La Prenesa - 1047 by Latino Communications Network LLC

MINNEAPOLIS VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2012 \ VOL. XX \ Nﾂｰ 1046 WWW.LAPRENSADEMN.COM

100% ESPAﾃ前L

Atentado terrorista en Libia a embajada de EUA El embajador de Estado Unidos en Libia, Christopher Stevens muriﾃｳ en un ataque con cohetes lanzado por manifestantes contra el consulado estadounidense en Bengasi, el incidente se produjo a 11 aﾃｱos de los ataques del 11 de septiembre de 2001, donde murieron casi tres mil personas

www.laprensademn.com

VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1046

De Interes

La Diversidad Sexual La diversidad y el respeto son valores que en los últimos años han sido reconocidos como resultado de la necesidad de una mejor comprensión de las relaciones entre las personas y los grupos

odas las personas de todas las edades, de todas las culturas, de todo el mundo, somos idénticas porque tenemos la misma dignidad humana y gozamos de los mismos derechos humanos. Al mismo tiempo, todos los hombres y todas las mujeres, de todas las edades, de todas las culturas, de todo el mundo, tenemos una identidad propia, personal e irrepetible, que nos hace ser diferentes, diversos y nos lleva a tener deseos e intereses distintos. La diversidad sexual nos habla de la diversidad que encontramos en todas las personas relacionadas con el deseo de relacionarse erótica y sexualmente. La diversidad y el respeto son valores que en los últimos años han sido reconocidos como resultado de la necesidad de una mejor comprensión de las relaciones entre las personas y los grupos.

Discriminación y derechos

La intolerancia tiene como fundamento el rechazo a todo aquello que se considere diferente y con este argumento se justifica la discriminación. Una persona intolerante no acepta la pluralidad como marco de convivencia porque no reconoce ni se da cuenta de que en la diver-

sidad se encuentra la posibilidad de enriquecimiento personal y social de todas las esferas personales y sociales. La discriminación que se comete en contra de las personas por sus identidades sexuales es conocida como homofobia. Es decir, la homofobia son todos los actos que limitan el acceso, goce o ejercicio de los derechos humanos relacionadas con estos grupos hasta los actos de violencia. Todas las personas somos victimas de actos de discriminación en algunas ocasiones y comentemos actos de discriminación en otras. Nosotras y nosotros tenemos el poder de hacer que esto cambie. El artículo primero de la Constitución nos protege a todas y todos los ciudadanos contra la discriminación.

Identidad sexual

La manera como vivimos nuestro deseo sexual está vinculado con lo que somos, no es algo rígido ni permanente a lo largo de nuestra vida, es algo dinámico y cambiante, de la misma manera que nos transformamos nosotras y nosotros mismos. Cuando hablamos de identidades sexuales consideramos que estas se conforman con tres dimensiones: a) la identidad de género; si nosotros/as

sentimos que somos hombres o mujeres; b) la orientación sexual; si nos sentimos atraídos sexualmente hacia los hombres, las mujeres o ambos; c) la identidad política: si nos identificamos públicamente como heterosexuales, homosexuales, bisexuales, transexuales, etcétera. Por supuesto estas tres dimensiones nos permiten hacer una serie de combinaciones que cambian a lo largo de la historia de vida de la persona. No hay modelos fijos ni una relación de causa efecto entre las tres. Encontramos así¬ una diversidad de actuaciones del ser mujer, del ser hombre, del relacionarse amorosamente del ser homosexual, del ser heterosexual, del ser bisexual, del ser transexual, y como consecuencia; una diversidad infinita de la combinación de la interpretación de vivir las tres dimensiones. De la misma manera, tenemos entonces que las distintas personas nombran de diferente manera sus propias identidades. Travestí: Es aquella que modifica su expresión de género (vestido, uso de accesorios, etc) por ratos, pero que vive el resto de su vida con su sexo y género, no busca cambiar de género ni de sexo puede ser hombre o mujer así como heterosexual, bisexual u homosexual. Transgenérica: Es aquella que modifica permanentemente su expresión de géne-

ro (Hombre a Mujer o Mujer a Hombre), vive y se relaciona con la sociedad desde su genero adoptado con nombre identidad. puede o no modificar su cuerpo con el uso de hormonas, aceites o cirugias, pueden ser homosexuales, bisexuales o heterosexuales. Transexual: Es aquella que modifica permanentemente tanto su identidad y expresion de genero (nombre, vestido, froma de relacionarse con la sociedad) como su cuerpo a través del uso de hormonas, cirugías u otros. No tiene que modificar forzosamente sus órganos genitales. Las personas transexuales pueden cambiar de Hombre a Mujer o de Mujer a Hombre. También pueden ser Homosexuales, Bisexuales o Heterosexuales. Heterosexuales: Son personas que se relacionan erótica y afectivamente principalmente con personas del otro sexo. Homosexuales: Son hombres que se relacionan erótica y afectivamente principalmente con otros hombres. Lesbianas: Son mujeres que se relacionan erótica y afectivamente principalmente con otras mujeres. Bisexuales: Son personas que se relacionan erótica y afectivamente con hombres y mujeres.

www.laprensademn.com

VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1046

www.laprensademn.com

VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1046

Opinión

Directorio Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

William Martínez Marco Dávila Brad Sigal Mariano Espinoza Staff Writer

Jorge Amérigo Erick Alvergue Graphic Designer

Claudia López

Accounting and Administration

Areli Cruz Karla Ortiz Angela Ocampo Diana Margot Flores Carmen Incaroca Sales

Ricardo Villeda

Bitacora

La otra plataforma acerca de inmigración

Reception

Por Rafael Prieto Zartha

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

olo a última hora el Partido Demócrata dio a conocer su plataforma a la que titularon “Moviendo a Estados Unidos hacia ad-

elante”. Fue en la madrugada previa al inicio de la convención de Charlotte, cuando el texto fue distribuido a los medios de comunicación y colocado en el portal de internet oficial. De sus 32 páginas, la plataforma demócrata dedica 524 palabras al tema migratorio, 288 menos que las presentadas en la plataforma republicana, aprobada en Tampa. El tono demócrata es más amable con los inmigrantes indocumentados. No les plantea el camino a la autodeportación, ni tampoco le cierra las puertas a los muchachos que actualmente están protegidos bajo la acción diferida, que aspiran a una solución definitiva para quedarse en el país con una eventual aprobación del Acta de los Sueños. Tampoco aparecen amenazas de castigo económico contra las ciudades que optan por ser santuario de los indocumentados o contra los centros de educación superior que conceden matrículas a estudiantes sin estatus migratorio, al mismo costo que se cobra a residentes del estado. Sin embargo, el presidente Barack Obama, solo hizo una brevísima alusión a los soñadores durante su discurso de aceptación para la reelección. Por ninguna parte se escucharon las palabras mágicas: “reforma migratoria inte-

gral”, que era lo que anticipaban las organizaciones y los activistas en pro de los inmigrantes. En cambio la plataforma si lo dice en el primer párrafo de la porción dedicada a inmigración: “Los demócratas están firmemente comprometidos con implementar una reforma migratoria integral que apoye nuestras metas económicas y refleje nuestros valores como una nación de leyes y una nación de inmigrantes”. El texto reitera el compromiso de Obama, con su promesa de 2008 no cumplida y las condiciones bajo las cuales se efectuaría una eventual legalización: “el país necesita urgentemente una reforma migratoria integral que saque a los inmigrantes indocumentados de las sombras y requiera que regularicen su estatus migratorio, aprendan inglés y paguen impuestos antes de darles un camino a la ciudadanía”. La plataforma demócrata afirma que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) está priorizando la deportación de indocumentados criminales, en lugar de trabajadores que no representan un peligro, lo cual es una verdad a medias. Se lo pueden preguntar en Charlotte, a las madres y padres que están al borde de la deportación, que pertenecen a la organización Familias Unidas. Igualmente, se lo pueden preguntar a los millares que habrían calificado para ser protegidos por la discreción judicial basada en el memorando del director del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE),

John Morton, que ahora están a punto de ser expulsados del país. El documento demócrata recuerda que el gobierno federal ha retado en las cortes las leyes estatales dirigidas a perjudicar a los inmigrantes y contiene varias críticas a los republicanos: “En vez de promover el interés nacional, los republicanos han obstaculizado la reforma migratoria en el Congreso y han usado la inmigración para sembrar división en nuestro país”. “El Presidente Obama y los demócratas lucharon a favor DREAM Act, un proyecto de ley que garantizaría que jóvenes quienes quieren contribuir a nuestra sociedad, y servir a nuestro país, puedan convertirse en residentes legales y finalmente en ciudadanos. Aunque este proyecto de ley tiene una larga historia de apoyo bipartidista, los republicanos prefirieron hacer politiquería con el tema en vez de hacer lo correcto”, señala el texto de la plataforma. No se puede desconocer el acierto del presidente, al haber hecho realidad la acción diferida, que suspende la deportación de casi dos millones de jóvenes indocumentados, pero la comunidad hispana no quiere escuchar más excusas. Lo que quiere es que el mandatario logre en un eventual segundo mandato la reforma migratoria integral. *Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte

www.laprensademn.com

VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1046

Diversidad. No es lo que piensas. En Macy’s, forma parte de todo cuanto hacemos.

MES DE

Macy’s celebra el

LA HERENCIA HISPANA

Únete a Macy’s para homenajear a nuestro ÍCONO DE ESTILO 2O12,

CARLOS SANTANA. Entre el 15 de septiembre y el 15 de octubre, Macy’s celebrará eventos en las tiendas de todo el país para homenajear a Carlos Santana y a la cultura latina y sus influencias. Además, participa* en el sorteo para ganar un viaje a Las Vegas para ver a Carlos Santana en vivo, cortesía de American Airlines. Inscríbete en la tienda entre el 27 de septiembre y el 13 de octubre, en el sorteo que ofrece la oportunidad de ganar un viaje para dos, que incluye entradas VIP para “An Intimate Evening with Santana” en House of Blues, una noche de hotel de cortesía en el Mandalay Bay Resort & Casino y $5OO para comprar en Macy’s. Visita macys.com/celebrate para conocer las razones por las cuales Carlos Santana es nuestro ícono de estilo, obtener más información y medir tus conocimientos acerca de la historia de la herencia hispana, con la oportunidad de ganar** una tarjeta de regalo Macy’s de $1OO.

Todos los eventos están sujetos a cambios o cancelaciones. *No es necesario comprar. Abierto a los residentes legales de todos los EE.UU. y el Distrito de Columbia que tengan 18 años o más. Los empleados de Macy’s, American Airlines y sus familiares directos

www.laprensademn.com

VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1046

Tema Central

Atentado terrorista en Libia a embajada de EUA El embajador de Estado Unidos en Libia, Christopher Stevens murió en un ataque con cohetes lanzado por manifestantes contra el consulado estadounidense en Bengasi, el incidente se produjo a 11 años de los ataques del 11 de septiembre de 2001, donde murieron casi tres mil personas

WASHINGTON (NTX).l embajador estadounidense Christopher Stevens había apoyado la revuelta en Libia para derrocar a Muamar Gadhafi, pero fue asesinado la noche del martes en un ataque con cohetes lanzado por manifestantes que surgieron tras la caída del ex hombre fuerte libio. Stevens murió durante un ataque contra el consulado estadounidense en Bengasi encabezado la noche del martes por islamistas que protestaban por una película amateur hecha en Estados Unidos que afirmaban se burlaba del Islam, menos de seis meses después de haber sido designado en ese puesto. Stevens había servido como enviado ante los rebeldes libios desde las primeras semanas de la revuelta en febrero de 2011, durante la cual los aviones de la OTAN ayudaron a los rebeldes a derrocar al régimen de cuatro décadas de Gadhafi y colaboraron eventualmente en su captura y muerte. El presidente Barack Obama condenó el

miércoles el ataque de una muchedumbre al consulado de Estados Unidos en Bengazi, Libia, y confirmó la muerte durante el incidente del embajador Chris Stevens. El ataque, en aparente represalia por la circulación de un video amateur que ridiculizó al profeta Mohammed, producido por un israelí-estadunidense, provocó asimismo la muerte de otros tres estadunidenses. “He instruido a mi administración a proveer todos los recursos necesarios para apoyar la seguridad de nuestro personal en Libia, y a aumentar los recursos necesarios en nuestros puestos diplomáticos en el mundo”, señaló Obama. “Aunque Estados Unidos rechaza cualquier esfuerzo por denigrar las creencias religiosas de otros, debemos oponernos inequívocamente al tipo de violencia sin sentido que cobró la vida de estos funcionarios públicos”, añadió el mandatario. El video, titulado “Inocencia de Musul-

Century College is a member of the Minnesota State Colleges and Universities system. We are an affirmative action, equal opportunity employer and educator. This document can be available in alternative formats to individuals with disabilities by calling 651.779.3354 or 1.800.228.1978 x 3354 or Minnesota Relay Service at 1.800.627.3775 (voice/TTY).

manes”, fue creación del empresario inmobiliario de California, Sam Bacile. Aunque solo había circulado desde julio pasado, cobró notoriedad cuando fue traducido al árabe y distribuido a través del sitio de Internet de YouTube, según reportó de The Wall Street Journal. En su breve mensaje, Obama destacó la labor de Stevens como un diplomático valeroso y ejemplar. Antes de su muerte, Stevens emitió un comunicado por parte de la embajada, pero el texto fue desconocido por el Departamento de Estado por no haber recibido autorización de Washington. “Algunos han intentado justificar el comportamiento vicioso en respuesta a un material inflamatorio colocado en Internet”, señaló en un comunicado esta madrugada la secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton. Tras una violenta protesta en la sede diplomática, a raíz de una película que según los musulmanes ofende la figura de su profeta Mahoma, hombres armados se enfrentaron la noche del martes con fuerzas de seguridad en las afueras del inmueble que fue incendiado.

El viceministro interior de Libia, Wanis al-Shari, señaló que una multitud atacó el edificio en Bengasi y posteriormente se produjo un enfrentamiento armado. Esta información fue confirmada por la embajada de Estados Unidos en Trípoli, la capital. Los atacantes en Bengasi prendieron fuego al edificio, de acuerdo con informes de testigos, que añadieron que gran parte del consulado quedó destruido, mientras una fuente del gobierno libio señaló los otros miembros del personal fueron evacuados y están sanos y salvos. Los militantes islámicos utilizaron granadas propulsadas por cohetes en los enfrentamientos contra las fuerzas de seguridad. Según el canal árabe de noticias Al Arabiya, en el incidente están implicados milicianos del grupo Ansar al-Sharia (Partidarios de la Sharia). Después del combate frente al consulado estadunidense, las carreteras fueron cerradas y las fuerzas de seguridad rodearon la sede diplomática. En Washington, la portavoz del Departamento de Estado, Victoria Nuland, condenó el ataque en Bengasi. “Podemos confirmar que nuestra oficina en Bengasi, Libia, ha sido atacada por un grupo de milicianos ... Conden-

Tema Central

www.laprensademn.com

VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1046

amos enérgicamente este ataque contra nuestra misión diplomática”, señaló la vocera, pero no confirmó la muerte del empleado del consulado. Un incidente similar ocurrió en Egipto donde miles de egipcios protestaron frente a la embajada de Washington en la capital, El Cairo, en protesta por la película, producida por migrantes coptos residente en Estados Unidos. Algunos de los manifestantes lograron entrar en el predio, ubicado en el centro de la ciudad, arrancaron y destrozaron la bandera de Estados Unidos y la reemplazaron por una con el mensaje: “No hay más Dios que Alá y Mahoma es su profeta”. Es la primera vez que grupos de manifestantes escalan el muro de la legación diplomática estadunidense en El Cairo, después de retirar las vallas de seguridad que impedían el tráfico en las calles colindantes al complejo. Los dos incidentes se produjeron a 11 años de los ataques del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos, donde murieron casi tres mil personas.

Condenan OTAN, Vaticano, Europa y México ataque contra consulado de EUA en Libia

Autoridades de la alianza atlántica y de Europa condenaron el ataque contra el consulado de Estados Unidos en Bengazi, Libia, que mató a cuatro diplomáticos, entre ellos el embajador John Christopher Stevens “Condeno con firmeza el ataque a la misión estadunidense en Bengazi. Esa violencia no puede jamás ser justificada”, expresó en un comunicado el secretario general de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), Anders Fogh Rasmussen. El líder de la alianza atlántica envió sus condolencias a las familias y allegados de las víctimas, y acogió con satisfacción la reacción del gobierno libio, que no tardó en condenar el suceso. Asimismo señaló la importancia de que “la nueva Libia continúe en su avance hacia un futuro pacífico, seguro y democrático”. Por su parte, el presidente del Parlamento Europeo (PE), Martin Schulz, destacó

que Stevens y su equipo se encontraban en Libia “para ayudar al país a recuperar la paz, la estabilidad y la prosperidad”. El líder de la Eurocámara urgió a las autoridades libias a “hacer todo lo posible” para encontrar y condenar a los responsables del ataque. En Berlín, el portavoz oficial del gobierno alemán, Steffen Seibert, y el ministro de Asuntos Exteriores, Guido Westerwelle, también condenaron a su vez el ataque. Seibert dijo que “es trágico y difícil de soportar que en Bengazi hayan muerto cuatro personas, víctimas del fanatismo religioso”, y exhortó a Libia a garantizar la seguridad de las instalaciones extranjeras y diplomáticas.

El secretario británico de Relaciones Exteriores, William Hague, señaló en Londres que no hay justificación para la violencia en Bengazi y pidió a Libia medidas urgentes que garanticen la seguridad. “Reino Unido está dispuesto a ayudar a las autoridades libias”, dijo. En tanto, el presidente de Francia, François Hollande, condenó también en forma enérgica la muerte en Bengazi del embajador estadunidense, al tiempo que pidió que se arreste a sus responsables para que sean juzgados. “Condeno con la mayor firmeza el atentado que causó la muerte del embajador de Estados Unidos en Libia, Christopher Stevens, y la de tres diplomáticos estadunidenses”, dijo Hollande en un co-

municado destacado este miércoles por el diario francés Le Figaro. El mandatario exigió a las autoridades libias “que se aclaren estos crímenes odiosos e inaceptables, que se identifique a los responsables y que se les lleve ante la Justicia”. En un comunicado emitido en Roma, el ministro italiano de Exteriores, Giulio Terzi, afirmó que “las noticias de Bengazi provocan horror e indignación”. “Condenamos este terrible atentado que debe ser aclarado lo antes posible”, añadió y externó su “sincera y profunda solidaridad” con Estados Unidos, en particular a la secretaria de Estado, Hillary Clinton, por el sacrificio de vidas humanas en una jornada muy triste para

www.laprensademn.com

todos”. “Mi pensamiento va antes que nada a las familia de las víctimas de un gesto infame que afecta hombres comprometidos en primera línea para dar esperanzas y apoyar a un pueblo que quiere construir el propio futuro de libertad y democracia”, añadió. De acuerdo a versiones de medios electrónicos, el ataque tuvo lugar al parecer en represalia por la circulación en YouTube de un video amateur, titulado “Inocencia de Musulmanes” y producido por un israelí-estadunidense que ridiculizó al profeta del Islam, Mahoma. El portavoz del Vaticano, Federico Lombardi, calificó de “violencia inaceptable” los ataques a las embajadas de Estados Unidos en El Cairo y Bengazi que cobraron la vida al representante diplomático de ese país en Libia. En una declaración oficial estableció que estos episodios no afectarán el viaje apostólico de Benedicto XVI a Líbano que iniciará el próximo viernes 14 de septiembre, aunque adelantó que la Santa Sede sigue de cerca la situación. “Las consecuencias gravísimas de las injustificadas ofensas y provocaciones a la sensibilidad de los creyentes musulmanes, son una vez más evidentes en estos días por las reacciones que suscitan, también con resultados trágicos que a su vez profundizan tensión y odio, desencadenando una violencia totalmente inaceptable”, dijo. “El respeto profundo por las creencias, los textos, los grandes personajes y los símbolos de las diversas religiones es una premisa esencial de la convivencia pacífica de los pueblos”, agregó. Con estas palabras Lombardi deploró la

VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1046

violencia desatada la víspera, que provocó la muerte al embajador estadunidense John Christopher Stevens y tres de sus colaboradores en el consulado de Bengasi, pero también reprochó la falta de respeto a la religión musulmana. Y es que los atacantes de las embajadas sostuvieron estar motivados por una película producida en Estados Unidos y que supuestamente resulta insultante para el profeta Mahoma. El vocero insistió que la visita apostólica al Líbano “tendrá lugar regularmente” y que la Santa Sede sigue de cerca los eventos, “para comprender mejor la situación y sus varias ramificaciones”. “El mensaje de diálogo y de respeto por todos los creyentes de las diversas religiones que el Santo Padre se apresta a llevar en el próximo viaje al Líbano indica el camino que todos deberían recorrer para construir juntos la convivencia común de las religiones y de los pueblos en la paz”, apuntó. Por su parte, el gobierno de México condenó el asesinato del embajador de Estados Unidos en Libia, John Christopher Stevens y otros funcionarios de dicha misión. En un comunicado, la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) expresó también la solidaridad de México al gobierno de Estados Unidos y a los familiares de las víctimas de los actos de violencia contra representaciones estadounidenses en Libia y Egipto. Así mismo, la jefa de la diplomacia de la Unión Europea, Catherine Ashton, urgió hoy a las autoridades libias a “tomar sin tardanza todas las medidas necesarias” para proteger a diplomáticos y otros funcionarios extranjeros que viven en el

país. La Alta Representante condenó “en los términos más contundentes” el “vil ataque” contra el consulado de Estados Unidos y se dijo “profundamente horrorizada” con el ocurrido. El ataque causó la víspera la muerte del embajador estadunidense en Bengazi, Christopher Stevens. Asimismo, pidió que las autoridades libias “trabajen sin descanso” para llevar ante la Justicia a los responsables de los asesinatos. Además, del embajador también tres funcionarios de la misión diplomática murieron en el ataque, cometido en protesta contra un video realizado por un estadunidense que fue considerado por grande parte de la comunidad árabe como ofensivo al profeta Mahoma.

Colocan en EUA banderas a media asta por muerte de diplomáticos

Ordena Obama cuatro días de duelo por muerte de diplomáticos en Libia Las banderas en los edificios que componen el complejo legislativo del Capitolio fueron colocadas a media asta en señal de duelo por la muerte de cuatro diplomáticos de Estados Unidos en un ataque en Bengazi, Libia. La orden fue girada esta mañana por el presidente del Congreso, el republi-

Tema Central cano Johnn Boehner, poco después que la casa blanca confirmó la muerte del embajador de Estados Unidos en Libia, John Christopher Stevens. Stevens perdió la vida junto con otros tres funcionarios diplomáticos cuando el convoy en el que viajaba fue atacado en la ciudad de Bengazi, Libia. Kevin Smith, vocero de Boehner, dijo que el líder legislativo encabezará a miembros de la cámara de representantes cuando guarden un minuto de silencio en memoria de los cuatro diplomáticos muertos. El incidente es el peor registrado contra miembros del cuerpo diplomático desde 1979, cuando el enviado estadunidense en Afganistán fue secuestrado y muerto durante una fallida operación de rescate. El presidente estadunidense Barack Obama ordenó el miércoles que las banderas en todos los edificios de gobierno federal ondeen a media asta durante cuatro días en señal de luto por la muerte de cuatro diplomáticos en Libia. La orden ejecutiva en honor del embajador Christopher Stevens y otros tres funcionarios muertos en la ciudad de Bengazi fue hecha extensiva también a instalaciones militares dentro y fuera del país, así como embajadas y consulados instalaciones a través del mundo. Este mandato, pocas veces visto en años recientes con este alcance, estará vigente hasta el próximo 16 de septiembre. Poco antes, el presidente del Congreso, el republicano Johnn Boehner emitió una orden similar aplicable a todos los edificios que componen el complejo legislativo del Capitolio. El incidente es el peor registrado contra

México

www.laprensademn.com

miembros del cuerpo diplomático desde 1979, cuando el enviado estadunidense en Afganistán fue secuestrado y muerto durante una fallida operación de rescate.

Envía EUA marines a Trípoli para reforzar seguridad de su embajada

Arrestan a cuatro implicados en asalto a embajada de EUA en El Cairo El Departamento de Defensa de Estados Unidos, envió marines para reforzar la seguridad de su embajada en Trípoli tras el ataque en Bengazi, Libia, que cobró la vida del embajador John Christopher Stevens, destacaron fuentes castrenses. La presencia de los marines es la primera respuesta material de la administración de Barack Obama al peor incidente contra miembros del cuerpo diplomático desde 1979, cuando el enviado estadunidense en Afganistán fue secuestrado y muerto durante una operación de rescate. Citando fuentes castrenses, la cadena de televisión CNN destacó que los marines despachados a Trípoli provienen de bases militares estadunidenses en España. Por su parte, la secretaria de Estado, Hillary Clinton, confirmó la muerte de cuatro diplomáticos durante el ataque,

entre los que destaca el embajador John Christopher Stevens. Clinton hizo un reconocimiento a la carrera de Stevens, uno de los primeros estadunidenses en Bengazi, ciudad que fue teatro de una de las batallas centrales en la ofensiva insurgente que resultó en la caída del régimen de Muamar Gadafi. “Él arriesgó su vida para dar a los libios una mano de ayuda para construir la base de una nueva nación libre”, dijo Clinton en un comunicado difundido por el Departamento de Estado. El otro funcionario muerto en el ataque fue identificado por Clinton como Sean Smith, quien estaba adscrito a la oficina de información del servicio exterior estadunidense. Las fuerzas de seguridad de Egipto arrestaron hoy a cuatro manifestantes acusados de irrumpir en la embajada de Washington en El Cairo, durante una protesta contra una película de producción estadunidense que insulta al Profeta Mahoma. Los arrestos se produjeron un día después de la protesta frente a esa sede diplomática contra la cinta que hizo estallar la ira entre los musulmanes porque “ofende” al profeta, razón por la que incluso Afganistán bloqueó el sitio YouTube para impedir su difusión.

Mire antes de saltar

VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1046

Durante la protesta, que tuvo lugar la tarde del martes, varios manifestantes escalaron los muros del inmueble, quitaron la bandera estadunidense y la quemaron “para vengar la dignidad” del profeta, mientras otros pintaron reivindicaciones islámicas en la pared. La policía egipcia informó que arrestó a cuatro personas presuntamente implicadas en el asalto a la embajada estadunidense y las refirió a la oficina del fiscal Qasr al-Nil para las investigaciones, pero aclaró que continuará la búsqueda de otros sospechosos en el caso. El área donde se ubica la representación estadunidense en El Cairo permaneció este miércoles en calma, pero la molestia que suscitó la película amateur permanece, por lo que la Hermandad Musulmana, la primera fuerza política de Egipto, convocó a nuevas protestas. En un comunicado, el movimiento musulmán -al que pertenece el presidente egipcio Mohamed Morsi- convocó a manifestaciones pacíficas el próximo viernes frente a las principales mezquitas del país para denunciar “los insultos contra la religión y el profeta”. La Hermandad, a través de su secretario general Mahmoud Hussein, demandó para ello a “todas las fuerzas nacionales” a unirse a las protestas el viernes, día de

¿Usted, o alguien que usted conoce, necesita ayuda para evitar la ejecución hipotecaria (foreclosure)?

la tradicional oración musulmana. El gobierno egipcio pidió eL miércoles a Estados Unidos que tome acciones firmes contra los autores del vídeo que “no tiene ni un mínimo de moral y viola todos los valores humanos que refieren al respeto de la religión y credo de los demás”. La cinta, de unos 14 minutos de duración, fue difundida en el sitio web de vídeos YouTube y muestra escenas de la vida del profeta, a quien se presenta como fruto de una relación ilegítima e incluye aspectos sexuales. Al parecer, el vídeo -titulado “La inocencia de los musulmanes”- fue realizado por un ciudadano israelí-estadunidense que vive en California. La embajada estadunidense en El Cairo condenó la noche del martes los intentos de algunas personas de herir los sentimientos religiosos de los musulmanes, pero suspendió sus servicios de visas y pasaportes debido a la “inestabilidad” que produjo el vídeo. La película también repercutió en Afganistán, de mayoría musulmana, donde el gobierno afirmó este miércoles que bloqueó el acceso a YouTube en el país para impedir la difusión del polémico vídeo, al que calificó como “injurioso y hostil” hacia el Islam. Las consecuencias más graves del vídeo se registraron en Libia, donde el embajador estadunidense en Trípoli, Christopher Stevens, y tres funcionarios de la representación murieron en un ataque contra el consulado de Washington en la ciudad de Bengazi.

¿Usted, o alguien que usted conoce, necesita ayuda para evitar la ejecución hipotecaria (foreclosure)? • Nunca pague por recibir ‘ayuda’ • No pague a nadie que no sea su banco/prestamista • Cuente con la asistencia de la red de confianza de Asesores de Vivienda en Minnesota

Minnesota Homeownership Center Experiencia

/ Confianza / Siempre 100% gratis

Hable con un Asesor hoy. Llame al (866) 462-6466 o visite www.LookBeforeYouLeap.org.

Ofreciendo opciones para evitar los fraudes en la prevención de la ejecución hipotecaria

SKD1434 LB4L_Ad9.5x3.73_rd2.indd 1

8/1/12 4:44 PM

www.laprensademn.com

VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1046

NoticiasLocales México Mágico, la moda abriendo mercados Por primera vez en Minnesota dentro del calendario de Actividades de MNFashion Week México Mágico Fashion show 2012…

“

Southern Touch Fashion Show 2011” fue el primer toque latino en las pasarelas Minnesotas organizado por la empresa Utku Fashion que promueve la cultura latinoamericana a través de la moda, exponiendo en el desfile exquisitas prendas hechas a mano en hilo de Alpaca y piezas en plata con motivos Incas, presentado por 3 diseñadores Peruanos. Gracias al éxito obtenido el año pasado, Utku Fashion en coordinación con el Consulado Mexicano presentan “México Mágico Fashion Show 2012” por primera vez diseñadores latinos estarán exponiendo sus colecciones dentro del calendario de actividades de MN Fashion Week, evento que promete ser uno de los mejores eventos de la semana de la Moda en Minnesota. Para conocer más acerca de la organización y producción de este interesante evento, La Prensa de Minnesota converso con la Cónsul de México en Minnesota Ana Luisa Fajer, quien asistió el año pasado al primer evento y después de conversaciones con la presidenta de Utku Fashion Marian Sanchez , fue que surgió la idea de hacer un evento teniendo como protagonista a México. Fajer dijo que Utku Fashion hizo al Consulado de México una excelente propuesta, misma que fue presentada al Consejo Mexicano de Representación Turística en Chicago y esta fue aprobada. De esta manera se pudo usar el logo de México en la promoción de este proyecto denominado México Mágico con el que se pretende dar una imagen diferente de México, a través de la moda vanguardista que utiliza elementos y materiales tradicionales mexicanos, mostrando así una tendencia moderna basada en tradiciones y folklor. Ana Luisa Fajer explicó que una vez definido el concepto, es decir, moda mexicana

contemporánea, se procedió a la selección de los diseñadores que mejor cuadraran en el concepto deseado y fue así como se pusieron en contacto con Compra Moda Nacional la plataforma más importante de Moda en Mexico www.compramodanacional.com y se buscaron a aquellos diseñadores que mejor representaran el concepto sin perder los elementos de la moda contemporánea actual, después de muchas conversaciones entre esta empresa y Marian Sánchez, de Utku, fueron seleccionados Carla Fernández, Ochö by Josemaría Torre, Alexia Ulibarri y Delia González. Por su parte, Juanchi Torre, Director de Compra Moda Nacional, dijo que “La moda es sin duda uno de los mejores exponentes de la cultura, a través de ella se puede admirar diferentes estilos y tendencias en las que se resaltan las influencias culturales. De esta manera, los diseñadores que se seleccionan para estar presentes en este evento, destacan por tener una visión tradicionalista muy arraigada a sus antepasados, contrastada con la vida cosmopolita de hoy día, mezcla que hace que los diseños tengan características singulares y sean considerados como piezas únicas”. “El objetivo principal de formar parte de este evento es que el público pueda admirar la variedad de textiles, tejidos, materiales, y colores que utilizan nuestros diseñadores mexicanos, con el fin de acercarlos al público norteamericano”. Fajer dio una descripción del trabajo de los diseñadores que participarán en México Mágico, como Carla Fernández, quien es diseñadora mexicana y fundadora del Taller

Flora, donde elaboran las prendas con detalles artesanales hechos a mano, apoyando siempre la creatividad y la mano de obra de artesanos a la par de sus ideas. Una marca que previene la extinción de la tradición textil mexicana. Inspirada en el patronaje prehispánico, el cual está construido mediante cuadros y rectángulos, creando así un estilo geométrico. Josemaría Torre (Ochö) mexicano, actor de más de 20 años de carrera para televisión, cine y teatro a su vez es empresario y productor de cine. Josemaría Torre en sin duda un talento multifacético que en el año 2006 crea Ochö, con el eslogan “Alta costura en ropa de calle”. Con un estilo urbano y una propuesta moderna, Ochö ha presentado sus colecciones en plataformas de moda como lo son DFASHION, Mercedes Benz Fashion Week. Y eventos de moda como South Cádiz en España además sus prendas se publican en revistas como Vogue Hombre, Vogue, Glamour, G.Q. Instyle, Etc. Alexia Ulibarri, quien estudio en The London College of Fashion, Marangoni y algunos cursos en Central Saint Martins. Su marca surge en 2008 desde la visión de que crear un concepto es crear un entorno nuevo a la vida, se busca que quienes usen las prendas de Alexia Ulibarri encuentren una nueva manera de ver una colección. Y al rodearse del concepto

Cónsul de México en Minnesota Ana Luisa Fajer

se empiezan a agudizar los sentidos y se reacciona de diferente manera a los materiales y las formas que la determinan. Y finalmente Delia González, diseñadora mexicana, quien realiza sus primeros estudios de Joyería y Diseño en la Escuela Nacional de Artes Plásticas, posteriormente se especializa en Diseño en Milán, Italia y recientemente en University of the Arts London Central Saint Martins. Muestras de su experiencia en diseño y exportación de joyería de plata han figurado en la imagen de marcas de prestigio mundial como Gap, Banana Republic, Sundance, Clio Blue, y Gucci entre otras. En la actualidad cuenta con más de 38 puntos de venta entre Hoteles de lujo, Aeropuertos, tiendas departamentales y boutiques a nivel nacional e internacional. Ha participado en Ferias de Joyería en diferentes países como lo son Estados Unidos, España, Francia, Italia, Alemania. Y a su vez expone sus colecciones en la plataforma de moda más importante de México; Mercedes Benz Fashion Week. Fue así como Ana Luisa Fajer dio a conocer a los cuatro diseñadores que expondrán sus respectivas colecciones Primavera Verano 2013 y, recalcó la importancia de la moda, ya que es la moda la que indica en su significado más amplio una elección o, mejor dicho, un mecanismo regulador de elecciones, realizadas en función de criterios subjetivos asociados al gusto colectivo. Continúa página 11

Locales

www.laprensademn.com

VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1046

De interés para la comunidad Programa de Liderazgo Latino

08_31_12 - PostCard 4x6 - Mexico Magico.indd 1

9/5/2012 10:54:58 AM

Fajer añadió qué mejor que por medio de rios que se dedican en Minnesota al nego| bs la moda vanguardista mexicana, proyectar cio de la moda, ya que seguramente con We s o a n un México que no solo es nota roja, sino México Mágico se abrirán mercaiseñ agi nuevos D P | | ía que sel o | rafya ión que es un país rico en tradiciones, costum- dos para losámexicanos, evento fic s g re a p r o n t m I o G dentro Fo del bres, folklor,, colores, talento y vida. es realizado ac|calendario agide o ñ P | e s s eb n Di o | DWeek señ y W ióde i c s i s Sera sin duda un evento que no podráía | tividades Minnesota Fashion e f a | n | mpr Pagin o Grá afía raf sió | I r representado. perderse en especial, a aquellosoempresaestaráisdignamente eñ tog as pre bs México og o |

México Mágico Fashion Show Viernes 28 de septiembre, puertas se abren a s 7:00PM y el show empieza a las 8:30PM Solera, tercer piso, 900 Hennepin Ave. Downtown Minneapolis

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

612.251.4548

Fotografía: Eventos Sociales | Productos | Retratos | Prensa...

¿Qué es? El Programa de Liderazgo Latino está dirigido a padres Latinos que están empezando, o quieren aumentar, su participación en la escuela y la comunidad. El programa dura seis semanas y es en español. El programa es totalmente GRATIS. Esto incluye comida; el cuidado de niños y el transporte (estos dos últimos con un uso limitado). ¿Por qué participar? Aprender más sobre sus fortalezas y estilo de liderazgo. Mejorar sus habilidades en temas como trabajo en equipo y comunicación. Aumentar su habilidad para tomar acción en asuntos de las escuelas o en la comunidad. Conocer más sobre los recursos y las oportunidades en las escuelas o en la comunidad. ¿Cuándo? Los días miércoles, una vez por semana y por un período de seis semanas: Octubre 3, 10, 17, 24, Noviembre 1 y 8 (No habrá clases 31 de octubre) (5:30 pm - 8:30 pm) ¿Dónde? Latino Consent Decree, Saint Paul Public Schools ~ 360 Colborne Avenue, St. Paul, MN 55102 MN 55102 y, MN Wilder Foundation Lexington Parkway N. St. Paul, MN 55104451 (Esquina de Lexington Ave. y Continúa página 12

www.laprensademn.com

De interés para la comunidad (Continuación)

University en Saint Paul. Cómo inscribirse: Llene el formulario de inscripción adjunta y regréselo a más tardar el día jueves 20 de septiembre de 2012 hasta las 5:00 PM septiembre de 2012 hasta las 5:00 PM Para recibir más información, llame o escriba: Pierre Cejudo en la Oficina del Distrito de las Escuelas Públicas de Saint Paul al 651 767 8194 pierre.cejudo@spps.org

Todos al teatro títeres en español

Cuándo: Domingos 9, 16, 23 y 30 de septiembre a las 3pm Lugar: en el teatro de títeres y máscaras In the Heart of the Beast, 1500 E Lake St. Niños y adultos podrán disfrutar, con sólo una donaciónde dos dólares o lo que puedan pagar, del primer espectáculo de títeres del verano en español. Domingo 16 de septiembre: “Elaine y Nelly” Dos amigas discuten y se pelean terminando con construir un muro en el jardín que los divide, lleva generaciones hasta que sus nietos reanudan su antigua amistad. Titiriteras: Angela Barrera y Heather Hinrichsen Domingo 23 de septiembre: “La Cucarachita Martina y el Ratón Pérez” Inspirado en el cuento del folklore latinoamericano acerca de la amistad, la sabiduría popular y el verdadero amor. Titiriteros: Julie y Gustavo Boada Domingo 30 de septiembre: “El señor Calavera vino a mi cumpleaños” Una historia de una abuela embustera pero con la picardía de la sabiduría popular: la abuela es visitada por la muerte en la víspera de su cumpleaños, pero ella logra a través de trucos retrasar y distraer al señor Calavera de su misión: llevarse a la abuela con él. Titiriteros: Blake Love y Gustavo Boada.

Dando Grandes Pasos Contra el cancer de Mama

¿Por qué unirse a nosotros? Para Salvar Vidas Para crear más ... Cumpleaños Si no lo ha hecho ya, el cáncer de mama va a tocar a usted o a alguien que usted conoce. La enfermedad golpeará más de 200.000 veces este año y reclamara cerca de 40.000 vidas. La American Cancer Society Making Strides Against Breast Cancer es una caminata no competitiva 5K para salvar vidas y crear un mundo con más cumpleaños. Las personas de todas las edades están invitados a participar. No hay cuota de inscripción o recaudación de fondos mínimo. Para registrarse llame al 651-255-8747, en español al 651-2558715 con Sara Sprester o visite para mas información : http://www.makingstrides.acsevents.org Evento Making Strides Against Breast Cancer. Sábado, 13 de octubre 2012 a las 10 a.m. Lake Nokomis

Locales

VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1046

¿Hasta cuándo México? Septiembre mes de la independencia, fiestas patrias, democracia, elecciones limpias y transparentes, instituciones de impartición de justicia solidas. ¿Estaremos hablando posiblemente de alguna de las democracias europeas contemporáneas? ¡NO! Estamos hablando del México de las eternas mentiras, muchas de estas, por cierto, inculcadas por nuestros maestros desde las aulas. Ni somos un país independiente, como tampoco la justicia e igualdad son el sello del sistema político mexicano. Por: Francisco Chávez 2012morena@gmail.com

i algo tendríamos que aprender de nuestra historia es a no repetirla. ¿Con que base histórica nos dicen nuestros gloriosos libros de texto que 300 españoles conquistaron a un imperio Azteca de 20 millones de habitantes? No fueron las huestes de Cortes quienes hicieron colapsar a Tenochtitlan, sino las decenas de naciones indias que se hartaron del tributo impuesto por los aztecas, el tributo de la sangre con sus guerras floridas. El resto de la historia ya la conocemos, héroes y mas héroes para llenar nuestro calendario festivo y para decepción del presente nacionalismo telenovelero, todos héroes perdedores. Veamos, Moctezuma, apedreado y muerto por su propio pueblo, Cuauhtémoc, apresado y mandado ahorcar, Hidalgo y Morelos, fusilados, Zapata y Villa, traicionados. Entonces, ¿cómo podríamos ser un país triunfador si vivimos de las dulces mentiras, traiciones y derrotas? Fidencio Escamilla, escribe: ¿cómo creer en ti, México raro, tan lleno de dolor y de contraste, en donde un patán se vuelve millonario, solo por ser del presidente en turno su compadre? La historia se repite, la mentira por verdad y el intento de regreso de la bien llamada “dictadura perfecta”. Este pasado 31 de Agosto el Tribunal Electoral, validó la elección presidencial y Peña Nieto será presidente, si el pueblo se lo permite, claro está, pues como van las cosas podría repetirse el caso de Moctezuma que murió ape-

dreado por un pueblo que no lo eligió, recordemos que los Tlatoanis eran designados por un reducido número de miembros de la nobleza azteca, y en el caso de Peña Nieto, por el Tribunal Electoral, oligarquía políticofinanciera y los medios de comunicación encabezados por televisa. Con todo esto, ¿que podemos celebrar los mexicanos este mes patrio? Las mentiras se cuestionan y combaten. El principio fundamental de toda sociedad organizada es el de la verdad, y en ese sentido habría que preguntarle a los medios de comunicación ¿de qué México nos hablan, si del que tiene en Carlos Slim, al hombre más rico del mundo, o el México de 52 millones de pobres de los cuales 22 millones viven en la extrema pobreza y que en estas elecciones les fue comprado su voto por la bien aceitada maquinaria electoral priista? ¿Independencia económica? Pero si son los organismos financie-

ros internacionales los que fijan la política del Banco de México. Dirán los defensores del rapaz sistema neoliberal que tenemos libertad e independencia política y social, ¿pero que no quedo comprobado en estas elecciones que los que deciden no son el pueblo, sino un grupo compacto de intereses, más parecido a la Cossa Nostra que a instituciones de legalidad y protección ciudadanas? Y, entonces, ¿qué con la Independencia? Tenemos que construirla día a día siendo participativos, entendiendo que al igual que la patria, esta no se crea por decreto. Y si, tenemos héroes, son los miles de mexicanos anónimos que ayer y hoy levantan su voz y salen alas calles pidiendo un mejor país, más incluyente, una patria en que el interéscolectivo este por encima de los cotos de poder de la voraz clase política. Y, claroque si, que viva México, pero sin Peña Nieto en Los Pinos.

Locales

www.laprensademn.com

VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1046

Mercado Inmobiliario recibe soporte Wells Fargo lleva el programa NeighborhoodLIFTSM a St. Paul y Minneapolis para ayudar al mercado inmobiliario local

a iniciativa de $9 millones incluye el apoyo a los compradores de casa, la educación de los compradores, recorridos de propiedades residenciales a precio asequible y la oportunidad de calificar para obtener $15,000 de ayuda para el pago inicial para comprar una casa • Les ofrece a los compradores de casa de St. Paul y Minneapolis la oportunidad de asistir al evento del 7 y 8 de septiembre donde podrán presentar una solicitud para las subvenciones de ayuda para el pago inicial y participar en los programas de apoyo a los compradores de casa. • En el evento, NeighborWorks America y sus afiliadas locales determinarán la elegibilidad respecto de los ingresos y ayudarán a los posibles propietarios de casa calificados a reservar subvenciones de ayuda para el pago inicial de $15,000 por comprador de casa en las ciudades de St. Paul y Minneapolis. • Incluye una meta de préstamo a cinco años de $1,200 millones en préstamos hipotecarios en Minneapolis y de $700 millones en St. Paul. MINNEAPOLIS, 28 de agosto de 2012. Wells Fargo, el banco comunitario líder de Minnesota y la mayor compañía hipotecaria del país, anunció hoy que el programa NeighborhoodLIFTSM, una importante iniciativa para ayudar a promover el desarrollo de propietarios de casa sustentables, va a llevarse a cabo en St. Paul y Minneapolis. El programa incluirá un taller informativo gratis a gran escala para compradores de casa, que tendrá lugar el viernes 7 y sábado 8 de septiembre, en el Minneapolis Convention Center, salón A, de 10 a.m. a 7 p.m. En el evento, los posibles compradores de casa pueden averiguar si califican para el programa de ayuda para el pago inicial y reservar los fondos (de $15,000) durante 60 días, incluso si todavía no han encontrado una propiedad. Además, los posibles compradores de casa pueden visitar el centro de visualización Wells Fargo Affordable Home TourSM para ver de antemano las casas disponibles para la venta en vecindarios de St. Paul y Minneapolis. También pueden realizar un recorrido en autobús gratis para ver las casas todos los días desde el mediodía hasta las 5 p.m. También se recomiendan los recorridos independientes. Los posibles compradores de casa pueden inscribirse hasta el miércoles 5 de septiembre y obtener más información sobre el programa NeighborhoodLIFTSM en www.neighborhoodlift.org (sólo disponible

en inglés) o llamando al 866-858-2151. Se recomienda la inscripción previa, pero los asistentes no inscritos son bienvenidos. El programa NeighborhoodLIFTSM se creó para ayudar a los miembros de las comunidades a ser propietarios de casa sustentables ofreciendo ayuda para los posibles compradores de casa. El programa incluye una inversión de $9 millones en el año 2012 en subvenciones de ayuda para el pago inicial y programas de asistencia a compradores de casa para ayudar a los consumidores a ser propietarios de casa de manera exitosa y sustentable. Wells Fargo colaborará con las dos ciudades, la organización sin fines de lucro NeighborWorks America y sus afiliadas locales, Community Neighborhood Housing Services de St. Paul y Neighborhood Housing Services de Minneapolis para implementar el programa. De la inversión de $9 millones, $575,000 estarán destinados a subvenciones para proyectos locales de prioridad en cada ciudad para promover viviendas a precios asequibles en St. Paul y Minneapolis. El programa también incluye una meta a cinco años para ofrecerles préstamos hipotecarios para compras a los compradores de casa calificados de Minneapolis ($1,200 millones) y St. Paul ($700 millones). “En este momento, a pesar de los bajos precios de las viviendas y las tasas de interés históricamente bajas, muchas familias siguen sin poder comprarse una casa porque no pueden hacer el pago inicial”, señaló Dave Kvamme, Presidente Regional de Wells Fargo para la región de los Grandes Lagos de Minnesota y Director Ejecutivo de Minnesota. “El programa NeighborhoodLIFTSM contribuirá a solucionar este problema de los compradores de casa en St. Paul y Minneapolis ofreciendo ayuda para el pago inicial.” “Crear propietarios de casa y construir una comunidad son los aspectos fundamentales de nuestra misión”, expresó Jason Peterson, Director Ejecutivo de Community Neighborhood Housing Services de St. Paul. “Esta sociedad con Wells Fargo ayudará a los compradores de casa a superar algunas de las barreras financieras para convertirse en propietarios, les brindará el apoyo y las herramientas que necesitan para ser propietarios de casa sustentables y contribuirá al éxito de los vecindarios donde viven”. “Este programa es una parte importante de nuestros esfuerzos colectivos para que todas las familias puedan ser propietarios

de casa sustentables”, señaló Glennis Ter Wisscha, Directora Ejecutiva de Neighborhood Housing Services de Minneapolis. “Al ofrecer esta valiosa ayuda, Wells Fargo ayuda a contribuir a la vitalidad de nuestros vecindarios en Minneapolis”. El evento del 7 y 8 de septiembre de NeighborhoodLIFTSM está destinado a todas las personas interesadas en comprar una casa en las ciudades de St. Paul o Minneapolis y vivir en ella. Hay ayuda disponible para el pago inicial de hasta $15,000 para quienes califiquen para recibirla, compren una casa en una de las ciudades y residan en ella. A fin de calificar para recibir ayuda para el pago inicial que se pueda aplicar a los préstamos hipotecarios para compras de cualquier compañía hipotecaria, los solicitantes deben cumplir ciertos criterios, entre ellos, tener ingresos

anuales que no superen el 120 por ciento de los ingresos promedio para el área (no deben superar los $100,700 para una familia de cuatro miembros; los ingresos máximos pueden variar según la cantidad de miembros de la familia). Deben asistir a una sesión de educación para la compra de casas de ocho horas con una afiliada aprobada de NeighborWorks America, comprometerse a conservar la casa por cinco años y calificar para una primera hipoteca sobre la propiedad. Los eventos de NeighborhoodLIFTSM en Atlanta, Houston, Las Vegas, Los Ángeles, Phoenix, Miami, Tampa, Orlando y Jacksonville han ayudado a crear 263 propietarios de casa nuevos mediante la ayuda para el pago inicial de NeighborhoodLIFTSM, y hay otros 244 posibles propietarios de casa en proceso de cerrar la compra de una casa.

TIENE UNA IDEA DE NEGOCIO? Ahora puede hacer su sueño una realidad!

El Centro de Desarrollo Económico Latino lo invita a participar en su programa Micro - Empresarios ue u lo q

sted

ne y ga e f je ! ece! opio r r e p a su Se m

Donde?

En la oficina de LEDC En el Neighborhood House 179 Robie St East Salon #137 St Paul, MN 55107

Cuando? Octubre 02 a Noviembre 22 Martes y Jueves de 10:00 am a 12:00pm O de 5:00 pm a 7:00pm

Informes e Inscripciones 612.724.5332 y 651.395.4043

www.laprensademn.com

VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1046

Latinoamérica Villavicencio, Cúcuta, Medellín y Ocaña, eran requeridos en extradición por una Corte de Florida, Estados Unidos por tráfico de droga y lavado de activos. Las autoridades estiman que la banda logró enviar más de dos toneladas de cocaína al extranjero y que por la venta de los cargamentos de droga habría recibido más de 10 millones de dólares, para luego blanquearlos.

Recuerda Chávez a Desarticulan en Allende y critica a EUA Colombia red internacional de tráfico Busca El Salvador de drogas mejorar sistemas de alerta ante tsunamis CARACAS (NTX).- El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, recordó al mandatario chileno Salvador Allende, quien falleció durante un golpe de Estado hace 39 años, y reprochó la actitud de Estados Unidos tras los atentados del 11 de septiembre de 2001. “Lo que ocurre hoy en América Latina reivindica el esfuerzo y el sacrificio supremo de aquel presidente compañero. ¡Que viva Allende!, ¡y el socialismo!”, expresó Chávez al iniciar una rueda de prensa en un hotel del centro de Caracas. Chávez, en su calidad de candidato a una segunda reelección, afirmó que “es imposible no referirme al aniversario del golpe de Estado en Chile hace 39 años (.) Hay que rememorar para tomar datos de la historia, era 1973, me impactó mucho ese suceso”. Recordó también el ataque terrorista a las Torres Gemelas de Nueva York, el 11 de septiembre de 2001, y afirmó que “lo cierto es que el imperio aprovechó ese evento para desatar la más salvaje agresión imperialista que se ha desatado en la humanidad”.

BOGOTA (NTX).- Al menos 14 integrantes de una red acusada de enviar grandes cantidades de cocaína a Estados Unidos y Europa, fueron detenidos en un operativo de Colombia con apoyo de la estadunidense Agencia Antinarcóticos (DEA), informó la Fiscalía. La organización delictiva, al servicio del narcotraficante Víctor Ramón Navarro, alias “Megateo”, tenía su centro de operaciones en la frontera con Venezuela, desde donde coordinaba los envíos de la droga al extranjero. Según la Fiscalía colombiana, la red que fue desmantelada con apoyo de la DEA, usaba como ruta a Centroamérica y el Caribe y tenía contactos en Holanda y países de América del Norte. La fuente precisó que los capturados en las ciudades colombianas de Bogotá,

SAN SALVADOR (NTX).- Los sistemas de alerta contra tsunamis en El Salvador serán fortalecidos con las recomendaciones de expertos internacionales, tras el maremoto que se registró en el país el 6 de agosto pasado, informaron fuentes oficiales. El ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Hernán Rosa Chávez, señaló que los resultados y las recomendaciones de las investigaciones ayudarán a enfocar mejor las emergencias ante posibles tsunamis. Con este estudio se buscará desarrollar modelos ante probables inundaciones en zonas prioritarias de las costas, mejorar la

Latinoamérica detección de estos fenómenos en aguas someras y profundas, preservar la topografía natural de las playas, entre otros. La investigación fue realizada, a solicitud del gobierno salvadoreño, por especialistas de la Universidad de California y del Instituto de Tecnología de Georgia, Estados Unidos. En el sector de las Islas Méndez, en la costa del oriente de Usulután, donde fue el epicentro del sismo del 6 de agosto, las olas que ingresaron al terreno seco alcanzaron 2.3 metros y penetraron 300 metros tierra adentro, se indicó en el reporte. El oleaje arrastró a decenas de personas que se encontraban a orillas de la playa recolectando huevos de tortuga.

www.laprensademn.com

VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1046

eral Augusto Pinochet. El ahora extinto mandatario socialista rechazó una oferta de rendición formulada por los golpistas, cuyas tropas asaltaron con tanques el Palacio de La Moneda luego que aviones de combate la bombardearon. El golpe militar instauró en Chile un cruento régimen militar encabezado por Pinochet, el cual tras casi 17 años de dictadura dejó millares de detenidos desaparecidos, opositores asesinados, presos políticos torturados y exilados. El 11 de marzo de 1990, Patricio Aylwin, abanderado de la Concertación de Partidos por la Democracia, inició el primer gobierno civil tras el golpe militar, luego de ganar los comicios presidenciales de 1989.

Asistirá Alerta Santos sobre sequía en Guatemala a 53 mil familias Colombia por Fenómeno de El por falta de alimentos Niño

Cierra justicia chilena investigación sobre muerte de Allende SANTIAGO (NTX).- La justicia chilena anunció el cierre definitivo de la investigación sobre la muerte del presidente Salvador Allende, ocurrida el 11 de septiembre de 1973, en el transcurso de un violento golpe de Estado. En un fallo unánime, la Tercera Sala de la Corte de Apelaciones de Santiago ratificó la decisión del ministro en visita Mario Carroza, quien el 29 de diciembre pasado cerró la investigación iniciada en enero de 2011. Allende, quien ganó los comicios del 4 de septiembre de 1970 y fue ratificado luego por el Congreso pleno después de que ningún candidato obtuviera mayoría absoluta, fue derrocado en un golpe militar encabezado por el gen-

BOGOTA (NTX).- El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, alertó sobre una fuerte sequía en varias zonas de este país, como consecuencia de la presencia del fenómeno del El Niño y pidió ahorrar agua para minimizar sus efectos. El mandatario aseguró que según los pronósticos, las altas temperaturas, que afectan ya a algunas regiones, serán mucho más drásticas en los primeros meses del año entrante, por lo que llamó al uso moderado del líquido. “El fenómeno, que está en su fase inicial, se va a ver en forma mucho más drástica en los primeros meses del año entrante, no sé sabe todavía de que magnitud”, advirtió este martes el jefe de Estado colombiano. Sostuvo que aunque El Niño aún no se manifiesta “en su plenitud”, ya existen zonas colombianas que están sintiendo la sequía por la reducción en los niveles de los ríos, incendios forestales y quema de bosques. Según la Dirección de Gestión del Riesgo (DGR), cientos de hectáreas de cultivos agrícolas se han dañado por el intenso calor que afecta a unos 10 departamentos del país, donde ya se han tomado medidas preventivas. “Este verano nos está pegando duro y estamos monitoreando día tras día este fenómeno que está afectando nuestro país, porque antes nos afectó La Niña, que es todo lo contrario, unas lluvias fuertes”, dijo Santos.

GUATEMALA (NTX).- El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, informó que su gobierno asistirá a 53 mil familias pobres en riesgo, ante la falta de alimentos luego de perder sus cosechas por la sequía. El gobierno determinó que resultaron afectadas un total de 53 mil 227 familias de 979 comunidades de 66 municipios, quienes recibirán alimentos debido a que perdieron sus cosechas por la falta de lluvias. Según el balance de daños de las autoridades guatemaltecas, se perdieron 83 millones de quetzales (10.3 millones de dólares) en cultivos de maíz, 8 millones de quetzales un millón de dólares) en frijol y tres millones

de quetzales (375 mil dólares) en otros productos. El presidente Pérez Molina señaló que esta semana comenzará la asistencia humanitaria a favor de las familias en riesgo por falta de alimentos y que se gestionarán 70 millones de quetzales (8.75 millones de dólares) de presupuesto adicional para compra de granos básicos. Para atender la emergencia se distribuirán en un principio dos mil toneladas de granos proporcionadas por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). Así como 378 toneladas de las existencias de la Secretaría del viceministerio de Seguridad Alimentaria. El gobierno indicó que los departamentos más perjudicados por la sequía son Chiquimula, Zacapa, Jalapa, el Progreso, Jutiapa, Baja Verapaz y Quiché, principalmente, que forman la llamada región del corredor seco. De acuerdo con datos oficiales, en Guatemala alrededor del 50 por ciento de niños menores de cinco años padecen desnutrición crónica. El índice de desnutrición en el país centroamericano es uno de los mayores de América Latina.

USA USAGATEWAY GATEWAY TRAVEL TRAVEL Tarifas super especiales saliendo de Minneapolis

Llama para MEXICO SALVADOR Mexico Bogota GUATEMALA Guadalajara SAN PEDRO Venezuela PANAMA Leon SANTIAGO

Establecido desde 1984 (ESTABLECIDOS DESDE 1984)

tu$178 mejorMANAGUA cotización: $290

$257 BUENOS AIRES $576 Lima Guatemala Monterrey Londres $247 BRASIL $528 Santiago Pedro $333 $247 Chile COSTASan RICA Torreon $247 LIMA Paris $468 Buenos Managua $530 Aires CARACAS $350 Guayaquil El Salvador Precios Super Especiales saliendo de HOUSTON Morelia Madrid

Minneapolis

Oficina Principal: Dallas

HOUSTON:1-800-938-5388 Ofrecemos cruceros al mejor precio

612-872-0878 1-800-983-5388 1300 NE Godward St. Suite 3120 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Minneapolis MN 55413 www.tktlatino.com

713-988-2331

Precios no incluyen impuestos.

9889 Bellaire Blvd. Ste. #A-115 Houston,Tx77036 Otras restricciones aplican.

Ofrecemos cruceros Oficina Principal: Dallas al 1-800-378-6988 mejor precio

4100 sujetas Spring Valley Rd.sin #202 Tarifas a cambio previo aviso restricciones Dallas, Tx 75244 aplican

www.laprensademn.com

VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1046

Julio Carranza Servicio las 24 horas

Coldwell Banker Burnet Realty

(651) 454-4347 IME-BECAS

Información en el Consulado sobre IME-BECAS 651.771.5494 EXT 24 www.sre.gob.mx/saintpaul/

ASEGURA CONTINUAR TUS ESTUDIOS Y PARTICIPA EN EL PROGRAMA IME-BECAS El programa IME-BECAS se creó en el 2005 a iniciativa del Gobierno de México, para contribuir al desarrollo y superación personal de los migrantes mexicanos que viven en Estados Unidos. El programa apoya a estudiantes en situación económica adversa para que puedan continuar o iniciar su formación académica. A través de IME-BECAS se ofrecen apoyos a las Plazas Comunitarias que brindan cursos para adultos (mayores de 15 años) de: alfabetización, primaria, secundaria, GED (por sus siglas en inglés), capacitación en computación y clases de inglés como segunda lengua (ESL). El Gobierno de México aporta anualmente 10 millones de pesos al programa. Sin embargo, no es el único contribuyente. Tan sólo en el ciclo 2011-2012, con el apoyo de la red consular, se logró sumar a instituciones educativas, gobiernos locales y empresas estadounidenses. Desde su creación en 2005, 30 mil estudiantes se han visto beneficiados por IME Becas. La campaña “IME BECAS- Por una Vida Mejor” tiene como meta procurar fondos que permitan asignar recursos a un mayor número de instituciones educativas en todo Estados Unidos, y por tanto beneficiar a un universo más amplio de estudiantes. La campaña inició el 31 de julio y terminará el 31 de octubre. El mecanismo de procuración de fondos de esta campaña se efectúa a través de donaciones individuales por medio mensajes de texto por celular (SMS) enviados al 20222 por montos de 5 ó 10 dólares.

   

Enviar la palabra BECAS al 20222 para donar 5 dólares ó Enviar la palabra GRANT al 20222 para donar 5 dólares Enviar la palabra ESTUDIA 20222 para donar 10 dólares ó Enviar la palabra STUDY al 20222 para donar 10 dólares

La organización sin fines de lucro “Mobile Giving Foundation” proporciona la plataforma tecnológica que permite recibir las donaciones a través de celular; y el “Hispanic Scholastic Funds Consortium”, es la organización encargada de entregar DIRECTAMENTE los fondos a las instituciones educativas beneficiadas. La transparencia en la procuración y el destino de los fondos es fundamental para el gobierno de México y los demás participantes en la campaña, y constituye un elemento clave para continuar con este esfuerzo en años subsecuentes.

Mayores informes en las páginas http://www.ime.gob.mx/ , http://becas.ime.gob.mx/.

www.laprensademn.com

VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1046

www.laprensademn.com

Inmigración

VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1046

Breves Por: Rigoberto Castro

Buscan sancionar en EUA a estados que den licencias a indocumentados SAN DIEGO.- Un congresista republicano de San Diego presentará una iniciativa de ley que sancione a los estados que proporcionan licencias de conducir a un millón 400 mil jóvenes indocumentados, a quienes el presidente Barack Obama ordenó legalizar. El congresista Duncan Hunter hizo su anuncio a unos días de que Arizona negó licencias a esos jóvenes aún cuando tengan permiso de estancia temporal. La legislatura de California, en cambio, aprobó una propuesta de ley que garantiza las licencias a jóvenes beneficiados con la denominada orden de Acción Diferida. Hunter, miembro del comité de las fuerzas armadas, informó en un comunicado que de refrendar la ley estatal, el gobernador de California, Jerry Brown, concederá licencias de conducir a unos 450 mil jóvenes indocumentados en California.

Presentan video instructivo para formulario de Acción Diferida SAN DIEGO.- La red de estudiantes del Sueño de California lanzó un proyecto de videos instructivos para ayudar a completar formularios a los jóvenes de todo Estados Unidos que se benefician con la Acción Diferida. En el primer video, sobre uno de tres distintos formularios, el dirigente de los jóvenes en California, Justino Mora, dialoga con la abogada Jéssica Domínguez, experta en temas de migración, sobre las dudas más comunes al llenar los formatos. El primer video fue subido esta mañana a YouTube, Facebook, y los sitios de internet Angel de la Justicia, Chirla y California Dream Network. La primera entrevista en video invita a que los interesados vean, bajen y distribuyan sin costo el video. California es el estado estadunidense con mayor número de beneficiados por la orden ejecutiva de Acción Diferida del presidente Barack Obama, con unos 450 mil jóvenes, de los que por lo menos 325 mil son inmigrantes de origen mexicano.

Cobra extraño virus tercer vida en EUA SAN DIEGO.- Autoridades de Salud de Estados Unidos registraron la tercera víctima fatal de un extraño virus que atacó a visitantes del famoso Parque Nacional Yosemite en el estado de California. La tercera víctima es un hombre de la ciudad de Charleston que visitó el parque en junio pasado, informó un portavoz del Servicio Nacional de Parques Naturales de Estados Unidos (NPS). Al menos dos personas más han perecido hasta ahora en California y hay otras cinco que están contagiadas en diferentes puntos de Estados Unidos, aunque el Departamento de Salud de California informó que podría haber más casos en el extranjero.

Decide Eduardo Arellano Félix mantener a su abogado de oficio en EUA SAN DIEGO.- El narcotraficante mexicano Eduardo Arellano Félix decidió mantener el abogado de oficio que le asignó la corte federal en San Diego, pese a que se la dio la opción de contratar a su propio defensor. En una breve audiencia para designar su defensa, el mexicano extraditado el mes pasado ratificó al abogado Ryan Funcken, de oficio para asuntos criminales federales, como su representante legal. Tras declararse inocente esta semana de los cargos de asociación delictuosa, narcotráfico y lavado de dinero, el acusado de 55 años de edad permanecerá en el Centro Metropolitano de Correcciones (MCC) de San Diego sin derecho a fianza.

Admite Patrulla Fronteriza que sus agentes dispararon hacia México El incidente está siendo investigado por la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) de Estados Unidos DALLAS (NTX).a Patrulla Fronteriza admitió que sus agentes dispararon el pasado lunes en Laredo, Texas, tras ser atacados a pedradas desde el lado mexicano, lo que según las autoridades mexicanas provocó la muerte de uno de sus ciudadanos. En un breve comunicado, la Patrulla Fronteriza admitió que agentes suyos asignados a la Unidad de Marina, “descargaron un arma” al ser “sometidos a rocas lanzadas contra ellos desde el lado mexicano”. En el texto de un solo párrafo, la corporación no hace ninguna mención a que los disparos hubieran podido alcanzar a una persona y darle muerte del lado mexicano. Sin embargo, señaló que el incidente está siendo investigado por la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) de Estados Unidos. El cónsul de México en Laredo, Texas, Miguel Angel Isidro Rodríguez, dijo a Notimex que la persona que perdió la vida fue identificada como Guillermo Arévalo Pedraza, de 36 años, originario de Doctor Arroyo, Nuevo León, pero residente de Nuevo Laredo, Tamaulipas. El diplomático informó que el consulado está trabajando de cerca con las autoridades de los dos países para contribuir con las investigaciones del incidente que se realizan en ambos lados de la frontera.

Indicó que funcionarios de la Procuraduría del Estado de Tamaulipas entrevistaron ya a cinco testigos de los hechos, para aportar sus testimonios a los investigadores estadunidenses. El consulado de México en Laredo destacó que está en disposición de brindar a la familia de la víctima toda la asistencia consular y asesoría jurídica necesaria. La Secretaria de Relaciones Exteriores de México (SER) expresó este miércoles en un comunicado oficial el “enérgico rechazo” del gobierno mexicano al incidente. La cancillería apuntó que se ha solicitado a las autoridades estadunidenses “una investigación exhaustiva que derive, de ser el caso, en las sanciones que correspondan”. Añadió que “el Gobierno de México permanecerá atento a la información y conclusiones que presenten las autoridades estadounidenses”. El incidente del lunes anterior, es muy similar a otro registrado el pasado 7 de julio en la frontera de Brownsville, Texas. En esa ocasión, dos agentes fronterizos dispararon en la margen norte del Río Bravo, luego de que presuntamente uno de ellos fuera atacado a pedradas y otro amenazado por un hombre que le

apuntó con un arma desde el lado mexicano de la frontera. Poco después, las autoridades mexicanas localizaron el cuerpo de Juan Pablo Pérez Santillán, en la misma área pero sobre la margen sur del Río Bravo. Las autoridades mexicanas no tienen duda de que las balas disparadas por los agentes fronterizos provocaron la muerte de Pérez Santillán, de 29 años de edad, residente de Matamoros, Tamaulipas.

Agradecen latinas premio de Casa Blanca por seguridad alimentaria 11 premiados por usar técnicas innovadoras para promover la buena alimentación de los menores en sus hogares y en la escuela WASHINGTON (NTX).as lideresas latinas Jovita Flores y Claudia Llantén agradecieron a la Casa Blanca por el premio “Campeones del Cambio” que recibi-

eron por su promoción de la seguridad alimentaria. Flores, originaria de México y quien vive en Chicago; y Llantén, de origen colombiano y residente de Nueva

York, estuvieron entre los 11 premiados por usar técnicas innovadoras para promover la buena alimenContinúa en la siguiente página...

Inmigración

www.laprensademn.com

VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1046

Inscriben a más de 65 mil votantes latinos en EUA

El sistema electoral estadunidense requiere que los ciudadanos se inscriban para ejercer su derecho al voto

tación de los menores en sus hogares y en la escuela. La mexicana Flores, quien tiene cuatro hijos, forma parte del grupo Padres Unidos para Escuelas Saludables, que busca crear un estilo de vida saludable para las familias y apoyar programas educativos en las escuelas. “Vimos que muchos niños iban a la escuela sin desayunar por mil razones, porque no tenían hambre, porque era muy temprano, y decidimos apoyarlos”, indicó Flores en entrevista con Notimex. Manifestó que ante la realidad en Estados Unidos, donde las familias compran todo procesado y lo ponen en el horno de microondas, decidieron convocar a los padres para que recomienden recetas de cocina saludables en la casa y en la escuela. La colombiana Llantén dirige el grupo Unidos contra la Mortalidad Infantil en la Junta de la Misión Médica Católica y ha utilizado su experiencia médica para evaluar las condiciones de salud y nutrición de niños en regiones de Perú. “Estamos muy contentas del reconocimiento al trabajo de todo el equipo” que también reconoce “a todas las mamás que nos apoyan en el proyecto trabajando con los niños más pobres y más vulnerables”, puntualizó. Casi mil millones de personas en el mundo carecen de acceso a un suficiente suministro de comida nutritiva y segura, de acuerdo con un comunicado del Departamento de Agricultura de Estados Unidos. La entidad advirtió que, además, 16 millones de niños estadunidenses enfrentan cada año inseguridad alimentaria. Los premiados “están convirtiendo en una realidad el mejorado acceso a una comida saludable para millones de personas necesitadas”, aseveró la subsecretaria estadunidense de Agricultura, Kathleen Merrigan. Agregó que la seguridad alimentaria global no es sólo crucial para los que enfrentan el hambre, sino para la prosperidad económica a largo plazo. El premio “Campeones del Cambio” forma parte de la “Iniciativa Ganando el Futuro” del presidente Barack Obama, que reconoce los aportes en diferentes áreas por parte de educadores, emprendedores y líderes comunitarios.

WASHINGTON (NTX).l Consejo Nacional de La Raza (NCLR), la organización latina más grande en Estados Unidos, anunció que ha inscrito a más de 65 mil hispanos para votar en los comicios de noviembre. La directora de Participación Cívica e Inmigración del NCLR, Clarissa Martínez de Castro, destacó la importancia de las convenciones recientes de los partidos Republicano y Demócrata para incentivar el voto. “Este período después de la convenciones es cuando las personas realmente empiezan a enfocar su atención en la elección y esperamos que entre hoy y la fecha límite de inscripción podemos llegar a un número significativo de latinos”, afirmó. Los resultados para la inscripción de votantes latinos que reúnen los requisitos para sufragar “son muy positivos, pero aun nos queda trabajo por delan-

te”, agregó. El sistema electoral estadunidense requiere que los ciudadanos se inscriban para ejercer su derecho al voto. Activistas esperan que de los 21 millones de latinos que reúnen los requisitos para votar, al menos 12 millones acudan a las casillas de votación, un aumento de dos millones con respecto a los comicios de 2008. El esfuerzo es parte de la campaña Movilizados al Voto (M2V) en varios estados para promover la participación cívica latina y realizar sobre temas de importancia como vivienda, trabajos y salud, entre otros. La campaña M2V está inscribiendo votantes hispanos en California, Colorado, Florida, Idaho, Nevada, Nueva York, Carolina del Norte, Pensilvania, Texas, y Nevada. Un sitio web www.nclr.org/register expande el alcance de los latinos para que puedan inscribirse en Internet.

“El voto latino tiene un potencial increíble para poder afectar la política y el tono de los debates; queremos instar a la comunidad latina que se informe sobre los temas, que se inscriban y salgan a votar”, sostuvo Martínez de Castro. “Es la mejor forma de influir las políticas que afectan a nuestra vida diaria y de tener una voz en el proceso”, anotó. El NCLR también a lanzado una campaña por internet—Reto Movilizados al Voto—donde los usuarios pueden ayudar a sus familiares o amigos inscribirse en www.nclr.org/challenge.

Titubean estudiantes indocumentados en EUA por Acción Diferida El gobierno señaló que durante las tres primeras semanas a partir del 15 de agosto, cuando entró en vigor la medida, se aceptaron cerca de 40 mil solicitudes NUEVA YORK (NTX).l flujo de solicitudes para el programa de Acción Diferida, que permite a jóvenes indocumentados quedarse en Estados Unidos, avanza de forma lenta por temor sobre quién será el nuevo presidente, reportó hoy The Wall Street Journal. El gobierno señaló que durante las tres primeras semanas a partir del 15 de agosto, cuando entró en vigor la medida, se aceptaron cerca de 40 mil solicitudes. Dijo que el nivel de actividad es una fracción de la cifra potencial de inmigrantes que cumplirían con los requisitos, que se calcula en un millón 700 mil individuos que cali-

fican para el programa, jóvenes de 30 años o menos que han vivido en Estados Unidos por cinco años. Según el Instituto de Políticas de Migración, un centro de estudios independiente, alrededor de un millón 20 mil personas nacidas fuera del país reúnen los requisitos para postularse de inmediato. Sin embargo, otros 500 mil niños llegarán a la edad mínima de 15 años en poco tiempo. De acuerdo con el rotativo, la mayor cantidad de potenciales solicitantes, es decir unos 460 mil residen en California, seguidos de Florida, Nueva York y Texas. Aunque a los postulantes les han

asegurado que no serán deportados y recibirán un número de Seguridad Social y permiso de trabajo, algunos temen ofrecer toda su información, apuntó The Wall Street Journal. Apuntó que la medida no incluye el que se les adjudique una tarjeta de residencia permanente en Estados Unidos y deben volver a renovar la solicitud cada dos años para permanecer en el país y trabajar de manera legal. Esta semana el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) indicó que divulgará cifras oficiales de solicitudes.

www.laprensademn.com

Nacionales

VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1046

Crece uso de submarinos para introducir droga a EUA: NYT

NUEVA YORK (NTX).- El uso de sofisticados submarinos por parte de narcotraficantes con el fin de introducir droga a territorio estadunidense se ha disparado en el último año, apuntó el diario The New York Times (NYT). Luego de años de detectar operaciones similares en el menos congestionado océano Pacífico, funcionarios de Estados Unidos han visto un aumento en el uso de al menos tres modelos de sumergibles en el mar Caribe. Estos medios de transporte, que funcionan con un motor de diesel y que son construidos bajo las espesas selvas sudamericanas, representan un nuevo reto para Estados Unidos y los países de América Latina, de acuerdo con la nota publicada este lunes. Los sumergibles anteriores requerían de un conducto para atraer aire desde la superficie para el motor a diesel, pero los nuevos modelos pueden realizar viajes, sin salir a la superficie, desde Ecuador hasta Los Angeles. Autoridades de Estados Unidos temen que los narcotraficantes estén usando esta tecnología para introducir drogas a su país en vez de las lanchas rápidas, que son fácilmente detectables y que pueden transportar tan sólo hasta una tonelada de cocaína. Autoridades de Estados Unidos indicaron que los decomisos de cocaína en el mar Caribe han aumentado en el último año, pero debido a la falta de barcos y de personal en el área, no se descarta que algunos cargamentos completos de droga lleguen al país.

Aclara Clint Eastwood Resuena “voz potente” polémico discurso de Clinton por Obama: en Convención prensa Republicana

LOS ANGELES (NTX).- El mítico actor y cineasta Clint Eastwood aclaró su polémica presentación en la Convención Nacional Republicana, donde pronunció un discurso con una silla vacía a su lado, simulando que se dirigía al presidente Barack Obama. Minutos antes de que Mitt Romney aceptara la candidatura presidencial por el Partido Republicano, el 30 de agosto pasado, Eastwood improvisó un discurso que en ocasiones fue incoherente, pero que acaparó la atención de los medios nacionales. “Había un taburete ahí y un tipo no paraba de preguntarme si quería sentarme”, afirmó Eastwood en declaraciones al diario californiano Carmel Pine Cone, publicadas este viernes. “Cuando lo vi, me dio la idea. Sacaré el taburete y hablaré con Obama y le preguntaré por qué no cumplió con todas las promesas que hizo a la gente”, recordó el actor, quien se presentó hace una semana en la convención republicana de Tampa, Florida. En su primera entrevista desde que participó en la convención para manifestar su apoyo a Romney, Eastwood sostuvo que su discurso, además de no tener guión, fue bastante espontáneo. La peculiar charla del afamado actor y director de cine estadunidense con un Barack Obama imaginario, que supuestamente estaba sentado en la silla, creó una ola de comentarios en las redes sociales y los blogs, en los que fue ridiculizado.

Critica diario de EUA postura de AMLO

LOS ANGELES (NTX).- El diario Los Angeles Times consideró que la negativa del excandidato presidencial de la izquierda, Andrés Manuel López Obrador, a aceptar la derrota daña la democracia en México, al tiempo que lo conminó a “trabajar dentro del sistema” para remediar los problemas que denuncia. Bajo el título “Es momento de seguir adelante en México”, un editorial del periódico cuestionó este viernes que López Obrador se niegue a aceptar los resultados del pasado proceso electoral mexicano. “Es lamentable que se estén anunciando protestas para el domingo”, apuntó para agregar que “México no puede permitirse ese tipo de batalla larga y divisiva que López Obrador está amenazando con librar”. “El país está sumido en una guerra contra el narcotráfico que ha cobrado más de 50 mil vidas desde que el ejército fue enviado a las calles para combatir a las bandas narcotraficantes del país”, indicó. “La corrupción es rampante, las reformas judiciales siguen en espera y la economía es lenta”, añadió el periódico con un tiraje de 600 mil ejemplares diarios. “Nadie discute que el proceso electoral de México podría mejorar. Pero si López Obrador cree que el sistema electoral está roto, debería trabajar dentro del sistema político para arreglarlo”, sugirió el rotativo. “Un buen lugar para comenzar sería diseñar reformas específicas e impulsar que el presidente Enrique Pena Nieto las promulgue”, anotó. “Llevarlo a protestas callejeras solo servirá para socavar el proceso electoral y evitar que el nuevo gobierno se mueva con rapidez para hacer frente a los problemas que enfrenta el país”, señaló.

CHARLOTTE.- La “voz potente” del ex presidente estadunidense William Clinton resonó en un vibrante discurso por la reelección de Barack Obama, destacó la prensa estadunidense. “La voz potente del partido (demócrata) resuena de nuevo”, tituló en su portada The Washington Post, sobre el discurso de Clinton que duró 48 minutos, más de lo planeado. El diario incluyó una foto el ex mandatario entrando al Time Warner Cable Arena, en Charlotte, Carolina del Norte, donde los demócratas realizan su convención. Clinton pronunció su discurso como un “maestro” de las explicaciones sobre políticas, un impulsor de la moral, una voz de la experiencia y un instructor de asuntos económicos, puntualizó. El diario USA Today señaló en su portada, en la que muestra a Obama saludando a sus partidarios y abrazando a Clinton, que “el ícono demócrata elogia la trayectoria de Obama”. “Clinton pronuncia una conmovedora petición para un segundo mandato de Obama”, fue titular del diario The New York Times, que muestra abrazándose a ambos líderes. “Clinton anima la Convención Demócrata”, tituló por su parte Los Angeles Times, que señaló que el mandatario sonaba a veces como un conferencista universitario y otras como un motivador.

Mantiene maestros fecha para inicio de huelga en escuelas de Chicago

CHICAGO (NTX).- El sindicato magisterial Chicago Teachers Union (CTU) reiteró que mantiene la convocatoria para iniciar un paro laboral la medianoche del próximo domingo, pese a que continúan las negociaciones entre maestros y autoridades educativas. La gremial advirtió que suspenderán labores “si es que no se cuenta con un nuevo contrato de trabajo”. La huelga sería la primera que realizan los maestros de esta ciudad desde hace 25 años. Ante la posibilidad de que estalle la huelga, Escuelas Públicas de Chicago (CPS) publicó una lista de 144 planteles emergentes que estarán abiertos medio día a fin de recibir a los estudiantes como parte del plan de contingencia denominado “Primero los Niños”. CPS informó que los planteles emergentes servirán desayuno y almuerzo a los alumnos, quienes permanecerán en un horario de 8:30 a 12:30 de lunes a viernes, en bloques de actividades de 55 minutos. Asimismo, la entidad precisó que habrá instalaciones separadas para estudiantes de primaria, secundaria y educación especial, quienes serán asignados a los sitios más cercanos a su domicilio. El plan de contingencia incluye habilitar 60 iglesias como sitios de refugio seguro donde los niños pueden ir durante el día, además de que los estudiantes podrán acceder a un sitio en internet para recibir contenidos de enseñanza formal.

Internacional Marchan miles en Barcelona a favor de independencia de Cataluña MADRID (NTX).- Miles de personas marcharon por las calles de Barcelona para pedir la independencia de Cataluña, con motivo de la celebración del día de esa comunidad en el noreste de España. La manifestación convocada por la Asamblea Nacional de Cataluña, tuvo el apoyo del gobierno regional y de dirigentes de la coalición Convergencia i Unió (CiU), Esquerra Republicana de Cataluña (ERC), Iniciativa Cataluña Verdes, y de líderes del Partido Socialista. Entre los manifestantes figuró el ex presidente de la Generalitat de Cataluña, Jordi Pujol, y el dirigente de CiU, Josep Antoni Durán i Lleida. Según los organizadores, a la manifestación habrían asistido unos dos millones de personas, mientras que la policía local indicó que fueron un millón y medio, pero la Delegación del Gobierno reportó unos 600 mil. Durante la manifestación se mostraron miles de banderas de la comunidad catalana a las que se añade un elemento que distingue su sentido de independencia, así como pancartas en las que se expresó el reclamo de la desvinculación con España. La protesta independentista fue criticada por el presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, quien aseguró que no es momento para este tipo de reivindicaciones cuando la economía nacional y la regional tienen problemas.

Busca Japón a casi tres mil desaparecidos a 18 meses del tsunami TOKIO (NTX).- Japón marcó un año y medio del terremoto, tsunami y crisis nuclear que devastaron el noreste del país, con el lanzamiento de una vasta operación para buscar a las cerca de las tres mil personas que desaparecieron. El saldo oficial de la tragedia proporcionado este martes refiere 15 mil 870 muertos y dos mil 814 desaparecidos, mientras que unas 343 mil permanecen viviendo en alrededor de 136 mil casas temporales, como propiedades privadas rentadas por el gobierno.

www.laprensademn.com

VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1046

De acuerdo con despachos de la agencia japonesa de noticias Kyodo, unos 800 policías, bomberos y oficiales de la guardia costera emprendieron este martes recorridos en el mar y en áreas costeras para intentar encontrar a las personas que permanecen desaparecidas. De los dos mil 814 desaparecidos, mil 205 se extraviaron en Iwate, mil 394 en Miyagi y 211 en Fukushima, las tres prefecturas más afectadas por el terremoto y tsunami del 11 de marzo de 2011, mientras que los cuatro restantes se perdieron en Aomori, Ibaraki y Chiba.

Carece uno de cada cuatro jóvenes españoles de estudios y empleo

MADRID (NTX).- Casi un 25 por ciento de los jóvenes españoles, con edades de entre 15 y 29 años, no estudia ni trabaja, se reportó aquí en el Panorama de la Educación 2012, de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo (OCDE). Esa cifra, 23.7 por ciento, es la segunda mayor después de Israel, con 27 por ciento, y es considerada como preocupante, ya que se eleva en 8.0 con respecto a la media de la OCDE, con un 15.8 por ciento. Los más afectados por el desempleo son los españoles mayores de 25 años, sector de la población donde la desocupación se ubica en cerca del 30 por ciento, seguido por los jóvenes entre 20 y 24 años, donde la cifra es de 27.4 por ciento. El estudio destacó que independientemente de la edad y el nivel de estudios, los ciudadanos de España que no trabajan ni estudian casi doblan la media de la OCDE. Por otra parte, en el informe se destacó que la matriculación de los niños en España es del 99 por ciento en menores de tres años, la mayoría en centros públicos, aunque los niveles para la enseñanza secundaria están también por debajo de la media.

Pide oposición siria zona de exclusión aérea y armas

BRUSELAS (NTX).- Representantes de la oposición siria urgieron a la comunidad internacional a imponer una zona de exclusión aérea en su país y a enviar armas a los rebeldes para

que puedan “proteger a la población civil”. “Es algo que los grandes países pueden hacer fácilmente”, consideró el opositor Deiaa Aldeen Doghmugh en una rueda de prensa organizada en el Parlamento Europeo (PE), en Estrasburgo, Francia, por el presidente del grupo de los liberales, Guy Verhofstadt. “Sólo pedimos protección para nuestros civiles. La comunidad internacional podría terminar esta guerra en Siria, pero si no puede, al menos pedimos asistencia para el Ejército Libre Sirio (ELS), armas para que puedan proteger a los civiles”, agregó. El grupo culpó a los “intereses de los distintos países” de fomentar la división entre las diferentes fuerzas de la oposición siria al no reconocer oficialmente al ELS y criticó a la comunidad internacional por “hablar más que apoyar” a los rebeldes. “Estamos aquí para pedir a la UE que tenga una mayor implicación (porque) Estados Unidos no va a hacer nada”, subrayó.

Deja dos muertos y ocho heridos atentado suicida en Estambul

BERLIN (NTX).- Un atentado suicida ocurrió frente a una comisaría de policía en la ciudad turca de Estambul, dejando un saldo de al menos dos muertos y ocho heridos, entre ellos cuatro policías, informaron fuentes policiales turcas. Un kamikaze, de 25 años de edad, hizo estallar una carga explosiva que llevaba consigo tras lanzar varias granadas contra los policías que vigilaban la comisaría del barrio de Sultangazi, en la periferia norte de Estambul. Además de las víctimas, la explosión causó el derrumbe parcial del edificio, por lo que la policía acordonó el lugar por temor a que pudiera estallar una segunda bomba, según la policía, citada por el diario turco Hürriyet. El jefe de la policía de Estambul, Hüseyin Capkin, precisó que los dos fallecidos son un oficial de la policía y el suicida, quien fue identificado como Ibrahim Çuhadar, un conocido miembro del Frente de Liberación del Pueblo Revolucionario (FLPR). Horas después, el Frente de Liberación del Pueblo Revolucionario reivindicó el atentado a través de un comunicado publicado en una página web cercana a la agrupación. El FLPR es una organización de extrema izquierda, considerada terrorista en Turquía, que de manera esporádica comete atentados suicidas, asesinatos o ataques contra objetivos que considera “imperialistas”.

www.laprensademn.com

Cero tolerancia Federal a violación de derechos humanos: Poiré Ni la sociedad ni el país deben aceptar las violaciones a los derechos fundamentales, “y sí existe una falta de este tipo, debe investigarse, sancionarse y hacerse la reparación del daño”

MEXICO, DF (NTX).l gobierno Federal jamás tolerará violaciones a los derechos humanos de los mexicanos, aseguró el Secretario de Gobernación, Alejandro Poiré. Durante la firma del Plan de Acciones y Compromisos para el Desarrollo de las Zonas Me´phaa y Mixtecas, en el municipio de Ayutla de los Libres, en Guerrero, el funcionario dijo que “es obligación del Estado Mexicano responder de manera integral a quienes han sufrido violaciones a sus derechos humanos”. El titular de la política interna del país señaló que ni la sociedad ni el país deben aceptar las violaciones a los derechos

México

VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1046

Pide Madero estar atentos de que decisión de AMLO no sea simulación

En ese centro, los pobladores y vecinos “Que no venga a ser una podrán contar con apoyo psicológico y simulación para tener más médico, cursos sobre derechos humanos, así como actividades culturales y recursos y multiplicar su recreativas. participación en el espectro Informó que también se construirá un político. Es algo a lo que la albergue para dar seguridad a las niñas y a los niños, particularmente a quienes ciudadanía debe estar atenta” están estudiando la secundaria en la comunidad y vienen de otras localidades. Poiré Romero se comprometió a cumplir MEXICO, DF (NTX).| el compromiso de la actual adminisl líder panista Gustavo Madero pidió estar bs e fundamentales, “y sí existe una falta de tración para que, en todo momento, haya atentos a que el anuncio de Andrés Manuel sW a n total apego a las sentencias en materia i este tipo, debe investigarse, sancionarse López Obrador no sea una simulacióng para tener señ i a D P de derechos humanos y a todas las rey hacerse la reparación del daño”. más recursos y aumentar su|participación a la| n íen o f Refirió que la ocasión anterior que estu- comendaciones internacionales relaciopolítica. c a sió i r e f g r á p o vo en el lugar, en marzo de 2011, fue para nadas. En conferencia del Partin tpresidente Gr de prensa Im oeltambién o F | agi disculparse y dar cumplimiento a una Además, para cimentar un nuevo rédo Acción Nacional (PAN) que negó que ñ P | e s s ebal mandatario n haya pedido sentencia de la Corte Interamericana de gimen sobre derechos humanos que ga- Di esa fuerza ópolítica o | Dis W i c | s i s rantice mayor protección, la reparación e f Derechos Humanos, y en esta visita es para apoyar na públicos pr Calderón rá irecursos fía en ImFelipe a | í g G hacer f para colocar la primera piedra del centro del daño y que se va a g rajusticia a la campaña de su candidata a la Presidencia del a o P r esi ñ o | cada uno de los casos. eMota. s | g r t comunitario en esta población. país, Josefina Vázquez s p b o i o o e ot de López | Dse refirió | Fel subsecretario ficMadero El funcionario federal solicitó que el Por su parte, Muñoz alFanuncio | Im s Wde Asuná Pa a a | r n í s n Jurídicos y g Derechos HumanosG de la f respecto i ó centro comunitario se construya “lo más sitos Obrador a su separación e deblos parti- o | a n o r ó a ñ Maxtog dos de izquierda re Secretaría de Gobernación e(Segob), pronto posible y se garantice m quepesté esi que formaron Movfic as laWcoalición | P |D istécnico r á n p o I r i D o a Diener, aludió al aspecto del plan F m í g G | funcionando a mediano y|largo plazos, ic imiento Progresista “no venga a ser una simuI f a | el de- | P más recursos ra fíay compromisos n para rádef de acciones ebsa los habitantes con atención integral eño s laciónopara|tener y multiplicar gsu a ó s b G o i i r W e s t mpr g D c o s sarrollo de la zona. e I i o W la zona”. a o | r ñ f F | s t e p n

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

México

participación en el espectro político. Es algo a lo que la ciudadanía debe estar atenta”. El reconocimiento de la resolución del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) respecto a la elección presidencial hubiera hecho una diferencia histórica con lo sucedido

www.laprensademn.com hace seis años, cuando la izquierda se empeñó en desconocer la legalidad del triunfo del panista Felipe Calderón Hinojosa. “Se habrían tenido mejores resultados y una correlación de fuerzas muy diferente, si hace seis años la izquierda hubiera aceptado participar en la mesa de negociación para impulsar la agenda de beneficio nacional, en lugar de desconocer a un gobierno electo”, dijo. “Si algo se ha aprendido hoy, y lo celebro, es que México es un país plural y requiere la participación de todos para construir una agenda común”, sostuvo el presidente del Comité Ejecutivo Nacional panista. Madero Muñoz consideró que tampoco es conveniente buscar la construcción de mayorías artificiales, coaccionadas o compradas, sino buscar los consensos, la negociación y el diálogo, que son la vía de la política. Respecto a la supuesta petición de al-

VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1046

gunos panistas al presidente Felipe Calderón para que apoyara con recursos públicos la campaña presidencial de Josefina Vázquez Mota, el dirigente del PAN refirió que no puede argumentar sobre algo que desconoce. “No conozco que alguien haya solicitado eso al presidente Calderón, no puedo argumentar sobre algo que desconozco. Sin duda no fue el partido quien lo hizo, y si fue así, él es el que puede decirnos de dónde vino la solicitud. Es el único comentario que puedo hacer”, señaló. También reveló que Vázquez Mota no ha aceptado el ofrecimiento que el Partido Acción Nacional le hizo para que coordine la Secretaría de Acción Política del CEN panista. Refirió que hasta el momento no les ha comentado sobre la forma y el tiempo en que participará con el partido, en el que aseveró se le tiene agradecimiento y reconocimiento por su trabajo y trayectoria.

México será libre de analfabetismo en menos de 5 años: INEA El analfabetismo en el país ha disminuido y para 2015 alcanzará las Metas del Milenio establecidas por la Unesco MEXICO, DF (NTX).n menos de cinco años, el país podrá ser declarado libre de analfabetismo, destacó el director general del INEA, Juan de Dios Castro Muñoz, al considerar que habrá un índice menor a cuatro por ciento de habitantes en esa situación, establecido por la Unesco. En conferencia de prensa con motivo del Día Internacional de la Alfabetización, precisó que hay en el país 5.3 millones de personas que no saben leer ni escribir, según la cifra del más reciente Censo Nacional de Población y Vivienda 2010 del Inegi, es decir 6.9 por ciento de analfabetismo. El Instituto Nacional para la Educación de los Adultos (INEA) estimó que 2012 cerrará con 6.2 por ciento de población en esa condición educativa. El analfabetismo en el país ha dis-

minuido y para 2015 alcanzará las Metas del Milenio establecidas por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), aunque dependerá de la cantidad de recursos que se aporten para tal fin, precisó. En la actualidad, reiteró, se ha erradicado el analfabetismo en la población que corresponde al grupo de edad de 15 a 59 años, que se ubica por debajo de cuatro por ciento. Sobre el caso, consideró que el principal reto es la población indígena y la mayor de 50 años, esta última con mayor reticencia al proceso alfabetizador. Efectivamente, señaló Castro Muñoz, el analfabetismo es un problema del tamaño de cinco millones de mexicanos, entre ellos la población discapacitada y las personas que hablan una lengua indígena, lo que

hace más lento el objetivo, pero eso no nos exime de atenderlos. Por ello, dijo que el INEA está próximo a instalar los módulos en sistema Braille, y al mismo tiempo seguirá aumentando la cantidad de módulos en lengua materna. La Unesco señaló que México es uno de los países que está a punto de cumplir con los Objetivos de Desarrollo del Milenio acordados para 2015, aseveró. El INEA a su vez y con la representación de México participará en las reuniones del Observatorio de Educación de Adultos de América Latina. Para ello se coordinan con la Organización de Estados Americanos, el Instituto de la Unesco para el Aprendizaje a lo Largo de Toda la Vida, y la Oficina Regional de la Unesco en Latinoamérica, a efectuarse en Santiago de Chile.

Breves Por: Rigoberto Castro

Impugna PRD ante el Tribunal Electoral multa por más 32.6 mdp MEXICO, DF.- El Partido de la Revolución Democrática (PRD) informó que impugnó ante el Tribunal Electoral federal la multa por más 32.6 millones de pesos impuesta por el Instituto Federal Electoral (IFE) el 5 de septiembre. En un comunicado, dicho instituto político explicó que, en el recurso de apelación presentado este martes, argumentó que se llevó a cabo una inexacta calificación de la falta que se le atribuyó al PRD. Consideró asimismo que de manera inexacta y errada se aplicó la figura del decomiso en materia administrativa, imponiéndole una multa excesiva, pese a que el PRD nunca recibió un beneficio y/o aportación en especie.

Reportan 22.3 millones de aves perdidas por influenza aviar

MEXICO, DF.- El censo de aves sacrificadas y muertas durante el brote de influenza aviar, entre el 19 de junio y el 31 de agosto, así como antes del aviso de las autoridades, se reportó un total de 22.3 millones de aves perdidas. El director en Jefe del Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (Senasica), Enrique Sánchez Cruz, detalló que el censo fue aplicado entre las asociaciones de avicultores y empresas avícolas con unidades de producción en Jalisco. Al presentar un informe sobre el control del brote de Influenza Aviar de Alta Patogenicidad, explicó que hasta la víspera se habían aplicado 140 millones de vacunas en las granjas comerciales de la región de Los Altos de Jalisco. Además, el funcionario de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa) dijo que se han cumplido 20 días sin que se reporten casos clínicos ni aislamiento del virus de Influenza Aviar AH7N3.

Plantea AMLO decálogo en reunión de Morena

MEXICO, DF.- El ex candidato de la izquierda, Andrés Manuel López Obrador, llamó a mantener el movimiento para “cambiar al país”, al señalar que les preocupa la postura de quienes quieren controlar todo. De acuerdo con una reunión que López Obrador sostuvo la víspera con integrantes del Movimiento de Regeneración Nacional (Morena) se habría leído un decálogo a la no obediencia. “El objetivo superior es cambiar al país, por lo que hay que defender los tiempos y las circunstancias”, precisó el ex candidato presidencial de los partidos de la Revolución Democrática (PRD), del Trabajo (PT), y Movimiento Ciudadano. Sobre Morena, el político tabasqueño comentó: “Cuando me dicen qué es Morena, trato de sintetizarlo diciendo que es organización, defensa del pueblo y de la nación”.

Presentan a Ramiro Pozos González, El Molca fundador de La Resistencia MEXICO, DF.- Elementos de la Policía Federal detuvieron en el municipio de Metepec, Estado de México, a Ramiro Pozos González, alias “El Molca”, líder y fundador de la organización criminal conocida como La Resistencia, quien durante la presentación ante los medios de comunicación sonrió y levantó los dos dedos pulgares, además de susurrar consignas en contra del Gobierno federal. Al bajarlo de la unidad blindada en la que era transportado, “El Molca” miró a los representantes de los medios de comunicación y en una postura de reto, levantó la cabeza y comenzó a sonreír con los dedos pulgares en señal de tranquilidad.

www.laprensademn.com

VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1046

Salud

10 consejos para Adelgace de manera proteger tu hogar contra segura el moho y la humedad Aunque el seguro de vivienda protege tu hogar contra una gran variedad de desastres, la mayoría de las pólizas no cubren los daños ocasionados por el moho y la humedad

s normal que en todas las viviendas exista una cantidad pequeña de moho, pero cuando se desarrolla en exceso puede resultar tan destructivo como cualquier otro desastre en el hogar. Además, muchas personas son alérgicas a este tipo de microbio, por lo que también representa un riesgo para la salud de tu familia. Aunque el seguro de vivienda protege tu hogar contra una gran variedad de desastres, la mayoría de las pólizas no cubren los daños ocasionados por el moho y la humedad, a menos que sean causados por algún tipo de riesgo cubierto, como una tubería que se revienta. Para combatir a este intruso indeseable, la prevención es tu mejor defensa. Pon en práctica los siguientes 10 consejos hoy mismo para disminuir los posibles daños ocasionados por el moho y la humedad en tu hogar: 1) Mantén el nivel de humedad dentro de tu hogar entre el 30 y 60 por ciento con un aire acondicionado o deshumidificador. 2) Instala extractores de aire en las hab-

itaciones donde suele acumularse más humedad, como la cocina y los baños. 3) Evita colocar alfombras en los lugares propensos a humedad dentro de tu hogar, como el sótano y los baños. 4) Si tienes plantas o jardineras dentro de tu hogar, evita que el agua se acumule debajo de las macetas. 5) Inspecciona tu casa regularmente para identificar posibles señales de moho, como el olor a humedad o manchas en las paredes, el techo o alrededor de tuberías y mangueras. 6) Evita que el moho vuelva a crecer, reparando o eliminando las posibles fuentes de humedad, como goteras en el techo o fugas en las tuberías. 7) Remueve la basura y hojas secas de las canaletas para la lluvia para evitar que el agua se acumule. 8) Si tu hogar se inunda, desecha alfombras, cortinas, tapicería y otros materiales afectados por la humedad en un máximo de 24 a 48 horas después de la inundación para evitar la formación del moho. 9) Lava las superficies donde detectes moho con una solución de agua y cloro. Si no es posible limpiar todo el moho y la humedad, lo más conveniente es eliminar o reemplazar la superficie afectada. 10) Coloca los materiales de limpieza que utilizaste (esponjas, trapos, cepillos) dentro de una bolsa de plástico, ciérrala y deséchala cuanto antes para evitar que se propague el moho. No olvides contactar a tu agente de seguros para verificar que cuentes con la protección adecuada y conocer en qué situaciones podrían ser cubiertos los daños ocasionados por el moho de acuerdo a tu póliza. *Fuente: Allstate/Distribuido por Contenido Latino

i necesita adelgazar, hable con su médico sobre las mejores opciones para usted. La mayoría de los expertos en salud concuerdan en que la forma más adecuada y segura de perder peso es reduciendo moderadamente las calorías que se consumen, ingiriendo una dieta balanceada y haciendo ejercicios. Por lo general, las personas obtienen mejores resultados cuando disminuyen entre 500 y 1,000 calorías su ingestión diaria o cuando aumentan su actividad física para quemar igual número de calorías. Esto les permite comer lo suficiente para tener una buena nutrición y, al mismo tiempo, perder una o dos libras a la semana. Evite tácticas dañinas tales como fumar, ayunar, purgarse o hacer uso excesivo de laxantes. Para asegurarse de perder libras de manera segura y evitar estafas peligrosas para su salud y presupuesto, haga estas preguntas: ¿Cómo funciona el producto o servicio? ¿Este programa enfatiza las dietas, el ejercicio o una combinación de ambos? ¿Cuánto cuesta? Pida una lista detallada que incluya los costos de membresía y de las visitas semanales. Pregunte si hay otros gastos por las pruebas de diagnóstico, alimentos, suplementos dietéticos u otros productos del programa. ¿Da resultados? Solicite ver estudios que respalden los supuestos éxitos. Averigüe cuántas personas participaron en el programa, cuánto peso perdieron y durante cuánto tiempo mantuvieron la pérdida de peso. ¿Cuáles son los riesgos? Obtenga información sobre los posibles efectos secundarios. Consulte a su médico antes de tomar cualquier medicamento por receta, medicamento para perder peso de venta libre o suplemento dietético. Las dietas que requieren restricciones drásticas de alimentos deben ser supervisadas por un médico. ¿Cuántas calorías ingerirá al día? Para las dietas de menos de 1,500 calorías, consulte a su médico para asegurarse de que recibirá todos los nutrientes necesarios. ¿Qué capacitación tiene el personal? Averigüe sobre su capaci-

tación y experiencia profesional. ¿Qué tipo de atención recibirá? ¿Obtendrá asesoramiento personal o apoyo de grupo? ¿Con qué frecuencia? Las quejas con relación a las afirmaciones fraudulentas de pérdida de peso deben ser dirigidas a la Comisión Federal de Comercio. ¡Atención! Los fraudes del açaí Tenga mucho cuidado con las compañías que comercializan productos derivados de la baya del açaí como alimento milagroso para ayudarlo a perder peso, combatir las arrugas, el cáncer y las enfermedades cardíacas. Aunque las bayas tienen valiosas propiedades antioxidantes, no son un alimento milagroso. Las primeras señales de fraude son el uso de nombres de celebridades para comercializar los productos con anuncios que ofrecen muestras gratis, así como las afirmaciones exageradas sobre sus beneficios. De cualquier manera, estas ofertas gratis se convierten en costosas suscripciones que generalmente son difíciles de cancelar. La Oficina de Buenas Prácticas Comerciales (en inglés) recomienda primero investigar al proveedor o ir a su tienda naturista local para comprar productos de la baya del açaí. * Distribuido por Contenido Latino

De Interes

www.laprensademn.com

Ciberacoso

Niños y redes sociales en internet

VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1046

a los demás, y no hay ningún motivo para tolerarlo. Si su hijo ve que alguna persona es víctima del ciberacoso, aliéntelo a que trate de detenerlo diciéndole al acosador que deje de hacerlo y evitando comprometerse o circular las amenazas. Los investigadores dicen que por lo general, cuando los amigos intervienen y salen en defensa de la víctima, el acoso cesa bastante rápido. Una manera de ayudar a eliminar las prácticas de intimidación en línea es reportar el incidente al sitio o red donde se las ve. Qué hacer ante un acosador No reaccionar ante las provocaciones del acosador o matón. Si su hijo es blanco de un acosador o matón, mantenga la calma. Dígale a su hijo que la mayoría de las personas piensan que la intimidación está mal. Dígale a su hijo que no reaccione del mismo

modo. En su lugar, ayude a su hijo a guardar la evidencia y anímelo a conversar con usted sobre el tema. Si persisten los actos de intimidación, muéstrele la prueba a las autoridades escolares o las fuerzas del orden locales. Proteger el perfil de su hijo. Si su hijo encuentra un perfil creado o alterado sin su permiso, contacte a la compañía que opera el sitio para que lo elimine. Bloquear o eliminar el ciberacosador. Si la intimidación involucra mensajes de chat u otro tipo de servicio en línea que requiere que el usuario cree una lista de “amigos” o “compinches”, elimine el nombre del acosador de las listas o bloquee su nombre de usuario o domicilio de correo electrónico. * Distribuido por Contenido Latino

Escapese de su INMANEJABLE HIPOTECA El ciberacoso o ciberbullying es el acoso o la intimidación en internet. Puede producirse a través de un email, mensaje de texto, en un juego, o en un sitio de redes sociales. Esta práctica podría involucrar circular rumores o imágenes subidas al perfil de alguna persona o circuladas para que otros las vean, o crear un grupo o página para excluir a una persona. Ayude a prevenir el ciberacoso Qué hacer ante un acosador Ayude a prevenir el ciberacoso Hable con sus hijos sobre el acoso o intimidación. Dígales a sus hijos que no pueden esconderse detrás de las palabras que escriben ni de las imágenes que difunden. La intimidación o acoso es una situación en la que todos pierden. Los mensajes hirientes no solamente hacen sentir mal al destinatario sino también dan una mala impresión sobre quien los envía. A menudo puede provocar el desprecio de los compañeros y el castigo de las auto-

ridades. Pídales a sus hijos que le cuenten si ven un mensaje o imagen que circula en línea que los hace sentir amenazados u ofendidos. Si teme por la seguridad de su hijo, establezca contacto con la policía. Lea los comentarios. Con frecuencia, el ciberacoso involucra comentarios malvados y dañinos. De vez en cuando revise la página de su hijo para ver con qué se encuentra. Reconozca los signos de un ciberacosador. ¿Su hijo podría ser el acosador o matón? Busque indicios de comportamiento intimidatorio, por ejemplo, fíjese si su hijo crea imágenes malvadas de otro chico. Tenga presente que usted es un modelo para su hijo. Los chicos aprenden de los rumores que difunden los adultos y de otros comportamientos. Ayude a detener el ciberacoso. La mayoría de los chicos no actúan como matones ni intimidan

Escaparse no significa . tener que huir

Es posible que haya sido usted informado que abandonar su casa y dejar embargar la hipoteca por el banco es la mejor opción Como Expertos Certificados en Propiedades con Problemas Financieros (CDPE) le podemos decir que nada está más lejos de la verdad. Llamenos para poderle informar de todas sus opciones! O visite nuestro centro de informacion en: www.ayudaconmihipoteca.com

No pierda mas tiempo y llame ahora!

612-282-4476

Jesse Pastrana Century 21 Pastrana Realty 3209 W 76th Street Suite 203 Edina MN 55435 612-282-4476 Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

www.laprensademn.com

VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1046

Cinco tips para dormir bien

De Interes

Consejos para ayudar a los hijos con la tarea

Te sentirás bien y tu cara será la prueba del buen descanso

cualquiera puede pasarle: las ocupaciones o preocupaciones del día no te dejan disfrutar de un sueño reparador en la noche y te despiertas sintiéndote cansada y notando ojeras o bolsas en tus ojos. Aprovecha estos cinco consejos de la Dra. Janice Lima-Maribona que te ayudarán a dormir cada noche aún mejor. Te sentirás bien y tu cara será la prueba del buen descanso. 1. Realiza actividad física a diario. “El ejercicio ayuda a liberar energía y relajar el cuerpo, incrementando la capacidad para dormir”, asegura la especialista. “También colabora para reducir el estrés. Cuanto más tranquila te sientas, mejor dormirás”, agrega la Dra. Lima-Maribona. 2. Ponle atención a lo que comes y bebes. “Come con moderación: no te vayas a dormir ni muy llena ni con hambre”, asegura la Dra. Lima-Maribona. También “evita las bebidas con cafeína y alcohol en la última comida del día y toma un té de manzanilla natural, como LIPTON® Quietly Chamomile Herbal Tea, un rato antes de irte a la cama”, agrega la especialista. 3. Adopta un horario fijo para dormir. “Ir a la cama todos los días a la misma hora ayuda a reforzar tu ciclo de sueño y a que tu cuerpo se acostumbre a descansar a cierta hora”, asegura la Dra. Lima-Maribona. 4. Sigue una rutina antes de dormir. Acostumbra a tu cuerpo a prepararse para dormir con una rutina. “Toma un baño con una fragancia relajante de vainilla, como Caress® Cashmere Luxury. Evita el televisor y opta por leer un libro mientras escuchas una música tranquila”, explica la especialista. 5. Crea un buen ambiente para dormir. “Apaga las luces y usa cortinas en las ventanas de tu habitación; controla la temperatura, lo ideal es dormir a 68° F; y evita los ruidos fuertes al acostarte”, explica la Dra. Lima-Maribona. Dormir bien te permite recargar energías, descansar y empezar bien un nuevo día. “Una noche de sueño reparador te ayudará a verte y sentirte de lo mejor”, asegura la especialista. Mira otros consejos de la Dra. Lima-Maribona aquí. Para recibir más tips de belleza y siempre lucir bella, regístrate en Vivemejor.com hoy mismo. * Fuene: Vivemejor/Distribuido por Contenido Latino

ay muchas cosas que los padres pueden hacer para ayudar a sus hijos en su regreso a la escuela, como reemplazar la mochila vieja o comprarles los útiles que necesitan. Pero hay algo que pueden hacer que es más importante y no siempre cuesta dinero: ayudarlos con la tarea. Los niños que hacen la tarea constantemente suelen tener mejores calificaciones. Y aunque a veces no es fácil hacerlos cambiar el televisor o la computadora por el cuaderno de tarea, especialmente después de un día largo de actividades, estos consejos del Gobierno pueden ayudar: Hablar con los hijos sobre la tarea. Es importante que los niños entiendan la importancia de hacer la tarea y el impacto positivo que puede tener en sus calificaciones. Además de repasar y practicar lo que aprendieron en clase, la tarea los ayuda a prepararse para las lecciones del día siguiente y desarrollar la disciplina que necesitan para su éxito académico. Reunirse con los maestros. Cuando se trata de la tarea, los maestros pueden tener exigencias distintas. Por lo tanto es importante hablar con ellos para conocer sus expectativas. Por ejemplo, algunos maestros quieren que los padres revisen cuidadosamente la tarea de sus hijos, mientras que otros prefieren que sólo controlen que la hicieron. Además, el maestro puede contestar preguntas como cuánto tiempo debe pasar el estudiante haciendo la tarea y qué hacer si tiene dificultades o si le resulta demasiado fácil. Fijar un horario para hacer la tarea. El mejor momento para hacer la tarea es el que mejor funciona con las actividades del estudiante y la disponibilidad de sus papás. Puede ser antes o después de

jugar, ver televisión, cenar o de hacer alguna actividad extracurricular. Lo importante es que la hora sea constante y que no sea la última actividad del día, cuando el niño esté cansado y con sueño. Escoger un lugar cómodo y eliminar las distracciones. Para fomentar la concentración es importante encontrar un lugar en la casa que tenga buena iluminación donde el niño pueda sentarse y hacer la tarea sin distracciones. Puede ser la mesa de la cocina, un escritorio o su propia habitación, siempre y cuando no haya distracciones como televisores prendidos o aparatos electrónicos a mano, a menos de que sean esenciales para hacer la tarea. Proveer los recursos necesarios. Los padres no tienen que ser expertos en todas las materias para ayudar a sus hijos con la tarea. Sin embargo, pueden proveerles los recursos que necesitan, incluyendo lápices, plumas, borradores y papel para escribir. También pueden llevar a sus hijos a la biblioteca o navegar el Internet con ellos para encontrar recursos que ayuden con la tarea. GobiernoUSA.gov, por ejemplo, tiene una sección de niños con información práctica sobre varios temas. Por su parte, el Departamento de Educación cuenta con una serie de folletos para ayudar a los hijos con la tarea de matemáticas, ciencias, lectura y comprensión. Para aprender más sobre temas relacionados a la educación se recomienda consultar GobiernoUSA. gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU. * Fuente: GobiernoUSA.gov/Distribuido por Contenido Latino

Dreamers

www.laprensademn.com

VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1046

Invitación a dueños de negocios y agradecimiento a las organizaciones y negocios que han apoyado al

Empezando el 15 de agosto de 2012, miles de jóvenes Minnesotanos de origen extranjero tendrán una nueva oportunidad para participar en la economía del estado, gracias a la implementación de nuevas reglas federales similares al DREAM Act. Localmente, varios líderes filantrópicos y empresariales están aprovechando este cambio por su potencial de beneficiar significantemente la economía de nuestro estado y crear mejor equidad en nuestra comunidad.

Para ayudar a nuestros jóvenes hacer lo más posible de esta oportunidad, The Minneapolis Foundation y varias organizaciones filantrópicas tienen el gusto de iniciar el Fondo de los DREAMers de Minnesota: Ayudando a Jóvenes Inmigrantes Formar un Futuro Más Fuerte para Todos Nosotros. Le invitamos apoyar a estos jóvenes Minnesotanos para ayudar que realicen su inmenso potencial humano. El Fondo desea recaudar $500,000 para proveer los servicios legales gratuitos y así ayudar a estos jóvenes Minnesotanos aprovechar esta oportunidad y ayudar a nuestro estado incluir a nuevos miembros valiosos en la fuerza laboral.

El público y todas las empresas están invitados a contribuir en:

www.GiveMN.org.

Buscar por Minnesota DREAMers

Hasta el momento se han recaudado $211,991, gracias a: Contribuciones iniciales han venido de las siguientes fundaciones: • The Blandin Foundation • El Fondo de Nuestra Comunidad • The F.R. Bigelow Foundation • The Minneapolis Foundation • The Saint Paul Foundation • Women’s Foundation of Minnesota • Línea latina de Accidentes • Farmers Insurance/ Cesar Domínguez

Cheques se pueden mandar a:

The Minneapolis Foundation, 800 IDS Center, 80 South Eighth Street, Minneapolis MN 55402

www.laprensademn.com

VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1046

Tecnología

Amazon presenta la nueva familia de Kindle Fire HD ¡Geniales y Baratos! Por Juan Carlos Alanis www.technotas.com

Aquel que dudaba que las tabletas habían llegado para quedarse puede eliminar esta idea de su cabeza, y es que después de la presentación de Amazon hoy, hasta el más renuente a estos dispositivos seguro será un ferviente fan de estas. No podemos negarle el crédito a Apple de haber creado esta nueva línea de productos, pero Amazon la esta haciendo verdaderamente al alcance de todos los bolsillos. Los modelos que mostró hoy permiten tener una poderosa tableta por $160 dólares, y tener una de las mas avanzadas del mercado por menos de $500. En una presentación para los medios realizada el día de hoy por Jeff Bezos, CEO de Amazon, se dieron a conocer los nuevos productos que formaran parte de la familia Kindle, el producto creado por Amazon y que se ha vuelto en el mas éxitoso para el rey del comercio electrónico

del mundo. Para empezar, Bezos anunció nuevos modelos de sus populares ereaders Kindle, con mejoras a su modelo básico y un nuevo precio que inicia desde los $69 dólares. Dentro de esta línea de productos también presento un nuevo producto Kindle Paperwhite de $119 y una version con 3G de $179 de precio. Kindle Paperwhite son los e-readers más avanzados, con un fondo iluminado que lo hace perfecto para usarse en cualquier lugar, además de 62% más pixeles que los anteriores y con un contraste 25% mejor que facilita la lectura. Al continuar su presentación, Bezos dió la noticia de que el Kindle Fire que lanzó el año pasado había sido mejorado, con un CPU mas rápido, duplicado la memoria y además que su precio seria bajado a $159 dólares. Un excelente precio para una excelente tableta. Aunque la presentación parecía satisfactoria hasta el momento, lo

mejor apenas estaba en camino, la nueva serie de productos Kindle Fire HD, compuesta por tres modelos de tabletas: Fire HD, Fire HD 8.9” y Fire HD 8.9” 4G LTE. Los 3 modelos comparten algunas características tales como impresionantes pantallas HD, el mas rápido Wifi en el mercado, audio de HD, bocinas en estereo y sonido Dolby. Todos los productos lanzados cuentan con nuevas o mejoradas en el software que usan, XRay para Libros, Películas y Textos Escolares es una función que les permite hacer referencias cruzadas a bases de datos de información. Lectura inmersiva, función que permite leer y escuchar un texto al mismo tiempo para mejorar el entendimiento de estos. Whispersync para texto y juegos, su exclusivo navegador Silk, email y calendario de alta seguridad, son algunas de las otras funciones incluidas en los nuevos productos. El precio del Kindle Fire HD de 7 pulgadas es de $199 y esta disponible ya para ordenarse en Amazon.com y empezará a enviarse el 14 de Septiembre.

El Kindle Fire HD de 8.9 pulgadas con su pantalla de ultra alta resolución, 16 Gb inicia en $299 y también se puede pre-ordenar a partir de hoy, y se enviará a partir del 20 de noviembre. El modelo Fire HD 4G Lte, con el mejor plan de datos 4G del mercado y 32 Gb de memoria cuesta $499 y también se puede ordenar online con la misma fecha de entrega del 20 de Noviembre. El plan de 4G de $50 dólares anuales incluye 250 Mb de descargas mensuales y 20 Gb de almacenamiento en la nube de Amazon.com. Estos nuevos modelos de Kindle ofrecen las funciones mas avanzadas mas avanzadas disponibles en el mercado, y sobre todo por un precio muy abajo que su competencia. Los precios de Apple apenas empiezan en el nivel de precio del modelo mas avanzado de Amazon. Amazon se ha anotado un 10 con este lanzamiento, y no es difícil imaginar que su presencia de mercado se incremente con estos productos en los próximos seis meses, particularmente con la época navideña justo adelante de la fecha de entrega de sus nuevos modelos.

Tecnología

www.laprensademn.com

VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1046

YouTube mejora su aplicación para iPhone Ya podemos compartir los vídeos de YouTube con nuestros contactos de Twitter, Facebook y Google+ Berlín A González | www.entuespacio.com | berlin@entuespacio.com Los chicos de Google quieren aprovechar la expectación ante la llegada del iPhone 5, por lo que cuando falta apenas un día para que el nuevo terminal de Apple sea presentado en sociedad, lanzan una actualización de su aplicación de YouTube para iOS, específicamente optimizada para iPhone y iPod Touch.

iPhone 5, el primero sin Steve Jobs Su antecesor, el modelo 4S, fue presentado un día antes de la muerte del cofundador de la compañía, en octubre de 2011. Este miércoles se dará a conocer el nuevo smartphone. El iPhone 5 podría ser el primer miembro de la familia que catapultó a Apple al éxito que no cuente con la aprobación final del mítico líder de la compañía.

Windows Phone tendrá porfín Instagram Todo indica que la plataforma fotográfica tendrá una aplicación en el sistema operativo de Microsoft. Así se desprende de una imagen del flamante Lumia 920 de Nokia. La aplicación fotográfica más popular tendría una versión para los móviles con el sistema operativo Windows Phone, desarrollado por Microsoft, de acuerdo con el portal The Verge, que se basa en la imagen promocional del teléfono.

¿La novedad? Principalmente destaca el aspecto social: La integración a las redes sociales es notable, ya que ahora desde la propia aplicación podemos compartir los vídeos de YouTube con nuestros contactos de Twitter, Facebook o Google+ (si todavía lo utilizas…), así como enviarlo a través de correo electrónico e incluso vía SMS (si es que recuerdas cómo se envían, claro).

Las tablets ahora apuntan a los niños La juguetería estadounidense Toys “R” US anunció un dispositivo infantil de bajo costo. No es el único, pero es un indicador de que el negocio se expande a los más chicos. Toys “R” Us, una de las jugueterías más importantes de los Estados Unidos, lanzará el próximo 21 de octubre su primera tableta diseñada para niños, que se venderá con el nombre Tabeo por 149,99 dólares

Han mejorado además las búsquedas, incorporando la función de voz y el autocompletado, así como el fácil y rápido acceso a los canales a los que estás suscrito. La nueva aplicación permite además ver los comentarios, los vídeos relacionados y activar los subtítulos.

Lanzan una nueva versión de iTunes Aparentemente Apple no sólo renovará el iPhone y los iPods durante el evento de hoy en el Yerba Buena Center for the Arts en San Francisco, sino que también lanzará una nueva versión del software iTunes. Muchos estarán de acuerdo que le hacen falta cambios, de modo que sería bueno ver lo que nos puedan mostrar en el evento. El rumor proviene de una búsqueda hecha en Apple.com

Viber para mensajería y vídeollamadas

Compatible con iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S táctil, iPod (3 ª generación), iPod touch (4 ª generación) y iPad, la nueva aplicación de YouTube requiere iOS 4.3 o posterior.

El dato: Adelantan en el blog de YouTube que están trabajando en la versión de la aplicación optimizada para iPad.

Viber es una de las plataformas más populares de mensajería y vídeollamadas a través de protocolo de internet (VoIP), la cual estaba disponible para dispositivos iOS y Android, luego llegó a BlackBerry y Windows Phone. Pero desde el día de hoy también da un gran salto a Symbian, Bada y S40, todo esto gracias al haber alcanzado los 100 millones de usuarios registrados.

www.laprensademn.com

VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1046

Motorola presenta 3 nuevos modelos de RAZRs Por Juan Carlos Alanis www.technotas.com

Poco después de la presentación de Nokia, en la ciudad de New York, otra presentación iniciaba. “Motorola On Display”, una presentación a la prensa organizada por Motorola, ahora compañía de la que Google es dueño y en conjunto con su socio Verizon Wireless. En esta ejecutivos de la empresa presentaron tres nuevos de telefonos de la exitosa serie RAZR: Maxx HD, HD y M. Los tres modelos estarán exclusivamente en la red de Verizon Wireless misma que con su red 4G LTE dará la velocidad y conectividad que estos teléfonos merecen. Todos los modelos corren bajo Android 4.0 Ice Cream Sandwich y podrán ser actualizados a 4.1 para finales de año.

es mas pequeño y angosto que el original Razr. sin embargo su pantalla permanece igual de tamaño. Su precio será de $99.99 después de rebajas. Disponible para ser ordenado inmediatamente y con tiempo de entrega de Septiembre 13. Razr HD : Más poder Construído en el legado de Razr, el Razr HD expande su innovación con una pantalla de 4.7 Super AMOLED HD de vivida claridad. Esta nueva pantalla ofrece 78% más pixeles que la pantalla del Razr anterior, además de agregar 40% más vida a la batería. No se anuncio precio pero se aseguro estaría listo para Navidades. Razr Maxx HD : Más batería

Siendo Motorola ahora de Google, no es sorpresa que estos nuevos modelos vendrán optimizados para utilizar todas herramientas de Google directamente de la caja: Chrome, Google Play, Google Maps, Voice Activations, Google+, YouTube, etc. A continuación un resumen de las características de estos nuevos dispositivos:

Con una pantalla de 4.7 pulgadas Super AMOLED HD, 1.5 Ghz CPU de doble núcleo, conectividad a LTE y cámara de 8 megapixeles. Memoria de 32 Gb y una batería de 3300 mAh que promete 21 horas de tiempo al aire, 13 horas de reproducción de video o bien 8 horas de uso de Internet. Su tamaño: 131.9 mm de alto, 67.9 ancho y 9.3mm de grueso.

Droid Razr M: Todo Pantalla

Pantalla de Gorilla Glass, y fondo de fibra de Kevlar, cubierto con material repelente al agua. Listo para ser usado en mas de 200 países. No se anuncio precio pero se aseguro estaría listo para Navidades.

Un teléfono increíblemente compacto que pone el mundo en tus manos con su pantalla de 4.3 pulgadas Super AMOLED. Si diseño

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

Reaccionas a tus experiencias con emoción, por eso fallan tus juicios intelectuales; sacas conclusiones incorrectas que te ocasionan dificultades.

TAURO

Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Tienes inseguridad emocional, debes desembarazarte de las personas que traten de utilizarte. Prepárate a retirarte tan pronto como te sientas seguro.

GEMINIS

Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Mostraran interés por ti y cuando eso suceda, empezarás a buscar cualquier pretexto para evadir algún vínculo permanente, porque tu libertad es importante.

CANCER

Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Hay confusión en tu mente, no te permite distinguir amor de atracción; haces amistades fácil, pero sólo te interesan compromisos sociales.

LIBRA

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Cualquiera que sea tu posición en la vida, la disfrutas y das gracias a Dios por ella. Valoras tus derechos lo suficiente como para defenderlos.

ESCORPIO

Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Como no deseas “cerrarte las puertas” en ninguna relación, tratas de dejar abierta una posibilidad que te permita comunicarte en otra oportunidad.

SAGITARIO

Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Será difícil que obtengas un ascenso, a menos que disminuyas tu apresurada y desgastante vida social y demuestres que eres confiable.

CAPRICORNIO

Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

Necesitas alguien que te aconseje para que te bajes de las nubes y te ubiques en la realidad. Esto evitaría que continúes confundido.

ACUARIO LEO

Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Quieres a la gente por sus valores internos y no te importa su apariencia externa. Esperas encontrar a la persona que reúna cualidades necesarias.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Puedes sufrir de un complejo de inferioridad, debido a la forma que te educaron tus padres, por eso tu fe en ti se vio seriamente afectada.

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Tienes inspiración, pero no te esfuerzas para desarrollarla y aplicarla. Te deprimes por lo poco que la vida te da, pero no pones nada de tu parte.

PISCIS

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Tu capacidad de amparar es infinita, si creas un círculo de poder. Podrás utilizarlo para proteger a los impedidos o marginados socialmente.

www.laprensademn.com

VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / LP-1046

Clasificados Empleo

Servicios

Produccion, Empacar 1ro y 2 do turno, $8 por hora Llame al 952-746-3346 or 612-746-5446

ESTUDIA AHORA!!! Quieres cambiar tu vida y Tener mejores oportunidades? Aprende: INGLES, MECANICA O COMPUTACION. Llámanos y nosotros te ayudaremos Hasta con el 60% u 80% Del valor total del curso. Para más información. Llama al TEL: 1-866-374-5045

Empresa nacional busca supervisores y managers bilingues ( ingles- espanol ) con previa experiencia, contrataciones inmediatas, entrenamiento disponible, haz tu cita hoy mismo 612 200 1039. SE SOLICITA CHOFERES. Tienes una licencia con buen Record? Nosotros Tenemos trabajo Para Ti! Ven y llena tu aplicación. Informes lunes-viernes de 7a.m.-3p.m. 612 200 1039 Para mas informacion. LOOKING FOR ENERGETIC COUPLES WITH EXPERIENCE IN RESTAURANT CLEANING. NIGHT SHIFT, TWIN CITY AREA AND CITY OF ST. CLOUD. GREAT PAY. CALL IN DAY TIME ONLY. 612-987-6931 Centros Quiroprácticos Rivera Solicita una persona bilingüe Español e Ingles Que cuente con transportación propia. Interesada enviar su currículo a contact@riverachiropracticcenter.com ¿BUSCAS TRABAJO? CANSADO DE VIVIR CHEQUE A CHEQUE? NECESITAS DINERO EXTRA? QUIERES Ó CONOCES ALGUIEN QUE BUSQUE ALGO MAS? COMPAÑIA NACIONAL SE ESPECIALIZA EN PERSONAS COMO TÚ NO VENTAS, NO HORARIO, NO INVERSION. COMUNÍCATE: 612-275-1064 SOLICITAMOS PERSONAL TE PAGAN LO QUE VALES? TE CORTARON HORAS? TIENES PLAN “B” SI PIERDES TU TRABAJO? SEA DUEÑO DE SU VIDA, SU NEGOCIO Y SU FUTURO FINANCIERO. BUENOS BENEFICIOS PART TIME / FULL TIME NO VENTAS. EDGAR: 612-965-8689

Legalizaciones rivera llc. Empresa líder en todo tipo de legalizaciones e importaciones, sirviendo con experiencia a todos nuestros connacionales y publico engeneral. Legalizamos tu auto, camioneta, maquinaria pesada, trailas, motos, tractocamiones etc...Si tu auto esta en méxico, también te lo legalizamos, importamos llantas rin 22, cotizaciones gratis.. Llámanos al 612-605 06 85 o visítanos en el 1317 e. Lake st. Minneapolis mn. Legalizaciones rivera llc. Lomas sencillo y fácil en legalizaciones e importaciones.

Venta Atencion hermanos Salvadoreños: Se vende lotes a 5 minutos de barra salada y playa dorada, ésta playa cuenta con un acogedor centro turístico frente a la playa, lotificación ubicada en el sector de Apancoyo, Sonsonate, a 300 mtrs de la litoral, totalmente legales,precio $3800, prima $1000, mensualidad $75 por 3 años 2 meses. Teléfonos (503) 7552-4188 y (503) 7269-4792

Atencion hermanos Salvadoreños!! Se vende casa en Finca de Asturias, Santa Tecla. Urbanización con alto grado de seguridad, área social, cancha de basketball y parque para niños. 200mts2 de construcción, terreno de 250mts. Planta baja: Sala, baño de visitas, comedor independiente, cocina con desayunador, área de servicio completa, calentador de agua, cuarto de servicio con baño. Planta de arriba: Sala familiar, 2 habitaciones con baño compartido, closets en cada habitación. Habitación principal con su baño y walkingcloset. Cerca de centros comerciales, colegios y hospitales. Precio $225,000. Info al (503) 75524188

LEGALIZACIONES ESTRELLA DE MÉXICO OFRECE SUS SERVICIOS DE PAQUETERÍA Y DE LEGALIZACIONES DE AUTO. ENVÍE SU PAQUETE A CUALQUIER PARTE DE LA MEXICO O SI DESEA LEGALIZAR SU AUTO LE AYUDAMOS CON EL TRA-

MITE DE IMPORTACIÓN CON SALIDAS A REYNOSA, LAREDO, Y NOGALES. LLEVAMOS CARROS A MÉXICO Y FRONTERA DE USA 612-216-5061 612-876-1820

Renta Se Renta Casas Se Alquila casa 4 dormitorios y dos baños completos 1, Cochera,Basement completo en el area de Saint Paul , disponible el 1 de septiembre Precio $ 1,300.00 no perros no gatos, Comunicarse con Jessica, al 612-275-1340. Se Renta Departamentro de 1 recamara al sur de Minneapolis en edificio muy ordenado, limpio y tranquilo, Ideal para una familia pequeña con lavanderia y estacionamiento cerca de tiendas , parada de camion y tren ligero. No fumadores, no mascotas Diponible el 15 de Octubre $635.00 para mas informes llamar a Cristina 612-724-3086 dejar mensaje

Necesito maestra español adultos para martes mañanas y lunes a las 3:00. Experiencia. Llamar al 612-327-0115 en horas oficina.

AMERICAN FAMILY INSURANCE

You know in your heart the kind of person you want to be. The kind of life you want to live. That’s a dream. And if yours involves caring about community, keeping promises and being in a position to really help people, then you and American Family Insurance would make a great team—a great “protector of dreams” team. As long as people drive cars, have homes and property, marry, work, raise families— and dream—insurance is essential. The prospects are literally everywhere and you have the opportunity to protect the quality of their lives by guiding them to the right kinds and levels of insurance. To begin your career with American Family Insurance, apply online at amfamagencycareer.com.

We are currently looking for motivated individuals to join our team as an: Agent-In-Training As an Agent-In-Training (AIT), you receive on-the-job training—with pay—from highly successful agents. A blend of learning, practice and real-world application, this program combines current technologies and triedand-true techniques to provide a complete learning experience while earning a consistent income. With some companies’ holding pools it can take quite a long time to become an agent. But not with American Family. In as little as one to two years you may be ready to run your own agency and enjoy all the benefits that come with it. An acceptable credit history, driving record and criminal history is a requirement of the position.

American Family Mutual Insurance Company and its Subsidiaries American Family Insurance Company Home Office – Madison, WI 53783

Job specific inquiries can be directed to Robyn Geurts at 1-888-374-7121, ext. 38693 or rgeurts@amfam.com.