La Prensa - 1041 by Latino Communications Network LLC

MINNEAPOLIS VIERNES 10 DE AGOSTO DEL 2012 \ VOL. XX \ N° 1041 WWW.LAPRENSADEMN.COM

100% ESPAÑOL

1.7 millones de jóvenes indocumentados

Podrían beneficiarse con programa Acción Diferida. Buscará EUA evitar que estafen a beneficiarios de programa migratorio

www.laprensademn.com

Pรกgina2 FOTOGRAFIAS

VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1041

www.laprensademn.com

VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1041

www.laprensademn.com

Directorio Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

William Martínez Marco Dávila Brad Sigal Mariano Espinoza Juan Pablo Ayala Gerardo Gutiérrez Staff Writer

Jorge Amérigo Graphic Designer

Claudia López

Accounting and Administration

Areli Cruz Karla Ortiz Angela Ocampo Diana Margot Flores Carmen Incaroca Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

Opinión

VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1041

México del Norte

De Las Sombras… Por Jorge Mújica Murias - jmujicam@gmail.com

ara el momento en que se publique esta columna miles, decenas de miles y posiblemente hasta cientos de miles de jóvenes en Estados Unidos estarán juntando una bola de papeles para tratar de cumplir con una parte del “Sueño Americano”, palabrejas que significa vivir con más o menos cierta tranquilidad. Son los jóvenes que podrían acogerse (sin albur), a la llamada “Acción Diferida” proferida por el régimen de Barack Obama para aplacar la furia de la comunidad inmigrante después de superar los récords de más deportaciones en la historia del país. La Acción Diferida es, dicen sus apoyadores, una medida que “permitirá a 1.4 millones de inmigrantes indocumentados a vivir en Estados Unidos sin miedo a ser deportados por dos años”. En particular el ex crítico de Obama, Congresista Luis Gutiérrez, dice que “Es un proceso temporal que dura dos años, pero una vez que se inicia es irreversible. “La Acción Diferida es un logro de los Jóvenes sin documentos que tenían ocupadas cinco oficinas de campaña de Obama antes del 15 de Junio, e iban por 5 más”, dice mi hermano Martín Unzueta. “Ellos (los jóvenes) van a ser los que puedan dar el impulso necesario para la reforma migratoria que los padres necesitamos”. Está dirigido a los menores de 30 años que hayan entrado al país antes de cumplir los 16, que hayan vivido aquí continuamente los últimos 5 años (nada de vacaciones en México y volver a entrar, nada de cuates con visa de turista que hayan entrado y salido del 2007 para acá), que estén actualmente en la escuela

o se hayan graduado de secundaria (por lo menos) o hayan sido dados de alta con honores como veteranos de la Guardia Costera o el Ejército de Estados Unidos, que no hayan cometido un crimen, un delito menor, varios delitos menores o que sean un riesgo para la seguridad nacional o la seguridad pública, que completen un chequeo de antecedentes penales, y si tienen una orden de deportación, que sean mayores de 15 años.

…Al Brutal Rayo del Sol Y ahí mismo, en los requisitos y en el alcance de la acción, está la trampa. Para mí, no es problema de “quién la ganó”, sino de la calidad de lo obtenido. Se “ganan”, si la solicitud se aprueba, dos años de permiso de trabajo y seguramente una licencia de manejo. Al decir de sus críticos, entre ellos algunas organizaciones de jóvenes indocumentados, “La administración lo está anunciando como una forma de alivio, pero la Acción Diferida es una herramienta en CONTRA de las personas, y no una política en su FAVOR. Esto no termina con la amenaza de las deportaciones, no ofrece ningún tipo de estatus o seguridad contra la represión,… (pero) sí se les pide a la gente que voluntariamente se entregue a las autoridades, quedando en sus manos y a criterio del Departamento de Seguridad Nacional, que ya ha demostrado que arrestar, encarcelar, y deportar a la mayor cantidad posible de gente es la prioridad de la administración de Obama. Es”, continúan los jóvenes, “el más reciente intento de la administración de Obama de hacer falsas promesas a los inmigrantes,

mientras amplía la ejecución de arrestos y deportaciones, alimentando con más personas la boca del Departamento de Seguridad Nacional e incrementando la criminalización de los inmigrantes. ¡Esta es una manera de sacar provecho de los inmigrantes para obtener beneficios políticos!”. Los reglamentos mismos descalifican a quienes “hayan sido sentenciados por un crimen, un crimen `significativo’, tres o más delitos menores, incluyendo manejar borracho sin licencia, asaltos, robo, entrada forzada a una vivienda o violencia doméstica”, agrega Domenic Powell, miembro del grupo DreamActivist.org, y “no es difícil para un joven cometer alguno de estos errores que todo el mundo comete”. Lo refuerza el abogado del Proyecto de Derechos Inmigrantes Joseph Weiner, especialmente “los delitos relacionados con drogas y posesión de instrumentos para drogarse. “Los jóvenes son jóvenes y experimentan con drogas”. El servicio de Inmigración y Ciudadanía, que manejará el proyecto, calcula que posiblemente 890 mil inmigrantes serán elegibles para “evitar la deportación”, y que 151 mil “serán rechazados como inelegibles”. En palabras de Nancy Coolidge, analista política y legislativa de la Universidad de California, “esto tiene sentido para un estudiante que ya esté en proceso de deportación, pero para otros, revelar quiénes son y decir en dónde están y lo que están haciendo puede tener consecuencias muy diferentes”. Buena suerte a quienes decidan “salir de las sombras” con esta oferta. Nomás acuérdense que después no podrán tapar el Sol con un dedo…

Opinión

www.laprensademn.com

VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1041

Bitacora

Viridiana: La soñadora indomable Por Rafael Prieto Zartha - www.rafaelprietozartha.blogspot.com

a primera vez que supe de Viridiana Martínez fue en junio de 2010, cuando dejó de comer durante 13 días, para presionar a la senadora de Carolina del Norte, Kay Hagan, para que la legisladora federal apoyara el Acta de los Sueños, que durante más de una década se ha propuesto como la opción para legalizar a los jóvenes indocumentados. Viridiana, que se había plantado a acampar frente al edificio de la Legislatura del estado en Raleigh, solo suspendió el ayuno cuando una de sus dos compañeras de protesta fue hospitalizada víctima de un ataque de insolación. Testaruda, Viridiana siguió reclamándole a Hagan, que apoyara a los soñadores, con la esperanza de que la senadora, siendo del mismo partido del presidente Barack Obama, apoyara una causa que el mandatario había abrazado y promovido. Pero ¡oh decepción!, Hagan votó el 18 de diciembre de 2010 para matar el Dream Act, junto con otros cuatro senadores demócratas, que sufragaron contra la medida. La foto de Hagan salió publicada, junto a la de los otros miembros de la Cámara

Alta que se opusieron a convertir en realidad el sueño de los muchachos, en un anuncio del Consejo Nacional de La Raza. La organización pidió colocar el aviso en las casas para “no olvidar a los que privaron al país de las contribuciones de estos jóvenes talentosos”. La primera vez que Viridiana entró en la cárcel por realizar un acto de desobediencia civil fue en Atlanta, después de ser arrestada por participar en un plantón frente al Capitolio Estatal de Georgia. En abril de 2011, Viridiana y otros seis soñadores se sentaron en la vía pública, para protestar contra la decisión de los integrantes de la Junta de Regentes de Georgia, que había prohibido el ingreso de jóvenes indocumentados a las cinco universidades públicas más importantes de ese estado. Los muchachos también se oponían al proyecto de ley estatal HB 59, que proponía vedar el acceso de los inmigrantes sin papeles a todos los colegios comunitarios de Georgia. Además, estaban sentando su repudio a la propuesta legislativa HB 87, una copia de la ley SB 1070 de Arizona, que finalmente fue convertida en ley de Georgia.

Después, Viridiana fue detenida y llevada a la Cárcel de Charlotte, tras otra acción de desobediencia civil en las inmediaciones del centro de esa ciudad de Carolina del Norte. Ocurrió en septiembre de 2011, tras un acto en el Colegio Comunitario Central Piedmont en el que varios soñadores confesaron ser indocumentados, para luego lanzarse a la calle gritando ¡“indocumentados y sin miedo”!. Una decena de los jóvenes se sentó en una de las intersecciones con mayor tráfico de la ciudad, abogando por el Dream Act. Viridiana no participó en el plantón, pero fue arrestada por la policía después de que dio declaraciones a la prensa. En las tres primeras ocasiones en que la joven fue encerrada, el gobierno federal autorizó su salida, como parte de la promesa de no deportar a soñadores indocumentados que no representan un peligro para el país. Viridiana era una niña de 7 años cuando fue traída de Monterrey, México, por su familia a la localidad de Sanford, en Carolina del Norte. La joven, que ahora tiene 26 años, ha dicho que deseaba estudiar relaciones in-

ternacionales en la Universidad Estatal de Carolina del Norte (NCSU) pero no pudo hacerlo por su condición de indocumentada. Yo he hablado con Viridiana y conozco que su terquedad es tan grande como sus convicciones. La última vez que la vi fue en el estacionamiento de las oficinas de reelección del presidente Obama, en Charlotte, un día antes del 15 de junio, cuando se aprobó la acción diferida: Estaba pidiendo que el mandatario actuara. En los últimos días, Viridiana optó por un camino más arriesgado, se hizo arrestar, para ingresar al Centro Transicional de Broward, en Florida. Allí, documentó con rostros concretos las fallas de la discreción procesal ordenada por el gobierno y el multimillonario negocio de las prisiones privadas de indocumentados. Las autoridades la soltaron, pero horas después fue regresada a la cárcel, por demandar en una protesta que soltaran a los presos con los que compartió el encierro. *Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1041

1.7 millones de jóvenes indocumentados Podrían beneficiarse con programa Acción Diferida. Buscará EUA evitar que estafen a beneficiarios de programa migratorio

WASHINGTON (NTX).n total de 1.76 millones de jóvenes indocumentados en Estados Unidos se beneficiarían de una suspensión de la deportación bajo el programa de Acción Diferida que entrará en vigor el próximo 15 de agosto. El Instituto de Políticas de Migración (MPI) informó este martes que la cifra es mayor a 1.4 millones que divulgó en junio porque agrega a unos 350 mil jóvenes que se beneficiarían si vuelven a la escuela u obtienen una equivalencia de secundaria. Además, 1.1 millones, el 65 por ciento, provienen de México, casi 60 mil de El Salvador y 50 mil de Guatemala, de acuerdo con el informe que indicó que el 57 por ciento de los potenciales beneficiados vive en los estados de California, Texas, Florida, Nueva York e Illinois. Las regulaciones emitidas el 3 de agosto por el Departamento de Seguridad Interna (DHS) favorecen a jóvenes entre 16 años y menores de 31 años que han vivido en el país por al menos cinco años, están en la escuela o han servido en las fuerzas armadas. El informe del MPI proporciona infor-

mación actualidad sobre la edad, estado de residencia, rendimiento académico, país, género y participación en la fuerza laboral de los llamados “dreamers” o “soñadores” por el proyecto de ley Dream Act estancado en el Congreso que busca su legalización. Las autoridades decidirán caso por caso bajo el programa de Acción Diferida para Personas Llegadas en la Infancia (DACA), que ofrece dos años de suspensión de deportación, así como permiso de trabajo a los beneficiados, que además no deben haber sido condenados por delitos graves. El gobierno de Estados Unidos buscará dar información necesaria a jóvenes indocumentados que se acogerán al programa de acción diferida que evita su deportación, a fin de que no sean víctimas de fraude, informaron hoy fuentes oficiales. “Uno de los mayores desafíos es asegurar que las personas beneficiadas con esa política tengan buena información”, indicó la directora del Consejo de Política Interna de la Casa Blanca, Cecilia Muñoz, en un foro en el Centro para el Progreso Americano (CAP). Advirtió que personas sin autorización

buscan aprovecharse y “quitarles el dinero” a los solicitantes de ese programa de alivio migratorio, que entrará en vigor el 15 de agosto próximo. Muñoz coincidió con la preocupación expresada por el Grupo de Congresistas Hispanos (CHC) sobre fraudes por parte de personas que piden incluso mil dólares para llenar una solicitud, lo cual “no es necesario” porque los interesados lo pueden hacer por su cuenta o con ayuda legal. “Mientras más información tengan, más equipados estarán para tomar una decisión si deciden solicitar la acción diferida y un permiso de trabajo, a fin de prepararse para proporcionar los documentos necesarios para la solicitud”, anotó. Señaló que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) “está haciendo un buen trabajo” en abordar esos desafíos, mientras facilita una información fácil de entender que está disponible para los interesados en el programa, cuya tarifa es de 465 dólares. Un total de 1.76 millones de jóvenes indocumentados de entre 16 y 30 años se beneficiarían del programa de acción diferida que les permitiría evitar su de-

portación y obtener un permiso de trabajo, según un informe del Instituto de Políticas de Migración (MPI). El director del USCIS, Alejandro Mayorkas, indicó en un foro organizado este martes por el MPI que prepara la contratación de personal adicional, aunque sin precisar la cifra o las tareas específicas que realizarían. Por su parte, activistas lanzaron este martes la campaña nacional “Únete al sueño” para ayudar a los solicitantes mediante talleres de capacitación, foros comunitarios y eventos para acogerse al programa. La directora de la organización United We Dream, Cristina Jimenez, apuntó que una creciente coalición de grupos buscará que los interesados en el programa tengan asistencia legal de calidad, gratuita y a bajo costo para evitar ser víctimas de fraudes. En una rueda de prensa en la sede de la Asociación Nacional de Abogados de Inmigración (AILA), Jimenez explicó que también habrá información para los jóvenes que no han terminado la escuela, a fin de ayudarlos a que obtengan el certificado de estudios equivalentes a la preparatoria.

Tema Central

www.laprensademn.com

VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1041

Requisitos de edad y de estancia en EUA para solicitar la Acción Diferida Según la disposición del Gobierno del presidente Obama pueden solicitar la acción deferida, que supone en la práctica la suspensión de la posibilidad de deportación, las siguientes personas: Los inmigrantes indocumentados que tengan entre 15 y 30 años de edad. Es decir, que no hayan cumplido los 31 a fecha del 15 de junio de 2012. Además, los menores de 15 años que están en estos momentos en proceso de deportación, tienen una orden de expulsión o de salida voluntaria y no están detenidos podrán solicitar la acción diferida. En otras palabras, los niños de 14 años y menores, por regla general, no pueden solicitarla, sólo los que tienen en estos momentos los problemas migratorios mencionados. Los muchachos pueden haber llegado a Estados Unidos cruzando ilegalmente la frontera o pueden haber entrado legalmente pero, por alguna razón, perdieron ese estatus con anterioridad al día del anuncio de esta medida el pasado mes de junio. Es obligatoriamente necesario que dichas personas hayan llegado a los Estados Unidos antes de cumplir los 16 años de edad. Por ejemplo, si un inmigrante indocumentado de 29 años llegó al país con 17, no podrá acogerse a esta medida de gracia. También es estrictamente necesario haber vivido de manera continua en Estados Unidos durante los cinco años anteriores a la fecha en la que el Presidente anunció la medida, que fue el 15 de junio de 2012. Es decir, tener el domicilio aquí desde al menos el 15 de junio de 2007. Y, por último, hay que cumplir con un último requisito: estar presente en EUA el día en el que se anunció la medida, esto es el 15 de junio del presente año y también el día en que aplican por la acción diferida.

Qué pasa si se salió de EUA por un periodo corto de tiempo El requisito de residencia continuada en Estados Unidos se entenderá que se ha cumplido aún cuando se haya salido del país por un corto periodo de tiempo, siempre y cuando éste sea lo que el US-

CIS califica de corta, casual e inocente. Por tal hay que entender que fue por unos días, por un propósito concreto no contrario a la ley. En ningún caso cumple con este requisito de salida corta, casual e inocente las salidas de Estados Unidos por una orden de expulsión o deportación o una orden de salida voluntaria o una concesión administrativa de salida acordada durante un proceso de deportación o expulsión.

Además de cumplir con los requisitos de edad y presencia en Estados Unidos, se exige que: En la actualidad se esté cursando la high school o que el inmigrante se haya graduado de la misma. Es decir, se está enrolado en el momento en el que se aplica. También se cumple con este requisito si se ha conseguido el graduado conocido como GED, que es el sustituto para los estudios de high school. Si no se tienen los estudios mencionados, también se podrá aplicar si el inmigrante indocumentado se ha licenciado honorablemente del Ejército americano (Marines, Army, Navy, Air) o de la Guarda Costera. Y también cumple con los requisitos si en la actualidad está enrolado en las Fuerzas Armadas estadounidenses.

Cómo probar que se cumplen los requisitos para la acción diferida Se admitirán como prueba de estancia en Estados Unidos y de cumplir con las condiciones académicas o profesionales los siguientes documentos: *Informes médicos *Informes de la escuela y de la high school, incluidos certificados, diplomas y calificaciones (transcripts) *Récords bancarios *Certificaciones de trabajo o récords de servicio militar Además, se podrán aceptar otro tipo de documentos que prueben la presencia de un inmigrante en Estados Unidos. Las declaraciones juradas pueden admitirse como apoyo de la documentación o cuando haya lagunas en la misma. Pero por sí solas no serán suficientes. Hay que resaltar que las personas que presenten documentación falsa o adulterada podrán ser encausados penalmente y enviados a prisión y/o deportados.

Dreamers a los que no se concederá la acción diferida No se concederá la acción deferida a los inmigrantes indocumentados que,

aún cumpliendo con los requisitos de presencia en Estados Unidos y condiciones militares o de estudios, tengan un récord penal. Al aplicar, los inmigrantes deben dar sus huellas digitales y otros datos biométricos, además deben dar información sobre su historial biográfico, que será investigado. No podrán beneficiarse de la acción diferida: Las personas que han sido condenadas por delitos (felonías). A estos efectos se consideran delitos todas aquellas actividades delictivas que por ley federal o estatal o local llevan aparejada una condena de prisión de un año o superior. Las personas condenadas por una falta importante (misdemeanor). Esto es, una falta que ponga en peligro la salud o la seguridad nacional, como por ejemplo, pertenencia a una pandilla (ganga o gang). También se considera falta importante cuando se comete más de tres faltas, a menos que se hayan realizado el mismo día o sean parte del mismo hecho delictivo. También tienen la consideración de falta importante los asuntos de violencia doméstica, manejar un auto bajo la influencia del alcohol o de las drogas, cualquier actividad ilegal relacionada con abuso sexual, la posesión ilegal de drogas o su distribución, el uso o la posesión ilegal de un arma de fuego, haber huido de un arresto o de la escena de un accidente o el allanamiento de morada, el fraude o el hurto y cualquier otra falta en la que intervenga violencia o amenazas. Para estos efectos no se consideran faltas importantes las que supongan una condena de 90 días o menores o actividades tales como manejar sin licencia. Según las leyes estadounidenses son faltas (misdemeanors) los hechos delictivos que conllevan una pena de cárcel inferior a un año pero mayor a cinco días. En ciertos casos de faltas, el DHS tiene gran libertad para decidir quién puede y quién no beneficiarse de la acción diferida. En estos casos es recomendable contar con el consejo legal de un abogado reputado o de un representante acreditado. TIPS Las faltas y delitos migratorios de acuerdo a algunas leyes estatales restrictivas de la inmigración como la de Arizona, no se tendrán en cuenta en este proceso. Además, las condenas juveniles no suponen necesari-

www.laprensademn.com

amente la descalificación de una persona para recibir la acción diferida. Se atenderá caso por caso. Pero si la persona cometió el delito siendo menor y se le juzgó como adulto, se le considerará que no es una condena juvenil.

Beneficios de la Acción Diferida El principal beneficio es que no habrá deportación. El beneficio es por dos años, renovable tras ir examinando caso por caso. Hay que entender que no es una amnistía. Además, tener en cuenta que el DHS puede suspender en cualquier momento una acción diferida concedida. Además, los inmigrantes que se acogen a la acción deferida podrán solicitar un permiso de trabajo, pero hay que demostrar una necesidad económica. Este permiso es también por dos años, renovable. En realidad, será válido mientras la acción diferida esté vigente. En otras palabras, sin la una no hay el otro. Además, en determinados casos la persona a la que se le ha concedido la acción diferida podrá viajar fuera de Estados Unidos y regresar. La condición indispensable es pedir permiso y que sea aprobado, lo que en inglés se conoce como advance parole que hay que solicitar al USCIS, pre-

Tema Central

VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1041

vio pago de un arancel de $360.

Trámites para solicitar la Acción Diferida Se podrá comenzar los trámites para solicitar la acción diferida a partir del 15 de agosto de 2012: Los trámites se tienen que hacer ante el USCIS o ante el ICE, dependiendo de la situación del aplicante. Las personas que en la actualidad están detenidas por el ICE deberán tramitar su caso con esa agencia. Pueden informarse por teléfono llamando al 1-888-351-4024. O también se puede contactar con el defensor público por correo electrónico en la siguiente dirección: EROpublicadvocate@ice. dhs.gov. También es posible ponerse en contacto con un oficial de la instalación en la que está arrestado o detenido. Todos los demás inmigrantes, incluidos los que nunca han tenido ningún tipo de relación con las autoridades migratorias y también las que tengan una sentencia firme de deportación o una orden de salida voluntaria tramitarán su caso con el USCIS. Y podrán informarse en el 1-800-375-5283. A partir del 15 de agosto de 2012 estarán disponibles los formularios para aplicar. El arancel a pagar es de $465,

Mire antes de saltar

incluyendo la solicitud de permiso de trabajo. En casos muy extraordinarios se permitirá no pagar: cuando el solicitante sea menor de edad y esté en acogimiento familiar o sea indigente, o cuando el aplicante tenga deudas médicas acumuladas en el último año por una cantidad superior a $25,000 para sí o su familia inmediata o cuando sufra de una enfermedad grave o incapacidad crónica. En todos los casos los ingresos han de ser un 150% inferiores al umbral de la pobreza. Hay que resaltar que desde que se envía la aplicación hasta que se resuelve que se concede la acción diferida el aplicante continuará sumando días de presencia ilegal, a menos que el solicitante sea menor de edad en el momento de aplicar. Si la solicitud se concede se paralizará el cómputo de días de presencia ilegal en Estados Unidos. Y mientras se tramita la aplicación, el solicitante no puede salir de Estados Unidos. Tiene que permanecer en el país. De nuevo resaltar que aunque se conceda la acción diferida, el beneficiado no gana estatus legal. Sigue teniendo estatus de inmigrante ilegal y, por lo tanto, no puede acogerse a beneficios propios de los migrantes legales. Qué hacer si un inmigrante es detenido o arrestado por Inmigración Si un inmigrante que cree que puede acogerse a este beneficio de la acción deferida es detenido por la migra, podrá llamar al ICE al 1-888-351-4024.

¿Usted, o alguien que usted conoce, necesita ayuda para evitar la ejecución hipotecaria (foreclosure)?

TIP No pueden solicitar la acción diferida los muchachos que ya han sido deportados o salieron voluntariamente de Estados Unidos.

Riesgos de la Acción Diferida Los riesgos de la acción diferida son básicamente dos: que un próximo presidente le ponga fin por decisión unilateral y que la información de la aplicación se comparta con otras agencias. Con respecto a esto último, la regla general es que el USCIS no compartirá la información de las aplicaciones con la Policía de Fronteras (CBP, por sus siglas en inglés) o con el ICE, excepto en las siguientes circunstancias: *Que el aplicante cumpla con algún requisito para recibir una Nota de presentarse (Notice to Appear, en inglés). *Cuando se necesite la colaboración del ICE, la CBP u otras agencias policiales para determinar si una aplicación es fraudulenta. *Cuando lo amerite un riesgo de seguridad nacional. *Cuando se trate de investigar un delito. En estos casos, la información que el USCIS puede compartir con las otras agencias no está limitada al solicitante sino que también puede abarcar datos sobre su familia inmediata o sus guardianes legales.

¿Usted, o alguien que usted conoce, necesita ayuda para evitar la ejecución hipotecaria (foreclosure)? • Nunca pague por recibir ‘ayuda’ • No pague a nadie que no sea su banco/prestamista • Cuente con la asistencia de la red de confianza de Asesores de Vivienda en Minnesota

Minnesota Homeownership Center Experiencia

/ Confianza / Siempre 100% gratis

Hable con un Asesor hoy. Llame al (866) 462-6466 o visite www.LookBeforeYouLeap.org.

Ofreciendo opciones para evitar los fraudes en la prevención de la ejecución hipotecaria

SKD1434 LB4L_Ad9.5x3.73_rd2.indd 1

8/1/12 4:44 PM

Ultima Hora

www.laprensademn.com

VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1041

López Obrador: ”10 fundamentos’’ para invalidar elección Una actitud tendenciosa de los medios de comunicación y el manejo de encuestas para favorecer a Peña Nieto, los principales fundamentos del tabasqueñoestafen a beneficiarios de programa migratorio

MÉXICO,DF (NTX).ndrés Manuel López Obrador, candidato presidencial de la coalición Movimiento Progresista, presentó un escrito con lo que llamó ‘’10 fundamentos básicos’’ para argumentar su solicitud de invalidez de la elección. En conferencia de prensa expuso que se han presentado miles de pruebas para sostener su queja, pero para que los magistrados no se ‘’empapelen’’ presenta los ‘’fundamentos’’, entre ellos el supuesto uso de encuestas como propaganda en favor de Enrique Peña y el monitoreo de la UNAM que, a su juicio, mostraría iniquidad en acceso a medios. Explicó que se enviará a los magistrados del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) el escrito donde se resumen las pruebas que aportaron para que se dé la invalidez de la elección presidencial. Detalló que el escrito está estructurado con 10 fundamentos básicos integrados por las principales pruebas aportadas por el Movimiento Progresista, las cuales tienen el objetivo de exponer ‘’con mucha claridad’’ los elementos básicos que sostienen su denuncia. Puntualizó a los magistrados que ‘’es imprescindible que se cumpla el mandato constitucional de que las elecciones

deben ser libres y auténticas, pues la supuesta democracia nacional no puede ser tutelada por los poderes fácticos de carácter mediático y económico’’. En este sentido agregó que se tiene que realizar la investigación puntual de los hechos denunciados y los magistrados deben tener en cuenta que está de por medio el hacer valer la Constitución, la democracia y el futuro del país, ‘’porque no se puede fincar el futuro de México en el fango, en el pantano, en la inmundicia’’. Dijo que la disyuntiva es: democracia o autoritarismo, así como dinero o sufragio efectivo, ‘’ese es el tema que debe considerarse’’. Los 10 fundamentos en los que se estructura este escrito tienen que ver en primer lugar con lo que llamó una actitud tendenciosa de los medios de comunicación para favorecer al candidato presidencial del PRI, Enrique Peña Nieto, así como con el manejo de encuestas en medios de comunicación para hacer propaganda en favor del priista. En el documento también se refirió a gastos excesivos en propaganda y movilización en actos de campaña de Enrique Peña Nieto. Asimismo se hace referencia al uso de tarjetas Soriana para la supuesta compra del voto y a la distribución de monederos de Monex.

Con respecto a estos últimos tipos de tarjeta indicó que se identificaron tres denominados Monex Recompensa, Monex Lealtad y Monex Lealtad Internacional. Además se acusa la presunta compra y distribución de tarjetas telefónicas cargadas con 100 pesos de tiempo aire, de las cuales se tiene información de que se emitieron cinco millones de las mismas lo que ascendería a un total de 500 millones de pesos. En este sentido también destacó la operación en estados gobernados por el PRI en favor del candidato Peña Nieto, y señaló en particular a Zacatecas. En el escrito se insiste también en el manejo de una cuenta bancaria por parte del coordinador de campaña de Peña Nieto, Luis Videgaray, en torno a lo cual dijo: ‘’no vamos a quitar el dedo del renglón hasta que se aclare este asunto’’. Finalmente los últimos dos fundamentos del documento se refieren a la supuesta compra de votos en el país a cambio de diversas dádivas y aprovechándose de la pobreza en el medio rural, lo que consideró ‘’de la mayor inmoralidad’’. En la conferencia de prensa estuvo acompañado por su coordinador de campaña Ricardo Monreal y el presidente nacional del PRD, Jesús Zambrano, entre otras personalidades del Movimiento Progresista.

Los ‘’10 fundamentos básicos’’: 1. Actitud tendenciosa en los medios de comunicación para favorecer a Enrique Peña Nieto. 2. El uso de encuestas para hacer propaganda a favor de Peña. 3. Rebase en los topes de campaña en propaganda y movilización de gente para los mítines del priista. 4. Obsequio de tarjetas Soriana para compra de votos. Enumera siete tipos diferentes de tarjetas. 5. Distribución de monederos Monex. Presenta tres tipos: Monex Lealtad, Monex Recompensa y Monex Internacional. 6. Compra y distribución de 5 millones tarjetas telefónicas de Peña Nieto. 7. Intrusión de gobiernos priistas para favorecer con recursos púbicos, a Enrique Peña Nieto. Destaca el caso Zacatecas. 8. Manejo de cuenta bancaria del gobierno del Estado de México por Luis Videgaray. coordinador de campaña y ex secretario de Finanzas, Planeación y Administración de Peña Nieto en dicha entidad. 9. Compra de votos a nivel nacional. 10. El tráfico de pobreza y la necesidad de la gente, sobre todo en el medio rural.

www.laprensademn.com

VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1041

NoticiasLocales Denuncian represión legal contra Nick Espinosa y miembros de Ocupar Casas El 1 de agosto más de 20 personas congregaron afuera del Centro del Gobierno del Condado de Hennepin antes de la cita en la corte de Nick Espinosa, un miembro del grupo Ocupar Casas (Occupy Homes).

GLAMORAMA es Diversión, Moda y Recaudación (Fun.Fashion.Fundrasing)

mente afuera de la casa exigiendo que el banco negocie con la familia Cruz para permitirles quedarse en su casa. Nick Espinosa fue una de estas 37 per-

Por Diana Margot Flores ste pasado 3 de Agosto Macy’s presento su tan esperado evento Glamorama. Un pasaporte a lo mejor de la moda y la música del momento, llevando como título “ British Invasion: The music then, the fashion now” contó con la participación de multi talentosos artistas, tales como : Karmin agrupación que se auto define como “swag-pop.” y el reconocido pianista y canta-autor Robin Thicke. Dentro del marco de la moda y concepto Británico, al son de las canciones de los Beatles y de fondo los colores de la bandera Inglesa, Macy’s presento lo mejor de la moda con las colecciones exclusivas de Material Girl, BARIII, Sean John, Marc Jacobs, Donna Karan, Jean Paul Gaultier y Rachel Ray , colecciones que estarán disponibles al público a finales de agosto únicamente en Macy’s. Además de lo mejor de la moda y la música el público pudo disfrutar de un

Continúa página 11

Continúa página 12

Por Brad Sigal ste grupo defiende dueños de casa que están en peligro de perder sus casas a los bancos debido a la ejecución hipote-

caria. En una lucha para defender la casa de la familia de Alejandra y David Cruz en 4044 Cedar Avenue en el sur de Minneapolis, la policía arrestó 37 personas quienes protestaron pacífica-

Locales sonas arrestados en las protestas para defender la casa de la familia Cruz. El 1 de agosto Espinosa tuvo su cita en la corteconunaaudienciapre-juicioante eljuez.Espinosay14personasmásenfrentan un cargo de “motín del tercer grado”aunquenohuboningúnmotín, soloprotestaronpacíficamenteparaexpresarsuoposiciónalintentodelbanco de retomar la casa de esta familia. ApesardelasimpatíaquelosaltosoficialesdelaciudaddeMinneapolisdicenquetienenconeltrabajodelgrupo OcuparCasasensuluchaparaapoyar dueños de casa contra los bancos que quieren quitarles de sus casas, la ciudad ha gastado mucho dinero y miles de horas del tiempo de la policía de Minneapolisparaintervenirenloque esencialmenteesunconflictoentreel dueñodelacasa,enestecasolafamilia Cruz,ylosbancos,enestecasoFreddy Macquieneselbancoquetienelahipoteca de la casa. Antes de entrar a la audiencia en la corte,variaspersonashablaronafuera de la corte en un mitin para denunciar

www.laprensademn.com

el cargo de supuestamente haber participadoenun“motín.”Denunciaron que estos cargos contra Espinosa y los demás manifestantes son parte de una ola de represión contra activistas quienes solo están usando su derecho constitucional a congregar y expresarse.Enlacorteel1deagostoEspinosarehusóhacerunacuerdoconelfiscal sinque también haya un acuerdo para sobreseerloscargoscontralosdemás manifestantesarrestadosconOcupar Casasdefendiendolacasadelafamilia

VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1041

Cruz. AnunciaronqueelcasolegaldeEspinosa empezará el 19 de septiembre. Espinosa dijo, “Gracias a todos que asistieron hoy para apoyarme en esta citapre-juicioanteeljuez.Mepidieron aceptar un cargo de un delito menor que podría desaparecer de mi récord después de un año si no comete otro delitoparecido.Micontraofertaaellos fue aceptar un delito menor al nivel ‘petty’si sobresean todos los cargos contra las 33 otras personas también arrestadasdefendiendolacasadelafamiliaCruz.Noaceptaroneso,entonces eljuicioempezaráel19deseptiembre. Seguimosadelante--exigimosquesobreseantodosloscargosya!Novamos aaceptarcargosrepresivosconcuales intentanintimidaractivistascomunitarias.” ElgrupoOcuparCasasestapidiéndole a la comunidad que les apoye con una llamadaalalcaldedeMinneapolisR.T. Rybakal612-673-2100pidiéndoleque quitetodosloscargoscontralosactivistas de Occupy Homes.

De interés para la comunidad Conferencia Defendamos los Derechos Civiles

No podemos avanzar sin la libertad del pensamiento, la libertad de la conciencia, la libertad de expresión, la libertad de movernos, la libertad de la privacidad y autonomía en la dirección de nuestras propias vidas, y la libertad de individuos de juntarnos voluntariamente y formar organizaciones para perseguir metas en común. Lugar: CWA Local 7200 Hall, 3523 East Lake St., Minneapolis. Fecha: Viernes 17 de Agosto. Hora: 7:00PM ORADORES CONFIRMADOS: DAVID SUNDEEN/LINDA LEIGHTONIWW; CHRIS MATO NUMPA- Líder y Educador de la comunidad Dakota; MEREDITH ABY- Comité para Parar la Represion del FBI; JOE CALLAHAN- Comité por la Defensa de Joe Callahan; JOE LOMBARDO- Co-Coordinador, United Antiwar Coalition (UNAC); MICHAEL SKOUZAS- OKDE-Spartakos, Grecia; ANA VASQUEZ- Comité por los Derechos de los Inmigrantes en Minnesota (MIRAC); | JESS bs SUNDIN- Organización aSocialista We s o Freein iseñ DCoordinador dom Road; JEFF |MACKLERPag | n | o fía sió Liberar fic Mobilización de la costa gra mprepara Acostumbrados a que el poder es de ráoeste, o nas t G o Fo | I agi para ñ P | e s o la Mumia Abu-Jamal/Director, Comité s | quien manda, el poder del dinero, el b i e n o iseñ | D resió fic Invita: as WStewart; | | D SOCIALá ía n p Defensa de Lynn r i f poder que proviene de los privilegios a n a m Pag eño G grafí sió gr | I e o | s s r t a s IST ROAD eb políticos mal ganados, de ese Fopoder in Di FREEDOM coACTION, Imp SOCIALoto Pag ño as W Gráfi a | | F ebs | n | í n f | i ó i a n IST e que vive de los recursos gr ORGANIZATION Pag y que sió res públicos ico sW eño Dis

Enrique Peña Nieto: Sin condiciones para ser Presidente Por Raúl Abraham López Martínez n materia política ¿qué se puede esperar de un país hundido en la pobreza y la desigualdad? ¿Qué se puede esperar de una sociedad que

todavía carga con el lastre del colonialismo? ¿Cómo podemos esperar que se comporten sus habitantes cuando desde antes de la colonia lo común ha sido actuar en condición de súbditos?

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

612.251.4548

Banners | Revistas & Más... Diseño Web: Precios desde $150 Fotografía: Eventos Sociales | Productos | Retratos | Prensa...

www.laprensademn.com

Locales

VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1041

De interés para la comunidad (Continuación)

Consulado Móvil Chaska, Minnesota

18 de agosto de 2012. SERVICIO DE 8:00 am a 1:00 pm. City Hall de la ciudad de Shakopee. 129 Holmes St. South, Shakopee, Minnesota, 55379 Para mayor información requisitos y citas comunicarse a MEXITEL 1-877-639-4835 o al Consulado de México (651) 771-5494 ext. 21 y 24

Protección, en caso de ser detenido recuerda:

1. Tienes derecho a comunicarte con tu Consulado. “I want to call my Consulate”. 2. Tienes derecho a permanecer callado pues todo lo que digas podrá ser usado en tu contra (sólo debes dar tu nombre y domicilio). 3. Tienes derecho a solicitar un abogado para que te represente, aún si no tienes dinero. “I want to speak to a lawyer”. 4. No firmes ningún documento que no entiendas, sobre todo si está en inglés, sin el consejo de tu abogado o de personal del Consulado. 5. En Estados Unidos como en México tienes la obligación de cumplir leyes. 6. El ingreso y la estancia indocumentada en otro país es contrario a sus disposiciones jurídicas y puede traerte consecuencias legales.797 E. 7th Street, Saint Paul, MN 55106 651.771.5494 EXT 13 o 26 / www.sre.gob.mx/ saintpaul/

GLAMORAMA es Diversión, Moda y Recaudación (Continuación)

show lleno de energía, donde participaran modelos y diferentes bailarines de todas las edades quienes presentaron diversas coreografías que van desde lo clásico hasta hip hop y break dance. Este fastuoso evento beneficiará una vez más al “Children’s Cancer Research Fund” asociación sin fines de lucro que se dedica a combatir el cáncer en la niñez y minimizar el impacto que el mismo causa en los pequeños y sus familias no solo en las Ciudades Gemelas pero alrededor del mundo. “Children’s Cancer Research Fund” se dedica a encontrar una cura para el cáncer infantil al proporcionar fondos a la Universidad de Minnesota para la investigación y formación relacionadas con la prevención, tratamiento y cura del cáncer infantil. La organización también educa al público sobre el cáncer de la niñez y apoya la calidad de vida

de pacientes pediátricos con cáncer y sus familias. “Children’s Cancer Research Fund” se centra en el apoyo a iniciativas pioneras de investigación que conducen a grandes estudios, ensayos clínicos y mejorar los métodos de tratamiento del cáncer infantil. En última instancia, serán los avances en el diagnóstico y el tratamiento que ayudan a prevenir el cáncer infantil. Uno de los más notables progresos en la lucha contra el cáncer infantil ha sido el uso de sangre del cordón umbilical en los trasplantes de médula ósea. Los estudios han demostrado que la sangre del cordón umbilical puede ofrecer a los pacientes de cáncer de sangre más éxito que los trasplantes de médula ósea, si desean conocer mas acerca de esta organización y su gran labor pueden visitar www.ChildrensCancer.org.

Enrique Peña Nieto: Sin condiciones para ser Presidente (Continuación)

Semana de derechos laborales

Del 27 de agosto al 3 de septiembre. El Consulado de México llevará a cabo la semana de derechos laborales. El evento contará con la participación del Departamento del Trabajo de los EUA, del Departamento del Trabajo e Industria del estado de Minnesota, OSHA, , Sindicato SEIU, y del Immigrant Law Center de Minnesota (ILCM). El propósito es difundir información sobre los derechos que tienen los inmigrantes en materia laboral. Dicha semana se realizará en instalaciones del Consulado, Abbotsford y Somerset, Wisconsin, y en diversas ciudades del estado de Minnesota. Revisa nuestra página internet para conocer el calendario: www.sre. gob.mx/saintpaul/

OPEN IMMEDIATELY Administrative Assistant

We are seeking a volunteer / intern with strong administrative abilities to assist in office management, communication, recordkeeping and event planning. Position may grow and expand with organization. Hours – minimal of 8hr week – and at least 4 hours in the offices of MIFN. Ability to read and write English and Spanish preferred – but not required. Needs strong organization and communication skills as well as competency with computers and social media; general creativity is a strong plus. For more information contact Marque at – marque@immigrantfreedomnetwork.org or 612-990-5435

Por los últimos 20 años Glamorama ha contribuido con una importante suma de dinero la cual a hecho una gran diferencia en la lucha por encontrar la cura contra enfermedades como leucemia, tumores cerebrales y otras enfermedades de alto riesgo. Los organizadores de Glamorama, no contentos con brindar un excelente show a la par de recaudar fondos para tan noble causa cerraron el evento deleitando a los invitados con una glamorosa fiesta la cual tuvo lugar en el 8º piso de Macy’s Downtown donde los invitados pudrieron interactuar con modelos y artistas mientras disfrutaron de lo mejor del arte culinario y bebidas. Glamorama como cada ano alcanzo y sobrepaso nuestras expectativas dejándonos de nuevo a la espera de conocer cual será la siguiente sorpresa y tema para el ano 2013.

tiene a su disposición a las fuerzas públicas para reprimir a los disidentes. Los más pobres y desposeídos de este país, vieron con normalidad vender su voto a cambio de una tarjeta de Soriana. ¿Cómo juzgarlos? ¿Cómo decirles a esas masas desposeídas que su comportamiento es inadmisible cuando todos los partidos políticos han lucrado con la pobreza? Para que una democracia se pueda instalar en un país, se requieren tres condiciones indispensables: el respeto irrestricto a la ley, libertad e igualdad. El respeto a la ley, a las normas, a los preceptos, a esas reglas de convencía que jurídicamente emanan de nuestra Carta Magna, y que deriva en leyes, códigos y reglamentos. Esas leyes que se expresan en

las entidades de la República. Inclusive, esas reglas que se establecen en los partidos políticos, en las empresas, o en las universidades. En los hechos son letra muerta. México es un país sin ley, sus gobernantes llegan al poder burlando la ley, se hacen ricos en la cúspide del poder. Endeudan gobiernos estatales sin que los llamen a rendir cuentas. Peña Nieto se quiere investir como Presidente de México, cuando su campaña fue financiada con recursos de procedencia ilícita, rebasando los topes de campaña establecidos en el Código Electoral, y contando con el respaldo ilegal de las televisoras. Libertad e igualdad. ¿Puede haber libertad e igualdad en un país fincado en una enorme desigualdad

social? ¿Pueden votar los pobres libremente cuando carecen de la libertad económica para elegir a sus gobernantes en igualdad de circunstancias? Sin pobreza el PRI se vería en serios problemas para adquirir el voto a cambio de cubetas o tarjetas de Soriana. Por este motivo, en los grandes núcleos urbanos en donde existe una fuerte clase media al PRI se le dificultad comprar el voto. La elección de Enrique Peña Nieto no cumple con el respeto a la ley, tampoco se dieron las condiciones de libertad y de igualdad en el proceso electoral. Peña Nieto no cumple con las condiciones mínimas para ser presidente; a Enrique Peña Nieto lo deberían de llevar a la cárcel por violentar la ley. El y todo su equipo político deberían de estar tras las rejas. *Raúl Abraham López Martínez. Analista político y Director de la Revista Digital Independiente Voz Universitaria www.vozuniversitaria.org.mx *Artículo enviado a La Prensa por: Movimiento Regeneración Nacional-Minnesota. 2012morena@ gmail.com tel. 651-330-6479

Locales

Ahora puede hacer su sueño una realidad! www.laprensademn.com El Centro

VIERNES 10 DE AGOSTOEconómico DE 2012 / LP-1041 Latino de Desarrollo lo invita a participar en su programa TIENE UNA IDEA DE NEGOCIO? Micro - Empresarios

Ahora puede hacer su sueño una realidad! d ste e uNEGOCIO? uDE TIENE UNA IDEA q o l ganehacer su sueño El Centro de Desarrollo Económico Latino ypuede Ahora una realidad! e f je ! ! o e i c p e o r TIENE UNA IDEA DE NEGOCIO? r e programa lo invita a participar mde Centro Desarrollo Económico Latino u p El en Se su ea s S lo invita a participar en su programa Ahora puede hacer su sueño una realidad!

Micro - Empresarios Micro - Empresarios

El Centro de Desarrollo Económico Latino lo invita a participar en su programa Micro - Empresarios

ust tgeande lo que s u ueo jefe y ece!! Donde? En la oficina de LEDC 1516 lsou pqE ropiLake er e n Se m a Sea g sted y u e qu Oficina 201 jefe ne lo e!! pio y ga o r jefe ! erec ! p o e i c p m e u o r Minneapolis, Mn 55407 r s e Se En la oficina de LEDC 1516 E Lake su p Donde? Se m Sea Sea Oficina 201 Cuando? Agosto 13 a SeptiembreMinneapolis, 24 Mn 55407

Donde? En

Cuando? Agosto 13 a Septiembre 24 la oficina deyLEDC 1516 E Lake de Lunes Miercoles 5:00pm a 7:00pm Oficina 201 Minneapolis, Mn 55407

Donde? En

Lunes y Miercoles de 5:00pm a 7:00pm

la oficina de LEDC 1516 E Lake Informes e Inscripciones Oficina 201 612.724.5332 y 651.395.4043 Informes e Inscripciones Lunes y Miercoles de 5:00pm a 7:00pm Minneapolis, 55407 612.724.5332 y Mn 651.395.4043

Cuando? Agosto 13 a Septiembre 24

Informes e Inscripciones

612.724.5332 yAgosto 651.395.4043 Cuando? 13 a Septiembre 24

Lunes y Miercoles de 5:00pm a 7:00pm

Informes e Inscripciones 612.724.5332 y 651.395.4043

www.laprensademn.com

VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1041

Latinoamérica más baja en 27 años, la cifra de secuestros es menor en 28 por ciento frente a la del primer semestre del año pasado y hay una importante reducción del hurto en sus diferentes modalidades”. “No vamos a descansar hasta que los ciudadanos se sientan tranquilos en sus casas, tranquilos en sus calles, tranquilos en sus campos, tranquilos en sus parques”, aseguró Santos en la conmemoración de la Batalla de Boyacá y la celebración del Día del Ejército. Al cumplirse los dos primeros años de su administración, el mandatario resaltó que su gobierno viene implementando las medidas necesarias contra la criminalidad en las zonas rurales y también contra la delincuencia común en las zonas urbanas. “Establecimos en la Policía el Plan Integral Corazón Verde, que busca responder a los delitos que más afectan a los ciudadanos, como el robo de celulares, la micro-extorsión y el microtráfico, a través de 16 estrategias enfocadas en cada modalidad de delito”, apuntó.

Compromiso: retirará Centroamérica dos millones de niños del trabajo PANAMA (NTX).- Ministros de Trabajo de América Central se comprometieron a erradicar las peores formas de empleo de infantes en 2015 y a la reducción total del fenómeno en 2020, en una región donde unos dos millones de niños trabajan. “Hay un compromiso (...) en algunos países se está avanzando”, dijo el director de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) para la región, Virgilio Levaggi, en una conferencia magistral ante una reunión de ministros de Trabajo de Centroamérica. Apuntó que en Centroamérica y República Dominicana “hay más de dos millones de niños trabajando (el 5.0 por ciento de la población). Ellos deberían estar en la escuela adquiriendo conocimiento y habilidades que los preparen para la vida adulta”. La cita de Panamá, inaugurada por la primera dama Marta Linares, congregó a los ministros de América Central y República Dominicana para intercambiar experiencias

y diseñar una estrategia conjunta de cara a erradicar el trabajo de niños en 2020. “El trabajo infantil constituye un serio problema social, cuyas causas obedecen a la pobreza, la falta de educación aceptable y accesible, la actitud de los progenitores, normas y actitudes sociales”, destacó la ministra del Trabajo de Panamá, Alma Cortés. La funcionaria panameña manifestó que la región debe acelerar las estrategias establecidas en 2009 en una “hoja de ruta” para presentarlas en la III conferencia global sobre trabajo infantil, programada para octubre de 2013 en Brasil.

Garantiza Santos mejorar seguridad a los colombianos BOGOTA (NTX).- El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, garantizó que mejorará la seguridad en este país para que “los ciudadanos se sientan tranquilos en sus casas, en sus calles y en sus parques”. Resaltó que “hoy Colombia tiene la tasa de homicidios

Dejan 19 muertos fiestas patronales en El Salvador SAN SALVADOR (NTX).- Un total de 19 muertos, un desaparecido y 221 lesionados dejaron las fiestas patronales celebradas hasta la víspera en esta capital, informó la Dirección de Protección Civil. El director de Protección Civil, Jorge Meléndez, confirmó en rueda de prensa que las víctimas mortales fueron en su mayoría por accidentes viales, por lo que adelantó que promoverán una ley para que suspender la licencia a quienes conduzcan a exceso de velocidad. De acuerdo con el balance final de los festejos en conmoración al Divino Salvador del Mundo del 1 al 6 de agosto, 14 personas murieron en accidentes de tránsito y cinco ahogadas en las diferentes playas del país. Meléndez señaló que una joven que sobrepasó los límites de seguridad para nadar desapareció en una playa y sus restos aún no han sido encontrados. Dijo que en la temporada pasada murieron 26 personas, lo que ha significado una importante reducción de la mortandad durante las recientes finalizadas fiestas religiosas. El informe no incluye los homicidios registrados a raíz de la ola de violencia que azota a la nación centroamericana. En esta temporada se reportaron 221 heridos por diferen-

Es casi tiempo de regreso a la escuela.

Asi que ven a la Feria de Regreso a clases de las Escuelas de Minneapolis este 18 de agosoto.. . Es una tienda con todo lo necesario para prepararse para la escuela, incluyendo una valiosa información acerca de inscripcion de estudiantes, Metro Transit Go-To pases estudiantiles, cuidado de los niños los niños, vacunas y mucho más. Este evento familiar es el sábado 18 de agosto, al mediodía hasta las 4 de la tarde en el Centro de Davis, 1250 West Broadway Avenue en Minneapolis. Tendremos música, regalos, refrigerios y diversión, así que no te lo pierdas! Y recuerde los estudiantes que asisten a la escuela, va a lograr sus metas en la misma. so come to the Minneapolis Public Schools’ Back to School Resource Fair Para obtener más información, llame al 612-668-0230.

hop with all you need to prepare for school, including valuable dents, Metro Transit Go-To student passes, Minneapolis kids childcare,

Latinoamérica tes causas, aunque la mayoría fue por los accidentes viales que estuvieron a la orden del día durante los festejos a pesar de las pruebas de alcohol que se realizaron a nivel nacional a los choferes. Al menos 295 accidentes de tránsito a nivel nacional ocurrieron durante la temporada festiva, señaló la institución humanitaria. El recuento también da cuenta de 55 rescates realizados en las playas y centros turísticos, 17 incendios forestales y de casas, entre otras atenciones de emergencias. Más de 41 mil voluntarios y policías resguardaron los festejos salvadoreños más importantes del país durante un poco más de seis días.

Prevén mejora de economía argentina en segundo semestre de 2012 BUENOS AIRES (NTX).- El gobierno argentino confía en que la economía registrará un repunte en el segundo semestre de este año y se podrá cumplir con la meta de crecer un 5.1 por ciento establecida para 2012. En las últimas semanas, varias fuentes oficiales han advertido que la reactivación económica de Brasil, principal socio comercial de Argentina, será uno de los principales factores que impulsarán la mejora en la economía nacional. El ministro de Economía, Hernán Lorenzino, reconoció que durante el primer semestre de este año la economía creció a un ritmo menor que 2011 como resultado del impacto de la crisis financiera internacional. “El segundo semestre va a ser mejor que el primero. Veo una economía creciendo, lo hace a menor ritmo que el año pasado, pero sigue creciendo y tiene perspectivas de retomar los niveles de 2011 en el corto plazo”, aseveró a periodistas. Lorenzino confió en que “las medidas tomadas en Brasil van a impactar positivamente en nuestra economía”, lo que, sumado a que hay “variables macro ordenadas” y políticas activas del gobierno, impedirá que “la crisis global se convierta en una crisis local”. Cifras oficiales mostraron que la economía argentina creció 3.0 por ciento durante el primer semestre

www.laprensademn.com

de este año, periodo en el que registró fuertes signos de desaceleración. Las autoridades reportaron una caída de 6.5 por ciento en las ventas de los comercios minoristas, de 12 por ciento en la compra de automóviles, de 14 por ciento en el comercio exterior y de 8.8 por ciento en la construcción.

Inician expulsión de peruanos condenados en Chile SANTIAGO (NTX).- Las autoridades chilenas iniciaron la deportación de 258 peruanos que cumplían penas de cárcel y que aceptaron ser indultados a cambio de ser devueltos a su país, con la prohibición de regresar a Chile antes de 10 años. El operativo se inició en la cárcel de Acha, en la norteña ciudad de Arica, a 19 kilómetros de la frontera con Perú, con la vigilancia de unos 50 efectivos de la Unidad de Servicios Especiales Penitenciarios (USEP) y escolta de la policía de Carabineros. La primera caravana de cinco autobuses, con 123 ciudadanos peruanos excarcelados, entre ellos 81 mujeres, salió a las 10:30 horas (14:30 GMT) con destino al complejo fronterizo de Chacalluta, donde serán entregados a las autoridades peruanas. En Perú, los repatriados recibirán sus documentos de identidad, y aquellos que no tengan órdenes de detención pendiente quedarán inmediatamente en libertad. Uno de los presos amnistiados, Luis Pacheco Delgado, anunció al diario El Mercurio que planea demandar al Estado de Chile ante la Corte Interamericana de

VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1041

Derechos Humanos por la amputación de su pie izquierdo en el Hospital Juan Noé de Arica. El afectado denuncio que la falta de un tratamiento adecuado le agravó una herida en el pie, lo que llevó a la amputación, en tanto el establecimiento asistencial informó que el paciente sufre de diabetes mellitus II y tenía daños irreparables en el pie. El programa de indultos y repatriación de extranjeros condenados en Chile, que tiene como objetivo reducir el hacinamiento de cárceles del país, continuará en las próximas semanas con el envío a Bolivia de 459 ciudadanos bolivianos que cumplen condenas en este país.

Critica oposición chilena papel de ministros en campaña electoral SANTIAGO (NTX).- El líder del opositor Partido Demócrata Cristiano (PDC) de Chile, senador Ignacio Walker, emplazó al gobierno a definir el papel político de los ministros y exigió que estos dejen sus cargos para entrar en la arena electoral. En declaraciones de prensa, el presidente del PDC planteó al presidente Sebastián Piñera: “¿Cuál es la fecha para que sus ministros dejen el gabinete para postular como candidatos?”. El emplaza-

USA USAGATEWAY GATEWAY TRAVEL TRAVEL Tarifas super especiales saliendo de Minneapolis

Llama para MEXICO SALVADOR Mexico Bogota GUATEMALA Guadalajara SAN PEDRO Venezuela PANAMA Leon SANTIAGO

Establecido desde 1984 (ESTABLECIDOS DESDE 1984)

tu$178 mejorMANAGUA cotización: $290

$257 BUENOS AIRES $576 Lima Guatemala Monterrey Londres $247 BRASIL $528 Santiago Pedro $333 $247 Chile COSTASan RICA Torreon $247 LIMA Paris $468 Buenos Managua $530 Aires CARACAS $350 Guayaquil El Salvador Precios Super Especiales saliendo de HOUSTON Morelia Madrid

Minneapolis

Oficina Principal: Dallas

HOUSTON:1-800-938-5388 Ofrecemos cruceros al mejor precio

612-872-0878 1-800-983-5388 1300 NE Godward St. Suite 3120 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Minneapolis MN 55413 www.tktlatino.com

713-988-2331

Precios no incluyen impuestos.

9889 Bellaire Blvd. Ste. #A-115 Houston,Tx77036 Otras restricciones aplican.

Ofrecemos cruceros Oficina Principal: Dallas al 1-800-378-6988 mejor precio

4100 sujetas Spring Valley Rd.sin #202 Tarifas a cambio previo aviso restricciones Dallas, Tx 75244 aplican

miento se produjo luego que el pasado fin de semana aparecieron sendos textos de los ministros de Defensa, Andrés Allamand y de Economía, Pablo Longueira, en los que explicitan sus programas electorales como precandidatos presidenciales. El ministro de Obras Públicas, Laurence Golborne, completa la lista de secretarios de Estado que buscan ganar la representación del oficialismo en los comicios presidenciales de noviembre de 2013. Las declaraciones de Walker se dan además luego que los líderes de la ex gobernante Concertación de Partidos por la Democracia acordaron la víspera iniciar una fiscalización estricta de las actividades de Allamand, Longueira y Golborne. Los dirigentes de la Concertación acordaron instruir a sus bancadas de diputados que articulen un mecanismo expedito de fiscalización de las tareas de cada uno de los ministros incluidos en la lista. La oposición chilena ha denunciado las actividades, tanto del gobierno como de sus ministros, que a su juicio constituyen una abierta intervención electoral con uso de los recursos del Estado.

www.laprensademn.com

Inmigración

VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1041

Breves Por: Rigoberto Castro

Rechaza EUA que abogado mexicano reciba licencia profesional SAN DIEGO.- El Departamento de Justicia opinó que la Suprema Corte de California debe rechazar la petición de licencia profesional de un mexicano que, sin tener residencia legal, aprobó su examen profesional ante la barra estatal de abogados. El gobierno federal circuló un documento de 17 páginas en el que declara que en el tema de otorgar una licencia profesional para trabajar al mexicano Sergio García, quien ha esperado 17 años la residencia legal, prevalece la ley federal que es su jurisdicción. “La aplicación de las leyes relacionadas con el empleo de un extranjero es responsabilidad del gobierno federal y no es tema propio de procedimiento estatal, particularmente en relación con una licencia profesional”, destacó el departamento de Justicia. En California la Escuela de Leyes, la barra o asociación estatal de abogados y la procuradora general, Kamala Harris, apoyan al mexicano. “Admitir a García como abogado es ser consistentes con las políticas estatal y federal que promueven la contribución a la sociedad de la inmigración documentada e indocumentada”, escribió la procuradora. El abogado de García, Jerome Fishkin, dijo que continuará intentando de que se reconozca que el mexicano tiene derecho. García llegó a California a la edad de 17 meses en compañía de sus padres. Vivió en el estado hasta la edad de nueve años, regresó a México y luego a los 17 años retornó a California. El padre de García, que había conseguido la residencia legal y solicitado la regularización para su hijo, adquirió la ciudadanía estadunidense, pero el caso de Sergio García quedó rezagado desde hace 17 años.

Mentía psicólogo a autoridades de migración sobre sus pacientes SAN DIEGO (NTX).- Un psicólogo de San Diego reconoció ante una corte que mintió en decenas de casos a autoridades federales para que sus pacientes obtuvieran la ciudadanía estadunidense sin exámenes y luego lograran ayuda económica del gobierno. El psicólogo latino Roberto Velásquez informaba a autoridades de migración que sus pacientes padecían una fuerte depresión que los incapacitaba para hacer exámenes para adquirir la naturalización, con ello los pacientes obtenían la ciudadanía estadunidense con excepción. Velásquez también mentía a la Administración del Seguro Social al asegurar que sus pacientes estaban incapacitados para trabajar y mantenerse por sí mismos. La procuradora federal Laura Duffy estimó que los pacientes que Velásquez registró como incapacitados recibieron en conjunto un millón y medio de dólares en asistencia oficial. El psicólogo fue arrestado cuando a principios de este año un agente federal encubierto fingió ser un paciente que deseaba conseguir la ciudadanía estadunidense sin examen y obtener ayuda económica del gobierno. Cuando ese agente testificó ante la corte, reveló que Velásquez respondió que le diría a las autoridades que padecía de algún trastorno, cuando en realidad estaba sano. Velásquez enfrenta dos cargos que equivaldrían a unos 15 años de prisión y deberá pagar dos multas por un total de medio millón de dólares.

Destacan confidencialidad en Acción Diferida para indocumentados El USCIS señaló que sólo compartirá información con el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) si la petición es rechazada debido a que los solicitantes cuenten con antecedentes criminales del solicitante, fraude o amenaza a la seguridad nacional WASHINGTON (NTX).ctivistas elogiaron la confidencialidad que mantendrá el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) al procesar las solicitudes que presenten jóvenes indocumentados para evitar su deportación. En un comunicado, el USCIS señaló que sólo compartirá información con el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) si la petición es rechazada debido a que los solicitantes cuenten con antecedentes criminales del solicitante, fraude o amenaza a la seguridad nacional. Esa medida alejará las preocupaciones de los jóvenes indocumentados acerca de que la información que proporcionen podría poner a sus padres o hermanos, también indocumentados, “en riesgo de la deportación”, dijo el director del Foro Nacional de Inmigración, Ali Noorani. Agregó que el director del USCIS, Alejandro Mayorkas, anunció que las autoridades están “en guardia” frente a estafadores que buscan lucrar con la necesidad de las comunidades inmigrantes. “Apreciamos el énfasis del director Mayorkas en hacer de la confiden-

cialidad una parte robusta del proceso”, dijo por su parte la directora de la Coalición pro Derechos del Inmigrante en Los Ángeles (Chirla), Angélica Salas. Aseveró que espera que esa medida anime a los jóvenes indocumentados que reúnen los requisitos a presenta su solicitud “sin temor” para buscar beneficiarse del Proceso de Acción Diferida, que impedirá su deportación por dos años, con posibilidad de ser renovado. Este mecanismo, anunciado el 15 de junio pasado por el presidente Barack Obama, les permite a los solicitantes permanecer en el país y acceder a permisos de trabajo. Mayorkas indicó en una teleconferencia que a partir del próximo 15 de agosto los solicitantes de entre 16 años y 30 años que estén o hayan terminado la escuela o servido en las fuerzas armadas pueden presentar su inscripción en el proceso mediante el pago de 465 dólares. Las personas condenadas por un delito grave, un delito menor significativo o tres o más delitos menores no serán consideradas para la Acción Diferida, dijo Mayorkas, quien agregó que la entidad divulgará los

formularios el próximo 15 de agosto, así como otros detalles. La organización pro-inmigrante DRM Capitol Group explicó que los delitos menores significativos se refieren a una sentencia de más de 91 días o condena por violencia doméstica, robo, abuso sexual, violación a la ley de armas de fuego, distribución de drogas y conducir bajo los efectos del alcohol. El legislador demócrata Luis Gutiérrez reconoció que las tarifas son elevadas para la mayoría de familias, adolescentes y adultos jóvenes, pero aseveró que “no tiene precio” el alejamiento del temor a la deportación y la separación familiar. El director del Centro Nacional de la Ley de Inmigración (NILC), Don Lyster, recomendó a los potenciales beneficiarios que no sean víctimas del fraude y sostuvo que nadie puede solicitar la Acción Diferida antes del 15 de agosto. El presidente de la Conferencia Nacional Hispana de Liderazgo Cristiano, Samuel Rodríguez, instó a los dirigentes religiosos a orientar a los jóvenes y “asistirlos a resolver sus preocupaciones legales y financieras”.

Costará 465 dólares trámites a jóvenes para alivio migratorio La acción diferida anunciada en junio pasado por el Departamento de Seguridad Interna (DHS), que entrará en vigor el próximo 15 de agosto, beneficia a jóvenes nacidos antes del 15 de junio de 1981, que llegaron al país antes de los 16 años y tienen menos de 31 años WASHINGTON (NTX).l costo de los trámites para un alivio migratorio (acción diferida) a jóvenes indocumentados en Estados Unidos será de 465 dólares,

informó el director de la Oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), Alejandro Mayorkas. “Las tarifas recolectadas por la en-

tidad servirán para financiar el proceso”, dijo Mayorkas en una teleconferencia. Subrayó que no habrá privilegios en el proceso, aunque si habrá excep-

Inmigración ciones que se tendrán que solicitar por adelantado. La acción diferida anunciada en junio pasado por el Departamento de Seguridad Interna (DHS), que entrará en vigor el próximo 15 de agosto, beneficia a jóvenes nacidos antes del 15 de junio de 1981, que llegaron al país antes de los 16 años y tienen menos de 31 años. Asimismo, deben haber residido continuamente en Estados Unidos desde el 15 de junio de 2007 hasta la fecha, estar presentes en el país el 15 de junio de 2012 y haber entrado sin inspección o tenido una visa expirada antes de esa fecha. Además los jóvenes beneficiados deben estar cursando o haber terminado estudios o tener una equivalencia (GED, en inglés), o haber servido en las Fuerzas Armadas, además de no tener antecedentes penales. Mayorkas sostuvo a que a partir del 15 de agosto próximo serán divulgados los documentos específicos de acuerdo con

www.laprensademn.com

las regulaciones en el sitio electrónico de la USCIS y que cualquier petición recibida antes de esa fecha “será rechaza-

VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1041

da”. Luego, a los jóvenes se les tomarán sus datos biométricos y se les revisará sus

antecedentes penales, sostuvo Mayorkas, tras señalar que la acción diferida será de dos años sujeta a renovación. Las personas que hayan sido condenadas por un delito grave, un delito menor significativo o tres o más delitos menores no serán considerados para la acción diferida bajo el nuevo proceso, anotó el funcionario. Los beneficiados pueden revisar su caso en internet, dijo el director del USCIS, quien reiteró que las solicitudes se deben presentar a partir del 15 de agosto. Agregó que las personas que a sabiendas presenten información incorrecta, serán procesadas y que su oficina tiene los recursos e información disponibles para evitar el fraude. El joven activista indocumentado César Vargas, director del DRM Capitol Group, dijo que el programa es apenas “el primer paso” para asegurar una modernización del proceso de migración en el Congreso, mediante esfuerzos bipartidistas, a partir del próximo año.

Escapese de su INMANEJABLE HIPOTECA Escaparse no significa . tener que huir

Es posible que haya sido usted informado que abandonar su casa y dejar embargar la hipoteca por el banco es la mejor opción Como Expertos Certificados en Propiedades con Problemas Financieros (CDPE) le podemos decir que nada está más lejos de la verdad. Llamenos para poderle informar de todas sus opciones! O visite nuestro centro de informacion en: www.ayudaconmihipoteca.com

No pierda mas tiempo y llame ahora!

612-282-4476

Jesse Pastrana Century 21 Pastrana Realty 3209 W 76th Street Suite 203 Edina MN 55435 612-282-4476 Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

www.laprensademn.com

VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1041

Incendio de refinería dispara precio de gasolina en California Ataca EUA operaciones del “Chapo” Guzmán en Belice WASHINGTON (NTX).- Estados Unidos lanzó una ofensiva contra las operaciones de Joaquín “Chapo” Guzmán Loera en Belice, al señalar como sus presuntos socios a los beliceños John Zabaneh, Dion Zabaneh y Daniel Moreno. El Departamento del Tesoro además de identificar a los tres socios del “Chapo” Guzmán, señaló que cinco empresas con domicilio en Belice son controladas por el narcotraficante o por cómplices de la organización criminal. “Las actividades de tráfico de drogas de Zabaneh y los vínculos de su organización con fuentes colombianas de cocaína lo hacen una figura clave en el comercio de narcóticos”, dijo el director de la Oficina de Control de Bienes Foráneos (OFAC), Adam Szubin. “Al designar a Zabaneh, OFAC está desmantelando esas actividades y continúa sus esfuerzos, así como los de nuestros socios policiales, para exponer a los operativos del ´Chapo´ Guzmán y del cártel de Sinaloa, incluyendo sus negocios”, indicó. El Departamento del Tesoro sostuvo que Zabaneh ha estado implicado en el tráfico de drogas desde la década de los años 80, especialmente en Belice. También fue incluido su sobrino Dion Zabaneh y su socio Daniel Moreno. Asimismo se incluyeron las empresas de Zabaneh: Mayan King Limited, Mid-South Investments Limited, Crown Paradise Enterprises Limited y Belize Chemicals Limited, así como una de Moreno: D’s Supermarket Company. El Departamento del Tesoro ha lanzado varias acciones contra las operaciones del “Chapo” Guzmán, presunto líder del cártel de Sinaloa. Su hijo Jesús Alfredo Guzmán Salazar y su madre María Alejandrina Salazar Hernández fueron incluidos en junio pasado en la lista de narcotraficantes sujetos de acciones de decomiso, aseguramiento y bloqueo de bienes.

SAN DIEGO (NTX).- Un incendio que consumió parte de la refinería de Chevron en California podría llevar el precio del combustible nuevamente por arriba de los cuatro dólares por galón este mes y a 4.50 dólares para el Día del Trabajo, el 3 de septiembre. Aunque el siniestro consumió sólo parte de la instalación, Chevron cerró la mayor refinería en California, que procesa unos 245 mil barriles de crudo diariamente. El combustible aumentó en algunos expendios unos 24 centavos de dólar a menos de 24 horas de ocurrido el incendio del que se investigan las causas, de acuerdo con la organización GasBuddy. Las gasolinerías más céntricas vendían desde ahora el combustible en 3.95 dólares por galón de 3.8 litros. A tan solo 16 kilómetros al noreste de San Francisco, la refinería Chevron hace productos como gasolina, jet fuel, diesel y lubricantes, así como también numerosos productos químicos utilizados para la fabricación de otros. El incremento en el combustible se unirá ahora a la mayor sequía en medio siglo en Estados Unidos, que se estima que provocará aumentos en los precios de los alimentos. Paul Sankey, analista de Deutsche Bank, señaló que es probable que la refinería esté fuera durante varios meses y podría traducirse en una alza en promedio de 20 centavos por galón en los precios de la gasolina de California, unos de los más altos del país.

Designa EUA terrorista global al saudita Mansur al-Harbi WASHINGTON (NTX).- Estados Unidos incluyó en su lista de terroristas más buscados al saudita Mansur alHarbi, alto jefe de la red extremista Al-Qaeda y acusado de entrenar a centenares de reclutas del grupo durante su estancia en Afganistán. El veterano saudita fue incluido en la lista de Terrorista Global Especialmente Designado. “La acción tomada en contra del saudita demuestra la resolución de Estados Unidos de eliminar la

Nacionales capacidad de Al-Qaeda para ejecutar ataques violentos”, señaló el Departamento de Estado en un comunicado. La designación de Mansur al-Harbi –alias de Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid- responde a una orden ejecutiva que bloquea todos sus intereses en propiedades y prohibe a los estadunidenses realizar transacciones que lo beneficien de algún modo. Indicó que Mansur al-Harbi viajó a Afganistán hace más de una década para unirse a Al Qaeda, es responsable de entrenar a cientos de militantes y de la coordinación de extranjeros que llegaron a ese país para luchar contra las fuerzas de la coalición occidental. Según el Ministerio saudita del Interior, Mansur al-Harbi está acusado de trabajar en un campamento de entrenamiento en Afganistán y está ligado a numerosos dirigentes de Al-Qaeda, señaló el departamento de Estado en una declaración. Al-Qaeda está designada con anterioridad por el gobierno estadunidense como Organización Terrorista Extranjera (FTO). Asimismo señaló que Mansur al-Harbi es buscado por la Interpol por las mismas actividades terroristas.

Detienen a mujer que intentaba robarse a recién nacida en una bolsa SAN DIEGO (NTX).La policía de Garden Grove en California informó que detuvo a una mujer cuando salía de un hospital con una recién nacida oculta en una bolsa cargada al hombro. Grisel Ramírez, de 48 años, fue arrestada al tratar de abandonar el Centro Médico de Garden Grove con una bebé en su bolsa, señaló el teniente Jeff Nightengale en conferencia de prensa. El oficial dijo que por ahora se desconocen las razones por las que la mujer latina intentó robar a la bebé. Ramírez, quien fingió ser una enfermera del centro médico, le dijo a la madre de la recién nacida que necesitaba bañarla antes de que la viera el médico, salió del cuarto y colocó a la bebé en una bolsa de hombro color morado. La secuestradora ya dejaba el hospital cuando un dispositivo colocado en uno de los tobillos de la bebé accionó una alarma. Empleados del hospital le quitaron a la recién nacida y detuvieron a la mujer hasta que llegó la policía. La policía dijo que el robo se impidió gracias al dispositivo que los hospitales de California colocan a sus pacientes con perturbaciones, con Altzheimer y a recién nacidos. La mujer que intentó el robo carece de antecedentes y de historial médico mental.

Internacional

www.laprensademn.com

Causa controversia en Alemania caso de atleta con nexos neonazis BERLÍN (NTX).La remera alemana Nadia Drygalla, quien abandonó la delegación olímpica de su país en Londres tras conocerse que su novio es un neonazi activo, sigue teniendo repercusiones políticas en Alemania, pese a rechazar cualquier nexo con ese grupo. El ministro alemán del Interior, Thomas de Maiziere, exhortó este martes a mantener la calma tras el escándalo sobre el caso de la atleta, en cuanto a las críticas y especulaciones sobre su persona y su vida privada. En Alemania el debate sigue teniendo lugar y gira en torno a la interrogante de en qué medida se debe tomar en cuenta la esfera privada de los atletas alemanes, en el caso específico de sus amistades, ya que son modelos a seguir ante la opinión pública. El ministro apuntó que la atleta alemana no es objeto de ninguna línea de investigación judicial. También la vicepresidenta de la Federación Olímpica Alemana del Deporte, la jurista Christa Thiel, se manifestó crítica al decir que “la inspección del entorno personal” de los deportistas no es un objetivo que valga la pena. Sin embargo, el caso de la atleta ha llenado mucho espacio en los medios alemanes de prensa durante los últimos días, desde que salió a la luz pública su relación con un alemán que pertenecía al partido neonazi NPD (Partido Nacionaldemocrático de Alemania), con quien vive. La atleta ya había experimentado consecuencias por su relación íntima con Michael Fischer. Drygalla había iniciado la formación para pertenecer al cuerpo policiaco del estado MecklemburgoPomerania Occidental y tuvo que interrumpir esos estudios por la filiación política de su novio.

Hace erupción volcán de Nueva Zelanda tras 115 años de inactividad TOKIO (NTX).- Tras permanecer inactivo 115 años, el volcán Tongariro, ubicado en el centro de la Isla Norte de Nueva Zelanda, entró en erupción, arrojando lava, rocas y cenizas, provocando el cierre de carreteras y cancelaciones de vuelos. “Esperamos que la actividad volcánica continúe varias semanas”, indicó el organismo neozelandés encargado de medir la actividad volcánica, GeoNet, en un comunicado divulgado por medios locales. El vol-

cán entró en erupción alrededor de las 23:50 horas locales (21:50 GMT del lunes) lanzado rocas hasta un kilómetro de altura y esparciendo ceniza por encima de los seis mil metros. Los vulcanólogos admitieron que el fenómeno les tomó por sorpresa porque no hubo actividad sísmica antes de la erupción. “La erupción nos tomó por sorpresa. Hemos estado observando el área después de varios terremotos, pero no esperábamos esta actividad”, afirmó Michael Rosenberg, especialista vulcanólogo, entrevistado por la televisión pública de Nueva Zelandia. Cientos de pasajeros han quedado varados después de la erupción del Monte Tongariro que provocó el cierre de carreteras y cancelaciones de vuelos, informó la Autoridad de Aviación Civil de Nueva Zelandia, citada por el diario austrialiano The Age. Según protección civil, la erupción no provocó ríos de lava pero sí una nube de cenizas que ascendía a unos seis mil 100 metros de altitud, por lo que obligó a anular decenas de vuelos nacionales, aunque no se cancelaron vuelos internacionales.

Reaparece al-Assad en TV y advierte que luchará contra “terroristas” JERUSÁLÉN (NTX).- El presidente sirio Bashar al-Assad apareció en televisión, por primera vez en dos semanas, durante una reunión con el jefe de seguridad de Irán, Said Jalili, quien llegó a Damasco para gestionar la liberación de 48 iraníes secuestrados. La televisión siria difundió imágenes mostrando el encuentro entre al-Assad y el secretario del Consejo Su-

VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1041

premo de Seguridad Nacional de Irán, alejando los rumores sobre el estado de salud del mandatario sirio tras el atentado contra su cúpula militar. Cuatro días después del atentado con bomba del 18 de julio en Damasco, en el que cuatro altos cargos del régimen sirio murieron, alAssad apareció en imágenes televisadas pero sin sonido, tomando juramento al nuevo ministro de Defensa. Esta vez, el presidente sirio aseguró que “el pueblo sirio y su gobierno están determinados a purgar el país de terroristas y a combatirlos sin respiro”. Por su parte, Jalili señaló que Teherán considera a Damasco parte de una alianza vital que Irán no permitirá que se rompa. Siria es parte esencial de lo que el funcionario iraní llamó “un eje de resistencia”. El llamado eje sería formado por Irán, Siria, Hezbolá en el Líbano y el grupo islamista palestino Hamás en Gaza. La intervención de al-Assad se produce un día después de que el primer ministro sirio, Riyad Hiyab, desertó al régimen sirio para unirse a la oposición, tras denunciar los crímenes de guerra y el genocidio cometidos por las fuerzas sirias. El secretario del Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Irán se reunió este martes con el mandatario sirio y el vicencanciller Ahmad Arnous, en una visita sorpresa para gestionar la liberación de 48 iraníes secuestrados el pasado fin de semana en Damasco.

Salen miles de sirios de Alepo mientras enfrentamientos se recrudecen JERUSALÉN (NTX).- Miles de refugiados salieron de la metrópoli de Alepo, la ciudad más grande de Siria, en medio de la intensificación de los combates entre las tropas del ejército y los rebeldes. Más de mil 300 sirios viajaron a Turquía durante la noche para escapar de la guerra civil cuando los rebeldes trataron de expandir su control dentro de Alepo, a pesar de dos semanas de fulminantes contraataques de las tropas del presidente Bashar al-Assad. Las tropas del gobierno fuertemente armados han bombardeado en forma constante las partes controladas por los rebeldes de Alepo, en particular, Salaheddine y otros distritos en el extremo suroeste de la estratégica ciudad. Activistas en Alepo señalaron que los enfrentamientos de este martes se ubicaron cerca del centro histórico de la ciudad, que se encuentra a unos 40 kilómetros de la frontera turca. Los últimos enfrentamientos han sido especialmente violentos en todo el país, con una suma de decesos que rebasa los 21 mil muertos, pero en particular Alepo se está convirtiendo en un punto clave de la guerra, desde que hace tres semanas inició el conflicto en esa ciudad. Al-Assad ha reforzado sus tropas con vistas a la operación para recuperar varios distritos de Alepo actualmente controlados por los rebeldes. Previamente, expulsaron a los combatientes opositores de la mayor parte de Damasco.l Un analista consultado por el diario The New York Times señaló que “el régimen está dispuesto a destruir todo Alepo. El gobierno no permitirá la caída de Alepo, ya que comenzaría una cuenta atrás de su desaparición”.

www.laprensademn.com

Garantiza Poiré clima de tranquilidad en sucesión presidencial

VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1041

México

CNDH llama a aplicar políticas de protección a derechos de migrantes El organismo defensor consideró necesario que las autoridades y la sociedad actúen en forma decidida para promover el respeto de las garantías fundamentales de esas personas

MEXICO, DF (NTX).sonas, que las reclutan con engaños o de dichas estaciones migratorias. a Comisión Nacional de los por la fuerza para explotarlas laboral o También se efectuaron 219 visitas a lugares dependientes de una autoriDerechos Humanos (CNDH) ur- sexualmente. Subrayó que hay plena gió a las instancias gubernamentales Consideró que la realización de cursos, dad diferente a la migratoria en los que libertad de expresión, plena a aplicar políticas públicas y acciones foros y talleres permite fomentar entre se presenta una alta concentración de legislativas para proteger los derechos las autoridades y la sociedad en gen- migrantes como aeropuertos, terminalibertad de manifestación de los migrantes en su paso por el ter- eral el respeto, la promoción y la pro- les de autobuses y ferroviarias, cruces y pleno respeto a la ley, y ritorio nacional. tección de los derechos humanos de fronterizos y puntos de revisión, entre así mantendrá su trabajo el El organismo defensor consideró las personas que viajan en condición otros. El propósito es supervisar el trato a necesario que las autoridades y la so- de indocumentadas. gobierno federal ciedad actúen en forma decidida para En ese contexto, la CNDH recordó en migrantes, recabar sus testimonios y promover el respeto de las garantías un comunicado que trabaja de manera en su caso, iniciar los expedientes de | QUERETARO (NTX).fundamentales de esas personas, sobre constante con instituciones públicas queja respectivos; durante estas visitas bs e l secretario de Gobernación, Alejantodo de las mujeres que atraviesan el y privadas, tanto nacionales como ex- fueron atendidas tres mil 419 personas, as W eñ n dro Poiré, aseguró que la ceremonia i s enfatizó. país en busca de una oportunidad de tranjeras. Pag a cabo| Di del cambio de gobierno el próximo 1 de Informó que mediante el Programa Aunado a lo anterior, | se llevaron trabajo. fíami- esión diciembre se desarrollará dentro de un coo albergues apara ai casas La comisión que preside Raúl Plas- de Atención a Migrantes, la Comisión 310 visitas f r g á clima de tranquilidad social. pr r en las que oatendió aIdiez se cencia Villanueva expuso que las mu- realiza visitas a estaciones migratorias grantes, n t m G o o F Desde el inicio del proceso electoral, dijo, | agi mil 759 personas. jeres migrantes constituyen un grupo para recabar testimonios, recibir queñ P | e s | eb con todos y cada uno de los pasos se dan en un 119 en situación de vulnerabilidad, doble- jas, así como brindar apoyo psicológico Dis La ón sescomplementó o W icobertura is c | s i D e f marco de seguridad en el que las institua visitas a sitios de tránsito de migrantmente expuesto por su condición mi- y legal a los extranjeros que esperan a | r á í n p i públicas Gr ciones hacen su trabajo con pleno ejercicio fía rafjurídica.| Im agplazas es, P como o vías ferroviresolver su situación gratoria y de género. a o g r esi ñ o |arias, en losiscuales e se atendió s detalló que g r de las libertades democráticas. t autónomo a ocho De manera frecuente, añadió, este gru- El organismo p b o o o e F Entrevistado en el marco de los trabajos |D fseic Fot s | Im 801 personas. en el primerasemestre real- mil po sufre agresiones, abusos sexuales, | s W delraño a á a | n í n f Ello significa b visitas o | P G i ó del Encuentro Nacional de Legisladores, i a e n un total de mil 332 izaron 684 visitas a estaciones migratoextorsiones, secuestros y otras situag s o r ó a ñ atendidas P en las que subrayó que hay plena libertad de expreesi de lain prsue integri- | rias, fueron 18 mil dertrabajo Comisión ciones que ponen en riesgo fidec as WNacional se tog |D i á m p o I r D o a F sión, plena libertad de manifestación y m í g G | c | los Derechos Humanos para atender a dad física y psicológica. 317 personas. I f i a P migrantes, ía ra n | igualmente pleno respeto a la ley, y así mantendrá su | 296 ráf son r ebssino queGtambién eñdeolos cuales s |se re- o gson 41 mil No sólo eso, elafDurante estas visitas ó s b o i i W e s t mpr g D c o s e I trabajo el gobierno federal. i o W a objetivo principal de los grupos delinalizaron tres mil 644 gestiones a favor mujeres nueve mil 780, es decir, 23.6 o | r ñ f F | s t p n a o ise ía | Grá por de los asegurados agi cuenciales Continúa páginaP23 afciento. ebs n | | Im gin ante las autoridades | D dedicados|a laFtrata de per-

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

México

www.laprensademn.com

Solicita obispo a Solalinde dejar el albergue Hermanos del Camino Monseñor Óscar Armando Campos Contreras, obispo de Tehuantepec, diócesis a la que está adscrito, le ha pedido que deje esa obra porque a su parecer la desarrolla por “protagonismo” MEXICO, DF (NTX).l sacerdote Alejandro Solalinde, fundador del albergue Hermanos del Camino, informó que le han solicitado que renuncie a su misión en ese centro de apoyo a migrantes ubicado en Ixtepec, Oaxaca. Durante una entrevista televisada el prelado explicó que monseñor Óscar Armando Campos Contreras, obispo de Tehuantepec, diócesis a la que está adscrito, le ha pedido que deje esa obra porque a su parecer la desarrolla por “protagonismo”. “El problema es que el obispo, que es buena persona, a lo mejor le falta comprender el momento de crisis que vivimos y entonces él me exige que renuncie a la estructura a como dé lugar”, relató. El coordinador de la Dimensión Pastoral de la Movilidad Humana Pacífico Sur del Episcopado Mexicano, órgano de la Iglesia Católica de apoyo a migrantes, aseveró que está dispuesto a entregar la administración del albergue, pero no pretende abandonar la misión de ayudar a los migrantes.

“Si él me dice: sabes que ese albergue quiero que me lo entregues, yo no voy a pelearle nada y le voy a dar todo, inclusive ante notario se lo doy para que él lo tenga, él está en su derecho de hacerlo”, expuso. Sin embargo “yo soy responsable de la misión y a lo mejor le entrego el albergue; pero yo, afuera, en algún lugar clave, me iría a carpas. Yo le dejó la administración, pero la misión es intransferible, ésa no se la puedo dejar a nadie”, añadió. Tras comentar que le preocupa que los migrantes que cruzan territorio mexicano rumbo a Estados Unidos se queden sin ayuda en esta zona, Solalinde Guerra consideró que al obispo de Tehuantepec, en Oaxaca, le falta visión. “Algunas personas ven que yo hago todo eso para lucirme, para salir en la foto, para ser famoso. La palabra del obispo es protagonista”, refirió. Sin embargo él consideró que muchos “son incapaces de ver desde la fe la misión de Espíritu Santo, que Jesús me ha encomendado y que estoy tratando de hacer”, externó el también activista.

En noviembre las comisiones de Pastoral de la Movilidad Humana serán reestructuradas, como sucede habitualmente cada tres años, por lo cual el sacerdote deberá regresar a alguna parroquia. Al respecto Solalinde Guerra refirió que si pretenden que se convierta en párroco y celebrar la misa diariamente, como están obligados los sacerdotes católicos en todo el mundo, él no podría seguir con la labor que hace actualmente, lo que no está dispuesta a abandonar. Tras referir que para él la misión de la Iglesia Católica es llevar y practicar las enseñanzas de Cristo con los sectores que lo necesiten, el sacerdote y activista añadió que “mi tiempo es con los migrantes y con ellos celebro la misa y la Eucaristía cada domingo”. El albergue de migrantes Hermanos en el Camino fue creado el 27 de febrero de 2007 por Alejandro Solalinde Guerra para ofrecer alimento, posada, apoyo psicológico, médico y jurídico, así como orientación a migrantes de Centro y Sudamérica, Asia y África, que en su mayoría se encuentran en trayectoria hacia Estados Unidos. Debido a amenazas de muerte que ha recibido, el gobierno federal le ha asignado seguridad personal y el sacerdote debió abandonar el país durante dos meses.

Garantiza Poiré clima de tranquilidad en sucesión presidencial

Acompañado por el dirigente nacional del Partido Acción Nacional (PAN), Gustavo Madero Muñoz, el encargado de la política interior del país estableció que en la medida que se trabaje en apego a la legalidad y en el marco de libertades democráticas, se garantizan la seguridad y la tranquilidad. El funcionario federal se refirió además a los ataques que han sufrido algunas cadenas comerciales por protestas a los resultados electorales del

1 de julio; informó que se ha reunido con empresarios quienes le han expuesto la situación. El gobierno federal, añadió Poiré, ha atendido la problemática con el fin de dar con los responsables, apoyado en todo momento por las autoridades locales para las tareas de investigación y con el objetivo de garantizar la seguridad de los mexicanos y dar con los responsables. En el caso del planteamiento hecho

por el candidato del Movimiento Progresista, Andrés Manuel López Obrador, para promover la anulación de la elección presidencial del 1 de julio pasado, el titular de Gobernación expuso que el gobierno federal es respetuoso de las decisiones del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación. “Hemos aprendido el valor de la legalidad, la concordia y la unidad en el marco de las instituciones”.

VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1041

Breves Por: Rigoberto Castro

Publica Comisión del TEPJF acuerdos sobre inconformidades en comicios MEXICO, DF.- La comisión calificadora de la elección presidencial en el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) publicó dos acuerdos sobre las inconformidades suscitadas por la elección presidencial del 2 de julio. A través del micrositio que la Comisión tiene en el portal electrónico del Tribunal Electoral se dieron a conocer los acuerdos 15 y 16, relativos al juicio de inconformidad SUP-JIN-359/2012. El acuerdo 15 da cuenta de que el pasado viernes 3 de agosto el representante del PRD ante el Instituto Federal Electoral (IFE) entregó en la Oficialía de Partes de la Sala Superior del tribunal las pruebas supervenientes al proceso. El representante del Partido de la Revolución Democrática (PRD) ante el IFE, Camerino Márquez Madrid, “ofrece lo que considera pruebas supervenientes”, detalla el acuerdo tras aclarar que “la documentación aportada se proveerá en el momento procesal oportuno”. En cuanto al acuerdo 16 se refiere a la sentencia incidental que el pleno de la Sala Superior emitió el miércoles 1 de agosto, respecto a los “terceros interesados” en el mismo juicio. Recordó que en la sesión del miércoles anterior, los magistrados determinaron que diversos medios de comunicación y personas que pretendieron ser candidatos independientes a la Presidencia de la república “carecen de interés legal para cumplir su pretensión”. Así pues “el tribunal pone a disposición de los comparecientes los escritos presentados para que, por conducto de las personas interesadas, les sean entregados en el momento que estimen pertinente”.

Formal prisión a los cuatro generales acusados de ligas con el narco MEXICO, DF.- Un juez mexicano decretó el martes la formal prisión para cuatro generales (dos retirados), un mayor y un teniente coronel retirado al estimar que hay indicios suficientes de que colaboraron con un cártel del narcotráfico dándole información y protección, informó el Poder Judicial. El magistrado Raúl Valerio dictó “auto de formal prisión contra (los generales) Tomás Angeles Dauahare, Roberto Dawe, Ricardo Escorcia,Jesús Hernández e Ivan Reyna por el delito de delincuencia organizar con el propósito de cometer delitos contra la salud”, dijo el Consejo de la Judicatura en un comunicado. Además, aplicó la misma medida para el general de brigada Rubén Pérez Ramírez por el delito contra la salud en la modalidad de colaborar de cualquier al fomento para posibilitar la ejecución de delitos de esa naturaleza”, agregó. Valerio, indicó el Consejo de la Judicatura, consideró que hay “indicios suficientes” de que los acusados “favorecían los intereses de la organización delincuencial conocida como ‘Los Beltrán Leyva’”, que antes colaboraba con el poderoso Cártel de Sinaloa y que ahora está aliado con sus rivales de Los Zetas. Según el comunicado, al menos durante el año 2007 Angeles, Dawe, Escrocia, Hernández y Reyna proporcionaron a la organización de los hermanos Beltrán Leyva información “que resultaba útil para dicho grupo delincuencial”. En ese año, Angeles era subsecretario (viceministro) del ministerio de Defensa Nacional.

www.laprensademn.com

De Interes

VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1041

Siete hábitos que le mantienen seguro en la carretera y le ayudan a ahorrar combustible FUENTE: Ford Motor Company a Administración Nacional de Seguridad del Tránsito (NHTSA por sus siglas en inglés) declaró el 4 de julio, Día de la Independencia de los Estados Unidos, como la festividad de más incidencias en las carreteras. Los accidentes y muertes en las carreteras, durante esta festividad, superan las del día de Año Nuevo, Acción de Gracias y Navidad. Miles de hispanos conmemorarán este día saliendo de paseo junto a sus amigos y familiares, por tal razón, Ford Motor Company (NYSE: F) le ofrece siete hábitos para hacer de su viaje uno seguro y eficiente en el uso de combustible.

1. Remueva peso innecesario:

Unas 100 libras de más en su vehículo puede reducir, hasta 2 por ciento, el ren-

dimiento de millas por galón de su vehículo. Equipaje sobre el techo reduce significativamente la aerodinámica del vehículo y reduce el rendimiento del combustible por un cinco por ciento.

sobre los 80 grados, usted podrá reducir el uso de combustible entre un 10 y 15 por ciento.

4. Monitoree la presión de los neumáticos

aceites de motor de calidad y el grado de viscosidad recomendado.

6. Apague el motor

Acelerar o frenar rápidamente y guiar a exceso de velocidad, desperdicia combustible y reduce, hasta un 33 por ciento, el rendimiento de millas por galón de su vehículo en la autopista y 5 por ciento en la ciudad. Cada 5 millas, sobre los 60 millas por hora, equivale a pagar 30 centavos más por galón.

Es importante monitorear la presión de aire de los neumáticos, por lo menos una vez al mes y antes de cualquier recorrido largo. Los neumáticos deben de ser revisadas cuando están frías o cuando hayan recorrido menos de 1 kilómetro. Mantener los neumáticos propiamente infladas reduce el uso de combustible entre 3 y 4 por ciento.

Mantener el vehículo encendido, en el mismo lugar, puede consumir desde un cuarto hasta medio galón de combustible (dependiendo del tamaño del motor y si el aire acondicionado está encendido). Los vehículos nuevos no necesitan calentarse y se deben de apagar cuando va a estar detenido por más de 30 segundos, como en la ventana de servicio de automóviles de un banco.

3. Minimice el uso del control de la temperatura

5. Sea amable con su vehículo

7. Determine su curso

2. Sea sensible al guiar

Utilice el control de la temperatura selectivamente para reducir el impacto al motor. Si utiliza menos el aire acondicionado, cuando la temperatura está

Gran Inauguración

FAMILIA SILVA EST. 1979

El Burrito Mercado en el Global Market

5 de agosto de 12pm a 3pm MÚSICA, COMIDA, ANTOJITOS PARA PROBAR Y SORPRESAS PARA LOS NIÑOS

TENEMOS PRODUCTOS MEXICANOS, LATINOS, CARIBEÑOS DE CENTRO Y SUDAMÉRICA. CARNES EMPACADAS PARA LLEVAR COMO CHORIZO CASERO, QUESOS Y CREMAS. COMIDAS EMPACADAS LISTA PARA CALENTAR Y COMER, MUCHOS GUISADOS, TAMALES, ARROZ, FRIJOLES, SALSAS, POSTRES... Y MUCHO MAS.

CAFETERÍA CON COMIDAS CALIENTES DIARIO, CARNITAS, CHICHARRÓN, TAQUITOS DORADOS Y MUCHO MAS.

GLOBAL MARKET: 920 E LAKE ST. #118, MINNEAPOLIS, MN 55407 | PH 612-612-224-9286

El mantenimiento rutinario mantiene el motor del auto en óptimas condiciones y los neumáticos alineadas. Siga la recomendación que le ofrece el manual del propietario, en cuanto al uso de

Use innovadora tecnología SYNC con MyFord Touch© para mantenerse conectado. Los simples comandos de voz o uso de un botón, mantendrán sus manos al volante y su vista en la carretera.

De Interes

www.laprensademn.com

VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1041

Reglas básicas de seguridad para andar en bicicleta Andar en bicicleta es más que una actividad divertida. Además de ser un buen ejercicio, mucha gente utiliza las bicicletas para ir al trabajo, supermercado o visitar amigos y familiares.

ara algunos adultos hispanos que recién han inmigrado, la bicicleta es su principal modo de transporte. El problema, sin embargo, es que muchos no están familiarizados con las reglas de tránsito de Estados Unidos y esto los hace más propensos a sufrir un accidente, según el Gobierno federal. Mayo es el Mes Nacional para la Seguridad en Bicicletas y también un buen momento para repasar algunas de las reglas básicas de tránsito para andar en bicicleta en Estados Unidos. Antes de salir en bicicleta Más de 50,000 ciclistas resultaron lesionados en 2009 y 630 murieron como resultado de accidentes con autos, según las cifras más recientes de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (en inglés) o NHTSA, por su sigla en inglés. El primer paso para andar en bicicleta de forma segura es prepararse adecuadamente. Esto significa: Siempre utilizar un casco, sin importar la edad Utilizar una bicicleta a la medida para así poder controlarla bien Confirmar que funcionan los frenos y cerciorarse que las llantas o neumáticos tienen la presión de aire correcta Hacerse visible a los motoristas utilizando ropa de color brillante, como rojo o amarillo, o fosforescente Colocar luces y reflectores en frente y atrás de la bicicleta para incrementar la visibilidad Evitar andar en bicicleta en la noche La NHTSA ofrece consejos y pasos para el uso debido de un casco de bicicleta (formato PDF). Reglas para andar en bicicleta en la calle Las bicicletas son consideradas vehículos y por lo tanto los ciclistas de-

ben seguir las mismas reglas de tránsito que los conductores de autos. Para andar en una bicicleta con seguridad en la calle se recomienda: Obedecer todas las leyes de tránsito, incluyendo las señales, semáforos y demarcaciones de carriles Ceder el paso a los peatones Ir en la misma dirección del tráfico y no en contra Señalar antes de girar hacia la derecha o izquierda Tener cuidado con los autos estacionados ya que alguien podría abrir una puerta inesperadamente La NHTSA ofrece más consejos para padres, maestros y tutores que deseen promover la seguridad y el uso de las bicicletas. Reglas para andar en bicicleta en la banqueta o acera El mejor lugar para andar en bicicleta es la calle. Sin embargo, la banqueta o acera puede ser más segura para niños menores de 10 años que aún no pueden tomar decisiones sobre su seguridad. Antes de andar en bicicleta en la banqueta o acera hay que verificar que está permitido por las leyes locales y estatales. Después se recomienda seguir los siguientes consejos: Tener cuidado con los autos que entran o salen de los garajes Alertar verbalmente o con una bocina a los peatones al pasar cerca de ellos Detenerse en las intersecciones y cruzar con precaución Para aprender más sobre la seguridad para la familia visita GobiernoUSA. gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU. *Distribuido por Contenido Latino

Julio Carranza Servicio las 24 horas

Coldwell Banker Burnet Realty

(651) 454-4347

www.laprensademn.com

Visas V de no-inmigrantes La visa V es una visa de no-inmigrante creada para permitir que las familias permanezcan juntas mientras esperan por la tramitación de las visas de inmigrantes

De Interes

VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1041

¡Triunfo para los dreamers! El sueño de miles de jóvenes indocumentados toma un nuevo rumbo

Criterios de elegibilidad

Si usted es un residente permanente (posee una Tarjeta verde su cónyuge, hijos (solteros y menores de 21 años de edad), o los hijos de su cónyuge (sus hijastros) pueden ser elegibles para una visa V si: Usted presentó el Formulario I-130, Petición para un Pariente Extranjero, para los miembros de su familia el 21 de diciembre del 2000 o antes. Esto incluye hijos (solteros y menores de 21 años de edad) que aparecen en la petición. El familiar ha estado esperando por lo menos 3 años desde que usted presentó el Formulario I-130. La visa de inmigrante no está disponible a través de una petición aprobada del Formulario I-130 o la solicitud para ajuste de condición está pendiente o la petición para visa de inmigrante está pendiente.

Tramitación de la solicitud

Si su familiar se encuentra dentro de los Estados Unidos, presente: El Formulario I-539, Solicitud para extensión o cambio de estatus de no-inmigrante, junto con el Suplemento A, y El Formulario I-693, Examen médico para extranjeros que solicitan un ajuste de estatus. Usted puede encontrar estos formularios y sus instrucciones detalladas seleccionando los enlaces que aparecen en la parte derecha de la página.

Si su familiar se encuentra fuera de los Estados Unidos:

El familiar debe procesar su pedido a través de la tramitación consular. Para más información, seleccione el enlace “Visa V para cónyuge e hijos de un residente permanente legal” en la parte derecha de la página. Para más información acerca de la tramitación consular en el extranjero, seleccione el enlace “Tramitación consular” que aparece en la parte derecha de la página.

l departamento de Homeland Security (DHS) anuncio el 15 de Junio 2012 nuevas medidas que favorecerán drásticamente la vida de miles de jóvenes que se encuentran indocumentados en los Estados Unidos. El propósito de esta nueva medida es proteger a los jóvenes que son miembros productivos de nuestro país de ser deportados y de tener la posibilidad de trabajar y estudiar legalmente. El abogado Carlos Colombo, con amplia experiencia representando a nuestra comunidad hispana en inmigración, explica que esta nueva medida establece el uso del ejercicio discrecional por parte de inmigración. Similar al Dream Act, los requisitos que deben cumplir los jóvenes para demostrar que califican a esta nueva medida son los siguientes: Haber ingresado a los Estados Uni-

dos siendo menor de 16 años de edad; Haber residido continuamente en los Estados Unidos durante al menos cinco años antes del 15 de junio del 2012 y estar presente actualmente en el país; Estar asistiendo actualmente a la escuela, haberse ya graduado de la escuela secundaria o haber ya obtenido un certificado GED o ser un veterano; No haber sido condenado por un delito mayor, un delito menor significativo, por múltiples delitos menores; y No ser mayor de 30 años. El abogado Colombo recomienda a todos los jóvenes que cumplan con los requisitos antes descritos que tengan en cuenta que las solicitudes de acción diferida serán decididas individualmente y que inmigración tiene discreción para aprobar cada caso. El abogado Colombo explica que solamente por cumplir con los requisitos,

esto no “garantiza” que inmigración vaya a aprobar todos los casos. Por lo tanto, es muy importante que los aplicantes se asesoren de profesionales con alta experiencia en inmigración, para que asi presenten un caso bien fundamentado y no pierdan esta gran oportunidad. El abogado Colombo también aclaro que aunque la acción diferida no es una residencia permanente, es una gran oportunidad para todos los jóvenes que han detenido sus sueños de continuar sus estudios superiores y que no les ha sido posible trabajar. Esta nueva medida es sin lugar a dudas una esperanza y motivación para toda nuestra juventud hispana. Colombo & Hurd, PL Para obtener más información, por favor visite http://www.chb-law.com/ es o envíe un correo a ccolombo@ chb-law.com

www.laprensademn.com

VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1041

La campaña “Mire Antes de Saltar” Advierte Sobre las Estafas de Prevención de Embargo en la Comunidad Latina ¡Publicidad de radio, prensa, autobuses, y correo directo figuran en esta campaña publicitaria durante el mes de agosto!

Saint Paul, Minn. (Agosto 8, 2012) — l Minnesota Homeownership Center intenta aumentar el conocimiento sobre las estafas de prevención de embargo entre la comunidad latina de las Twin Cities durante el mes de agosto con una nueva campaña publicitaria. El mensaje principal de esta campaña, llamada “Mire Antes de Saltar,” es muy sencillo: los propietarios de vivienda en peligro de ejecución hipotecaria (en peligro de embargo) deben tener cuidado con los estafadores que prometen ofrecer ayuda, cobran tarifas por adelantado y generalmente empeoran la situación.

En particular, el Minnesota Homeownership Center alerta a los propietarios de vivienda acerca de tres estafas muy comunes relacionadas con la prevención del embargo:

“Existen muchos tipos de estafas de embargo, pero todas tienen una cosa en común: se enfocan en propietarios con riesgo de embargo y cobran tarifas bastante altas por adelantado, sólo para desaparecer o dejar de ayudar, dejando al propietario en una condición mucho peor.” comentó Nelson.

1. Asesor de Embargos/Agente Especializado. d, o alguien que usted conoce, necesita ayuda Ciertos individuos o compañías se fijan en propietarios que van atrasados en sus pagos, y evitar la ejecución hipotecaria les cobran tarifas por(foreclosure)? adelantado para brindar- El Minnesota Homeownership Center exhorta a

ca pague por recibir ‘ayuda’

ague a nadie que no sea su “Durante los años del ‘boom inmobiliario’ los o/prestamista proveedores de préstamos hipotecarios de alto riesgo estuvieron cazando a las familias latinas, y otros grupos demográficos, de forma desproporcional, y ahora estas familias se encuentran en riesgo de perder sus viviendas,” dijo Eduardo Nelson, Director de Marketing y Comunicaciones del Minnesota Homeownership Center. “Para colmo, esta misma gente sin escrúpulos ahora pretende ofrecer ayuda para evitar un embargo. Con esta campaña publicitaria estamos trabajando para asegurarnos de que los propietarios latinos que estén teniendo dificultades en hacer el pago mensual de su hipoteca, estén alerta contra esta gente que promete una solución, pero en realidad empeora la situación.”

les consejos, o para negociar con el prestamista en nombre del propietario. Una vez que ellos reciben el pago, casi siempre desaparecen o dejan de ofrecer ayuda.

todos los propietarios a aprenderse las respuestas a estas tres preguntas cuando estén considerando buscar ayuda para prevenir el embargo de su vivienda:

2. Estafa de Modificaciones Hipotecarias. Compañías con nombres y logos que suenan oficiales se fijan en propietarios (normalmente antes de que se retrasen en sus pagos) y les ofrecen asistencia para modificar su deuda a cambio de tarifas por adelantado.

- ¿Cobra alguna tarifa la empresa o el agente por el servicio? - ¿Se beneficia económicamente la empresa o el agente del plan de acción que están recomendando? - ¿Está registrada la empresa en el Departamento de Comercio del Estado de Minnesota como organización aprobada para ofrecer servicios de modificación de préstamos?

nte con la asistencia de la red de confianza sesores de Vivienda en Minnesota 3. Auditoría Forense de Préstamos. Compañías

o individuos ofrecen servicios de auditoría sobre el contrato original de la hipoteca con la intención de encontrar violaciones de leyes federales o estatales en los términos del acuerdo. Estos auditores alegan que dichas violaciones tienen la capacidad de anular el préstamo, dándole la oportunidad de cancelarlo y retirarse sin incurrir en ningún tipo de daño sobre su crédito. Estos grupos cobran siempre por adelantado.

esota Homeownership Center

ncia

/ Confianza / Siempre 100% gratis

on un Asesor hoy. Llame al (866) 462-6466 www.LookBeforeYouLeap.org.

la prevención de la ejecución hipotecaria

La campaña ‘Mire Antes de Saltar’ llevará este mensaje a los hogares latinos en Minneapolis y St. Paul por medio de correo directo, carteles colocados en las paradas de autobús de ciertos vecindarios, y publicidad de radio y prensa en medios de comunicación hispanos. El sitio web de la campaña, www.LookBeforeYouLeap.org, ofrecerá a los propietarios información sobre

estafas de rescate de embargos. Los propietarios también tendrán la oportunidad de reportar estafas y de pedir ayuda gratuita y eficaz para evitar los embargos a través de dicha página web. Esta campaña publicitaria dirigida a la comunidad hispana es parte de un programa más extenso que intenta aumentar el conocimiento de las estafas contra el embargo de las viviendas en comunidades a lo largo de Minnesota. El programa más reciente fue hecho posible gracias a una subvención por parte del Departamento de Viviendas y Desarrollo Urbano. El Minnesota Homeownership Center está llevando a cabo esta campaña publicitaria como parte de su papel como coordinador de la Homeownership Advisors Network. En este rol el Centro trabaja con una red de más de 30 organizaciones sin fines de lucro y gubernamentales a través del estado para ofrecer consejería gratuita sobre los préstamos hipotecarios y maneras eficaces de evitar la ejecución hipotecaria. La red también ofrece asesoramiento crediticio y cursos para aquellos que quieren comprar su primera vivienda en Minnesota. Para mayor información sobre éste programa o para contactar a un asesor en su comunidad, visite www.hocmn.org/es/index.cfm o llame al (866) 462-6466. Asesoría gratis está disponible en inglés y en español.

Minnesota Homeownership Center es una organización sin fines de lucro que promueve la propiedad de viviendas de una manera exitosa y sustentable para residentes de Minnesota de recursos bajos y medios a través de consejería y servicios de educación para aquellos que compran por primera vez y aquellos que corren el riesgo de perder sus viviendas por una ejecución hipotecaria.

CONTACTO PARA LA PRENSA: Eduardo Nelson | Minnesota Homeownership Center (651) 659-9336 ext. 104 | ed@hocmn.org

www.laprensademn.com

En tiempos del cibersexo Cuando yo era pequeña recibí de mi madre los consejos básicos para la vida. Recuerdo clara y diariamente la instrucción de mirar a ambos lados antes de cruzar la calle – en esa época no existían los semáforos peatonales – y no me olvido de su insistencia con aquello de no recibirle nada a nadie en la calle y jamás hablar con desconocidos. Por Luisa Fernanda Montero Para La Red Hispana unque no creo que hoy en día esas recomendaciones estén del todo devaluadas, estoy segura de que si mi madre viviera tendría que ampliar un poco su espectro de posibilidades. En su época no había Internet y mucho menos cibersexo. Y es que ese, el asunto del sexo, llegaba un poco más tarde en la vida. Hoy las cosas, querámoslo o no, son distintas. En tiempos pasados las relaciones personales se construían en los parques, a la salida de las iglesias o en los cafés de barrio. Hoy la gente – y sobre todo la gente joven – interactúa a través de las dichosas redes sociales. Las relaciones humanas han cambiado, la forma en que los seres humanos se conocen, socializan y se aman, ha cambiado y ha cambiado también la forma en que inician o sostienen relaciones sexuales. Han cambiado tanto que muchas no pasan del plano virtual y eso según los expertos tiene sus pros y sus contras. Pero el asunto es, queridos padres de familia, que tenemos que estar enterados. La ventanita que se abre ante los ojos de nuestros hijos diariamente en forma de pantalla, los pone frente a un mundo que como tal está lleno de posibilidades pero también de riesgos. Así que si su primera experiencia sexual fue algo similar a un camino largo de manos sudorosas y besos tímidos, debe saber que las posibilidades de que las experiencias de sus hijos sean bastante distintas son cada vez más altas.

Salud

VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1041

El asunto es que el llamado sexting – compartir fotografías de contenido o intención sexual a través de los teléfonos inteligentes o las redes sociales – y el cibersexo, son parte de la vida de los jóvenes. De acuerdo con un estudio realizado recientemente por la Universidad de Michigan, que evaluó el comportamiento de 3.447 adultos de entre 18 y 24 años estás prácticas además de ser bastante comunes son inofensivas. Así, el estudio contradice la percepción de muchos que relacionan estas actividades con pornografía o perversión y afirma que en sí, éstas no implican un desorden psicológico o un riesgo implícito. Entonces, ¿dónde está el peligro? Mi madre diría que está en las malas intenciones del desconocido de la esquina. Ese desconocido puede tener uno y mil rostros en la pantalla del computador de hoy. El asunto entonces, es más simple de lo que creemos. Debemos saber como es el mundo de los jóvenes de estos tiempos y debemos preparar a nuestros hijos para que sean cuidadosos y sepan enfrentar los riesgos, inculcándoles los valores que creemos que les ayudarán a ser exitosos y felices e involucrándonos efectivamente en su vida. Usted no puede darse el lujo de negarse a la tecnología si quiere caminar de la mano de sus hijos. Insisto: conozca el mundo de sus hijos, hable con ellos, guíelos. Actualmente las posibilidades de aprender son múltiples, No se quede atrás.

Un futuro sin

SIDA

A pesar de los grandes esfuerzos que se realizan en Estados Unidos y alrededor del mundo para evitar la proliferación del virus del SIDA, miles de personas siguen siendo víctimas de esta enfermedad. Luisa Fernanda Montero Para La Red Hispana esde que irrumpió en nuestro mundo a principios de los ochenta, el SIDA ha cobrado la vida de millones de personas y aun las posibilidades de erradicarlo del planeta parecen estar demasiado lejanas. ¿Qué está pasando con el SIDA? De eso se ocupará en los próximos días un grupo de expertos internacionales que se reunirá este julio en Washington D.C. en el marco de La XIX Conferencia Internacional sobre SIDA – AIDS 2012. Y es que en lo que toca a la comunidad hispana de este país las noticias no son halagadoras. El VIH afecta de manera desproporcionada a los latinos. De acuerdo con las últimas cifras de los Centros de Control de Enfermedades – CDC –del 2007 al 2010, los latinos representaron el 22 por ciento de los 191,698 diagnósticos de infección reportados en Estados Unidos y sus territorios. Para el 2009 más de un millón cien mil hispanos – jóvenes y adultos – vivían con la infección y solo en el 2010, 116 mil hispanos se infectaron. Lo peor es que la cosa es progresiva, porque en el 2009 los latinos representaron el 20 por ciento del total de infecciones nuevas –aun cuando representaban alrededor del 16 por ciento de la población total de Estados Unidos - y para el 2010, como anotamos, el porcentaje alcanzó el 22 por ciento. Y es que en algún momento de la vida, 1 de cada 36 hombres latinos serán diagnosticados con VIH. La situación de las mujeres tampoco es envidiable, una de cada 106 correrá la misma suerte y no creo equivocarme cuando afirmo que la situación en el Caribe y en los países del sur del continente no es mucho mejor. ¿Qué debemos hacer como comunidad para enfrentarlo?, ¿cuáles son los retos a los que nos enfrenta el SIDA como sociedad y específicamente como hispanos?, de eso y mucho más se discutirá en La XIX Conferencia Internacional sobre SIDA – AIDS 2012

en Washington. Aunque a algunos les parezca increíble, la triste verdad es que aunque para la mayoría la realidad del SIDA es tangible, muchas personas realmente ignoran que pueden enfermar y lo que es peor ignoran también como protegerse. Es por eso, por dar solo un ejemplo, que el contagio entre mujeres que mantienen una pareja sexual estable es una constante; ellas no sospechan que sus maridos sostienen relaciones - hetero u homo sexuales - sin protección, fuera de casa. Así las cosas, no está de más recordar que el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida – SIDA – sigue siendo una amenaza, que el virus transmisor o VIH viaja en los fluidos corporales de hombres y mujeres y que se transmite por vía sexual o por el uso inadecuado de las agujas que algunas personas usan para inyectarse drogas. El SIDA es un problema de salud pública y, aunque hemos progresado, el camino a seguir para superar la amenaza que encarna es aun muy largo, por eso, la labor comunitaria, la difusión de la información y la distribución de las herramientas preventivas entre todas las comunidades y más aun entre aquellas remotas o desprevenidas es indispensable. Para saber qué está pasando con el SIDA y avanzar en el propósito común de erradicarlo se reunirá en Washington, del 22 al 27 de julio, un grupo multinacional conformado por los más destacados expertos e investigadores del VIH/SIDA de las comunidades latinas de Estados Unidos y el continente. La XIX Conferencia Internacional sobre SIDA – AIDS 2012 – comprenderá una serie de oportunidades educativas, culturales, sociales y científicas en forma de paneles, carteles, conferencias, películas, presentaciones especiales y exposiciones fundamentales. Crear un futuro sin SIDA es responsabilidad de todos.

Tecnología

www.laprensademn.com

¡Adios Hotmail! ¡Hola Outlook.com! Desde hace poco menos que una semana, Microsoft inicio la transición de su servicio Hotmail a una nueva plataforma que con el nombre de “Outlook.com” unifica finalmente sus servicios y software de manejo de correo electrónico.

VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1041

Agrega Google Maps tráfico en tiempo real a mas de 130 ciudades En la que es una de las mayores actualizaciones de servicio de Google Maps desde su lanzamiento, Google agregó hoy la información de tráfico en tiempo real de mas de 130 ciudades no solo en Estados Unidos sino en otros países como Colombia, Costa Rica y Panamá. Quizá esto no resuelva el tráfico pero si mínimo nos ayuda mas a planear las rutas por las que se puede transitar en estas ciudades y evitarlo. La información se puede consultar tanto en computadoras como en dispositivos móviles. Los usuarios de la aplicación en ciudades como Kalamazoo en Michigan, Portland en Maine y Tuscaloosa en Alabama, así como Bogotá en Colombia, San José en Costa Rica y en la Ciudad de Panamá tienen ahora una herramienta para hacer su manejo un poco más cómodo. Google también anunció que ha mejorado y expandido la cobertura del servicio de tráfico en Brasil, Canadá, China, Republica Checa, Francia, Alemania, Italia, México, Rusia, España, Suecia y el Reino Unido. Para ver el tráfico de las ciudades en las que Google Maps tiene servicio puede dar click en el mapa siguiente. Al abrirse la nueva ventana del navegador elija la ciudad deseada. También le recomendamos ver el siguiente video tutorial de Google Maps:

YouTube desaparece de la siguiente versión de iOS

utlook.com representa el primer cambio mayor en el servicio de email de Microsoft en más de 8 años, y la recepción ha sido fenomenal según la empresa, millones han realizado el cambio y están usando la nueva interfase que se basa en Metro, parte primordial de sus futuros lanzamientos. Es importante mencionar que Outlook.com no es un parche a Hotmail o a Live.com, es un software totalmente nuevo, diseñado para servicios en la nube, y creado para interactuar con redes sociales como Facebook, Twitter, Skype, SkyDrive y otros. La imagen del servicio es ahora minimalista, con un patrón de colores bastante sencillo y plano, la pantalla ha sido rediseñada para aprovechar al máximo el espacio y la verdad es que nuestra experiencia ha sido bastante agradable. Algo que se nota inmediatamente es que es la interfaz más rápida, y aprovecha al máximo el espacio de la pantalla, también es la primera vez que Hotmail anida los emails en conver-

saciones, lo que facilita mucho el seguimiento de conversaciones y asuntos. El cambio a la nueva interfase se esta realizando en forma progresiva, los usuarios actuales de Hotmail o Live no tienen que crear nuevas cuentas, ni se pierden las anteriores, todas permanecen igual. Direcciones, contactos, passwords, carpetas, todo se salva y pasa a la nueva plataforma en forma automática. Para acceder inmediatamente al nuevo sistema, sin esperar a que este sea cambiado por Microsoft, se puede hacer visitando http:// www.outlook.com e ingresando con los datos de su cuenta de Hotmail.com o de Live.com. También es posible agregar un alias a cualquier tienda con dirección “@outlook.com”, eso se hace entrando a la configuración o settings de la cuenta y eligiendo la opción “Crear alias Outlook.com”. Para aquellos que no estén conformes con la nueva interfase, siempre se puede regresar al formato anterior de Hotmail.com.

En la que es una de las mayores actualizaciones de servicio de Google Maps desde su lanzamiento, Google agregó hoy la información de tráfico en tiempo real de mas de 130 ciudades no solo en Estados Unidos sino en otros países como Colombia, Costa Rica y Panamá. Quizá esto no resuelva el tráfico pero si mínimo nos ayuda mas a planear las rutas por las que se puede transitar en estas ciudades y evitarlo. La información se puede consultar tanto en computadoras como en dispositivos móviles. Los usuarios de la aplicación en ciudades como Kalamazoo en Michigan, Portland en Maine y Tuscaloosa en Alabama, así como Bogotá en Colombia, San José en Costa Rica y en la Ciudad de Panamá tienen ahora una herramienta para hacer su manejo un poco más cómodo. Google también anunció que ha mejorado y expandido la cobertura del servicio de tráfico en Brasil, Canadá, China, Republica Checa, Francia, Alemania, Italia, México, Rusia, España, Suecia y el Reino Unido. Para ver el tráfico de las ciudades en las que Google Maps tiene servicio puede dar click en el mapa siguiente. Al abrirse la nueva ventana del navegador elija la ciudad deseada. También le recomendamos ver el siguiente video tutorial de Google Maps:

www.laprensademn.com

VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1041

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Tienes que aprender escuchando a los demás, esto es muy importante para mejorar tus relaciones. Debes utilizar tu energía en actividades que te reditúen.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Muchas veces consideras que una opinión opuesta a la tuya es una ofensa a tu inteligencia y capacidad; además, los que la emitieron tendrán que soportar tus accesos de ira.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Con amargura te lamentas de los ajustes que tienes que hacer para obtener lo que esperas de la vida. Parece como si no hubieras tenido la habilidad para realizarlos.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Careces de la capacidad para ser completamente independiente, esto trae como resultado que intentes demostrar tu competencia tratando de hacer algo por los demás.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Es natural en ti la cualidad de la bondad, y disfrutas la compañía de varios amigos que admiras por sus méritos. A veces “se te pasa la mano” cuando pretendes hacerte notar.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Tu falta de control te causa problemas innecesarios y hace difícil la solución de los que sí existen. Hay contradicciones en tu trato al parecer un supuesto ganador.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Tiendes a preocuparte porque piensas que no haces todo lo que puedes o que podrías hacerlo mejor. Esto te ocasiona muchos disgustos y problemas digestivos.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Desde luego, tu trabajo vale más de lo que te pagan, simplemente por el esfuerzo con el que ejecutas tus cometidos. Busca un consejo para valorar más tus grandes habilidades.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Te inclinas a tener tensión mental y emocional; sin embargo, tratas de integrar tus sentimientos en forma lógica para lograr un mejor balance con tu vida espiritual.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

Eres incansable en el trabajo y deseas que se reconozca tu habilidad en todo lo que haces, sin embargo, lo que más te interesa es desarrollar mucho más tu talento creativo.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Tienes la esperanza de contactar con personas que te correspondan, pero lo más importante es que no pierdas tu identidad y te des cuenta que tienes compañía.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Tu actitud negativa deforma la información que recibes; esto dificulta aún más tu aprendizaje a través de las experiencias. La frustración te ha obstaculizado.

www.laprensademn.com

VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1041

Clasificados Empleo

Servicios

GLOBAL GLOVE ESTA BUSCANDO PERSONAL BILINGÜE PARA SU BODEGA EN RAMSEY/ ANOKA EL CANDIDATO DEBE TENER CONOCIMIENTO DE COMPUTACIÓN, SER ORGANIZADO Y CONFIABLE ESTARÁ ENCARGADO DE TRATAR CON CLIENTES DE CENTRO Y SUDAMÉRICA. OFRECEN BENEFICIOS DE DENTALES, DE SALUD Y 401 K TIEMPO COMPLETO DISPONIBLE DE 8ª6P LUNES A VIERNES. PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 763-450-0110

REPARAMOS TU COMPUTADORA, INSTALAMOS PROGRAMAS PARA TUS NECESIDADES, REMOVEMOS VIRUS E INSTALAMOS ANTIVIRUS LLAMA AL (952) 686-8076 PARA MAS INFORMES.

PRODUCCION, EMPACAR 1RO Y 2 DO TURNO, $8 POR HORA LLAME AL 952746-3346 OR 612-746-5446 POLICE OFFICER CITY OF BROOKLYN CENTER VISIT WWW.CITYOFBROOKLYNCENTER.ORG TO APPLY ON-LINE. DEADLINE 8/10/12. LOOKING FOR ENERGETIC COUPLES WITH EXPERIENCE IN RESTAURANT CLEANING. NIGHT SHIFT, TWIN CITY AREA AND CITY OF ST. CLOUD. GREAT PAY. CALL IN DAY TIME ONLY. 612-987-6931 ¿BUSCAS TRABAJO? CANSADO DE VIVIR CHEQUE A CHEQUE? NECESITAS DINERO EXTRA? QUIERES Ó CONOCES ALGUIEN QUE BUSQUE ALGO MAS? COMPAŇIA NACIONAL SE ESPECIALIZA EN PERSONAS COMO TÚ NO VENTAS, NO HORARIO, NO INVERSION. COMUNÍCATE: 612-275-1064 SOLICITAMOS PERSONAL TE PAGAN LO QUE VALES? TE CORTARON HORAS? TIENES PLAN “B” SI PIERDES TU TRABAJO? SEA DUEÑO DE SU VIDA, SU NEGOCIO Y SU FUTURO FINANCIERO. BUENOS BENEFICIOS PART TIME / FULL TIME NO VENTAS. EDGAR: 612-965-8689

LEGALIZACIONES RIVERA LLC. EMPRESA LÍDER EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONNACIONALES Y PUBLICO ENGENERAL. LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIA PESADA, TRAILAS, MOTOS, TRACTOCAMIONES ETC...SI TU AUTO ESTA EN MÉXICO, TAMBIÉN TE LO LEGALIZAMOS, IMPORTAMOS LLANTAS RIN 22, COTIZACIONES GRATIS.. LLÁMANOS AL 612-605 06 85 O VISÍTANOS EN EL 1317 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS MN. LEGALIZACIONES RIVERA LLC. LOMAS SENCILLO Y FÁCIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES. QUIERES GANAR DINERO? ZERMAT BUSCA VENDEDORAS 100%

CREMA PARA EL DOLOR MUSCULAR COMPLETAMENTE ¡GRATIS! RLIEF utiliza un revolucionario extracto de nutrientes de plantas con el fin de ofrecer una fórmula 100% pura, además, utiliza aceites naturales de Inula Viscosa, almendra, eucalipto, alcanfor, entre otros que al ser combinados ayudan a combatir las causas de los dolores musculares de todo el cuerpo. Te recomiendo la crema RLIEF, pide tu muestra completamente GRATIS ahora mismo llamando al 1(800) 531-7116 no olvides utilizar este código 2395

GANANCIAS PREMIOS Y REGALOS INSCRÍBASE AHORA Y RECIBA UN PERFUME Y MUESTRAS DE REGALO QUIERES ADELGAZAR? HAZLO CON ZERMATFIT MUY SIMPLE LLAMA 1866-851-6590 OFICIAR MATRIMONIOS : DESDE $99! LICENSIA PARA MATRIMONIO $80! TRADUCCIONES $40! - CARTAS PODER $40! INCORPORACION LLC $199!! - APOSTILLAR $35! DOC. PARA VIAJAR CON NIÑO(S) $30! - PASAPORTE(S) $50! INMIGRACION CONSULTA $60! DIVORCIOS DESDE $199! NOTARIO PUBLICO AMBULANTE - SERVICIOS LEGALES MBTS PRECIOS VIGENTE CON ESTE ANUNCIO, LLAME: MYRNA BELTRAN (651) 285-8112 LEGALIZACIONES ESTRELLA DE MÉXICO OFRECE SUS SERVICIOS DE PAQUETERÍA Y DE LEGALIZACIONES DE AUTO. ENVÍE SU PAQUETE A CUALQUIER PARTE DE LA MEXICO O SI DESEA LEGALIZAR SU AUTO LE AYUDAMOS CON EL TRAMITE DE IMPORTACIÓN CON SALIDAS A REYNOSA, LAREDO, Y NOGALES. LLEVAMOS CARROS A MÉXICO Y FRONTERA DE USA 612-216-5061 612-876-1820

Renta SE RENTA: 2 RECAMARAS 2 BAÑOS DESDE $ 900 ,1 RECAMARA, 1 BAÑO A $700. INCLUYE TODOS LOS BILLES EXCEPTO ELECTRICIDAD. REMODELADOS, LAVANDERÍA, ALFOMBRADOS, ESTACIONAMIENTO Y BODEGA. DISPONIBLE DESDE EL 1 SEPTIEMBRE, INTERESADOS LLAMAR A LANJ 612-990-6196.

Venta SUPERMERCADO EN VENTA CON 10 AÑOS EN EL MERCADO. MUY CONOCIDO CON MUCHO NEGOCIO. CON CARNICERÍA Y TAQUERÍA MUY GRANDE. CON MUCHO ESPACIO PARA AGRADAR MAS. 7,000 SQ FEET NORTE DE WISCONSIN , 1 HORA Y MEDIA DE MINNEAPOLIS. ¡ EL ÚNICO MERCADO GRANDE EN EL AREA! ESPAÑOL: 262-492-7000 INGLES: 715577-4101. KKOEHN@AMBFI.COM

Excelentes Resultados

Promocione su negocio o servicio Compre su espacio en nuestra edición del 2012-2013 e inmediatamente lo incluiremos en nuestra Edición Digital completamente gratis. Más de 40,000 personas lo usan para buscar servicios y negocios, más de 100,000 visitan nuestra edición digital en el web www.directoriodeminnesota.com

¡Llámenos ahora!

612.729.5900

latino co m m

un ications ne

ork

No se quede fuera...

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!