Vida y Sabor 268 by Latino Communications Network LLC

VidaySabor

E N T R E T E N I M I E N T O S E M A N A L L AT I N O E N L A S T W I N C I T I E S / W W W. V I D AY S A B O R . C O M

Gloria Trevi En Minnesota [ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ DEL 28 DE AGOSTO AL 3 DE SEPTIEMBRE DE 2009 > Aﾃ前 VIII > No. 268 ] [ MINNEAPOLIS - SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

2 VidaySabor

Edición No. 268 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2009

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. COSULTAS:

612.276.7027 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com DIRECTORIO Rigoberto Castro Departamento Editorial LCN Media Diseño Gráfico La Invasora 1400am Colaboradores Rochester Post Bulletin Imprenta

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfonos: 612-276-7020 / 612-243-1283 Fax general: 612-729-5999 Fax producción: 612-728-0371 e-mail: vidaysabor@lcnmedia.com

“Gobernar una familia es casi tan difícil como gobernar todo un reino.” Vida y Sabor es una publicación de Latino Communications Network. Semanal con 15.000 ejemplares certificados.

Miguel de Montaigne

Vida y Sabor no se hace responsable de las opiniones y/o puntos de vista de terceros u colaboraciones producidas fuera de nuestro servicio de redacción. Está prohibida la reproducción total o parcial de la información, diseños generales y de anuncios contenidos en esta publicación, sin autorización escrita de parte de Vida y Sabor.

Alberto Monserrate President y CEO

Juan Carlos Alanis Vice-President

Areli Cruz Andrés Cid Tanya Albergue Karla Ortiz Rosbel Garza Sales Executives

Claudia López Administration

Luis Sánchez

Distribution Manager

www.lcnmedia.com

En esta edición... 10 GLORIA TREVI PA’L COTORREO NOTICIAS DEL MUNDO DEL ESPECTACULO 14 16 CLASIFICADOS 18 DEPORTES CHICA VIDA Y SABOR FOTOS DE LA GENTE EN LAS TWIN 21 23 24 SOBRENATURAL CITIES RINCON POETA / ANIVERSARIO PANTANO PLUS HOROSCOPO 4

VidaySabor

Edición No. 268 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2009

4 VidaySabor

Edición No. 268 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2009

[ Gloria Trevi En Minnesota ]

Gloria Trevi

En Minnesota

VidaySabor

[ Gloria Trevi En Minnesota ] Gloria de los Ángeles Treviño Ruiz, (n. 15 de febrero de 1968; Monterrey, Nuevo León), conocida artísticamente como Gloria Trevi, es una cantante, actriz y compositora mexicana. Ha sido una figura controvertida en la historia de la cultura y música pop y rock en español. Su imagen provocativa y sexual fue clave para que los sectores conservadores la criticaran, llegando a comparaciones con Madonna y Mylene Farmer por promover la libertad sexual de una manera abierta con la finalidad de molestar a la sociedad conservadora. Propuso su idea de participar en la candidatura por la presidencia de México para 2006. Dentro de sus temas más populares destacan: Dr. psiquiatra, Pelo suelto, Zapatos viejos, El recuento de los daños, Todos me miran, Cinco minutos, Pruébamelo y El favor de la soledad. Con ocho producciones musicales y numerosas compilaciones ha logrado vender alrededor de 14 millones copias de sus discos en todo el mundo. El canal por cable VH1 la ha descrito como la “Diva Suprema del Pop Mexicano”.

Álbumes

1989: ...Qué hago aquí? 1991: Tu ángel de la guarda 1992: Me siento tan sola 1994: Más turbada que nunca 1995: Si me llevas contigo 1999: No soy monedita de oro 2004: Cómo nace el universo 2006: La trayectoria 2007: Una rosa blu

“Una Rosa Blu” Hay un detalle en la vida de Gloria Trevi que hace la diferencia con otras estrellas: la artista es la misma persona en su vida y en el escenario. Y es que el escenario es su vida. La Trevi vuelve a ser el centro de la escena del pop latino con “Una Rosa Blu”, el álbum que la unió al sello discográfico primero con Univisión Music, y recientemente a Universal Records. Tres grandes nombres de la industria musical trabajaron en la producción: Sergio George, Armando Ávila y Bob Benozzo. El disco, que fue grabado entre las ciudades de Miami, Orlando, México y Milán, representa una expansión en el estilo de la cantante, experimentando sabiamente con nuevos ritmos y compositores internacionales, uniendo sonidos de Puerto Rico, Venezuela, Cuba, Italia y por supuesto de México, sin perder el sello inconfundible de Gloria Trevi. Entre otras sorpresas, se cuenta la participación de Olga Tañón en la canción “Al que le toca le toca”, formando un dúo dinámico con una explosiva química con “La Mujer de Fuego”. Querida, admirada y respetada, Gloria Trevi demostró estar más que lista para dar el gran salto con “Una Rosa Blu”, desafiando,

Edición No. 268 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2009 con su descomunal talento, todas las reglas conocidas. La entrega y dedicación de Trevi en Una Rosa Blu se percibe en cada tema, tanto por la madurez de su interpretación, así mismo como por las letras de los 5 temas compuestos por ella misma. UNA ROSA BLU es sin lugar a dudas el “disco” que marcara una nueva era en la carrera de GLORIA TREVI y su apasionada entrega. Esta entrega incondicional a la música y sus fanáticos ha hecho de ella el icono de la música pop más sobresaliente en desde la década de los 90, hasta convertirla en la una de las cantautoras más talentosa, respetada, querida y admirada del pop latino. Gloria de los Angeles Treviño Ruiz llegó al mundo un 15 de febrero en 1968 y el signo de Acuario la bautizó artista. Desde muy pequeña la familia fue testigo de sus sueños de convertirse en una gran estrella. Con esa clara intención es que llega a la capital mexicana cuando cumple 16 años buscando la primera oportunidad en el medio. Fue en 1985 cuando se integra al quinteto vocal femenino “Boquitas Pintadas” con quienes también graba temas de su autoría. Su rebeldía, irónica crítica social y una veta comercial única, comenzaban a despertar. Tres años después graba su primer álbum abriendo camino a la fama que no tardaría en llegar. En 1990, esta artista de vanguardia se convierte en estandarte de las nuevas generaciones de su país y conmociona a todo el mundo con el lanzamiento de su primera producción musical titulada “Qué hago aquí”. El sencillo “Dr. Psiquiatra” llega a los topes de las listas de popularidad y no sólo rompe récord, sino también los esquemas conocidos hasta ése momento en la música latina. Su audacia la convirtió en toda una revelación y los demás éxitos fluyeron sin demoras. Las canciones “¿Qué voy a hacer sin él?”, “El último beso”, “Mañana” y “Qué hago aquí”, se fueron haciendo parte del naciente fenómeno que incluyó polémicas presentaciones en televisión con sus medias rotas, moda multicolor y atrevidas actitudes, así como comentarios de la opinión pública, periodistas e intelectuales, que repercutieron en los medios instalándola en la escena internacional como una verdadera revolución en la industria de la música latina. Y cuando muchos pensaban que era sólo una moda, el disco “Tu ángel de la guarda”, en 1991, logra una repercusión impresionante que la consagra no sólo entre el público juvenil, sino con los niños y los adultos. Este álbum también le abre las puertas en países de habla hispana, especialmente en el cono sur y entre la población latina de los Estados Unidos, convirtiendo su primer sencillo titulado “Pelo Suelto”, en un himno de la juventud de todo el continente. Sólo este álbum le permitió sumar 8 Discos de Oro y 3 de Platino a los incontables que forman parte de su colección. De inmediato, el fenómeno de La Trevi llega al cine con el debut de la artista en la película “Pelo Suelto”, con récord de recaudaciones

Diverse We enroll more than 6,500 students of color. Enrollment of undergrads of color grew more than 80% in 10 years.

Excellent We have the highest graduation rate in the state among students of color — 51% graduate within four years.

Affordable 88% of undergrads receive grants and scholarships they do not have to pay back. Almost half of our students are from families with earnings below $70,000.

Personalized We have one professor for every 13 students. Most classes have less than 20 students.

and Possible. /řĸVĶřĺĸ 1ļTTĹĸĹ Ũ 0ĹĽŖNUĿ :řĽŖĹĺNU 1ļTTĹĸĹ Ũ 0ĹĽŖĹT CUQWĹĺVQĽĿ 1NĺTĹĽļU 1ļTTĹĸĹ Ũ 1ļTTĹĸĹ ļP ANQUĽ 0ĹUĹķQOĽ Ũ 1ļTTĹĸĹ ļP AĽ AOŖļTNVĽQON 1ļUOļĺķQN 1ļTTĹĸĹ ;ļļĺŖĹNķ Ũ 1ļUOļĺķQN CUQWĹĺVQĽĿ AĽ >NřT 5řVĽNWřV /ķļTŗŖřV 1ļTTĹĸĹ Ũ 6NĻTQUĹ CUQWĹĺVQĽĿ Ũ ;NONTĹVĽĹĺ 1ļTTĹĸĹ ;QUUĹNŗļTQV 1ļTTĹĸĹ ļP /ĺĽ NUķ 2ĹVQĸU Ũ ANQUĽ 8ļŖU V CUQWĹĺVQĽĿ ANQUĽ ;NĺĿ V CUQWĹĺVQĽĿ ļP ;QUUĹVļĽN Ũ AĽ 1NĽŖĹĺQUĹ CUQWĹĺVQĽĿ AĽ =TNP 1ļTTĹĸĹ Ũ CUQWĹĺVQĽĿ ļP AĽ BŖļĻNV

6 VidaySabor

Edición No. 268 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2009

¡Ve todo lo con precios de $9.99.-

UNA EXCELENTE OPCIÓN

que quieres 29l “No se deje engañar” ¡Ve todo Gana ¡Veun todo lo al precio que con precios de $9.99.- 34 que quiere que quieres viaje a... precio te gusta! al¡Ve todoqul

Más de 155 canales, incluyendo más de 50 en espa Añade acceso HD por $10/mes† F GRATIS - Instalación estándar VidaySabor hasta en 4 habitacio F F

[ Gloria Trevi En Minnesota ] en las taquillas mexicanas. Como un reflejo del éxito en su país, el Caribe, Centro y Sudamérica, Gloria inicia su primera gira internacional que la lleva desde Puerto Rico a Argentina, despertando la Trevimanía en todo el continente. En 1992 publica “Me siento tan sola”, un homenaje a los pioneros del rock donde incluyó el ahora clásico “Zapatos viejos”, canción que también se convierte en una producción cinematográfica. Otro de sus éxitos, titulado “Con los ojos cerrados”, la mantuvo por más de 8 semanas consecutivas en el primer lugar de las listas de más de 10 países. Ése mismo año, también se gana el reconocimiento del público español. A principios de 1993 se despide momentáneamente de su público mexicano para dedicarse a abrir nuevos mercados, enfocándose principalmente en Estados Unidos presentándose por primera vez, en la ceremonia de “Premios Lo Nuestro”. Además, se consagra en el Festival de Viña del Mar, Chile, logrando la aprobación del exigente público de La Quinta Vergara que la nombraron “la mujer del monstruo”. Luego decide radicarse en la ciudad de Los Ángeles, Estados Unidos, y comienza el desembarco en este país con gloria, ocupando titulares de periódicos como el prestigioso “The New York Times” o la exclusiva revista “The New Yorker”, así como en “The Village Voice”, “People Magazine”, “The Miami Herald”, “L.A. Times” y el “Wall Street Journal”, entre otros.

Edición No. 268 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2009

xPrecio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por co

ÓPTIMO MÁS

el 2006 se edita “La Trayectoria”, el álbum y días dedicados a ella en ™ ciudades como grabado en vivo que contiene audio y videos Atlanta y Chicago. Es invitada a cantar en con cuatro temas inéditos, entre los que se Washington DC ante un grupo selecto de cuentan “Todos me Miran”, éxito mundial e congresistas. UNA EXCELENTE OPCIÓN ™ himno de la comunidad gay, “Sufran con lo Su participación en el Carnaval de Las Palmas F Más de 155 canales, incluyendo más de 50 en espa que yo gozo,” “Estrella de la mañana” y “El de Islas Canarias fue trasmitida en vivo por F Añade acceso HD por $10/mes† Europa, causando sensación y es Ingrato”. Su participación en “Premio lo TVE a toda F GRATIS - Instalación en 4TECNOL habitacio en Tenerife, donde graba suestándar video dehasta “Cinco Nuestro” del 2007 fue impactante, abriendo el UN NUEVO PAQUETE CON LO ÚLTIMO EN Minutos”; el éxito de este tema es espectáculo trasmitido a nivel mundial, xPrecio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por co F Más de 155 canales, incluyendo más de 50 en españo tal que también es versionado por la cadena Univisión La Trevi F Incluye el servicio de la grabadora DVR por el grupo regional dejo sentado que ya estaba de F Añade acceso HD por $10/mes† mexicano ‘Horóscopos regreso; luego le siguió los F GRATIS - Instalación estándar hasta en de Durango’ con4 habitacione la Premios Billboards” por ™ ÓPTIMO MÁSPOR PLUS DVR intervención la cadena Telemundo. TIEMPO LIMITADO de Trevi incursionado A finales del 2007, une GRATIS por 3 mesesen este ritmo 9 canales su talento a grandes UN NUEVO PAQUETE CON LO ÚLTIMO EN TECNOL xPrecio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses d udespués rang e n s epor; Internet o por co compositores delureembolso F Más de 155 canales, incluyendo 50 en españo participomás deen y productores, ™ F Incluye el servicio de la grabadora DVR la gran final naciendo“UnaRosa F Añade acceso HD por $10/mes† de American Blu” disco rompe F GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 habitaciones Idol desde olas en su carrera, TIEMPO LIMITADO ™ POR Buenos En el 2004, todos los hechos vividos se donde se desprende Aires, ™ 9 canales GRATIS por 3 meses revierten al inspirarse en el entusiasmo de su el mega éxito “Cinco Argentina donde público por volver a tenerla en los escenarios. Minutos” además de xPrecio incluye un crédito de $15/mes la por esperaban sus 12 meses después del reembolso por Internet o por co Ese cariño se vuelca en “Como nace el ™“Pruébamelo” y por fans por másTODA de LA FAM UN NOVEDOSO PAQUETE PARA Universo” que fue catalogado como el mejor primera vez en 15 anos, la 15 años. Repleto el F Más de 170 canales, álbum pop de ése año según la publicación Trevi se coloca en el tercer incluyendo más de 50 en esp estadio en La Paz, Bolivia Asegura tu cuota mensual por 1 añ Billboard y certificado como disco de platino. lugar de Billboard, conquistando ™ † más de ante F Añade acceso presentándose HD por $10/mes ™ DIRECTV Más te ofrece acceso am Su gran regreso ocurre en su natal Monterrey, no solo las radios mexicanas, pero ™ fue invitada al 12 mil personas, F GRATIS - Actualización de la grabadora DVR a HD donde se graba el histórico concierto. Lo que también las norteamericanas. Un sinfín de coliseo de 275 Puerto el dueto con de deRico tusa cantar canales favoritos en le sigue es una gama de éxitos, de renacer; el reconocimientos llegan con este trabajo F Olga GRATIS hasta en 4 habitacio UN- Instalación NOVEDOSO PAQUETE PARA TODA LA FAM Tañon “Lo que te estándar Toca” en un especial inglés y español*. F Imagen público la idolatra como desde el primer día, digital y sonido 100% enGloria todos trasmitido porEXCELENTE Direct TV a millones musical, es la dueña del mundo otra que fue UNA OPCIÓN F Más POR TIEMPO LIMITADO de 170 canales, incluyendo más de 50 en esp tanto en su país como en todo el continente vez los políticos le otorgan “Las Llaves de la de televidentes; F Imagen el y sonido 100% digital en todos año 2008 trajo más † fama los canales F Añade acceso HD por $10/mesmás de 50 en esp F Más de3canales 155 canales, y en España. Ante la gran expectativa de Ciudad de Miami”, Las Llaves de la CiudadGRATIS por meses y más trabajo, la gira deincluyendo “La ™ Rosa Blu” ha los F GRATIS - Actualización 8 canalesla grabadora 12 canalesDVR a HD † CON sus fanáticos por escuchar más de ella, en de Los Ángeles, proclamas en San Francisco sido F Añade ¡NO TEHD CONFORMES vista en vivo por mas$10/mes dede un millón de EL CAB acceso por F

1994 fue el año de “Más turbada que nunca”, un álbum que desarrolla un concepto innovador y maduro. El sencillo de esta producción fue “La papa sin catsup”, que también llega a la pantalla grande con un taquillero suceso. En agosto y septiembre de 1995, las cadenas de televisión más importante de Holanda, Chile, Inglaterra y Bélgica realizaron reportajes y documentales sobre su historia y su proyección da la vuelta al mundo. Ése mismo año presenta el disco “Si me llevas contigo” y el sencillo “Ella que nunca fue ella” se suma a su lista de éxitos. Son más de 300 las canciones que le pertenecen y que han dejado huella en la música latina por su lenguaje claro, sencillo y directo.

ÓPTIMO MÁS PLUS DVR

Gana unque al precio 34 que quiere te gusta viaje a... te gusta! al precio qu $

Asegura tu cuota mensual por 1 año. DIRECTV Más te ofrece acceso a más Con más fuerza que nunca de 275 de tus canales favoritos en inglés y español*.

39 te gusta

Asegura tu cuota mensual $ por 1 añ Más de 275 de tus ca MÁS ULTRA DIRECTV Más te ofrece acceso a m favoritos en inglés y en esp de 275 de tus canales favoritos

Asegura tu cuota mensual por 1 año. DIRECTV Más te ofrece acceso a más de 275 de tus canales favoritos en ¡NO TE CONFORMES CON EL CABLE! inglés y español*.

inglés y español*.

¡Ve todo lo

todo lo que¡Ve quieres ¡NO TE CONFORMES CON EL CABLE!

GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 habitacio Canales exclusivos de toda GRATIS - Instalación estándar hastaLatinoamé en 4 habitac UNA OPCIÓN POREXCELENTE TIEMPO LIMITADO † F Imagen y sonido 100% digital todos F Acceso a demás de canales enenHD xPrecio incluye un crédito $15/mes por 12125 meses después és del reembolso Internet por F Más de3canales 155 canales, incluyendo más depor50 en oesp GRATIS por meses los ¡Mucho más HD que 8el cable! canales 12 canales † F

xPrecio F F incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por co

F Imagen

y sonido 100% digital en todos F Acceso a más de canales en HD† los 125 canales

que quieres al precio que ¡Mucho más F HD que elexclusivos cable! de toda Latinoamérica Canales unoF enAcceso satisfacción a más deal 125cliente canalespor en HD† ¡Mucho más HD que el cable! nueve años consecutivos

te gusta! te gusta! nueve años consecutivos

por

Entre los mayores proveedores nacionales de TV por cable y satélite. Basado en datos del ACSI Estudio de Satisfacción del Cliente 2009, Escuela de Administración de Empresas de la Universidad de Michigan.

Ofertas válidas hasta 09/30/09 y están sujetas a aprobación de crédito. Se requiere tarjeta de crédito. Sólo para clientes nuevos (se requiere alquiler del equipo). Debe mantener la programación, el DVR y/o el acceso a HD. Existe un Ofertas cargo de arrendamiento por aelaprobación segundodereceptor y cada unotarjeta de crédito. válidas hasta 09/30/09dey $5/mes están sujetas crédito. Se requiere Sólounpara clientes nuevos (se del equipo). Debe mantener la programación, el DVR adicional. Puede que se aplique cargo de $19.95 porrequiere envío yalquiler manejo.

World World

™ exclusivos Canales de toda Latinoamé por GRATIS - Instalación estándar hastaal encliente 4 habitac Número uno en satisfacción LO MÁXIMO GRATIS Acceso a más de 125 canales en HD

al precio que

F deNúmero Entre los mayores proveedores nacionales TV por cable y satélite. datos del ACSI Estudio de Satisfacción unoBasado enensatisfacción al cliente del Cliente 2009, Escuela de Administración de Empresas de la Universidad de Michigan.

ÓPTIMO MÁS

Canales exclusivos de toda Latinoamérica

F Número

39 29

Más de 275 de$tus ca MÁS ULTRA $ esp ÓPTIMO MÁS en inglés ¡NO TEfavoritos CONFORMES CON ELyCAB

Añade acceso HD por $10/mes

xPrecio F incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por co

$ ÓPTIMO MÁS PLUS DVR ™ EL QUEuno TIENE ALGO PARA TOD por Número en satisfacción al cliente LOPAQUETE MÁXIMO GRATIS nueve años consecutivos †

F xPrecio incluye nueve años consecutivos Con la compra delo por NF un crédito de $15/mes por 12 meses después és del reembolso por Internet

™ el cable! ¡Mucho más HD que

Entre los mayores proveedores nacionales de TV por cable y satélite. Basado en datos del ACSI Estudio de del Cliente 2009,F Escuela de Administración de Empresas de la Universidad de Michigan.

la compra NF Más de 275 canales, incluyendo ™ más deCon55 en delesp UN ÓPTIMO NUEVO PAQUETE CON DVR LO ÚLTIMO EN TECNO MÁSdePLUS Entre los mayores proveedores nacionales de TV por cable y satélite. Basado en datos del ACSI Estudio de GRATIS Servicio la grabadora DVR por 5 mes EL PAQUETE QUE TODO del Cliente 2009, Escuela de Administración deaEmpresas de laALGO Universidad de PARA Michigan. Ofertas válidas 09/30/09 y están sujetasTIENE aprobación dede crédito. Se ta F Más dehasta 155 canales, incluyendo más 50 enrequiere españ paraF clientes nuevos (se requiere alquiler delgrabadora equipo). Debe mantener laaprogr F Sólo GRATIS Actualización de la DVR HD F Incluye Más de 275 canales, incluyendo máspordeel 55 en esp servicio de la grabadora DVR y/o el acceso aUN HD.el Existe un cargo de arrendamiento de $5/mes segundo rece NUEVO PAQUETE CON LO ÚLTIMO EN TECNO † F GRATIS F Añade F adicional. -hasta Servicio de la$19.95 grabadora DVR por 5 mes HD por $10/mes GRATIS -F acceso Instalación estándar hasta en 4 habitacio Puede que se aplique un cargo de por envío y manejo. Ofertas válidas 09/30/09 y están sujetas a aprobación de crédito. Se requiere ta Más de 155 canales, incluyendo más de 50 en españ F F

para clientes nuevos (se requiere alquiler delgrabadora equipo).en Debe F Sólo F GRATIS GRATIS - Actualización de lahasta DVRlaaprogra HD estándar 4mantener habitacion F - Instalación

POR TIEMPO LIMITADO servicio de la grabadora DVRpor el segundo rece y/o el Incluye acceso a HD.elExiste un cargo de arrendamiento de $5/mes

GRATIS -elInstalación estándar hasta($59.99/mes en 4 habitaciop Compra NFL SUNDAY TICKET™ F GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 habitacion POR TIEMPO LIMITADO y recibe el paquete LO MÁXIMO™ GRATIS por95cana m GRATIS por 3 meses † F Añade F LIMITADO x adicional. HDTIEMPO $10/mes Puedeacceso que sePOR aplique unpor cargo de $19.95 por envío y manejo.

POR TIEMPO LIMITADO y/o el acceso a HD. Existe un cargo de arrendamiento de $5/mes por el segundo receptor y cada uno Compra TICKET™ ($59.99/mes ¡Llama ya! Ydeeldisfruta cada vez más dp Asegura tu cuota mensual por 1 año. Requiere arrendamiento DVRNFL o HD SUNDAY DVR adicional. Puede que se aplique un cargo de $19.95 por envío y manejo. Precio incluye GRATIS un ycrédito de $15/mes 12 meses del reembolso por Internet recibe el paquete LO después MÁXIMO™ GRATIS por 5o por m por 3pormeses ¡Llama ya! Y disfruta cada vez más de ™ Asegura tu cuota mensual por 1 año. DIRECTV Más te ofrece™ acceso a más DIRECTV Más te ofreceenacceso a más de 275 de canales favoritos ¡Llama ya!tus Y disfruta cada vez más de todoenlo que tiene DIRECTV Más™™. ™ de 275 de tus canales favoritos ¡Llama ya! Y disfruta cada vez más de todo lo que tiene DIRECTV Más ™. Distribuidor$$ MÁS ULTRA autorizado inglés y español*. MÁS ULTRA Distribuidor autorizado inglés y español*. x

9 cana

Requiere arrendamiento de DVR o HD DVR xPrecio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por

39 39

UN NOVEDOSO PAQUETE PARA UN NOVEDOSO PAQUETE PARATODA TODALA LA FA FA

No se requiere tarjeta derequiere créditotarjeta en MAdeycrédito PA. *Incluye en canales inglés con audioconalternativo en español. †Cantidad dedecanales No se en MA y canales PA. *Incluye en inglés audio alternativo en español. †Cantidad canales HD HD ( F Slimline, Slimline, un receptor DIRECTV HD y equipo de HD televisión HD.televisión ÔFERTAS DE PROGRAMACIÓN: LÍMITELÍMITE DE UNA OFERTA DE F un receptor DIRECTV y equipo de HD. ÔFERTAS DE PROGRAMACIÓN: DE UNA OFERTA DEPROGRAMA PROGRAMAC Más de 170 canales, incluyendo más de 50 en e MÁS ULTRA $57.99/mes, LO MÁXIMO $109.99/mes. La cuenta debe ser considerada en buenos términos por DIRECTV a su MÁS ULTRA $57.99/mes, LO MÁXIMO $109.99/mes. La cuenta debe ser considerada en buenos términos por DIRECTV a suúnica únicadiscr discre † por †3 por F DE CANALES PREMIUM: porvalor 3 meses, unHD valor de $38.97. HBO, Starz y SHOWTIME 3 meses, un valor $108.Al Al act act DE CANALES F PREMIUM: SHOWTIME por SHOWTIME 3 meses,acceso un de $38.97. HBO, Starz y SHOWTIME meses, un valor dede$108. Añade por $10/mes del minorista) y deberá aceptar los de las instrucciones. Lacomienza rebaja comienza desemanas 6-8 semanas despuésde derecibi recibir del minorista) y deberá aceptar los términos de términos las instrucciones. La rebaja de 6-8 después F SI EL CLIENTE NO CONTACTA A DIR cortado, incompleto, mal dirigido o sin sello. Oferta de crédito limitada a una factura por cuenta. GRATIS Actualización de la grabadora DVR a F mal dirigido o sin sello. Oferta de crédito limitada a una factura por cuenta. SI EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRH cortado, incompleto, A LOS PRECIOS VIGENTES INCLUYENDO LOS $5/MES DE CARGO POR ARRENDAMIENTO POR EL SEGUNDO RECEPTOR Y POR A LOS PRECIOS VIGENTES LOScon $5/MES DEvigente CARGO ARRENDAMIENTO EL SEGUNDO Y POR continuaráINCLUYENDO automáticamente la-tarifa y elPOR servicio DVR continuará aPOR $6/mes, a menos cliente llame a F GRATIS Instalación estándar enqueelRECEPTOR 4elcliente habitac continuará automáticamente con la tarifa vigente el servicio continuará $6/mes,hasta aDEmenos que F del inicio de la temporada. Restricciones dey bloqueo y otrasDVR condiciones aplican.a ††OFERTA DVR O RECEPTOR HD: Lallame rebaja ap F del inicio de la temporada. Restricciones de ($35.99/mes). bloqueo y otras condiciones aplican. DE DVR O RECEPTOR HD: La paquete PREFERRED CHOICE Se requiere una suscripción al††OFERTA servicio de DVR ($6/mes) para el arrendamiento derebaja DVR ypD POR TIEMPO LIMITADO F instalación profesional estándar; la instalación personalizada tiene unde cargo ARRENDAMIENTO DEL SISTEMA: paquete PREFERREDSólo CHOICE ($35.99/mes). Se requiere una suscripción al servicio DVRadicional. ($6/mes) para el arrendamiento de DVRSeyreD POR LIMITADO DE NO ACTIVAR TODOla ELinstalación EQUIPO DE DIRECTV ACUERDO EL APÉNDICE DE ARRENDAMIENTO DELSe EQUar No se requiere tarjeta de crédito en MA y PA. *Incluye canales en inglés con audio alternativo en español. †Cantidad de canales HD (Alta Definición) varía basado en el paquete seleccionado. Para tener accesoDEL apersonalizada laSISTEMA programación deTIEMPO DIRECTV HD (altaCON definición), se requiere una de acceso Sólo instalación profesional estándar; tiene unDE cargo adicional. ARRENDAMIENTO DELtarifa SISTEMA: CARGO PRORRATEADO DE $480. LOS RECEPTORES SON PROPIEDAD DE DIRECTV EN TODO MOMENTO Y DEBEN SER DEVUEL un receptor HD y con equipo de televisión HD. ÔFERTAS DE †Cantidad PROGRAMACIÓN: LÍMITEHD DE (Alta UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN LASDE OFERTAS DE PROGRAMACIÓN NO PUEDEN COMBINADAS. Características de los paquetes, nombres precios: ÓPTIMO MÁS $44.99/mes, NO ACTIVAR TODOtener EL EQUIPO DEL SISTEMA DE DIRECTV DE ACUERDO CON EL8APÉNDICE DE ARRENDAMIENTO DEL EQUaÓ No se requiere tarjeta de crédito en MA y PA.Slimline, *Incluye canalesDIRECTV en inglés audio alternativo en español. de canales Definición) varía basadoPORenCUENTA. el paquete seleccionado. Para a laSER programación desujetos DIRECTV HD (alta definición), seLosyrequiere de acceso canales 12tarifa canales los precios, acceso los términos y las condiciones están a cambio en cualquier momento. precios se una aplican al servicio residencia CARGO PRORRATEADO DEfactura. $480.puede LOS restringir RECEPTORES SONadePROPIEDAD DE DIRECTV MOMENTO Yprecios DEBEN SER DEVUEL ULTRA $57.99/mes, LOF MÁXIMO La cuentaLÍMITE debe serDEconsiderada en buenos términos por DIRECTV a su únicaLAS discreción, paraDE quePROGRAMACIÓN se mantenga elegible. El sistema DIRECTV el acceso canales. Enpaquetes, ciertos mercados, laTODO yson losmarcas podrían variar. la primera “NFL”, el diseño del escudo NFL, SUNDAY TICKET” y suEN respectivo logotipo registradas de Nati*Ó Slimline, un receptor DIRECTV HD y equipo deMÁStelevisión HD. ÔFERTAS DE $109.99/mes. PROGRAMACIÓN: UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. OFERTAS NO PUEDEN SER COMBINADAS. Características de “NFL los nombres yprogramación precios: ÓPTIMO MÁS $44.99/mes, xPrecio 8MÁS canales 12 canales los precios, los recibirá términos y las condiciones están sujetosun a(incluido cambio enen cualquier momento. Los precios seen aplican al servicio residencia incluye crédito de $15/mes por 12 meses del reembolso oenporee DIRECTV, el logotipo Estilo Ciclón, DIRECTV Más, ÓPTIMO MÁS, PLUS DVR, MÁS ULTRA, LOun MÁXIMO ypor MásInternet pasión. DE CANALES PREMIUM: SHOWTIME por 3 meses, un valor de $38.97. HBO, Starz y SHOWTIME por 3 meses, un valor de $108. Al activar el sistema DIRECTV, el cliente instrucciones para la redención suÓPTIMO primera factura dedespués DIRECTV, envío separado oMás MÁS ULTRA $57.99/mes, LOF MÁXIMO $109.99/mes. La cuenta debe ser considerada en buenos términos por DIRECTV a su única discreción, para que se mantenga elegible. El sistema DIRECTV puede restringir el acceso a canales. En ciertos mercados, la programación y los precios podrían variar. la primera factura. “NFL”, el diseño del escudo de NFL, “NFL SUNDAY TICKET” y su respectivo logotipo son marcas registradas de Natip del minorista) y deberá aceptar los términos de las instrucciones. La rebaja comienza de 6-8 semanas después de recibir el reembolso por Internet (8-12 semanas por correo) El tiempo de la promoción depende de la fecha de devolución. DIRECTV no se hace responsable xPrecio incluye unMás, crédito deen $15/mes porMÁS 12 meses del en reembolso por Internet oen poree DIRECTV, el logotipo Ciclón, DIRECTV ÓPTIMO MÁS, PLUS DVR, MÁS ULTRA, LOAun MÁXIMO Más pasión.oMás DE CANALES PREMIUM: SHOWTIME por 3cortado, meses,incompleto, un valor demal$38.97. StarzOferta y SHOWTIME por 3 meses, un valor $108.SIAl cliente recibirá instrucciones para la redención (incluido suÓPTIMO primera factura dedespués DIRECTV, envío separado EL activar CLIENTE el NOsistema CONTACTADIRECTV, A†DIRECTVelPARA CAMBIAR EL SERVICIO ANTESEstilo DE FINALIZAR EL PERÍODO PROMOCIONAL, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS LOS QUEySE SUSCRIBIÓ CON dirigido o sin sello. de crédito limitada a una factura porde cuenta. F HBO,

¡NO TE CONFORMES CONdeautorizado EL CABLE! ¡NO TE CONFORMES CON EL CABLE! Distribuidor Distribuidor autorizado DIRECTVde DIRECTV Imagen y sonido 100% digital en todos Imagen y sonido 100% digital en todos los canales los canales

Canales exclusivos de toda Latinoamérica

Más de 170 canales, incluyendo más de 50 en e Añade acceso HD por $10/mes GRATIS - Actualización de la grabadora DVR a H GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 habitac

612-605-8419 612-605-8419

PG GLOBAL COMMUNICATIONS GRATIS por 3 meses

GRATIS por 3 meses

Canales exclusivos de toda Latinoamérica

Acceso a más de 125 canales en HD

del minorista) y deberá aceptar los términos de las instrucciones. La rebaja de 6-8 POR semanas después de recibir el reembolso porY POR Internet semanas por correo) tiempo de la promoción de lasefecha deendevolución. DIRECTV no se hacecada responsable A LOS PRECIOS VIGENTES INCLUYENDO LOS comienza $5/MES DE CARGO ARRENDAMIENTO POR EL SEGUNDO RECEPTOR CADA (8-12 RECEPTOR ADICIONAL. ^OFERTAElDE LO MÁXIMO/NFL: 2009 NFLdepende SUNDAY TICKET facturará cinco cuotas mensuales de $59.99 una. En el sep tarifa vigente y el servicio DVR continuará ael $6/mes, quePARA el cliente llame a DIRECTV para cambiar y los servicios. El NFL SUNDAY TICKET se mantiene automáticamente cadaSERVICIOS temporada conA una a menos queCON el SI ELHD CLIENTE NO CONTACTA Aa†menos DIRECTV CAMBIAR EL SERVICIO ANTESelDEequipo FINALIZAR EL PERÍODO PROMOCIONAL, ENTONCES TODOS LOS LOStarifa QUEespecial, SE SUSCRIBIÓ cortado, incompleto, mal dirigido Oferta de automáticamente crédito limitada acon unalafactura por cuenta. ¡Mucho más que cable! F o sin sello.continuará ™cincoJadeworld; de la temporada. Restricciones de bloqueo y otras POR condiciones aplican. ††OFERTA DE DVR O RECEPTOR HD: La rebaja para el equipo^OFERTA avanzado requiere activación del paquete XTRA o TICKET superior;seMÁS ULTRA o en superior; o cualquierde paquete de servicio A LOS PRECIOS VIGENTES INCLUYENDOdel LOSinicio $5/MES DE CARGO POR ARRENDAMIENTO EL SEGUNDO RECEPTOR Y POR CADA RECEPTOR ADICIONAL. DE LOlaMÁXIMO/NFL: 2009 CHOICE NFL SUNDAY facturará cuotas mensuales $59.99combinado cada una. En el sei paquete PREFERRED CHOICE ($35.99/mes). Se requiere una suscripción al servicio DVR ($6/mes) paraa elDIRECTV arrendamiento DVR y DVReldeequipo Alta Definición (HD); y un cargo por acceso ($10/mes) para el arrendamiento de HD y DVR LÍMITE DE UN EQUIPO AVANZADO POR el C continuará automáticamente con la tarifa vigente y el servicio DVR continuará a $6/mes, menos que elde cliente llame paradecambiar y los servicios. El NFL SUNDAYa HDTICKET se mantiene automáticamente cadaHD.temporada conREEMBOLSO una tarifaDEespecial, a menos que Número unoatiene enun cargo satisfacción por Sólo instalación profesionalF estándar; la instalación personalizada adicional. ARRENDAMIENTOal DEL cliente SISTEMA: Se requiere la compra de 24 meses consecutivos de cualquier paquete de programación base de DIRECTV ($29.99/mes o más) o cualquier paqueteCon combinado de servic lade compra deli ™ del inicio de la temporada. Restricciones deDEbloqueo y otras condiciones aplican. ††OFERTA DE DVR O RECEPTOR HD: La rebaja para el equipo avanzado requiere la activación del paquete CHOICE XTRA o superior; MÁS ULTRA o superior; Jadeworld; o cualquier paquete combinado servicio NO ACTIVAR TODO EL EQUIPO DEL SISTEMA DE DIRECTV DE ACUERDO CON EL APÉNDICE DE ARRENDAMIENTO DEL EQUIPO PUEDE RESULTAR EN UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR QUE NO SEA ACTIVADO. SI USTED NO CUMPLE CON MANTENER LA PROGRAMACI

Acceso a más de 125 canales en HD ¡Mucho más HD que el cable!

LO MÁXIMO

GRATIS p

8 VidaySabor

Edición No. 268 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2009

personas que cada fines de semana inundan los teatros y las Arenas para ver a su ídolo. El regreso de Gloria Trevi sorprendió a muchos, menos a ella misma, que aferrada a su talento demostró ser el “Ave Fénix del siglo XXI”; una nueva generación se ha sumado al ejército de sus millones de fans alrededor del mundo, en sus conciertos se encuentran niños, adolescentes y personas adultas aplaudiendo todos, con el mismo fervor. Graba en esos días el video de su tercer sencillo “Pruébamelo” bajo la dirección de Pedro Torres en México La Trevi resurge con más fuerzas que antes, eso quedo demostrado en “El Show de los Sueños” programa trasmitido en vivo desde la Ciudad de México, por Televisa y Univisión llegando a mas de 300 millones de hogares. Las llamadas de apoyo de su público alcanzaron el millón en una semana. Bajo el sello de Universal Music se edito ‘Una Rosa Blu Deluxe Edition” incluyendo 20 canciones entre ellas un tema inédito, también contiene videos y remixes, en menos de un mes el disco ocupo los primeros lugares de venta en México y Estados Unidos. La vida de Trevi está siendo escrita para una película que será proyectada en inglés próximamente, además sus canciones ya son protagonistas de un musical proyectado a estrenarse en el 2009 cuando Gloria Trevi cumple sus 20 años de carrera artística. Vanguardista, renovada y energética, la Trevi es hoy por hoy la número uno de Latino América, en su página oficial de internet entran más de 300 mil personas semanalmente; la cadena VH1 dedico por primera vez en la historia un programa completo: “Behind The Music” a la chica de los “Zapatos Viejos” y la que hoy en el mundo: “Todos la Miran” Con información de www.gloriatreviweboficial.com

Gloria Trevi, “Diva Suprema del Pop Mexicano” en Minnesota La Diva de México Gloria Trevi estará en un concierto y jaripeo en la Plaza de Toros de Farmington, MN, el domingo 6 de septiembre donde estará acompañada de El Coyote y su Banda Tierra Santa, Julio Chaidez, Banda La Verdadera, DJ Beto así como Isabela y su Grupo. La Plaza de Toros de Farmington está ubicada en el 4008-220Th St West, en Farmington, MN 554024, para mayor información puede llamar al 612 728 0101.

[ GLORIA TREVI EN MINNESOTA ]

VidaySabor

Edición No. 268 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2009

+?L?HAO?

;=B;N;

1;FM;

";H=?

0?AA;?NIH

+OMC=; ,ILN?H;

.;MCNI "OL;HAO?HM?

con Preséntate en alguna de estas localidades para participar en las competencias preeliminares:

¡Participa y Verizon Wireless te dará la oportunidad de ir a

Sábado, 29 de Agosto Gran Control Remoto con La Invasora 1400AM Tienda de Verizon Wireless 1015 Lake Street, Minneapolis, MN Inscripciones: 3pm

Sábado, 29 de Agosto Competencia Preliminar El Nuevo Rodeo Nightclub 2709 E. Lake St., Minneapolis, MN Inscripciones: 10pm

La Gran Final de Bailando con Verizon Wireless se llevará acabo en Chicago el 3 de Octubre de 2009

No es necesario hacer una compra. Abierto sólo a residentes legales de los Estados Unidos y mayores de 18 años de edad a partir del 29 de Agosto. Válido únicamente en las localidades participantes de Verizon Wireless. Inscripciones para participar se limitarán a las primeras 10 personas según el orden de inscripción para cada competencia preeliminar. Los ganadores de las competencias preeliminares y el ganador de la competencia final serán seleccionados por un grupo de jueces y/o por medio de un sistema de votación público vía mensaje de texto. Los mensajes de texto se cobrarán según el plan y compañía proveedora de cada persona. Se aplican otras restricciones. Visite cualquier localidad participante para obtener las reglas oficiales del concurso.

10 VidaySabor

Edición No. 268 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2009

Pa’l Cotorreo

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

ESCUCHA PA’L COTORREO EN WWW.LAINVASORA1400.COM DE LUNES A VIERNES A LAS 4:00PM/CST AH!!! Y UNETE AL GRUPO “AMIGOS DE PA’L COTORREO” EN FACEBOOK

Imanol cambia los foros por las aulas

Amy Winehouse recae en adicciones

La vieja volvió a las andadas, al chupe y a las drogas, fue retratada bien burra y hasta orinada en Londres

La cantante británica Amy Winehouse, que había pasado una temporada en la isla caribeña de Santa Lucía para evitar el consumo de drogas, al parecer volvió a recaer en las adicciones. Se cuerdo con información del diario The Sun, la diva del soul pasó 48 horas de “descontrol” durante

las cuales consumió drogas y chupó a lo bestia tras las que fue fotografiada con restos de cocaína en la nariz. La cantante de 25 años fue captada mientras se divertía en un club nocturno de Londres, The Queens, que se encuentra ubicado en el barrio exclusivo de Primrose Hill a donde acudió con algunos de sus amigos. Entre las personas que acompañaron a la interprete de Rehab a su pub favorito se encontraba su ex novio Kristian Marr y David Gest. La publicación destacó que los indicios de su recaída son claros, “la nariz con polvo blanco, su camiseta mojada, un dedo quemado, sus uñas sucias, toda meada y un aspecto general muy desprolijo”. Agrega que Winehouse ni siquiera podía ponerse en pie cuando llegó al club, y señala un testigo que a la llegada del grupo “todos se quejaron de su presencia, apestaba a sudor rancio y meados”.

Imanol, ese niño que se diera a conocer en Elisa antes del fin del mundo y Vivo por Elena, se está despidiendo de la actuación. Se encuentra cerrando ese capítulo de su vida, dice su papá, el actor Manuel Landeta, ya que el joven de 21 años empieza a estudiar una carrera. “Comienza el próximo semestre Administración de negocios y de hecho, si le pides una entrevista, no la da, porque no quiere aparecer en medios”, indicó el orgulloso padre. “Pero creo que con las facultades y la disposición hacia la actuación que Imanol siempre ha demostrado, algún día regresará a hacer algo y muy interesan te”, añadió Landeta. La más reciente aparición de Imanol en un foro de televisión fue el año pasado en la telenovela Juro que te amo. Cuando salió en la película “Elisa antes del fin del mundo” la crítica le auguró a ese niño un futuro muy prometedor.

Venezuela gana Miss Universo

Juanes amenazado de muerte por extremistas Extremistas cubanos han amenazado de muerte a Juanes por su próximo concierto en La Habana

Juanes presentó una denuncia ante la policía en el estado de Florida tras recibir amenazas de muerte en Twitter en relación con el concierto ‘’Paz sin fronteras’’ que ofrecerá el 20 de septiembre en Cuba. El cantante colombiano presentó la denuncia ante el Departamento de Policía de Key Biscayne, confirmó el jueves un representante del artista. ‘’El departamento de la policía de Key Biscayne,

El pelado no dio el kilo en la actuación y mejor se pondrá a estudiar

está haciendo su trabajo eficientemente, y han pedido que se les mantenga informados de cualquier comunicación de este tipo’’, dijo un portavoz del rockero y activista. Uno de los mensajes en la página de Juanes decía ‘’Odio lo que estás diciendo pero morirás defendiendo tu derecho a decirlo’’ y otro ‘’Prefiero morir en la batalla que en prisión. El viernes pasado un

grupo de payasos exiliados destruyó a punta de martillo 100 copias de discos del artista y quemó una camisa negra en la famosa Calle Ocho de Miami mostrando su molestia por el evento. “Lo que me deja más triste es ver el dolor que ellos tienen. Mi intención es positiva y, aunque genere mucho odio y mucha rabia, si sirve para que se desahoguen, pues que los rompan”, dijo Juanes.

A la vieja mexicana ni la pelaron, no quedó ni en las 15 semifinalistas y en de un dos por tres la mandaron a ver si puso la marrana

La representante de Venezuela, Stefanía Fernández, de 18 años, fue elegida como la nueva Miss Universo, en un concurso de 83 participantes que se realizó la noche del domingo en Nassau, en las Bahamas, y que la corona por un año como la mujer más bella del mundo. Venezuela consiguió por segundo año consecutivo la corona que fue entregada a la nueva monarca por otra venezolana, Dayana Mendoza, elegida en 2008 en Vietnam. La nueva reina de belleza le dio a Venezuela la sexta corona en 59 años de historia del concurso.

[ PA’L COTORREO ]

Galanes

Juan Carlos García, un galán bien cuero Juan Carlos García, es un galán venezolano super cuero. Mide 1.83 de estatura, de pura belleza masculina. Juan Carlos se ha destacado como modelo y como actor de telenovelas donde goza de gran popularidad.

VidaySabor

Edición No. 268 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2009

12 VidaySabor

Edición No. 268 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2009

This is Twins Territory

C ELE B RATE D IVE RS IT Y DAY Sunday, August 30 1:10pm Twins vs. Rangers For details, contact the Minnesota Twins Emerging Markets Department: Alejandra Cabrera 612-642-7029 Miguel Ramos 612-642-7033 SPONSORS

Diversity is the one true thing we all have in common. Celebrate it every day. – ANONYMOUS

VidaySabor

[ FUTBOL ]

Edición No. 268 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2009

Chivas pierde 3-1 ante el Atlante Francisco Ramírez es el técnico rojiblanco con menos unidades cosechadas en los últimos 13 campeonatos; con la derrota ante Atlante acumula tres puntos de 12

CANCÚN, QUINTANA ROO.Atlante despertó en el Torneo Apertura 2009 del futbol mexicano en forma explosiva para golear 3-1 a Guadalajara, en extraordinaria noche de Christian Bermúdez, con dos goles, para propinar a Chivas su tercera derrota en la campaña. El “Hobbit” Bermúdez abrió el marcador al minuto 35 y al 70’ hizo un golazo de extraordinaria técnica, en tanto Rafael Márquez cooperó con un tanto en el 56’, mientras Javier “Chicharito” Hernández logró la igualada momentánea, al 51’. En la cancha del Estadio “Andrés Quintana Roo”, fue la primera victoria y los primeros goles de Potros de Hierro, que sumó sus primeros tres puntos en el Grupo Tres, mientras Chivas se quedó con tres unidades en el sector Uno. Aunque ambos equipos mostraron buena asociación en el traslado del balón, fue en la última parte donde les falló el toque

fino, porque las defensivas estuvieron muy atentas en las coberturas. El árbitro Ricardo Arellano amonestó a Luis David Velázquez, Santiago Solari y Miguel Angel Martínez, por el equipo de casa, así como a Ramón Morales, Jonny Magallón, Alberto Medina y Edgar Solís, por Chivas. Alineaciones: Atlante.- Federico Vilar, José Daniel Guerrero, Gerardo Omar Castillo, Miguel Ángel Martínez, Luis David Velásquez, Saúl García, Daniel Arreola, Gabriel Pereyra, Christian Bermúdez (Andrés Carevic, 85’), Santiago Solari (Diego Cervantes, 90’) y Rafael Márquez (Arturo Muñoz, 74’). DT José Guadalupe Cruz. Guadalajara.- Luis Ernesto Michel, Xavier Iván Báez, Aarón Galindo, Héctor Reynoso, Jonny Magallón, Ramón Morales (Édgar Solís, 40), Gonzalo Pineda, Patricio Araujo (Omar Bravo, 46’), Alberto Medina, Marco Fabián (Amaury Ponce, 74’) y Javier Hernández. DT Francisco Ramírez.

América vence 3-2 a Cruz Azul América mantiene la hegemonía sobre el Cruz Azul que inició en 2003, tras vencerlo nuevamente en el Estadio Azul MÉXICO, DF (NTX).América ligó su décimo quinto partido consecutivo de dominio sobre Cruz Azul, al vencerlo 3-2 con un gol de Daniel Márquez en el minuto 91, en emocionante partido disputado en el Estadio Azul. Ni siquiera el quinto gol en el torneo del argentino Emanuel Villa, al minuto 41, ni un golazo de tiro libre de Rogelio Chávez (82’) lograron evitar el tropiezo de la Máquina. El paraguayo Salvador Cabañas hizo su parte, al anotar de pena máxima al minuto tres, y después al 44’, pero el tanto de la victoria fue obra de Márquez, al 91’, cuando solamente tenía cuatro minutos en la cancha. El equipo de Enrique Meza ligó su segunda derrota en fila para quedarse con seis puntos en el Grupo 3, mientras los pupilos de Jesús Ramírez hilvanaron su tercera victoria para, de paso, mantener su hegemonía sobre los celestes y llegar a 10 unidades. “Cruz Azul jugó bien, le ganamos a un buen rival, vamos bien, era importante vencer hoy y seguir con la racha, ahora hay que continuar trabajando porque el equipo corre, lucha y juega buen futbol”, dijo Pavel Pardo al final del juego. Ni bien se habían plantado los dos equipos

sobre la cancha cuando Cabañas entró al área y fue derribado por Horacio Cervantes para un claro penal, que el mismo paraguayo convirtió con un tiro a media altura a la mano derecha del portero Corona, quien se lanzó al lado correcto pero no pudo desviar el balón. La Máquina tuvo una oportunidad de igualar a los 15’, cuando en una jugada de pared con Villa, el chileno Emilio Hernández quedó de

frente al marco, pero su tiro le salió con poca fuerza y el arquero americanista Guillermo Ochoa no tuvo problema para detenerlo. Cabañas pudo ampliar la delantera azulcrema a los 28, cuando sacudió el poste derecho con un tiro libre, y 12 minutos después vino la igualada de la Máquina: Israel Martínez retrasó un balón hacia su portería, Villa le ganó el choque hombro con hombro al colombiano Aquivaldo Mosqueda, se quitó a Ochoa y con un tiro raso decretó la igualada. Poco duraron los festejos celestes porque tres minutos después, Cabañas se quitó a Fausto Pinto dentro del área y con un tiro raso volvió a superar el lance de Corona para el 2-1. En la segunda parte, el ritmo del juego fue mucho más lento que en la primera mitad. Los dos equipos tuvieron un par de oportunidades que sus porteros, ambos seleccionados mexicanos, detuvieron con algunos problemas y cuando el encuentro entraba a su fase final vino el tanto del empate de Chávez, con un tiro libre en las afueras del área que se incrustó al ángulo de la meta de Ochoa. Sin embargo, Márquez tendría la última palabra, y también el 3-2 a favor de las Águilas.

Atlas cae ante el super líder Los rojinegros fueron víctimas de sus propios errores al perder 2-0 ante Morelia en el Estadio Jalisco GUADALAJARA (NTX).Con par de goles de Miguel Sabah, quien sigue encendido, Morelia derrotó 2-0 a domicilio al Atlas en el estadio Jalisco para mantener el liderato general del Torneo Apertura 2009 y acabar con la racha de no ganar aquí desde 1998. En juego de la fecha cinco, las anotaciones del atacante de Monarcas se registraron a los minutos 33 y 80, éste de pena máxima por una falta del chileno Ismael Fuentes sobre el propio quintanarroense, para llegar a cinco en su cuenta y colocarse en la cima de los romperredes. Este resultado dejó a Rojinegros con seis puntos en el Grupo Uno, en tanto que Monarcas totalizó 13 unidades para seguir al frente del Dos y de la tabla general, además que mantuvo su paso invicto. Mauricio Morales Ovalle fue el silbante del partido. Amonestó a Gerardo Espinoza y Mario Méndez, de Rojinegros, así como al brasileño Wilson Thiago, Sabah y Luis Alonso Sandoval, de Monarcas.

Por los michoacanos, Romero no terminó el partido por acumular preventivas, a los 80 minutos. Alineaciones: Atlas.- Damián Barbosa, Mario Méndez, Francisco Darvin Chávez, Ismael Fuentes, Hugo Ayala, Jorge Torres, Gerardo Espinoza (Daniel Ríos, 46’), Luis Robles, Edgar Iván Pacheco (Flavio Jesús Santos, 72’), Daniel Osorno (Miguel Zepeda, 57’) y Gonzalo Vargas. DT Ricardo Antonio La Volpe. Morelia.- Moisés Muñoz, Marvin Cabrera, Mauricio Romero, Fernando Salazar, Adrián Aldrete, Wilson Thiago (Luis Gabriel Rey,

80’), Jorge Gastélum, Elías Hernández, Hugo Patricio Droguett (Jorge Hernández, 66’), Alda Leao Ramírez (Luis Alonso Sandoval, 36’) y Miguel Sabah. DT Tomás Boy Espinoza.

y m i a J

E SD ERO M Ú N OS XIM O EN: Ó R N P LOS ABOR E om EN S c S . Y r O OT IDA bo AS F ISTA V aysa M ERA LA REV .vid ESP w

ente a m l a n o r pers te 18 de e c o n s o ia eren c tas vayan e i u inator q i m S i a l d e i a cand gund o e s estas a l bre a uevo Rode m e i t N sep en El

[ JAIMY > ELLA TAN HERMOSA TIENE 18 AÑOS, ES DE NACIONALIDAD MEXICANA, LAS 3 PALABRAS QUE LA CARACTERIZAN SON BELLEZA, INTELINGENCIA Y ALEGRIA, SU META EN AL VIDA ES SER MODELO FAMOSA Y TERMINAR SU CARRERA ]

¿Pagando demasiado por su aseguranza? ¿Con Licencia Internacional o de su País?

SEGUROS DE AUTO-CASA-VIDA-NEGOCIOS 612-823-4633 / 612-636-4187 3249 Nicollet Ave S. Minneapolis MN 55408 1855 East Lake St. Minneapolis MN 55407.

(En el Supermercado La Alborada)

JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ AGENTE DE SEGUROS

Tu agente de Conﬁanza, Honestidad yServicio Estimados GRATIS, no cobramos FEES. Visítame y Recibirás mi Atención Personal

Reclame un certifado de regalo de $10 por revisar su poliza con nosotros al traer este aviso.

y m i a J

E SD ERO M Ú N OS XIM O EN: Ó R N P LOS ABOR E om EN S c S . Y r O OT IDA bo AS F ISTA V aysa M ERA LA REV .vid ESP w

ente a m l a n o r pers te 18 de e c o n s o ia eren c tas vayan e i u inator q i m S i a l d e i a cand gund o e s estas a l bre a uevo Rode m e i t N sep en El

¿Pagando demasiado por su aseguranza? ¿Con Licencia Internacional o de su País?

SEGUROS DE AUTO-CASA-VIDA-NEGOCIOS 612-823-4633 / 612-636-4187 3249 Nicollet Ave S. Minneapolis MN 55408 1855 East Lake St. Minneapolis MN 55407.

(En el Supermercado La Alborada)

JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ AGENTE DE SEGUROS

Tu agente de Conﬁanza, Honestidad yServicio Estimados GRATIS, no cobramos FEES. Visítame y Recibirás mi Atención Personal

Reclame un certifado de regalo de $10 por revisar su poliza con nosotros al traer este aviso.

16 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 268 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2009

Autos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net Saturn 97’, 4 puertas, 4 cilindros, automatico, cd, clima, super conservado, excelente, $1000 dlls ;Ford Contour 98’, 4 cilindros , automatico, electrico,aire frio,llantas nuevas,$1200 dlls;Concorde 99’, automatico, electrico, piel,cd,super de lujo,$1650 dlls.(O.M.O.)Varios mas.(952) 201-9163.Shakopee. SI TIENES CARROS QUE SON YONKE Y NO SABES QUE HACER CON ELLOS , LO PUEDES DONAR PARA BENEFICIO DE ESTUDIANTES DE LA CARRERA DE MECÁNICA AUTOMOTRIZ, NOSOTROS LO LEVANTAMOS GRATIS.-FAVOR HABLAR A EL 651-226-1187.-GRACIAS Vendo GMC JIMMY SLS del 98 color gold 4X4, es de 4 puertas automatica,no esta picada,150000 millas y estoy pidiendo $ 1,800 interesados pueden llamar al 612-281-20-94 Pick up Dodge Ram 98’, cabinaymedia, 4 puertas, automatica,electrica,supercon-

servada, cd,llantas nuevas,tapa de fibra, $2750 dlls y una Blazer 96’, automatica, electrica,muy conservada.Tomo unidad a cambio, recibo o doy diferencia y (952) 201-9163. 2001 Chevy Malibu - Color Gris Plateado automatico, 4 puertas, 3.1L, V6, cruise control, ABS, A/C, ventanas y asientos electricos, CD y cassette player, luces para niebla, llantas nuevas, Vendo por 2500 o Mejor Oferta, Intersados Llamar a Miguel al 651-808-0264. Se vende una chevy blazer ‘98 color blanco, 4x4, con quema-cocos, asientos de piel color café, alfombra recien lavada, motor en buenas condiciones. Estoy pidiendo 3,300 o mejor oferta.Tambien estoy vendiendo una dodge durango ‘99 color gris, 4x4, con asientos de piel e interiorcolor negro, stereo nuevo recien instalado y motor en buenas condiciones. Estoy pidiendo 4,300 o mejor oferta. llamar al 612 235 1287, preguntar por Alberto. estoy vendiendo un 1998 jetta es negro tiene quemacocos, es estandar de 5 velocidades, corre muy bien, es de 4 cilindros no gasta mucha gas, estoy pidiendo $1400 o mejor oferta! tambien lo puedo cambiar por

un acura integra del 91 o mas nuevo estandar, si estan interesados pueden comunicarse al 612 701 9306

550.00 para mas informacion llamar al 612 483 0182 encaso que no pueda contestar dejar mensaje.

Vendo una troca GMC ENVOY 2003 xxl de 6 Vs. .muy buenas condisiones con pocas miles, perfecta para viajes en familia , pues esmuy amplia los asientos se acuestan perfecta para cargar cualquier cosa . siquieres comodidad esperfecta para ti. pido 7,500. cash cualquier iteresado pueden llamar a (612) 618 76 22.

SE VENDE 1989 MERCEDES BENZ 260E CUATRO PUERTAS, ASIENTOS DE PIEL, TODO ELECTRICO, CALABERAS MOSIFICADAS A SOLO 1,300 INTERESADOA LLAMAR AL TEL(612)644-5859

sevende toyota corolla ano 1996 color negro automatico , buenas condisiones 4cilindros 88,xxx millas amejor oferta 612 986 0969 Se vende 2 carros, una ford explore 98 y un mercury 98 de 3 puerta. es atratar tel: (952)4797686 o (612)227-3735.URGE!!! VENDO CAMIONETA FAMILIAR PONTIAC MONTANA 2002 BAJA EN MILLAS COLOR MARRON BUENAS CONDICIONES PRECIO A TRATAR COMUNICATE AL 612 824-3394 CON CANDY PINEDA Se vende dodge caravan 96 buen motor y trasmision tiene nuevos frenos algunos golpes en la carroceria corre muy bien

SE VENDEN RINES NEGROS CON CROMO ALREDEDOR 17” CINCO VIRLOS CON LLANTAS $550 TEL(612)644-5859 Rines de 17”pugadas con llanta delgada negros con cromado en el centro son nuevos de 5 virlos para carro. Estoy pidiendo $800.00 o mejor oferta me pueden llamar a (651) 7854901 SE VENDER RIMS 15 PARA CAMIONETA NUEVOS CROMADOS NUEVOS NUNCA USADOS SON 4 Y CON LLAVE PARA QUE NO TELOS ROBEN $160 COMUNICATE CON HECTOR 612 97823 70 O A SALSAADICTO@YAHOO.COM SI QUIERES VER FOTOS VENDO CAMPER COLOR ROJO PARA CAMIONETAS, S10 O RANGER EN 300 DLRS O MEJOR OFERTA ES DE ALUMINIO TIENE PARA CARGARLE COSAS ARRIBA CON CON 3 VENTANAS QUE SE ABREN AMPLEAMENTE ESTA EN MUY BUENAS CONDISIONES PARA MAS IMFORMASION PUEDE LLAMAR AL 612 481 9095 CON SAMUEL Vendo 4 llantas 205/65/R15 Pirelli P4 en buenas condiciones . estan echas para las 4 estaciones (all season). Cuestan alrededor de 326$ por el set pero pido150$ por las 4 inclullendo los rines para un honda. Interesados por favor

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $20.00. Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios.

¡GRATIS POR E-MAIL: clasificados@vidaysabor.com Empleo DOS? PODEMOS AYUDARLE! a 24 horas ala semana se paga llamen al 612-805-5301 Para más información: 612.276.7020

Electrónicos Se vende un amplificador qsc plx3402 muy buenas condiciones $650.00 firme. comunicarse al (612)843-4979 antes de las 4:00 pm (763)535-6188 despues de las 6:00 pm. Gracias Vendo ipods ya con musica y videos.y tambien le puedo poner musica a tu ipod,mp3 o celular. 651 274 0762 Vendo Psp Play Station Portable Con Pila Cargador Y Memoria De 8GB Con Muchos Para Mayor Informacion Comunicarse Con Carlos Al 612729-9813 Estoy vendiendo un computadora portatil windos xp y de marca dell en 200 o mejor oferta funciona muy bien y no tiene ningun problema para mayor imformacion marca al 952 649 1017

Empleo OFRECEN Se Solicitan personas para trabajar en linpieza de edificios.Requisito; hablar ingles fluido mayores de 21 anos,con licencia y expreriencia en linpieza, el trabajo es en la tarde, medio tiempo entre 15

Compañía establecida necesita

INSTALADORES

Gane $80 por primario y $20 por receptor adicional

¡Llame hoy mismo!

1-866-745-2846

$$9.00 por hora los trabajos estan en Maple Grove, Wayzata. llamar al 612-877-2511 NOTA SOLO INTERESADOS LLAMAR DE LUNES A VIERNES DE 10am a 6pm

Change your income, change your life! Muli-million dollar International Company is seeking ambitious individuals to be a part of a billion dollar industry. Flexible hours Start immediately Traing provided Find out more. Call Jeff at 651983-6647 to set your appointment for change! Se necesita personal bilingue Ingles/Espanol para ventas y servicios de seguros de autos, con conocimientos de computacion y servicio al cliente. Llamar al Sr. Jimmy para hacer una cita al 612-6364187, o traer su curriculum a la sgte. direccion 3249 Nicollet Ave. South Minneapolis, MN 55408 de L-V de 10-6 pm. ISA TATTOO 332 E. LAKE ST 4 AVE. Y CLINTON MPLS ISA TATTOO TODAVIA NO ENCUNTRA RESPCIONISTA BILINGUE REQUISITOS* BUNEA PRESENTACION EXPERIENCIA EN ATENCION AL CLIENTE CON EXPERIENCIA EN (AD Y OS )EN PROGRAMAS DE COPUTADORA MAYOR DE 18 ANOS QUE SEA RESPONSABLE NO ESTUDIANTES PERO LO CONSIDERAMOS PRESENTESE ENPERSONACONSURESUMEN EN MANO PARA LLENAR APLICASION HORARIO{ 12:& 6 PM } LUNES A VIERNES PAGAMOS CASH BUEN AMBIENTE DE TRABAJO PREGUNTE POR ISA Se busca manicurista,no se necesita tener experiencia. se proveera entrenamiento. Buen servicio al cliente es un requisito, y q hable ingles. Para entrevistas llamar a Emy al 763-228-7595

Buscan

Hola busco un trabajo de loque sea ,de pizzero , cosinero ,preparador loq sea ,,,,ya llebo meses q notengo trabajo pox fabor ayudenme ...solo pueden llamar a este numero 612 886 4074 soy luis ,,,ok grasias . hola busco trabajo de panadero tengo experiencia en pan mexicano para mas detalles mi # 312 509 6792 gracias HOLA,ME LLAMO LUIS ,ESTOY BUSCANDO TRABAJO DE LO QUE SEA ,YA SEA EN LIMPIEZA O CONSTRUCCION ,TENGO EXPERIENCIA EN PINTURA, ROOFING, SIDDING Y AYUDANTE DE CARPINTERIA,,NESESITO TRABAJAR URGENTEMENTE ,,PUEDES LLAMARME AL 7633770978 GRASIAS BUSCO TRABAJO DE COSINERO, PANADERO ,CARNICERO , TENGO EXPERIENCA POR 8anos SOY UNA PERSONA ONESTA ,RESPONSABLE LLAMAR 612 986 0969

MUSICOS Y ARTISTAS Vendo una mezcladora nueva Yamaha MG16/4. La mezcladora/consola es de 12 canales. Estoy pidiendo $220 o mejor oferta. Interesados llamar al (952)454-5109 Rafael Clases de formacion artistica para cantantes, esta clase es para vocalistas con o sin experiencia que quieran desarrollarse en el ambiente profesional. Deja tu mensaje: 952-452-2898

Servicios

SEGURO SOCIAL POR DESABILIDAD BENEFICIOS NEGA-

SI NO GANAMOS SU CASO NO SE COBRA! CONSULTA INICIAL POR TELEFONO GRATIS! LOS ABOGADOS GREEMAN & TOOMEY PLLC CONTACTAR: FAITH DE OTERO 612-332-3252 SERVICIO DE GRUA EN TODO MINNESOTA MECANICA EN GENERAL, REPARACION DE LLANTAS VENTA DE LLANTAS SEMINUEVA. LLAMAR A JOSE 612)385-3605 MECANICA MARIO 612)964-0627 RENTAMOS: MESAS, SILLAS, HIELERAS, CAZOS, VAPORERAS, CHAROLAS, QUEMADORES, BRIONCOLINES, CARPAS, HELLIUM GAS, VASES, CANDELABROS, MANTELES, FORROS Y MOÑOS PARA SILLAS VENDEMOS: MATERIAL PARA HACER RECUERDOS, GLOBOS UNICELES, RECUERDOS HECHOS IMPRIMIMOS LISTONES Y MUCHO MAS LAMENOS A BLA-GAL 612-827-7099 612221-1889 EMMANUEL “MANNY” DUERSON REALTOR WWW.HOMESBYMANNY.COM 612.915.2580 OFF 612.290.4663 CELL

Hacemos pinatas de diferente tamanos y modelos, arcos en globos, decoraciones de mesas, centro para las mesas, cakes y gelatinas de colores con estampado del motivo de su fiesta y mucho mas. Comunicarse al: 952-2975380 o www. lagranpinata.webs.com www. lagranpinata.com SE VENDE COMIDA BORICUA: PASTELES DE CERDO,ALCAPURRIAS, PIONONOS, PASTELILLOS, LIMBERS DE COCO, FRUTA, TAMARINDO ETC. PARA MAS INFORMACION FAVOR DE LLAMAR A FERNANDO 612-3630908! Rento mesas,sillas y brincolin para fiestas. Precios economicos.te lo llevo a domicilio. 651 274 0762 o 651 395 0349

Continúa en la página 18 >>>

VidaySabor

Edición No. 268 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2009

BUENOS VECINOS SOLO EN

• 1 Bedrooms from $595 - $795 • 2 Bedrooms from $795 - $995 • Close to I-494, Best Buy HQ, IKEA & Mall of America • Clubhouse with Fitness Center & Racquetball Court • Two outdoor pools • Customized apartments • Bilingual Staff

AMENITIES

• Apartamentos de una u dos recamaras • Acceso fácil al 494 y oficinas de Best Buy, IKEA y Mall of America • Casa club para fiestas y demas eventos • Calefacción incluida • Gimnasio • Personal Bilingue • 2 piscinas al aire libre • Canchas de BolleyBall y RacketBall

Obten entradas gratis para el Water Park of America!

RENTA DE BRINCOLINES MESAS Y SILLAS -BUFETERAS-FUENTES DE CHOCOLATE RENTAMOS LOS 365 DIAS DEL ANO INSTALAMOS LOS BRINCOLINES EN PARQUES Y JARDINES SALONES DE FIESTA O DONDE USTED NOS INDIQUE TENEMOS EL PERSONEJE PREFERIDO DE SU HIJO(A) GRACIAS POR SU PERFERENCIA BRINCOLINES (INFLABLES )JUMPAROOS MOONWALK RENTAL 651 7396024 651 3993468 Se hacen Business Cards Full Color y Post Cards. Buena Calidad y Muy buen Precio!! Llamar a (651) 278-9423 o escribir a nm_designs@hotmail.com

DEPTO EN SOUTH MINNEAPOLIS APARTAMENTOS EN RENTA. 1 RECÁMARA, A 5 MINUTOS DEL MALL OF AMERICA, $625.00 RENTA, $625.00 DEPOSITO. UN MES GRATIS CON CONTRATO DE UN AÑO. LLAME A BRYCE AL 612-727-2589. RENTO RECAMARA A PERSONA SOLA. RENTA $320 MAS DEPOSITO $100 GLENDWOOD Y MORGAN, AREA. 612-3743856. TAMBIEN UN ESTUDIO SE RENTAN APARTAMENTOS DE 2 RECAMARAS $600 MAS LUZ Y DEPOSITOS Y DUPLEX DE 2 , 3 Y 5 RECAMARAS AL SUR Y NORTE DE MINNEAPOLIS LO MEJORES PRECIOS EN LA INDUSTRIA. PARA MAS DETALLES LLAMAR 612-275-3136. Buscas Depa? Buscas apartamentos economicos y en buen estado? Yo te rento uno, de una y dos recamaras, desde $550 a $725 en Mpls. y St. Paul. El deposito lo negociamos. Hablame al tel 612-226-2917 con Ana. o Sam 612)481-2065 SE RENTA CUARTO AMUEBLADO EN EL NORTH EAST DE MINNEAPOLIS 350 DOLARES MENSUALES. INTERESADOS

rento un cuarto en departamento sobre la 90 y la nicollet para mas informacion llamar al tel. 651-322-0132 (no llamadas privadas) busco persona responsable para compartir apartamento en st louis park .serca de excelsior blv mall.rapido acceso al hwy 100,394 y hwy 7 con alberca,closet amplio $350.00 + bill de la luz(15-30) $350+15=365 x mes solo serios interesados llamar 612607-2487 SE RENTAN APARTAMENTOS AMPLIOS, LIMPIOS, CERCAS DE LA LAKE STREET Y EL KMART, DE 1 RECAMARA.TAMBIEN TENEMOS UN DUPLEX DE 2 RECAMARAS CON LA OPCION DE UNA 3 RECAMARA ENTRE LA 28TH Y BLAISDELL ENSEGIDA DE LA TIENDA LOS AMIGOS. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612-250-2983 O AL 612-874-6789 HABLAMOS ESPANOL. Se Renta cuarto en el sur de Minneapolis con DirecTV, Internet.y todos los servicios incluhidos por 350 ,00 dolares por mes. informes al tel.612871-95-26 se renta cuarto con todos los servicios en Minneapolis informes 612 871 95 26. Se Renta cuarto en el sur minneapolis con Direc tv,telefono,e Internet de alta velocidad.biles icluidos en 350.00 dolares informes al tel.612-871-95-26- si no le contestan favor de dejar

SE RENTA UNA CASA EN MAPLE GROVE POR $1,500 AL MES.ESTA DISPONIBLE DESDE EL MAS DE SEPTIEMBRE.TIENE 3 RECAMARAS Y DOS BAñOS. PARA MAS INFORMACION LLAME AL (763)274-4148 se renta cuarto en e sur de minneapolis para persona sola responsable y sin vicios no drogas mujer o hombre 325.00 dollares incluye todos los billes mas lavanderia y si tiene computadora el internet es gratis disponible ya. para mas informacion llamar al 612 483 0182 porfavor dejar mensaje en caso que no pueda contestar.

Varios Paty 24 años Soy una solterita alegre, atractiva y de muy buen cuerpo en las ciudades gemelas. Interesada en hombres aventados, divertidos y atrevidos para pasar un buen rato, quizas algo mas Para contacto envia un mensaje de celular conla palabra PATY al 47807, cuqt.com $1.99 hola estoy vendiando un par de lindos conejitos, son hembra y macho los vendo con to do y sus accesorios, (jaula, comida, botes para la agua y

Hola a todos, con tristeza pero muy agadecido con este pais, me regreso para Mexico y necesito vender lo siguiente, 2 carros una pick up y un auto, appliances, 50 pulgadas TV plasma, sofa-cama, reclinable dehumidificador, cama cuna y accesorios de mi recien nacido, gas grill, joyas de plata de Taxco. O si por alli alguien me puede dar un presupuesto en cuanto me llevan mis cosas para Cuernavaca Mor. Denme una llamada se los agradecere de verdad, gracias y que tengan una gran semana de trabajo. Se Vende Negocio Lavado completo de carros “Auto detalle” con todos los equipos y quimicos y clientela, listo para trabajar. Vendo por motivo de viaje $7000 , O mejor oferta interesados llamar al 651-4681985 SEVENDEN BOTINES DE DIFERENTES COLORES ( rcsitas, berdes,azules,color hueso,piel natural)SON MUY COMODOS Y SUABES DE PIEL ORIGINALES SON TRAIDOS DE YECAPIXTLA MORELOS PARA MAS IMFORMASION PORFABOR DE LIAMAR AL 612 824 7536 CON RAMON Estoy buscando a alguien que trabaje individualmente haciendo tatuajes para que me haga uno pero quiero que los haga bien por favor comuniquense al 612-298-6769 vendo lavadora y secadora, refrigerador, plasma tv, sofa cama, cama queen size, sillon, cuna para bebe, changing table. 651-408-4566 o 612-8603357. VENDO PAR DE BOTAS NUE-

Te gustaria obtener una buena nutricion,mejorar tu salud, aumentar tu energia,mantener , bajar o subir de peso o simplemente tener una buena salud Pregunteme como? Esmeralda Ortiz cell: (612)232-8218 o Casa:(612)8610037 Magali Kempis (612)802-6472 Haide Kempis (612)462-1348 Distribuidoras independientes herbalife VENDO UNA SALA EN FORMA DE L, TIENE SOFA Y SE CONVIERTE EN CAMA MATRIMONIAL, ESTA EN BUENAS CONDICIONES , EL COLOR ES ESTAMPADO EN TONOS DE GRIS Y MARRON CLARO, ESTA SUPER COMODA Y SI SE ANIMA LE DOY LOS COJINES Y EL TAPETE QUE COMBINA MUY BIEN. EL PRECIO ES DE $200. LLAMAR AL 612-798-4049 ESTOY VENDIENDO UNAS MAQUINAS DE COSER ROPA INDUSTRIALES ,ESTAN EN BUEN ESTADO,SEMI NUEVAS,TENGO DE UNA AGUJA,COVERSTICH, MERROW,BINDING,OVERLOCK. INTERESADOS PORFAVOR LLAMARAL 763-592-9729 VENDO FUSBOLITO DE LOS BUENOS ESTA NUEVO EN $250,INTERESADOS LLAMAR AL 612 723-9209 VENDO RELOJ PONCHADOR EN $250 INTERESADOS LLAMAR AL 612 723-9209 ¿Qué te gustaria hacer hoy para vivir mejor mañana ? Control de Peso .Energía & Salud .Básico & Nutrición Dirigida .Cuidado Personal .Oportunidad de Negocio Llamame ! 763- 218 4742

FOTOS DE USTEDES FOTOS DE USTEDES FOTOS DE USTEDES

Vendo traila en shakopee de 3 habitaciones en muy buenas condiciones la mayor parte de la traila lo tiene nuevo, por favor de llamar al telefono (651)2483932 o(952)479-7686

FOTOS DE USTEDES

O A TODAS LAS UN SALUDO Y UN BES TAURANTES DE RES MESERAS DE LOS MEXICANO 100% LO DE MO E EST PARTE DE GS .. . .. EG A CA PACHU

FOTOS DE USTEDES

Se renta departamento en chaska la renta es de 800. 00 dolares y solo paga luz usted no paga gas tiene labadora y secadora las habitaciones son grandes y la area es muy tranquila, llamar a (952)479-7686 o (612)227-3735 URGE!!!

SE VENDE 2 PUPPIES DE RAZA SHIT ZU.DEBIDO A Q ME VOY A MUDAR DE LUGAR Y NO LOS PERMITEN.MACHO Y HEMBRA. TIENEN 6 MESES.VACUNADOS Y DESPARASITADOS AL DIA. TIENEN DOCUMENTOS. USAN PADS TRAINING. $500..00 POR LOS DOS O MEJOR OFERTA. INTERESADOS FAVOR COMUNICARSE 651-403-1502 O ENVIE EMAIL A marcosvega21@ yahoo.com GRACIAS !!!!

FOTOS DE USTEDES

RICHFIELD Y NE MINNEAPOLIS STUDIO, 1 Y 2 RECS. DISPONIBLES PISO Y ALFOMBRA NUEVA, PARA INFO, 651-2594099 *ID REQUERIDO* MARATHON MANAGEMENT TIENE 1 Y 2 RECAMARAS DISPONIBLE EN SAVAGE, CHANHASSEN, CHASKA EXCELSIOR, PLYMOUTH, BROOKLYN PARK ST BONIFACIUS, HOPKINS Y CRYSTAL. MAS INFO: 651259-4099

VENDO CURSO DE INGLES SIN BARRERAS CD’s DVD’s LIBROS 100% GARANTIZADO $200 651-249-8843

SE VENDE LITERA MATALICA TUBULAR COLOR ROJA NUEVA POCO USO $450 B/O SOFA COLOR CAFE FLOREADO $150 EXELENTE ESTADO UN BONITO COMEDOR 4 SILLAS $150 UN EXTRACTOR DE JUGOS LA LANNES $100 SI NO TIENES QUIEN TE LOS LLEVE YO TE LOS LLEVO A TU CASA 651 739 60 24 651 399 3468 SI NO TE CONTESTO DEJA EL MENSAJE Y TE REGRESO LA LLAMADA

FOTOS

¿Buscas apartamentos economicos y en buen estado? Yo te rento uno, de una y dos recamaras, desde $550 a $725 en Mpls. y St. Paul. El deposito lo negociamos. Hablame al tel 612-226-2917 con Ana.

SABIAS QUE??????....EL WALMART DE RICHFIELD YA ESTA ABIERTO.......PUES TAMBIEN TENEMOS UN BASEMENT DE RENTA CERCA DE LA TIENDA ...ENTRADA INDEPENDIENTE, CERCA DE LOS FREEWAYS, DEL MALL DE AMERICA.....SOLO PARA PAREJA SIN HIJOS...... AMPLIO, 2 CUARTOS, COCINA, BAÑO...SALA AMPLIA....RECIEN RENOVADO Y PINTADO....QUIERES VERLO, ESTA DISPONIBLE YA.....PARA MAYOR DETALLES LLAMA AL TEL:....612-3844330..........

Rento dos recamaras con bano, cocina, sala y comedor (no amueblada) con entrada y salida propia. Cercano a escuelas, mercados comerciales, gymnasio, restaurants, linea de bus accesible, Cerca de Park and Ride del nuevo commuter rail a Mpls. Ubicado en Coon Rapids, MN (Riverdale Mall) a 20 minutos de Minneapolis. Se incluye en el pago de la renta: Electricidad, agua, gas, A/C, calefacción, servicio de la basura, y más. Secadora y lavadora-compartida con los dueños .Estacionamiento. No permite uso de drogas ilícitas o fumar. Disponible para rentar a partir del 15 de Octubre 2009 a personas adultas responsables. De preferencia una familia de 3. Interesados llamar al 651808-0264.

EDES

Un saludo para toda la raza nesota de arte del Pa de Minpi Chulo

FOTOS DE USTEDES

Se rentan Apartamentos de 2 recamaras $600 mas luz y depositos y Duplex de 2 , 3 y 5 recamaras al Sur y Norte de Minneapolis lo mejores precios en la Industria. Para mas detalles llamar 612-275-3136.

El departamento cuenta con una recámara, sala, comedor, cocina completa y un baño. Está en 2o. piso en la esq. de 4a. Ave y Lake St. Renta $ 650.00 mensuales. Un mes de depósito. Informes de 10:00am a 3:30pm con la srita Edith al tel 612 822 6323 ó escribiendo a edith_3455@hotmail.com

GRAN OPORTUNIDAD !!!!!!!! Si deceas iniciar tu propio negocio esta es tu oportunidad. Se vende negocio de abarrotes,con carniceria y area de frutas y verdura, en un area muy transitada y aclientada, para mas informacion comunicate al telefono (612) 770-6726 o storeXsale@gmail.com .

VAS, SIN USAR, PARA HOMBRE, AUTENTICA PIEL DE COCODRILO, COLOR ARENA,Y OTRAS EN COLOR AZUL CIELO, EN TALLA 8 USA O 27 MEX. LA PUNTA ES “J” (NO SON ESTILO CHIHUAHUA O ALADINO) .NUEVAS A MUY BUEN PRECIO, MAS BARATAS K TIENDAS VAQUERAS, MAYOR INFORMACION AL (763) 331-1183 CON JAVIER, Y SI NO CONTESTO, DEJA MENSAJE. GRACIAS.

FOTOS DE USTEDES

Se Cuidan ninos todos los dias de la semana de dia y de noche las 24 HRS.del dia 0/meses a 10 anos 612 8-25-47-01

Rento Recamara a persona sola. Renta $320 mas deposito $100 Glendwood y Morgan, area. 612-374-3856. Tambien un estudio

se renta un cuarto en el sur de minneapolis, el cuarto esta amplio y limpio es para una sola persona disponible para el 1 de septiembre para mas informacion por favor llamar al (612) 872 44 67 sino contesto por favor dejar un mensaje solo personas serias, responsables y sin vicios.

Se busca persona hombre o mujer responsables para compartir departamento en Bloomington frente al Mall de America buen lugar y agradable ambiente con todas las comodidades, interesados escribir a jeseduardobr@yahoo.com para contactarse con Jesus.

platos, acerrin)para mas informacion llamar al (612) 872 44 67 sino contesto por favor dejar un mensaje

FOTOS DE USTEDES

Astro Cleaning Services LLC. Ofresemos La Mejor Limpieza En General Como Lavado De Alfombras O Tapetes Con Aromatizante Y Desinfectante Para Tu Casa,Negosio O Automovil,Lavado De Vidrios,Pisos Duros,Aplicacion De Cera O Wax A Pisos De vinil O Madera Trabajos 100% profecional Y Garantizados Para Mayor Informacion Comunicarse Con Carlos Al 612-7299813 o 612-275-9208

Depto en South Minneapolis Apartamentos en Renta. 1 Recámara, a 5 minutos del Mall Of America, $625.00 renta, $625.00 deposito. Un mes gratis con contrato de un año. Llame a Bryce al 612-727-2589.

recado.

Ella ganó un boleto en La Invasora1400 y 1470AM para ver a Gloria Trevi

DE USTEDES

‘MAGIA DIGITAL”. FOTOGRAFIA Y VIDEO, EDICION CON LOS MEJORES EFECTOS, RETOQUE DE FOTOS, FOTOMONTAGES, AMPLIACIONES, RESTAURACION, CAMBIO DE FONDOS, SE PONE A SUS ORDENES PARA BODAS, XV AÑOS, BAUTIZOS, ANIVERSARIOS, LLAMA A TU AMIGO EDUARDO PARA MOSTRARTE MI TRABAJO CROMPRUEBA COMPARA Y TU ELIGES SIN COMPROMISO. Y SE CONVIERTE CUALQUIER TIPO DE VIDEO A DVD Y MUCHO MAS (612) 309-4221

RENTAN

COMUNICARSE AL 763 572 2305

FOTOS

Reparacion e instalacion a domicilio de Linea Blanca (REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, ESTUFAS, ICE MACHINES, LAVAPLATOS, MICROONDAS) Servicio residencial con garantia de 90 dias llamar al 612 860 3357 o al 651408-4566.

Vivienda

FOTOS DE USTEDES

luz y sonido vengador, ofrece sus servicios para amenizar sus fiestas de bodas, 15 años, 3 años, bautizos, comuniones , birhdays , hasta divorcios y todo evento social, contamos con todos los generos de musica en ingles y español. Atencion tenemos grandes descuentos para las fiestas amenizadas en casas y nos adaptamos a su presupuesto, para contrataciones o informacion porfavor comunicarse al tel. 612 598-2043 o por e-mail. pelonete1981@yahoo. com, si no se contesta por favor deja un mensaje y tu telefono y se regresara tu llamada.

FOTOS DE UST

[ CLASIFICADOS / SALUDOS CON FOTOS ]

Edición No. 268 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2009

FOTOS DE USTEDES

18 VidaySabor

VidaySabor

[ SALUDOS CON FOTOS ]

FOTOS DE USTEDES

Edición No. 268 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2009

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES FOTOS DE USTEDES FOTOS DE USTEDES

payaso de mi ?? Saludos para el Adivina quien soy? rte de La >>REINA<< cuñado de pa

ra140 boleto en La Invaso Ella también ganó un ver a Gloria Trevi 1470AM para

FOTOS DE USTEDES

ntino ruferos de Juve para todos los ra los de la Calle do lu sa un la Ho do pa uato. Sobre to Rosas, Guanaj pesada. Onda. Pura raza

FOTOS DE USTEDES

fotos@vidaysabor.com

FOTOS DE USTEDES

SALUDOS A ESTE GALAN

NDA SALUDOS A TODAS EL PELOS LINDOS LES MA A LAS SANCHAS TAMY S DA RNU LAS VIEJAS CUE DENSE, SIEMPRE, OK. CUI . BIEN, LAS QUIERO MUCHO SU GALAN.. YO,

FOTOS DE USTEDES FOTOS DE USTEDES

LE MANDO UN SUPER GRAN MACHIN... EL SALUDO A QUE ASI COM MI O. . .. RONCA EL DUEÑO DE ; DUEME, ESTE BOMBO BEA MUCHO, M . . . . AL QUE CH PE SU . . . . POLLIT RO AL LLEGAR A CASA , LE AMO CON PAPAS. DOY MI VIEJO, A M I GARAÑON, Q . . OK. SALUDOS A UIEN MAS ... T O R ) DE SU ( :NACARAN D A , LA MER E L V I A MERA.. PI .PI. PI. PI. PI

Marisol

FOTOS DE USTEDES

Le mando saludo a su amor secreto ... From : elromantico2008@univision.com To: parrafear@ hotmail.com

Un Saludo

FOTOS DE USTEDES FOTOS DE USTEDES

iere!!!

qu cito que está como

Saludos a este papa

FOTOS DE USTEDES

Siempre incondicional de Pa’l Cotorreo: El Jarocho y sus críos

FOTOS DE USTEDES

Dos enigmáticas bellezas de La Mexicana ¿quiénes serán?

FOTOS DE USTEDES

20 VidaySabor

Edición No. 268 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2009

VidaySabor

[ RINCON POETA / DOS LUNAS EN EL CIELO ]

Edición No. 268 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2009

El Pantano Plus celebra en grande su Primer Aniversario

UMBIA) CARTAGENA (C REPO

AUTOR: DARO REST

CARTAGENA ESTANDO YO EN LA CUMBIA BAILABA ALEGRE TAMBORES, S LO DE S PA AL COM ES. O Y ACORDEON MARACAS, GÜIR

Y para celebrarlo realizará en gran jaripeo encabezado por El Chapo de Sinaloa en los terrenos de la Feria de Anoka, MN el domingo 6 de septiembre

CORO: IERO BAILAR CUMBIA, YO QU IERO CANTAR QU YO A, CUMBI “MADRUGA” LA R CUMBIA, PO NAMORA”. CUMBIA, PARA “E EN LA PLAYA CON MI MULATA MAÑANA LA BAJO EL SOL DE ATARRAYAS ENTRE MARES Y ES CANTABAN. LOS PESCADOR CORO: IERO BAILAR CUMBIA, YO QU IERO CANTAR QU YO A, CUMBI “MADRUGA” LA R CUMBIA, PO NAMORA”. CUMBIA, PARA “E VISY TA EL TURISTA QUE CA CHICA BO Y A LL BE AR AM ILAR LA CUMBIA BA DE S CON GANA CAMISA LA N ELLOS SE QUITA CORO: IERO BAILAR CUMBIA, YO QU IERO CANTAR QU YO A, CUMBI “MADRUGA” LA R CUMBIA, PO NAMORA”. CUMBIA, PARA “E

DIANITA VIL

AUTOR: DARO RE

LAMIZAR (CU

STREPO

DE COLOMBI A BU TIRA PASO SIN MANGUESA CESAR MUJER DIVIN A Y SENSUAL DIANITA VILL AMIZAR.

Después de tu adiós Autor: Febo Apolo.

Después de tu adiós recuerdos Trato de mantener vivos tus a; tuy gen ima esa Y Pero no puedo aceptar y Asimilar que te perdí.

SU RITMICO CA M POR REINA LA INAR H O POR HERM ACE PASAR OSA PRINCESA DIANITA VILL AMIZAR.

CORO: DIANITA LA BU M BAILA TU CUM ANGUESA BIA DIANITA. ES PAREJA SIN IG DE BAILE FEN UAL OMENAL Y DE CALIDO AB DIANITA VILL RAZAR AMIZAR. SU RITMICO CA M POR REINA LA INAR H O POR HERM ACE PASAR OSA PRINCESA DIANITA VILL AMIZAR.

¿Te gusta la poesía? ¿escribir corridos? ¿ canciones?, ¿versos en general? pues bienvenido... Envíanos tus creaciones a: 1516 E. Lake St. - Suite 200 Minneapolis / MN / 55407 o Por email: rinconpoeta@vidaysabor.com

MBIA)

Héctor Márquez y Ma. Isabel León, propietarios de El Pantano Plus. Por cierto Héctor Marqués es uno de los DJ más reconocidos y siempre esta a la vanguardia con su Magia Digital.

l Pantano Plus celebra en grande su Primer Aniversario de traer diversión y alegría a Minnesota y para celebrarlo realizará en gran jaripeo encabezado por El Chapo de Sinaloa en los terrenos de la Feria de Anoka, MN el domingo 6 de septiembre. Así lo dieron a conocer Héctor Márquez y Ma. Isabel León, propietarios de El Pantano Plus, y Alejandro Pérez, manager del mismo, quienes dijeron que este gran jaripeo es encabezado por El Chapo de Sinaloa quien por primera vez pre-

senta su magno espectáculo de caballos. Por si fuera poco, alternarán Los Cadetes de Linares, Banda Cohuich, El Tejón del Corrido y, para todos los niños El Show de los Enanitos Toreros. Además los pequeñines podrán divertirse con los caballos ponys, los marranitos millonarios, brincolines y toros mecánicos. Para mayores informes llamar al 612 250 1290, 612 225 7229. Cómo llegar al gran jaripeo: 35W Norte y 10 West. Continúe hacia Anoka y vuelta a la derecha en el 47 HWY. Y a media milla están los terrenos de la Feria de Anoka.

22 VidaySabor

Edición No. 268 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2009

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 268 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2009

Virgo

ESCORPION

[ Del 23 Octubre al 21 de Noviembre ]

Será vital que haga un par de cambios si desea terminar su trabajo. Apártese de la gente con que estuvo para dejar sitio a nuevas amistades, relaciones y otro comienzo.

Sagitario

Libra

[ Del 23 de Septiembre al 22 Octubre ]

Abandone las inhibiciones y prepárese para pasar un momento romántico. Tome las cosas como vienen y disfrute del momento. Se sentirá mejor con usted mismo.

[ Del 23 de Agosto al 22 de Septiembre ]

Decida basado en la lógica, no en las emociones. Concéntrese en el presente y olvide desgracias del pasado. Sólo podrá avanzar una vez que sepa qué es lo importante.

Leo

[ Del 23 de Julio al 22 de Agosto ]

Tenga cuidado con las finanzas. Las responsabilidades le harán cuestionar su futuro y posición actual. Salga para aliviar el estrés y participe de algo que disfrute.

[ Del 22 de Noviembre al 21 de Diciembre ]

Provocará cambios inesperados antes que otra persona los haga y perderá el equilibrio. Será necesario compensar. Un encuentro romántico le hace avanzar.

Cáncer

[ Del 22 de Junio al 22 de Julio ]

Ponga las cosas en perspectiva. Que le interese una persona burbujeante no implica dejarla aprovecharse de usted. Piense cómo hacer lo que se le pidió y beneficiarse con ello.

Capricornio

[ Del 22 de Diciembre al 19 de Enero ]

Haga lo suyo por una buena razón y no porque alguno se lo exija. Evalúe si esa relación es beneficiosa para su vida. Debe avanzar con sus planes o arriesgará dinero y prestigio.

Géminis

Acuario

[ Del 21 de Mayo al 21 de Junio ]

[ Del 20 de Enero al 18 de Febrero ]

Su mente inquisitiva lo lleva a tener un encuentro interesante con quien despierte su entusiasmo. Planes nuevos pueden estar en marcha.

Por Socorrito

Alguno saca ventaja de su franqueza y deseo de compartir y usa sus ideas para sí. Cuando se trate de lanzar ideas a futuro, lo que mejor funciona es la sorpresa.

Piscis

Aries

Deje de correr en círculos cuando todo lo que debe hacer es evaluar su posición y elaborar una estrategia.

Quien menos esperaba que le cubriera las espaldas estará disponible para usted. Apreciarlo le asegurará un aliado para el futuro. Una decepción le abrirá los ojos. No reaccione mal.

[ Del 19 de Febrero al 20 de Marzo ]

[ Del 21 Marzo al 19 de Abril ]

Tauro

[ Del 20 de Abril al 20 de Mayo ]

Si desea el éxito tome el control. Un gasto inesperado lo retrasará si no ha guardado dinero extra. Alguien del pasado causará impacto en su vida actual.

24 VidaySabor

[ RINCON BRUJO ]

Edición No. 268 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2009

Este es un texto solo para personas mayores de 21 años y personas de amplio criterio. Se le recomienda discreción antes de leerlo. Departamento Editorial LCNmedia.

Marranadas Asesinas Por Rigoberto Castro

rigo@lcnmedia.com / 612.964.1232

Vitervo y Aurelio III, sabandijas de hospital COMO ESCAPADOS DE LAS ORGIAS DE SODOMA Y GOMORRA, EL MASTODONTE VITERVO Y EL JOTIRRINGO AURELIO III LE DAN RIENDA SUELTA A SUS BAJOS INSTINTOS EN PLENO HOSPITAL DONDE SE ENCUENTRA INTERNADO EL INUTIL Y BUENO PARA NADA DE EL CAMARON ESTRADA BELTRAN. LA AMORFA ETELVINA SOSPECHA QUE SU MARIDO ANDA DE MAYATE CON SU PRIMO Y ARMA UNA ESCENA DE CELOS EN LA SALA DE ESPERA os quedamos en que el inútil y bueno para nada de El Camarón Estrada Beltrán seguía internado en una clínica particular a causa de las tres garrapatas que le detectó el Dr. Altamirano en el oído. Por orden de Rossy, su hijo jotirringo, el borrachales recibiría la mejor atención médica y se le practicarían los estudios más avanzados. Así que estando en clínica particular, los doctores como buitres decidieron hacer su agosto con esa bola de orates ignorantes. El primer estudio

que le hicieron a El Camarón fue una Tomografía Axial Computarizada, conocida como TAC, pero el pelado estaba tan noqueado que no se dio cuenta, luego fue llevado a su habitación. También por orden del jotirringo Rossy, El Camarón sería atendido por una enfermera extra, de confianza, en este caso la elegida fue Acelerino, es decir, Celine. Como era de esperarse, Celine llegó con su gorrito y caperuza de enfermera y acompañada de su mayate Olegario. Celine se fue directo al cuarto de El Camarón y le puso un supositorio bien helado para bajarle la

temperatura. Como el morboso de Celine vio la oportunidad de manosear a su concuño, le dijo que se empinara para hacerle el examen de la próstata. El Camarón todo atolondrado se empinó y en el momento justo que Celine le hizo el tacto, El Camarón despertó por el piquete en el asterisco que le dolió mucho, se le salió un pedo con todo y reintegro y le cagóٕ la cara al jotirringo. También en ese momento abrieron la puerta los otros inútiles y buenos para nada. Chin, chin y mil veces chin!!! Rayos y centellas!!! Truenos y relámpagos!!! Vientos y tempestades!!!

Estrellitas y duendes!!! Furia de los Chelines y canutos!!! Al jotirringo Celine se le bajó la borrachera, a El Camarón lo atarantado y María Félix se desmayó al ver que su macho estaba empinado. Los orates esos tenían su gritería y Olegario agarró un extinguidor de incendios del pasillo. Al accionarlo primero por la presión les dio una roseada a toda la bola de animales y luego dirigió la presión hacia Celine, dejándolo blanco, blanco como ratón de panadería. El doctor encargado llegó a calmarlos y les gritó, les dijo que se fueran

VidaySabor

[ RINCON BRUJO ] que se fueran a ver si había puesto la marrana, que no era necesario que estuviera tanta gente con el paciente. El doctor le dijo a Celine que fuera a bañarse y a limpiarse toda la cagada y que se cambiara la ropa y a Fiordaliso le dijo que bañara al paciente y que ordenara que cambiaran sábanas, pues aquello era un muladar. Una hora después todo parecía estar en orden y El Camarón ya estaba muy limpio esperando para el siguiente examen, que era ni más ni menos que una Resonancia Magnética Nuclear, para detectar cualquier problema. El borrachales estaba muy a gusto, muy confortable, pues estaba en una cama limpia, con sábanas blancas limpias y frescas, con una decoración de muy buen gusto, televisión moderna y aire acondicionado. Mejor no podía estar el pelado. Fiordaliso entró para avisarle a El Camarón que lo iban a llevar a hacer un examen muy completo, que fuera al baño antes porque el estudio tardaría casi una hora. El Camarón le dijo que estaba bien así y le preguntó a la enfermera que si de casualidad ella se llamaba Fiordaliso. La enfermera se sorprendió y le dijo que sí. El borrachales le dijo que él era muy amigo de su papa y que conocía a su mamá. A Fiordaliso le dio gusto saberlo y ordenó a unos camilleros que se llevaran al pelado a que le hicieran el examen. En la sala de espera estaban María Félix, Doña Trine, El Chupes, Olegario, la mustia Elizabeth, Assumpta, Abundia y Mary y, la persignada Helga. No tardó mucho en integrárseles la amorfa Etelvina, la vieja cara de balón de futbol americano, nalgas en el espinazo y chiches en el ombligo. La vieja a l entrar asustó a las otras personas que estaban en la sala de espera, pues se asustaron al verla con su vestido taliban que le cubre todo. También llegó el mastodonte Vitervo y el jotirringo Aurelio III. La amorfa Etelvina les preguntó que si Socorrito había llamado o ido a ver a su tío. Vitervo y el jotirringo Aurelio III aprovecharon que l o s otros discutían sobre la salud del borrachales y se dieron su escapada para hacer sus marranadas. Los inútiles y buenos para nada dieron con un cuarto oscuro donde solo se veía un tubo grande, pero al acercarse se dieron cuenta de que tenía una camita. Los dos orates ni tardos ni perezosos se metieron dentro del tubo y ya en la camita empezaron a hacer sus cosas. Vitervo le dio chorizo al hambriento jotirringo. Vitervo le dijo a Aurelio III que ese lugar era

Edición No. 268 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2009

muy frío que estaba helado y que se le estaban congelando las nalgas. El jotirringo le dijo que no la hiciera de tos y que le siguiera dando su chicharrón con chile. Y en eso, Chin, chin y mil veces chin!!! Rayos y centellas!!! Truenos y relámpagos!!! Vientos y tempestades!!! Estrellitas y duendes!!! Furia de los Chelines y canutos!!! pasó lo que siempre pasaba, Vitervo se quedó pegado y Aurelio III empezó a aullar. Pero eso no fue lo peor del caso y por tercera vez!!! Chin, chin y mil veces chin!!! Rayos y centellas!!! Truenos y relámpagos!!! Vientos y tempestades!!! Estrellitas y duendes!!! Furia de los Chelines y canutos!!! Las luces se encendieron y los dos pelados pudieron sentir que la cama se movía hasta salir del tubo. Vitervo y Aurelio III sin saber se habían metido a la camilla del aparato para la Resonancia Magnética Nuclear y no contaban que ahí era a donde iban a meter a El Camarón para su estudio médico. Qué chasco, qué vergüenza, que nacos, macuarros, corrientes, inútiles y buenos para nada. Como en Sodoma y Gomorra. El especialista al ver la escena volvió a accionar el botón para que la camilla se metiera de nuevo al tubo y les apagó la luz para que nadie más viera ese espectáculo. Le dijo a

Fiordaliso que les dijera a esos ignorantes que terminaran sus marranadas y se salieran de ahí, que era un área restringida y que era peligroso estar ahí. Dicho y hecho, apenas se despegó Vitervo los dos pelados salieron de ahí y salieron al estacionamiento y, volvieron a entrar por la puerta del frente donde estaban los demás Estrada Beltrán. La primera que malició que algo había pasado entre esos dos pelados fue la amorfa Etelvina, que hasta se levantó el velo para mostrarle su cara enojada a Vitervo y luego se la volvió a cubrir. Vitervo le dijo a la vieja que solo habían ido a un estanquillo por una sodas pero la amorfa no le creyó y empezaron a discutir. La persignada Helga se calentó como plancha vieja y les grito que se callaran el hocico, que si querían discutir se fueran a su casa y que se largaran a ver si ya había puesto la marrana. Luego la persignada sacó su tradicional botellita de agua bendita y les echó un poco para sacarles el diablito. En eso llegó el doctor y les dijo que El Camarón estaba a punto de ser ingresado a un moderno aparato para detectar sus dolencias, pero esa es otra historia...

26 VidaySabor

Edición No. 268 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2009

[ CONECTANDO ]

VidaySabor

Edición No. 268 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2009

28 VidaySabor

Edición No. 268 »» Semana del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2009

s GanParemio de moto ol re ado contr M el sáb A o el hand 1400 Escuc vasora L a In a 2 p m de 1

Grabe el numero de Línea Latina de Accidentes en su celular.

en Minnesota...

Todos los En Famil 612.722.1 Invasora 14 lunes 12pm ia c 00 4 0 0 y c 1 o 4 n 7 sus preg 0 AM Con Inon Linea Latina da 1pm no se lo pierdade untas d f e s o b r e accidente ormación legal m e Accidentes : s u en , y in im m p ig o racion y rtante. L médic lame a s . R e g alos sorp al resas.

hrs

24 TM

¿Qué hacer en caso de

24 H

rs.

identes accidente?

Latina DE

Linea

LOS UNICOS EN LLEGAR AL LUGAR DE LOS HECHOS LINEA DE ATENCION GRATUITA EN CASO DE ACCIDENTES

obtener dinero por su accidente

1 2 3 4 5

Corte y guarde esta tarjeta

Llame Línea Latina (612) 284-4584. Mantenga la calma. Busque testigos y anote las placas del otro auto. No hable con nadie hasta que llegue el representante. Déje que el representante se encargue de todo.

612-284-4584

Auto • Trabajo • Atropellado • Pasajero de Bus, Taxi, Auto • Bicicleta • Caídas

Le atenderemos en su idioma. Le ayudamos a

s! ¡Grati

Transporte gratis. Traducción gratis del lugar de los hechos hasta el final de su caso. Con o sin licencia. No importa su estatus legal. Tiene derechos. Con o sin aseguranza. Si le dijeron que no lo pueden ayudar, ¡Nosotros si! Estamos a su servicio las 24 Hrs. $40,000.- para sus gastos médicos / Pérdida de salario. No pague ni un solo centavo.

Servicio a cualquier lugar donde se encuentre: Lugar de accidente, hogar, hospital, trabajo, etc.

Cada persona recibe su propio representante que le ayudará desde el principio hasta el final de su caso. Asistencia legal con los mejores abogados de Minnesota sea culpable o no culpable. Tickets o cortes por causa de su accidente, Llámenos con el abogado lo acompañará. toda confianza Tratamiento especializado por médicos para una opinión certificados en lesiones de accidentes. honesta, estamos Le ayudamos a recuperar su carro. para ayudar... Citas inmediatas y al instante.

612-284-4584