La Prensa - 1042 by Latino Communications Network LLC

MINNEAPOLIS VIERNES 17 DE AGOSTO DEL 2012 \ VOL. XX \ N° 1042 WWW.LAPRENSADEMN.COM

100% ESPAÑOL

Estalla violencia en el Norte de México 15 mil elementos del Ejército mexicano y de la Policía federal se suman a lucha anticrimen en siete estados; mientras en Monterrey asesinan a 10 personas en un club nocturno, en Tamaulipas militares abaten a cuatro pistoleros

www.laprensademn.com

Pรกgina2 FOTOGRAFIAS

VIERNES 17 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1042

www.laprensademn.com

VIERNES 17 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1042

www.laprensademn.com

Directorio Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

William Martínez Marco Dávila Brad Sigal Mariano Espinoza Juan Pablo Ayala Gerardo Gutiérrez Staff Writer

Jorge Amérigo Graphic Designer

Claudia López

Accounting and Administration

Areli Cruz Karla Ortiz Angela Ocampo Diana Margot Flores Carmen Incaroca Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VIERNES 17 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1042

Opinión

Fórmula presidencial republicana:

Ignorando el voto latino

l sábado en Manassas, Virginia, y en medio de la euforia generada por el reciente nombramiento de su compañero de fórmula, Paul Ryan, Mitt Romney hablaba sobre sus propuestas para un Estados Unidos con menor injerencia gubernamental y mayores oportunidades para su gente. En un momento dado dijo: “lo que funciona aquí y lo que funciona alrededor del mundo son personas libres tratando de conseguir sus Sueños. Queremos a esos Soñadores aquí”. Obviamente Romney se refería a las personas que quieren emprender planes y sueños en Estados Unidos pero no a los jóvenes estudiantes indocumentados llamados Soñadores porque el aspirante presidencial republicano ha declarado que de ser electo vetaría el proyecto de ley DREAM Act que los legalizaría y los colocaría en una ruta permanente para concretar sus aspiraciones y en consecuencia ayudar a nuestra economía. Más aún, su seleccionado como aspirante vicepresidencial, el congresista republicano de Wisconsin, Paul Ryan, ya probó su oposición al DREAM Act votando en contra del proyecto en la Cámara Baja en diciembre de 2010. Y otro detalle: en el año 2005 Ryan votó a favor del proyecto HR 4437 conocido popularmente como la Ley Sensen-

Por Maribel Hastings - America’s Voice

brenner en honor a su autor, el congresista republicano Jim Sensenbrenner, también de Wisconsin, que criminalizaba a los indocumentados y a quienes los asistieran, incluyendo religiosos. La medida antiinmigrante y antilatina generó marchas de hispanos a través del país, forzó un debate migratorio en el Congreso, movilizó el voto latino en la elección de medio tiempo de 2006, y solidificó la imagen de antiinmigrantes que tienen los republicanos entre los latinos. Ryan, cerebro de las políticas económicas republicanas en el Congreso en su papel del presidente del Comité cameral de Presupuesto, también promueve ideas que atentan contra programas centrales entre la comunidad hispana: aboga por la privatización del Seguro Social y recortes al Medicare, por ejemplo. Pero va más allá. Un análisis del Center on Budget and Policy Priorities encontró que en el presupuesto que Ryan propuso y la Cámara Baja aprobó en marzo de este año, 62% de los recortes, unos 3.3 billones (trillions) de dólares, provienen de reducciones a programas para personas de escasos recursos incluyendo Medicaid, las becas Pell Grant, y otros. Y Ryan ni siquiera apela efectivamente al bloque de votantes cubanoamericanos porque ha votado al menos tres vec-

es a favor de levantar el embargo contra Cuba. Y aunque su postura haya “evolucionado”, la acción sigue tratándose de un pecado capital entre sectores del voto cubano en el Sur de la Florida considerando particularmente que Romney pasó por alto para la mancuerna al joven y carismático senador Marco Rubio. Con la selección de Ryan, Romney y los republicanos refuerzan esa imagen de antiinmigrantes y en consecuencia de antilatinos que no han querido sacudirse ignorando cuán definitorio es el tema migratorio para los votantes hispanos. Ryan no balancea las posturas extremas de Romney en el tema. Por el contrario, las refuerza. Con la presencia de Ryan buscan apelar a la base más conservadora que esperan se entusiasme en cifras suficientes para compensar por la falta de votantes independientes y de minorías que parecen haber dado por perdidos. Entre esas minorías están los votantes latinos que Romney y los republicanos siguen ignorando como al elefante blanco en medio del salón, pensando erróneamente que sólo con su base mantendrán su viabilidad nacional y sus posibilidades de ganar la Casa Blanca. *Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

www.laprensademn.com

VIERNES 17 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1042

COMPRA EL VIERNES DE 9 A.M.-1O P.M. Y EL SÁBADO DE 9 A.M.-11 P.M. LOS HORARIOS PUEDEN VARIAR POR TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA INFORMACIÓN LOCAL.

VENTA

DE UN

DÍA SÁBADO, 18 DE AGOSTO ABRIMOS DE 9 A.M.-11 P.M. LA PREVENTA ES HOY ABRIMOS DE 9 A.M.-1O P.M. ESPECIALES MATUTINOS AMBOS DÍAS DE 9 A.M.-1PM LIQUIDACIÓN DE ROPA Y DE ARTÍCULOS DEL HOGAR

AHORRA 5O%-8O%

SOBRE PRECIO ORIG.*

CUANDO AHORRAS 4O% EXTRA SOBRE PRECIOS PREVIAMENTE REBAJADOS ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM

en compras de $99 en línea. No necesitas código promocional; aplican exclusiones.

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 17 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1042

Estalla violencia en el Norte de México

15 mil elementos del Ejército mexicano y de la Policía federal se suman a lucha anticrimen en siete estados; mientras en Monterrey asesinan a 10 personas en un club nocturno, en Tamaulipas militares abaten a cuatro pistoleros

MONTERREY (NTX).n día después de que el Gobierno federal anunciara el envío de más de 15 mil refuerzos a siete estados, en Nuevo León y Tamaulipas se registraron dos hechos violentos, con saldo de 10 muertos. El reloj marcaba las 23:10 horas del lunes en Monterrey cuando tres automóviles se estacionaron en el centro nocturno “Matehuala”, en pleno centro de la ciudad. Varios hombres armados bajaron de un Peugeot, un Jetta y una pick up y entraron al lugar, se identificaron como miembros del cártel del Golfo y abrieron fuego. Seis personas murieron dentro del local, mientras que cuatro más fallecieron en el hospital. En un inicio, el vocero del Consejo de Seguridad estatal, Jorge Domene, informó que eran cuatro los cuerpos encontrados en el lugar, pero más tarde reveló que encontraron a dos personas más sin vida en los conductos de ventilación del lugar, donde presuntamente se estaban escondiendo de los atacantes. El centro nocturno “Matehuala” se encuentra muy cerca del bar Sabino Gordo, donde el 8 de julio del año pasado

21 personas fueron asesinadas, aparentemente por miembros del cártel del Golfo. Además, el 4 de septiembre de 2011 una mujer fue lesionada tras recibir varios impactos de bala en la espalda en un atentado armado en el bar Flou ubicado en el Barrio Antiguo de Monterrey. Este año se han registrado seis ataques a bares en Monterrey.

Otros ataques a bares 2 de febrero. El Bar Bahamas y el Bar Cascada, ambos en el Centro de Monterrey, son atacados con granadas, bombas molotov y disparos de fusiles de asalto, un guardia murió. 7 de febrero. Un grupo armado ataca los bares La Paloma y Rooster, al sur de Monterrey. En el primero murió una persona; en el segundo sólo hubo daños materiales. 16 de febrero. Hombres armados ingresan al antro Sarajuana, en San Nicolás, y asesinan a un empleado, después incendian el lugar.

Century College is a member of the Minnesota State Colleges and Universities system. We are an affirmative action, equal opportunity employer and educator. This document can be available in alternative formats to individuals with disabilities by calling 651.779.3354 or 1.800.228.1978 x 3354 or Minnesota Relay Service at 1.800.627.3775 (voice/TTY).

Bloqueos, explosiones y el asesinato de dos policías federales en Tamaulipas

En Reynosa, militares de la 8va. zona militar que realizaban un patrullaje fueron agredidos, por lo que repelieron el ataque y abatieron a cuatro pistoleros. Los soldados aseguraron cuatro armas largas, una corta, cargadores y cartuchos, así como un vehículo. En un intento fallido por distraer a los militares, otros sicarios realizaron una serie de bloqueos utilizando vehículos en distintos puntos de Reynosa. La agencia Notimex informó que hubo bloqueos en la zona de bulevar Hidalgo y del Maestro y cerca del puente Anzaldúas, donde además despojaron de sus unidades a varios conductores. La Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) descartó que los hechos se relacionen con los ocurridos recientemente en San Luis Potosí, donde se presentaron hechos similares. En Matamoros, presuntos integrantes de la delincuencia organizada detonaron el lunes por la noche al menos seis artefactos explosivos en diferentes sectores de la ciudad, dos de ellos a las afueras de dos centros comerciales que dejaron un saldo de cuatro personas heridas. En otro hecho ocurrido en Torreón, hombres armados atacaron a policías federales cuando se desplazaban por el periférico Raúl López Sánchez,

con saldo de un agente muerto y otro herido. Los hechos se registraron el lunes a las 23:00 horas. Además el martes por a las 09:00 horas fue asesinado otro agente federal, aunque no hubo más detalles sobre el incidente.

15 mil elementos se suman a lucha anticrimen en siete estados

Elementos del Ejército mexicano y de la Policía federal reforzarán la seguridad en siete estados mexicanos Debido al aumento de la violencia en siete entidades del país, el gobierno enviará 15 mil elementos del Ejército y de la Policía Federal a Michoacán, Nuevo León, Guanajuato, Zacatecas, San Luis Potosí, Coahuila y Tamaulipas, informaron las Secretarías de la Defensa Nacional y de Seguridad Pública. A Michoacán fueron enviados este lunes 600 elementos de la Policía Federal que partieron del centro de mando de Iztapalapa y debido a las características de los enfrentamientos del viernes pasado, serán apoyados por 30 patrullas, dos helicópteros y 20 vehículos blindados, informó la corporación federal. La Policía Federal desplegará un total de 3 mil 900 elementos a las siete entidades del país, con lo cual se proyecta lograr un reforzamiento de la seguridad aunado a las acciones del Ejército Mexicano. En el caso del Ejército, los 11 mil 835 ele-

Tema Central

mentos que serán enviados en total, han comenzado a ser desplegados en diversas locaciones, especialmente zonas rurales y urbanas donde se registraron incidentes de quema de vehículos, quema de gasolineras, así como donde se han concentrado las principales acciones de los cárteles el narcotráfico en esas entidades, se indicó. La semana pasada se registraron por lo menos tres enfrentamientos en Apatzingán, donde presuntos miembros de la Familia Michoacana incendiaron vehículos para evitar el arribo de miembros de la Policía Federal. Además quemaron gasolineras, al igual que en Guanajuato, mientras que en Zacatecas, San Luis Potosí, Veracruz los enfrentamientos aumentaron durante el fin de semana. Como resultado de esos enfrentamientos fueron detenidos supuestos miembros de los Zetas, el Cártel Jalisco Nueva Generación, y se registró el deceso de integrantes del crimen organizado, la mayoría realizadas por grupos rivales. Del lado de las fuerzas federales sólo se reportaron dos heridos.

www.laprensademn.com

SSPF reforzará la seguridad en Michoacán tras hechos de violencia

La Secretaría de Seguridad Pública (SSP) federal reforzará con 600 agentes y unidades blindadas la seguridad y el combate al delito en el estado de Michoacán, luego de los actos violentos perpetrados por presuntos grupos criminales en esa entidad En un comunicado, la dependencia destacó que por instrucciones del gobierno federal se reforzará la vigilancia en el territorio michoacano, a fin de que las autoridades estatales y municipales puedan cumplir su función de otorgar seguridad a la sociedad. La SSP precisó que hacia esa zona se desplegarán 600 elementos, 30 Carros

VIERNES 17 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1042

Radio Patrulla, 20 vehículos blindados y una unidad de enlace de comunicaciones, para desarrollar un esquema operativo en las ciudades donde se han registrado actos violentos contra la comunidad. El personal participará en unidades mixtas de patrullaje, así como en dispositivos mixtos con agentes estatales, para resguardar los sitios donde se registren bloqueos y actos de violencia, además, se incrementará el número de unidades de inteligencia, operación y antidrogas, expuso la SSP. Destacó que el despliegue de elementos se suma a los trabajos de seguridad y vigilancia que realiza la Policía Federal para combatir a los grupos criminales que operan en dicho estado, bajo el compromiso de proteger y servir a la comunidad. El viernes pasado, cinco presuntos delincuentes perdieron la vida en el municipio de Apatzingán, al enfrentarse con elementos de la Policía Federal que efectuaban operativos contra grupos de la delincuencia organizada en el poblado de Holanda.

Los uniformados federales fueron agredidos por personas armadas, quienes efectuaron disparos desde los cerros, por lo que los agentes establecieron un dispositivo de seguridad para repeler la agresión. los grupos de presuntos delincuentes trataron de obstaculizar el despliegue de la Policía Federal mediante bloqueos y la quema de vehículos en diferentes puntos del municipio, y se registraron enfrentamientos en Nueva Italia, y en la carretera Buena Vista-Tomatlán.

Lealtad institucional es permanente: Sedena El director del colegio de Defensa Nacional, Ernesto Aguilera Casados, afirmó que la lealtad institucional es permanente, por ello conviene vivir con mérito respetando la ley y los derechos humanos

www.laprensademn.com

Durante la ceremonia de graduación de más de 50 nuevos maestros para la seguridad y defensa nacional, señaló que para el ejército y fuerza aérea la educación es un ámbito destinado a la mejora continua de mujeres y hombres que tienen por encargo la seguridad interior y la defensa exterior de la federación. “La educación es la formula indispensable para mantenerse vigente y competitivo en un mundo que se encuentra en constante evolución, es también herramienta vital para aprovechar las oportunidades que se presentan y dar viabilidad al proyecto de vida que cada uno se finca por derecho legitimo”, aseveró. Precisó que en el Colegio de Defensa Nacional la enseñanza y prospectiva se compaginan a fin de preparar militares y civiles para asesorar y tomar decisiones en la resolución de problemas relacionados con la seguridad y defensa nacionales. En este sentido destaco que se optimizó un proceso de admisión más riguroso

Tema Central

VIERNES 17 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1042

que abarca la aplicación y acreditación de severos exámenes de confianza, esto para continuar profundizando en el estudio de la seguridad nacional. En las instalaciones del campo Militar número 1-B ubicado en Popotla expresó que la diversidad de pensamiento es parte de la diaria práctica pedagógica, ya que se arraiga el entusiasmo para enfrentar los retos que el presente impone. Asevero que los integrantes de esta generación de egresados están preparados para cumplir con sus responsabilidades y enfrentar los riesgos y amenazas que atentan la consolidación de los objetivos nacionales. “Están listos para contribuir en la consolidación de un México más fuerte, próspero y seguro para alcanzar el desarrollo y la paz como legitimas aspiraciones de la población”, puntualizo. Por su parte Arnulfo Caballero Sánchez a nombre de los egresados indicó que en el sistema educativo militar se privilegia el saber a través de novedosos materiales que permiten visualizar la realidad

Mire antes de saltar

nacional e internacional. En el evento estuvieron presentes el secretario de la Defensa Nacional Guillermo Galván Galván, el secretario de Gobernación Alejandro Poiré y el secretario de seguridad Publica Federal, Genaro García Luna, entre otros.

Querétaro fortalece seguridad y alista bases militares El procurador General de Justicia del Estado (PGJE), Arsenio Durán Becerra, confirmó el aumento de medidas de vigilancia en los límites estatales, por la situación en San Luis Potosí

Por separado, autoridades capitalinas y estatales anunciaron el fortalecimiento de operativos interinstitucionales y la entrega de dos bases militares en la sierra, con capacidad para 150 efectivos cada una. El titular de la PGJE confirmó que este medio día se reunió el gabinete de seguridad, con la participación de la Policía Federal y la delegación de la Procuraduría General de la República (PGR). La intención es analizar el operativo de seguridad en los límites territoriales con las otras entidades federativas para

¿Usted, o alguien que usted conoce, necesita ayuda para evitar la ejecución hipotecaria (foreclosure)?

dar cobertura y hacer los ajustes que se consideren necesarios, a partir de los hechos en San Luis Potosí. “Sin descuidar los límites territoriales con Michoacán, con Estado de México, con Hidalgo. Ya se ha venido trabajando en coordinación para reforzar las medidas de vigilancia”, adelantó. En la reunión de gabinete de seguridad se establecen nuevos “puntos de ataques”, de prevención y de vigilancia, para determinar la cantidad de efectivos que se requieren y el tipo de unidades. En tanto, el secretario de Gobierno del municipio de Querétaro, Jesús Carlos Hernández, aseguró que la capital “está blindada” gracias al trabajo conjunto de la federación, el estado y los municipios. “El Ejército acaba de instalarse lugares, donde permanecen, en la sierra, precisamente por la colindancia con San Luis Potosí y debido a los acontecimientos ahí se intensifica la vigilancia”, afirmó. A su vez, la presidenta municipal de Querétaro, María del Carmen Zúñiga, subrayó que se le apuesta a la prevención, pero siempre se atienden los llamados de urgencia. Esta mañana el secretario de Desarrollo Urbano y Obras Públicas (SDUOP) del estado, Sergio Chufani Abarca, anunció que mañana se entregarán las bases militares en la sierra gorda. Se trata de bases militares con capacidad para 150 elementos cada una y una inversión de nueve millones de pesos por base, ubicadas en los municipios de Landa de Matamoros y Arroyo Seco.

¿Usted, o alguien que usted conoce, necesita ayuda para evitar la ejecución hipotecaria (foreclosure)? • Nunca pague por recibir ‘ayuda’ • No pague a nadie que no sea su banco/prestamista • Cuente con la asistencia de la red de confianza de Asesores de Vivienda en Minnesota

Minnesota Homeownership Center Experiencia

/ Confianza / Siempre 100% gratis

Hable con un Asesor hoy. Llame al (866) 462-6466 o visite www.LookBeforeYouLeap.org.

Ofreciendo opciones para evitar los fraudes en la prevención de la ejecución hipotecaria

SKD1434 LB4L_Ad9.5x3.73_rd2.indd 1

8/1/12 4:44 PM

Dreamers

www.laprensademn.com

VIERNES 17 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1042

EUA empieza a aceptar solicitud de indocumentados para acción diferida El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) comenzó hoy a aceptar solicitudes para la acción diferida a jóvenes indocumentados que llegaron de niños a Estados Unidos WASHINGTON (NTX).El USCIS ha desarrollado un riguroso proceso de revisión para las peticiones de acción diferida bajo las directrices emitidas” por la secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolitano, dijo el director del USCIS, Alejandro Mayorkas. La medida favorece a los jóvenes que están o han terminado en la escuela, han servido en las fuerzas armadas y carecen de antecedentes penales. Señaló que los inmigrantes que cumplen con los requisitos “podrán ahora vivir sin miedo a la deportación y tener una mayor capacidad de contribuir plenamente con sus talentos a este gran país”. El USCIS explicó en un comunicado que los casos se analizan individualmente y que el programa no ofrece un camino a la residencia permanente o a la ciudadanía. Los casos aprobados se podrán renovar por dos años y los beneficiarios pueden solicitar un permiso de trabajo. El costo de los trámites es de 465 dólares. El Centro de Políticas de Migración y el Centro Hispano Pew calculan que 1.7 millones de jóvenes entre 16 años y menos de 31 años podrían beneficiarse del programa y que la cifra de beneficiados inmediata-

“

mente se calcula en un millón. Mientras tanto, numerosas organizaciones en Estados Unidos han organizado seminarios de información y las redes sociales para ayudar a jóvenes a solicitar el programa y despejar dudas sobre los requisitos. Una de las potenciales beneficiadas es la activista Erika Andiola, de origen mexicano, quien llegó a los 11 años y en 2009 se graduó en psicología. Andiola es una de las cofundadoras de la Coalición del Dream Act de Arizona, en referencia al proyecto de ley que ha permanecido estancado en el Congreso por años y que busca la legalización permanente de muchos jóvenes indocumentados.

Informe señala exclusión de 2.7 millones de acción diferida en EUA Unos 2.7 millones de jóvenes indocumentados en Estados Unidos quedarán excluidos

de la acción diferida para su deportación, según un informe del Centro Hispano Pew El reporte consideró a 2.4 millones de jóvenes que tienen entre 16 y 31 años, como lo requiere el programa, pero que llegaron a Estados Unidos después de los 15 años o han estado en el país menos de cinco. A esa cifra se suman otros 280 mil inmigrantes indocumentados menores de 15 años que tampoco se beneficiarían del programa porque no han vivido en el país por al menos cinco años, otro de los requisitos del programa, señaló. El Centro Hispano Pew señaló que 1.7 millones de jóvenes indocumentados se beneficiarían del programa, que entrará en vigor este miércoles, y que 950 mil pueden resultar favorecidos inmediatamente con el alivio migratorio. Otros 770 mil no reúnen los requisitos, pero podrían cumplirlos si terminan o se inscriben en la escuela, como lo requiere el programa. La cifra es similar a un informe reciente del Instituto de Políticas de Migración

(MPI), que al igual que el Centro Hispano Pew, agregó a más de 300 mil jóvenes indocumentados que no han terminado la preparatoria o han dejado la escuela. El MPI calcula que los jóvenes de origen mexicano beneficiados suman 1.1 millones y representan casi 65 por ciento del total. Uno de los potenciales beneficiarios, Iván Rosales, de 23 años y quien llegó de México a los 8 meses de edad, dijo que ya tiene listos los documentos para presentar al Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS). Señaló que esos documentos incluyen su acta de nacimiento, certificados de primera comunión y confirmación, diploma de preparatoria, estado de cuenta bancaria, pasaporte y matrícula consular. “Tengo mucha confianza en el proceso y creo que todo va a salir bien. Es una gran oportunidad y todos los que puedan deben aprovecharla”, indicó Rosales, quien recomendó a los potenciales beneficiarios a “leer bien” los formularios. El USCIS divulgó este martes en su página electrónica los formularios I-821D para consideración porque llegaron de niños; el I-765 para autorización de empleo y la solicitud I-765WS, además de la tarifa de 465 dólares.

Garcia’s

Servicios Profesionales

Soñadores

Garcia’s Servicios Profesionales extiende sus servicios migratorios para estudiantes que califican para el DREAM ACT. Llama para obtener mas información de la acción deferida por el gobierno de Obama donde también obtendrás tu permiso de trabajo un seguro social y licencia de conducir. Las aplicaciones comienzan el 15 de agosto. No te quedes sin una oportunidad a tu futuro. LLÁMANOS O TEXTEANOS AL: 651-795-9707 ENVÍA TUS COMENTARIOS A: sonadores@garciaservicesmn.com

www.garciaservicesmn.com • 651-795-9707

www.laprensademn.com

VIERNES 17 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1042

NoticiasLocales

Regreso a la escuela Protegiendo al planeta y la salud de nuestros hijos

New “Minnesota Dreamers Fund” will help area youth and young adults The Minneapolis Foundation partnering with foundations, businesses, and legal services agencies to help young immigrants gain protected status under new federal policy; invites public to contribute

l ritual anual de compras de regreso a la escuela puede ser frenético y caro, con un promedio de familias gastándose aproximadamente $550 en lápices, papel, cuadernos, electrónicos y ropa. En nuestro afán terminamos cargados de carpetas de vinilo y cajas plásticas para lápices que en menos de nada terminaran haciendo bulto en el vertedero municipal. Esta breve lista puede ayudarles a evitar gastos innecesarios y asegurar que tu dinero lo inviertas en productos que cuidan la salud de tus hijos y el futuro del planeta. PAPEL Cien millones de toneladas de papel se utilizan en los Estados Unidos cada año y este mismo papel constituye el

40 por ciento de nuestros vertederos municipales. Además, la industria papelera es la tercera en la nación más consumidora de energía y una de los principales contaminadores del agua en el mundo. Ayuda a combatir este desperdicio buscando el papel con el más alto porcentaje de contenido reciclado postconsumidor y “PCF” en la etiqueta ya que esta indica que el papel reciclado fue procesado sin cloro. Este tipo de papel lo puedes encontrar en Staples o en treecycle.com donde puedes encontrar una variedad de productos de papel reciclado. LÁPICES Y BOLÍGRAFOS Muchas plumas y lápices ahora vienen en variedades sostenibles incluyendo

CONTENEDORES Sea lo que sea que vayas a guardar, no lo guardes en un contenedor de vinilo PVC. El PVC es difícil de reciclar y la producción e incineración de sus desechos emiten dioxinas cancerígenas. Busca en su lugar productos hechos de materiales reciclados y materiales químicamente inertes, como el acero inoxidable.

eginning Wednesday, August 15, 2012, thousands of young, foreignborn Minnesota residents will have new opportunities to participate in the state’s economy thanks to the implementation of a new federal policy that resembles the DREAM Act. In Minnesota, numerous philanthropic and business leaders are embracing this policy change for its potential to significantly benefit our state’s economy and create greater equity among our community’s residents. To help our young people and our state make the most of this opportunity, The Minneapolis Foundation is pleased to launch the “Minnesota DREAMers Fund: Helping Immigrant Youth Shape A Stronger Future for All of Us.” The goal is to raise $500,000 to cover the legal services required to help an estimated 850 low-income youth and young adults take advantage of this opportunity and help our state add valuable new members to the workforce. Businesses, foundations, and community members across the state are invited to contribute to the fund. Initial gifts to the fund have come from six foundations (see below).

Continúa página 11

Continúa página 12

lápices certificados como Forest Stewardship Council que son hechos de madera procedente de bosques bien manejados y lapiceros o marcadores hechos de materiales reciclados. En pentel.com encontraras bolígrafos, lapiceros y marcadores hechos de al menos 50 por ciento plástico reciclado.

Locales LONCHERAS Y CONTENEDORES DE ALIMENTOS Según el Departamento de Conservación de Nueva York, padres que empacan el almuerzo de sus niños en recipientes o bolsas desechables generan 45 a 90 libras de basura cada año. Eso genera aproximadamente 18.760 libras de basura para una escuela de primaria de tamaño promedio. Ayuda a eliminar este desperdicio con almuerzo empacados en bolsas reutilizables y recipientes de almacenamiento de alimentos reusables. Evita portadores de almuerzo de vinilo suave y productos fabricados con PVC ya que puede filtrarse el toxico Bisfenol A que es malo para el sistema hormonal de los niños. Además ahorras dinero. Prefiere una bolsa reusable como la del ECOlunchbox que viene con una bolsa de algodón lavable a máquina, tres servilletas de tela, un envase de alimento de acero inoxidable de dos niveles y un tenedor/cuchara de bambú. Si utilizas bolsas de sándwich de plástico dile a

www.laprensademn.com tu hijo que los traiga a casa para lavarlos y reutilizarlas. En cuanto a bebidas, prefiere un termo de acero inoxidable reutilizable. Ojo también con las loncheras que frecuentemente son hechas con PVC. Busca aquellas que digan que no contienen plomo ni PVC. MOCHILAS DE LIBROS Lo más ecológico sería reusar la mochila del año pasado. Sin embargo, esto es algo difícil para la mayoría de chicos o chicas quienes tiran sus mochilas con entusiasmo y descuido. Desafortunadamente las mochilas de libros son comúnmente fabricadas con PVC o vinilo. El PVC puede contener plomo o BPA. Busca mochilas hechas de cáñamo, algodón orgánico o de materiales reciclados. O simplemente aquellas que digan que no contienen plomo ni PVC. ARTE Y MANUALIDADES Materiales de arte convencional pueden contener ingredientes dañinos, como

VIERNES 17 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1042

el xileno en los marcadores el cual frecuentemente causa dolores de cabeza y como los solventes con altos niveles de compuestos orgánicos volátiles en los pegantes. Equipa a tu artista con materiales más sanos como el pegante Elmer’s lavable y los marcadores AusPen. Usa crayones de cera de soya como Prang Soybean Crayons (staples.com), en cambio de los regulares hechos de cera parafina de petróleo. Los hidrocarburos en el petróleo son toxicos NRDC (Consejo para la Defensa de Recursos Naturales o Natural Resources Defense Council) es una organización no gubernamental nacional sin ánimo de lucro de científicos, abogados y especialistas dedicados a la protección de la salud pública y el medio ambiente. NRDC tiene más de 1.3 millón de miembros y activistas en Internet. www.nrdc.org La Onda Verde es la voz latina de NRDC creada para informar a la comunidad de habla hispana sobre temas ambientales. Visítanos en www.laondaverde. org

La prueba de fuego de la Acción Diferida Por Maribel Hastings America’s Voice Education Fund l anunciarse finalmente las regulaciones del proceso que permitirá que hasta 1.7 millones de Soñadores o DREAMers obtengan un alivio temporal de la deportación, se inicia

una prueba de fuego no sólo para los jóvenes que solicitarán el amparo sino para el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) que controlará el proceso y para la dependencia regidora, el Departamento de Seguridad Interna (DHS).

Tras el fiasco del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) al aplicar la política de la discrecionalidad procesal para centrar las deportaciones en verdaderos criminales, mucho se especula sobre la necesidad de que de una vez y por todas, algo se Continúa página 12

De interés para la comunidad “El Sueño de Tus Hijos”

Líderes comunitarias de Casa de Esperanza cordialmente le invitan a participar en talleres mensuales dirigidos a la mujer Latin@ y su familia. El tema del taller del mes de agosto se enfocara en el anuncio de la “acción diferida” (alivio de la amenaza de deportación) y un permiso de empleo para ciertos jóvenes que fueron traídos a este pais cuando eran niños. ¡Venga y comparta con nosotras, conozca nuevas amistades y a la vez reciba recursos e información educativa! “El Sueño de Tus Hijos” Día: Viernes, 17 de Agosto 11:00am-2:00pm Lugar: Wilder Foundation 451 Lexington Parkway N St. Paul MN ¡Ofrecemos guardería y almuerzo gratuito! Espacio limitado. Para inscribirse por favor llamar: Lumarie Orozco, 651-646-5553 ext. 309 Para obtener más información acerca de Casa de Esperanza visítenos en www.casadeesperanza.org

Conferencia Defendamos los Derechos Civiles

No podemos avanzar sin la libertad del pensamiento, la libertad de la conciencia, la libertad de expresión, la libertad de movernos, la libertad de la privacidad Continúa página 12

www.laprensademn.com

De interés para la comunidad (Continuación)

y autonomía en la dirección de nuestras propias vidas, y la libertad de individuos de juntarnos voluntariamente y formar organizaciones para perseguir metas en común. Lugar: CWA Local 7200 Hall, 3523 East Lake St., Minneapolis. Fecha: Viernes 17 de Agosto. Hora: 7:00PM ORADORES CONFIRMADOS: DAVID SUNDEEN/LINDA LEIGHTON- IWW; CHRIS MATO NUMPA- Líder y Educador de la comunidad Dakota; MEREDITH ABY- Comité para Parar la Represion del FBI; JOE CALLAHAN- Comité por la Defensa de Joe Callahan; JOE LOMBARDO- Co-Coordinador, United Antiwar Coalition (UNAC); MICHAEL SKOUZAS- OKDESpartakos, Grecia; ANA VASQUEZ- Comité por los Derechos de los Inmigrantes en Minnesota (MIRAC); JESS SUNDIN- Organización Socialista Freedom Road; JEFF MACKLER- Coordinador de la costa oeste, Mobilización para Liberar Mumia Abu-Jamal/Director, Comité para la Defensa de Lynn Stewart; Invita: SOCIALIST ACTION, FREEDOM ROAD SOCIALIST ORGANIZATION

Consulado Móvil Chaska, Minnesota

18 de agosto de 2012. SERVICIO DE 8:00 am a 1:00 pm. City Hall de la ciudad de Shakopee. 129 Holmes St. South, Shakopee, Minnesota, 55379 Para mayor información requisitos y citas comunicarse a MEXITEL 1-877-639-4835 o al Consulado de México (651) 771-5494 ext. 21 y 24

Protección, en caso de ser detenido recuerda:

1. Tienes derecho a comunicarte con tu Consulado. “I want to call my Consulate”. 2. Tienes derecho a permanecer callado pues todo lo que digas podrá ser usado en tu contra (sólo debes dar tu nombre y domicilio). 3. Tienes derecho a solicitar un abogado para que te represente, aún si no tienes dinero. “I want to speak to a lawyer”. 4. No firmes ningún documento que no entiendas, sobre todo si está en inglés, sin el consejo de tu abogado o de personal del Consulado. 5. En Estados Unidos como en México tienes la obligación de cumplir leyes. 6. El ingreso y la estancia indocumentada en otro país es contrario a sus disposiciones jurídicas y puede traerte consecuencias legales.797 E. 7th Street, Saint Paul, MN 55106 651.771.5494 EXT 13 o 26 / www.sre.gob.mx/ saintpaul/

Encuentro de Negocios en Pachuca

Locales

VIERNES 17 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1042

Cuarto Encuentro de Negocios con el Mercado Hispano de Estados Unidos y Canadá el 30 y 31 de Agosto, 2012 que tendrá lugar en la ciudad de Pachuca, Hidalgo. Para mayor información visite http://cce-hidalgo.org.mx/hispano

New “Minnesota Dreamers Fund” will help area youth and young adults (Continuación)

“Immigrant youth are critical to our future economy and success. We need everyone in Minnesota, including our next generation of new Americans, to participate in our workforce if we want to compete in the global economy,” says Sandra Vargas, CEO of The Minneapolis Foundation. “Welcoming these young people into the mainstream economy means businesses will have more workers at all ends of the skill spectrum to help lead, sustain and grow Minnesota’s private sector.” “The business case for supporting Minnesota’s immigrant youth is undeniable,” noted Bill Blazar, Senior Vice President of Public Affairs for the Minnesota Chamber of Commerce. “More than 1 in 6 Minnesotans under the age of 19 are the children of immigrants, and are key to the development and growth of our state’s economy. The new federal policy will equip thousands of young Minnesotans to fully participate in our economy, lending their perspectives, insights and talents to make our state stronger. It’s an undeniable win-win.” On August 15, 2012, new federal policy go into effect: young people

who entered the U.S. with parents who did not have proper immigration status will now be eligible to reside and work in this country without risk of deportation. In Minnesota, some 2,100 - 4,000 estimated young people between the ages of 15 and 30 can apply for this special status known as “deferred action status.” In addition to employment eligibility, the policy will open doors to higher education and the ability to acquire a driver’s license. These young people are informally known as “DREAMers,” in reference to the DREAM Act, a federal bill that would provide these and other opportunities to immigrant youth. Prior to this policy change, undocumented youth who grew up in Minnesota, attended the same K-12 schools as other young people – for many, Minnesota is the only home they have known – and yet have been unable to work, pursue higher education, or contribute intellectual capital to our economy due to their lack of documentation. This missed opportunity was felt particularly acutely in many greater Minnesota communities where employers struggle to attract and retain native-born workers.

The goal is to provide services to help 850 low-income youth and young adults who cannot afford private attorneys gain deferred action status. The Immigrant Law Center of Minnesota will directly provide and oversee the delivery of these services. The Minneapolis Foundation established and will administer the Fund, will manage the distribution of grants from the Fund, and will report to the community on its impact. “We’re grateful for the foundation and corporate leadership for making sure ILCM can reach as many people as possible with valuable, accurate information and legal representation. The Minnesota DREAMers Fund will help ensure our state benefits from this constructive policy and that eligible youth and young adults will be able to take full advantage of the opportunity. It will also mitigate the risk of eligible individuals being taken advantage of by unscrupulous parties,” says John Keller, Executive Director of the Immigrant Law Center of Minnesota. “Unfortunately, with any vulnerable population seeking financial or legal assistance, the risk of fraud is very real.”

La prueba de fuego de la Acción Diferida (Continuación)

implemente eficientemente. Al pasar revista, la lista de decepciones es larga. La ampliación de controversiales programas de colaboración con policías locales y estatales, como la Sección 287(g) y Comunidades Seguras, llenaron las filas de deportados, algunos justificados, aunque mayormente se ha tratado de una buena porción de padres y madres de familia. Los efectos han sido devastadores no sólo para esas familias sino para las comunidades que han visto incrementar su inseguridad por la desconfianza hacia las autoridades. Desde el punto de vista económico también hay efectos negativos porque la salida de inmigrantes supone pérdida de trabajadores y de consumidores. Y también figura el peligro del uso de perfiles raciales mediante el 287(g) y Comunidades Seguras. De hecho, los excesos de la aplicación del programa 287(g) y el uso de

perfiles raciales por parte del Alguacil Joe Arpaio, del condado de Maricopa en Arizona, han quedado al descubierto en el juicio que actualmente se sigue contra el funcionario. Al cierre del año fiscal en curso serán otros 400 mil los deportados y el programa de discreción procesal que se anunció hace un año con bombos y platillos ha sido decepcionante. ICE anunció que revisaría más de 300 mil casos de deportación pendientes ante tribunales para determinar quiénes serían prioridad de remoción, pero apenas el 2% ha recibido lo que se conoce como un cierre administrativo de su caso y según reportó el diario La Opinión, al final del proceso la cifra sólo alcanzaría el 6%. A los fiascos federales se han sumado los dolores de cabeza por las medidas migratorias estatales. La primera de ellas, la SB 1070 de Ari-

zona que ha servido de modelo nacional, llegó al máximo tribunal de la nación y ahora grupos pro inmigrantes y de derechos civiles pelean por impedir la entrada en vigor de la cláusula que tiene el potencial de que se usen perfiles raciales contra ciudadanos y residentes legales. De manera que para la comunidad inmigrante el anuncio de la acción diferida para los DREAMers ha sido como un oasis en medio del desierto. Para los detractores se trata de una amnistía, aunque la acción administrativa no contempla una vía de legalización, sólo un amparo temporal de la deportación y un permiso de trabajo renovable cada dos años. Se quejan del costo de implementación, pero no aclaran que cada joven tiene que pagar 465 dólares por solicitud. Tampoco dicen que se trata de una inversión a largo plazo para nuestra economía.

Locales Se trata de jóvenes estudiantes o profesionales que de lo contrario permanecerán inmersos en la economía subterránea, sin oportunidades de progreso individual y por ende, para nuestra economía. Son futuros contribuyentes y consumidores y mientras mayor es la preparación, mayores son los ingresos individuales, para el fisco y para los negocios. El Instituto de Política Migratoria (IPC) citó un estudio del College Board que encontró que a lo largo de su carrera laboral un graduado de universidad gana hasta 60% más que un egresado de secundaria. En momentos en que Estados Unidos enfrenta una crisis de deserción escolar entre los hispanos, contar con jóvenes latinos que sólo luchan por ser pro-

www.laprensademn.com fesionales debería ser premiado y no castigado. Si las empresas gastan millones de dólares en traer a trabajadores extranjeros para áreas específicas de nuestra economía, ¿por qué no encontrarlos entre la cantera de talento que poseen estos jóvenes que son estadounidenses excepto por el papel que lo confirme? Mientras no haya DREAM Act o reforma migratoria a nivel legislativo, hay que arrear a nivel administrativo. Los DREAMers se alistan para solicitar el amparo que los coloque más cerca de su Sueño. En la carretera de dos vías, ojalá que el USCIS y el DHS no los frenen. *Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

VIERNES 17 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1042

www.laprensademn.com

VIERNES 17 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1042

Latinoamérica Argentina en medio de una fuerte expectativa porque puede ser condenado por corrupción. El Centro de Información Judicial reveló que el proceso quedó a cargo del Tribunal Oral Federal 3, cuyos jueces escucharán a 339 testigos y a más tardar en ocho meses, es decir, en abril de 2013, darán a conocer su fallo. Entre los testigos destaca la actual presidenta Cristina Fernández, quien fue citada porque en el momento en el que De la Rúa habría pagado sobornos a un grupo de senadores, ella era legisladora, aunque ya pidió permiso para declarar por escrito. El ex presidente De la Rúa, quien gobernó de 1999 a 2001, será juzgado junto con su ex ministro de Trabajo, Alberto Flamarique y el ex titular de la Secretaría de Inteligencia del Estado (SIDE), Fernando de Santibañes. El ex dirigente radical asumió como presidente el 10 de diciembre de 1999 después de haber prometido una renovación moral para frenar la corrupción que imperó durante la década menemista (1989-1999).

Recuperan Abuelas de Plaza de Mayo 106 nietos en 35 años de lucha BUENOS AIRES (NTX).- Las Abuelas de Plaza de Mayo celebrarán su 35 aniversario con el hallazgo del nieto 106 de los 500 que, calculan, fueron robados durante la última dictadura militar argentina (1976-1983). La organización de derechos humanos que es reconocida a nivel mundial y que ha sido postulada al premio Nobel de la Paz está en plenos preparativos de su aniversario, que se celebrará el próximo 22 de octubre. De hecho, en honor a las Abuelas, en esta fecha se conmemora también el Día Nacional del Derecho a la Identidad, por lo que intensifican las campañas para que los jóvenes nacidos durante la dictadura que tengan dudas sobre su origen se realicen exámenes de ADN. En este nuevo y significativo aniversario estará presente el nieto recuperado número 106, Pablo Javier Gaona

Miranda, nacido el 13 de abril de 1978 y secuestrado un mes después por los militares, quienes lo entregaron a otra familia en una adopción ilegal. La última dictadura argentina asumió como un rasgo macabro el robo de bebes nacidos en las cárceles clandestinas a donde habían sido llevadas sus madres, quienes, luego de parir, eran asesinadas, acusadas de subversión sin juicio de por medio. Los represores se apropiaron de los recién nacidos y los adoptaron ellos mismos o los entregaron de manera ilegal a otras familias con el propósito de evitar que se convirtieran en revolucionarios o enemigos del régimen, como sus padres.

Comienza en Argentina Capturan a rebeldes juicio contra De la Rúa colombianos que exportaban droga por por sobornos Venezuela

BUENOS AIRES (NTX).- El juicio en contra del ex presidente Fernando de la Rúa, acusado de haber pagado sobornos por cinco millones de dólares, comenzó en

BOGOTA (NTX).- Las autoridades colombianas capturaron a 12 integrantes del rebelde Ejército de Liber-

Latinoamérica ación Nacional (ELN) que se dedicaban a exportar cocaína a través del territorio de Venezuela, informó la Policía Nacional. En un comunicado, la institución informó que las 12 detenciones fueron realizadas en las últimas horas por la Dirección Antinarcóticos, en las ciudades de Bogotá, Bucaramanga, Cúcuta y el Sur de Bolívar. Según el reporte de la Policía, la captura se logró después de “dos años de investigación, al cabo de los cuales fueron incautados 857 kilogramos de estupefacientes y 10 vehículos de alta gama”. “La Policía Nacional a través de la Dirección Antinarcóticos, logró el desmantelamiento de una organización dedicada al tráfico internacional de clorhidrato de cocaína, cuyas ganancias tenían como destino al Ejército de Liberación Nacional”, precisó. El grupo era liderado por Orlando Moreno Torres, alias “Doble Cero” o “El Patrón”, según la información recopilada por la Unidad de Investigaciones Especiales de Antinarcóticos, en coordinación con la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA).

Detienen a falsificadores de firmas en registro de partidos en Ecuador QUITO (NTX).- Tres personas presuntamente relacionadas con la falsificación de firmas para la legalización de organizaciones políticas en Ecuador fueron detenidas, informó el Fiscal General de este país, Galo Chiriboga. En conferencia de prensa en Guayaquil, esa autoridad precisó que dos de ellos fueron apresados en poblaciones de los alrededores de ese puerto y la tercera, en Quito, donde trabaja en el Consejo Nacional Electoral (CNE). Agregó que en sus domicilios fueron encontrados discos compactos con información del Consejo Nacional Electoral (CNE), el Registro Civil y el Instituto Nacional de Estadísticas (INEC), así como nombres de organizaciones políticas y cheques. Chiriboga dijo que esas personas, cuya identidad no proporcionó, habrían formado una red de recolección de datos y falsificación de firmas que luego ponían en venta a organizaciones políticas para que éstas las presentaran como respaldo

www.laprensademn.com

VIERNES 17 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1042

a su registro en el CNE. La Fiscalía y el CNE han reportado miles de denuncias de ciudadanos que aparecen firmando respaldos a organizaciones políticas a las que nunca estuvieron afiliadas.

Sugieren a Paraguay campaña de defensa ante suspensión de Mercosur ASUNCION (NTX).- Un parlamentario uruguayo sugirió al gobierno de Paraguay ampararse en las leyes y tratados internacionales ante su suspensión del Mercosur, e iniciar una campaña de defensa de sus derechos en los organismos regionales. En declaraciones al diario ABC Digital, el senador charrúa Sergio Abreu expresó que el Mercado Común del Sur (Mercosur), donde Paraguay está suspendido desde junio pasado, “dejó de ser el viejo bloque comercial y jurídico para convertirse en político”. “Hay una marcada ilegalidad tanto en la suspensión de Paraguay como en la inclusión de Venezuela en el Mercosur”, afirmó el legislador del Partido Nacional de Uruguay, al recordar que el ingreso de un país debe contar con la unanimidad de todos los Estados miembros. Señaló que “si ello no se cumple, se viola el Tratado de Asunción (1991), de Ouro Preto (Brasil) y de Ushuaia (Argentina), y de persistir esta actitud de Argentina y Brasil, Paraguay se verá forzado a convivir con un socio que no aceptó”.

Anuncian maniobras militares de Chile y Argentina SANTIAGO (NTX).- Chile y Argentina realizarán un ejercicio militar conjunto la primera semana de noviembre próximo, anunció aquí el Ministerio de Defensa chileno en ocasión de la visita a este país del titular de Defensa argentino, Arturo Puricelli. El ejercicio será uno de los mayores de la historia

de la relación militar binacional y de acuerdo con declaraciones de Puricelli, es el primero que se da desde el Ejército Libertador, que se formó en Mendoza, Argentina en 1812, para la independencia de Chile. Las maniobras se desarrollarán en Río Blanco, en el sur argentino, y en ellas participarán mil efectivos de las tres ramas de las Fuerzas Armadas de ambos países: 900 argentinos y 100 chilenos, que integran la fuerza nacional conjunta combinada “Cruz del Sur”. La colaboración militar entre ambos países es destacable luego que en 1978, Chile y Argentina estuvieron al borde de una guerra por un diferendo limítrofe en el extremo sur del país, el cual fue resuelto en última instancias por una mediación papal.

USA USAGATEWAY GATEWAY TRAVEL TRAVEL Tarifas super especiales saliendo de Minneapolis

Llama para MEXICO SALVADOR Mexico Bogota GUATEMALA Guadalajara SAN PEDRO Venezuela PANAMA Leon SANTIAGO

Establecido desde 1984 (ESTABLECIDOS DESDE 1984)

tu$178 mejorMANAGUA cotización: $290

$257 BUENOS AIRES $576 Lima Guatemala Monterrey Londres $247 BRASIL $528 Santiago Pedro $333 $247 Chile COSTASan RICA Torreon $247 LIMA Paris $468 Buenos Managua $530 Aires CARACAS $350 Guayaquil El Salvador Precios Super Especiales saliendo de HOUSTON Morelia Madrid

Minneapolis

Oficina Principal: Dallas

HOUSTON:1-800-938-5388 Ofrecemos cruceros al mejor precio

612-872-0878 1-800-983-5388 1300 NE Godward St. Suite 3120 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Minneapolis MN 55413 www.tktlatino.com

713-988-2331

Precios no incluyen impuestos.

9889 Bellaire Blvd. Ste. #A-115 Houston,Tx77036 Otras restricciones aplican.

Ofrecemos cruceros Oficina Principal: Dallas al 1-800-378-6988 mejor precio

4100 sujetas Spring Valley Rd.sin #202 Tarifas a cambio previo aviso restricciones Dallas, Tx 75244 aplican

www.laprensademn.com

Inmigración

VIERNES 17 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1042

Breves Por: Rigoberto Castro

Pide EUA ayuda para identificar a sospechosa de pornografía infantil WASHINGTON.- El Servicio de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE) anuncio que busca a una sospechosa de producir pornografía infantil, así como al menos dos de sus menores víctimas. La unidad de Investigaciones de Seguridad Interna (HSI), perteneciente al ICE, describió a la sospechosa como una mujer caucásica entre 25 y 35 años, de complexión mediana, cabello castaño oscuro y ojos azules. Indicó que desconoce el paradero de la mujer, aunque agentes creen que vive en alguna parte de Estados Unidos. Urgió al público a ayudar a identificar a la sospechosa de producir videos en la que aparece con un hombre no identificado teniendo contactos sexuales con dos menores de edad, uno entre los cinco y siete años y el otro entre los tres y los cinco años. Señaló que las personas con alguna información puede llamar de manera confidencial a cualquier hora a la línea gratuita del HSI 1-866-347-2423 y o llenar un formulario en el sitio www.ICE.gov/tips.

Enfrentan dos patrulleros hasta 50 años de cárcel por corrupción SAN DIEGO.- La Corte Federal en San Diego declaró culpables de corrupción a dos patrulleros fronterizos, que dejaban pasar e incluso transportaban, en vehículos oficiales, a inmigrantes indocumentados en la frontera de California. La procuradora federal Laura Duffy informó que los hermanos Raúl y Fidel Villarreal, quienes fueron voceros de la Patrulla Fronteriza para medios latinos, ingresaron a indocumentados a territorio estadunidense “en múltiples ocasiones entre 2005 y 2006”. Los hermanos Villarreal eran apoyados en esas actividades por Armando García y Claudia González, ambos mexicanos. Raúl Villarreal fue conocido como “la imagen internacional de la Patrulla Fronteriza”, ya que grababa videos y audios de distribución gratuita para medios de comunicación en México y Centroamérica, en el que advertía sobre los graves riesgos de cruzar de manera ilegal la frontera estadunidense.

Arrestan en San Diego a 49 pandilleros con armas y metanfetaminas

SAN DIEGO.- La policía en Anaheim informó que encabezó una redada con al menos 250 oficiales en la que arrestó a 49 sospechosos pandilleros con diversas armas de fuego y unos cinco kilogramos de metanfetaminas. El jefe de policía, John Welter, dijo que grupos pandilleriles habían ocupado una zona al este de la ciudad donde amedrentaban a los residentes, quienes temían informar a las autoridades. Los pandilleros “explotaban ese temor”, dijo el jefe policial en conferencia. Es la primera movilización policiaca en la ciudad desde que hace tres semanas la policía mató en dos incidentes separados a dos latinos, uno de ellos desarmado, lo que provocó protestas que luego fueron reprimidas.

Inicia acción diferida para jóvenes indocumentados Los denominados “soñadores” o “dreamers” han intensificado los preparativos mediante talleres informativos en todo el país WASHINGTON (NTX).l miércoles inició la inscripción para el programa de acción diferida anunciada por el gobierno del presidente Barack Obama que beneficiaría a más de 1.7 millones de jóvenes indocumentados que llegaron de niños a Estados Unidos. Los denominados “soñadores” o “dreamers” han intensificado los preparativos mediante talleres informativos en todo el país. El legislador demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez, dijo este domingo a la cadena Univisión que los jóvenes pueden pedir información a los congresistas en sus respectivos estados o a diversas organizaciones que han ofrecido su ayuda. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), que pertenece al Departamento de Seguridad Interna (DHS), informó a principios de agosto que los favorecidos son los jóvenes entre 16 años y menores de 31 años que han vivido en el país por al menos cinco

años. Deben estar en la escuela, haber servido en las fuerzas armadas, y no haber sido condenados por delitos graves. “Este proceso, aunque es generoso, no tiene apelación y requiere que ustedes se muestren ante el gobierno”, dijo la directora ejecutiva de la Asociación de Abogados de Inmigración de Estados Unidos (AILA), Crystal Williams. AILA y numerosos grupos expresaron su apoyo a la campaña nacional “Únete al sueño” de la organización United We Dream, integrada por jóvenes indocumentados, para ofrecer asistencia a los beneficiarios del programa de acción diferida que tiene un costo de 465 dólares. El USCIS tiene previsto divulgar en su sitio electrónico los formularios que deben llenar los potenciales beneficiarios, que además deben probar su identificación mediante partidas de nacimiento o de bautismo y matrículas consulares, entre otros documentos.

A ese esfuerzo se ha sumado la Embajada de México con su red de 50 consulados en el país para ayudar a los jóvenes beneficiados originarios de ese país, que suman 1.1 millones y representan casi el 65 por ciento del total, según el Instituto de Políticas de Migración (MPI por su siglas en inglés). Casi 60 mil de los potenciales beneficiarios son El Salvador y 50 mil de Guatemala, de acuerdo con el informe del MPI, que sostuvo que el 57 por ciento vive en California, Texas, Florida, Nueva York e Illinois. En un foro, celebrado la semana pasada en el Centro para el Progreso Americano (CAP), la directora del Consejo de Política Interna de la Casa Blanca, Cecilia Muñoz, advirtió sobre estafas o fraudes de personas sin autorización de practicar la ley de inmigración. “Uno de los mayores desafíos es asegurar que las personas beneficiadas con esa política tengan buena información”, aseveró.

Inscriben a más de 50 mil votantes latinos para elecciones en EUA “Cada elección representa un paso crucial para la comunidad latina y una oportunidad para impulsar el cambio que se necesita a nivel local y nacional” WASHINGTON (NTX).l Consejo Nacional de La Raza (NCLR), la organización latina más grande de Estados Unidos, informó que hasta la fecha ha inscrito a más de 50 mil latinos para los comicios presidenciales de noviembre próximo. Señaló que la campaña Movilización del Voto, denominada también M2V, tiene presencia en Florida, Colorado, Nevada y Pensilvania, así como también en California, Idaho, Nueva York, Carolina del Norte y Texas. La campaña incluye foros comunitarios y ofrece herramientas en internet para facilitar la inscripción de votantes, así como mensajes de texto y premios a los

que animan a que amigos y familiares participen en el proceso electoral. “Cada elección representa un paso crucial para la comunidad latina y una oportunidad para impulsar el cambio que se necesita a nivel local y nacional”, dijo la directora de participación cívica del NCLR, Clarissa Martínez De-Castro. Por otro lado, el NCLR junto con grupos cívicos como Mi Familia Vota, Presente. org, la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) y el Centro para el Cambio Comunitario, entre otros, participan en otra movilización denominada “Todos a votar”. La campaña, que tiene su próxima parada este sábado en las ciudades de

Phoenix y Tucson, en Arizona, se ha trazado la meta de inscribir a 650 mil nuevos votantes y movilizar a 12 millones de electores hispanos en noviembre próximo. La gira comenzó hace dos semanas en California, para luego seguir en Nevada, con las próximas paradas en Florida, Colorado y Texas, indicaron los organizadores. Debido a las legislaciones contra la inmigración indocumentada, como la SB1070, “Arizona ha mostrado por qué los latinos necesitan inscribirse y votar”, dijo el secretario tesorero del Sindicato Internacional de Empleados de Servicio (SEIU), Eliseo Medina.

Inmigración

www.laprensademn.com

VIERNES 17 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1042

Llega Javier Sicilia a EUA para iniciar Caravana por la Paz De manera inusual, la Patrulla Fronteriza permitió que cientos de personas que acompañaban a Sicilia llegaran hasta el muro metálico en el Parque de la Amistad SAN DIEGO (NTX).l poeta mexicano Javier Sicilia cruzó la frontera mexicana hacia Estados Unidos para iniciar en Imperial Beach, California, la Caravana por la Paz, entre cientos de seguidores que lo aguardaban ante el muro metálico limítrofe. En el Parque de la Amistad, donde confluyen California y México con la costa del Pacífico, el dirigente dijo a Notimex que le gustaría al final del recorrido entrevistarse con el presidente estadunidense Barack Obama. “Ojalá, sería magnífico que pudiéramos hablar con Obama, sería magnífico, pero lo más importante son los ciudadanos”, dijo el poeta. “Los ciudadanos son los que pueden cambiar

las políticas de su país”, agregó, luego de cruzar la frontera por la garita de San Ysidro, California, la más transitada en el mundo. De manera inusual, la Patrulla Fronteriza permitió que cientos de personas que acompañaban a Sicilia llegaran hasta el muro metálico en el Parque de la Amistad. Ahí, el dirigente de la caravana, que recorrerá 27 ciudades estadunidenses, pidió a sus seguidores en ambos lados del muro un minuto de silencio por las víctimas de la violencia. Al preguntársele a Sicilia si esperaba aceptación entre los estadunidenses, respondió: “estamos aquí, cruzamos la frontera, y eso habla de su disposición”.

En ese sentido, el congresista federal demócrata estadunidense Bob Filner, representante de la frontera de California, resaltó al encontrase con Sicilia la responsabilidad estadunidense en las muertes por la violencia en México. “Ese no es un problema mexicano, es nuestro problema, ¿de quién son las armas que han matado a 60 mil personas? ¿De quién es la demanda de drogas que impulsa a los cárteles?”, cuestionó Filner. El legislador evocó, al entregar un reconocimiento el poeta mexicano: “me entrevisté antes con el doctor Martin Luther King, con (el organizador sindical hispano) César Chávez, y ahora con Javier Sicilia”.

Escapese de su INMANEJABLE HIPOTECA Escaparse no significa . tener que huir

Es posible que haya sido usted informado que abandonar su casa y dejar embargar la hipoteca por el banco es la mejor opción Como Expertos Certificados en Propiedades con Problemas Financieros (CDPE) le podemos decir que nada está más lejos de la verdad. Llamenos para poderle informar de todas sus opciones! O visite nuestro centro de informacion en: www.ayudaconmihipoteca.com

No pierda mas tiempo y llame ahora!

612-282-4476

Jesse Pastrana Century 21 Pastrana Realty 3209 W 76th Street Suite 203 Edina MN 55435 612-282-4476 Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

www.laprensademn.com

VIERNES 17 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1042

Niegan libertad en EUA a “Reina del Pacífico”

Nacionales

en efectivo. La mujer, de 44 años, cuya identidad se mantiene en reserva, fue descubierta durante un cateo a la vivienda de Méndez, miembro de la banda “Latin Kings”, afirmó en un comunicado el sargento de la policía estatal, Brian Polite. Indicó que la mujer habría sido confinada en una recámara por un prolongado periodo de “al menos dos años y posiblemente hasta 10 años”, ya que Méndez ha vivido en ese lugar durante más de una década. Polite precisó que la mujer fue encontrada en una recámara cerrada desde el exterior, de la que le era permitido salir sólo durante el tiempo que Méndez se encontraba en el departamento. Méndez fue acusado por secuestro, prisión falsa, y cargos relacionados con las drogas por las que era investigado.

Piden a partidos políticos EUA más anuncios en español MIAMI (NTX).- Un juez estadunidense negó la libertad bajo fianza a Sandra Ávila Beltrán, conocida como “La Reina del Pacífico”, en el proceso en su contra por tráfico de drogas que se lleva a cabo en el sur de La Florida. En una audiencia en la Corte Federal de Miami, el magistrado Patrick White dijo que no creía que Ávila Beltrán fuera “un peligro para la sociedad. Sin embargo, existe el riesgo de que pueda darse a la fuga”, acotó antes de emitir su fallo. Ávila Beltrán, de 51 años de edad, compareció en la sesión de unos 20 minutos de duración vestida con el uniforme de prisionera color caqui, el pelo suelto y esposada de las manos. La fiscal federal estadunidense Cinthya Wood pidió al juez que se mantuviera a la acusada retenida sin fianza en tanto procede el juicio en su contra por dos acusaciones de tráfico de drogas. Ávila Beltrán es acusada de conspirar para importar a Estados Unidos hasta cinco kilogramos de una sustancia controlada con cantidades detectables de cocaína entre 1999 y 2004.

WASHINGTON (NTX).- La Cámara Hispana de Comercio de Estados Unidos (USHCC) lanzó el proyecto “Habla nuestro idioma” para analizar los anuncios políticos en español en diez de los principales mercados. El presidente de la USHCC, Javier Palomarez, dijo que los candidatos y partidos políticos han “ignorado por mucho tiempo” los medios hispanos, que incluyen televisión, radio, prensa escrita y los medios en internet. “La USHCC trabajará para que las campañas en 2012 respondan a su compromiso con las comunidades hispanas del país”, anotó. En las elecciones legislativas de 2010, apenas el 3.9 por ciento de todos los anuncios políticos fueron a estaciones televisivas de habla hispana, según el Grupo de Análisis de Campañas en la Prensa (CMAG), perteneciente a la firma Kantar Media. Indicó que en los comicios presidenciales de 2008 apenas el 4.03 por ciento de todos los anuncios políticos televisivos en 28 de los principales mercados fueron a estaciones de habla hispana. Al mismo tiempo, el 40 por ciento de todos los nuevos votantes en 2008 eran hispanos y en 2012 se espera que el número de votantes latinos inscritos para sufragar llegue a los 12 millones.

WASHINGTON (NTX).- La policía estadunidense detuvo a Michael Méndez, miembro de una banda de narcotraficantes en Nueva Jersey, quien mantuvo confinada durante al menos dos años a su novia en una habitación del departamento que compartían. Méndez fue arrestado luego que la policía confiscó en el departamento cuatro mil 200 medicamentos de prescripción con un valor de más de 100 mil dólares, 190 gramos de mariguana con valor en las calles de mil 900 dólares y más de 22 mil dólares

WASHINGTON (NTX).- El senador estadunidense de origen cubano Marco Rubio presentará a Mitt Romney la noche que éste ofrezca su discurso de aceptación a la nominación presidencial, punto culminante de la convención en Tampa, Florida. “El discurso de Romney que presentará el senador Rubio es el punto más alto de los cuatro días de la Convención Nacional Republicana que se realizará del 27 al 30 de agosto”, señaló Reince Priebus, dirigente del Comité Nacional Republicano. Recordó que en 2008, durante el discurso de aceptación de John Mac-

Presentará Rubio a Narcotraficante Romney al hacerse estadunidense encierra oficial candidatura a su novia durante presidencial años

Cain como abanderado republicano casi 39 millones de estadunidenses vieron el evento, similar a la cifra que vio la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos en Estados Unidos. Rubio encabezó las preferencias de los votantes republicanos como posible compañero de fórmula y candidato a la vicepresidencia en los últimos sondeos previos a la designación del congresista Paul Ryan por parte de Romney.

Levanta EUA sanciones contra ex primer ministro sirio

WASHINGTON (NTX).- Estados Unidos anunció el levantamiento de sanciones contra el ex primer ministro sirio Riad Hiyab luego de que rompió vínculos con el régimen del presidente de ese país Bashar el-Assad. El Departamento del Tesoro señaló en un comunicado que la decisión de eliminar las sanciones contra Hiyab se debe a que dejó de pertenecer al gobierno sirio. “El nombre de Hiyab será removido de la Lista de Nacionales Especialmente Designados y Bloqueados del Departamento (SDN) y no es más objeto del congelamiento de sus bienes”, señaló la institución. El sub secretario del Tesoro para Terrorismo e Inteligencia Financiera, David Cohen, sostuvo que las más recientes deserciones civiles y militares son indicativas de que el gobierno sirio “está desmoronándose y perdiendo el control del poder”. “Estados Unidos alienta a otros funcionarios dentro del gobierno sirio, en rango civil y militar, a tomar pasos valerosos similares de rechazar al régimen de Assad”, añadió. Hiyab había sido incluido en la lista junto con otros 29 altos funcionarios el 18 de julio pasado, pero tres semanas después decidió denunciar al gobierno sirio.

Internacional Deja 36 muertos ola de atentados suicidas en Afganistán LONDRES (NTX).- Una serie de atentados suicidas ocurrió en distintos puntos de la provincia de Nimroz, en el suroeste de Afganistán, fronteriza con Irán, con un saldo preliminar de al menos 36 muertos y más de 100 heridos, informaron autoridades afganas. Al menos tres atacantes suicidas se hicieron estallar en tres diferentes lugares de Zaranj, capital de la provincia de Nimroz, entre ellos en un mercado que registraba una gran afluencia debido a las compras para la celebración del fin del Ramadán el próximo domingo. “Dos atacantes fueron abatidos por las fuerzas de seguridad, pero los otros tres se hicieron estallar en tres distintos lugares”, precisó el gobernador de Nimroz, Abdul Karim Brahawi, quien confirmó la muerte de 21 civiles y 15 miembros de las fuerzas del orden en estos atentados. El jefe de la Policía de Nimroz, Mohd Musa Rasuli, indicó que otra de las explosiones se produjo en las puertas de un hospital de la ciudad. Un segundo atentado, también en un mercado, fue perpetrado en la provincia de Kunduz, en el norte de Afganistán, causando al menos nueve muertos y unos 36 heridos, según la agencia Pajhwok Afghan News (PAN).

Régimen sirio está al borde del colapso: ex primer ministro desertor JERUSALEN (NTX).- El ex primer ministro sirio, Riad Hiyab, quien desertó hace una semana y se refugió en Jordania, aseguró que el régimen del presidente Bashar

www.laprensademn.com al-Assad está al borde del colapso, pues sólo controla un 30 por ciento del territorio. “El régimen de al-Assad se está colapsando moral, económica y militarmente”, dijo Hiyab en conferencia de prensa en Ammán, capital jordana, en sus primeras declaraciones públicas desde que desertó en represalia por los crímenes cometidos contra la población civil. Exhortó a otros líderes políticos y a los militares a unirse a la revolución. “Insto al ejército a seguir el ejemplo de Egipto y Túnez y ponerse del lado del pueblo sirio”. Aseguró que el régimen sirio no controla más del 30 por ciento del territorio sirio, lo que significa “que la revolución brilla para ser completada preservando la unidad del país”. Hiyab indicó que el presidente sirio es un “enemigo de Dios” y se declaró “inocente respecto al régimen corrupto”, del que desertó para “servir a la patria y estar satisfecho”. Prometió ser “un soldado fiel a su país entre las filas de los revolucionarios”, sin mostrar ninguna aspiración a un puesto en el futuro. Asimismo, el ex primer ministro sirio confirmó que huyó por su propia voluntad y negó que haya sido destituido como aseguró el régimen de al-Assad.

Confía Irán en que Israel evitará lanzar un “estúpido” ataque

MADRID (NTX).- Irán desestimó las amenazas israelíes de lanzar un ataque contra instalaciones nucleares iraníes, porque incluso algunos funcionarios israelíes admiten que un “estúpido” acto provocaría consecuencias muy graves. “En nuestros cálculos, no estamos tomando muy en serio esas declaraciones (de Tel Aviv) porque las vemos huecas y sin fundamento”, dijo el vocero de la cancillería iraní, Ramin Mehmanparast, en su habitual conferencia de prensa semanal en Teherán. “Incluso si algunos funcionarios del régimen ilegítimo (Israel) quieren llevar a cabo una acción tan estúpida, hay gente dentro del gobierno (sionista) que no la permitirá, porque saben que sufrirán consecuencias muy graves a causa de ese acto”, agregó. Israel ha reiterado

VIERNES 17 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1042

en semanas recientes la posibilidad de propinar un “golpe militar” a instalaciones nucleares iraníes, con o sin el beneplácito de Estados Unidos, para frenar el programa atómico de Teherán, según la cadena árabe Al Arabiya. El ministro iraní de Defensa, el general Ahmad Vahidi, calificó las amenazas israelíes como “una señal de debilidad” de “líderes sin cerebro” y opinó que el gobierno de Israel “definitivamente no tiene lo que necesita para soportar la voluntad y el poderío de Irán”. El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu y su ministro de Defensa, Ehud Barak, han indicado que piensan más en serio en una acción militar contra instalaciones nucleares iraníes, incluso la prensa señaló que una decisión podría concretarse en cuestión de semanas.

Inicia cumbre islámica sobre crisis humanitarias en Siria y Myanmar

MADRID (NTX).- La Organización de la Cooperación Islámica (OCI) que es la voz colectiva de 57 estados musulmanes, inicia una reunión de emergencia convocada por Arabia Saudita para analizar las crisis humanitarias en Siria y Myanmar. Se trata de una cumbre de solidaridad con sede en la ciudad santa de La Meca, donde el primer tema será la ratificación de la suspensión de la membresia de Siria, acordada la víspera por los cancilleres de los países miembros y se espera deberá concretarse este miércoles. En esa decisión, tomada en el marco de los trabajos preparatorios de la cumbre de dos días, no se contó con la presencia de representantes sirios, mientras Irán la rechazó bajo el argumento de que sólo se borraría de la agenda pero no se resolvería el problema, señalaron reportes de prensa internacional. La posición de la OCI sobre el gobierno sirio fue establecida por su secretario general, Ekmeleddin Ihsanoglu, quien dijo que Siria entró a un túnel negro y sin final, como resultado directo de ignorar las demandas y aspiraciones legítimas de su pueblo, indicó al sitio Arab News.

www.laprensademn.com

México

VIERNES 17 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1042

Reitera Calderón Hinojosa felicitación a delegación olímpica mexicana Los atletas obtuvieron el mayor número de medallas fuera del país, desde la justa de 1968, con siete preseas

Afirma AMLO que mantendrá lucha para hacer valer democracia El abanderado de la coalición

justa de 1968, con siete preseas. servir para que todos los jóvenes, Movimiento Progresista indicó que Resaltó que en especial se obtuvo y los adultos en general practiquen continuará con su lucha, sobre en Londres la medalla de oro en algún deporte de su preferencia, todo pensando en el porvenir de la una de las disciplinas más queridas cuiden su salud, y se mantengan de los mexicanos, que es el fútbol, sanos. futuras generaciones la cual “casi casi que es un campe- Recordó que México “por desgraonato mundial, que con mucho cia” ya es el país que ocupa el primMÉXICO, (DF (NTX).gusto celebramos todos los mexica- er o segundo lugar a nivel mundial l recalcar que su movimiento actúa con nos con alegría y con júbilo”. en materia de obesidad y sobreperesponsabilidad, al presentar todas las En la inauguración de la primera so, tanto infantil como en adultos y pruebas para invalidar la elección presiy segunda etapa de la Unidad De- “no es algo que nos honre, sino que s | dencial, Andrés Manuel López Obrador b e portiva Bicentenario, y el audito- nos preocupa muchísimo”. dijo que no aceptarán ninguna “argucia leas W eñ rio municipal, Calderón Hinojosa Es preocupante, dijo, porque provn galoide” en la calificación de dicho proceso. i is g destacó que como presidente le ha oca serios problemas de salud, que Pauna “Es la oportunidad para iniciar fase ha-| D | a tocado el periodo en el que los equi- traen consigo el costo más alto en ciendo valer la legalidad, alosfímag- resión ico porgeso r f pos mexicanos de fútbol han tenido tratamientos para enfermedades á istrados del del Poder r tribunalo(Electoral n to mp G cardiovasculares, infartos, tromla mayor gloria. o F Judicial de la Federación) tienen | queIpenagi ñ P | e s Al respecto destacó que en los úl- bosis o arterioesclerosis, las cuales no vamos a aceptar eb ninguna Dis sarlo sbien, oar- | Dis W ión c | timos años, los representativos na- tienen que ver con una vida sedeni s e gucia legaloide que viole la Constitución”, f r pexpresó. rá ina fía a | cionales han ganado el campeonato taria y de no practicar ejercicio. a m í g G I f r a a o P esi preode fútbol Sub-17, que se suma al Resaltó que otratenfermedad og eñclausurato s | r En |su discurso de deg larExpo s p b i o o e señalar fic Fraude 2012 que se había obtenido en 2005, la cupante|esFla diabetes,W en la plancha capi|D Fodel zócalo | Im s lasal familias a á a a | r n í s en la mayoría de medalla de oro Panamericana, el que n f Lópezó btodos los o | P talino, Obrador recalcó que G i ó i a e n g s o r a i tercer lugar en el Mundial Sub-20 alguna la padece, og votos que ñ P personaique ic fueron esobtuvo prye hay funa assinWentregar sealto, |el costo t |D r á m n p o I y que es muy mismo ahora la medalla Olímpica. r i D o F sola despensa y sin comprar la voluntad de fía m g G | c | I i a | o el | nadie, y |porPello tiene que a las n familias Dijo que se trata áf “que anofísiempre seguir defendiretaebdes una “gran eño s gra mpr ó s b G o i i r o e s pa” paraselW fútbol, lo cual puede Estado pueden enfrentarlo”. t g D o e I ic o W

MORELIA (NTX).El presidente Felipe Calderón Hinojosa reiteró su felicitación a la delegación mexicana por su participación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, donde los atletas obtuvieron el mayor número de medallas fuera del país, desde la

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

México

endo esos sufragios libres. El candidato presidencial del PRD, PT y Movimiento Ciudadano aseveró que no darán vuelta a la página, “hasta que no resuelva el tribu-

www.laprensademn.com nal, no estamos pensando en lo que sigue, estamos en que se invalide la elección presidencial para hacer valer la democracia en el país”. Acompañado en el templete por los representantes del Movimiento de Regeneración Nacional (Morena) de las 32 entidades del país, adelantó que todas las pruebas que se presentaron este domingo se le harán llegar mañana al Tribunal Electoral federal “para que no digan después que no hay pruebas”. El abanderado de la coalición Movimiento Progresista indicó que continuará con su lucha, sobre todo pensando en el porvenir de la fu-

turas generaciones, “porque no se puede permitir que siga reinando el dinero en el país”. “Nuestros adversarios están inquietos, quisieran que nos rindiéramos, no vamos a suicidarnos políticamente, vamos a seguir luchando por los principios e ideales, no importa que se enojen nuestros adversarios y sus voceros”, aseveró. En la Expo Fraude 2012 se colocaron puestos de las 32 entidades de la República, donde se recopilaron las supuestas pruebas de la coacción del voto del PRI en favor de su candidato presidencial, Enrique Peña Nieto.

Falta de oportunidades frena vitalidad de jóvenes: GCE La encuesta levantada por GCE muestra que la juventud quiere divertirse (36.3 por ciento), estudiar (15.2), libertad y justicia (6), trabajar (5.8), y vivir (4.1 por ciento)

MEXICO, DF (NTX).a vitalidad de los jóvenes se refleja en su deseo de divertirse, estudiar, sentir libertad y justicia o trabajar, pero para lograrlo hace falta que las autoridades hagan frente a problemas como narcotráfico e inseguridad, según revela Gabinete de Comunicación Estratégica (GCE). Para 89.7 por ciento de los 800 encuestados un problema grave que tienen que enfrentar los jóvenes es la desintegración familiar, aunado a ello

86.8 por ciento señala la falta de espacios educativos y la deserción escolar. La encuesta levantada por GCE muestra que la juventud quiere divertirse (36.3 por ciento), estudiar (15.2), libertad y justicia (6), trabajar (5.8), y vivir (4.1 por ciento). Para 3.8 por ciento su prioridad es ir a fiestas o al antro, mientras que 1 por ciento prefiere dormir, y solamente 0.8 por ciento tener relaciones sexuales. Más de 25 de cada cien personas mencionaron otro objetivo juvenil, pero no lo definió. Con motivo del Día Internacional de la Juventud, la firma GCE consultó vía telefónica con 800 ciudadanos de todo el país, donde 83 de cada cien creen que a los muchachos les preocupa el futuro ante la falta de expectativas. Además, 92 de cada centenar de encuestados consideraron que el narcotráfico e inseguridad son las amenazas más peligrosas para los jóvenes mexicanos. A este fenómeno, respondieron 86.8 por ciento,

se suma la venta, distribución y consumo de drogas. Según la Encuesta Nacional de la Juventud 2010 se tenían contabilizados 36.2 millones de jóvenes, 32 por ciento de la población. De este universo 50.8 por ciento correspondía a mujeres, y 49.2 por ciento a hombres. Actualmente, hay 75 millones de jóvenes en el mundo que carecen de empleo y muchos más tienen ingresos muy bajos, independientemente de su nivel de escolaridad. Al preguntar sobre cuáles son los problemas a los que debe hacer frente prioritariamente el gobierno, los encuestados enlistaron que las cinco urgencias principales son: narcotráfico e inseguridad con 28.7 por ciento, educación 24.2, drogas en la calle 12.8, falta de trabajo 12.2 y desintegración familiar con 12.8 por ciento. Esto se refleja por que 90 por ciento manifestó que la falta de oportunidades es un problema serio para el sector juvenil.

VIERNES 17 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1042

Breves Por: Rigoberto Castro

Urgen campesinos a reactivar sector rural y disminuir importaciones MEXICO, DF.- Al prever un posible aumento de precio de la canasta básica en los últimos meses del año, la Unidad de la Fuerza Indígena y Campesina (UFIC) consideró indispensable reactivar el sector rural y contrarrestar las importaciones de productos alimenticios. En conferencia de prensa, la presidenta de esa organización, Rocío Miranda Pérez, indicó que de enero de 2005 a diciembre de 2011 el valor de la canasta alimentaria rural pasó de 492.64 pesos a 755.73 pesos mensuales. En tanto, agregó, en lo que va del año aumentó hasta 20 o 30 por ciento, lo que podría deberse tanto al incremento en el precio del maíz como a factores externos.

Detienen a presunto sicario, tenía credencial de periodista muerta MEXICO, DF.- Capturaron en Veracruz a Juan Carlos “N”, presunto jefe operativo y homicida del Cártel Jalisco Nueva Generación, a quien encontraron en posesión de identificaciones de la periodista asesinada Ana Irasema Becerra Jiménez, quien fue encontrada sin vida el pasado 3 de mayo. A través de un comunicado, la dependencia especificó que el presunto narcotraficante fue capturado el pasado 10 de agosto en el puerto luego de una denuncia que alertaba sobre la presencia de una persona en el estacionamiento del parque Centro de Integración Familiar “La Pinera”, quien se encontraba rodeado de personas presuntamente repartiendo droga.

La PGJ identifica a responsables de ataques en Guanajuato

LEÓN.- La Procuraduría General de Justicia y la Secretaría de Seguridad Pública del Estado informaron que están identificados los responsables de los ataques incendiarios registrados la noche del viernes en cinco municipios de Guanajuato, como “represalia” del crimen organizado por los hechos violentos acontecidos en Michoacán. Ambas dependencias hicieron un llamado a las direcciones de seguridad pública de los 46 municipios para que estén en alerta y lleven a cabo los operativos de búsqueda y localización de los responsables de los ataques que han sido identificados a través de videos, testimonios y evidencia en vehículos que usaron y abandonaron.

Guerrero suma cinco muertos por ‘’Ernesto’’ ACAPULCO.- Al menos cinco personas muertas, más de 100 viviendas dañadas y 37 vehículos siniestrados dejó a su paso la tormenta tropical “Ernesto”; sus remanentes y la humedad ocasionadas por la onda tropical 10 provocan lluvias en la mayor parte del Estado. El subsecretario de Protección Civil del Estado, Constantino González Vargas, informó que continuarán en las partes altas de la Entidad, ello como consecuencia de la afluencia de la tormenta tropical Héctor, ubicada a 460 kilómetros al sur de Baja California Sur. Agregó que al anterior fenómeno meteorológico se suman los efectos de la onda tropical número 10, ubicado en las cercanías de los estados de Veracruz y Oaxaca, la que ha comenzado afectaron a Guerrero con lluvias, especialmente en las partes altas de la Sierra, Montaña y Costa Chica.

www.laprensademn.com

De Interes

VIERNES 17 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1042

Gran poder electoral

Cifras asombrosas de latinos e inmigrantes no registrados elegibles para naturalizarse en 10 estados clave

l Center for American Progress publicó hoy un mapa infográfico sobre el inmenso poder electoral de los latinos no registrados y los inmigrantes elegibles para naturalizarse y así convertirse en ciudadanos en 10 estados influyentes. En todo el país, millones de latinos son elegibles para votar, pero actualmente no están registrados, mas aun, 8,1 millones de personas con tarjeta verde ahora son elegibles para hacerse ciudadanos y votar en noviembre. Conjuntamente estos dos grupos forman una corriente formidable de nuevos votantes que tienen el poder para influir las próximas elecciones presidenciales si cumplen con los plazos de registro estatal que empiezan a finales de octubre. La infográfica muestra los 10 estados

con el mayor número de potenciales votantes en todo el país, y muestra que en ocho de ellos-California, Texas, Florida, Arizona, Colorado, Georgia, Nuevo México y Nevada, el número de votantes potenciales es mayor que el margen de victoria en las elecciones presidenciales del 2008, mientras que en dos estados de Virginia y Nueva York, el número de votantes potenciales se encuentra muy cerca del margen. Mirando hacia el futuro, cada mes alrededor de 50.000 latinos cumplen 18 años y se hacen elegibles para votar y cada año un promedio de 700.000 inmigrantes se naturalizan y se convierten en ciudadanos de Estados Unidos dejando en claro que su influencia solo aumentará. “Los números no mienten. Los latinos nacidos en

Estados Unidos, quienes por su edad pronto se convertirán en votantes, tienen una estrecha relación con su familia y sus comunidades de raíces inmigrantes. Aumente a este grupo a los propios inmigrantes que se naturalizan y el resultado es una perspectiva de gran alcance a través los candidatos de ambos partidos están siendo examinados. Si los políticos ignoran o demonizan a los inmigrantes le pueden decir “adiós” al apoyo de esos electores. “, Comentó Angela Kelley, vicepresidente de Política de Inmigración en el Center for American Progress. Para hablar con expertos del Center for American Progress favor de ponerse en contacto con Laura Pereyra a lpereyra@americanprogress.org o al 202.203.8689.

Excelentes Resultados

Promocione su negocio o servicio Compre su espacio en nuestra edición del 2012-2013 e inmediatamente lo incluiremos en nuestra Edición Digital completamente gratis. Más de 40,000 personas lo usan para buscar servicios y negocios, más de 100,000 visitan nuestra edición digital en el web www.directoriodeminnesota.com

¡Llámenos ahora!

612.729.5900

latino co m m

un ications ne

ork

No se quede fuera...

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

De Interes Una nueva frontera en la enfermedad de Alzheimer

www.laprensademn.com

VIERNES 17 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1042

Neurólogo capacitado en Harvard sugiere nuevo abordaje para tratamiento y prevención MIAMI/PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- ADEC Inc. - ¿Le preocupa su memoria? Muchos pacientes que sufren la enfermedad de Alzheimer y personas preocupadas por la posibilidad de perder la memoria sienten que sus opciones son limitadas. Aunque no existe una “píldora mágica” para curar o prevenir el Alzheimer, un nuevo libro delinea un abordaje de vanguardia para enfrentar de manera sistemática esta enfermedad. De acuerdo con el Dr. Richard S. Isaacson, profesor adjunto de Neurología Clínica en la Escuela de Medicina Miller de la Universidad de Miami y autor del nuevo libro “Tratamiento y Prevención del Alzheimer: Guía para el paciente y su familia”, hay varias estrategias útiles para manejar el Alzheimer, además de una alimentación adecuada y la práctica de ejercicio. Aunque el significativo incremento de los casos de Alzheimer obedece a muchos factores, incluso el envejecimiento de la población y la mayor capacidad para diagnosticar a los pacientes con precisión, los datos sugieren que los cambios en la dieta y los esquemas de nutrición también pueden ser factores causantes. Uno de los abordajes proactivos para manejar el Alzheimer que se describen en el libro del Dr. Isaacson incluye un plan de modificación de la dieta de nueve semanas, dado que nuevas investigaciones demuestran las cualidades protectoras de la selección de alimentos para la salud mental. Otras opciones terapéuticas recomendadas incluyen abordajes no farmacológicos, tales como la práctica de ejercicio, la actividad musical y los programas educativos, vitaminas específicas, dos suplementos y productos para usos nutricionales específicos. El Dr. Arthur Agatston, autor del éxito editorial del New York Times The South Beach Diet™, comenta: “El Dr. Isaacson y yo pensamos lo mismo y estamos de acuerdo en lo que respecta a cambios en la dieta para la prevención de enfermedades. Su abordaje vanguardista es exactamente lo que necesitamos en la lucha contra la enfermedad de Alzheimer. El Dr. Isaacson es un experto de renombre que combina ciencia avanzada con conocimientos prácti-

cos para el nuevo estándar de tratamiento y prevención. Seguiré recomendando su libro innovador a mis pacientes”. Además, se ha demostrado que ciertas vitaminas mejoran el funcionamiento de la memoria en el “pre-Alzheimer”, o pacientes con deterioro cognitivo leve, y aumentan el efecto de ciertos fármacos aprobados por la FDA para el tratamiento del Alzheimer. Nuevos datos sugieren también que ciertas terapias pueden funcionar preferentemente en pacientes con una constitución genética específica. “Entender estas diferencias es esencial para quienes sufren de Alzheimer o están preocupados por la pérdida de la memoria”, dice el Dr. Isaacson. Así como uno puede alejar la tristeza cantando, también podría hacer lo mismo con el Alzheimer, según sostiene. Estudios recientes de Kraus y colegas muestran que las experiencias musicales de toda la vida pueden reducir el envejecimiento cerebral y la pérdida de la memoria, agrega. La musicoterapia también puede aumentar las sustancias químicas cerebrales que afectan el ánimo, la conducta y el sueño. Destaca que muchos de sus pacientes respondieron bien a una nueva Therapy for Memory: Music Activity and Educational Program (Terapia para la memoria: actividad musical y programa educativo) basada en música en CD. “Además de los datos de grandes ensayos clínicos, creo que cada paciente de Alzheimer es una persona que se beneficiará con un plan integral que aborde el tratamiento y la prevención como un rompecabezas”, afirma el Dr. Isaacson. Información para pedidos: publicados por AD Education Consultants, Inc. (ADEC), Alzheimer’s Treatment Alzheimer’s Prevention: A Patient and Family Guide, 9780-9831869-7-7, 274 páginas, y Tratamiento y Prevención del Alzheimer: Guía para el paciente y su familia, 978-0-9831869-4-6, 264 páginas. Disponibles en Amazon.com, Kindle®, Nook® y Apple iBooks®. Para pedidos o para suscribirse al boletín informativo gratuito, visite: www.TheADplan. com o www.TheADplan.com/Espanol.En Facebook: www.facebook.com/EnfermedadDeAlzheimer (español) FUENTE ADEC Inc.

Julio Carranza Servicio las 24 horas

Coldwell Banker Burnet Realty

(651) 454-4347

www.laprensademn.com

De Interes

VIERNES 17 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1042

Tu edad y tu seguro de auto

u edad o la edad de las personas que agregas a tu seguro de auto es un factor importante a la hora de solicitar una cotización. Esto es porque dependiendo de las edades de las personas en la póliza, las compañías aseguradoras determinan cuáles son los conductores de mayor o menor riesgo. A continuación te presentamos las diferentes formas en las que puede variar la cotización de un seguro de auto según tu edad: Menores de 25 años: la falta de experiencia al conducir es lo que las compañías aseguradoras ven cuando se agregan adolecentes a una póliza. De hecho, los conductores varones menores de 25 años y solteros, estadísticamente sufren más accidentes en la carretera ya que toman mayores riesgos al conducir. La buena noticia es que muchas compañías ofrecen descuentos para estudiantes jóvenes que mantienen buenas calificaciones. De 25 a 39 años: dentro de este rango de edad las compañías aseguradoras consideran que los conductores han adquirido experiencia. Esto significa que después de los 25 años las tarifas para un seguro de auto comienzan a bajar. Por lo general estos conductores cuentan con trabajos estables y no toman tantos riesgos cuando están detrás del volante. Para obtener una mejor tarifa, deben cuidar su puntaje de crédito, ya que éste puede afectar la cotización de su seguro de auto. De 40 a 60 años: los conductores de estas edades son los que las compañías aseguradoras consideran que tienen el menor riesgo de correr un accidente y por consecuencia pueden obtener las tarifas más bajas de seguro de auto. Con esta información puedes elegir un seguro de auto sabiendo cómo tu edad influencia tu cotización. Contacta a un agente de seguros para que te asesore sobre cuáles son las opciones de seguro para las diferentes edades de las personas que están en tu póliza.

Alerta:

www.laprensademn.com

VIERNES 17 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1042

Estafas de rescate de embargo inventan estar asociadas con el acuerdo nacional de hipotecas, programa federal de asistencia para créditos hipotecarios

d, o alguien que usted conoce, necesita ayuda “Este comportamiento va de acuerdo con las por parte de los propietarios de vivienda, pero Saint Paul, Minn. (August 16, 2012) — los estafadores de res- no pueden garantizar un resultado en particurganizaciones no lucrativashipotecaria así como tácticas utilizadas por evitar la ejecución (foreclosure)? auditores de estafas de embargo están cate de embargos desde el comienzo de esta lar. Propietarios deben estar alerta de cualquier

exhortando a propietarios del área a

crisis hace ya cuatro años. Aun así, es un men-

tener cuidado las estafas de ‘ayuda’ rescate de em- saje oportuno y vale la pena repetirlo para los ca pague porconrecibir bargo que dicen estar asociadas con el acuerdo nacional de hipotecas, el programa de “Making Home Affordable” (“Economizando el Hogar”), u otros esfuerzos para prevenir embargos federales. Estas estafas ofrecen a los propietarios asistencia para obtener beneficios de estos programas federales a cambio de dinero, pero no cumplen con los servicios que prometen.

propietarios de viviendas”.

han contactado por medio de ‘Homeownership Advisors’ Network”. Nos cuentan que estas estafas de rescate de embargo dicen poderles ayudar a recibir beneficios del National Mortgage Settlement (Acuerdo Nacional de Hipotecas) o ayudarles a accesar a los “programas de prevención de embargos federales”, dijo Ed Nelson, Gerente de Mercadeo y Comunicaciones del Minnesota Homeownership Center.

vicios hayan sido completados. Proveedores legítimos de servicios le aceptarán el pago una vez que el trabajo ha sido hecho, o no les cobrarán ningún monto por el servicio, como sucede con Homeownership Advisor’s Network.

ague a nadie que no sea su o/prestamista

En vista de este asunto recurrente, el Center exhorta a los propietarios a estar alerta de las señales características de las estafas de rescate de embargos:

nte con la asistencia de la red• Requieren de confianza Dinero por Adelantado. Los propietarios nunca deben pagar por asistencia para historias de propietarios que nos prevención de embargos antes de que los sersesores“Tenemos de Vivienda en Minnesota

esota Homeownership Center

ncia

/ Confianza / Siempre 100% gratis • Dicen Garantizar Resultados. Proveedores legítimos de servicios tienen relaciones con

bancos que les462-6466 permiten negociar soluciones on un Asesor hoy. Llame al (866) www.LookBeforeYouLeap.org.

la prevención de la ejecución hipotecaria

proveedor de servicios que prometa y garantice resultados por su trabajo.

• Dicen Tener Conexiones con Programas Federales. Muchas estafas intentan parecer legítimas usando logos del U.S Department of Housing and Urban Development (HUD) (Departamento de Viviendas de los E.U. y Desarrollo Urbano), the Better Business Bureau (El Bureau de Mejores Negocios), u otras organizaciones conocidas y creíbles en sus sitios web y en sus materiales promocionales. “Estafas de rescate de embargo han estado enfocándose en propietarios de Minnesota desde que la crisis de embargos comenzó en el 2008, y tendemos a escuchar mas casos de estafa cada vez que se lanza un nuevo programa para ayudar a esta gente a evitar el embargo”, agregó Nelson. “Por eso continuamos recordándoles a los propietarios estas características comunes

de las estafas de rescate de embargo – para que aquellos que estén en peligro de embargo puedan adquirir ayuda inteligentemente para conservar sus viviendas.” El Minnesota Homeownership Center les recuerda a los propietarios sobre los riesgos de las estafas de prevención de embargo y los dirige hacia una asesoría gratuita y de confianza a través de un programa de educación pública llamado “Piensa Antes de Actuar”. La campaña tiene como propósito alertar a los propietarios latinos sobre el peligro inherente en las estafas de prevención de embargo vía correo directo y anuncios en estaciones de radio, en paradas de autobús y en periódicos a lo largo de las Twin Cities durante el mes de agosto. Para mayor información sobre asesorías, o para contactar a un asesor en tu comunidad, visite el sitio www.LookBeforeYoulLeap.org o llama al (866) 462-6466. Aquí encontrará asesoría gratuita en inglés y en español.

Minnesota Homeownership Center es una organización sin fines de lucro que promueve la propiedad de viviendas de una manera exitosa y sustentable para residentes de Minnesota de recursos bajos y medios a través de consejería y servicios de educación para aquellos que compran por primera vez y aquellos que corren el riesgo de perder sus viviendas por una ejecución hipotecaria.

CONTACTO PARA LA PRENSA: Eduardo Nelson | Minnesota Homeownership Center (651) 659-9336 ext. 104 | ed@hocmn.org

www.laprensademn.com

Preparando jóvenes exitosos El Army y LULAC renuevan el compromiso mutuo a fin de preparar a los jóvenes para el éxito académico y profesional

FORT KNOX/PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -l U.S. Army renovó su alianza con la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (League of United Latin American Citizens, LULAC) para continuar ofreciendo a los estudiantes los recursos y la capacitación en liderazgo necesarios para alcanzar el éxito en el actual mercado competitivo. Como auspiciante de la Exposición y Convención Nacional Anual de LULAC número 83, del 25 al 30 de junio en Orlando, Florida, el Army, a través de sus representantes, destacará los numerosos recursos económicos y educativos disponibles para los estudiantes. Además, el Army montará un puesto de exhibición interactivo en la Feria de Carreras y Exposición de LULAC, donde los asistentes a la convención podrán conocer más sobre los beneficios y las oportunidades del Army. La alianza del Army con LULAC también incluye el apoyo sostenido de programas de desarrollo de la juventud como el Seminario de Liderazgo Juvenil en Washington del Centro Educativo Nacional de LULAC (LNESC). Mediante su apoyo a LNESC, el Army provee recursos educativos y capacitación en desarrollo del liderazgo a jóvenes en los 14 centros locales de la organización extendidos por todo el país. Esta alianza se centra en la difusión de las posibilidades de seguir carreras en áreas claves como la ciencia, la tecnología, la ingeniería y la matemática. “Sabemos que para el Army tanto la educación como la diversidad étnica son prioridades, por lo que nos sentimos honrados de asociarnos con LULAC para ayudar a que la formación universitaria sea una realidad para muchos latinos jóvenes”, afirmó el teniente general Jefforey A. Smith, gen-

Salud

VIERNES 17 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1042

eral comandante del Comando de Cadetes del U.S. Army y de Fort Knox. “Mediante un esfuerzo de equipo, somos capaces de ofrecer a miles de estudiantes y a sus padres información sobre asistencia económica y recursos educativos disponibles a través del Army. La falta de recursos económicos no debería ser una barrera para obtener un título universitario y comenzar una carrera exitosa”. Según el Centro Hispano PEW, la inscripción universitaria de los hispanos se encuentra en su pico máximo. Sin embargo, la tasa de obtención de títulos universitarios entre los miembros de esta población se encuentra retrasada en comparación con otros grupos étnicos importantes. En el informe Condition of Education del 2010 emitido por el Centro Nacional de Estadísticas Educativas (National Center for Education Statistics, NCES), se puntualiza que los hispanos promediaron una tasa del 13% de obtención de títulos universitarios, ocupando el cuarto lugar detrás de los asiáticos y de los isleños del Pacífico (52%), los blancos (38%) y los afroamericanos (19%). Estos datos cobran particular importancia dado que, según el Centro de Estadísticas Laborales, se proyecta que los hispanos corresponderán a tres cuartas partes del crecimiento de la población laboralmente activa hacia el 2020. El compromiso del Army con el mejoramiento de los logros académicos de los estudiantes y con el fortalecimiento de las habilidades de liderazgo queda demostrado a través de programas como March2success.com y Army Junior ROTC. Estos ayudan a que los alumnos continúen estudiando, mejoren sus notas y las tasas de graduación, lo que ofrece una plataforma de becas para estudiantes que buscan un título universitario. FUENTE U.S. Army

Siete pasos para marinar tus carnes

esde el mes de mayo y hasta el final del verano, cuando se disfruta más de eventos al aire libre, las parrilladas son una de las mejores excusas para reunir a la familia y a los amigos fuera de la casa. Y como toda comida, el secreto de una buena parrillada está en los preparativos, es decir, la marinada. Te contamos paso a paso cómo marinar la carne de forma correcta para que al cocinarla te quede sabrosa y tierna. 1. Al hacer la marinada incluye: aceite, un elemento ácido (vinagre o jugo de limón) y condimentos a tu gusto, como por ejemplo un poquito de Knorr® Caldo. 2. Troza la carne del tamaño que la quieres cocinar antes de marinarla. Si vas a preparar unos dorados bistecs en salsa de jícama o un bistec a la parrilla con arroz y tomate evita cortar la carne después de que esté marinada para que no pierda sus jugos. 3. Coloca la carne y la marinada en una bolsa plástica con cierre para que no le entre aire, o en un plato hondo cubierto. No uses un recipiente de metal, porque este material le podría cambiar el sabor

a la marinada. 4. Una vez que mezcles la carne con la marinada mueve la carne para que todos los pedazos absorban el líquido por igual. 5. Coloca la carne a marinarse en el refrigerador, nunca la dejes reposar a temperatura ambiente. 6. Marina la carne de res hasta por 24 horas, la carne de cerdo de 4 a 8 horas y la de pollo hasta por 2 horas, así te quedará tierna cuando prepares unas ricas tostadas de pollo al chipotle con mango, hechas con Hellmann’s® y Best Foods®. 7. Una vez que termines de marinar, tira la mezcla en la que colocaste la carne cruda para evitar la contaminación de los alimentos. Prepara un poco de marinada extra si gustas untar la carne mientras se cocina. Con estos tips estás lista para marinar tus carnes correctamente y disfrutar con tu familia de una parrillada súper sabrosa. Para recibir más tips de cocina y recetas para compartir con tu familia, regístrate en Vivemejor.com hoy mismo. Distribuido por Contenido Latino

Tecnología

www.laprensademn.com

VIERNES 17 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1042

Mazda CX-5 – 2013 Desde hace poco menos que una semana, Microsoft inicio la transición de su servicio Hotmail a una nueva plataforma que con el nombre de “Outlook.com” unifica finalmente sus servicios y software de manejo de correo electrónico. Por Enrique Kogan (Syndicate to all the Hispanic Publication in USA, and also members of the NAHP, HDN and NPA) azda Motors es el fabricante de automóviles con sede principal en Hiroshima, y con plantas en las localidades de Hiroshima (factoría de Ujina); Nishinoura, Nakanoseki (Hofu); y Miyoshi, Japón. Toyo Cork Kogyo Company Ltd, fundada el 30 de enero de 1920 y dedicada a los derivados del corcho, en una empresa íntegramente volcada en la producción de máquinas y equipos industriales. En 1927, la empresa se rebautiza como Toyo Kogyo CO Ltd y a partir de 1929, Jujiro Matsuda (su fundador) se plantea fabricar su propio automóvil, un vehículo de tres ruedas. La empresa busca un nombre más comercial y se decide por Ahura Mazda, el dios persa de la luz, la sabiduría, la inteligencia y la armonía que, casualmente, se pronuncia como Matsuda. A partir del Nuevo Milenio Mazda presenta dos novedades que sientan las bases para sus modelos futuros, la tecnología SKYACTIV y el lenguaje de diseño KODO, que en japonés quiere decir “alma del movimiento”. Este diseño se aplica a los conceptos Shinari y Minagi, en el que se inspira el CX-5. El concepto SKYACTIV engloba un conjunto de innovaciones en los motores, las transmisiones, las carrocerías y los chasis que Mazda implementará en toda su gama de vehículos, y con las que se ha propuesto reducir las emisiones y consumos de sus vehículos en un 30% antes de 2015. La tecnología SKYACTIV se centra principalmente en nuevos motores excepcionalmente resistentes, en los que la relación de compresión se ha llevado a un nuevo nivel, optimizándose la combustión interna, y una construcción más robusta y más segura que, al mismo tiempo, es más ligera. Con la llegada del nuevo SUV el Mazda CX5, por primera vez Mazda incorpora en un mismo vehículo la totalidad de la tecnología SKYACTIV. El Mazda CX-5 es también el

primero de toda una nueva generación de SUV deportivos que simbolizan la evolución más reciente del Jinba Ittai, la sensación de unidad entre el conductor y su vehículo popularizada por Mazda con su roadster MX-5, y que encarna la mejor plasmación hasta la fecha del “Zoom-Zoom Sostenible”. Los intentos anteriores de Mazda a hacer incursiones en el segmento de SUV altamente competitivo incluye el clon de un Ford Escape, y el Mazda CX-7. Con esta nueva CX-5 compacta y generosamente equipada SUV, el Mazda finalmente obtiene el derecho de la receta. A partir de un monocasco completamente nuevo, los ingenieros de Mazda han querido reunir un interior relativamente espacioso, afilados dinámica de conducción y un paquete global de peso ligero. El Mazda CX-5 trae un motor de 2.0 litros de cuatro cilindros con 155 caballos de fuerza y 150 lb-pie de torque. Los modelos de traccion delantera se puede combinar con una transmisión manual de seis velocidades o una automática de seis velocidades. La tracción total está disponible en todos los niveles de equipamiento, pero debe combinarse con la transmisión automática de seis velocidades. El puesto de conducción y la comodidad del asiento delantero son bastante buenos. Los asientos traseros son amplios para la categoría, especialmente en términos de espacio para las piernas, y, cuentan con un innovador mecanismo de plegado que disminuye la parte inferior del asiento antes de plegar el asiento trasero en la parte superior para proporcionar un piso de carga casi plana. Con todos los asientos ocupados, hay 34 pies cúbicos de espacio para el equipaje que crece a una competencia de 65 pies cúbicos con los asientos traseros plegados. Los Mazda CX-5 se ofrecen en tres niveles: el sport de base, el Touring de nivel medio y el de nivel superior, Grand Touring. El equipamiento estándar para el Sport incluye rines de 17 pulgadas de aleación, accesorios de potencia, entrada sin llave, volante inclinable y telescópico, control de crucero y un sistema de sonido con reproductor de CD, un iPod / interfaz de audio

USB y un conector auxiliar de audio . El Sport ofrece un paquete de audio Bluetooth que incluye teléfono Bluetooth y la conectividad de audio, un sistema de sonido, radio HD y un monitor en color de información y entretenimiento. El CX-5 Touring se beneficia de los equipos de arriba más luces antiniebla, vidrio trasero para privacidad, tela mejorada y detalles interiores, un asiento del conductor eléctrico de seis posiciones, volante forrado en cuero y un sistema de alerta de puntos ciegos. El sistema de navegación TomTom está disponible como una opción independiente. El CX-5 Grand Touring añade rines de 19 pulgadas de aleación, techo solar, faros de un automático, limpiaparabrisas automático, espejos con calefacción, asiento del conductor un eléctrico de ocho posiciones, tapicería de cuero, asientos delanteros con calefacción, doble zona de control de clima automático y un equipode audio de nueve bocinas y sistema de sonido Bose con radio por satélite. El CX-5 Touring ofrece un paquete con el sunroof y nueve altavoces Bose de audio. El paquete Technology incorpora faros de xenón automáticos y adaptable, el sistema en el tablero de navegación TomTom, limpiaparabrisas automático y un espejo retrovisor con atenuación automática. El sistema de navegación opcional es satisfactorio. Lo malo es que hay solo un motor en toda la linea. El modelo base CX-5 Sport trae un 60/40-splitfold-

ing- de asientos traseros, pero para aquellos que disfrutan del esquí y el snowboard, los modelos Touring y Grand Touring cuentan con un asiento trasero especial 40/20/40-splitfolding- para dar cabida a objetos de gran longitud en el área de carga. Aunque esta un poco lejos de la capacidad de carga de su competencia. En material de seguridad el CX-5 incluye frenos antibloqueo de disco, control de tracción y estabilidad, airbags laterales delanteros y asientos, de larga duración airbags laterales de cortina y reposacabezas delanteros activos. Un sistema de alerta de puntos ciegos es opcional. En las pruebas de choque por el Insurance Institute for Highway Safety, el CX-5 recibió la calificación más alta posible de la “buena” en el frontal-offset, laterales y de las pruebas de resistencia del techo. Me gusto su andar. Es sumamente suave. Y con una excelente relacion en economía de combustible. Los frenos, suspensión y dirección son muy capaces, y, en general, el CX-5 es francamente divertido y la confianza inspiradora de conducir en una curva. La transmisión automática de seis velocidades cambia rápidamente y sin problemas y está bien adaptado al motor. La transmisión manual de seis velocidades del CX-5 es tambien facil de operar. Tendrá una fiera competencia con el Hyundai Tucson. Para mí, una buena opción economica dentro de los SUV pequeños.

www.laprensademn.com

VIERNES 17 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1042

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Eres accesible y aceptas al ser humano tal como es; también sabes la forma de motivarlo para que acepte sus responsabilidades.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Demuestras tus afectos efusivamente, si no te corresponden en la misma forma sientes que te hieren y deseas vengarte.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Tienes una excesiva curiosidad y esto te puede llevar a situaciones difíciles o extremosas con objeto de buscar información.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Aprende a tener consideración hacia los sentimientos de quiénes tratas. Puedes convertirte en una persona indeseable.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Tus necesidades son normales, las satisfaces en forma tradicional, a pesar de que existe la idea de tu temperamento sensual.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Tu pareja ideal debe ser fuerte y capaz, para lograr juntos un buen progreso en la realización de sus objetivos, para compartir logros.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Utilizas tu energía de modo que no la desperdicias; tu disciplina te ha enseñado a no esperar milagros de nadie.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Aplicas tus cualidades con éxito en muchas actividades que requieran energía física, pero te debes sacrificar alguna vez.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Cuando todo tu esfuerzo no te da lo que esperas, te enfadas. La experiencia te enseñará que no planeaste con cuidado.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

Demandas mucho de la vida, al esperar la relación permanente que anhelas, pero es preciso que tengas moderación.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Cuando sabes que sólo tienes un medio para lograr algo, tienes una gran fuerza de voluntad y te sostienes firme.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Deberías moderar tus inclinaciones anárquicas, pues aun cuando no llevas la venganza a la práctica, sientes muchos deseos de realizarla.

www.laprensademn.com

VIERNES 17 DE AGOSTO DE 2012 / LP-1042

Clasificados Empleo

Empresa nacional busca supervisores y managers bilingues ( ingles- espanol ) con previa experiencia, contrataciones inmediatas, entrenamiento disponible, haz tu cita hoy mismo 612 200 1039. SE SOLICITA CHOFERES Tienes una licencia con buen Record? Nosotros Tenemos trabajo Para Ti! Ven y llena tu aplicación. Informes lunes-viernes de 7a.m.3p.m. 612 200 1039 Para mas informacion. Latino Communications Network Angela Ocampo Administrative Coordinator angela@lcnmedia.com (612) 276-7020 (612) 802-9891 www.lainvasora1400.com www.vidaysabor.com www.laprensamn.com www.eldirectoriodeminnesota.com LOOKING FOR ENERGETIC COUPLES WITH EXPERIENCE IN RESTAURANT CLEANING. NIGHT SHIFT, TWIN CITY AREA AND CITY OF ST. CLOUD. GREAT PAY. CALL IN DAY TIME ONLY. 612-987-6931 ¿BUSCAS TRABAJO? CANSADO DE VIVIR CHEQUE A CHEQUE? NECESITAS DINERO EXTRA? QUIERES Ó CONOCES ALGUIEN QUE BUSQUE ALGO MAS? COMPAÑIA NACIONAL SE ESPECIALIZA EN PERSONAS COMO TÚ NO VENTAS, NO HORARIO, NO INVERSION. COMUNÍCATE: 612275-1064 SOLICITAMOS PERSONAL TE PAGAN LO QUE VALES? TE CORTARON HORAS? TIENES PLAN “B” SI PIERDES TU TRABAJO? SEA DUEÑO DE SU VIDA, SU NEGOCIO Y SU FUTURO FINANCIERO. BUENOS BENEFICIOS PART TIME / FULL TIME NO VENTAS. EDGAR: 612-9658689

Servicios Venta ESTUDIA AHORA!!! Quieres cambiar tu vida y Tener mejores oportunidades? Aprende: INGLES, MECANICA O COMPUTACION. Llámanos y nosotros te ayudaremos Hasta con el 60% u 80% Del valor total del curso. Para más información. Llama al TEL: 1-866-374-5045 LEGALIZACIONES RIVERA LLC. EMPRESA LÍDER EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONNACIONALES Y PUBLICO ENGENERAL. LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIA PESADA, TRAILAS, MOTOS, TRACTOCAMIONES ETC...SI TU AUTO ESTA EN MÉXICO, TAMBIÉN TE LO LEGALIZAMOS, IMPORTAMOS LLANTAS RIN 22, COTIZACIONES GRATIS.. LLÁMANOS AL 612-605 06 85 O VISÍTANOS EN EL 1317 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS MN. LEGALIZACIONES RIVERA LLC. LOMAS SENCILLO Y FÁCIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES.

CREMA PARA EL DOLOR MUSCULAR COMPLETAMENTE ¡GRATIS! RLIEF utiliza un revolucionario extracto de nutrientes de plantas con el fin de ofrecer una fórmula 100% pura, además, utiliza aceites naturales de Inula Viscosa, almendra, eucalipto, alcanfor, entre otros que al ser combinados ayudan a combatir las causas de los dolores musculares de todo el cuerpo. Te recomiendo la crema RLIEF, pide tu muestra completamente GRATIS ahora mismo llamando al 1(800) 531-7116 no olvides utilizar este código 2395

Atencion hermanos Salvadoreños: Se vende lotes a 5 minutos de barra salada y playa dorada, ésta playa cuenta con un acogedor centro turístico frente a la playa, lotificación ubicada en el sector de Apancoyo, Sonsonate, a 300 mtrs de la litoral, totalmente legales,precio $3800, prima $1000, mensualidad $75 por 3 años 2 meses. Teléfonos (503) 7552-4188 y (503) 72694792

Santa Tecla. Urbanización con alto grado de seguridad, área social, cancha de basketball y parque para niños. 200mts2 de construcción, terreno de 250mts. Planta baja: Sala, baño de visitas, comedor independiente, cocina con desayunador, área de servicio completa, calentador de agua, cuarto de servicio con baño. Planta de arriba: Sala familiar, 2 habitaciones con baño compartido, closets en cada habitación. Habitación principal con su baño y walking-closet. Cerca de centros comerciales, colegios y hospitales. Precio $225,000. Info al (503) 7552-4188

Atencion hermanos Salvadoreños!! Se vende casa en Finca de Asturias,

Nature’s Edge 4222 Clearwater Road Affordable Housing in a Beautiful Natural Setting 2BR Starting @ $660/Mo. | 3BR Starting @ $760/Mo.

Call today! 320-203-7726 Income Guidelines Apply

Gran Inauguración

FAMILIA SILVA EST. 1979

El Burrito Mercado en el Global Market

5 de agosto de 12pm a 3pm MÚSICA, COMIDA, ANTOJITOS PARA PROBAR Y SORPRESAS PARA LOS NIÑOS

TENEMOS PRODUCTOS MEXICANOS, LATINOS, CARIBEÑOS DE CENTRO Y SUDAMÉRICA. CARNES EMPACADAS PARA LLEVAR COMO CHORIZO CASERO, QUESOS Y CREMAS. COMIDAS EMPACADAS LISTA PARA CALENTAR Y COMER, MUCHOS GUISADOS, TAMALES, ARROZ, FRIJOLES, SALSAS, POSTRES... Y MUCHO MAS.

CAFETERÍA CON COMIDAS CALIENTES DIARIO, CARNITAS, CHICHARRÓN, TAQUITOS DORADOS Y MUCHO MAS.

GLOBAL MARKET: 920 E LAKE ST. #118, MINNEAPOLIS, MN 55407 | PH 612-612-224-9286