E N T R E T E N I M I E N T O S E M A N A L L AT I N O E N L A S T W I N C I T I E S / W W W. V I D AY S A B O R . C O M
VidaySabor
Halloween y Dﾃｭa de Muertos [ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ DEL 30 de OCTUBRE AL 5 de NOVIEMBRE DE 2009 > Aﾃ前 VIII > No. 277 ] [ MINNEAPOLIS - SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]
2 VidaySabor
Edición No. 276 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2009
...es para ti
Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. COSULTAS:
612.276.7027 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com DIRECTORIO Rigoberto Castro Departamento Editorial LCN Media Diseño Gráfico La Invasora 1400am Colaboradores Rochester Post Bulletin Imprenta
Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfonos: 612-276-7020 / 612-243-1283 Fax general: 612-729-5999 Fax producción: 612-728-0371 e-mail: vidaysabor@lcnmedia.com
“El bien es lento porque va cuesta arriba. El mal es rápido porque va cuesta abajo.”
Vida y Sabor es una publicación de Latino Communications Network. Semanal con 15.000 ejemplares certificados. Vida y Sabor no se hace responsable de las opiniones y/o puntos de vista de terceros u colaboraciones producidas fuera de nuestro servicio de redacción. Está prohibida la reproducción total o parcial de la información, diseños generales y de anuncios contenidos en esta publicación, sin autorización escrita de parte de Vida y Sabor.
Alberto Monserrate President y CEO
Juan Carlos Alanis Vice-President
Areli Cruz Andrés Cid Tanya Albergue Karla Ortiz Rosbel Garza Sales Executives
Claudia López Administration
Luis Sánchez
Distribution Manager
www.lcnmedia.com
Alejandro Dumas
En esta edición... 10 Halloween y Día de Muertos PA’L COTORREO NOTICIAS DEL MUNDO DEL 13 14 16 CLASIFICADOS 18 DEPORTES CHICA VIDA Y SABOR FOTOS DE LA GENTE ESPECTACULO 23 24 27 EN LAS TWIN CITIES HOROSCOPO MAGIA OCULTA CONOCE AMIGOS EN CONECTANDO 4
VidaySabor
Edición No. 277 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2009
3
4 VidaySabor
[ Halloween y Día de Muertos ]
Edición No. 276 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2009
¡Agarrense! PRÓXIMAMENTE
ACADEMIA
CHIVAS USA SOCCER MN
Si te gusta el futbol ven y practícalo profesionalmente
Halloween
y Día de Muertos
Se parte de esta gran institución Edades de 5 a 19 años Niños y niñas Infórmate
612-267-58-31 o 763-442-8645
Halloween o Noche de las Brujas se celebra en la noche del día 31 de octubre aunque su adaptación comercial haga que se muevan sus festejos al fin de semana inmediato a dicha fecha. Los orígenes de esta fiesta tienen su génesis en la cultura celtas, aunque su verdadero auge mundial tiene que ver con la exportación a los Estados Unidos por emigrantes irlandeses en el siglo XIX. ara encontrar el origen del Halloween debemos irnos a más de 2.500 años atrás. El calendario celta tenía su final de año coincidente con el final del verano en esa región: el preciso último día de octubre de nuestro calendario. Para entonces los clanes llevaban el ganado de los campos a los establos para presérvalos de las temperaturas invernales. Ese último día, se creía que los espíritus podían salir de los cementerios y apoderarse de los cuerpos de los vivos para resucitar. Para evitarlo, los poblados celtas trataban de confundir a los espíritus vagantes haciendo que sus posesiones y su aspecto no difiera de del mundo de los muertos. Ensuciaban los cuerpos, decoraban con huesos, calaveras y demás cosas desagradables sus viviendas, de forma que los muertos siguieran su camino sin detectarlos. Pero de donde viene el ¿Dulce o Travesura? Según la tradición celta, los muertos regresaban en la noche de Samhain a pedir alimentos a los
vivos, a quienes destinaban perversos conjuros y hacían víctimas de maldiciones si no accedían a sus pedidos (de allí la adaptación del “Trick or Treat”, dame lo que te pido o sufrirás una venganza). En la actualidad los niños se disfrazan para la ocasión y pasean por las calles pidiendo dulces por las casas del vecindario. El por qué del nombre: Halloween es una derivación de la expresión inglesa All Hallow’s Eve (Víspera del Día de los Santos). En los inicios de expansión de la iglesia romana, los adelantados enviados a evangelizar trataron de minimizar conflictos convirtiendo festividades de mucha raigambre en las diferentes sociedades, al catolicismo dándoles un sitio en el calendario. Así se instituyó el 1 de noviembre como el Día de Todos los Santos, que en Inglaterra se denominó (traduciendo literalmente) como “All Hallows’ Day”, y a la noche anterior se le llamó “All Hallows’ Eve”. Con las contracciones del idioma inglés, esto pasó a ser “All Hallows’ Eve” y finalmente “Halloween”.
VidaySabor
[ Halloween y Día de Muertos ] Los celtas solían disfrazarse con pieles de animales el 31 de octubre y así no ser descubiertos por los espíritus que, según ellos, esa noche recobraban vida. De ahí la costumbre actual de disfrazarse para Halloween. Dado que Halloween es una ceremonia basada en el miedo, la muerte, los muertos vivientes, la magia negra y los monstruos místicos, los personajes que se suelen asociar a Halloween incluyen a los fantasmas, las brujas, los gatos negros, los banshees (duendes traviesos de la cultura celta) y los zombis. Con el paso del tiempo y la adaptación a otras sociedades se fueron sumando la figura del demonio o personajes de la literatura moderna como Drácula o Frankenstein. La fiesta sin embargo no alcanzó masividad sino hasta 1921. Ese año se celebró el primer desfile de Halloween en Minnesota y luego se propagó a otros estados de la unión. Así y todo, lejos estaba de ser una fiesta reconocida en todo occidente. Recién en a finales de los años 70 y principios de los 80, gracias al cine y a las series de televisión, Halloween cobraba reconocimiento internacional. Y el cine tuvo mucho que ver: en 1978, se estrenaba La Noche de Halloween, de John Carpenter; una referencia para el cine de terror. Hoy en día Halloween es una de las fechas más importantes del calendario festivo estadounidenense y canadiense. Sin duda Halloween es una tradición con componentes tan fuertes que garantizaba el éxito desde sus inicios (en este caso su supervivencia) a través de generaciones y mutaciones varias. Hoy hay fiestas de Halloween en discotecas, en bares, promociones en centro comerciales, decoraciones en casas de ropa fina, supermercados y de más ramos de la actividad comercial. Hoy las tarjetas de crédito suman compras de disfraces terroríficos, calabazas para decoración, muñecos y demás productos Halloween. Hoy, como nos enseñaron los Celtas: la sociedad moderna gasta millones para que los espíritus no nos hagan victimas de sus travesuras. Bueno, no se si esa es la enseñanza, pero parece ser que el efecto terrorífico es similar: todos quieren ahogar su terror en fiestas, decoraciones y dinero en el bolsillo para gastar en espantos que espanten el miedo. Feliz noche de brujas. Halloween sigue mostrando el terror a ser víctimas de las travesuras de los muertos que por un día tendrán sus minutos de fama.
TRADICIONES Y SÍMBOLOS DE HALLOWEEN Pumpkin (la calabaza):
Aunque no se concibe una fiesta de Halloween sin esta hortaliza, la calabaza no es un símbolo propio del primitivo Samhain ni del Halloween que celebraban los pueblos célticos de Europa. Los emigrantes irlandeses descubrieron la calabaza (pumpkin) al llegar como colonos a América (ver “Historia de Halloween”). Para conocer el origen de este fruto simbólico de la noche de las brujas y su empleo como candil terrorífico, tienes que conocer la leyenda de Jack o de
Edición No. 277 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2009
Jack-o-lantern. También te mostramos diferentes plantillas para recortar calabazas (pumpkin carving patterns), así ambientarás de forma impecable y realista la fiesta de Halloween en tu casa, lo que en los hogares estadounidenses denominan “Halloween decores”. Hoy día, en la noche de Halloween los niños norteamericanos se disfrazan y van de casa en casa con una vela introducida en una calabaza previamente vaciada. Cuando se abren las puertas de las casas estos gritan “trick or treat” (truco o trato), para dar a entender que gastarán una broma a quien no les de una especie de aguinaldo, golosina o dinero.
Trick or Treat:
Los niños y aquellos que no lo son tanto se disfrazan, a la vez que entre ellos compiten por ver cual es el disfraz más horroroso de todos, y van de casa en casa concediendo el famoso ultimátum “trick or treat” ( truco o trato ). Conoce el origen y el significado de esta famosa expresión, sin duda la favorita de los niños en la noche de Halloween. Dulces (sweets): Otra costumbre muy arraigada en Halloween es la de pedir y comer dulces. Según parece la tradición comenzó en Europa en el siglo IX cuando, cada 2 de noviembre (Día de todas las Almas, Day of All Souls), los cristianos iban de pueblo en pueblo pidiendo “tortas de alma” (soul cakes) que eran pedazos de pan dulce. Cuantas más “soul cakes” recibían, más prometían rezar por la paz de los familiares fallecidos de los que les daban tal limosna. Con el tiempo esta costumbre se fue fusionando con la fiesta de Halloween hasta convertirse en otro rasgo típico de la celebración.
Dulces más significativos de la noche de Halloween (sweets of Halloween): Black and Orange Boo Cups ( tazas de abucheo negro y de naranja ) Creepy Crawlers ( Aduladores espeluznates) Mini Pumpkin Patch Cakes ( Mini tortas de trozos de calabaza ) Nutty Ghosts ( Fantasmas de nuez ) Spider Critter Cakes ( Tortas de bicho de araña ) Spooky Snack Hands ( Manos de bocado ) Frightful Sweets ( caramelos espantosos ) Shortbread “Fingers” ( Mantecado de dedos ) Sugar Cookie Ghosts ( fantasmas de galleta de azúcar ) Gingerbread Jack-O’-Lanterns ( linternas de jack de hojaldre )
Noche de brujas:
Cuenta una antigua leyenda las viejas brujas hacían una reunión en dos ocasiones durante el año: el 30 de abril y el 31 de octubre. Satán realizaba la convocatoria y ellas acudían montadas en sus escobas, como las configura la tradición popular, para compartir hechizos y sabiduría negra en aquellas fiestas macabras,
5
Planea tu viaje perfecto A un precio súper económico LOS PRECIOS MAS BAJOS PARA LATINO AMERICA, EMPEZANDO DESDE $260 Mexico Guadalajara Leon Morelia Cancun Monterrey Guatemala El Salvador Honduras
$386 $406 call call $255 $436 $350 $393 $411
Nicaragua Costa Rica Lima Colombia Venezuela Ecuador Chile Argentina Brazil
$287 $247 $601 $352 $774 $530 $872 $853 $610
Tarifas estan sujetas a cambios sin aviso, taxes no incluidos.
LLÁMANOS PARA TUS NECESIDADES DE VIAJE A AFRICA, MEDIO ORIENTE, ASIA, EUROPA Y SUR AMERICA.
University Travel Services Llamada gratis: 1-888-584-0439 MINNEAPOLIS
BLOOMINGTON
(HEAD OFFICE)
952-885-5633
612-339-9278
1421 Washington Ave. S Minneapolis, MN 55454 Fax: 612-339-3178 utravel@univtravel.com www.univtravel.com
1650 w 82nd St Bloomington MN 55431 Fax: 952-885-5634 uts_bloomington@yahoo.com www.makemybudgettrip.com
6 VidaySabor
Edición No. 276  Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2009
<=D73;0@3 & /:
s =@>63C; B63/B@3
' ('! !&'& u HENNEPINTHEATRETRUST.ORG STATE THEATRE BOX OFFICE (no service fees) PARA AHORROS DE GRUPOS: 612.373.5665
Photo of Original Broadway Cast by Joan Marcus.
CON LA ESTRELLA GANADORA DE â&#x20AC;&#x153;AMERICAN IDOLâ&#x20AC;? TAYLOR HICKS NOV 18â&#x20AC;&#x201C;20
¡Ve todo lo con precios de $9.99.-
UNA EXCELENTE OPCIÓN
que quieres 29l “No se deje engañar” ¡Ve todo Gana ¡Veun todo lo al precio que con precios de $9.99.- 34 que quiere que quieres viaje a... precio te gusta! al¡Ve todoqul
Más de 155 canales, incluyendo más de 50 en espa Añade acceso HD por $10/mes† F GRATIS - Instalación estándar VidaySabor hasta en 4 habitacio F F
Edición No. 277 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2009
7
xPrecio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por co
ÓPTIMO MÁS™
$
$ ÓPTIMO MÁS PLUS DVR™ Más de 155 canales, incluyendo más de 50 en espa UNA EXCELENTE OPCIÓN
F
Añade acceso HD por $10/mes† F GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 habitacio UN NUEVO PAQUETE CON LO ÚLTIMO EN TECNOL F
Gana unque al precio 34 que quiere te gusta viaje a... te gusta! al precio qu
xPrecio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por co F Más de 155 canales, incluyendo más de 50 en españo
F Incluye el servicio de la grabadora DVR F Añade acceso HD por $10/mes†
$
F GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 habitacione
™ ÓPTIMO MÁSPOR PLUS DVR TIEMPO LIMITADO
GRATIS por 3 meses
Asegura tu cuota mensual por 1 año. DIRECTV Más™ te ofrece acceso a más de 275 de tus canales favoritos en inglés y español*.
xPrecio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por co
F Más de 155 canales, incluyendo más de 50 en españo F Incluye el servicio de la grabadora DVR
39 te gusta F Añade acceso HD por $10/mes†
GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 habitaciones Asegura tu cuota mensual por 1 añ $ POR275 TIEMPO LIMITADO ™ Más de de tus ca MÁS ULTRA ™ DIRECTVGRATIS Máspor te ofrece acceso 9acanalesm 3 meses favoritos en inglés esp Precio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso pory Internet o por co de 275 de tus canales favoritos en UN NOVEDOSO PAQUETE PARA TODA LA FAM inglés y español*. F
Asegura tu cuota mensual por 1 año. DIRECTV Más™ te ofrece acceso a más de 275 de tus canales favoritos en ¡NO TE CONFORMES CON EL CABLE! inglés y español*.
x
¡Ve todo lo
F
todo lo que¡Ve quieres exclusivos de toda Latinoamérica
y sonido 100% digital en todos F Acceso a más de canales en HD† los 125 canales
F Imagen
que quieres al precio que ¡Mucho más F HD que elexclusivos cable! de toda Latinoamérica Canales
F Número
unoF enAcceso satisfacción a más deal 125cliente canalespor en HD† ¡Mucho más HD que el cable! nueve años consecutivos
te gusta! te gusta! nueve años consecutivos
por
Entre los mayores proveedores nacionales de TV por cable y satélite. Basado en datos del ACSI Estudio de Satisfacción del Cliente 2009, Escuela de Administración de Empresas de la Universidad de Michigan.
Ofertas válidas hasta 09/30/09 y están sujetas a aprobación de crédito. Se requiere tarjeta de crédito. Sólo para clientes nuevos (se requiere alquiler del equipo). Debe mantener la programación, el DVR y/o el acceso a HD. Existe un Ofertas cargo de arrendamiento por aelaprobación segundodereceptor y cada unotarjeta de crédito. válidas hasta 09/30/09dey $5/mes están sujetas crédito. Se requiere Sólounpara clientes nuevos (se del equipo). Debe mantener la programación, el DVR adicional. Puede que se aplique cargo de $19.95 porrequiere envío yalquiler manejo.
World World
$
29
$
™ exclusivos Canales de toda Latinoamé por GRATIS - Instalación estándar hastaal encliente 4 habitac Número uno en satisfacción LO MÁXIMO GRATIS Acceso a más de 125 canales en HD
al precio que
F deNúmero Entre los mayores proveedores nacionales TV por cable y satélite. datos del ACSI Estudio de Satisfacción unoBasado enensatisfacción al cliente del Cliente 2009, Escuela de Administración de Empresas de la Universidad de Michigan.
MÁS ULTRA
ÓPTIMO MÁS
y sonido 100% digital en todos los canales ¡NO TE CONFORMES CON EL CABLE!
39 29
$
Más de 170 canales, incluyendo más de 50 en esp Asegura tu cuota mensual por 1 añ ™ † Más de 275 de tus aca Añade acceso HD por $10/mes ™ DIRECTV Más te ofrece acceso m ™ F GRATIS - Actualización de la grabadora DVR a HD favoritos en inglés y esp ¡NO EL CAB de TE 275CONFORMES de tus canales CON favoritos en F GRATIS 4 habitacio UN- Instalación NOVEDOSO estándar PAQUETEhasta PARAen TODA LA FAM inglés y español*. UNA OPCIÓN F Más de 170 POREXCELENTE TIEMPO LIMITADO canales, incluyendo más de 50 en esp F Imagen y sonido 100% digital en todos † F Añade acceso HD por $10/mesmás de 50 en esp F Más de3canales 155 canales, incluyendo GRATIS por meses ™ los F GRATIS - Actualización ÓPTIMO MÁS 8 canales 12 canalesDVR a HD de la grabadora † CON F Añade ¡NO TEHDCONFORMES EL CAB acceso por $10/mes xPrecio F F incluye GRATIS estándar enpor4Internet habitacio un crédito- deInstalación $15/mes por 12 meses después delhasta reembolso o por co Canales exclusivos de toda Latinoamé F GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 habitac UNA OPCIÓN POREXCELENTE TIEMPO LIMITADO † F Imagen y sonido 100% digital todos F Acceso a demás de canales enenHD xPrecio incluye un crédito $15/mes por 12125 meses después és del reembolso Internet por F Más de3canales 155 canales, incluyendo más depor50 en oesp GRATIS por meses los ¡Mucho más HD que 8el cable!12 canales canales F Añade acceso HD por $10/mes† F
F Imagen
F Canales
9 canales
UN NUEVO PAQUETE CON LO ÚLTIMO EN TECNOL
F
34
xPrecio F incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por co
F
$ ÓPTIMO MÁS PLUS DVR ™ EL QUEuno TIENE ALGO PARA TOD por Número en satisfacción al cliente LOPAQUETE MÁXIMO GRATIS nueve años consecutivos †
F xPrecio incluye nueve años consecutivos Con la compra delo por NF un crédito de $15/mes por 12 meses después és del reembolso por Internet
™ el cable! ¡Mucho más HD que
Entre los mayores proveedores nacionales de TV por cable y satélite. Basado en datos del ACSI Estudio de del Cliente 2009,F Escuela de Administración de Empresas de la Universidad de Michigan.
34
$
la compra NF Más de 275 canales, incluyendo ™ más deCon55 en delesp UN ÓPTIMO NUEVO PAQUETE CON DVR LO ÚLTIMO EN TECNO MÁSdePLUS Entre los mayores proveedores nacionales de TV por cable y satélite. Basado en datos del ACSI Estudio de GRATIS Servicio la grabadora DVR por 5 mes EL PAQUETE QUE TODO del Cliente 2009, Escuela de Administración deaEmpresas de laALGO Universidad de PARA Michigan. Ofertas válidas 09/30/09 y están sujetasTIENE aprobación dede crédito. Se ta F Más dehasta 155 canales, incluyendo más 50 enrequiere españ paraF clientes nuevos (se requiere alquiler delgrabadora equipo). Debe mantener laaprogr F Sólo GRATIS Actualización de la DVR HD F Incluye Más de 275 canales, incluyendo máspordeel 55 en esp servicio de la grabadora DVR y/o el acceso aUN HD.el Existe un cargo de arrendamiento de $5/mes segundo rece NUEVO PAQUETE CON LO ÚLTIMO EN TECNO † F GRATIS F Añade F adicional. -hasta Servicio de la$19.95 grabadora DVR por 5 mes HD por $10/mes GRATIS -F acceso Instalación estándar hasta en 4 habitacio Puede que se aplique un cargo de por envío y manejo. Ofertas válidas 09/30/09 y están sujetas a aprobación de crédito. Se requiere ta Más de 155 canales, incluyendo más de 50 en españ F F
para clientes nuevos (se requiere alquiler delgrabadora equipo).en Debe F Sólo F GRATIS GRATIS - Actualización de lahasta DVRlaaprogra HD estándar 4mantener habitacion F - Instalación
POR TIEMPO LIMITADO servicio de la grabadora DVRpor el segundo rece y/o el Incluye acceso a HD.elExiste un cargo de arrendamiento de $5/mes
GRATIS -elInstalación estándar hasta($59.99/mes en 4 habitaciop Compra NFL SUNDAY TICKET™ F GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 habitacion POR TIEMPO LIMITADO y recibe el paquete LO MÁXIMO™ GRATIS por95cana m GRATIS por 3 meses † F Añade F LIMITADO x adicional. HDTIEMPO $10/mes Puedeacceso que sePOR aplique unpor cargo de $19.95 por envío y manejo.
POR TIEMPO LIMITADO y/o el acceso a HD. Existe un cargo de arrendamiento de $5/mes por el segundo receptor y cada uno Compra TICKET™ ($59.99/mes ¡Llama ya! Ydeeldisfruta cada vez más dp Asegura tu cuota mensual por 1 año. Requiere arrendamiento DVRNFL o HD SUNDAY DVR adicional. Puede que se aplique un cargo de $19.95 por envío y manejo. Precio incluye GRATIS un ycrédito de $15/mes 12 meses del reembolso por Internet recibe el paquete LO después MÁXIMO™ GRATIS por 5o por m por 3pormeses ¡Llama ya! Y disfruta cada vez más de ™ Asegura tu cuota mensual por 1 año. DIRECTV Más te ofrece™ acceso a más DIRECTV Más te ofreceenacceso a más de 275 de canales favoritos ¡Llama ya!tus Y disfruta cada vez más de todoenlo que tiene DIRECTV Más™™. ™ de 275 de tus canales favoritos ¡Llama ya! Y disfruta cada vez más de todo lo que tiene DIRECTV Más ™. Distribuidor$$ MÁS ULTRA autorizado inglés y español*. MÁS ULTRA Distribuidor autorizado inglés y español*. x
x
9 cana
Requiere arrendamiento de DVR o HD DVR xPrecio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por
39 39
UN NOVEDOSO PAQUETE PARA UN NOVEDOSO PAQUETE PARATODA TODALA LA FA FA
No se requiere tarjeta derequiere créditotarjeta en MAdeycrédito PA. *Incluye en canales inglés con audioconalternativo en español. †Cantidad dedecanales No se en MA y canales PA. *Incluye en inglés audio alternativo en español. †Cantidad canales HD HD ( F Slimline, Slimline, un receptor DIRECTV HD y equipo de HD televisión HD.televisión ^OFERTAS DE PROGRAMACIÓN: LÍMITELÍMITE DE UNA OFERTA DE F un receptor DIRECTV y equipo de HD. ^OFERTAS DE PROGRAMACIÓN: DE UNA OFERTA DEPROGRAMA PROGRAMAC Más de 170 canales, incluyendo más de 50 en e MÁS ULTRA $57.99/mes, LO MÁXIMO $109.99/mes. La cuenta debe ser considerada en buenos términos por DIRECTV a su MÁS ULTRA $57.99/mes, LO MÁXIMO $109.99/mes. La cuenta debe ser considerada en buenos términos por DIRECTV a suúnica únicadiscr discre † por †3 por F DE CANALES PREMIUM: porvalor 3 meses, unHD valor de $38.97. HBO, Starz y SHOWTIME 3 meses, un valor $108.Al Al act act DE CANALES F PREMIUM: SHOWTIME por SHOWTIME 3 meses,acceso un de $38.97. HBO, Starz y SHOWTIME meses, un valor dede$108. Añade por $10/mes del minorista) y deberá aceptar los de las instrucciones. Lacomienza rebaja comienza desemanas 6-8 semanas despuésde derecibi recibir del minorista) y deberá aceptar los términos de términos las instrucciones. La rebaja de 6-8 después F SI EL CLIENTE NO CONTACTA A DIR cortado, incompleto, mal dirigido o sin sello. Oferta de crédito limitada a una factura por cuenta. GRATIS Actualización de la grabadora DVR a F mal dirigido o sin sello. Oferta de crédito limitada a una factura por cuenta. SI EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRH cortado, incompleto, A LOS PRECIOS VIGENTES INCLUYENDO LOS $5/MES DE CARGO POR ARRENDAMIENTO POR EL SEGUNDO RECEPTOR Y POR A LOS PRECIOS VIGENTES LOScon $5/MES DEvigente CARGO ARRENDAMIENTO EL SEGUNDO Y POR continuaráINCLUYENDO automáticamente la-tarifa y elPOR servicio DVR continuará aPOR $6/mes, a menos cliente llame a F GRATIS Instalación estándar enqueelRECEPTOR 4elcliente habitac continuará automáticamente con la tarifa vigente el servicio continuará $6/mes,hasta aDEmenos que F del inicio de la temporada. Restricciones dey bloqueo y otrasDVR condiciones aplican.a ††OFERTA DVR O RECEPTOR HD: Lallame rebaja ap F del inicio de la temporada. Restricciones de ($35.99/mes). bloqueo y otras condiciones aplican. DE DVR O RECEPTOR HD: La paquete PREFERRED CHOICE Se requiere una suscripción al††OFERTA servicio de DVR ($6/mes) para el arrendamiento derebaja DVR ypD POR TIEMPO LIMITADO F instalación profesional estándar; la instalación personalizada tiene unde cargo ARRENDAMIENTO DEL SISTEMA: paquete PREFERREDSólo CHOICE ($35.99/mes). Se requiere una suscripción al servicio DVRadicional. ($6/mes) para el arrendamiento de DVRSeyreD POR LIMITADO DE NO ACTIVAR TODOla ELinstalación EQUIPO DE DIRECTV ACUERDO EL APÉNDICE DE ARRENDAMIENTO DELSe EQUar No se requiere tarjeta de crédito en MA y PA. *Incluye canales en inglés con audio alternativo en español. †Cantidad de canales HD (Alta Definición) varía basado en el paquete seleccionado. Para tener accesoDEL apersonalizada laSISTEMA programación deTIEMPO DIRECTV HD (altaCON definición), se requiere una de acceso Sólo instalación profesional estándar; tiene unDE cargo adicional. ARRENDAMIENTO DELtarifa SISTEMA: CARGO PRORRATEADO DE $480. LOS RECEPTORES SON PROPIEDAD DE DIRECTV EN TODO MOMENTO Y DEBEN SER DEVUEL un receptor HD y con equipo de televisión HD. ^OFERTAS DE †Cantidad PROGRAMACIÓN: LÍMITEHD DE (Alta UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN LASDE OFERTAS DE PROGRAMACIÓN NO PUEDEN COMBINADAS. Características de los paquetes, nombres precios: ÓPTIMO MÁS $44.99/mes, NO ACTIVAR TODOtener EL EQUIPO DEL SISTEMA DE DIRECTV DE ACUERDO CON EL8APÉNDICE DE ARRENDAMIENTO DEL EQUaÓ No se requiere tarjeta de crédito en MA y PA.Slimline, *Incluye canalesDIRECTV en inglés audio alternativo en español. de canales Definición) varía basadoPORenCUENTA. el paquete seleccionado. Para a laSER programación desujetos DIRECTV HD (alta definición), seLosyrequiere de acceso canales 12tarifa canales los precios, acceso los términos y las condiciones están a cambio en cualquier momento. precios se una aplican al servicio residencia CARGO PRORRATEADO DEfactura. $480.puede LOS restringir RECEPTORES SONadePROPIEDAD DE DIRECTV MOMENTO Yprecios DEBEN SER DEVUEL ULTRA $57.99/mes, LOF MÁXIMO La cuentaLÍMITE debe serDEconsiderada en buenos términos por DIRECTV a su únicaLAS discreción, paraDE quePROGRAMACIÓN se mantenga elegible. El sistema DIRECTV el acceso canales. Enpaquetes, ciertos mercados, laTODO yson losmarcas podrían variar. la primera “NFL”, el diseño del escudo NFL, SUNDAY TICKET” y suEN respectivo logotipo registradas de Nati*Ó Slimline, un receptor DIRECTV HD y equipo deMÁStelevisión HD. ^OFERTAS DE $109.99/mes. PROGRAMACIÓN: UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. OFERTAS NO PUEDEN SER COMBINADAS. Características de “NFL los nombres yprogramación precios: ÓPTIMO MÁS $44.99/mes, xPrecio 8MÁS canales 12 canales los precios, los recibirá términos y las condiciones están sujetosun a(incluido cambio enen cualquier momento. Los precios seen aplican al servicio residencia incluye crédito de $15/mes por 12 meses del reembolso oenporee DIRECTV, el logotipo Estilo Ciclón, DIRECTV Más, ÓPTIMO MÁS, PLUS DVR, MÁS ULTRA, LOun MÁXIMO ypor MásInternet pasión. DE CANALES PREMIUM: SHOWTIME por 3 meses, un valor de $38.97. HBO, Starz y SHOWTIME por 3 meses, un valor de $108. Al activar el sistema DIRECTV, el cliente instrucciones para la redención suÓPTIMO primera factura dedespués DIRECTV, envío separado oMás MÁS ULTRA $57.99/mes, LOF MÁXIMO $109.99/mes. La cuenta debe ser considerada en buenos términos por DIRECTV a su única discreción, para que se mantenga elegible. El sistema DIRECTV puede restringir el acceso a canales. En ciertos mercados, la programación y los precios podrían variar. la primera factura. “NFL”, el diseño del escudo de NFL, “NFL SUNDAY TICKET” y su respectivo logotipo son marcas registradas de Natip del minorista) y deberá aceptar los términos de las instrucciones. La rebaja comienza de 6-8 semanas después de recibir el reembolso por Internet (8-12 semanas por correo) El tiempo de la promoción depende de la fecha de devolución. DIRECTV no se hace responsable xPrecio incluye unMás, crédito deen $15/mes porMÁS 12 meses del en reembolso por Internet oen poree DIRECTV, el logotipo Ciclón, DIRECTV ÓPTIMO MÁS, PLUS DVR, MÁS ULTRA, LOAun MÁXIMO Más pasión.oMás DE CANALES PREMIUM: SHOWTIME por 3cortado, meses,incompleto, un valor demal$38.97. StarzOferta y SHOWTIME por 3 meses, un valor $108.SIAl cliente recibirá instrucciones para la redención (incluido suÓPTIMO primera factura dedespués DIRECTV, envío separado EL activar CLIENTE el NOsistema CONTACTADIRECTV, A†DIRECTVelPARA CAMBIAR EL SERVICIO ANTESEstilo DE FINALIZAR EL PERÍODO PROMOCIONAL, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS LOS QUEySE SUSCRIBIÓ CON dirigido o sin sello. de crédito limitada a una factura porde cuenta. F HBO,
¡NO TE CONFORMES CONdeautorizado EL CABLE! ¡NO TE CONFORMES CON EL CABLE! Distribuidor Distribuidor autorizado DIRECTVde DIRECTV Imagen y sonido 100% digital en todos Imagen y sonido 100% digital en todos los canales los canales
Canales exclusivos de toda Latinoamérica
Más de 170 canales, incluyendo más de 50 en e Añade acceso HD por $10/mes GRATIS - Actualización de la grabadora DVR a H GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 habitac
612-605-8419 612-605-8419
PG GLOBAL COMMUNICATIONS GRATIS por 3 meses
GRATIS por 3 meses
Canales exclusivos de toda Latinoamérica
Acceso a más de 125 canales en HD
del minorista) y deberá aceptar los términos de las instrucciones. La rebaja de 6-8 POR semanas después de recibir el reembolso porY POR Internet semanas por correo) tiempo de la promoción de lasefecha deendevolución. DIRECTV no se hacecada responsable A LOS PRECIOS VIGENTES INCLUYENDO LOS comienza $5/MES DE CARGO ARRENDAMIENTO POR EL SEGUNDO RECEPTOR CADA (8-12 RECEPTOR ADICIONAL. ^OFERTAElDE LO MÁXIMO/NFL: 2009 NFLdepende SUNDAY TICKET facturará cinco cuotas mensuales de $59.99 una. En el sep tarifa vigente y el servicio DVR continuará ael $6/mes, quePARA el cliente llame a DIRECTV para cambiar y los servicios. El NFL SUNDAY TICKET se mantiene automáticamente cadaSERVICIOS temporada conA una a menos queCON el SI ELHD CLIENTE NO CONTACTA Aa†menos DIRECTV CAMBIAR EL SERVICIO ANTESelDEequipo FINALIZAR EL PERÍODO PROMOCIONAL, ENTONCES TODOS LOS LOStarifa QUEespecial, SE SUSCRIBIÓ cortado, incompleto, mal dirigido Oferta de automáticamente crédito limitada acon unalafactura por cuenta. ¡Mucho más que cable! F o sin sello.continuará ™cincoJadeworld; de la temporada. Restricciones de bloqueo y otras POR condiciones aplican. ††OFERTA DE DVR O RECEPTOR HD: La rebaja para el equipo^OFERTA avanzado requiere activación del paquete XTRA o TICKET superior;seMÁS ULTRA o en superior; o cualquierde paquete de servicio A LOS PRECIOS VIGENTES INCLUYENDOdel LOSinicio $5/MES DE CARGO POR ARRENDAMIENTO EL SEGUNDO RECEPTOR Y POR CADA RECEPTOR ADICIONAL. DE LOlaMÁXIMO/NFL: 2009 CHOICE NFL SUNDAY facturará cuotas mensuales $59.99combinado cada una. En el sei paquete PREFERRED CHOICE ($35.99/mes). Se requiere una suscripción al servicio DVR ($6/mes) paraa elDIRECTV arrendamiento DVR y DVReldeequipo Alta Definición (HD); y un cargo por acceso ($10/mes) para el arrendamiento de HD y DVR LÍMITE DE UN EQUIPO AVANZADO POR el C continuará automáticamente con la tarifa vigente y el servicio DVR continuará a $6/mes, menos que elde cliente llame paradecambiar y los servicios. El NFL SUNDAYa HDTICKET se mantiene automáticamente cadaHD.temporada conREEMBOLSO una tarifaDEespecial, a menos que Número unoatiene enun cargo satisfacción por Sólo instalación profesionalF estándar; la instalación personalizada adicional. ARRENDAMIENTOal DEL cliente SISTEMA: Se requiere la compra de 24 meses consecutivos de cualquier paquete de programación base de DIRECTV ($29.99/mes o más) o cualquier paqueteCon combinado de servic lade compra deli ™ del inicio de la temporada. Restricciones deDEbloqueo y otras condiciones aplican. ††OFERTA DE DVR O RECEPTOR HD: La rebaja para el equipo avanzado requiere la activación del paquete CHOICE XTRA o superior; MÁS ULTRA o superior; Jadeworld; o cualquier paquete combinado servicio NO ACTIVAR TODO EL EQUIPO DEL SISTEMA DE DIRECTV DE ACUERDO CON EL APÉNDICE DE ARRENDAMIENTO DEL EQUIPO PUEDE RESULTAR EN UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR QUE NO SEA ACTIVADO. SI USTED NO CUMPLE CON MANTENER LA PROGRAMACI
Acceso a más de 125 canales en HD ¡Mucho más HD que el cable!
LO MÁXIMO
GRATIS p
p
8 VidaySabor
[ Halloween y Día de Muertos ]
Edición No. 276 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2009
llamadas akelarres. Hoy en día la noche de Halloween es reconocida por todos los satanistas, ocultistas y adoradores del diablo como víspera del año nuevo para la brujería. Para muchos, es la noche en que los poderes satánicos y de brujería están en su nivel de desarrollo más alto. Es lógico pues que sus ritos se hayan ido mezclando con la celebración actual del Halloween, hasta el punto que Halloween es denominado igualmente “the night of Witches” (la noche de las brujas) La palabra “bruja”, en inglés, “witch” deriva del viejo término sajón “wicca, o “sabio”. Y es que se pensaba que las brujas, al ser poseedoras de la magia, poseían también la máxima sabiduría. Las brujas son adoradoras de las deidades de la naturaleza y poseen talismanes vivos o símbolos por los que ellos sacan sus poderes oscuros. Invocan a los más malévolos espíritus para entrar en los cuerpos de sus talismanes. Unas tienen perros, búhos, las serpientes o cerdos como símbolos de su poder, pero el talismán más común es el gato. En estas creencias negras, el palo del escobón es un símbolo del falo masculino, sobre el que la bruja monta y da saltos.
Los gatos negros:
Si el gato era considerado símbolo de la divinidad entre los egipcios, los celtas, por el contrario, desarrollaron un miedo particular a este mítico animal, pues creían que los gatos negros era la forma felina en que algún poder demoníaco había transformado a una persona, es decir, los gatos eran personas malditas En la leyenda, la diosa céltica Wicca se convierte en un gato negro para cometer el incesto con su hermano, Lucifer. Se dice que el cuerpo del gato negro no es más que el disfraz que utilizan las mismas brujas para pasearse tranquilamente por la ciudad, para pasar desapercibidas. Por eso una de las tradiciones de Halloween advierte que si un gato negro se te cruza por delante en esta noche la mala suerte caerá sin remedio sobre tu cabeza. ¿Sin remedio? Noooo, hay un antídoto: cuando te pase eso da inmediatamente siete pasos hacia atrás y ¡maldición conjurada!
Juegos de Halloween:
Los chicos se divierten de muchas formas en Halloween, una noche tan terrorífica; algunas de las opciones que tienen son: Buscar espíritus: los chicos van al cementerio o simplemente en sus casas, se encierran en sus habitaciones y en grupos juegan pronunciando cosas, para llamar a los espíritus de los muertos. Fiestas en una casa: lo festejan haciendo fiestas en sus casas con todo tipo de distracciones, en las que pueden participar los padres y abuelos, que cuentan a los niños viejas leyendas terroríficas. House of terror: o “la casa de los horrores”; en este caso, los pequeños entran a una casa de terror creada por los padres para que se diviertan sus hijos con sus amigos, con monstru-
os colgando, maniquíes, cosas que te saltan, vísceras asquerosas de plástico y a veces con la idea de que aparte de que te lleves un buen susto, juntes puntos y te lleves un premio (juguetes o dulces).
Otros símbolos de Halloween: Búho: símbolo de oscuridad. Los brujos usan el sonido de este animal para ahuyentar según ellos, los poderes de las tinieblas. Tienen su imagen como amuleto de buena suerte. Sapo: Fue una de las plagas enviadas por Dios sobre el pueblo egipcio, ya que ellos lo consideraban sagrado y le rendían culto. Vampiros: En la época de los druidas los demonios eran representados por esta figura. Luego ya sabes toda la mitología de Drácula y de los chupacuellos. Gatos: Era una deidad en las culturas paganas antiguas, en la brujería es utilizado para realizar toda clase de prácticas satánicas; era adorado en la ciudad de Éfeso en la era cristiana. Máscaras: Son caras falsas o rostros que muestran lo que realmente no es una persona, la usaban los bufones para hacer reír a los reyes de Roma. Media luna y las estrellas: Usadas en las prácticas del ocultismo, brujería, magia y símbolos adoptados por la “ nueva era” según ellos nos encontramos en la era de “acuario” (astrología, creencia en los astros). Bolas de cristal: Utilizadas por los astrólogos y nueva era, también poseen similitud a las prácticas donde se emplean cuarzos, pirámides, péndulos para según ellos traer buena suerte o magnetismo positivo y producir hipnotismo. Morder la manzana (bobbing for apples): Al parecer “morder la manzana” ha sido siempre el símbolo de buena fortuna La primera persona en morder una manzana sería la primera en casarse al año siguiente. La peladura de la manzana sería una adivinación de lo largo que sería su vida. Más macabros, en Escocia se ponen manzanas en la puertas y quien las tocaran o tirara en la noche de brujas estaba destinado a morir al año siguiente. Las hogueras: La noche del 31 de Octubre los druidas erigían una enorme fogata de año nuevo (para ellos el año nuevo, la nueva vida, el aumento de sus poderes ocurría la noche de Samhain). Quemaban animales, fogatas y seres humanos como sacrificio a su Dios sol y a Samhain, su divinidad de la muerte. Durante esta ceremonia diabólica la gente usaba disfraces hechos de cabezas y pieles de animales. Entonces practicaban adivinación, saltaban sobre las llamas o corrían a través de ellas, bailaban y cantaban. Todo esto era hecho para ahuyentar a los malos espíritus. Sus máscaras con sangre coagulándose y sus grotescos disfraces servirían para verse ellos mismos como espíritus malignos, y así engañar a los espíritus que entrarían ese día al mundo de los vivos y evitar ser lastimados por ellos.
Día de Muertos El Día de Muertos es una celebración mexicana de origen prehispánico que honra a los difuntos el 2 de noviembre, comienza el 1 de noviembre, y coincide con las celebraciones católicas de Día de los Fieles Difuntos y Todos los Santos. Es una festividad mexicana y centroamericana, se celebra también en muchas comunidades de Estados Unidos, donde existe una gran población mexicana y centroamericana. La Unesco ha declarado esta festividad como Patrimonio de la Humanidad. El Día de los Muertos es un día festejado también en el Brasil, como Día dos Finados. Los orígenes de la celebración del Día de Muertos en México son anteriores a la llegada de los españoles. Hay registro de celebraciones en las etnias Mexica, Maya, Purépecha, Náhuatl y totonaca. Los rituales que celebran la vida de los ancestros se realizan en estas civilizaciones por lo menos desde hace tres mil años. En la era prehispánica era común la práctica de conservar los cráneos como trofeos y mostrarlos durante los rituales que simbolizaban la muerte y el renacimiento. El festival que se convirtió en el Día de Muertos era conmemorado el noveno mes del calendario solar mexica, cerca del inicio de agosto, y era celebrado durante un mes completo. Las festividades eran presididas por la diosa Mictecacíhuatl, conocida como la “Dama de la Muerte” (actualmente relacionada con “la Catrina”, personaje de José Guadalupe Posada) y esposa de Mictlantecuhtli, Señor de la tierra de los muertos. Las festividades eran dedicadas a la celebración de los niños y las vidas de parientes fallecidos.
Simbolismo
Las Calaveras. Las Calaveras de dulce, tienen escritos el nombre del difunto (o en algunos casos de personas vivas, en forma de broma modesta que no ofende en particular al aludido) en la frente, son consumidas por parientes o amigos. El Pan de muerto. Platillo especial del Día de Muertos. Es un panecillo dulce que se hornea en diferentes figuras, desde simples formas redondas hasta cráneos, adornado con figuras del mismo pan en forma de hueso y se espolvorea con azúcar. Las Flores. Durante el período del 1 al 2 de novi-
embre las familias normalmente limpian y decoran las tumbas con coloridas coronas de flores de rosas, girasoles, entre otras, pero principalmente de Cempaxóchitl, las cuales se cree atraen y guían las almas de los muertos. Casi todos los panteones son visitados. La Ofrenda y la visita de las almas. Se cree que las almas de los niños regresan de visita el día primero de noviembre, y las almas de los adultos regresan el día 2. En el caso de que no se pueda visitar la tumba, ya sea por que ya no existe la tumba del difunto, o porque la familia está muy lejos para ir a visitarla, también se elaboran detallados altares en las casas, donde se ponen las ofrendas, que pueden ser platillos de comida, el pan de muerto, vasos de agua, mezcal, tequila, pulque o atole, cigarros e incluso juguetes para las almas de los niños. Todo esto se coloca junto a retratos de los difuntos rodeados de veladoras. Altar de muertos Los materiales comúnmente utilizados para hacer una Ofrenda de muertos para el Día de Muertos tiene un significado, y son los que se muestran a continuación: Retrato de la persona recordada: El retrato del difunto, sugiere el ánima que los visitará la noche del 2 de noviembre. Pintura o cromo de las Ánimas del Purgatorio: La imagen de las ánimas del purgatorio sirve para pedir la salida del purgatorio del alma del difunto por si acaso se encontrara ahí. Doce cirios: Aunque pueden ser menos, tienen que ser en pares, y preferiblemente de color morado, con coronas y flores de cera. Los cirios, sobre todo si son morados, son señal de duelo. Los cuatro cirios en cruz representan los cuatro puntos cardinales, de manera que el ánima pueda orientarse hasta encontrar su camino y su casa aparte de agua y sal. Flor de Cempasúchil (o flor de cien pétalos): Su color representa la luz como los rayos del sol y al regarla en forma de camino se le indica a las almas el rumbo por el cual se le guía a casa. Cruz de Tierra: Para recordarle su fe, ya que el día miércoles de ceniza se le dice la frase “recuerda que polvo eres y en polvo te convertirás” entonces se le recuerda que regresa a la tierra de la que salió.
VidaySabor
Edición No. 277 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2009
INVER GROVE HONDA
9
www.invergrovehonda.com
Todos aplican para un Honda Compradores por primera vez Financiamiento disponible con crédito o sin crédito
2002 Chry T&C Limited $10,990.00
2002 Honda CRV EX RED $8,295.00
2008 Chevy Impala LS $11,995.00
Evelyn Wood Tel: 651-306-8600 Cell: 952-240-2503 Estos precios aplican restricción según la historia de crédito y políticas de Honda y los intereses son de acuerdo a la promoción mensual
N
Hwy 52
2004 Toyota Corolla $9,990.00
Pontiac Monta Minni Van $6,995.00
Robert St.
2003 Chry Sebring $4,995.00
FreeWay 494
4605 South Robert Trail, Inver Grove Heights, MN 55077
10 VidaySabor
Edición No. 276 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2009
Pa’l Cotorreo
Bienvenidos a Pa’l cotorreo la sección del mundo del espectáculo y la música. Tus artistas y cantantes favoritos y toda la información sobre el mundo del espectáculo. De la mano de Rigoberto Castro
Escucha PA’L COTORREO en www.lainvasora1400.com de lunes a viernes a las 4:00PM/CST ah!!! y unete al grupo “AMIGOS DE PA’L COTORREO” en Facebook
Alejandro Sanz regresa a la Baile de Thalía y Obama dio la música tras ausencia de reflexión vuelta al mundo El majo que canta y compone bonito está de regreso tras una breve ausencia en la que tuvo un tiempo para reflexionar “sobre él y las cosas importantes de su vida” Satisfecho con los resultados de su nuevo proyecto musical, en el que se muestra más optimista y maduro, Alejandro Sanz está de regreso tras una breve ausencia en la que tuvo un tiempo para reflexionar “sobre él y las cosas importantes de su vida”. El español se encuentra de visita en México para presentar su álbum “Paraíso express”, el cual saldrá a la venta el próximo 10 noviembre, aunque su sencillo “Looking for Paradise”, en el que canta a dueto con Alicia Keys, ya suena en la radio. De buen humor y dispuesto a hablar sobre este “Paraíso” que encuentra en la música, Sanz explicó que quedó sat-
a la mexicana” y aceptó una invitación de Thalía para bailar por unos momentos con la diva. El más reciente número de ¡Hola! tiene en portada a la interprete Amor a la mexicana aparece bailando con el mandatario. La inesperada demostración de las habilidades de bailarín del estadounidense, fue uno de los momentos más significativos de la “Noche Latina”.
isfecho con los resultados ya que en esta ocasión pudo dejar un poco de responsabilidades en el productor musical Tommy Torres.
Cristian Castro ahora de “Güera”, de güera cabellera… El pelado pasa de ‘Gallito’ a “Guajolote feliz” El cantante mexicano Cristian Castro luce nuevo “look” con el cabello pintado de amarillo y asegura que ya no es el “gallito” sino un “guajolote feliz”. “Luzco así porque soy un gallito, más bien un guajolote. Me siento con buena energía para iniciar nuevos proyectos, la próxima semana arrancaré una gira por Chile y Argentina”, comentó. Aseguró estar satisfecho “porque todo empieza a volar mucho mejor”. Sobre el terreno del amor, dijo que tiene su mente mejor ordenada “para dar pasos románticos, si Dios quiere”. En declaraciones a la prensa, tras partici-
La vieja de la cintura chiquita sacó a bailar al Presidente
par en el concierto que el músico griego Yanni ofreció en el Auditorio Nacional, Castro bromeó al decir que ahora busca una novia “futurista o extraterreste”. Será en febrero y marzo de 2010 cuando Cristian Castro ofrezca una serie de conciertos en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México.
La Casa Blanca se llenó, recientemente, de ritmos, sabores y olores hispanos con la presencia de algunas de las más representativas figuras del mundo del espectáculo como Gloria Estefan, Thalía y José Feliciano. Ahí, el presidente Barack Obama no pudo evitar dejarse llevar por los acordes de “Amor
René Strickler se divorcia El pelado no quiso dar muchos detalles sobre el fin de su relación pero afirmó que mantiene una buena relación con la vieja, madre de sus críos Tras 10 años de matrimonio, el actor confirma el fin de su relación con su esposa; la pareja quedó en buenos términos René Strickler confirmó que se encuentra en un proceso de divorcio con su esposa Patricia Rangel, tras 10 años de matrimonio. El actor no quiso dar muchos detalles sobre el fin de su relación pero afirmó que mantiene una buena relación con la madre de sus dos hijos. “No quiero hablar mucho al respecto pero sí, ya estamos separados”, dijo Strickler. René explicó que la decisión fue de mutuo acuerdo por el bien de sus retoños y de una sana convivencia familiar. El actor actualmente protagoniza la telenovela Atrévete a soñar junto a Vanessa Guzmán, la vieja de la cara larguísima como yegua.
Suspenden dos conciertos de Juan Gabriel en Chile Al gorduchín que se cayó en Houston le cancelaron dos conciertos en Chile porque no vendió nada La baja venta de entradas obligó a suspender los conciertos que el intérprete mexicano Juan Gabriel tenía previsto ofrecer en las ciudades chilenas de Viña del Mar y Antofagasta, anunciaron los organizadores. La productora responsable de la gira, XXclusive Entertainment, anunció en un comunicado la cancelación de los recitales programados en esas ciudades del centro y norte chileno, pero confirmó dos actuaciones ya agendadas en esta capital. El intérprete de “Hasta que te conocí” y “Querida”, entre otros múltiples temas, se presentará los próximos días 28 y 29 de octubre en el Movistar Arena de Santiago, conciertos para los cuales ya se han vendido 14 mil entradas, indicó la productora. Juan Gabriel, conocido como “El Divo de Juárez”, vuelve a Chile después de cinco años de ausencia de los escenarios locales, tras su paso por el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, en febrero de 2004.
[ PA’L COTORREO ]
Galanes
Brandon Peniche, hijo de tigre…
Brandon Peniche es hijo del otoñal galán telenovelero Arturo Peniche y ha destacado en las telenovelas gracias a su galanura y talento, no tanto por el nombre del padre.
VidaySabor
Edición No. 277 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2009
11
12 VidaySabor
Edición No. 276 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2009
VidaySabor
[ FUTBOL ]
Edición No. 277 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2009
Fútbol
Atlas vuelve a caer en el Apertura 2009
América gana el Clásico a Chivas
13
Las Águilas, incapaces de aumentar la ventaja en el marcador, fueron muy superiores ante un Guadalajara inoperante
En su visita a Cancún, los rojinegros se llevaron un nuevo tropiezo ante los Potros de Hierro del Atlante por 2-0 CANCÚN (NTX).- Atlante consiguió su tercer triunfo consecutivo tras doblegar 2-0 a un débil Atlas, que no tuvo argumentos tácticos para pararse bien en la cancha del estadio Andrés Quintana Roo, en partido correspondiente a la fecha 13. Los goles del colombiano Gabriel Pereyra, al minuto 44, y del argentino Santiago Solari, al 83, fueron suficientes para que el Atlante se quedara con los tres puntos en casa y llegara a 19 para ponerse a dos de Cruz Azul, que es segundo sitio en el Grupo Tres. Por su parte, Atlas ligó su segundo descalabro consecutivo y el panorama se pone difícil, pues se quedó en 14 unidades y es cuarto en el Grupo Uno, por lo que Gallos Blancos, que ganó, le pisa los talones tras llegar a 12. El árbitro Germán Arrendondo cumplió
con su labor y recurrió a las amarillas sólo en los momentos necesarios, por lo que los jugadores afectados fueron Dárvin Chavez, Diego Campos y Mario Méndez, por el Atlas. Alineaciones: Atlante.- Federico Vilar, Daniel Arreola, José Daniel Guerrero, Miguel Angel Martínez, Luis David Velázquez, Saúl García, José Joel González, Gabriel Pereyra (Horacio Perarlta, 77), Guillermo Rojas, Christián Bermúdez y Rafael Márquez (Santiago Solari, 69). DT José Guadalupe Cruz. Atlas.- Damián Barbosa, Alonso Zamora, Gerardo Espinoza, Ismael Fuentes, Dárvin Chávez, Mario Méndez, Luis Robles Ramírez, Miguel Zepeda (Gonzalo Vargas, 77), Edgar Iván Pacheco, Hebert Efraín Alférez (Diego Campos, 46), Daniel Osorno. DT Ricardo La Volpe (ARG).
Pumas ruge de nuevo El equipo de los felinos derrotó por 2-1 al Monterrey MÉXICO, D.F.- Pumas de la UNAM vino de atrás y en dos minutos le dio la vuelta al marcador para vencer 2-1 a Monterrey, en partido de la fecha 13 del Torneo Apertura 2009 del futbol mexicano disputado en el Estadio Olímpico Universitario. Rayados había tomado la ventaja con la anotación del chileno Humberto Suazo, al minuto 71, pero los goles de Pablo Barrera, al 83, y de Ismael Iñiguez, al 85, le dieron la vuelta y el triunfo al conjunto universitario. Este resultado le permite al cuadro auriazul arribar a once puntos en el sótano del Grupo Tres, mientras que Monterrey se quedó en 23 en el segundo sector y perdió la oportunidad de alcanzar en el liderato general a los Diablos Rojos del Toluca. Ante la necesidad de cerrar el torneo con dignidad y en espera de un milagro para acceder a la liguilla, el conjunto felino propuso el partido y creó llegadas al marco de un nervioso Jonathan Orozco. Rayados, por su parte, no encontraba el espacio para llegar ante la meta defendida por Sergio Bernal,
además de que le costó trabajo hilvanar sus jugadas de tres cuartos de cancha hacia arriba por el acoso que ejercía sobre sus jugadores el cuadro local. El trabajo del silbante Jaime Herrera fue aceptable. Por Pumas amonestó a Israel Castro y al paraguayo Dario Verón, mientras que por Monterrey a Aldo de Nigris y a José Basanta. Alineaciones: UNAM.- Sergio Bernal, Efraín Juárez, Marco Antonio Palacios (Humberto González, 35), Darío Verón, Luis Fuentes, Jehú Chiapas (Ismael Iñiguez, 46), Israel Castro, Leandro Augusto, Pablo Barrera, Dante López y Martín Bravo (Juan Francisco Palencia, 60). DT Ricardo Ferretti (BRA). Monterrey.- Jonathan Orozco, Severo Meza, Duilio Davino, José María Basanta, Felipe Baloy, Gerardo Galindo (Jesús Zavala, 69), Luis Pérez, Osvaldo Martínez (Sergio Santana, 69), Walter Ayoví, Aldo de Nigris (William Paredes, 60) y Humberto Suazo. DT Víctor Manuel Vucetich.
MÉXICO, D.F (NTX).- Pese a que fue ampliamente superior, América se conformó con derrotar 1-0 a Guadalajara y así llevarse la edición 153 del Clásico, en el cierre de la fecha 13 del Torneo Apertura 2009 del futbol mexicano, disputado en el Estadio Azteca. La única anotación del encuentro fue obra del colombiano Aquivaldo Mosquera, al minuto tres. Con este resultado América escaló al segundo sitio del Grupo Dos y al tercero de la clasificación general con 25 puntos. Mientras Guadalajara se quedó con 15 en el tercer escalón del Uno. Raúl Arias, técnico del Guadalajara, aseguró a su llegada a esta capital que su equipo saldría a proponer las acciones, con lo que no contaba era que enfrente estaría un equipo que desde el primer minuto tomó el control del juego y apenas al minuto tres ya ganaba. Instantes después del silbatazo inicial Pavel Pardo cobró una falta por el sector de la izquierda a primer poste donde el colombiano Aquivaldo Mosquera se levantó para conectar un cabezazo contundente que dejó fuera de toda posibilidad a Luis Michel y así hacer estallar al “Coloso de Santa Úrsula”. Este golpe terminó con cualquier esquema que Arias haya diseñado, ya que se vio obligado a ir al frente en busca del empate desde muy temprano, ante unas Aguilas que encontraron el partido que ellos querían. Los balones aéreos fue una verdadera pesadilla para el Rebaño Sagrado que fue incapaz de ganar un balón en el área donde una y otra vez fueron “bombardeados” por “misiles” americanistas. Édgar Solís, de pésima actuación y que fue relevado muy temprano en el juego, salvó a su equipo de la segunda anotación en un tiro de esquina por derecha que el paraguayo Salvador Cabañas conectó con la cabeza y que llevaba dirección de gol, pero que fue despejado en la línea. A once minutos del descanso, Mauricio Morales no quiso marcar una mano flagrante dentro del área de Édgar Mejía, luego de un cabezazo franco de Ángel Reyna que tenía como destino el fondo de las redes. Al inicio de la parte complementaria el juez central tampoco tuvo el valor para marcar dentro del área un pisotón de Héctor Reynoso sobre el brasileño Rosinei Adolfo, quien ya se enfilaba para encarar a Michel. La necesidad de Chivas por conseguir el empate obligó a Arias a sacar a un volante y a meter a Omar Arellano, en
busca de mayor peso en su ataque que durante la primera parte fue un “fantasma” que deambuló por la cancha. En lo que fue prácticamente su primer arribo de real peligro sobre la meta de Guillermo Ochoa, Chivas estuvo cerca del empate en un doble remate que primero tapó Mosquera y posteriormente Rosinei. Luego que la media cancha de ambos equipos desapareció, Jesús Ramírez buscó tener un mayor control en esa zona y ordenó el ingreso del chileno Jean Beausejour para acompañar a Pardo y a Rosinei. Con mucha fortuna Bravo estuvo cerca de conseguir la igualada en un rebote que se encontró y que arrastró por izquierda al área donde sacó un fogonazo directo a la humanidad de Ochoa, al minuto 72. Pese a que tenían dominados al rival y con la posibilidad de asegurar la victoria, Jesús Ramírez no quiso más, se conformó con la magra ventaja y aseguró sus líneas con la salida del argentino Daniel Montenegro y el ingreso de José Martínez. Y aunque Chivas intentó, nunca pudo poner en riesgo la victoria de América que en la recta final tuvo el dominio del balón, lejos de su portería para así salir avante de este clásico y conseguir tres puntos que los encaminan a la calificación, pero que sobre todo es una fuerte inyección en lo anímico. El arbitraje estuvo a cargo de Mauricio Morales, quien tuvo una pésima labor al no señalar dos penales a favor del América, que a la postre, para su fortuna, no incidieron en el resultado. Amonestó a Israel Martínez (19), Angel Reyna (39), Pavel Pardo (51) y al brasileño Adolfo Rosinei (52), por los de casa. Edgar Solís (11), Édgar Mejía (39) y Jonny Magallón (90) vieron cartón preventivo por los visitantes. Alineaciones: América.- Guillermo Ochoa, Óscar Rojas, Juan Carlos Valenzuela, Aquivaldo Mosquera, Israel Martínez, Pavel Pardo, Rosinei Adolfo (Juan Carlos Silva, 83’), Enrique Esqueda (Jean Beausejour, 64’), Ángel Reyna, Daniel Montenegro (José Martínez, 75’) y Salvador Cabañas. D.T. Jesús Ramírez. Guadalajara.- Luis Michel, Omar Esparza, Héctor Reynoso, Jonny Magallón, Édgar Solís (Mario de Luna, 23’), Édgar Mejía, Xavier Báez, Gonzalo Pineda (Ramón Morales, 63’), Amaury Ponce (Omar Arellano, 46’), Omar Bravo y Javier Hernández. D.T. Raúl Arias.
| CHICA VIDA Y SABOR | CHICA VIDA Y SABOR | | CHICA VIDA Y SABOR |
e e z n Ke
c M
McKenzee > Para esta belleza llamada McKenzee la meta en la vida es ser exitosa en lo que haga como modelar, pero sobre todo retornarle a la comunidad con definirían a este monumento de mujer son apasionada, de espíritu libre y extrovertida. Como dato adicional les podemos decir que a esta belleza, le encanta
o g i r e Am e g r Jo
612.251.4548
jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com
Graphic Design:
FLYERS | BROCHURES |POSTERS |BUSINESS CARDS
BANNERS | MAGAZINES | & MORE...
Photography
Web Design:
PRICES STARTING @ $120
SOCIAL EVENTS | PUBLICITY | PORTRAITS | PRESS | & MORE...
| CHICA VIDA Y SABOR | | CHICA VIDA Y SABOR | CHICA VIDA Y SABOR | Espera MAS fotos en los próximoS números DE la revista Vida y Sabor o en:
www.vidaysabor.com
GRAN FINAL VIERNES 13 DE NOVIEMBRE EN EL NUEVO RODEO
con su trabajo promocionando la vida saludable, cuidando nuestro planeta. Esta belleza tiene 21 años de edad y es originaria de este país. Las tres palabras que encanta trabajar, es adicta al trabajo, también le encanta leer, ver videos y juegos, es un ser muy sociable, otra de sus pasiones es pasar tiempo con su familia.
¿Pagando demasiado por su aseguranza? ¿Con Licencia Internacional o de su País?
SEGUROS DE AUTO-CASA-VIDA-NEGOCIOS 612-823-4633 / 612-636-4187 3249 Nicollet Ave S. Minneapolis MN 55408 1855 East Lake St. Minneapolis MN 55407.
(En el Supermercado La Alborada)
JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ AGENTE DE SEGUROS
Tu agente de Confianza, Honestidad yServicio Estimados GRATIS, no cobramos FEES. Visítame y Recibirás mi Atención Personal
Reclame un certifado de regalo de $10 por revisar su poliza con nosotros al traer este aviso.
16 VidaySabor
[ CLASIFICADOS ]
Edición No. 276 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2009 vendo ford mustang 2003 quemacoco, 5 velocidades, gris,v6, 45,000 millas, perfectas condiciones...6,500 o a trataren 2 pagos si quieren llamar 612-702-0593
Autos VENDEN
Buscalos también en:
www.lacochera.net NEON 96’. 4 PUERTAS. 4 CIL. , AUTOMATICO, ELECTRICO, CONSERVADO, $850; BUICK REGAL 96’, 4 PUERTAS, AUTOMATICO, ELECTRICO, $800; MINI VAN WINDSTAR 2000’, AUTOMATICA, 5 PUERTAS, EQUIPADA, EXCELENTE,$1850. (O.M.O.) (952)2019163, (952)201-9232. SHAKOPEE.L Se vende van plymouth voyager 97’ con 130xxx millas. Estoy pidiendo $1000 dolares, para mas informes llamar al 612-408-7420. La pueden probar sin compromiso alguno. 2001 lincoln navigator color oro 4x4 todo electrico aire acondicionado calenton muy limpia $7000 o mejor oferta llama para verla al (612)7080505 o escribeme a chminneapolis@ aol.com con ariel hernandez
03 chevy silverado 4x4 cabina extendida, 120xxx millas,v-8,4.8,buenas condiciones,tiene los fierros que ban enfrente,nosotros les llamamos tumba burros,pisos que ban en las puertas abajo,plasticos negros en las puertasy tambien en la tapa que cubre el motor.Isauro 651-636-0539 ,tengo fotos puedo enviarselas. 9500.00 aga oferta,gracias. Hola estoy vendiendo 2 autos, un honda civic ex del ano 01, y un dog stratus del ano 00,,,en muy buen a condicion.. estoy rematando por notivo de viaje. enteresados fabor de llamar al 763,913-9628 gracias
vendo toyota4runner v6,4/4..es estandar ,tiene clouch nuevo ,stereo y muchomas .llame al 651-238-4272. el precio es de $3500 .es ano 95 y no esta picada ... Vendo un jetta vr6 2000 con 146 mil millas es automatico tiene esterio pioner de pantalla tiene calenton en los asientos color azul.title salvage interesados lamar al 952 649 8683 luis se vende ocambio camioneta chevy 2500 ano 96 x $2500 ocambio x mas reciente ydoy diferencia de preferencia 4x4 llamar al 651-239-9268
Vendo una 4x4 Lincoln Navigator 2000 con 127 mil millas, color dorado. Precio tratable $6,000. Llamar al 612-207-8588.
se vende un carro chevy colbalt 2006 con 44000 mil millas en buenas condisiones y tengo un dodge neon 2002 con 54000 mil millas tambien en buenas condisiones para mas informacion llamar al 612-207-4733.
hola estoy vendiendo un nissan altima 96 4clindros 4purtas economico en gas con kema cocos aire frio y caliente todo automatico y tambien vendo una ford winstard 2002 blanca nuevesita con cd/cassete aire frio y caliente 5puertas todo automatico con 130000 mil millas estoy pidiendo $3500/o mejor oferta mi telefono es 9528354722
VENDO AUTO EN BUENAS CONDICIONES CHRYSLER CONCORDE LXI 1998 115XXX MILLAS SIN PROBLEMAS DE MOTOR Y TRABAJANDO SUPER BIEN, LISTO PARA EL INVIERNO SI TE INTERESA CHECARLO SIN COMPROMISO LLAMAME AL 651-4033627 !MUY BUEN PRECIO!
ESTOY VENDIENDO UN JUEGO DE RINES 20” CON LLANTAS EN BUEN ESTADO PARA ENVOY O TRAIL BLAZER K TENGA 6 BIRLOS POR SOLO$450 651 442 9702 Se vende un minibus ford e350, buenas condisiones, esta dividido ala mitad frente asientos y mitad atras para carga placas hasta septiembre 2010. bueno para grupos musicales o sonidos. $3,500.00. para mas informacion llamar (612)843-4979 o (763)535-6188 Vendo un nissan altima 94 150millas automatico color negro corre bien todo le fumsiona con aigre acondisionado pido $1800 o mejor oferta llamar (763)438-9313 MIni Van Caravan 96’, automatica, electrica, 5 puertas, larga, $1250 y una Blazer 96’, 4 puertas, automatica, electrica muy conservada, $1200. (o.m.o.)952 201-9163.Shakopee. se vende 1999 ford Taurus $1500 con solo 107000 millas todo le sirve con aire condicionedo,calenton radio etc..4 puertas color verde oscuro ( Fern green) comunicate con hector 612 9782370 estoy vendiendo honda civic 1996 color negro automatico , buenas
Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca
Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $20.00. Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios.
¡GRATIS POR E-MAIL: clasificados@vidaysabor.com Para más información: 612.276.7020
condisiones 4cilindros 98,xxx millas amejor oferta , prende acontrol remoto, 651 325 8452. Vendo un Cavalier Chevrolet de el 2000 con 143000 Miles. El motor, y la transmision estan en buen estado y el auto corre bien, no tiene “ningun problema” Todo le funciona a este carro, el heater, A/C hasta el stereo de CD le funcion, tiene rines de aluminio de agencia con llantas especiales para la nieve, son all seasons (para toda las temporadas) Este es un carro usado y tiene algunos detalles de pintura, si quiere uno nuevo favor de ir a el “Dealer” El titulo esta a mi nombre, ven manejalo cualquier prueba, garantizado. Pido $1900 cash y lo vendo porque me voy a Mexico. Cell 612-363-1204 Vendo o cambio con un auto. pick up Dodge Dakota 2002’,cabinaymedia, 4x4, 2 puertas, automatica, electrica, $3100dlls, solo interesados (612) 454-8604 VENDO UN CARRO MERCURY SABLE AÑO 1991 6 CILINDROS MILLAS 856254 ORIGINALES $$$$ 1,500 O UN PRESIO RAZONABLE 612 987 08 98
5x5.5 The wheels will fit the following with 15” or smaller stock heels: Chevy: Tracker 1989, Dodge: Ram, Ramcharger, Ram Van, Ford:F150, F100 1954-1996, Bronco 19661996, E-100, E-150 Van 1970-2003, Jeep:CJ 1946-1985 Kia:Sportage 1995-2001 (may stick out of fenders)Suzuki: Sidekick,Samuraiunicate con hector 612 9782370 o salsaadicto@yahoo.com
Durangense Cumbia Salsa Hyphis Corridos Y mucho MAs Tiene Mucho Programas, Tampbien Puedes Mandar Mensages De Texto. Y Mucho Mas Interesados Contactar A Luis 651 755 1635.=]
¿TE URGE COMPRAR CARRO? COMPRALO BARATO, AL CONTADO O EN PAGOS. ¡POCO DOWNPAIMENT! 952 564 9849 LLAMA ENTRE 3:00 Y 5:00PM O DEJA MENSAJE CON TU NUMERO
Vendo Psp (Play Station Portable) Ahora Con Mas De 5000 Juegos De Nintendo,Super nintedo,Sega,Gameboy Advance,Nintendo 64,UMD Isos Y Mucho Mas Todo Estos juegos Ya Estan Instalados En La Memoria Del Psp Trabajando Y Listos Para jugar O Si Ya Tienes Un Psp Y Quieres Juegos Tengo Muchos Juegos UMD Como Smackdown Vs Raw 2010,Grand Theft Auto Chinatown Wars,Fifa 2010,Astro Boy Y Muchos Mas A Solo $5 Dollares Cada Uno Para Mayor informacion Comunicarse Con Carlos Al 612-729-9813
Electrónicos estoy vendiendo un refrigerador para tu negocio le puedes meter sodas aguas lo k sea,.,.,. te puedo enviar pic.,por cel,estoy pidiendo solo $250 dls,.,651 442 9702
vendo una transmicion automatica y valvulas de un carro toyota celica ano 92, modelo 2.2L para contact al mail: sseguam@hotmail.com
***VENDO DOS TELEVISORES, EXCELENTES CONDICIONES MARCA SONY Y TOSHIBA, DE 36” Y 20”, PIDO $500 POR LAS 2, LAS PUEDO DAR EN PAGOS, LLAMAR AL 612 798 4049.
se venden 4 rines (chingones)con llantas $350 o b/o 15 Inch Wheels Rims Ford F150 Dodge Ram Jeep CJ
Vendo Un Ipod 2nd Generation Muy Buenas Condisiones. Tienes De todo tipo De musica Bachata
Com pra t u c a s a
Vendo ipods ya con musica y videos.y tambien le puedo poner musica a tu ipod,mp3 o celular. 651 274 0762
Vendo par de bocinas Gemini ideal para grupo o sonido 550 watts de potencia estoy pidiendo 200 por cada una ., llamar al # 612 384-0708 VENDO PROYECTOR MARCA SONY EN BUENAS CONDICIONES IDEAL PARA SONIDO O RESTAURANTE ESTOY PIDIENDO $300.00 MAYOR INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO #612-384-0708
Vendo Computadora Hp Windows 7 Con Pantalla Plana De 15 Pulgadas,Quemador De Cd Y Dvds Con Programas Completos Ya Instalados Como Microsoft Office 2010,Sony Vegas Movie Studio 10.0 Mas Plug Ins,Roxio Creator 2010 Pro,Mas De 150 Juegos De Game House,Ademas Juegos De Nintendo,Super Nintendo,Sega,Nintendo 64 Y Muchos Mas Para Pc Instalados Y Listos Para Jugar,Y Lo Mas Importante Libre De Virus Y Trabajando Como Nueva Para Mayor Informacion Comunicarse Con Carlos Al 612-729-9813 Se vende Microsoft Office Professional plus 2007. Incluye word, excel, access, publisher, powerpoint, outlook. Estos son programas de officina y collegio. Precio $25 instalado, vivo en el sur de Minneapolis.. Llamar a Daniel (612)817-5591
Empleo OFRECEN LIMPIADORES DE CASAS EN EL AREA METROSUR $10-$12 POR HORA LUNES A VIERNES. TIEMPO COMPLETO VACACIONES Y FESTIVOS PAGADOS.-BENEFICIOS. NECESITA LICENCIA DE CONDUCIR DE MN, CARRO Y SEGURO DE AUTOMOVIL. INTERESADOS APLIQUEN EN PERSONA A LAS 8:45 DE LA MAÑANA LOS
c o n s o lo $ 1,0 00
Programa CASA/HELP te dan hasta 14,999 para tu down payment Prestamos 203k de renovación para tu nueva casa Refinanciamientos (Te ayudamos a bajar tu pago) Short Sales/ Te ayudamos a vender tu casa nosotros negociamos con tu banco
Llama Hoy a:
Ivonne Delgado TU REALTOR DE CENTURY 21
612-578-9762
ivonne_40@hotmail.com
VidaySabor
Edición No. 277 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2009 LUNES UNICAMENTE. TRAER PLUMA PARA ESCRIBIR 1301 CLIFF RD E #115 BURNSVILLE, MN 55337 EMPRESA SOLICITA CHOFER RESPONSABLE CON BUEN RECORD DE MANEJO Y LICENCIA VIGENTE DE MINNESOTA. APLICACIONES AL 703 E LAKE STREET MINNEAPOLIS, MN 612721-4547 ISA TATTOO 332 E LAKES ST ENTRE LA 4 Y CLINTON MPLS SOLICITA RESEPCIONISTA BILINGÜE REQUICITOS *PREFERENCIA MUJER *SOLTERA *BUNEA PRESENTACION *EXPERIENCIA EN ATECION AL CLIENTE *MAYOR DE 18 NANOS *MEDIO TIEMPO O TIEMPO COMPLETO *QUE SEPA MANEJAR PROGRAMAS DE COMPUTADORA NO LLAMADAS PRESNTARSE EN PERSONA CON SU RESUMEN EN MANO ‘O’ PARA LLENAR APLICASION PREGUNTE POR * ISA * BUEN AMBIENTE DE TRABAJO MIN POR HORA $ $$.00 DOLLARS 12: - 6 PM PARA LLENAR APLICASION DE LUNES A VIERNES
Continúa en la página 18 >>>
17
18 VidaySabor
Clases de Música - Se dicta clases personalizadas de música incluyendo vocalización técnica vocal, diafragma vocal y más. También tenemos clases de piano, timbal, congas y percusión electronica. Para más información 763-227-1688. Se busca a una chica que le guste cantar la musica latina somos un grupo y estamos tocando musica diferente a los demas pero muy latina y muy buena tambien se busca musicos mi correo es joelsolitan@ yahoo.com. Se vende Acordeon monterrey tono de mi # (651)226-3768 también doy Clases
Servicios RENTAMOS: MESAS, SILLAS, HIELERAS, CAZOS, VAPORERAS, CHAROLAS, QUEMADORES, BRIONCOLINES, CARPAS, HELLIUM GAS, VASES, CANDELABROS, MANTELES, FORROS Y MOÑOS PARA SILLAS. VENDEMOS: MATERIAL PARA HACER RECUERDOS, GLOBOS UNICELES, RECUERDOS HECHOS IMPRIMIMOS LISTONES Y MUCHO MAS LAMENOS A BLA-GAL 612-827-7099 612221-1889
Se prepara comida para toda clase de eventos sociales,barbacoa de res o pollo,pozole,arroz con gandules,taquizas, tamales,etc.llame para mas informacion... Excelente sabor y precios super economicos !!!! Interesados llamar al 612 607 23 10 SE HACE CUALQUIER TIPO DE REPARACION, ROOFING, CHIRROT, ROOFING EN GENERAL, TAMBIEN PONEMOS ALFOMBRA...SI SE ESTA LIQUEANDO SU CASA Y NO SABE QUE HACER LLAME AL 7633770978.. GRASIAS ***HAGO TRABAJOS DE PINURA, EXTERIORES E INTERIORES, TENGO GRAN EXPERIENCIA Y MANEJO DIFERENTES TECNICAS, TE HAGO TU PRESUPUESTO GRATIS Y MUY ECONOMICO. LLAMAME 612 558 3792 MI NOMBRE ES MARCO. SE OFRECE SERVIO DE BANQUETES PARA TODO TIPO DE FIESTAS CONTAMOS CON BUFFETS, TAQUIZAS, ALTA COCINA Y MENU INFANTIL, TAMBIEN ORGANZAMOS TODO TU EVENTO ADORNOS, BAILES DE XV Y XVI Y TODO LO QUE NESECITES PRECIOS ECONOMICOS Y PAGOS COMODOS LLAMAR AL TEL 952-564-5024 se reparan computadoras para mayor informacion llama al 9522369258 o entra a www.tv.ymiweb.com Hacemos pinatas de diferente tamanos y modelos, arcos en globos, decoraciones y centro para las mesas, pasteles y gelatinas de colores con estampado del motivo de su fiesta y mucho mas. Comunicarse al: 9522975380 o www.lagranpinata.webs. com www.lagranpinata.com hola cuido ninos en el area de minneapolis soy una persona responsable y me encantan los ninos para mas informacion pueden llamar al # ( 612) 532 8432 gracias. ¿Esta amenisando una fiesta para
SE HACEN PASTELES DE DIFERENTE SABORES Y GELATINAS PARA FIESTAS PRUEBA ALGO DIFERENTE .SRA ESPERANZA TEL 612 396 1330 somos un grupo musical. potro norteno para cualquier evento social. cotrataciones tels.(612)298 10 73. (952)688 67 87. (832)633 37 51 se renta audio profesional para cualquier evento social,o grupo musical. tels (612)298 10 73.enrique (952)688 67 87.juan (832)633 37 51.antonio Servicio Tecnico, con licencia, Reparacion de aparatos domesticos, como lavadora, secadora, refrigerador, estufa electrica y de gas. Llame al (612)298-5590, (612)298-5591 para reparar sus aparatos. Servicio a domicilio Ofresco mis servicios de Paqueteria a Mexico, Tambien traemos de Mexico a Minneapolis para mas informacion al 612-454-8604 Proxima salida 30 de Octubre SONIDO LASSER SE PONE ASUS SERVICIOS PARA TODA CLASE DE FIESTA YA SEA EN BASEMANT, CASA O SALON., CON LO MEJOR EN LUCES, SONIDO, MUSICA, Y EL MEJOR ANBIENTE., PRECIOS ECONOMICOS INTERESADOS LLAMAR AL # 612384-0708 NO SE ARREPENTIRA.
Vivienda RENTAN RECAMARA A PERSONA SOLA. RENTA $320 MAS DEPOSITO $100 GLENDWOOD Y MORGAN, AREA. 612-374-3856.
APARTAMENTOS EN RENTA EN SOUTH MINNEAPOLIS DE 1 RECAMARA. $625.00 RENTA, DEPOSITO $625 1 MES GRATIS CON CONTRATO DE UN AÑO. A SOLO 5 MINUTOS DEL MALL OF AMERICA. LLAME A BRYCE AL 612-727-2589 ¿BUSCAS APARTAMENTOS ECONOMICOS Y EN BUEN ESTADO? YO TE RENTO UNO, DE UNA Y DOS RECAMARAS, DESDE $550 A $725 EN MPLS. Y ST. PAUL. EL DEPOSITO LO NEGOCIAMOS. HABLAME AL TEL 612-226-2917 CON ANA. O SAM 612)481-2065 serrentan cuartos en el nor de minneapolis a muy buen precio, interesados yamar al 612 521-9405 se renta departamento en el area del sur st pablo de 2 recamaras en $800 y en el area de higland park por solo 775 con un mes gratis con buenas fasilidades. por favor comunicarse con lorena al 651-2746624 gracial o al correo electronico lorepreiosa@hotmail.com se renta un cuarto en un apartamento,de $270,con todo y biles,para infor..llamar al,952,594,1357,, Se renta basement en el area de saint paul 2 recamaras,cocina,bano para mas info llamar al 651-2807962 Rento casa duplex,de dos pisos 3 recamaras, 1 garage para mas informacion llamar al (612) 7150914. Rento Casa en N. Minneapolis en la avenida Morgan y Dowling con 3 recamaras, 1 baño, cocina, cochera, etc. en $950 mas billes. Disponible para Noviembre. Informes al 612-207-8588. rento 1 recamara en casa 4917 logan mineapolis 290 con billes sona muy tranquila 612 7185197
FOTOS DE USTEDES
estoy buscando una oh dos personas para compartir un cuarto de dos recamaras,el area es en long lake,sercas de minnetonka,esta hasia el 394 west,para mayor informacion con pedro al(952)4760130
ESTOY VENDIENDO UN GUINNE PING, O CUYO CON ALIMENTOS, JAULA, Y MAS ACCESORIOS INTRESADOS LLAMAME AL TEL.612724-4872
rento cuarto en casa habitacion, $450.00 mensuales con todos los pagos incluidos, PARA UNA SOLA PERSONA, tiene lavanderia, se comparte cocina y bano, buena ubicacion atras de HUB Mall en Richfield, disponible para el dia 1 de noviembre, cuenta con cama y television, familia de 4 miembros, cerca de parada de camion #18 y cerca de freeway 35, 62 y 494, mayores informes tel. 763-4384575 Para compartir un apartamento se busca a una pareja o una mujer. Esto es en la central avenue por donde pasa el bus numero 10. Es un lugar muy maravilloso cerca de muchos locales comerciales interesados llamar al 612) 270- 7636. ¿BUSCAS APARTAMENTO BARATO Y NO TE LO QUIEREN RENTAR? YO TE AYUDO A BUSCAR UNO BARATO EN BURNSVILLE 952-564-9849
Varios $$$VENDO ANDADERA, EN EXCELENTES CONDICONES CON MUSICA Y LUCES,ES CONVERTIBLE PARA USARLA DE VARIAS FORMAS, ESTA MUY BONITA LLAMAR AL 612 798 4049. Sevende un ingles sin barreras en $50 dolares. llamar al 612-4087420. ando vendiendo rolls de carpeta y esponja a bajo precio y tambien vendo un camion grande para carga listo para trabajar comunicate con carlos al 612-735-6105 vendo tres calentones en buen estado a muy buen precio 40 por cada uno y tengo un purificador de aire en 50 una televicion en 150 y aires acondicionados en 50 un telefono con fax marca soni en
hola estoy vendiendo un par de conejitos muy lindos y tambien un par de sillones tipo mesedoras en buenas condiciones, para mas informacion por favor llamar al tel (612)8724467 gracias Ingles sin Barreras Ingles de Disney completos 100% garantizados $300 por los dos 651- 705 5182 se vende producto 100%natural sin efectos secundarios (alcachofa) para de sufrir baja de peso ya pierde de 8 libras a 10 lidras en 1 mes yo te lo recomiendo prueba ALCACHOFA. INTERESADOS LLAMAR A MELIZZA 952-892-6684 LLAMA A MEXICO GRATIS SIN TARJETA 100% GARANTIZADO Y 100% LEGAL 651 249-8843 compra o vende perfumes, cosmeticos, tratamientos para todo tipo de piel Lucy 612 481-4502 “CLASES DE NUTRICION GRATIZ ” Coma Bien..Lusca Bien ,Y Viva Feliz Llame ! 763 218 4742 .Cupo limitado De oportunidad , por motibo de viage se venda un negocio de lavado de autos, (Auto detalle. Todos los equippos ,incluye quimicas ,y clientes listo para trabajar $4500. oh mejor oferta 612 466.1807
FOTOS DE USTEDES
FOTOS DE USTEDES
SE RENTAN DUPLEX DE 2 , 3 , 4 Y 5 RECAMARAS AL SUR Y NORTE DE MINNEAPOLIS LO MEJORES PRECIOS EN LA INDUSTRIA. PARA MAS DETALLES LLAMAR 612-275-3136.
Se vende nintendo64 completo con 4 juego $40,mesas para sala 2 esquineras y la de centro completamente nuevas $250, Tv $15, juegos y controles para playStation desde $6... llamar despues de las 3pm al 612) 703-2994 preguntar por Rosy
Vendo una caja de erramientas de mecanica automotris con mas de 100 piezas comunicarse al 612877-2511 solo interesados SE VENDE TALLER DE COSTURA, ESTOY VENDIENDO UNAS MAQUINAS DE COSER ROPA INDUSTRIALES ,ESTAN EN BUEN ESTADO,SEMI NUEVAS,TENGO DE UNA AGUJA,COVERSTICH,MERRO W,BINDING,OVERLOCK.INTERESADOS PORFAVOR LLAMAR AL 763592-9729 VENDO FUSBOLITO DE LOS BUENOS ESTA NUEVO EN $250,INTERESADOS LLAMAR AL 612 723-9209
FOTOS DE USTEDES
HOLA QUISIERA MANDARLE SALUDOS A MI AMIGA MARISTELLA RAMON QUE ESTA EMBARAZADA... Y FELICITAR A SUS PAPAS PORQUE VAN A SER ABUELOS! QUE TODO SALGA BIEN EN TU MATRIMONIO Y QUE JONATHAN NO SIGA ANDANDO DE LOCO POR HAY CON OTRAS COMO HASTA AHORA CON SU AMIGUISIMA MONSE PORQUE SI NO SE LAS VA A VER CON MIGO! SUERTE BESITOS AMIGA TE QUIERO
FOTOS DE USTEDES
ME LLAMO JOSE LUIS AGUILAR Y ME DEDICO A LIMPIEZA DE AUTOS DE INTERIORES ME GUSTA HACER UN BUEN TRABAJO .LOS ASIENTOS ,ALFOMBRA, TODA LA TAPICERIA, Y SI ES PIEL SE TRATA PRUEBE Y NO SE ARREPENTIRA .LLAME AL TEL 612 290 4764
SE RENTAN ESTUDIOS EN EL 2611 PLEASANT AVE BASTANTE AMPLIOS! TAMBIEN TENEMOS APARTAMENTOS DE UNA RECAMARA CERCAS DEL LA LAKE STREET Y EL K-MART. PARA MAS INFORMACION FAVOR DE LLAMAR A 612-2502983. HABLAMOS ESPANOL!!!
FOTOS DE USTEDES
FOTOS DE USTEDES
Handyman. tienes problemas en tu casa pisos,alfombra,quieres renovar las paredes,las ventanas,puertas cualquier cosa q` necesites llama al 763 560 3106 con Guillermo Andrade.
reparacion de lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores. 952-8951772 o 612-860-3357. gracias
SE RENTA UN CUARTO EN ST PAUL MN CON BILES INCRUIDOS CON BANO Y COSINA EN $ 275.00 LLAMAR AL 651-771-6661 ( O ) 651- 295-4619
VENDO PAR DE BOTAS NUEVAS,PIEL ORIGINAL DE COCODRILO,PARA HOMBRE,SZ 7.5(USA)o 26.5(MEX),Y OTRO PAR EN PIEL AVESTRUZ,SZ 9(USA)O 28(MEX),LOS DOS PARES SON EN COLOR HUESO Y SON DE LA MARCA “LOS ALTOS BOOTS”,BARATAS!!!!!(763)3311183 con Javier.
FOTOS
Grupo local en Minnesota esta buscando un cantante para música versátil que tenga experiencia en el canto y sepa hacer harmonia y voces. Se debe tener su propio transporte y responsable. Audiciones viernes y sabados en la tarde. Solo gente que quiera trabajar y superarse. 763-2271688.
se hacen trabajos de mecanica en general suspencion y frenos estimados gratis , un cobro justo usted no paga mas sin lo que es. Para mas informacion llamar al 6122908346
Se asen trabajos de mecanica garantisados para mas information porfavor de llamar al 612-701-6345
SE VENDE ROPA POR LIBRA TENEMOS DE UN DOLAR X LIBRA HASTA DE 2XLIBRA 3X LIBRA Y 5.OO Y 6.O0 X LIBRA 651 399 34 68 LLAMADAS SOLAMENTE DE 5PM A 8PM
se renta un cuarto en el sur de minnneapolis, el cuarto esta amplio y limpio es para una sola persona por favor llamar solo persona serias, responsables y sin vicios para mas informacion por favor llamar al tel. (612) 8724467 el cuarto esta disponible para el 1 de noviembre de 2009
EDES
Saludos al tremendo Lupillo Ruiz y a toda la perrada de Burnsv ille que escucha Pa’l Cotorreo. Gracias Lupillo!!!
FOTOS DE USTEDES
MUSICOS Y ARTISTAS
Problemas con su computadora llamenos viruses, spyware,adwareproblemas de software esta lenta su computadora o no prende no hay problema comuniquese con Alex (651)208-9311
Sí quieres más diversión en tus fiestas infantiles llamanos somos los payasitos fortachon y chiringa comunicate a los telefonos 612 919-8541 o 612 919-1583 o al 612 600-2567
SE RENTAN HABITACIÓN PARA HOMBRES SOLAMENTE, DE PREFERENCIA JOVEN, ASEADO Y DE BUENA ACTITUD PARA COMPARTIR CASA CON OTROS. LA HABITACIÓN ES PARA UNA PERSONA SOLAMENTE. $425 AL MES INCLUYE TODOS LOS SERVICIOS, INCLUYENDO TV VÍA SATÉLITE E INTERNET. LA UBICACIÓN ES PARA EL SUR DE MINNEAPOLIS, CERCA DEL 62 Y CEDAR. PARA MAYORES INFORMES O PARA UNA CITA PARA CONOCER LA CASA LLAMAR AL 612.386.4037 O 612.386.4609
HOLA ESTOY VENDIENDO UN PAQUETE DE MESORAL NUEVO EN CAJA, INCLUYE EL TE CHINO, TODO ORIGINAL, POR $85 DOLLARES CELL:(612)309-4221
FOTOS DE USTEDES
estoy buscando trabajo en algun restaorant tengo el sertificado de serv safe y la licensia de food manager de minnesota y mucha experiensia en comida ablo ingles y espanol. puede llamar al 612 -600-2334
todo cliente que nesecita servicion ha domicilio o en el taller de reparacion en su auto o truck doy garantia parts y mano de obra comunicarce al telefono 612-363-2356 or atrevido200969@hotmail.com ...gracias por su atencion
JORGE RIVERO DJ MERLIN SE PONE A TU SERVICIOS PARA TU FIESTA equipo de sonido profesial juego de luces completo para cualquier lugar ingeniero de audio profesional gran selection de musica latina y en ingles presios economicos para cualquie evento grabamos el cd de la fiesta gratis para tus invitados ! PARA MAS INFO 612 964 28 59
SE RENTA DEPARTAMENTO DE 2 RECAMARAS AL SUR DE MINNEAPOLIS EN EDIFICIO REMODELADO DE 6 DEPARTAMENTOS- MUY ORDENADO/LIMPIO CALLADO. LAVANDERIA EN EL EDIFICIO, ESTACIONAMIENTO, CERCA DE TIENDAS, PARADA DE AUTOBUS Y TREN LIGERO.- NO FUMADORESNO MASCOTAS. DISPONIBLE EL 1 DE DICIEMBRE. $735.00 AL MES PARA MAS INF. LLAMAR AL 612724-3086
Se renta casa duplex al sur de Minneapolis, muy bien ubicada. Bien espaciosa, precio $750-$800 al mes. Para mas informacion llame al 952-261-4155 pregunte por Sara.
50 y una sierra para cortar madera en 80 y un dvd en 40 y peliculas originales a 10 dollar c/u tambien vendo unos aparatos electricos para cocinar a solo 15 interesados llamar al 612 724-8905
FOTOS DE USTEDES
BUSCO TRABAJO DE COCINERO, PANADERO , CARNICERO , TENGO EXPERIENCA POR 8anos SOY UNA PERSONA ONESTA ,RESPONSABLE LLAMAR 651 325 8452.
se asen trabajos de ojalateria y pintura,soldadura.cambio vidrios,mofles todo lo que tenga que ber con su auto trabajos economicos y 100% garantisados presupuestos gratis a domicilio favor de llamar al 651 323 3163 (raul)
TODO TIPO DE REPARACION &quot;. DE CASAS, PLOMERIA, CARPINTERIA, PINTURA, CERAMICA O AZULEJO LIMPIESA DE CASAS POR DENTRO Y POR FUERA. MUY ECONOMICO LlAMELE A JESUS AL (612) 483 8297 GRASIAS.
SE RENTAN APARTAMENTOS EN ST PAUL DE 2 RECAMARAS POR $725.00 EN MINNEAPOLIS 1 RECAMARA $575.00 Y 2 RECAMARAS $795.00 PARA MAS INFORMES LLAMAR A XOCHILT AL 612-581-6840
SE RENTA APARTEAMENTO DE 2 RECAMARAS EN EL N.E DE MINNEAPOLIS PARA MAS INFORMACION COMUNICATE CON JAVIER AL 612327-5333
DE USTEDES
SE HACEN TRABAJOS DE SIDDING, TENGO ASEGURANZA. LLAMAR AL 612 598 9667
Cuido ninos todos los dias de la semana de dia y de noche las 24hrs. Del dia de 0/meses a 10anos 612 8-25-47-01
SE RENTA VARIOS DUPLEX DE 2 A 4 RECAMARAS , APARTAMENTOS DE 1 2 Y 3 RECAMARAS Y ESTUDIOS EN EL SUR DE MPLS. CERCA DE LAKE ST., CON CONTRATO Y DEPOSITO, INTERESADOS LLAMEN A 612-242-8758.
FOTOS
Empleo Buscan
SERVICIO DE GRUA EN TODO MINNESOTA MECANICA EN GENERAL, COMPRO CARROS PARA JUNKE VENTA DE LLANTAS SEMINUEVA. LLAMAR A JOSE 612)385-3605 MECANICA MARIO 612)964-0627
Quince Años, Boda, Bautizo o un evento social y esta buscando un grupo de música diferente a los demas? Ya no busque mas. El Grupo Los Velez ofrece sus servicios. Precio razonables de acuerdo a su bolsillo. Lo mejor de la música versátil. No tire el dinero a la basura y haz de su fiesta algo para recordar toda su vida. Llámanos para más información 763-227-1688.
Saludos a Tony y sus Princesas quienes realizaron un gran show a beneficio del Programa Hazte la Prueba de prevención del HIV/Sida de la Clínica del West Side. Felicidades Tony por trabajar a beneficio de la comunidad latina, por eso la perrada te apoya y respeta.
FOTOS DE USTEDES
Se busca secretaria para oficina en South Minneapolis. Looking for dependable, responsible person. Must speak english fluently. Must be available to work sundays. Full or Part time position available. Free rent for live-in option for the right candidate. Location: South Mpls. If interested call 6126058821
EMMANUEL “MANNY” DUERSON REALTOR WWW.HOMESBYMANNY.COM 612.915.2580 OFF 612.290.4663 CELL
FOTOS DE USTEDES
estas desempleado y buscas una oportunidad de trabajo o quieres ganar dinero extra,no busque mas para mas informacion llamar al (952)884-2959 y deja tus datos
FOTOS DE UST
[ CLASIFICADOS / SALUDOS CON FOTOS ]
Edición No. 276 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2009
VidaySabor
[ SALUDOS CON FOTOS ]
FOTOS DE USTEDES
FOTOS DE USTEDES
Edición No. 277 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2009
FOTOS DE USTEDES
FOTOS DE USTEDES
FOTOS DE USTEDES
FOTOS DE USTEDES
FOTOS DE USTEDES
FOTOS DE USTEDES
FOTOS DE USTEDES
19
FOTOS DE USTEDES FOTOS DE USTEDES FOTOS DE USTEDES
El Gordito de Carmen la de
FOTOS DE USTEDES
H3Y PU3S S0L0 K!3R0 MA NDAR UNOS B3S0TES TO MIS BEST HOMITAS BABY DEVIL N LA DR EAMER N OVIO DA SKI NNY HHEHEHEHEHE SHE IS SO FUNN Y. BUT ANYWAYZ LA S KIERO OYE YEAH AND DA OTHER HOMEGURL RUDY AND ALL DA RU KAS EN LA SOUTH. DAMMMM BESITOS PA ESAZ VIEJAZ..JAJAJA YA SAVEN KUALES! ATT:GUERA!
bé que esta os a este hermoso be 23 de OCT. El Quiero mandar salud , pe alu r año. (Jose Guad cumpliendo su prime sy Ro ) 09 20
La Mexicana
FOTOS DE USTEDES
Hey what’s up its Ricardo just sayin hello to st. Paul and all my loves so just want my friends and family to know i love you always and for the guys out there watch out lol :D
FOTOS DE USTEDES
La bellísima María Paz Barrios celebró su cumpleaños en grande en compañía de sus seres queridos y amis tades más cercanas
FOTOS DE USTEDES
esentaron con y 1470AM y se pr Plus 00 14 ra so va In Pantano de visita en La ia Naranja en El Novillos estuvo Fiesta de La Med gran éxito en La
os
Salud
FOTOS DE USTEDES
Juanito El Botas y Oscar de Avila quien vino de Zacatecas a pasar unos cuantos días a Minnes ota Felicid
la dra Vare
ía Kasan
tu d ades en
FOTOS DE USTEDES
o la velita!!!
sopland María Paz
FOTOS DE USTEDES
aysabor. co
m
FOTOS DE USTEDES
FOTOS DE USTEDES
FOTOS DE USTEDES
FOTOS DE USTEDES
FOTOS DE USTEDES
FOTOS DE USTEDES
FOTOS DE USTEDES
El Blue le manda un gran saludo a sus biscochitos!!!
fotos@vi d
FOTOS DE USTEDES
a
Lerm entina María Héctor y Arg
Tanis Ruiz cumpl ió con la apuesta qu iba a las Chivas y un americanista e hizo, ya que le lo rapó. Que bu que Tanis demue eno str corazón. Ojalá Ga e una vez más que es Chiva de br igual a sus Pum iel “El Nazareno” Ríos le apostara as, ya que se le ra jó a Tanis con un apuesta de un ju a ego Chivas- Pum as.
FOTOS DE USTEDES
FOTOS DE USTEDES
FOTOS DE USTEDES
20 VidaySabor
Edición No. 276 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2009
VidaySabor
Edición No. 277 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2009
21
22 VidaySabor
Edición No. 276 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2009
Inka dental Dr. William Leon DDS
Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES
Tu
a 10 c i n C lí
6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422
DESPUES
0% en Español...
LLAME PARA UNA CITA:
763-537-7057 612-770-4445
IAL
EC ESP
4
$
99
tiempoo limitad
la casa de los AUTéNTICOS TACOS AL PASTOR
612.822.2715 Burnsville Market Place 2000 Williams Drive # 105 Burnsville, MN 55337
Mercado Central 1515 E. Lake Street # 104 Minneapolis, MN 55407
La Hacienda Plaza 334 E. Lake Street #101 Minneapolis, MN 55408
VidaySabor
[ HOROSCOPO ]
Edición No. 277 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2009
Virgo
ESCORPION
[ Del 23 Octubre al 21 de Noviembre ]
La falta de armonía entre tu pensamiento y sentimiento la puedes corregir si te propones no tomar ninguna decisión, hasta que todos opinen.
Libra
[ Del 23 de Septiembre al 22 Octubre ]
Resulta descorazonador llegar a la conclusión que actuaste con una gran inmadurez. Sé realista en tus ambiciones y establece metas a las que sí puedas llegar.
[ Del 23 de Agosto al 22 de Septiembre ]
Tu honestidad encanta a los demás y tu optimismo hace que todos se sientan reconfortados. Si desconfías sobre determinada asociación, recházala.
Leo
[ Del 23 de Julio al 22 de Agosto ]
A pesar de que eres quien une a las parejas, no te casas con facilidad, pero el día que te enamores lo harás hasta el fondo. Tienes derecho a un amor muy bien correspondido.
Sagitario
[ Del 22 de Noviembre al 21 de Diciembre ]
Es difícil encontrar un equilibrio entre tus emociones y tu razonamiento, porque no reaccionas en forma adecuada a tus relaciones sociales.
Cáncer
[ Del 22 de Junio al 22 de Julio ]
Las diferencias de opiniones con tu pareja pueden causar molestias en tu hogar; discutes a la menor provocación. No te preocupes por asuntos familiares.
Capricornio
[ Del 22 de Diciembre al 19 de Enero ]
Eres una persona muy expresiva, especialmente cuando manifiestas tus emociones; sin embargo, prefieres guardar algunos secretos y así no comprometerte afectivamente.
Géminis
Acuario
[ Del 21 de Mayo al 21 de Junio ]
[ Del 20 de Enero al 18 de Febrero ]
Los niños podrán proporcionarte alegría y llenar tus horas de soledad con su frescura y curiosidad insaciable; también puedes unirte a organizaciones que ayudan a los jóvenes.
Por Socorrito
Mantente distante de las personas de tu edad, hasta que aprendas a soportar sus críticas, que por ahora te deprimen. Tendrás mucha seguridad en tus conocimientos.
Piscis
Aries
Tratas de disfrazar la verdad para que te resulte tolerable; si esto no es posible, puedes crear un ambiente artificial que te sirva de protección.
Siempre recuerdas cumpleaños u otros eventos conmemorativos; estas tendencias demuestran que sientes fuertes ataduras emocionales hacia tu familia. Todos te adoran.
[ Del 19 de Febrero al 20 de Marzo ]
23
[ Del 21 Marzo al 19 de Abril ]
Tauro
[ Del 20 de Abril al 20 de Mayo ]
Te será muy agradable trabajar con niños o jóvenes, porque comprendes y aceptas sus problemas y no exageras la disciplina. Puedes ser un magnífico ejemplo para tus hijos.
24 VidaySabor
[ RINCON BRUJO ]
Edición No. 276 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2009
Este es un texto solo para personas mayores de 21 años y personas de amplio criterio. Se le recomienda discreción antes de leerlo. Departamento Editorial LCNmedia.
EL RINCÓN BRUJO Por Socorrito
socorrito_@live.com
En Halloween, para que te llame esa persona especial Cuántas veces nos quedamos esperando que nos llame el ser amado, aquí hay unas recetitas para tal efecto Siempre que estamos enamorados queremos escuchar la voz de nuestro ser amado, pero muchas veces no nos llama, aquí hay unas recetitas para tal efecto para que nos llame esa persona que nos quita el sueño.
Son recetitas muy fáciles de hacer. Muchas de ellas me las pasó mi amigo El Brujo del Tarot, quien conoce mucho acerca del tema de amarres y todas esas cosas.
El HECHIZO DE HOY Para que le llame Si su novio(a) comienza a perder el interés por usted y por ningún motivo le llama por teléfono, piense seriamente en hacerle este trabajo; verá resultados al instante. Para ello necesitará lo siguiente: *Una veladora blanca (de vaso). *Un alfiler. *Una pizca de azúcar morena. *Una pizca de canela molida. Preparación: Coloque sobre la veladora el nombre de la persona en cuestión y luego remarque el suyo. Agregue la pizca de azúcar y de canela. Con su uña hágale un pequeño orificio alrededor del pabilo. Tiene que encender la veladora exactamente a las 12:00 del día, de preferencia que sea en
viernes. Pronuncie las siguientes palabras: Espíritu de barba roja corporal de lo prohibido, quiero que me traigas rendido de amor a (diga su nombre de la persona) no podrá estar sentado, ni parado, ni acostado, ni con otra mujer “hombre” hablar, porque solo deseara estar conmigo que soy (diga el nombre de usted) y tiene que venir a buscarme en menos de media hora porque soy yo quien te lo ordena y te lo manda. Para que te llame Coger un trozo de tela rosada y en ella escribe con tinta sangre de drago el nombre de la persona que deseas que te llame. Rápidamente doblas la tela en 4 como si fuera regalito y deposítela debajo del teléfono y diga: “Que esta persona (—) que mi corazón robó; Me llame para conocerlo más Que me diga palabras armoniosas y que de ellas
VidaySabor
[ RINCON BRUJO ]
Crezca el amor verdadero” Rápidamente agarre una vela rosada (para atraer el amor entre ambos) y escriba con una aguja (nueva) el nombre de el de la base hacia arriba 7 veces y mientras lo haces pida : “——-que así como marco tu nombre en esta vela asi mismo marcaras mi numero y me llamaras” -Deje la vela cerca del teléfono y piense nuevamente en como vez a la persona amada llamándola a usted. -Deje consumir la vela en su totalidad .Los restos luego cuando el llame se recogerán con el pedazo de tela y se guardara como prueba y talismán de que su amado se comunico con usted. -Puede realizarlo cuantas veces desees escuchar su voz.
Edición No. 277 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2009
lugar, Dentro del vaso de agua pondremos una clara cada noche. Así durante 9 noches, rezando la oración y quemando un incienso cada vez. El agua usada y la clara la tiraremos en la calle (nunca al inodoro o fregadero). Enseguida tendremos noticias. Como ofrenda del favor concedido ponerle una vela blanca y hacer donativos. Ritual para que el chico nos llamen En viernes de luna llena sobre la mesita de noche se pone una estampa o figura con oración a Santa Clara, un vaso de agua, debajo del vaso pondremos escrito en el papel con lápiz el nombre de la persona para que nos llame o encontrárnoslo en algún lugar… “ Santa Clara quita la irritación y la hinchazón de los párpados “ Oración Digna Madre Santa Clara espejo de pureza base firme y viva fe caridad y erario de las virtudes. Que limpies de nuestras almas las manchas y las culpas, te suplico por la paz y el orden de mi alma, pues yo confío en la bondad infinita que por vuestros méritos alcanzaré para su mayor gloria. Amén. Oración para la noche (Usar detente o medalla de Santa Clara durante el rezo) Lumbre de lumbre y claridad de entendimientos, suplico, Señor, por medio de nuestra Santa, a quien disteis el soberano nombre de “Clara”,que mediante nuestro auxilio y su intercesión, se aclare mi entendimiento, para que con claridad conozca las culpas con que os he ofendido, y declare ante mi confesor mis tinieblas, para que las detestes y borres, convertidas en luces claras de nuestra gracia con el Sacramento de la Penitencia. Amén Oración Gloriosa Santa Clara, por aquella fe inquebrantable que te hizo despreciar las cosas terrenales y buscar sólo las del cielo, por aquella esperanza firme con que venciste todas las dificultades que se oponían a tu santificación, por aquella caridad pura y ardiente que me concedas lo que te pido ( hacer petición ) y esperanza firme y caridad ardiente para con Dios y el prójimo. Así te lo pido y así lo espero. Amén. ( Rezar un Padre Nuestro , Ave Maria y Gloria ) Para que te llame Cortar en dos papeles. En uno de ellos, colocaras el nombre de quien deseas esperar la llamada. En el otro papel colocaras el teléfono que deseas que suene. Dirás en alta voz: Aquí es donde se encuentra tu amada, este es el teléfono en donde encontraras una voz dulce y te enamorara. Mientras dices esta frase, tres veces, deberás concentrarte en la persona y pensar en que esta tomando el teléfono y esta discando tu número. Hazlo con seriedad, que te sorprenderás.
Para que te llame Escribe en un papel el nombre de la persona que deseas que te llame. Haz esto durante la la luna creciente para fomentar la comunicación. Adhiere al papel un trocito de mica (que mejora el discurso) mientras repites 7 veces este encantamiento (para que se cumpla): “Venus, cumple mi ruego; Haz que —-me llame. Cuando al fin conversemos, llena el ambiente con tu magia”. Escribe en el espacio en blanco el nombre de la persona .Deja este talismán debajo de tu teléfono .Cuando estés en casa esperando su llamada. O llévate contigo para aumentar la posibilidad de que te tropieces casualmente con esta persona y pases un rato estupendo cuando esto ocurra. Para que te llame Escribe en un papel su nombre y dibuja un elemento que te dé la idea de mensajero: una carta, un avión, una paloma, un móvil…, luego escribe la frase: “Me encantaría recibir tu llamada”. Dobla el papel por la mitad, ciérralo con un poco de celo y firma encima. Ponlo debajo del teléfono, cierra los ojos e imagina a ese chico cogiendo su teléfono, marcando tu número y esperando tu respuesta. Te llamará pronto. Para recibir una llamada de la persona que amas Corta un trozo de papel de color blanco en forma de círculo, y escribe cinco veces el nombre de la persona que deseas y de la que esperas llamada, y en el centro del círculo clava una aguja o un alfiler, pero que sea comprado ese mismo día. nueva. Dejas el circulito muy cerca del teléfono y piensa en la persona hasta que te llame. Obra amorosa para que te llaman con Santa Clara Ingredientes: Una estampa de Santa Clara o imagen. Un vaso. Una vela blanca. Un huevo. Una barra de incienso. Papel.
Para que te llamen Debes llenar un vaso de vidrio (nuevo de preferencia y sin ningún dibujito) de agua y escribir en un papel con tinta roja su nombre. Luego lo pones en el fondo del vaso diciendo: ”Espíritu, cuerpo y alma de xxxxx xxxxx (nombre del ser amado) llámame”. Después de hacerlo, tapa el vaso con un trapo rojo y ponlo en un lugar oscuro. Hazlo con fe, verás que si sirve.
Preparación: En viernes de luna llena sobre la mesita de noche se pone una estampa o figura con oración a Santa Clara, un vaso de agua, debajo del vaso pondremos escrito en el papel con lápiz el nombre de la persona para que nos llame o encontrárnoslo en algún
Para que te llamen Pon un papel color azul con el nombre de el o ella detrás del teléfono junto con una foto de el o ella y pida que te llame. Si lo hace debes encender una vela rosa al Santo que eligió.
25
26 VidaySabor
Edición No. 276 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2009
VidaySabor
[ CONECTANDO ]
Edición No. 277 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2009
Disclaimer de Conectando
Hombre busca mujer
Hola. Mi nombre es Miguel, tengo 28 años, no soy un modelo pero soy bien parecido, voy al colegio y trabajo, vivo en Plymouth y voy mucho a Mpls y St. Paul. 5’10” 190 lb voy al gym muy seguido, soy muy limpio y sin enfermedades. Me encantaría conocer mujeres de todas las edades. Me encantan las señoras más grandes de edad que yo, pero al igual disfruto estar con jovencitas mas chicas que yo. Lo que busco es una amistad que se convierta en una relación si se dan las cosas, pero estoy abierto para lo que se presente, desde un encuentro intimo, hasta una cita romántica. Soy de mente abierta, pero con la educación siempre por delante. Si te interesa conocerme manda me un email, tengo fotos para compartir. Que tengan un excelente día. mikecute767@gmail.com . Hola sola quiero decirle a una chica que se llama María ella trabajaba en la tienda de los amigos que cuando la vi me gusto mucho por bonita y por seria, me gustan mucho la mujeres serias como tú. No te he visto en la tienda creo que ya no trabajas ahí a mi me gusta respetar mucho espero que no te moleste que te halla escrito aquí es que es la única manera de poder platicar contigo, si un día te animas a escribirme me darías una sorpresa te dejo mi correo que es conquistadoruno@ hotmail.com . Hola a todas las chicas lindas, quiero conocer mujeres que quieran pasar un buen rato conmigo, solo escríbanme a grandeperogrueso@ yahoo.com me llamo Juan y quiero complacerles todas sus fantasías sexuales, yo sé que no te arrepentirás, de la edad solo quiero personas de 21 para arriba solo escríbeme para podernos conocer y experimentar lo que tú quieras soy un muchacho alto de cuerpo atlético y muy cariñoso y pues yo sé que te voy a gustar bye . Mi nombre es Antonio y quiero conocer una mujer mucho mayor que yo. Yo tengo 20 y soy de buen ver. Me gustaría tener diferentes experiencias a las que tengo y pienso que una mujer mayor es muy interesante y sobre todo excitante. No importa como estés ni si tienes alguna relación o cosa por el estilo te quiero conocer para lo que tu quieras por que yo quiero todo contigo.. escríbeme a antoniomarkes.20@gmail.com..te voy a estar esperando.... . Hola soy Tomas y soy casado tengo 35 anos me gustaría conocer amigas de entre 40 y 55 años, mi correo
Utiliza este espacio de Conectando con educación y respeto, encuentra amistades o pareja, no hagas bromas. Todos los mensajes se publicarán proporcionando el e-mail de quién pone un anuncio, sin excepciones. Así que tienes que enviar tu anuncio del e-mail al que quieres que te escriban. No se publicarán números telefónicos. es tcastroelchico02@yahoo.com . Hola tengo 19 y conocer amigas para lo platicar o para lo que se de. No importa si estás casada o soltera y mucho menos la edad si eres mucho mayor que yo, eres perfecta espero tu mensaje en antoniomarkes.20@gmail.com . Hola a todas las lindas princesas de Saint Paul Mn. Yo soy el sapo feo del cuento y estoy buscando a una princesita de entre los 18 a 35 primaveras, que con solo un beso apasionado me haga príncipe por una noche, y aunque tu no tengas las zapatillas de cristal te estaré esperando. REGALAME UN BESO ESTA NOCHE PRINCESA...Rudy-13@ sprintpcs.com . Hola a todas las mujeres maduras de Minnesota... mi nombre es Víctor Manuel, soy un hombre entre la edad de 35 y 40 en busca de alguna mujer madura que quiera realizar mi fantasía, la cual es la siguiente, nunca antes he estado con una mujer mayor que yo íntimamente, ya que todas las relaciones sexuales que he tenido siempre han sido con mujeres menores que yo o de
mi edad promedio..pero me siento muy atraído por las mujeres mayores me parecen muy hermosas y me encantaría poder encontrar a una mujer de entre 45 a 55 años dispuesta a pasar un buen momento sin ningún tipo de compromiso por supuesto ,no es muy importante como luzca si es gordita , delgada no tengo ningún problema, único requisito importante, es que cuide mucho su higiene personal que sea muy limpia y huela rico y sobretodo mucha discreción , puedo asegurarles que pasaremos un buen momento juntos, si estas interesada escríbeme al siguiente correo electrónico, victormanuel377@yahoo. com, estaré esperando por ti..... . Hola mi nombre es Iván tengo 22 soy soltero busco amigas para conocernos y luego el tiempo lo dirá de 21 a 24 de edad si gustas conocerme escríbeme a sin.cero1987@hotmail.com Hombre busca Hombre
Hola aquí estoy de nuevo soy factorangel aun buscando a esa persona que quiera algo serio por favor, solo gente que quiera algo serio, si eres
ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales.
¡GRATIS! por e-mail:
conectando@vidaysabor.com
esa persona que busque algo así mándame un mail. Yo mido 5’6” peso 220lbs piel blanca soy inter y busco inter o activo gente de 28 a 33 años de edad soy limpio, divertido y sobre todo una persona sana ando buscando lo mismo no importa así que si estas aburrido de la soledad mándame un mail a factorangel@ hotmail.com y haber que pasa gente seria no busco sexo y nada mas así que no pierdas tu tiempo, ok y gracias, bye . Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless. com . Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Marioloco44@hotmail.com, anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. . Hola a todos, yo estoy llenita no gordita, bueno voy al grano, yo soy travesti y busco mi media naranja así que si estas solo y buscas a una mujer como yo, escríbeme a sin. cero22@hotmail.com no te arrepentirás . 9ue h0nd4 un 541ud0 p@r4 1a c0mun!d4d d3l cl053d y p4ra lo5 q 35tan 4fu3ra ch1d0 90r u573des i would like meet new friens de 18 a 25 years yo tengo 21 y soy guapo y vivo en mpls. escríbanme y if you can live el # de tel. es mejor al estoybienricolive@.com . Hola quisiera conocer a un vato que no solo busque una aventura sino algo más si estás interesado envíame un mensaje a guybi69@ yahoo.com . Soy de México tengo 26 años y me gustaría conocer a un hombre para amistad o algo mas puedes escribirme a: hombresincero@ymail.com . Hola chicos soy trasvesti me en-
cantaría conocer chicos muy buena onda, contáctame a verosa69@ live.com . Soy curioso, busco persona que quiera experimentar estar con otro hombre, esta es mi primera vez, solo quiero saber que se siente estar con otro hombre, soy limpio cero drogas, tengo lugar de encuentro escríbeme es solo curiosidad, chiquitocurioso@hotmail.com Hola soy un chavo de 30 y me gustaría conocer a algún chavo para pasar muy buenos momentos. Yo soy bi activo si te gusta vestirte de mujer en la intimidad mucho mejor si te interesa mi correo es so-special@hotmail.com Mando este mail solo para coser compas masculinos y si están casados mejor, yo soy muy discreto y varonil, solo gente k no sea del ambiente, note arrepentirás, mándame un mensaje de tu cell o mail a hoteldecarretera1@yahoo.com Soy un vato varonil en busca de otros vatos para salir o conocer o por que no algo mas, para contactarme envíame un mensaje con tu numero a este correo: machosolitariosoy@ yahoo.com, solo vatos varoniles no menores Hola me llamo Memo tengo 27 años soy de México, soy estatura media moreno varonil con barba de candado y me gustaría conocer otros vatos varoniles para salir o pasar ratos agradables escribe a este correo: soyvaronil@yahoo.com . Hola soy un chavo bi activo estoy buscando amigos para una buena amistad y algo mas que sean gays pasivos mi correo es panda_mex@live.com gracias espero sus mensajes. . Soy un chavo en busca de otros chavos para tener amistad o relaciones. No importa la edad pero que sean hombres machos. Me pueden mandar un mensaje a sergimx34@ hotmail.com Mujer busca Hombre
PATY, 24 AÑOS. SOY UNA SOLTERITA ALEGRE, ATRACTIVA Y DE MUY BUEN CUERPO DE LAS CIUDADES GEMELAS. INTERESADA EN HOMBRES AVENTADOS, DIVERTIDOS Y ATREVIDOS PARA PASAR UN BUEN RATO, QUIZÁS ALGO MÁS ;) PARA CONTACTO ENVÍA UN MENSAJE DE CELULAR CON LA PALABRA: PATY AL 47807, 99¢ A $1.99/MSJ. TARIFAS Hola chicos soy Yesenia muy pasable..TS,CD tengo 27 años, mido
27
5’7 (1.68cm) peso 128lb..ojos verdes soy agradable sociable. busco chicos que quieran conocerme y pasar un buen rato,, talvez algo mas... me gustan los chicos mas altos que yo, delgados , y que estén bien dotados, que no sean mal parecidos, me gusta k sean amables respetuosos..y muy calientes... si ese eres tú envía tu e mail con foto a cphog26@yahoo.com Mi nombre es Xochitl, estoy buscando amigo para compartir nuestras experiencias, vivo en Minneapolis, personas serias. xochitl1349@yahoo.com.mx Mujer busca Mujer
Hola mujeres de Minnesota; me gustaría conocer alguna mujer que tenga intenciones de entablar alguna relación en plan intimo con un hombre de origen mexicano radicado en las twin cities. Soy un tipo de 26, estatura de 1.78 mts. y 70 kg de peso, me encantaría encontrar una mujer apasionada que tenga ganas de pasar un buen momento con alguien como yo. Espero sus @ mails en: buscandomujer77@yahoo.com.mx . Hola ... mi nombre es Jose Manuel , estoy en busca de alguna mujer embarazada para realizar mi fantasía de hacer el amor con alguien en esa condición, la verdad es que cada vez que estoy cerca de alguna mujer embarazada me excita mucho, me parecen de lo más hermosas, si eres tú esa chica y quieres atreverte a hacer algo diferente, escríbeme a josemanuel366@yahoo.com..te aseguro que no te arrepentirás, sobre todo prometo total y absoluta discreción, no importa si eres casada, soltera , viuda o divorciada, solo quiero vivir esa bella experiencia y a la vez hacerte feliz a ti también, hasta pronto..
Otros
Hola para todos las parejas calientes y aventadas de Minnesota que quieran experimentar algo nuevo en sus vidas. Ando buscando una pareja que quiera realizar un trío o algo por el estilo yo soy un chavo limpio y tengo buen parecido de mente abierta y muy discreto, tengo 25 años si alguien esta interesado en un rato de adrenalina mi e-mail es papieddie69@gmail.com gracias y hasta pronto . ME GUSTARIA TENER AMIGAS Y AMIGOS PARA CHATEAR DE 40 O MAS MI COPRREO ES LUPIZ_9@MSN,COM
28 VidaySabor
Edición No. 276 »» Semana del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2009
s GanParemio
1
Latina DE
identes
Linea
de moto ol re ado contr M el sáb A o el hand 1400 Escuc vasora L a In a 2 p m # de 1 en Minnesota...
A 612-284-4584
TM
La In
Todos los vasora 1 612.722.1 lunes 12pm 400 En Familia c 4 0 0 y c 1 o 4 n 7 sus preg 0 AM Con Inon Linea Latina da 1pm no se lo pierdade untas d f e s o b r e accidente ormación legal m e Accidentes : s u en , y in im m p ig o racion y rtante. L médic lame a s . R e g alos sorp al resas.
¿Quién pagará por sus gastos?
¿Quién me ayudará a llenar el papeleo?
nos!
a s ¡llámtros tenetma o ¿Lastimado en un Accidente? nosloa respues VAMOS A CUALQUIER LUGAR DE MINNESOTA | LOS MEJORES ABOGADOS Y DOCTORES DE MINNESOTA
hrs
24 TM
¿Qué hacer en caso de
24 H
rs.
identes accidente?
Latina DE
Linea
LOS UNICOS EN LLEGAR AL LUGAR DE LOS HECHOS LINEA DE ATENCION GRATUITA EN CASO DE ACCIDENTES
obtener dinero por su accidente
1 2 3 4 5
Corte y guarde esta tarjeta
Llame Línea Latina (612) 284-4584. Mantenga la calma. Busque testigos y anote las placas del otro auto. No hable con nadie hasta que llegue el representante. Déje que el representante se encargue de todo.
612-284-4584
A
Auto • Trabajo • Atropellado • Pasajero de Bus, Taxi, Auto • Bicicleta • Caídas
Le atenderemos en su idioma. Le ayudamos a
s! ¡Grati
Transporte gratis. Traducción gratis del lugar de los hechos hasta el final de su caso. Con o sin licencia. No importa su estatus legal. Tiene derechos. Con o sin aseguranza. Si le dijeron que no lo pueden ayudar, ¡Nosotros si! Estamos a su servicio las 24 Hrs. $40,000.- para sus gastos médicos / Pérdida de salario. No pague ni un solo centavo.
Servicio a cualquier lugar donde se encuentre: Lugar de accidente, hogar, hospital, trabajo, etc.
Cada persona recibe su propio representante que le ayudará desde el principio hasta el final de su caso. Asistencia legal con los mejores abogados de Minnesota sea culpable o no culpable. Tickets o cortes por causa de su accidente, Llámenos con el abogado lo acompañará. toda confianza Tratamiento especializado por médicos para una opinión certificados en lesiones de accidentes. honesta, estamos Le ayudamos a recuperar su carro. para ayudar... Citas inmediatas y al instante.
612-284-4584