La Prensa 932

MINNEAPOLIS DEL 9 AL 15 DE JULIO DEL 2010 \ VOL. XVIII \ N° 932 WWW.LAPRENSADEMN.COM

100% ESPAÑOL

El azote de Dios

Nuevo León, Coahuila y Tamaulipas inician reconstrucción tras paso del huracán “Alex”

Comicios demuestran que México tiene fortaleza institucional La jornada electoral del domingo demostró que México tiene la fortaleza institucional para atender los riesgos de seguridad y que el país vive en tranquilidad, aseguró el subsecretario de Gobierno de la Segob, Roberto Gil Zuarth.

S.S. Sant Rajinder Singh Ji Maharaj en Minneapolis y St. Paul Sábado 10 de Julio • 2:00pm - Paz y Felicidad Duraderas Domingo 11 de Julio • 2:30pm - Revelación de los secretos espirituales & Iniciación

Iniciación: instrucciones en profundidad sobre la meditación en la luz y el sonido de Dios

Mayor información ver contra portada - Habrá cuidado de niños - todo es gratis - no te lo pierdas !

Pag.8

2

www.laprensademn.com

Pรกgina2 FOTOGRAFIAS

VIERNES 9 DE JULIO DE 2010 / LP-932

www.laprensademn.com

3

VIERNES 9 DE JULIO DE 2010 / LP-932

Ha sido herido en un accidente Nosotros le podemos ayudar.

?

H2456 H2407 PMAP MnCare 071206_2 (071206) IA

Veinte años atrás comenzamos con una cosa en mente: Por las pasadas dos décadas, nuestra meta ha sido hacer el cuidado de la salud accesible y de calidad para todos. Eliminando barreras del lenguaje, desarrollando acercamientos culturales respetuosos para cuidar y fomentar innovadores servicios y alianzas a través de las comunidades, son sólo algunas de las maneras en que estamos trabajando para alcanzar esa meta.

Cuando de tu salud se trata, siempre comenzamos contigo.

Nombrados los

“Super Abogados de Minnesota”en las revistas:

MN Law & Politics, Minneapolis / St.Paul y Twin Cities Business Monthly

ucare.org

Nosotros representamos a muchas personas heridas que solamente hablan español.

Llámenos para una consulta gratis al 1-800-339-8811 o visítenos en www.lindellandlavoie.com

4

www.laprensademn.com

Opinión

VIERNES 9 DE JULIO DE 2010 / LP-932

Créditos Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director Adjunto

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

Anthony Carranza Juan Mojarra Staff Writer

Jorge Amérigo Erick Alvergue Carlos Guerrero Graphic Designers

Andrés Cid Photography

Claudia López

Accounting and Administration

Karla Ortiz Tanya Alvergue Rosbel Garza Andres Cid Areli Cruz Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 728.0371 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal.

Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network.

Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo.

“La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

EE.UU.: Demanda contra Arizona por ley migratoria

O

rganizaciones de defensa de los derechos de los inmigrantes han recibido con satisfacción la demanda que el Departamento de Justicia estadounidense ha presentado contra el Estado de Arizona por su ley migratoria.

La nueva ley de inmigración de Arizona, la ley SB1070, fue rubricada por la gobernadora del estado, Jan Brewer, a finales de abril y tiene prevista su entrada en vigor para el próximo 29 de julio. La ley declara la inmigración irregular como delito estatal. Sin embargo, es improbable que se pueda mantener el calendario previsto, teniendo en cuenta que el Departamento de Justicia de los Estados Unidos ha presentado una demanda contra Arizona por considerar que el estado ha interferido en competencias federales al redactar la ley.

“La Constitución y la ley federal no permiten el desarrollo de una mezcla de políticas migratorias estatales y locales en todo el país”, argumenta el gobierno en su demanda, que se ha presentado ante un tribunal federal en Arizona, estado fronterizo con México. “Ese tipo de iniciativas perturbaría seriamente el cumplimiento federal de las leyes migratorias”, se lee en el comunicado del Departamento de Justicia.

La portavoz de la organización Reforma Migratoria Pro América, Katherine Vargas, dice a Radio Nederland que, con esta acción, el gobierno de los Estados Unidos pone en claro que la cuestión de inmigración es responsabilidad única del Gobierno Federal y no de los gobiernos estatales. Vargas anticipa que la primera consecuencia de la demanda interpuesta por el Departamento de Justicia será el retraso en la implementación de la ley.

El presidente estadounidense Barack Obama ha pedido a la Corte Suprema que

Por Beatriz Díez Hernando paralice la entrada en vigor de la ley de Arizona hasta que no se resuelva la demanda.

Reacciones a favor y en contra La iniciativa del gobierno estadounidense ha sido acogida con satisfacción en las organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes. Katherine Vargas explica que desde su organización han desarrollado una campaña muy fuerte para que el gobierno asuma una posición firme contra la ley de Arizona.

“Lamentablemente hemos visto una avalancha de medidas anti inmigrantes que le están siguiendo el ejemplo a Arizona, es importante que el gobierno deje claro que la responsabilidad es del gobierno federal”, subraya Vargas.

La demanda también ha sido acogida con entusiasmo en los gobiernos de México y Guatemala. En un comunicado oficial, la cancillería mexicana “expresa el beneplácito del gobierno de México por la decisión del gobierno de los Estados Unidos de interponer acciones legales para impedir la entrada en vigor de la ley SB1070 en el estado de Arizona y declarar su inconstitucionalidad”.

Por su parte, el gobierno guatemalteco saludó la decisión del Departamento de Justicia estadounidense y valoró la noticia como un anuncio muy positivo.

Como no podía ser de otra manera, no todas las reacciones han sido positivas. Dentro de los Estados Unidos se han dejado oír voces muy críticas con la iniciativa gubernamental. La reacción más contundente ha sido la de la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, quien asegura sentirse atacada por la Administración de Barack Obama. “Arizona está bajo el ataque de

violentos carteles mexicanos y de traficantes de humanos, y ahora Arizona se encuentra bajo el ataque en la Corte Federal del presidente de los Estados Unidos y de su Departamento de Justicia”, denunció.

Además, quien fuera candidato republicano a la presidencia estadounidense, John McCain, ahora senador de Arizona, y su colega Jon Kyl han hecho público un comunicado en el que se muestran contrarios a la demanda interpuesta contra su estado. “Mientras el Gobierno federal no haga su trabajo no debería demandar a Arizona bajo los términos de que la aplicación de las leyes de inmigración son de responsabilidad única del Gobierno federal”, señalan.

Reforma migratoria Según las organizaciones que apoyan a los inmigrantes, toda la discusión debe llevar hacia una reforma migratoria integral, con la que desaparecerán estos conflictos entre estados y gobierno federal.

“Lo que más nos importa”, dice Katherine Vargas, “es ver más presión en el Congreso, más presión en el partido Republicano para que apoyen un proyecto de reforma migratoria, porque al final del día es el congreso el que promulga las leyes y no el presidente”.

Los activistas advierten que el tiempo se acaba e instan al presidente Obama a utilizar su capital político para invitar a la mesa a ambos partidos de forma que se forje un acuerdo para presentar la reforma. En un discurso pronunciado la pasada semana, el mandatario estadounidense abogó por la legalización de los inmigrantes en situación irregular y reiteró su interés por promover la reforma migratoria, una de las promesas electorales de su campaña para la presidencia en noviembre del 2008.

Opinión

www.laprensademn.com

VIERNES 9 DE JULIO DE 2010 / LP-932

5

Obama e inmigración:

¿qué esperar del discurso?

E

l presidente Barack Obama pronuncia mañana un discurso de inmigración y la pregunta que algunos se hacen es qué podrá decir que no se haya dicho hasta ahora, o qué puede esperarse después de su alocución.

El discurso se produce en momentos en que el debate migratorio tomó un giro especialmente agrio, primero porque la administración que prometió una reforma migratoria amplia lo que hizo fue recrudecer programas de aplicación de leyes y aumentar las deportaciones.

Luego, algunos aprovecharon la falta de acción legislativa a nivel federal y la frustración de la población para tratar de aplicar a nivel estatal las leyes migratorias que le competen al gobierno federal. El resultado en Arizona es la ley SB1070.

Bill Burton, vocero de la Casa Blanca, declaró hoy que “no anticipa” que el presidente fije al Congreso un marco de tiempo para actuar en el tema de la reforma migratoria, pero que ante todos los desarrollos que se han producido, “él (Obama) pensó que era una buena oportunidad para hablarle francamente al pueblo estadounidense sobre sus puntos de vista sobre inmigración”.

Sobre por qué el discurso ahora cuando incluso algunos líderes han indicado que es improbable que pueda avanzarse una reforma amplia a corto plazo, Burton declaró que “es un asunto importante y el presidente piensa que ahora, dado el enfoque que hay sobre el asunto, es importante que deje en claro exactamente cuáles son sus posturas”.

En días atrás, la firma Gallup reportó que entre enero y mayo de este año hubo una reducción de 12% en el nivel de apoyo de los hispanos a Obama, de

Por Maribel Hastings - America’s Voice 69% a 57%. Entre los latinos que fueron entrevistados en español, el descenso en el apoyo a Obama fue mayor: 21% entre enero y mayo. Y Gallup señala que “dos de los principales descensos este año en la aprobación de Obama entre los hispanos coincidieron con dos instancias en las cuales el presidente fue criticado por no hacer suficiente en promover la reforma migratoria en el Congreso”.

Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, declaró que aunque el discurso del presidente es importante, es sabido que la ventana de oportunidad para lograr acción legislativa a corto plazo sobre una reforma migratoria amplia se está cerrando.

El discurso puede responder, agregó, a dos razones: dejar en claro con la comunidad su apoyo a esa reforma “y porque está preparando acción legal contra la ley antiinmigrante de Arizona”.

“Es importante (el discurso), pero no va a resolver lo que queremos, que es una reforma migratoria para once millones de personas”, afirmó.

El argumento central de los demócratas para que no avance esa reforma es que el apoyo republicano ha sido nulo.

Sin embargo, también hay oposición de algunos demócratas y es por eso que, en efecto, requieren de apoyo republicano para avanzar.

Según Sharry, en tanto se allana el camino para lograr esa reforma amplia, la administración Obama y el Congreso deberían centrarse en tres objetivos inmediatos: 1. Cambios en las prioridades en la forma en que se aplican las leyes para que no deporten, por ejemplo, a estudiantes o padres de familia con hijos ciudadanos de este país y que verdaderamente se centren en expulsar a ‘lo peor de lo peor’. (El Servicio de Inmigración y Aduanas

(ICE), de hecho, circuló un memorando indicando que la prioridad número uno deben ser los extranjeros que supongan un peligro para la seguridad nacional o la seguridad pública).

2. Aprobar la DREAM Act, que legalizaría a jóvenes indocumentados que cursen estudios universitarios o se enlisten en el servicio militar y que llenen determinados requisitos 3. Aprobar la medida AgJOBS para

legalizar a trabajadores agrícolas “Son pasos hacia una legalización amplia”, dijo Sharry.

Y aunque esa legalización amplia no se concreta todavía, Sharry envió un mensaje a la comunidad inmigrante: “No debemos perder la esperanza ni dejar de movilizarnos”.

Podrías ayudar a salvar hasta *Maribel Hastings es Asesora Ejecutiva y Analista de America’stres Voice vidas.

Podrías ayudar a salvar hasta tres vidas.

Juanes AL AYUDAR A LA CRUZ ROJA AMERICANA NOS AYUDAMOS TODOS. CADO DOS SEGUNDOS HAY ALGUIEN EN NUESTRA COMUNIDAD QUE NECESITA SANGRE. TU PUEDES AYUDAR A SALVAR HASTA TRES VIDAS CON CADA DONACIÓN DE SANGRE.

Juanes

HAZTE VOLUNTARIO PARA DONAR SANGRE HOY MISMO. LLAMA GRATIS AL 1-866-POR-VIDA (1-866-767-8432) O VISITA CRUZROJAAMERICANA.ORG. HIS20213

6

Tema Central

El azote de Dios

www.laprensademn.com

VIERNES 9 DE JULIO DE 2010 / LP-932

Nuevo León, Coahuila y Tamaulipas inician reconstrucción tras paso del huracán “Alex”

C

MONTERREY, NL (NTX).on recursos por 20 millones de pesos, el gobierno estatal inició el Programa de Empleo Temporal y de Apoyos Productivos, para emprender los trabajos de limpieza en calles y viviendas, tras el embate del huracán “Alex” en Nuevo León.

El gobernador Rodrigo Medina de la Cruz informó que con dicho programa dará empleo por mes y medio a unas seis mil personas, quienes trabajarán en labores de limpieza de calles, avenidas y casas.

También se brindará respaldo a 250 proyectos productivos, con recursos de

hasta 20 mil pesos, para que las personas se autoempleen, mediante la generación de pequeños negocios, añadió.

“Estamos arrancando este programa de empleo temporal, que a la vez que ustedes nos ayudan a reconstruir Nuevo León pueden obtener un ingreso”, dijo el mandatario estatal.

Refirió que “estamos aportando 20 millones de pesos para que podamos tener un apoyo adicional, y que todas aquellas personas principalmente que no tengan un trabajo, puedan ayudarnos a reconstruir nuestro estado”.

Medina de la Cruz enfatizó que “todavía no pasa la emergencia, aún está lloviendo, y si deja de llover, los arroyos, los ríos, las cañadas tienen agua y son peligrosas para ustedes y para los niños”.

Enfatizó que los menores, ahora en vacaciones, “hay que revisarlos si se salen a jugar, si andan por ahí en la calle, hay que cuidarlos bien porque se los puede llevar la corriente, todavía estamos en etapa de emergencia”.

Un reporte de la Cámara de Industria de Transformación (Caintra) reveló que casi 50 por ciento de las manufactureras suspendieron sus labores durante los días más críticos del fenómeno natural.

Varias compañías locales enfrentan serias fallas en el suministro de energía para la maquinaria pesada y algunas tardarán hasta tres meses para normalizar sus operaciones.

Solicitarán recursos federales para reconstrucción de casas en NL La industria de la vivienda informó que solicitará subsidios federales para reparar o rehacer unas siete mil viviendas colapsadas por el paso del huracán “Alex” por Nuevo León

El sector también ha gestionado un pedido de casas prefabricadas que en un lapso de 30 días quedarían listas para ser utilizadas por familias de escasos recursos que perdieron por completo sus

Tema Central viviendas.

El presidente de la Cámara Nacional de Desarrolladores de Vivienda (Canadevi) estatal, Antonio Elosúa González, dijo que en un primer paquete de ayuda para rehabilitar viviendas colapsadas se requieren de unos 100 millones de pesos.

“Vamos a solicitar el apoyo vía subsidios federales para el apoyo de la vivienda, estamos estimando una seis a siete mil viviendas que podamos tratar de rehacer por medio de estos subsidios federales”, indicó.

Añadió que “vale la pena recordar que existen créditos de Infonavit disponibles para reparaciones o remodelaciones de vivienda de aquellas personas que tengan daños” en sus casas.

Igualmente, recomendó a las personas que actualmente pagan créditos hipotecarios que activen sus seguros para recibir ayuda de las instituciones que les otorgaron esos préstamos a la vivienda.

“Vamos a estar trabajando estos días siguientes con las instituciones de vivienda del estado para poder hacer un programa bien ordenado, ubicando donde están las necesidades” más apremiantes de vivienda, señaló.

Por su parte, el director del Instituto Estatal de la Vivienda, Juan Manuel Fernández García, también coincidió en la necesidad de acceder a recursos del gobierno federal para reconstruir las casas devastadas por “Alex”.

Refirió que “la Comisión Nacional de Vivienda (Conavi) tiene en su presupuesto para este año de cerca de 400 millones de pesos para ayudar en cuestión de desastres”.

“Pensamos en ya iniciar el proceso para poder acceder a estos recursos”, señaló el funcionario Obviamente, indicó, este fondo es para gente de los más bajos recursos, que no tienen créditos del Infonavit o de otro tipo de organismos hipotecarios.

Fernández García mencionó que ya gestionaron con algunas empresas nacionales la demanda de casas prefabricadas para estar listas de usarse en un lapso de 30 días.

Los municipios metropolitanos más afectados con vivienda de tipo social colapsada por las torrenciales lluvias son Santa Catarina, Apodaca, Escobedo, Juárez y Ciudad Guadalupe.

www.laprensademn.com

Cierran puente entre EEUU y México por crecida del Río Bravo Autoridades de Estados Unidos y México decidieron cerrar el miércoles uno de los puentes internacionales que unen a las comunidades de Laredo (Texas), y Nuevo Laredo (Tamaulipas), como medida de seguridad ante la crecida de la corriente del Río Bravo.

El Puente Internacional Puerta de Las Américas, conocido también como Puente Internacional 1, es el principal puente que une a ambas comunidades y es operado por la ciudad de Laredo y la Secretaría de Comunicaciones y Transportes en México.

El gobierno de la ciudad de Laredo informó en un comunicado que los operadores del puente en ambos lados de la frontera están preocupados por la seguridad de las personas y la seguridad estructural de la vía.

El cierre del puente, que se inició a partir de las 11:00 horas de este miércoles (16:00 GMT), podría prolongarse por tres días. El tráfico de autos y peatones está siendo desviado ahora a los puentes internacionales Comercio Mundial y Columbia.

“El cierre del puente es para retirar con seguridad parte de los techos de acero que fueron construidos recientemente en el puente para dar sombra y abrigo a los peatones”, explicó el comunicado de la ciudad de Laredo.

“Sin embargo, el peso agregado por estas estructuras, junto con la crecida más alta de lo esperado, podría causar una amenaza de seguridad a la estructura”, precisó. El cierre del puente permitirá remover las estructuras y reemplazarlas.

Las comunidades de Laredo y Nuevo Laredo, así como otras poblaciones en ambos lados del Río Bravo, temen inundaciones a consecuencias de las lluvias provocadas por el paso del huracán Alex.

Varios ríos tributarios del Bravo han depositado en éste grandes cantidades de agua y el caudal amenaza desbordarse.

El creciente nivel del Bravo en esta área de la frontera es causado también por la decisión de la Comisión Internacional de Límites y Aguas (CILA) de liberar agua de la Presa de la Amistad a un ritmo de mil metros cúbicos por segundo.

La Presa de la Amistad está ubicada al

VIERNES 9 DE JULIO DE 2010 / LP-932

noroeste de Laredo cerca de las comunidades fronterizas de Del Rio, Texas, y Ciudad Acuña, Coahuila.

Las liberaciones de agua de esta reserva continuarán durante los próximos días, lo que podría obligar también luego a liberar agua de la Presa Falcón, ubicada río abajo.

El Servicio Nacional del Clima (NWS) y autoridades locales informaron que continúan monitoreando los niveles del Bravo y han solicitado a la población permanecer alerta.

Aplican programas para evitar brotes epidémicos en Tamaulipas El Sector Salud implementó acciones emergentes encaminadas a evitar brotes epidémicos entre la población de esta entidad, además de redoblar los programas contra la proliferación del dengue y otras enfermedades, tras las afectaciones del huracán “Alex”.

El titular de la Secretaria de Salud en Tamaulipas, Guillermo Mansur Arzola, señaló que hasta el momento se descartan brotes epidémicos en los municipios que se encuentran inundados o con problemas sociales tras el paso de “Alex”.

Entrevistado en esta frontera, refirió, además, que se aplicaron programas de prevención de enfermedades y atención médica en los refugios temporales que se han instalado principalmente en el centro del Estado.

Dijo que también se contempla fortalecer la atención médica en los municipios de la denominada frontera chica que comprende desde Ciudad Mier, Nueva Ciudad Guerrero, Miguel Alemán, Díaz Ordaz y Camargo, pues son los que están en riesgos por posibles desbordamientos de los ríos y presas.

Mansur Arzola señaló que se inició la fumigación y abatización de las zonas consideras con mayor riesgo, que son aquellas que se encuentran con problemas de inundaciones.

Dijo que no se puede bajar la guardia pues la proliferación del mosquito Aedes Aegypti es de reacción tardía, pues el aumento de estos insectos se inicia después de las lluvias y por ello están solicitando la participación de la población.

Detalló que están reforzando el programa “Patio Limpio, Libre de Cacharros”, por lo que se requiere la colaboración de la población en general para que se deshaga de artículos y recipientes que pudieran almacenar agua.

7

Indicó que es muy importante que la población desarrolle la cultura de la autoprotección y ayude a conservar sus patios limpios sin agua estancada.

Expuso que los padecimientos que se han registrado tras el paso del huracán son los típicos de la temporada entre estos, infecciones respiratorias, diarreas, traumatismos y dermatosis.

Guillermo Mansur dijo que han realizado, desde la semana pasada, brigadas epidemiológicas en los 22 municipios con mayor afectación en Tamaulipas, brindando atención a mas de 12 mil personas y han entregado dos mil 340 trípticos y se han capacitado a mil 82 personas.

Obispo de Saltillo pide apoyo para damnificados por lluvias El obispo de Saltillo, Coahuila, Raúl Vera López, reconoció la solidaridad de los coahuilenses y de otras entidades que han donado ayuda tanto material como económica para las familias afectadas por el paso del huracán Alex.

Sin embargo exhortó a la población del resto del país a que, a través de organizaciones serias y de los gobiernos estatales, continúe ayudando debido a que la situación es muy compleja y el trabajo resulta extenuante para quienes están brindando ayuda.

En entrevista, Vera López anunció que en los próximos días la Diócesis de Saltillo continuará con el trabajo voluntario para ayudar a los damnificados y para mandar ayuda material a las zonas afectadas.

Informó que ante la situación de emergencia que se vive en varios estados del norte del país la Diócesis de Saltillo se ha convertido en un centro de acopio para ayudar a los damnificados de Coahuila, Nuevo León y Tamaulipas.

En el marco de la presentación del sexto informe de la Casa del Migrante de Saltillo, el representante de la Iglesia Católica comentó que a través de la organización Cáritas se ha brindado apoyo a buena parte de los damnificados por el huracán Alex.

Mencionó que la Diócesis de Saltillo abrió un Centro de Acopio para recibir víveres, medicamentos y materiales para la reconstrucción de los miles de hogares que resultaron afectados.

Vera López destacó que los miembros de Cáritas trabajan de manera coordinada con autoridades de los tres niveles de gobierno para ayudar a la población damnificada.

8

www.laprensademn.com

VIERNES 9 DE JULIO DE 2010 / LP-932

Tema Central

Comicios demuestran que México tiene fortaleza institucional La jornada electoral del domingo demostró que México tiene la fortaleza institucional para atender los riesgos de seguridad y que el país vive en tranquilidad, aseguró el subsecretario de Gobierno de la Segob, Roberto Gil Zuarth.

Tema Central Luego de la tensión por el ataque en el que murió Rodolfo Torre Cantú, candidato del PRI al gobierno de Tamaulipas, el funcionario celebró que el domingo se haya tenido una jornada tranquila, en la que “prevalecieron condiciones generales de seguridad” y en la que no hubo hechos graves que ameritaran la intervención de las autoridades.

Fue una jornada “que también expresa que cuando las autoridades actúan de manera coordinada se pueden atajar los riesgos y prevenir cualquier tipo de incidentes”, subrayó en entrevista radiofónica con Joaquín López-Dóriga.

El funcionario de la Secretaría de Gobernación (Segob) destacó que como resultado de este ejercicio cívico, en el que se superó la participación de 2009 y de hace seis años, se observa que el país está preparado para la alternancia de gobierno de manera pacífica y por la vía electoral, además de que se conserva la pluralidad política.

“Ahora tenemos una enorme tarea de convocar a que todas las autoridades políticas recién electas asuman este compromiso, la parte de responsabilidad que les toca”, en el combate a la inseguridad, expuso Gil Zuarth.

Por ello, convocó a los actores políticos a generar un espacio de concurrencia y convergencia en torno a una misma estrategia contra del crimen organizado.

El “país no puede enfrentar un problema común con estrategias diferenciadas ni tampoco con intensidades distintas”, por lo que la sociedad democrática debe aprender a cerrar las páginas y trascender los procesos electorales.

“Los ciudadanos quieren que las autoridades políticas nos pongamos de acuer-

www.laprensademn.com do que coordinemos nuestros esfuerzos, que trabajemos juntos por la seguridad y también los ciudadanos”, a pesar del periodo de efervescencia electoral que se acaba de vivir y el cual motivó un debate intenso, concluyó.

VIERNES 9 DE JULIO DE 2010 / LP-932

posición a que más adelante, cuando se confirme su triunfo y asuman sus cargos, trabajarán juntos en pro de sus entidades.

Finalmente se informó que el presidente Felipe Calderón lleva a cabo actividades de manera privada con miembros de su gabinete.

Calderón se comunica con virtuales ganadores Mexicanos esperan armonía social tras de comicios El presidente Felipe Calderón elecciones: obispo Hinojosa se ha comunicado con virtuales ganadores de gubernaturas, tras las elecciones celebradas el domingo en el país

El mandatario se comunicó vía telefónica con Gabino Cué Monteagudo, quien contendió en Oaxaca; con Rafael Moreno Valle Rosas, vencedor en Puebla; con Mario López Valdez, quien ganó en Sinaloa, y con César Duarte Jáquez, en Chihuahua.

De igual forma llamó a Roberto Borge Angulo, que conforme los resultados de los Programas de Resultados Electorales Preliminares (PREP) obtuvo la gubernatura de Quintana Roo; con Mariano González Zarur, ganador en Tlaxcala, y Egidio Torre Cantú, en Tamaulipas.

La Dirección de Comunicación Social de la Presidencia de la República indicó que el Ejecutivo federal los felicitó por los resultados obtenidos en los que virtualmente aparecen como ganadores en las elecciones de ayer.

De igual manera les ratificó su dis-

El obispo de San Cristóbal de las Casas, Felipe Arizmendi, subrayó que tras los comicios del domingo pasado los mexicanos esperan que el proceso postelectoral transcurra en paz y se aclaren todas las inconformidades por los resultados.

En un comunicado el jerarca católico sostuvo que ahora toca reconstruir la armonía social y “todos juntos trabajar por el bien de la comunidad, con cargo y sin él”.

Criticó que con tal de ganar espacios públicos y prebendas de los candidatos algunos pastores no católicos enganchen a sus congregaciones hacia una opción partidista, como si el Evangelio fuera de

9

un partido.

En tanto “otros, iluminados por Cristo, asumen el servicio público como una forma de influir en la sociedad para que ésta se construya con los valores del reino de Dios: verdad y vida, santidad y gracia, justicia, amor y paz”, indicó.

Felipe Arizmendi planteó que algunos creyentes “menosprecian participar en la política porque la juzgan sucia y corrupta de por sí o porque piensan que nada tiene qué ver con su fe”.

Como la mayoría de los electos son creyentes en Cristo, señaló, es necesario que el desgaste político sea expresión de su propia fe, de su amor generoso a la comunidad. “En el servicio diario es donde se comprueba la valía de cada persona, grupo, alianza o partido”, dijo.

El prelado hizo énfasis en que la madurez humana, política y cristiana se demuestra en amar y perdonar a quienes contendieron en opciones distintas, en invitarles a participar en el ejercicio del poder y en asumir propuestas originadas en otras mentes, pero que en sí son útiles a la sociedad.

Asimismo “en hacer nuevas alianzas no sólo estratégicas y coyunturales para triunfar en una elección sino para unir voluntades al servicio del progreso y la paz social”.

10

www.laprensademn.com

VIERNES 9 DE JULIO DE 2010 / LP-932

Muere mujer por intenso calor en Nueva York

Republicanos critican a su líder por comentario sobre Afganistán WASHINGTON (NTX).- Influyentes senadores republicanos criticaron al líder de su partido, Michael Steele, por afirmar que la invasión de Afganistán fue “una guerra que escogió” el presidente Barack Obama y que Estados Unidos no ha buscado. En programas dominicales de entrevistas, los senadores republicanos John McCain, Lindsey Graham y Jim DeMint, se unieron a otros miembros de su partido en cuestionar el liderazgo de Steele, presidente del Comité Nacional Republicano (RNC). Steele “tendrá que evaluar si todavía puede seguir dirigiendo el Partido Republicano” en su calidad de presidente del RNC, y “tomar una decisión apropiada”, dijo McCain a la cadena ABC en entrevista desde Kabul, donde junto con Graham visitó a los soldados este domingo por el Día de la Independencia. “Esta no es una guerra del presidente Obama, es la guerra de Estados Unidos”, señaló por su parte Graham, aunque señaló en tono de broma que Steele se ha retractado tan rápido de sus declaraciones que “muy pronto estará luchando aquí en Kabul”. Subrayó que Estados Unidos no está librando una guerra “para ocupar” ese país, sino para ayudar a que los afganos vivan en paz con nosotros”. Estados Unidos impulsó una coalición para ocupar Afganistán luego de los atentados del 11 de septiembre de 2001 y derrocar al gobierno talibán, al que acusó de tener vínculos con la red islámica Al Qaeda, que se adjudicó esos ataques.

NUEVA YORK (NTX).- Las altas temperaturas registradas en los últimos días en Nueva York, por arriba de los 40 grados centígrados, cobraron la vida de una mujer de 46 años, y de acuerdo con el Servicio Nacional Meteorológico la ola de calor continuará. Al informar del deceso, las autoridades locales señalaron que pese a ser auxiliada por los servicios de emergencia y su traslado a un centro médico, la mujer, residente del condado de Queens, no sobrevivió; su cuerpo registró una temperatura de 42 grados. Por tercer día consecutivo, los neoyorquinos continúan enfrentando la ola de calor, con temperaturas que sobrepasan los 40 grados centígrados. La temperatura batió récord el martes en Nueva York, al alcanzar los 41 grados centígrados, y en Filadelfia, donde llegó a los 40. Temperaturas que se sienten con mayor intensidad debido a la alta humedad. La localidad de Newark, Nueva Jersey, sobrepasó a su vez los 42 grados centígrados por tercer día consecutivo. La Cruz Roja del condado de Suffolk señaló que planea entregar botellas de agua a los jornaleros que se reúnen en las esquinas esperando trabajo, generalmente para labores de construcción, campo o jardinería. En la ciudad permanecen abiertos 500 centros de enfriamiento para aquellos que no tienen aire acondicionado o los que por su trabajo permanecen en las calles, y otra alternativa son las playas y piscinas públicas.

Autoridades de salud aconsejan a la comunidad a que esté pendiente de los niños y ancianos, así como aquellos con enfermedades crónicas y otras condiciones respiratorias, los más vulnerables por el calor.

México busca centro conjunto de inteligencia con EEUU WASHINGTON (NTX).- México solicitó en fecha reciente a Estados Unidos la creación de un centro conjunto de inteligencia militar para fortalecer la lucha contra los cárteles mexicanos de las drogas, reveló la prensa estadunidense. El centro sería estructurado como el de grupos de trabajo similares que el ejército estadunidense ha establecido con países aliados en Europa y Asia, publicó este martes el diario The Washington Times. La petición le fue presentada al comandante del Comando Militar Norte (Northcom), almirante James A. Winnnefeld, durante un encuentro que sostuvo el mes pasado en México con jefes militares mexicanos, estableció la versión del rotativo. “Quieren saber cómo podemos implementar células como las que hemos instalado en otras regiones que pueden reunir todas las formas de (información) de inteligencia y conectarla con operaciones, para ser más efectivos en la manera de confrontan a los cárteles”, apuntó. En entrevista con

Nacionales el Times, Winnefeld dijo que el ejercito estadunidense trabaja ya con militares y agencias policíacas mexicanas en capacitación y equipamiento y asiste en la creación de dicho centro.

Afecta onda cálida noreste de EEUU WASHINGTON (NTX).- Una onda cálida, considerada una de las más fuertes en décadas, azota 13 entidades del noreste de Estados Unidos, desde Virginia hasta Nueva Inglaterra, donde se registrarán temperaturas de casi 40 grados centígrados. El Servicio Meteorológico Nacional (NWS) emitió una alerta a los residentes de la región al advertir “condiciones potencialmente peligrosas” debido a las altas temperaturas y fuertes niveles de humedad, que afectan en especial a niños y ancianos.

“La combinación de temperaturas entre los 35 y 38 grados centígrados con los niveles de humedad aumentando gradualmente, producirán valores en el índice de calor entre 38 y 40 grados centígrados”, indicó el NWS. El meteorológico emite alertas cuando la combinación de humedad y altas temperaturas se sienten a la intemperie hasta por 40 grados centígrados durante dos horas consecutivas. En ciudades como Filadelfia y Nueva York las autoridades abrieron estaciones provistas con aire acondicionado para la población que no tiene ese servicio en casa; se estima que cientos de personas lleguen en busca de un ambiente cómodo.

En Washington, las autoridades aconsejaron a la población no dejar a niños o mascotas en los automóviles, ya que las temperaturas alcanzan hasta 57 grados centígrados en el interior de un vehículo. En Nueva York, no se registraban 38 grados centígrados (100 grados Fahrenheit) desde 2001 y en Washington los casi 39 grados registrados de este martes no se presentaban desde 1977. Las autoridades reportaron seis muertos en lo que va del año por causas relacionadas con las altas temperaturas, el mismo número registrado en todo 2009.

Nacionales Preocupa al movimiento Tea Party la deuda y el poder del gobierno WASHINGTON (NTX).- Los partidarios del movimiento conservador Tea Party están preocupado por las amenazas que representan el poder y la deuda del gobierno de Estados Unidos, según encuestas divulgadas aquí. Ocho de cada diez indicó que el gobierno está haciendo cosas que deben resolver las empresas y las personas, de acuerdo con sondeos del diario USA Today y Gallup realizados de marzo a junio de este año a dos mil 36 personas. El 30 por ciento de los estadunidenses se considera partidarios del Tea Party, el 28 por ciento lo rechaza y el 36 por ciento son neutrales al movimiento. El Tea Party, que se puede traducir como Fiesta de Té o Partido del Té, ha logrado éxitos en su apoyo a candidatos en los comicios de 2009 y 2010. Sin embargo, los que se describen como parte de ese movimiento conservador no tienen muchas diferencias con los republicanos. Los miembros del Tea Party están más unificados en sus puntos de vista de la función del gobierno en asuntos de economía que en asuntos de moralidad. Apenas la mitad cree que el gobierno debe promover los valores tradicionales. Según los sondeos, los miembros más activos del Tea Party lograron de al-

www.laprensademn.com guna manera empujar al Partido Republicano más a la derecha al trabajar con nominados afines. El destino de los candidatos, como Rand Paul, Sharron Angle y Marco Rubio en los comicios de noviembre próximo determinará la influencia del movimiento, tanto en el Partido Republicano como en el sistema político, de acuerdo con la encuesta.

Obama y Netanyahu reafirman “relación especial” EEUU-Israel WASHINGTON (NTX).- El presidente estadunidense Barack Obama y el primer ministro israelí Benjamín Netanyahu negaron hoy de manera enfática que esté en peligro la “relación especial” entre sus países, y refrendaron su compromiso de reimpulsar el proceso de paz. “El lazo entre los Estados Unidos e Israel es inquebrantable. Abarca nuestros intereses de seguridad nacional, nuestros intereses estratégicos, pero más importante, el lazo de dos democracias que comparten el mismo conjunto de valores”, dijo Obama acompañado de Netanyahu. Netanyahu, quien almorzó en privado con Obama en la Casa Blanca, sostuvo por su parte que aquellos que declararon el “fin de la relación especial entre Estados Unidos e Israel no sólo fueron prema-

VIERNES 9 DE JULIO DE 2010 / LP-932

11

turos, sino que estaban completamente equivocados”.

El encuentro tuvo lugar en momentos en que analistas perciben uno de los puntos más bajos en la relación entre ambos países, no sólo por la decisión de Netanyahu de no comprometerse a congelar los asentamientos israelíes en Jerusalén, sino por el ataque a la flotilla humanitaria con rumbo a Gaza. El gobierno de Obama no había ocultado su malestar por el hecho de que el anuncio de nuevos asentamientos fue hecho durante una visita del vicepresidente Joseph Biden a Israel.

Pero al término de su encuentro en la Casa Blanca, calificado por ambos como “excelente”, los dos líderes reafirmaron la importancia de los lazos de amistad entre los dos países y refrendaron su voluntad de reactivar el proceso de paz en Oriente Medio en las próximas semanas.

12

www.laprensademn.com

VIERNES 9 DE JULIO DE 2010 / LP-932

Latinoamérica

José Serra lanza su campaña presidencial en Brasil SAO PAULO (NTX).- El candidato presidencial brasileño José Serra lanzó su campaña electoral en la ciudad de Curitiba, capital del estado de Paraná, ocasión que aprovechó para presentar aspectos de su programa social de gobierno. El abanderado del Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB), que lidera la coalición “Brasil puede más”, realizó un paseo por algunas calles y barrios de Curitiba con algunos de sus partidarios para dialogar con los electores sobre sus compromisos.

Esta es la primera actividad electoral de Serra luego que la víspera inscribiera su candidatura presidencial en el Tribunal Superior Electoral (TSE) junto a su compañero de fórmula, el diputado federal por Río de Janeiro Indio da Costa. De acuerdo con las normas que rigen el período pre-eleccionario, los candidatos están autorizados a partir de este martes a realizar mítines, caravanas y otros actos en las calles, además de difundir propaganda. Un total de nueve candidatos presidenciales inscribieron la víspera sus postulaciones a los comicios de octubre próximo y, además, entregaron un informe patrimonial personal a las autoridades electorales para cumplir con la ley. Los principales postulantes a reemplazar al presidente Luiz Inácio Lula da Silva a partir del 1 de enero próximo dijeron estar dispuestos a gastar entre 50.5 y 101 millones de dólares en sus campañas electorales. Junto a Serra, ambos con cerca de un 40 por ciento de apoyo, se encuentra en las preferencias electorales de los brasileños Dilma Rousseff, del gobernante Partido de los Trabajadores, seguida de Marina Silva, del Partido Verde, con un 10 por ciento de apoyo. Rousseff, por su parte, comenzó e martes su campaña electoral en forma virtual tras colocar en su cuenta en la red social Twitter que “llegó la hora de tomar las calles”, tras lo cual se reunió con sus adherentes en Porto Alegre, capital del estado de Río Grande do Sul.

Aplazan reunión de cancilleres de Unasur en Ecuador QUITO.- La reunión de cancilleres de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), que debía realizarse el jueves en Quito, fue aplazada por razones de agenda de varios de los participantes, informaron hoy fuentes oficiales. Fuentes de la Cancillería ecuatoriana dijeron a Notimex que varios de los ministros de Relaciones Exteriores del bloque tenían otros compromisos propios de sus funciones que les impedían estar en la capital ecuatoriana este jueves. En consecuencia, agregaron, la cita se realizará “más adelante”, en una fecha que podría situarse a fines de este mes. Delegados gubernamentales de los países miembros del bloque se instalaron en Quito esta víspera para preparar el encuentro de mañana. En la cita del jueves estaba previsto que los ministros analizarían la perspectiva de un diálogo Unasur-Estados Unidos, así como la asistencia humanitaria a Haití y la posición del bloque frente a Honduras. Además, el mandatario ecuatoriano Rafael Correa, presidente pro témpore del bloque, tenía previsto presentar un informe sobre otros temas que están en la agenda de Unasur. Estos son: mecanismos de solución de controversias en inversiones, la nueva arquitectura financiera regional, acreditaciones universitarias y la eventual creación de un observatorio de medios regional.

Uribe critica eventual asistencia de Chávez a asunción de Santos BOGOTA (NTX).- El presidente Alvaro Uribe Vélez calificó como cosmética la eventual presencia del mandatario venezolano Hugo Chávez, en la toma de posesión de Juan Manuel Santos, como jefe de Estado colombiano, el 7 de agosto próximo. “¿Para qué soluciones cosméticas?”, dijo Uribe Vélez al ser consultado sobre la posible presencia de Chávez en la ceremonia de entrega de la banda presidencial a Santos, quien ganó las elecciones el pasado 20 de junio. Uribe Vélez advirtió que se debe tener cuidado para no regresar a las “diplomacias hipócritas”, en alusión al gobierno del presidente Chávez. Durante una entrevista con la emisora La Cariñosa de RCN, el mandatario reiteró que “este tema no es de cosmética, ni de relaciones de apariencia; es de fondo”. Las relaciones entre Uribe Vélez y Chávez han estado cruzadas por fuertes enfrentamientos verbales, cierres de frontera, bloqueo comercial por parte de Caracas y cuestionamientos por la presunta cooperación del vecino país con las guerrillas. El presidente colombiano insistió en que el jefe de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), Iván Márquez, se encuentra en el extranjero e insinuó que el país donde está es Venezuela. Uribe Vélez no descartó que las relaciones entre Caracas y Bogotá mejoren con la llegada de Santos al gobierno para el periodo 2010-2014, pero reiteró que es un tema de fondo, que debe tener en cuenta el nuevo mandatario de los colombianos.

Latinoamérica Menor salvadoreño irá a prisión por asesinar a estudiante SAN SALVADOR (NTX).- El menor salvadoreño Jonathan D. fue condenado a siete años de internamiento tras ser hallado culpable por un tribunal del asesinato del estudiante Carlos Garay, en un hecho que conmovió al país, sumido en una violencia incontrolable. La juez segundo de menores, María Isabel Ponce, determinó el martes en su veredicto que Jonathan D., de 17 años, fue responsable de la muerte de Garay, alumno del Instituto Nacional Francisco Menéndez, el 11 de marzo pasado. En pleno día y en una calle capitalina muy transitada, Jonathan D. persiguió a Garay con un puñal y lo asesinó, ante la mirada de las personas, incluso de agentes de seguridad privada. Un fotoperiodista de un diario local tomó toda la secuencia del hecho y las fotos fueron publicadas, lo cual provocó que el periódico fuera procesado por los tribunales por haber revelado la identidad del menor de edad, hecho penado por las leyes nacionales. Ponce argumentó la culpabilidad del menor con base en 18 testigos, cinco de ellos presenciales, además que se presentó como prueba la sangre de Garay encontrada en la ropa de Jonathan D., quien estudiaba en el Instituto Técnico Industrial. Otra de las pruebas fue la camisa que el imputado quitó a su víctima como trofeo de que lo había vencido, lo cual es un mecanismo que utilizan los grupos estudiantiles de los diversos institutos y colegios que entran en rivalidad. Jonathan D. fue enviado a un centro de internamiento de la ciudad de Ilobasco, en el central departamento de Cabañas, y la juez negó otorgar el beneficio al imputado como libertad asistida. La indignación de la población

www.laprensademn.com ante este hecho sangriento llevó al Congreso a endurecer la Ley Penal Juvenil y, un mes después del asesinato, la pena pasó de siete a 15 años para el menor que asesine o cometa delitos de gravedad.

17 mdd de EEUU para combatir el narcotráfico en Honduras TEGUCIGALPA (NTX).- Estados Unidos desembolsará 17 millones de dólares al gobierno del presidente de Honduras, Porfirio Lobo Sosa, para el combate al narcotráfico, anunció el embajador estadunidense en esta capital, Hugo Llorens. El apoyo financiero se hará dentro del marco del conocido “Plan Mérida” que involucra a México y a los países centroamericanos, afirmó a radioemisoras locales el ministro de Seguridad, Oscar Alvarez. Con base a esta iniciativa, el pasado 8 de abril el embajador Llorens inauguró una base naval en la Laguna de Caratasca, en Puerto Lempira, en el caribeño departamento de Gracias a Dios. La base cuenta con seis lanchas rápidas para interceptar a las embarcaciones que cruzan por el mar Caribe, las cuales salen desde Colombia, pasan por Nicaragua y Honduras transportando droga con destino al mercado estadunidense. Este apoyo servirá para conformar una fuerza de tarea que incluirá a la Policía Nacional, con asesoría de la Agencia Antidrogas (DEA), el Buró Federal de Investigaciones (FBI) y otros grupos estadunidenses involucrados en el combate al tráfico de drogas. También se utilizará para adquirir equipo logístico, entrenamiento y para labores de prevención en colegios de segunda enseñanza y otros programas dirigidos a los

VIERNES 9 DE JULIO DE 2010 / LP-932

13

adolescentes y jóvenes en general, expresó Alvarez.

Atribuyen a presión de EEUU condena contra Noriega en Francia PANAMA (NTX).- La condena a siete años de cárcel dictada por un tribunal francés contra el ex dictador panameño Manuel Antonio Noriega (1983-1989) fue por presión de Estados Unidos, aseveró uno de sus abogados en este país canalero. “Es un fallo que en cierta forma responde a presiones estadunidenses para que el general Noriega se mantenga encarcelado”, dijo Julio Berríos, defensor del ex hombre fuerte panameño.

Una corte francesa condenó este miércoles a Noriega, de 76 años de edad, a siete años de cárcel y a indemnizar a las aduanas francesas con unos dos millones de euros (unos 2.5 millones de dólares) y a Panamá con un millón de dólares, al ser hallado culpable de lavado de dinero. Berríos indicó que la defensa de Noriega en Francia apelará la sentencia, adoptada luego del juicio de la semana pasada, y exigirá que al ex general se le reconozca el tiempo que estuvo preso en Estados Unidos mientras se decidía su extradición a París. Noriega, derrocado con la invasión de Estados Unidos del 20 de noviembre de 1989, cumplió una condena por narcotráfico y lavado de dinero en Miami, hasta el 9 de septiembre de 2007, pero permaneció encarcelado a solicitud de Francia. El ex hombre fuerte panameño llegó a París extraditado de Estados Unidos el 26 de abril pasado, pese a que Panamá presentó primero una solicitud de traslado para hacerle pagar al menos tres sentencias de 20 años cada una por asesinato. Berríos dijo que Estados Unidos violó el derecho internacional al enviar a Noriega a Francia y evadir la petición panameña.

¿Quiere aprender a jugar tenis? ¡ESTA ES SU OPORTUNIDAD! Curso Básico de tenis para todas las edades, niños, adulto mayor.

Clases en español y Ingles.

Llame a Andres Cid 612.432.1740.

¡Cupos limitados para este verano! ¡El tenis, fácil, divertido y bueno para la salud!

Miembro desde 1999

de Minnesota Viernes 9 de Julio de 2010 | VOL. X | NÚMERO 645

La nueva tarjeta verde es más segura Por primera vez desde 1959 la llamada tarjeta verde, o green card, es otra vez verde aproxima.

“Esto facilitará su autentificación de forma rápida y precisa”, dijo Luz Irazabal, vocera de USCIS. A diferencia de la tarjeta anterior, la nueva versión incluye: Huellas digitales grabadas por láser Diseño de fondo personalizado Una tinta especial que hace casi imposible la reproducción ilegal de la tarjeta

E

l color es uno de los cambios más notables de la nueva tarjeta de residencia permanente que comenzó a emitir en mayo de 2010 el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por su sigla en inglés).

Pero las novedades van más allá del color. De hecho, algunos de los cambios más importantes no pueden apreciarse con la vista. Además, incluye nuevas medidas de seguridad para evitar su falsificación.

El Gobierno resume algunos de los cam-

bios más importantes del nuevo diseño.

Una tarjeta más segura USCIS rediseñó la tarjeta por dos motivos principales: Para evitar que el documento sea falsificado o manipulado.

Para identificar con mayor rapidez al portador al momento de ingresar al país La tarjeta rediseñada cuenta con un mecanismo de identificación por radiofrecuencia que permite a los agentes de Aduanas y Protección Fronteriza conocer los datos del portador mientras éste se

Quiénes recibirán la nueva tarjeta: Las personas que se conviertan en residentes permanentes después del 11 mayo de 2010 recibirán la nueva tarjeta verde.

También las personas que renueven o reemplacen su tarjeta actual después de dicha fecha.

Las tarjetas antiguas permanecerán válidas hasta su fecha de vencimiento.

Sin embargo, los residentes legales con tarjetas antiguas pueden solicitar la nueva tarjeta verde si desean aprovechar las nuevas medidas de seguridad o si su tarjeta no tiene una fecha de vencimiento.

Quienes deseen reemplazar la tarjeta vieja necesitan llenar el formulario I-90 (en inglés) y pagar una tarifa de renovación de $290. En algunos casos podría haber una tarifa adicional de $80 por servicios biométricos como huellas digitales.

Beneficios para portadores: La tarjeta nueva ofrece varios beneficios a los residentes permanentes: Cuenta con una fotografía del titular más definida para facilitar la identificación del portador Al reverso, la tarjeta tiene impresa la

dirección del remitente para facilitar su recuperación por USCIS en caso que sea extraviada La tarjeta es verde para facilitar su identificación: “Con los adelantos tecnológicos que hemos incorporado esperamos que los portadores de las tarjetas sientan más seguridad al usarla”, dijo Irazabal.

Beneficios para empleadores: Uno de los propósitos de la tarjeta es que los empleadores se sientan confiados de que la credencial que presenten sus empleados no ha sido falsificada o manipulada.

Irazabal dijo que es posible que algunos empleadores se sorprendan al ver la nueva tarjeta debido a que están acostumbrados a la credencial antigua. Sin embargo, dijo que pueden llamar al 1 (800) 375 5283 para aclarar cualquier duda.

La tarjeta verde comprueba que el portador puede trabajar y vivir legalmente en el país. Sin embargo, Irazabal recalcó que los empleadores deben primero ofrecer empleo a una persona antes de solicitar ver la tarjeta de residente permanente.

Escuche la entrevista completa con representantes del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos.

Para aprender más sobre este tema visita GobiernoUSA.gov , el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español y parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU. Fuente: GobiernoUSA.gov, Distribuido por Contenido Latino

de Minnesota

Locales

Texteando el cambio para los latinos El NCLR está organizando llamadas a los miembros del Congreso y a la Casa Blanca pidiendo cambio que afecta a la comunidad latina.

NCLR (El Consejo Nacional de La Raza) la organización nacional más grande de apoyo y defensa de los derechos civiles de los hispanos en los Estados Unidos – está usando lo último en tecnología para organizar a sus grupos y miembros, y para crecer su base de apoyo. Por medio de una campaña de textos, el NCLR está organizando llamadas a los miembros del Congreso y a la Casa Blanca pidiendo cambio que afecta a la comunidad latina.

La campaña funciona así: miembros del público que apoyan causas comunitarias envían un mensaje de texto “YA” al 62571. (“NOW” en inglés). Con eso, se unen a una Continúa página 16

Viernes 9 de Julio de 2010 Vol IX / Num 645

15

De interés para la comunidad Jornada Sabatina del Consulado de México El Consulado de México abrirá sus puertas el sábado 10 de julio de 2010 de 8:00 am a 1:00 pm para trámites de pasaporte y matrícula consular. Para información sobre los requisitos para tramitar el pasaporte y la matrícula y agendar su cita llame al sistema MEXITEL 1-877-639-483. Es necesario hacer cita al teléfono 1-877-639-4835 El Consulado de México se ubica en el 797 7th St. East, St Paul, MN 55106 Para mayores informes comunicarse al Consulado de México con al teléfono 651-771-5494 ext. 24, o al correo electrónico rmarquezl@consulmexstpaul.com Consulado invita a participar en el concurso de dibujo infantil El tema de este año es “Los Regalos de México al Mundo”. ¡Investiga, echa a volar tu imaginación y manos a la obra! Pueden participar todos los niños de 7 a 11 años En esta ocasión, y por primera vez se tendrá una categoría para niños entre 7 y 18 años de edad, que tengan alguna discapacidad, motriz, intelectual y sensorial. El dibujo deberá estar dedicado a lo que le regalarían a un niño con discapacidad que vive en México. Envía o entrega tus dibujos al Consulado de México, 797 7th Street East, St. Paul MN 55106 Recuerda que la fecha límite es el 15 de agosto de 2010.

La fecha límite es el 15 de agosto. Si tienes dudas comunícate al Consulado con Rodrigo Márquez al 651-771-5494 ext. 17 o al correo electrónico rmarquezl@consulmexstpaul.com Boys Scouts Invitamos a toda la Comunidad Latina que tengan hijos entre los 7 y 16 años, a que vengan a conocer que es el Movimiento Scout, que hacen los Boy Scouts y como se benefician los niños y los papas participando en las actividades. Tendremos un campamento de 3 días en un Campo-Escuela Scout el 14, 15 y 16 de Julio.

Tendremos transporte y alimentos. Informes con Gustavo Lopez al 763 231-7282 y 651 699-1095, por favor dejar su nombre y su teléfono.

16

Viernes 9 de Julio de 2010 Vol IX / Num 645

red de acción nacional. Reciben alertas de texto para avisarles de lo último en temas de inmigración, Arizona, injusticias, y muchos otros temas. Si se deciden, las personas pueden tomar acción con una llamada a su miembro del Congreso o a la Casa Blanca para expresar su desacuerdo o su apoyo con las leyes correspondientes.

“Queremos revolucionar la manera en que la comunidad latina se organiza alrededor de los temas de acción política”, dijo Clarissa Martinez De Castro, directora de campañas nacionales y de in-

Locales

de Minnesota

migración con el NCLR. “Es una manera muy actualizada de integrar a la comunidad más afectada por todas estas leyes en la conversación a nivel nacional”.

Por ejemplo, hace poco una estación en Ohio llevó a cabo un concurso donde el ganador recibiría un viaje a Arizona para pasar el fin de semana “persiguiendo a ilegales”. El tono racista del concurso activo la red de acción y por medio de la campaña de textos y la acción de otros grupos, se hicieron cientos de llamadas a Clear Channel, la corporación dueña de la estación en Ohio. Clear Channel le pidió a la estación de radio que se disculparan al aire; sintiéndose así un efecto inmediatamente.

Los textos han incluido otros temas como la marcha en Washington, D.C., y llamadas a la Gobernadora Jan Brewer de Arizona. También se envían mensajes de juegos de trivia sobre la comunidad latina, mezclando así temas serios con datos divertidos del mundo del entretenimiento y deportes.

de Minnesota

Viernes 9 de Julio de 2010 Vol IX / Num 645

17

18

Viernes 9 de Julio de 2010 Vol IX / Num 645

Breves POR: Rigoberto Castro

Piden a legisladores dejar la demagogia y lograr reforma migratoria LOS ANGELES.- El Fondo México-Americano para la Defensa Legal y la Educación (MALDEF por sus siglas en inglés) se sumó al presidente Barack Obama y llamó a los líderes demócratas y republicanos a hacer a un lado y de una vez por todas la demagogia racial para llegar a una reforma migratoria. “Con las observaciones del presidente Obama se reafirmó la urgencia de tener una reforma progresiva sobre migración”, declaró el dirigente de MALDEF, Thomas A. Saenz. “Este dia el presidente dio paso a una primera medida para intentar mejorar nuestro fracturado sistema actual de migración”, señaló el dirigente de la organización nacional defensora de derechos civiles y fundada en 1968. “El mandatario desafió a otros líderes de ambos partidos a reafirmar su comprensión por la urgencia y la necesidad de crear reformas para alcanzar un sistema federal migratorio que refleje nuestros valores constitucionales nacionales”, enfatizó. “El voto de los dos partidos se ha dado en el pasado en asuntos claves del país y por ello MALDEF los invita a entender la prioridad en este asunto”, manifestó y abundó que deberán hacer frente a los riesgos políticos serios por no concretarlos.

Satisface a activistas discurso de Obama sobre reforma migratoria CHICAGO.- Activistas de la comunidad inmigrante de Illinois expresaron satisfacción por el primer discurso directo y público sobre reforma migratoria emitido por el presidente Barack Obama, una acción que ayuda a impulsar los esfuerzos para lograr una nueva legislación en esta materia. Reunidos en Casa Michoacán para escuchar el mensaje transmitido por medios electrónicos, algunos líderes comunitarios dijeron que las palabras del mandatario estadunidense eran esperadas desde hace mucho tiempo, y reiteraron la necesidad de reparar el sistema legislativo de inmigración con una reforma integral, comprensiva y justa.“El presidente dijo las cosas correctas, y afirmó su compromiso con una reforma que proporcione una trayectoria a la ciudadanía para millones de familias trabajadoras inmigrantes. Ahora necesitamos ver la acción que sostiene sus palabras”, citó Raúl Raymundo, integrante de la directiva de la Coalición pro Derechos de Inmigrantes y Refugiados (ICIRR).

Alcalde Bloomberg impulsará cambios en inmigración en EEUU NUEVA YORK.- Con el fin de impulsar su propuesta de reforma migratoria, el alcalde de esta ciudad Michael Bloomberg participará en el discurso que ofrecerá el presidente estadunidense Barack Obama en Washington. El mandatario ha mostrado su apoyo a una reforma migratoria que favorezca a los 12 millones de indocumentados que se calcula viven en la Unión Americana.

La semana pasada anunció que varios alcaldes del país junto a un grupo de presidentes de compañías anunciaron la conformación de una coalición para respalda cambios en el sistema migratorio de la nación. La iniciativa denominada “Sociedad para una Nueva Economía Americana” propone una vía hacia la legalización de los indocumentados que viven en la Unión Americana. La asociación busca mantener y atraer a los mejores y más brillantes trabajadores del mundo.

Mueren cinco al estrellarse avioneta al suroeste de Texas DALLAS.- Cinco personas murieron hoy al estrellarse una avioneta bimotor en servicio de ambulancia aérea en el oeste de Texas, dijeron autoridades. La avioneta había despegado de Alpine, Texas, y se dirigía a la cercana comunidad de Midland, cuando se desplomó poco después de despegar alrededor de las 00:18 horas de este domingo (05:18 GMT), dijo Elizabeth Cor, de la Administración Federal de Aviación (FAA). Según el Departamento de Seguridad Pública de Texas, la avioneta, una Cessna 421 propiedad de la compañía de servicios aéreos “Ohara Flying Service”, de Amarillo, Texas, transportaba a un paciente y a su esposa a Midland.

Las víctimas fueron Guy Richard Folger, el paciente de 79 años, su esposa Mary Folger de 59; dos enfermeras Sharon Falkener de 49 y Tracy Chambers de 42, y el piloto Ted Caffarel, de 59 años. Aparentemente el piloto intentó regresar al aeropuerto poco después de despegar, pero se desplomó al hacer un giro.

Hospitalizan a sacerdote en ayuno por reforma migratoria en EEUU CHICAGO.- El reverendo José Landaverde, quien llevaba 15 días en huelga de hambre por una reforma migratoria en Estados Unidos, fue internado de emergencia en un hospital del condado de Cook por complicaciones en su estado de salud. El sacerdote anglicano, de la iglesia Misión de Nuestra Señora de Guadalupe, del vecindario mexicano de La Villita, sufre de diabetes y el prolongado ayuno que llevaba le provocó debilidad y un desmayo la noche del jueves, informaron activistas. La activista Salomé D´Amezcua tomó el lugar de Landaverde y se mantendrá en huelga de hambre durante tres días, tras los cuales será relevada otros tres días por Artemio Arreola, director político de la Coalición pro Derechos de Inmigrantes y Refugiados. “De acuerdo con lo que señalen los médicos que están atendiendo a Landaverde decidiremos el futuro de esta huelga de hambre, sabemos que es voluntad del sacerdote seguirla pero no podemos arriesgar su salud”, declaró Jorge Mújica, quien ha apoyado al religioso.

Inmigración

de Minnesota

Migración se vuelve tema recurrente de campañas en California La comunidad trabajadora indocumentada aporta unos mil 400 millones de dólares anuales en impuestos federales y alrededor de 310 millones en impuestos estatales SAN DIEGO (NTX).Los aspirantes republicanos a gobernador, vicegobernador y senador federal de California intentan sin resultados alejarse del tema de la migración al cortejar a los electores latinos, aproximadamente 20 por ciento de los votantes.

La aspirante a gobernadora y ex directora ejecutiva de e-Bay, Meg Whitman, transmite dos anuncios de campaña en televisión y radio en español en los que rechaza la ley antiinmigrante de Arizona y se opuso a la Proposición 187 de California que negaba todo servicio a los migrantes y sus familias.

Sin embargo, trata de alejarse de dos temas que hace menos de un mes eran básicos en su campaña electoral: Hasta la primera semana de junio se declaró “cien por ciento en contra de una amnistía”, como llama a una Reforma Migratoria, al considerar a los migrantes criminales que se entregan en amnistía.

También sostiene que, de llegar a ser gobernadora de California, levantará un cerco, pero sería “un muro económico”, mediante una verificación de documentos a cada trabajador no anglosajón en el estado.

A fines de marzo pasado Whitman tenía el 35 por ciento de los votos de los latinos; ahora tiene el 20 por ciento. Su rival demócrata, Jerry Brown, sin iniciar una campaña para los latinos pasó en el mismo periodo de 45 a 58 por ciento de simpatías entre latinos.

El aspirante republicano a vicegobernador Abel Maldonado, hijo de campesinos michoacanos, dijo que de mantener ese cargo que ahora tiene con vigencia hasta noviembre, promoverá una reforma migratoria justa.

Sin embargo, su rival demócrata, el alcalde de San Francisco, Gavin Newsom, logró en su

gestión que los indocumentados tengan identificaciones oficiales en San Francisco y acceso a todos los servicios regulares, además de que lo decretó “santuario”, es decir que la policía no participa en redadas.

La ex directora ejecutiva de Hewlet Packard, Carly Fiorina, candidata republicana a senadora federal, expresó mensajes contradictorios para los latinos en relación con el tema de la migración; dijo que, por ejemplo, apoya la ley de Arizona para ese estado pero no para California.

El senado estatal de California al aprobar esta semana una resolución que pide al presidente Barack Obama y al congreso una reforma mgratoria, presentó algunos de los puntos por los que el tema de la migración permanece como importante en California.

Este es el estado con mayor número de trabajadores indocumentados, entre dos millones 700 mil y tres millones de personas. 70 por ciento de ellos vive con familiares que son ciudadanos estadunidenses o residentes legales, es decir que pueden empadronarse para votar o lo harán en los próximos años.

Republicanos condicionan apoyo a reforma migratoria a la seguridad McCain en 2007 impulsó sin éxito un plan de legalización con el ahora fallecido senador demócrata Edward Kennedy WASHINGTON (NTX).El senador republicano por Arizona, John McCain, reiteró que una reforma migratoria integral debe comenzar primero con la seguridad fronteriza, de manera similar a un plan anunciado por senadores demócratas en abril pasado.

“Podemos tener segura la frontera. Jon Kyl (senador republicano de Arizona) y yo tenemos un plan de diez puntos. Podemos asegurarla y luego avanzaremos con una reforma migratoria integral”, dijo McCain este domingo a la cadena ABC. McCain, que en 2007 impulsó sin éxito un plan de legalización con el ahora fallecido senador demócrata Edward Kennedy, invitó al presidente Barack Obama a que visite la frontera y compruebe “la absoluta necesidad” de protegerla antes de que la violencia se extienda más al lado estadunidense.

Indicó que cuando nuestro gobierno pone señales en la frontera sur que advierten sobre el contrabando humano y de drogas, “entonces nuestra frontera no es segura y nuestros ciu-

dadanos no están seguros”.

En un discurso ofrecido el jueves pasado en la Universidad Americana, el presidente Barack Obama dijo que 11 republicanos -incluido McCain- apoyaron en el pasado una reforma migratoria integral, pero que ahora la rechazan “bajo presiones partidistas y políticas en un año electoral”.

El senador McCain minimizó las críticas, al indicar que en esa época el entonces senador demócrata Obama apoyó enmiendas contra un programa de trabajadores temporales, lo cual afectó a la coalición que impulsaba la propuesta, que era debatida en ese entonces por el Senado.

Señaló que la situación actual es “muy diferente” a la de 2007, porque la violencia vinculada con contrabando humano y los cárteles de la droga, que ha costado la vida a 23 mil mexicanos, incluidos cinco mil en lo que va del año.

“Es por eso que pido al presidente que venga a la frontera. No es la misma que en 2007. Y la gente no merece que nuestros rancheros sean

asesinados, que un contrabandista de drogas no dispare a un oficial con una AK-47 en el condado de Pinal”, en Arizona, afirmó.

Una opinión similar formuló el senador republicano de Carolina del Sur, Lindsey Graham, quien criticó a Obama por presionar al Congreso por las reformas de inmigración y de energía, dos importantes asuntos de la agenda doméstica, a pocos meses de las elecciones de medio ciclo de noviembre.

Graham advirtió también sobre las consecuencias de la entrada en vigor a fin de mes de la ley SB1070 de Arizona, que criminaliza a los indocumentados. Se espera que el Departamento de Justicia se una a grupos cívicos en una demanda contra la instrumentación de esa ley, pues violaría la Constitución.

“Si se presenta una reforma migratoria al pleno (del Senado) en este ambiente, fracasará. Y fracasará miserablemente, y nadie la tocará por una década y lo que ven en Arizona va a ocurrir en todo el país”, sentenció el senador en declaraciones a reporteros la semana pasada.

de Minnesota

Inmigración

Viernes 9 de Julio de 2010 Vol IX / Num 645

19

Comienza entrenamiento policial para aplicar ley SB 1070 En el material, que comenzó a ser distribuido a unos 15 mil agentes de policía en toda la entidad, se enlistan la forma de vestir y la dificultad para hablar inglés como factores relevantes para identificar a indocumentados

PHOENIX (NTX).Los policías de Arizona comenzaron a recibir videos y folletos con instrucciones sobre cómo deberán aplicar la ley de inmigración SB 1070, que entrará en vigor a fines de este mes, dijeron autoridades.

En el material, que comenzó a ser distribuido a unos 15 mil agentes de policía

en toda la entidad, se enlistan la forma de vestir y la dificultad para hablar inglés como factores relevantes para identificar a indocumentados.

Otros factores que deberán considerar los policías incluyen el viajar hacinado en un vehículo, la falta de identificación o la posesión de una identificación extranjera.

Además, el estar en compañía de extranjeros indocumentados o el ubicarse en un sitio conocido por la presencia de inmigrantes ilegales, la imposibilidad de proveer una dirección y el estar nervioso u tener una conducta errática.

El entrenamiento, empero, destaca que no se debe usar la raza como un factor decisivo para interrogar a las personas

sobre su estatus migratorio.

De igual forma, indica que los agentes deben precisar los hechos y circunstancias específicas que los condujeron a sospechar que el individuo está ilegalmente en el país.

“Es la totalidad de las circunstancias lo que determina si existe sospecha razonable”, señala el material de entrenamiento.

Enfatiza que los agentes no pueden interrogar a los sospechosos sobre su estatus migratorio sin leerles antes sus derechos cuando sean detenidos en relación a otro delito.

Indica también que los policías no deben preguntar a víctimas y testigos sobre su estatus migratorio y los pasajeros de un

automóvil no deben ser interrogados durante una parada, a menos que se haya cometido una violación separada.

El programa de entrenamiento, concentrado básicamente en un video de noventa minutos, fue elaborado por la Junta de Entrenamiento y Normas para Oficiales de Paz de Arizona.

La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, ordenó a la Junta diseñar el entrenamiento al promulgar la ley SB 1070 el pasado 23 de abril.

La nueva ley declara como delito estatal el ser inmigrante indocumentado y ordena a los policías el revisar el estatus migratorio de personas sospechosas de estar sin documentos migratorios en territorio del estado.

Estudiantes indocumentados de Illinois demandan apoyo a Dream Act El mitin forma parte de una campaña que los jóvenes llevan a cabo en Illinois, que incluye la colocación, en los próximos días, de “migra-mantas” en varias avenidas del estado CHICAGO (NTX).- Estudiantes indocumentados demandaron al congresista republicano Mark Kirk su apoyo a la iniciativa Dream Act, que permitiría la legalización de los jóvenes inmigrantes que estudien la universidad o realicen el servicio militar.

Portando cárteles alusivos, integrantes de la Liga de Jóvenes Inmigrantes por la Justicia se manifestaron frente a la oficina del representante republicano por Illinois y a quien entregaron una carta por tercera ocasión. “Él no ha respondido y el tiempo está corriendo para la juventud y las familias inmigrantes, con una legislación que ya está en el Congreso y que puede proporcionar un camino a la ciudadanía”,

señaló José Herrera, líder juvenil.

Frente a la oficina de Kirk, en el suburbio de Northbrook, Illinois, los estudiantes pidieron al congresista que respalde la ley Dream Act -que beneficiaría a jóvenes que hayan ingresado a Estados Unidos antes de los 16 años- como un acto previo a la reforma inmigratoria.

El mitin forma parte de una campaña que los jóvenes llevan a cabo en Illinois, que incluye la colocación, en los próximos días, de “migra-mantas” en varias avenidas del estado.

Antes del mitin frente a la oficina de Kirk, los estudiantes acudieron a expresar su apoyo al sacerdote José Landaverde, quien realiza una huelga de hambre en el Parque Douglas en demanda de

una reforma migratoria integral.

Mientras que algunos miembros de la Liga de Jóvenes Estudiantes escucharon en Casa Michoacán el mensaje del presidente estadunidense Barack Obama sobre la reforma migratoria.

La Liga tiene prevista una concentración en un lugar por definir el próximo 29 de julio, cuando entrará en vigencia la Ley SB 1070 de Arizona, que criminaliza la inmigración ilegal, además de que autoriza a la policía a detener a personas sospechosas de ser indocumentadas.

También llevarán a cabo otras actividades durante el verano, cuando la mayoría de los estudiantes tienen vacaciones.

“Me preocupo por todos mis amigos indocumentados, con quienes he compar-

tido siempre los valores americanos de la democracia, la educación y la familia”, declaró Oneka Ijeoma, de 21 años y estudiante de la Universidad Roosevelt.

En la misiva, los jóvenes indocumentados reiteraron que han pasado la mayor parte de sus vidas en este país, y al proporcionarles un camino a la ciudadanía se estarían reafirmando los valores tradicionales de la cultura estadunidense.

Los jóvenes destacaron que el congresista Kirk dio anticipadamente una respuesta a la Coalición pro Derechos de Inmigrantes y Refugiados (ICIRR), en la que expresó su disposición para sostener un encuentro con líderes de la comunidad inmigrante y reiteró su apoyo a una reforma bipartidista en la materia.

20

Viernes 9 de Julio de 2010 Vol IX / Num 645

Breves POR: Rigoberto Castro

Mueren 15 tras desgajarse cerro en SLP SAN LUIS POTOSI.- El desgajamiento de un cerro provocó que entre 15 y 20 personas que viajaban como polizones en un tren carguero murieran sepultadas en las vías México-Laredo, entre los municipios de Santa María del Río y Villa de Reyes, pertenecientes a San Luis Potosí.

El accidente ocurrió cerca del mediodía, cuando pesadas rocas se desprendieron del cerro humedecido por las recientes lluvias provocadas por el huracán“Alex”y cayeron sobre la locomotora y los vagones de carga. Según testigos de lo ocurrido, los fallecidos eran indocumentados centroamericanos, la mayor parte provenientes de Honduras, de quienes se desconocen sus identidades. Cerca de 20 personas más que viajaban junto a las víctimas resultaron con lesiones y fueron trasladadas a diferentes nosocomios del estado de Guanajuato. El tren transportaba químicos y elementos del Ejército acordonaron la zona donde ocurrió el accidente. Debido a que la lluvia no cesaba y al peligro que representaba permanecer en esa zona por la posibilidad de un nuevo derrumbe, autoridades de Protección Civil de Guanajuato, bomberos y elementos de la Cruz Roja suspendieron las labores de rescate de las víctimas.

Cientos de inundaciones

evacuados por en Coahuila

SALTILLO.- Cientos de personas debieron ser evacuadas en el estado norteño de Coahuila y un puente fronterizo con Estados Unidos cerró luego que varios días de lluvias generaron inundaciones y el llenado de una represa. Las autoridades estatales cerraron el puente fronterizo entre Ciudad Acuña y Del Río, Texas, como precaución, luego que el agua liberada en la represa Amistad elevó el nivel del río Bravo. Unas 10 mil personas sufrieron severos daños a sus viviendas o propiedades durante las inundaciones, dijo el lunes a medios locales el gobernador de Coahuila Humberto Moreira. La liberación del agua de la represa podría causar una suba del río aguas abajo en Piedras Negras, fronteriza con Eagle Pass, Texas.

Embajada de Japón pide a México playas limpias ACAPULCO.- El embajador de Japón en México, Masaaki Ono, recomendó al gobierno municipal procurar tener playas limpias y brindar una mejor seguridad para que el turismo japonés, que actualmente visita las playas de Cancún, pueda incrementar su visita al puerto de Acapulco. Entrevistado en este puerto, luego de una visita protocolaria al presidente Manuel Añorve Baños y de asistir a la inauguración de la Plaza Japón y reubicación del Monumento de Tsunenaga Hasekura en playa Karabali, el embajador japonés dijo que también deben hacer un mayor esfuerzo para difundir los atractivos turísticos del puerto y de otros municipios del estado.

“He oído que aquí la contaminación del mar está deteriorando un poquito, entonces, primero es importante limpiar el mar como al nivel de Cancún por ejemplo y el segundo punto más importante es la seguridad está deteriorada y debe de mejorar”.

Dijo que casi todos los japoneses conocen sobre el destino turístico de Acapulco, pero actualmente el turismo japonés que viaja a México lo hace a las playas de Cancún. “Se está conociendo otras playas de México, entonces Acapulco debe hacer un mayor esfuerzo para la difusión y este tipo de evento que tuvimos hoy fue bueno para la difusión del nombre de Acapulco para el turismo japonés”.

Gobernador de Sinaloa reconoce triunfo de “Malova” CULIACÁN. - El gobernador de Sinaloa, Jesús Alberto Aguilar Padilla, reconoció que los cómputos preeliminares colocan al senador con licencia, Mario López Valdez, “Malova”, como posible triunfador de le contienda electoral. Hizo ver que una vez que el Consejo Estatal Electoral agote todos los procedimientos legales, él hará su pronunciamiento a favor de “Malova”, al que le deseó los mejores deseos.

También expuso que su administración estará abierta al escrutinio público sobre la transparencia en el manejo de los recursos públicos. Sobre el hecho de que su partido, el PRI, haya perdido la gubernatura, consideró que en todo juego político tiene que haber un vencedor y un vencido, puesto que así lo exponen los ciudadanos en las urnas.

Ultiman a familiar de candidato en Chiapas TUXTLA GUTIERREZ.- Un sujeto no identificado asesinó a balazos en Palenque, al delegado de la Coalición de Organizaciones para el Desarrollo Sustentable de Chiapas (CODECCH) del municipio de Salto de Agua, Hugo Messner Ocaña.

El crimen fue ejecutado a unas horas de la conclusión de las elecciones de diputados locales y presidentes municipales. El domingo fue asesinado también el presidente de la Unión Nacional de la Organización Regional Campesina Autónoma (UNORCA) en el municipio de Tenejapa, Francisco Girón Luna. Messner Ocaña fue acribillado este lunes en una de las calles céntricas de Palenque, cuando hablaba en una cabina telefónica pública. En el lugar, la policía localizó casquillos 9 milímetros. La víctima fue identificada como familiar del candidato de la alianza del PRD, Unidad por Chiapas en el distrito VIII de Yajalón, Jorge Antonio Morales Messner. El perredista es superado en el distrito por el candidato del Partido Verde Ecologista de México (PVEM), Belisario Utrilla. Morales Messner fue secretario general de Gobierno y estatal de Transporte en el gobierno actual. Además uno de los fundadores de la de la Coalición de Organizaciones para el Desarrollo Sustentable de Chiapas. Los chiapanecos votaron el domingo por 24 diputados uninominales, 16 de representación proporcional y 118 presidentes municipales.

México

de Minnesota

Comicios dieron mensaje de rechazo a violencia: Calderón ‘El del domingo pasado fue un voto por las instituciones, fue un voto por la legalidad, fue un voto por la democracia, fue un voto por la paz’ MEXICO, DF (NTX).El presidente Felipe Calderón subrayó que los comicios del domingo pasado representaron un mensaje claro de rechazo a la violencia y a quienes pretenden actuar al margen de la ley.

Durante la inauguración del segmento poniente de la planta Volkswagen en México, donde se presentó el auto del bicentenario que producirá esa firma, el mandatario indicó que con la participación ciudadana se demostró que se optó una vez más por la democracia y con ello ganaron México, la democracia y la sociedad.

Calderón Hinojosa destacó que prevaleció la tranquilidad y más allá de la opción política lo que fue claro es que la población ratificó a la democracia como el mejor camino para la nación.

Reiteró el llamado a la unidad y al diálogo, y a que por encima de las diferencias ideológicas y partidistas prevalezca el interés de la nación y trabajar juntos.

‘El del domingo pasado fue un voto por las

instituciones, fue un voto por la legalidad, fue un voto por la democracia, fue un voto por la paz’, afirmó el Ejecutivo federal.

Los ciudadanos, agregó, reiteraron su mandato de que las distintas fuerzas políticas convivan y trabajen juntas para sacar adelante al país, y también expresaron la fuerza de la pluralidad, además quedó de manifiesto que una demanda ciudadana es la unidad en la diversidad.

El presidente Calderón planteó que ahora corresponde a las autoridades y también a las recién electas ‘hacer a un lado las diferencias y buscar entre todos los cambios y transformaciones que el país exige. Buscar entre todos hacer frente a los desafíos, que más allá de banderas o partidos políticos son desafíos de la nación’.

Sostuvo que debe quedar atrás la etapa de contraste e iniciar la de la colaboración y del diálogo, al tiempo que reiteró que el gobierno federal seguirá trabajando sin distingos con todas las autoridades del país en planes, proyectos, programas y obras que beneficien

a las familias mexicanas y que promueven el desarrollo nacional.

‘Por encima de cualquier diferencia política o ideológica, todos los gobiernos democráticamente electos sé que enarbolaremos la misma bandera: la de México y la de libertad de los mexicanos’, afirmó.

El mandatario subrayó que como se ha hecho desde el primer día de su mandato ‘habremos de trabajar con todas las autoridades locales en el desarrollo de obras de infraestructura, en los programas de salud, de educación y de combate a la pobreza’.

Abundó que también se trabaja en la promoción de proyectos donde el sector privado encuentra las condiciones propicias para invertir y para generar empleos, y muestra de ello es que se han podido crear en el país más de medio millón de nuevos empleos en 2010.

‘Trabajaremos en coordinación con los gobiernos estatales y municipales y con la mejor voluntad, y trabajaremos sin distingos para atender las principales demandas de los mexicanos’, insistió el funcionario federal.

Suman 15 muertos y desaparecidos en NL; hay 130 mil personas sin agua El estado espera ‘el apoyo de todos los demás’: gobernador MEXICO, DF (NTX).El gobernador de Nuevo León, Rodrigo Medina de la Cruz, informó que 15 personas han muerto y desaparecido tras el paso de la tormenta Alex, mientras que entre 130 mil y 140 mil están sin agua “sin contar algunas de las comunidades que están en el sur del estado que están incomunicadas”.

El mandatario estatal expuso que 12 fallecimientos están confirmados y en tres casos “se está esperando confirmación”. Explicó que se trabaja en diversos frentes y las 24 horas, particularmente para restablecer el suministro de agua en algunas zonas de Monterrey y los municipios Santa Catarina y García.

Precisó que los tanques y las tuberías se están llenando, pero es difícil dar un pronóstico sobre cuándo se normalizará el suministro de agua ante las fu-

gas causadas por los daños en las calles.

“No queremos quedar mal con la gente ni dar falsas expectativas”, dijo en entrevista en el noticiario Primero Noticias.

“Estamos trabajando sin descanso, la prioridad número uno es el suministro de agua y sobre todo aquellas personas que no tienen alimentación, que están incomunicadas o que están enfermas.

Insisto, Nuevo León Indicó que la reconstrucción de calles “va a tomar algún tiempo” y que la rehabilitación de Monterrey costaría, según un cálculo “mucho muy preliminar”, alrededor de 10 mil millones de pesos.

Solicitó apoyo de otras entidades pues “necesitamos muchas cosas: manos, personas, voluntarios, agua, alimentos no perecederos, artículos de limpieza tanto de uso personal como para lim-

piar viviendas; a los constructores les pedimos maquinaria pesada, a quienes tengan helicópteros que por favor nos los envíen y los pongan al servicio de Protección Civil del estado”.

“Insisto, hay muchas comunidades que quedaron destrozadas, los caminos, sobre todo aquellas que están en las serranías y la única forma (de llegar) es a través de helicópteros y estamos batallando muchísimo porque la flotilla que tenemos pues está al máximo... Pero si hay más helicópteros se los agradeceríamos mucho”, agregó.

Añadió que se necesitan también herramientas, palas, picos y carretillas.

“Nuevo León ha sido muy solidario con otros estados, con otros países, y bueno ahora pues esperamos, como lo hemos recibido ya, el apoyo de todos los demás”.

México

de Minnesota

CNDH emite recomendación a SSP por abuso contra migrantes Seis presuntos policías federales despojaron de dinero a migrantes centroamericanos

MEXICO, DF (NTX).La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) emitió su Recomendación 32/2010 dirigida a la Secretaría de Seguridad Pública Federal (SSPF), por el caso de seis presuntos policías federales que despojaron de dinero a migrantes centroamericanos.

Mediante un comunicado el organismo nacional de los derechos humanos informó que las víctimas señalaron que el 23 de enero de 2010 los uniformados detuvieron el tren que circulaba de Arriaga, Chiapas, a Ciudad Ixtepec, Oaxaca, y obligaron a descender a medio

centenar de migrantes.

Según las versiones de los quejosos, los presuntos policías federales despojaron de su dinero a los migrantes y po ster ior mente los abandonaron y ordenaron caminar sobre la vía del tren, quejas que fueron recibidas por personal de la CNDH en el albergue Hermanos del Camino.

Asimismo los migrantes centroamericanos informaron que tres días después el convoy de vehículos en que viajaban fue detenido por agentes de la Policía Federal, pero el grupo de migrantes venía de una diligencia, acompañado por la cónsul de El Salvador con residencia en Arriaga.

En este caso los agredidos señalaron que dos de los policías federales que los detuvieron fueron identificados como responsables de los hechos ocurridos el día 23, lo que

denunciaron ante la autoridad correspondiente.

Tras el análisis de evidencias la CNDH advirtió violaciones a los derechos humanos a la propiedad y posesión, a la legalidad y a la seguridad jurídica de los quejosos, atribuibles a servidores públicos de la SSP federal.

Por ello, en su Recomendación 32/2010, la CNDH solicitó a la SSP federal colaborar en la queja y denuncia que promoverá ante el Órgano Interno de Control en la Policía Federal y ante la Procuraduría General de la República (PGR), respectivamente, contra personal que intervino en los hechos.

Asimismo recomendó diseñar e impartir en esa dependencia un programa integral de capacitación y formación en materia de derechos humanos, además de emitir una circular con el procedimiento que los elementos de la Policía Federal deberán observar en sus funciones de inspección, verificación o vigilancia en materia migratoria.

Viernes 9 de Julio de 2010 Vol IX / Num 645

21

Bajan compras de mexicanos por Ley antiinmigrante de Arizona Los sonorenses y sinaloenses compran al año casi dos mil 700 millones de dólares a Arizona, es decir 20 por ciento del total de sus ventas al menudeo MEXICO, DF (NTX).Entre mayo y junio disminuyeron hasta en 40 por ciento las compras de sonorenses y sinaloenses en los condados de Yuma y Nogales, tras la firma de la ley SB-1070 que entrará en vigor el 29 de julio en Arizona, señaló el experto Mario Camberos.

Camberos Castro, del Centro de Investigación en Alimentación y Desarrollo (CIAD), dijo que después de que la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, promulgara la Ley antiinmigrante se redujo el número de compradores mexicanos en condados estadunidenses.

En una videoconferencia en el Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS), el especialista calculó que los sonorenses y sinaloenses compran al año casi dos mil 700 millones de dólares a Arizona, es decir 20 por ciento del total de sus ventas al menudeo.

Alertó que si se disipan esas ventas debido al miedo de los mexicanos por la aplicación de la Ley antiinmigrante en Arizona, se perderían en ese estado más de 30 mil empleos y habría una ola de quiebras de pequeños y medianos negocios.

Si dejan de comprar los mexicanos, precisó, se pondría en crisis a condados y ciudades fronterizas como Nogales, Yuma, San Luis, Lukeville, Tucson, y Douglas, porque podrían agravar sus finanzas, reducir las compras, agudizar el desempleo y lanzar a la pobreza a miles de hogares de estos condados.

Camberos Castro opinó que la citada enmienda también propiciará la expulsión de mexicanos de los condados fronterizos, con la pérdida de su empleo, ingreso y activos, que lo pondrían, tanto a él como a su familia, en alto riesgo de empobrecerse.

La pobreza, enfatizó, puede ser caldo de cultivo para la delincuencia y el crimen organizado, de ahí la urgencia de atender de manera conjunta el problema en lugar de buscar salidas no cooperativas que lo compliquen como puede resultar la Ley SB 1070.

En tanto, Tonatiuh Guillén López, presidente de el Colegio de la Frontera Norte, desde Tijuana, Baja California, sostuvo que si el 29 de julio logra entrar en vigor la Ley SB 1070 habrá factores de tensiones sociales potencialmente graves en Arizona.

22

www.laprensademn.com

VIERNES 9 DE JULIO DE 2010 / LP-932

Internacional Protestan miles de personas ante casa de Berlusconi en Roma ROMA (NTX).- Miles de damnificados por el terremoto que en abril de 2009 semi destruyó la ciudad de L’Aquila (centro) rodearon la residencia en esta capital del primer ministro italiano Silvio Berlusconi, en el marco de las protestas contra el pago de impuestos. El centro de Roma quedó paralizado por la marcha de unos cinco mil habitantes de L’Aquila que pretendían llegar ante la sede del Parlamento, pero que fueron bloqueados por un cordón de agentes de las fuerzas del orden. Al menos tres personas resultaron heridas levemente al enfrentarse con los carabineros, confirmaron los servicios de socorro. Los inconformes circundaron el Palacio Grazioli, la residencia en Roma de Berlusconi, donde el jefe de gobierno mantenía un encuentro con miembros de su partido. Por su parte, el alcalde de L’Aquila, Massimo Cialente, quien fue golpeado durante los disturbios, y diputados de la oposición mediaban con las fuerzas del orden para que dejaran pasar la marcha con dirección al Parlamento. En tanto, el tráfico en todo el centro de Roma quedó paralizado debido a la protesta y en medio de temperaturas cercanas a los 40 grados. Cialente explicó a los periodistas el motivo de la protesta: “Desde el pasado primero de julio hemos comenzado a pagar impuestos”, indicó. Dijo que aún hay 32 mil damnificados que viven en hoteles, con gastos que no están en posibilidades de pagar.

Reportan deterioro de la salud de Hosni Mubarak LONDRES (NTX).- El deterioro en la salud del presidente egipcio Hosni Mubarak durante su reciente visita a Francia pone en evidencia la posibilidad de que padezca cáncer, consideró el diario Al Quds Al Arabi. En su edición de este miércoles, el periódico en árabe con sede en esta capital aseguró que la sorpresiva visita del lunes pasado de Mubarak a Francia no fue oficial sino que tuvo por objeto recibir un tratamiento médico especializado en un hospital de París.

Al Quds Al Arabi señaló que para acallar cualquier rumor, el presidente de Egipto aprovechó para reunirse en privado con su homólogo francés Nicolas Sarkozy y el primer ministro libanés Saad Hariri, e incluso accedió a fotografiarse para la prensa. “La naturaleza de la enfermedad que sufre Mubarak es poco clara, pero es evidente que las condiciones de salud del presidente egipcio empeoraron gravemente y es posible que tenga cáncer”, destacó el diario árabe. El matutino indicó que pese a los esfuerzos del presidente egipcio, de 83 años de edad, para mantener impecable al extremo su imagen e incluso ocultar sus canas, el deterioro de su salud es cada vez más evidente. Al Quds Al Arabi no explicó el porqué de su deducciones sobre la enfermedad que podría padecer el mandatario egipcio, principal mediador en el conflicto de Oriente Medio, aunque recordó la operación quirúrgica a que fue sometido en meses pasados.

Investigan presunta financiación ilegal a campaña de Sarkozy

PARIS (NTX).- La justicia francesa inició una investigación

www.laprensademn.com

VIERNES 9 DE JULIO DE 2010 / LP-932

23

sobre una presunta financiación ilegal a la campaña presidencial de 2007 de Nicolas Sarkozy, que habría recibido de Liliane Bettencourt, la mujer más rica de Francia, heredera de L’Oreal. La fiscalía del distrito de Nanterre inició la investigación luego de que la ex contadora de Bettencourt, Claire Thibout, denunció que el partido de Sarkozy, la Unión por un Movimiento Popular (UMP), recibió 150 mil euros (más de 188 mil dólares) para la campaña electoral. “La investigación se abrió con base en las declaraciones de la señora (Claire) Thibout”, revelaron fuentes judiciales, según un reporte de la edición electrónica del diario Le Monde. En una entrevista con el diario digital Mediapart, Thibout, quien trabajó para la heredera de L’Oreal por más de 12 años, afirmó que el dinero fue entregado en marzo de 2007 al ministro francés del Trabajo, Eric Woerth, en ese entonces tesorero de la conservadora UMP. La contadora aseguró que la administradora de Bettencourt, Patrice de Maistre, le ordenó retirar 50 mil euros (63 mil dólares) el 26 de marzo de 2007. Y después, añadió, fueron agregados 100 mil euros (126 mil dólares) de una cuenta que la multimillonaria tiene en Ginebra. Le Monde destacó en su reporte que la Policía encontró el registro de la extracción de los 50 mil euros en el día señalado por Thibout y otros movimientos bancarios, tal como lo ha descrito la ex contadora de Bettencourt.

Dejan varios ataques en Irak seis muertos MADRID (NTX).- Al menos seis muertos y 19 heridos dejaron varios ataques registrados en Irak, algunos de ellos fueron contra peregrinos chiítas, de acuerdo con reportes de la policía y medios de comunicación locales. En el área de Abu Ghraib, 20 kilómetros al oeste de Bagdad, tres personas fueron asesinadas y otras seis resultaron heridas cuando un comando armado atacó cinco viviendas con artefactos explosivos. En otro percance, tres peregrinos shiítas fallecieron y otros 13 resultaron con heridas cuando acudían a un evento religioso en Bagdad, reportó la agencia informativa Aswat al-Iraq. Cientos de miles de peregrinos chiítas han hecho el camino al suburbio de al-Kadhimiya en la capital iraquí para conmemorar la muerte del imán Moussa Ibn Abi Jaafar, también conocido como al-Kadhem.

Llaman a israelíes y palestinos a iniciar negociaciones directas

JERUSALEN (NTX).- El ministro de Defensa de Israel, Ehud Barak llamó a iniciar negociaciones directas con la Autoridad Palestina antes de que expire el plazo para reiniciar las labores de construcción en los asentamientos judíos en los territorios ocupados. En declaraciones a la emisora Israel Army Radio, Barak calificó el encuentro entre el presidente estadunidense Barack Obama y el primer ministro Benjamín Netanyahu en Washington como “paso importante” y consideró que la esperanza para la paz ha sido reabierta. Barak afirmó que es el “momento para que empiecen las pláticas directas, todos los demás obstáculos tomarán su propia proporción”, reportó el diario The Jerusalem Post. “No debemos perder la esperanza de la luz al final del túnel y estamos entrando en un proceso diplomático significativo. El presidente estadunidense y el primer ministro no habrían empezado si iba a ser sólo una bonita foto”, acotó.

Al referirse a la congelación en la construcción de nuevas vivi-

endas en los asentamientos judíos, Barak dijo que “cree que el principal resultado de la reunión es estar abierto a conversaciones directas antes del final del período de congelación”.

Las declaraciones del titular de Defensa se producen un día después de que Netanyahu señaló -tras haberse reunido con el presidente Obama- que es un “buen momento” para que Israel inicie conversaciones directas con los palestinos en la búsqueda de la paz. Los palestinos suspendieron el diálogo directo con los israelíes a raíz de una ofensiva de 22 días en la Franja de Gaza a finales de 2008, pero bajo la mediación de Estados Unidos se reinició un proceso de acercamiento entre las partes el pasado 9 de mayo.

Mueren cinco soldados afganos en “fuego amigo”

LONDRES (NTX).- Cinco soldados afganos murieron en la provincia de Ghazni, en el este de Afganistán, luego que la fuerza aérea de la OTAN bombardeó por error la zona donde se encontraban los efectivos locales. Un vocero del Ministerio afgano de Defensa señaló que el gobierno de Kabul condena el ataque de la aviación de la Fuerza Internacional de Asistencia y Seguridad (SAF), bajo comando de la OTAN, y afirmó que no es la primera vez que este tipo de acciones ocurre, “esperamos que sea la última vez”. Bajas civiles y efectivos locales en “fuego amigo” han sido fuente de frición entre el presidente Hamid Karzai y las fuerzas militares de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) durante los últimos años que dura la ocupación en Afganistán. En tanto, la OTAN lamentó el incidente e informó que ya inició una investigación para determinar las responsabilidades. El grave error se produce cuando las fuerzas internacionales tratan de coordinar acciones conjuntas con tropas afganas con el objetivo de transferir más operaciones de seguridad a las fuerzas locales. En el percance, las fuerzas de la OTAN habrían confundido a los soldados afganos con un grupo de talibanes, según las versiones preliminares.

24

www.laprensademn.com

VIERNES 9 DE JULIO DE 2010 / LP-932

¡NO PAGUE PRECIOS ALTOS! ¡EN CORT ENCUENTRA GRANDES OFERTAS TODOS LOS DIAS!

Juego de sofá y sillón desde ..................... $ 259 99

Televisiones desde .......................................... $ 79 99

Lámparas desde ...............................................

$ 99

9

Cuadros y arte desde ...................................... $ 19 99

99 99

Mesas de noche desde ....................................$ 19 99

Juegos de recámaras 5 piezas desde ........ $ 279 99

Mesas de sala desde......................................... $ 39 99

Juegos de Comedor 5 piezas desde ......... $ 169 99

Cabeceras de cama desde............................. $ 29 99

Juegos de camas gemelas desde .......................

$

SELL FASTER

LLEVESE UNA TELEVISION DE 27”

POR 49

TOME UN DESCUENTO DE

10 % EXTRA

CORT MAKES HOME STAGING FAST AND AFFORDABLE.

$

99

PRESENTANDO ESTE CUPON.

EN LA COMPRA DE $250 O MAS.

No es válida con otras ofertas o descuentos. Mientras haya existencias.

Oferta válida hasta el 7/31/10.

8925 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420

LYNDALE AVE.

35 494

No es válida con otras ofertas o descuentos.

Oferta válida hasta el 7/31/10.

952.884.5622

90TH

Horario: Lunes a Viernes 9 am a 6 pm, Sábado 10am a 5 pm Domingos Cerrado

A donde quiera que vaya, estaremos ahí.

CORT.com

www.laprensademn.com

y t r a P Ven a bailar hasta cansarte con las best mezclas de la musik que tu quieres escuchar Merengue, Salsa, Reggaeton y Bachata

VIERNES 9 DE JULIO DE 2010 / LP-932

9 e j a v l a S

Viernes

&

de Julio

s e i t i C n de las Twi

Tocando en vivo:

en bikini $ 500.- a s a c i la g ch e d ana o s r u do c e n v o ra A C

Se

eu

Dj Mossimo Willy Minnesota Mix Richard

gu y

Siente el lat i

Los latin os r ule

re!

en

e th

el

s

st r i F

np o w e

r...

Cover $10.-

First Ave Night Club 701 First Avenue North Downtown Minneapolis

25

Patrocina:

26

www.laprensademn.com

Salud / Psicología

VIERNES 9 DE JULIO DE 2010 / LP-932

La psicología analítica junguiana Es cierto que Young fue considerado por Bill W. el verdadero fundador de lo que hoy es Alcohólicos Anónimos?

La idea de comenzar este artículo con un sucinto esbozo biográfico de Jung guarda la intención de hacer notar la relación existente entre muchos aspectos de la teoría junguiana y el propio contexto de vida de su creador. Vamos pues a ello.

Biografía de Jung Carl Gustav Jung (1875-1961) nació en una pequeña aldea suiza llamada Kesswil, junto al lago Constance. Hijo de un pastor reformista suizo (interés por lo religioso) y nieto de un prestigioso profesor de medicina de la

Universidad de Basilea (interés por la ciencia). Su madre sufrió una hospitalización de varios meses debido a una enfermedad nerviosa vinculada a problemas conyugales (interés por el sufrimiento psicológico), por lo cual fue cuidado por una tía y la criada. Dos niños que hubieran sido sus hermanos murieron antes de que Jung naciera. Una vez descubrió el cadáver de un hombre investigando los daños causados por una inundación (interés por la muerte).

Jung jugó solitario en su infancia, dado que su hermana recién nació cuando él tenía 9 años.

Para todas sus necesidades dentales • Dentistas con calidad • Emergencias dentales en el mismo dia • Reparacion de dentaduras el mismo dia

A los 11 años dejó la escuela de la aldea y continuó su educación en una gran escuela de la ciudad de Basilea. La escuela le resultaba tediosa y comenzó a padecer frecuentes desmayos a los cuales los médicos no encontraban razón clínica. Esta rara enfermedad lo salvaba de ir a la escuela.

Cierto día sorprendió a sus padres en una conversación que le reveló el estado de peligrosa pobreza en que se encontraban.

Escuchó a sus padres angustiados por el futuro de su hijo enfermo que no podría ganarse la vida. A partir de ese momento, la dolencia desapareció para siempre y se dedicó a estudiar con gran energía. Jung experimentó en carne propia una neurosis.

Ingresó a la universidad en la carrera de medicina destacándose en sus estudios.

Durante su juventud vivió algunas situaciones misteriosas. Cierto día, mientras estudiaba, escuchó un ruido imponente en la habitación de su madre. Al acudir encuentra a su madre sentada con una expresión extraña en su rostro y una gran mesa de sólido nogal partida al medio. Consultó a varios carpinte-

USA GATEWAY TRAVEL USA GATEWAY TRAVEL

BROOKLYN PARK - BIG LAKE SAVAGE - DEERWOOD

Tarifas super especiales saliendo de Minneapolis

The Staff At The Smile Center Works To Make Sure Everyone Has A Pleasant Experience

Bienvenido a Smile Center nueva locacion en St. Paul.

De Lunes a Viernes 7AM – 10PM Sabados y Domingos 8AM – 5PM

Nosotros ponemos una sonrisa en su cara!

Para otra localidad llame: 763-262-4667 Nosotros aceptamos toda clase de seguros dentales y assistencia medica del estado.

Establecido desde 1984 (ESTABLECIDOS DESDE 1984)

Llama para tu$178 mejorMANAGUA cotización: MEXICO SALVADOR $257 BUENOS AIRES Mexico Lima Guatemala Bogota Monterrey GUATEMALA $247 BRASILLondres Guadalajara Santiago Pedro SAN PEDRO $247 Chile COSTASan RICA Venezuela Torreon PANAMA $247 LIMA Paris Leon Buenos Managua SANTIAGO $530 Aires CARACAS

651-735-0595 St. Paul - 7th St. & White Bear Ave. Estamos abiertos los 7 dias del la semana

ros que le aseguraron que era imposible que semejante mesa de madera estacionada se rompiera por un cambio de temperatura o por humedad. En su autobiografía relata otros episodios afines (interés por lo oculto). A los 22 años le causó gran impresión la conducta de una niña de 15 años que dirigía sesiones de médium, y decidió a dedicarse a la psiquiatría.

En 1900 consigue su primer empleo como ayudante en el Hospital Mental de Burgölzli, cuyo director era Eugen Bleuler famoso por sus investigaciones sobre esquizofrenia. Pero su mayor influencia fue, sin dudas, Sigmund Freud, cuyos trabajos lo apasionaron, en particular “La interpretación de los sueños”.

Tres años después se casa con Emma Rauschenbach quien se convierte en su gran colaboradora.

A los 30 años, Jung es titulado profesor de psiquiatría en la Universidad de Zurich y envía copias de algunos de sus artículos al mismísimo Freud. Este lo invita a Viena y se apunta que en su primer encuentro charlaron durante 13 horas seguidas.

Cuando se funda la Asociación Psicoanalíti-

$290 $576 $528 $333 $468 $350

Guayaquil El Salvador Precios Super Madrid Especiales saliendo de HOUSTON Morelia

Oficina Principal: Dallas

1-800-983-5388 1-800-983-5388 Oficina Principal: Dallas

4100 Spring ValleyValley Rd. #202Rd.Dallas, 4100 Spring #202Tx 75244 Dallas, Tx 75244 www.tktlatino.com

Minneapolis Ofrecemos Ofrecemoscruceros cruceros HOUSTON:1-800-938-5388 612-872-0878 alalmejor mejorprecio precio

713-988-2331

1300 NE Godward St. Suite 3120

Minneapolis MN 55413 9889 Bellaire Blvd. Ste. #A-115 Houston,Tx77036

Precios no incluyen impuestos. Otras restricTarifas sujetas a cambio sin ciones aplican.

previo aviso restricciones aplican

Salud / Psicología ca Internacional en 1913, Jung, propuesto y alentado por Freud, se constituye en el primer presidente.

Con el tiempo, comenzarán a surgir diferencias entre las ideas de estos dos pioneros de la psicologíamoderna,locual,dadoelcarácterespecial de ambos, deriva en una lamentable enemistad.

Al ser expulsado de la Asociación Psicoanalítica, Jung atraviesa un período de confusión teórica que lo decide a renunciar a su cátedra en la Universidad y dedicarse a una intensa introspección.

Luego de este período comenzó a realizar frecuentes viajes. Estuvo primero en Túnez y en el desierto del Sahara. Regresó al año siguiente y efectuó una larga travesía por Africa que finalizó en Egipto. Viajó también a México a estudiar las creencias de los aborígenes (interés por la mentalidad primitiva y el inconciente colectivo). Hizo varios viajes a la India y Ceilán (interés por la cultura oriental). Llegó a subrayar las características introvertidas de la civilización oriental en oposición a la extroversión que caracteriza a occidente.

De su vida hogareña con su mujer y cinco hijos (4 niñas y un varón) es poco lo que se sabe. Cierta vez expresó que necesitaba tener una vida normal para equilibrar su advenedizo mundo interior plagado de

www.laprensademn.com

sueños, mitos y experiencias enigmáticas.

La Psicología Analítica La psicología analítica (nótese el parecido lingüístico con el término Psicoanálisis) es el nombre que nuclea a una corriente de psicología basada en los postulados de Jung.

Además de dar origen a esta corriente, las ideas de Jung han influido y servido de base a otras escuelas de psicología. Examinemos entonces algunos de sus conceptos más destacados.

Para Jung, la psiquis es un todo que abarca pensamientos, sentimientos y conductas tanto concientes como inconcientes y funciona como guía que regula y adecua al individuo a su medio social y físico. Jung distingue tres niveles en el psiquismo: la conciencia, el inconciente personal y el inconciente colectivo.

LA CONCIENCIA Es la parte del psiquismo que la persona conoce en forma directa. Jung es uno de los primeros investigadores en postular que la conciencia probablemente aparezca en el ser humano antes del nacimiento.

El ser humano alimenta su conciencia a partir de cuatro funciones mentales básicas: pensamientos, sentimientos, sensaciones e intuiciones.

Las personas no suelen utilizar estas funciones

VIERNES 9 DE JULIO DE 2010 / LP-932

en la misma medida, lo cual conlleva la predominancia de algunas funciones sobre otras.

Esto interviene en las diferencias de carácter.

Así es como hay personas que son más pensantes, otras más sentimentales, etc.

Además de estas cuatro funciones, Jung postula la importancia de dos actitudes que resuelven la orientación de la conciencia: extraversión (orienta la conciencia hacia el mundo exterior) e introversión (orienta la conciencia hacia el mundo exterior).

La meta que propugna Jung respecto a la conciencia gravita en expandirla al máximo posible. A este proceso consistente en conocerse a sí mismo tan completamente como sea posible Jung lo llama “individualización”. La etimología de la palabra individuo surge de “indiviso”. Llegar a ser un individuo psicológico implica reducir al máximo las divisiones en la personalidad integrándolas en un todo.

El ego Referido a la consiente surge un concepto significativo: el ego. Jung utiliza este término para referir a la organización de la mente consciente. El ego se compone de percepciones, recuerdos, pensamientos y sentimientos conscientes. Si bien, el ego constituye apenas una porción del psiquismo total,

27

cumple la función de filtrar la entrada a la conciencia. Cada día vivimos una gran serie de experiencias, la mayoría de las cuales no se tornan consientes porque el ego las filtra.

El funcionamiento del ego está determinado por la función dominante. Por ejemplo, si una persona es preponderantemente sentimental, el ego dejará pasar a la conciencia más experiencias emocionales.

“El ego provee la identidad y la continuidad de una personalidad, porque con la selección y eliminación del material psíquico el ego puede mantener una cualidad continua de coherencia en la personalidad.”

Para que el proceso de individualización pueda avanzar, es necesario lograr que el ego permita que mayor cantidad y variedad de experiencias se tornen conscientes .

EL INCONSCIENTE PERSONAL Las experiencias que no logran pasar la barrera del ego, no dejan de existir sino que son almacenadas en lo que Jung denomina “inconsciente personal”.

El tránsito de material del inconsciente a la conciencia y viceversa es un tema demasiado amplio como para abordar en este resumen.

28

www.laprensademn.com

Arizona

VIERNES 9 DE JULIO DE 2010 / LP-932

Obama pide declarar inconstitucional la ley antiinmigrante de Arizona El Departamento de Justicia argumentó que esa legislación no sólo es violatoria de la ley de supremacía de la Constitución en la medida que la migración es regulada por normas federales y no estatales, sino que puede derivar en hostigamiento contra extranjeros y estadunidenses WASHINGTON (NTX).El gobierno del presidente Barack Obama presentó ante una corte de Phoenix una demanda para declarar inconstitucional la legislación antiinmigrante SB 1070 de Arizona, que entrará en vigencia el próximo 29 de julio.

El Departamento de Justicia argumentó que esa legislación no sólo es violatoria de la ley de supremacía de la Constitución en la medida que la migración es regulada por normas federales y no estatales, sino que puede derivar en hostigamiento contra extranjeros y estadunidenses.

“Las leyes de migración de la nación, reflejan un balance cuidadoso de la aplicación de la ley a nivel nacional, relaciones exteriores e interés humanitario (...)

Un Estado (del país) no puede establecer sus propias leyes de migración”, se indicó en la demanda.

“La Constitución y la ley federal no permiten el desarrollo de parches de políticas migratorias estatales y locales por todo el país”, remató.

La legislación SB 1070, promulgada por la gobernadora republicana de Arizona, Jan Brewer, en plena temporada electoral, mereció un rechazo general, incluso de las asociaciones de jefes de policía a nivel nacional.

En su demanda, el Departamento de Justicia mantiene que la ley impondrá “cargas significativas” a las agencias policiales, en la medida que desviará recursos de blancos de alta prioridad, incluidos extranjeros involucrados en terrorismo, pandillas y personas con antecedentes criminales.

Asimismo sostuvo que resultará en “el hostigamiento y la detención de visitantes foráneos e inmigrantes legales, así como de ciudadanos estadunidenses que no puedan probar su estatus migratorio”.

El procurador federal de Estados Unidos, Eric Holder, reconoció que el público de Arizona está “entendiblemente frustrado con la inmigración ilegal”, y admitió que el gobierno federal tiene la responsabilidad de encarar esas preocupaciones.

“Pero desviar los recursos federales de ex-

tranjeros peligrosos como los sospechosos de terrorismo e inmigrantes con récords criminales, impactará toda la seguridad del país”, indicó.

La demanda fue presentada de manera conjunta por los departamentos de Justicia, Seguridad Interna y Estado.

En una de las primeras reacciones, los senadores por Arizona, John McCain y Jon Kyl, consideraron prematura la presentación de la querella al considerar que no ha sido aún aplicada en la realidad y que los expertos creen que tiene pocas probabilidades de ganar en los tribunales.

“El pueblo estadunidense se debe estar preguntando si la administración Obama está realmente comprometida para proteger las fronteras cuando demanda a un estado que trata de proteger a su pueblo haciendo cumplir las leyes de migración”, señalaron.

McCain, un promotor de la reforma migratoria en años anteriores, se ha vuelto crítico de los inmigrantes indocumentados conforme enfrenta una dura pelea de reelección de cara a las elecciones de noviembre próximo.

En contraste, la Campaña a Favor de una Reforma Migratoria destacó la presentación de la demanda al señalar que el Departamento de Justicia finalmente decidió adoptar una “postura fuerte” para defender la Constitución y proteger a los ciudadanos estadunidenses.

“Decepcionada” Brewer cancela foro anual de gobernadores fronterizos La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, canceló la reunión de gobernadores fronterizos México-Estados Unidos, programada en Phoenix para septiembre próximo, tras reiterar que está “decepcionada” por el rechazo en México a la ley antiinmigrante SB1070.

Brewer, presidenta y anfitriona de la Conferencia, anunció la cancelación del encuentro anual luego de que los seis gobernadores mexicanos que participarían decidieron boicotear la reunión si se efec-

tuaba en Arizona.

La decisión de los gobernadores mexicanos siguió a la promulgación en esa entidad de la ley de inmigración SB1070, que criminaliza a los indocumentados.

“Su reciente confirmación relacionada a la no asistencia a la próxima conferencia me ha conducido a mi decisión de cancelar la Conferencia”, escribió Brewer a los gobernadores mexicanos de los seis estados que participarían en la cita.

Asistirían al encuentro los gobernadores de Baja California, Sonora, Chihuahua, Coahuila, Nuevo León y Tamaulipas, fronterizos todos ellos con Estados Unidos.

“En este momento no encuentro una alternativa apropiada a la cancelación, dado que cada uno de ustedes ha señalado en su correspondencia que no vendrán debido a la legislación recientemente aprobada en Arizona”, expuso Brewer en la misiva.

“Estoy decepcionada por su decisión, al creer sinceramente que la reunión de gobernadores en Arizona nos habría presentado una gran plataforma para iniciar el diálogo sobre la legislación (SB 1070) y otros tópicos de gran importancia en la región fronteriza”, indicó.

La carta tiene fecha el pasado 30 de junio, pero su contenido fue difundido este martes en el sitio oficial de la conferencia abierto en la Internet.

El encuentro de septiembre habría constituido la reunión de gobernadores fronterizos número 28.

Es la tercera cancelación de una reunión de gobernadores mexicanos y estadunidenses, desde que se iniciaron en 1980 en Ciudad Juárez, Chihuahua.

Gobernadora de Arizona corrompe la política: Maldef El Fondo México Americano para la Defensa Legal y la Educación (Maldef) declaró el miércoles que la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, corrompe las prioridades políticas y el progreso nacional con la ley SB 1070, que castiga a inmigrantes.

Al reaccionar a la declaración del presidente Barack Obama de que la ley de Arizona es inconstitucional, el presidente de Maldef, Thomas Saenz, elogió al Departamento de Justicia por reivindicar la facultad exclusiva del gobierno federal para regular la migración en el país.

Saenz opinó en un comunicado que la administración de Obama demostró que toma pasos para preservar la constitución al objetar la SB 1070 y solicitar a la Suprema Corte de Justicia que revise la legislación que sustenta Arizona para revisar documentos de trabajadores.

El director de Maldef declaró que su organización, con amplia representación latina, espera colaborar con el Departamento de Justicia para detener la instrumentación de la SB 1070 prevista para el 29 de julio.

Horoscopos

www.laprensademn.com

VIERNES 9 DE JULIO DE 2010 / LP-932

29

Por Socorrito

Socorrito_@live.com

HOROSCOPOS ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Ahora con más edad que entonces, puedes cambiar esa falsa idea. Al persistir con ese sentimiento de inferioridad, solamente obstaculizarás tus metas en la vida.

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

En tus actividades cotidianas utilizas gran imaginación y cuentas con recursos suficientes para hacerte la vida más llevadera. Te interesa el medio ambiente.

CANCER

Tu carácter es gentil y armonioso. Al ver con optimismo el éxito en tus relaciones humanas, tienes la seguridad de que confiarás en la gente.

LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

Tienes “piques” con personas importantes que no te aceptan, a menos de que cedas y les demuestres que estás en la mejor disposición de trabajar.

LIBRA

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

20 de Junio a 20 de Julio.

Tu comprensión del amor es intelectual.

Siempre tratas de entender a los demás, especialmente a aquellos con los que te unes sentimentalmente. El amor es muy importante para ti .

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

La formación que recibiste en tu infancia, te ha inhibido de usar tu imaginación para explotar tu talento. Puedes tener poco criterio al externar opiniones

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Probablemente eres una persona muy atractiva, ya sea por tu físico o por tu manera de ser. Tienes buenas intenciones, por lo que tu motivación está segura.

Es aconsejable que incursiones en áreas como son la enseñanza o las ciencias exactas, como puedes ver, estas profesiones requieren una mente abierta.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Una vez que te sobrepongas a esta actitud negativa, podrás echar a andar con éxito tus ideas, pues se ofrece muchas ventajas que debes saber aprovechar.

De alguna forma eres tradicional en tu manera de pensar, por lo cual encuentras difícil acoplarte a un modo más moderno de pensamiento o desarrollar técnicas.

ACUARIO

PISCIS

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Su agenda encubierta será difícil de manejar. Trate de no dejar que sus metas profesionales interfieran con sus promesas personales.

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Estará listo para abarcar el mundo. No hay desafío imposible para usted.

Sea directo en lo que quiere y vea cómo se desarrollan las cosas.

30

www.laprensademn.com

VIERNES 9 DE JULIO DE 2010 / LP-932

The Minneapolis Public Schools are currently seeking Bilingual (English/Spanish), Bicultural teachers in the following areas: Elementary School, Early Childhood Special Education (ECSE), Learning Disabilities (LD) and Emotional Behavioral Disorder (EBD) for the 2010-2011 school year. For more information, call 612-668-0500 or visit www.mpls.k12.mn.us .

Se rentan habitaciones en South Minneapolis, para caballeros solos, $400 al mes incluye todos los servicios, dish e Internet. Tienen que ser personas limpias, responsables y que deseen vivir cómodamente. Llamar al 612-386-4609.

Se Renta Apartamentos 2816 Pillsbury Ave S. Amplios apartamentos, de una recamara con aire acondicionado. Desde $575.00 hasta $625.00 Edificio con seguridad, estacionamiento y lavanderia. Tambien 2 recamaras en 27th y Bloomnigton Ave edificio tranquilo no fiestas desde $725.00 para mas informes favor de llamar al 612-437-0249, 612-872-6549

Nice 2 Bedroom apartment, Available August 1st Off Street parking located at 1829 EM Stately ST (near 25th and Cedar) in Minenapolis.- $675.00/ month Call 763-442-3929 Se Renta Unidad duplex de dos recamaras en Mpls.

Cocina y baño remodelados. Cable e internet Gratis. No pagaria electricidad ni gas, solo renta. Renta $700.00.

Llame al 612-581-5344 ZERMAT INTERNATIONAL COSMETICOS Y GRAN SELECCION DE PERFUMES Y FRAGANCIAS, 100% GANANCIAS COMINECE SU NEGOCIO HOY VENDIENDO PRODUCTOS, ZERMAT INCRIBASE Y RECIBA EN SU PRIMER PEDIDO UN MUESTRARIO GRATIS ZERMAT 1-866-851-6590

DIRECTORA EJECUTIVAEl Preescolar Bilingüe Joyce viene brindando una educación temprana de calidad por 45 año y desde 1995 como un programa de doble inmersión: español - ingles.

Joyce es un programa bicultural sólido. Esta única posición de trabajo requiere experiencia en agencia sin fines de lucro, un espíritu empresarial y cualidades de liderazgo multicultural. Flexibilidad en el horario.

Visite nuestra página de Internet www.joycepreschool. org <http://www.joycepreschool.org> para aplicar a esta posición de trabajo. La última fecha es el viernes 6 de agosto.

Casa fabulosa a la venta por el área de Morris Park en South Minneapolis Vivienda excelente en buenas condiciones en una gran localidad en el sur de Minneapolis.

Magnífica ubicación a pocos minutos del aeropuerto internacional de Minneapolis y St. Paul . La casa tiene un jardín agradable y aislado, con arbustos de gran tamaño en la parte delantera de la casa.

Renovación del interior de la cocina y el sótano con lavavajillas recién comprado e instalado con una nevera nueva. Hay fácil acceso al transporte público, el ferrocarril y el centro médico del VA. Para obtener más información comunicarse con Brett Dryden (612) 990-4397 o Anthony Carranza at (612)501-6729.

Dirección 5529 38th ave s, Minneapolis, Mn, 55417.

CANSADO DEL FRIO O DEL CALOR??

YO LE AYUDARE A VENDER O COMPRARSE UNA CASA EN LAS CIUDADES GEMELAS O EN CUALQUIER OTRO ESTADO DEL PAIS. CON SERVICIO COMPLETO DE MUDANZA!!

LOS INTERESES ESTAN MAS BAJOS QUE NUNCA!! EL INVENTARIO DE CASAS ES MUY GRANDE!!

ESTOY PARA SERVIRLE, MARIA CASTILLO SIEVERS

612 644 6098

Clasificados Si usted esta buscando apartamento en renta de una y dos recamaras, por el 94 East, limpios, amplios y acceso a instalaciones de dish o Direct TV, comunicate al 651528-1223.- No tenemos en Minneapolis!!!.

Limpiadores de Casas en el Area Metrosur $10-$12 por hora Lunes a Viernes. Tiempo completo Vacaciones y Festivos pagados.-Beneficios.

Necesita Licencia de Conducir de MN, carro y seguro de automovil.

Interesados apliquen en persona a las 8:45 de la mañana los Lunes Unicamente.

Traer Pluma para escribir 1301 Cliff Rd E #115 Burnsville, MN 55337

Creekside Commons Renting for August 1st!

New Construction with 1, 2, 3, 4 BR’s 1 ¾ Baths in 2, 3, and 4 BR’s Dishwasher in every apartment!

Elevator Central Air Underground Garage *Some Income Restrictions May Apply

115 East 54th St, Minneapolis, MN 612-424-6005

BILINGUAL EMPLOYMENT CONSULTANT FATHER Project (Spanish/English) Responsible for job development and assisting program participants in the attainment of employment. BA/BS or AA/AS in related field plus exp. is required. See website for min requirements. Valid driver’s license is required.

Apply now at www.goodwilleasterseals.org.

AA/EOE

POLICE OFFICER The University of Wisconsin-River Falls has one full-time Police Officer vacancy. Rate of pay is $19.951 per hour, plus excellent benefits. Position provides a full range of law enforcement services on campus.

Please see http://uwrf.edu/hr/cl_policeofficer.htm for a complete announcement and application requirements. Application materials must be submitted by Wednesday, July 7, 2010. Direct questions to Deb Schwab at (715) 425-3221. AA/EEO

Clasificados

www.laprensademn.com

Limpiadores de Casas en el Area Metrosur $10-$12 por hora Lunes a Viernes. Tiempo completo Vacaciones y Festivos pagados.-Beneficios.

Necesita Licencia de Conducir de MN, carro y seguro de automovil.

Interesados apliquen en persona a las 8:45 de la mañana los Lunes Unicamente.

Traer Pluma para escribir 1301 Cliff Rd E #115 Burnsville, MN 55337

VIERNES 9 DE JULIO DE 2010 / LP-932

31

ESTUDIA AHORA!!!

Mejora tu calidad de vida, estudia sin salir de casa, “INGLES, MECANICA AUTOMOTRIZ, COMPUTACION,CONTABILIDAD” Por tiempo limitado podriamos ayudarte asta con un 70% u 80% del valor total del curso.

Llama ahora y pregunta como calificar.

Tel. gratis 1-866-374-5045

DIVORCIOS: desde $199!! ¡ INCORPORAR NEGOCIO LLC $199!!

TRADUCCIONES $40!

CARTAS PODER $40!

DOC. para VIAJAR con NIÑO(s) $20 PASAPORTES * APOSTILLE * INTERPRETE * INMIGRACION MYRNA BELTRÁN (651) 224-1802

Criminal Duty and Docket Clerk

Departamentos en West St. Paul West St Paul. Disponible ahora. Amplios dormitorios de 1 y 2 recámaras, a partir de $595.00 dólares y $695.00, con opción de 1 mes gratis o reducir en $50.0 por mes. $300 de depósito de seguridad. Balcón en los pisos superiores. Calefacción, agua y basura pagados. No se admiten animales.

Estacionamiento fuera de la calle, garages disponibles.

Alfombrados, con aire acondicionado, en la línea de autobuses, servicio de lavandería.

Póngase en contacto con Evelyn al 615-340-7214 después de las 3:30pm o al 651-403-0035 con María por las mañanas.

Personal que habla español para todas sus necesidades en el sitio, a través de gestión de las oficinas y en el departamento de mantenimiento.

Evelyn (despues 3:30 pm) 615-340-7214 María (mañanas) 651-403-0035

The U.S. District Court of Minnesota is seeking a Criminal Duty and Docket Clerk for St. Paul and Minneapolis. This position will support Magistrate Judges with their preliminary criminal proceedings and will work as a criminal docket clerk. The individual will schedule hearings, correspond with other court agencies, and make timely and accurate electronic entries on the court’s docket; provide detailed quality control and case management including communicating with the public, attorneys, and court staff.

Qualifications: Knowledge of local court rules, practices, procedures and forms. Knowledge of Magistrate Judge practices. Skill in communicating and working with judges, counsel, and others in scheduling events and managing courtroom logistics. Ability to summarize court proceedings and prepare minutes. Knowledge of and skill in the use of applicable automated systems Three years of specialized experience required. BA or Paralegal degree preferred.

Starting salary--$40,201 to $50,275. Position range to $65,385.

A detailed job description can be viewed at www.mnd.uscourts.gov.

Submit cover letter and resume by Tuesday, July 6th at 5:00 PM, to HR Manager, U.S. District Court, U.S. Courthouse, 300 S. Fourth St., Suite 202, Minneapolis, MN 55415.

E-mail: hr-usdc@mnd.uscourts.gov.

Only applicants selected to participate in the interview process will be contacted. U.S. or allied country citizenship required. All employees are subject to a background check.

An Equal Opportunity Employer.

CLASIFICADOS DE LA PRENSA

S. S. Sant Rajinder Singh Ji Maharaj en Minneapolis, julio 10 y 11, 2010

Ya sea usted un experto en la meditación o alguien que apenas comienza, Su Santidad Sant Rajinder Singh Ji Maharaj le puede ayudar a dar el siguiente paso en su crecimiento interno.

Venga y compruebe por qué él es reverenciado y respetado tanto por buscadores como por líderes espirituales del mundo como uno de los grandes Maestros espirituales de nuestro tiempo.

Sábado 10 de Julio • 2:00pm Charla pública: Paz y Felicidad Duraderas Templo Hindú de Minnesota, 10530 Troy Lane North, Maple Grove MN, 55311

Domingo 11 de julio • 2:30pm Charla pública: Revelación de los secretos espirituales iniciación - una vez termine la charla Iniciación: instrucciones en profundidad de la meditación en la Luz y el Sonido de Dios

St. Paul Crowne Plaza Riverfront Hotel, 11 East Kellogg Blvd St. Paul MN, 55101 Para más información llame gratis al: 1.800.940.0767 • www.sosmn.org Facil Parqueo. Cuidado de niños Todos los eventos son gratuitos, todos son bienvenidos Ciencia de la Espiritualidad es una organización internacional no-religiosa y sin ánimo de lucro dedicada al amor, la unidad y la paz bajo la dirección de S. S. Sant Rajinder Singh Ji Maharaj.