk…Roll…Bike…Walk…Roll… Bike…Walk…

Midtown Greenway Coalition

Minnesota Immigrant Freedom Network

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 / LP-1039

Oscar Pérez nos muestra cómo hacer dos cosas a la vez Minnesota Immigrant Freedom Network

Te Invitamos a compartir …

Un

Día Divertido en Familia en el

Midtown Greenway Bike…Walk…Roll…Bike…Walk…Roll… Bike…Walk…Roll…Bike…Walk…Roll… Bike…Walk…Roll…Bike…Walk…Roll…

Ven acompáñanos a …

CELEBRAR …

el anuncio del

“Dream Act Temporario” y las nuevas oportunidades para los jóvenes indocumentados.

EDUCAR …

aprende mas sobre la

nueva póliza de inmigración del Presidente Obama a la suspensión de deportaciones a los jóvenes indocumentados.

Domingo – 29 de Julio 10 am – 3 pm En el Midtown Greenway entre las avenidas de Chicago y Bloomington Además: Recibe chequeos de salud gratis por Allina Health, música, juegos, regalos, comida, y mas…

Comenzaremos en frente de las oficinas de Midtown Greenway Coalition en 11th Ave. ¿Te gustaría promover tu programa? Comunícate con Marque Jensen 612-990-5435

CARDS.pdf 5/8/2011 11:12:13 AM

Gruas Moran Towing and Recovery Service Ayudamos Abrir tu Ccarro Mecanica General Servicio de Junke

C

M

Y

MORAN’S

CM

TOWING Inc ..

MY

CY

CMY

K

Servicio de Gruas las 24Hrs

1365 Pierce Butler R oute St. Paul, MN 55104

SE PAGA CASH

Llame para toda Emergencia (612) 490 - 7513 (612) 490 - 7515

POR JUNKERS Y CARROS REPARABLES

(612) 490 - 7513 (612) 490 - 7515

AN’S

Century College is a member of the Minnesota State Colleges and Universities system. We are an affirmative action, equal opportunity employer and educator. This document can be available in alternative formats to individuals with disabilities by calling 651.779.3354 or 1.800.228.1978 x 3354 or Minnesota Relay Service at 1.800.627.3775 (voice/TTY).

27

Por: Paj Ntaub Lee Center for School Change Oscar Pérez, un alumno graduado de la Community of Peace Academy School ha ganado créditos de libre elección para la universidad mientras estaba en la High School. Pérez había tomado una serie de “cursos libres de doble crédito” que lo prepararon para la universidad. Perez no solo está enriqueciendo su educación, sino también es un modelo a seguir para otros. La participación de Pérez en estos cursos de doble crédito demuestra que los estudiantes latinos que provienen de familias de bajos recursos , pueden ir a la High School y obtener créditos universitarios gratis en el mismo tiempo.

“Me crié en una familia de bajos ingresos en las casas de Vivienda Pública de St Paul”, dice Oscar, “comencé a comprender que en la High School, las calificaciones tienen un mayor impacto en el futuro de uno que las calificaciones en la escuela primaria o media. Como resultado de ello, comencé a disciplinarme. “A partir de ese momento, Oscar empezó a participar en la inscripción simultánea y la opción de matrícula postsecundaria.

La primera clase que Perez tomo bajo este programa fue la de Comunicación Interpersonal en Saint Paul College. “Tienes que aprender cómo hacer la transición del ritmo de lectura de la High School donde se necesita leer unas pocas páginas por noche al de la Universidad donde de necesita leer 80 páginas por noche”, dice Pérez. También tomó un curso de Estudio de Escritores a través del College de la universidad de Minnesota en el programa de Escuelas. “He establecido una norma para mí, para obtener una A-o más en todas mis asignaciones y cualquier cosa por debajo de una A-sería devastador para mis calificaciones”, lo cual es una respuesta responsable, teniendo en cuenta que la calificación global se basa únicamente en completar con éxito cinco asignaciones.

MORAN’S

TOWING Aquí tenemos cuatro tipos de cursos de doble crédito que preparan a su hijo para la educación superior, mientras que esta en la High School: -Colocación Avanzada (AP) o Bachillerato Internacional (IB) Colocación Avanzada (AP) ofrece a los estudiantes de High School la oportunidad de

tomar una amplia variedad de cursos desafiantes de nivel universitario. Bachillerato Internacional (IB) es un programa de diploma que se centra en el aprendizaje interdisciplinario. Los estudiantes están obligados a tomar clases de ciencias y matemáticas, los individuos y las sociedades, y las artes.

Ambos cursos AP e IB (si se ofrece en la escuela de su hijo) son clases avanzadas que preparan mejor a los estudiantes para el ritmo académico de la universidad. Después de tomar el curso, los estudiantes pueden tomar un examen de lo que han aprendido en el curso. En ambos programas, los estudiantes que obtienen un determinado puntaje de calificación en el examen pueden obtener créditos universitarios. Los exámenes AP se pueden tomar, incluso si usted no ha tomado el correspondiente curso de AP. Sólo los estudiantes matriculados en los cursos del Bachillerato Internacional puede tomar el examen de IB asociada a ese curso. Aparte de aprobar el examen o no, el tomar estas clases preparará mejor a su hijo para la universidad y ayudar en su expediente académico para cualquier proceso de admisión (cursos se ofrecen generalmente del 9no al 12vo grado).

-Opciones de inscripción postsecundaria (PSEO) e inscripción simultanea/ College en las Escuelas (CIS).

Tanto PSEO e Inscripción Simultanea (CIS) son cursos universitarios registrados a los que su hijo tendrá que inscribirse y obtener una calificación aprobatoria para obtener el crédito universitario.

Estos cursos se ofrecen generalmente a los Juniors y Seniors elegibles, sin embargo, con la aprobación de una nueva ley PSEO. Alumnos elegibles de 10 º grado pueden ahora tomar ciertos cursos si pasan la prueba de 8 º grado de lectura MCA. Los libros y la matrícula se paga, pero se debe aplicar en la primavera del segundo año para la participación en el PSEO en el otoño.

Clases de la CEI son los cursos de college que se ofrecen en la High School de su hijo durante el día escolar regular. PSEO cursos se ofrecen en el campus del college. Los estudiantes o sus padres son responsables del transporte al college. Si la familia del estudiante califica pueden solicitar el reembolso de los costos de transporte.

Pérez concluye: “Las principales razones por las que tomé clases de PSEO y la CEIMORAN’S son que le danTOW créditos universitarios y se ahorra dinero. Yo no soy una persona muy rica por lo que el hecho de que ofrecen clases gratuitas de la universidad y los créditos es grande y he aprovechado al máximo.

En conclusión el tomar estas clases ha sido una experiencia enriquecedora que me ha preparado par air al College “ Para obtener más información acerca del crédito doble, por favor póngase en contacto con Jessica Espinosa, del Departamento de Educación de Minnesota, jessica.espinosa@state.mn.us , o Paj Ntaub Lee, Center for School Change, pajntaub@centerforschoolchange.org o visite el CSC sitio web, http://centerforschoolchange.org/dual-credit/

28

www.laprensademn.com

Tecnología

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 / LP-1039

Confirman nuevo conectar en el iPhone 5 ¿A tirar tus accesorios?

experiencia 3D espectacular sin sacrificar la vida de la batería. El modelo principal de 17 pulgadas, el modelo GT70 ONE-276US viene configurada con 16 Gb de memoria DDR3 de 1600 Mhz, dos unidades de almacenamiento SSD de 128Gb y otra unidad de almacenamiento de 750Gb, quemador de Blu-Ray, 3 puertos USB 3.0 y 2 puertos USB 2.0. Su precio $2,599.00. El modelo que sigue el

GT60 ONE-220US, con pantalla de 15.6 pulgadas, menores especificaciones en general tiene un precio de $1,899.00 Tanto el modelo GT70 y el GT60 estan disponibles en Amazon.com, NewEgg. com, TigerDirect.com, Best Buy y otros establecimientos. Información especifica sobre los modelos puede ser consultada visitando http://www.msimobile.com

Vizio Co-Star: Haz que tu TV sea verdaderamente avanzada

La Agencia Reuters ha confirmado un rumor que ha andado rondando ya por mucho tiempo y es que el nuevo teléfono que lance Apple vendrá con un adaptador diferente de 19 pins, reemplazando así el conector de 30 pins que la compañía ha usado por años.

Según Reuters el cambio es para hacer espacio para el conector de los audífonos que será movido al fondo del teléfono de su posición original que era arriba.

La pregunta en el aire es, ¿Que vamos a hacer con todos los accesorios que ya tenemos para los iPhones? ¿Usarán el

nuevo adaptador más pequeño en los siguientes iPads?

Según algunos especialistas, Apple deberá incluir algún tipo de adaptador con el teléfono si es que no quiere que la furia de una base instalada de usuarios y dueños de miles de modelos de accesorios se alce sobre ellos.

Porque esa podría ser una muy buena razón para millones de usuarios que han invertido mucho en accesorios para poderse actualizar al nuevo modelo de iPhone.

Presenta MSI la laptop perfecta para Gamers

Vizio, uno de los principales productores de televisiones en el mercado, recientemente a ingresado al mercado de los productos computaciones presentando nuevos productos tales como computadoras de escritorio y laptops de gran diseño.

Ahora presenta un nuevo producto llamado “Co-Star”, un dispositivo basado en Google TV que transforma cualquier televisión de alta definición en una verdadera televisión inteligente.

“Co-Star” junta el entretenimiento en vivo y vía stream dentro de la misma experiencia, además permite el acceso a Internet vía Chrome con soporte completo de HTML5 y Flash.

Además conectado “Co-Star” a una caja de cable, la experiencia se hace mas completa puesto que puede accesar todos los servicios del proveedor de cable

que se tenga. También “CoStar” ofrece acceso a OnLive, la plataforma de juegos en la nube.

Gracias a operar bajo GoogleTV, que se basa en el sistema operativo Android, se tienen acceso a las mas populares aplicaciones tales como Netflix, Amazon Instant Video, YouTube, iHeartRadio, y muchas mas disponibles en Google Play.

Para facilitar la experiencia del usuario, Vizio creo un control remoto bastante de uso múltiple que se conecta vía Bluetooth y donde además de las funciones básicas, este incluye un teclado completo para poder así navigar fácilmente por el Internet.

Vizio además equipo el “Co-Star” con conectividad Wi-fi y un puerto USB que facilita la conexión a dispositivos tales como teclados, discos duros y otros periféricos. Este nuevo producto de Vizio parece ser una gran opción para aquellos que desean agregar mas entretenimiento a su televisión, también puede se de gran beneficio a aquellos que simplemente desean agregar un acceso mas de Internet para compartir con la familia.

Esta disponible ya a la venta por sólo $99.99 y puede ser ordenado en línea en la página de Vizio

USA USAGATEWAY GATEWAY TRAVEL TRAVEL Tarifas super especiales saliendo de Minneapolis

La compañía MSI Computer, presentó el día de hoy su nuevo modelo de laptop pensando en el mercado de los amantes de los juegos, mismos que demandan más poder de procesamiento grafico, y para lo cual ahora esta usando los procesadores NVIDIA GeForce GTX 680M, el mas rápido procesador disponible ahora.

Las nuevas laptops de la serie G están equipadas además con procesadores Intel Core i7-3610GM, adaptador de red Killer E2200, bocinas Dynaudio Tech

con sonido Sorrund THX y un telcado programable SteelSeries.

El procesador GeForce GTX 680M da a la Laptop el mismo beneficio que sus equivalentes en PCs de escritorio, combinando las mas avanzadas tecnologías graficas como Adaptive Vsync, Control Panel FXAA Anti-Aliasing y muchas mas, lo que crean verdaderos ambientes que envuelven al jugador, con excelentes niveles de actualización de pantalla (frame rates), efectos especiales y una

Llama para MEXICO SALVADOR Mexico Bogota GUATEMALA Guadalajara SAN PEDRO Venezuela PANAMA Leon SANTIAGO

Establecido desde 1984 (ESTABLECIDOS DESDE 1984)

tu$178 mejorMANAGUA cotización: $290

$257 BUENOS AIRES $576 Lima Guatemala Monterrey Londres $247 BRASIL $528 Santiago Pedro $333 $247 Chile COSTASan RICA Torreon $247 LIMA Paris $468 Buenos Managua $530 Aires CARACAS $350 Guayaquil El Salvador Precios Super Especiales saliendo de HOUSTON Morelia Madrid

Minneapolis

Oficina Principal: Dallas

HOUSTON:1-800-938-5388 Ofrecemos cruceros al mejor precio

612-872-0878 1-800-983-5388 1300 NE Godward St. Suite 3120 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Minneapolis MN 55413 www.tktlatino.com

713-988-2331

Precios no incluyen impuestos.

9889 Bellaire Blvd. Ste. #A-115 Houston,Tx77036 Otras restricciones aplican.

Ofrecemos cruceros Oficina Principal: Dallas al 1-800-378-6988 mejor precio

4100 sujetas Spring Valley Rd.sin #202 Tarifas a cambio previo aviso restricciones Dallas, Tx 75244 aplican

De Interes

www.laprensademn.com

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 / LP-1039

29

Los 6 datos más importantes sobre la acción diferida y los estudiantes del DREAM Act

¿Quién es elegible para la acción diferida?

El presidente Barack Obama anunció que su gobierno suspenderá la deportación (“acción diferida”) de jóvenes elegibles para el DREAM act y les autorizará permisos de trabajo, con efecto inmediato.

Estos muchachos, quienes fueron traídos a los Estados Unidos cuando eran muy jóvenes, han vivido en el limbo mientras el Congreso ha jugado un fútbol político con sus vidas, al no aprobar el DREAM act y darles un camino hacia la legalización.

Aunque la acción del presidente no puede concederles un estatus legal permanente, es un importante paso que les dará tranquilidad y la posibilidad de trabajar aun gran cantidad de personas.

El anuncio del presidente planteó varias cuestiones; por eso, ofrecemos un poco de claridad por medio de los seis datos que necesitas saber sobre de la acción diferida y los estudiantes del DREAM Act: 1. ¿Tiene el presidente la autoridad para hacer esto? Sí. La acción diferida es un tipo de actuación fiscal a la disposición del presidente como parte de la ley común de inmigración. Le permite al presidente a detener o suspender la deportación de una persona y conceder el permiso de trabajo a una persona. Presidentes de ambos partidos han usado la acción diferida con frecuencia desde 1971.

2. ¿Quién es elegible para la acción diferida? Como a las cláusulas de la versión del DREAM Act que fue aprobada por la Cámara baja en el 2010, cualquier persona entre las edades de 15 y 30 (que llegaron a los Estados Unidos antes de los 16 años) son elegible si han estado en los Estados Unidos por un mínimo de cinco años, se

encuentran actualmente o han termindado la escuela secundaria, sirven en las fuerzas armadas o son veteranos, y no hayan sido condenados por un delito grave, delito menor, o faltas múltiples.

3. ¿Cuántas personas son elegibles? Alrededor de 1 millón de personas serán elegibles. Los DREAMers no ya conocidos por el Departamento de Seguridad Nacional tendrán la oportunidad de presentarse y solicitar la acción diferida.

4. ¿No es esto amnistía? Absolutamente no. La acción diferida sólo es un estatus temporal por dos años; no es la residencia permanente. No es una recompensa por algo, ni permite que cualquier inmigrante traiga a sus familiares a los Estados Unidos. Además, no aporta ninguna sola persona adicional en los Estados Unidos. Estos jóvenes ya viven aquí. Los DREAMers serán capaces de aplicar por este estatus, y sus residencias serán decididas caso por caso. Esto no es una forma de amnistía general.

5. ¿Esta política fomentará más inmigración ilegal? No. Esta política no es un imán para la inmigración de indocumentados, ni una solución a largo plazo para el problema. Sólo las personas que han estado en el país por un mínimo de cinco años antes de hoy son elegibles para solicitar esta protección temporal. Este mandato simplemente les permite a las personas que califican a dejar de preocuparse y empezar a mirar hacia su futuro, hasta que el Congreso pueda superar su parálisis político.

6. ¿Sigue siendo necesario que el Congreso apruebe el DREAM Act? ¡Sí! El anun-

cio del presidente sólo da un estatus legal temporal a los jóvenes elegibles para el DREAM act, y puede ser revocada con el trazo de una pluma por el próximo presidente.

Sólo el Congreso puede aprobar una leyel DREAM act- para proteger a estos estu-

diantes de forma permanente y darles un camino a la ciudadanía.

Para hablar con expertos favor de ponerse en contacto con Laura Pereyra al 202.741.6258 o lpereyra@americanprogress.org

30

www.laprensademn.com

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 / LP-1039

Por: El Brujo del Tarot 612.964.1232

HOROSCOPOS ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Tu problema básicamente radica en la tendencia a exagerar demasiado, debido a tu inseguridad y el temor que tienes de que no se te tome en cuenta, hagas lo que hagas.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

Eres una persona talentosa, lo que te permitirá triunfar en tu trabajo; pero ten cuidado con gente abusiva que te halaga haciéndote creer que sólo tú puedes ayudarlos.

Legalizaciones Rivera LLC.empresa lider en todo tipo de legalizaciones e importaciones, sirviendo con experiencia a todos nuestros connacionales y publico en general.Legalizamos tu auto, camioneta, maquinaria pesada, trailas,motos, tractocamiones etc...Si tu auto esta en mexico, tambien te lo legalizamos, importamos llantas rin 22 Cotizaciones Gratis Llamanos al 612-605 06 85 o visitanos en el 1317 E. Lake st. Minneapolis MN. Legalizaciones Rivera LLC. Lo mas sencillo y facil en legalizaciones e importaciones Instalaciones Dishnetwork y Direct TV. Reparaciones, mudanzas, para cuentas nuevas. Todo lo que ocupes en sistemas de DishNetwork y Direct TV. Precios Economicos . Llama a José Antonio 952-2215614

Staff Attorney

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

CANCER

En la investigación y uso de la tecnología tendrás acceso a los canales de expresión adecuados, si no inmediatamente, cuando tengas más preparación.

Aprovéchalo!

20 de Junio a 20 de Julio.

La formación que recibiste en tu infancia te ha inhibido para usar tu imaginación y explotar tu talento. Puedes tener poco criterio al externar opiniones sobre los cambios.

Southern Minnesota Regional Legal Services, Inc. (SMRLS) is seeking to fill an experienced Family law attorney position in its Metro Region. The position is based in the St. Paul office. The attorney will handle contested family law matters.

SALARY: Pursuant to scale, plus fringe benefits.

DEADLINE TO APPLY: August 10, 2012.

LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

Eres tradicional en tu manera de pensar, por eso encuentras difícil acoplarte a un modo de pensamiento más moderno y audaz, donde tengas que aceptar nuevas técnicas.

LIBRA

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Eres extremista en tus relaciones y debes aprender el arte de amar tiernamente. Permite que los demás te demuestren su amor, sin necesidad de forzar situación alguna.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Es esencial que compartas tu vida, pero la entrega debe ser total; lo más importante es el mutuo respeto.

Respecto a tu salud, puedes tener algunos problemas con tu espalda.

Desarrollarás tu aspecto emocional a través del trato con gente madura y seria; con tu pareja es posible mantener una relación permanente, siempre que se respeten.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

Busca en el pasado, por el cual sientes afecto, tomando sólo las experiencias que necesitas para adaptarte con inteligencia a los problemas presentes y futuros.

Te cuesta trabajo actuar desapasionadamente y en forma justa, ya que tu gran sensibilidad obstaculiza lo que dices y haces, frecuentemente confundes la realidad con la fantasía.

ACUARIO

PISCIS

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Sustituye tu miedo por el valor de aceptar lo que es obvio; cambia tu actitud negativa por planes positivos que te permitan enfrentar con optimismo tus obligaciones.

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Las actividades más aconsejables son en las que ayudes a los demás o algunos programas de asistencia pública, los cuales serán canales de expresión útiles para ti.

Please submit cover letter, resume, and references to: Georgia Sherman 55 East 5th Street, Suite 400 St. Paul, MN 55101-1473 Email: georgia.sherman@smrls.org SMRLS is committed to diversity in the workplace. Women, minorities, and persons with disabilities are encouraged to apply.

Compramos carros reparables y carros para Junke, Servicios de GRUA en todo Minnesota Y Mecánica en General Llamar a José al (612) 385-3605 O al (612)964-0627

Clasificados La Prensa de Minnesota

www.laprensademn.com

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 / LP-1039

31

Seasonal Public Works Position City of Brooklyn Center Visit website at www.cityofbrooklyncenter.org. Deadline 7/27/12

FT Records Technician City of Brooklyn Center Full time Police Records Technician.

Visit website at www.cityofbrooklyncenter.org Deadline 7/27/2012

Servicio de Abogado Abogado Jerry Lewis ayuda con casa criminales, DWI, Violencia familiar e inmigración, casos de drogas, accidentes personales e inmigración.

CONSULTA GRATIS Servicio las 24 hrs. 612-876-1821

License # 20639323

Courtroom Deputy Clerk The U.S. District Court, District of MN is accepting applications for a full-time Courtroom Deputy Clerk. Salary range is $48,663 – 79,073. For complete job description please visit the court’s website, www.mnd.uscourts.gov, Employment.

An Equal Opportunity Employer

ESTUDIA, APRENDE Y SUPERATE!!!

Quieres lograr tus metas y salir adelante en este país?

Aprende: “INGLES, MECANICA AUTOMOTRIZ, COMPUTACION o CONTABILIDAD”

On-Call Firefighter City of Brooklyn Center Must live within 6 minutes of a BC fire station. Preference given to individuals available between 6 a.m. – 6 p.m. Apply on-line at www.cityofbrooklyncenter.org Deadline: 8/10/12.

Llamanos y pregunta como podemos ayudarte hasta con un 60% u 80% del Valor total del programa tel. gratis 1-866-374-5045

ESTAS BUSCANDO TRABAJO???

Si eres Tecnico con experiencia para instalar sistemas de Televisión por Satélite para las Compañías, DishNetwork y Directv. Con excelente oportunidad y trabajo garantizado. Favor de comunicarse con Danny España al numero 1-773-313-9114

Excelentes Resultados

Promocione su negocio o servicio Compre su espacio en nuestra edición del 2012-2013 e inmediatamente lo incluiremos en nuestra Edición Digital completamente gratis.

Más de 40,000 personas lo usan para buscar servicios y negocios, más de 100,000 visitan nuestra edición digital en el web www.directoriodeminnesota.com

¡Llámenos ahora!

612.729.5900

latino co m m un ications ne

t

No se quede fuera...

ork

®

FAMILIA SILVA EST. 1979

El Burrito Mercado en el Global Market

5 de agosto de 12pm a 3pm MÚSICA, COMIDA, ANTOJITOS PARA PROBAR Y SORPRESAS PARA LOS NIÑOS

TENEMOS PRODUCTOS MEXICANOS, LATINOS, CARIBEÑOS DE CENTRO Y SUDAMÉRICA. CARNES EMPACADAS PARA LLEVAR COMO CHORIZO CASERO, QUESOS Y CREMAS. COMIDAS EMPACADAS LISTA PARA CALENTAR Y COMER, MUCHOS GUISADOS, TAMALES, ARROZ, FRIJOLES, SALSAS, POSTRES... Y MUCHO MAS.

CAFETERÍA CON COMIDAS CALIENTES DIARIO, CARNITAS, CHICHARRÓN, TAQUITOS DORADOS Y MUCHO MAS.

GLOBAL MARKET: 920 E LAKE ST. #118, MINNEAPOLIS, MN 55407 | PH 612-612-224-9286

w

Gran Inauguración

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!