Vida y Sabor by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N T O S E M A N A L L AT I N O E N L A S T W I N C I T I E S / W W W. V I D AY S A B O R . C O M

VidaySabor

Camino a la Universidad TrEs hisTorias dE TrEs jﾃｳvEnEs quE rEalizaron su suEﾃｱo dE llEgar a la univErsidad y ConTinuar sus EsTudios [ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ DEL 13 AL 19 DE NOVIEMBRE DE 2009 > Aﾃ前 VIII > No. 279 ] [ MINNEAPOLIS - SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

2 VidaySabor

Edición No. 279 »» Semana del 13 al 19 de Noviembre de 2009

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. COSULTAS:

612.276.7027 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com dirECTorio rigoberto Castro Departamento Editorial lCn Media Diseño Gráfico la invasora 1400am Colaboradores rochester Post Bulletin Imprenta

Dirección: 1516 E. lake st, suite 200 Minneapolis, Mn 55407 Teléfonos: 612-276-7020 / 612-243-1283 Fax general: 612-729-5999 Fax producción: 612-728-0371 e-mail: vidaysabor@lcnmedia.com

“El pasado es historia, el futuro un misterio, el hoy un regalo por eso se llama presente” anónimo

Vida y Sabor es una publicación de Latino Communications Network. semanal con 15.000 ejemplares certificados. Vida y Sabor no se hace responsable de las opiniones y/o puntos de vista de terceros u colaboraciones producidas fuera de nuestro servicio de redacción. Está prohibida la reproducción total o parcial de la información, diseños generales y de anuncios contenidos en esta publicación, sin autorización escrita de parte de Vida y Sabor.

alberto Monserrate President y CEO

juan Carlos alanis Vice-President

areli Cruz andrés Cid Tanya albergue Karla ortiz rosbel garza Sales Executives

Claudia lópez Administration

luis sánchez

Distribution Manager

www.lcnmedia.com

En esta edición... 10 CAMINO A LA UNIVERSIDAD PA’L COTORREO noTiCias dEl Mundo dEl EsPECTaCulo 14 16 CLASIFICADOS 18 DEPORTES ChiCa vida y saBor FOTOS dE la gEnTE En las 23 24 27 TWin CiTiEs HOROSCOPO MAGIA OCULTA ConoCE aMigos En CONECTANDO 4

VidaySabor

Edición No. 279 »» Semana del 13 al 19 de Noviembre de 2009

4 VidaySabor

[ El Camino a la Universidad ]

Edición No. 279 »» Semana del 13 al 19 de Noviembre de 2009

El Camino a la

Universidad

Tres historias de tres jóvenes que realizaron su sueño de llegar a la Universidad y continuar sus estudios Por Yuridia Ramírez

Cuando yo me gradué de la secundaria, era predeterminado para mis compañeros el seguir con el estudio. La única pregunta que quedaba sin respuesta era a cual universidad o colegio iban a atender. Pero para mí, la cosa era diferente. Crecí en un pueblo pequeño en Wisconsin, y era una de diez estudiantes latinos de mi secundaria. A diferencia de mis compañeros de clase, mis papás eran inmigrantes de México y jamás habían estudiado más que el sexto grado. El mayor deseo para mis padres fue que siguiera yo estudiando, pero se me hacía muy difícil. Mis papás, aunque quisieran, no me podían ayudar con los trámites de, por ejemplo, el FAFSA, la aplicación de ayuda económica del gobierno para los estudiantes, porque no sabían como llenarla. Mucho menos me podían ayudar con el costo de la universidad. En ese entonces, tampoco no había recursos en mi pueblo que podían ayudar a mis papás o podían explicarles la información básica sobre la enseñanza superior. Ellos me apoyaban, pero yo tuve que tomar toda la responsabilidad de llegar a la universidad. Al final lo logre, pero no fue fácil, ni tampoco lo hice sola. El camino a la educación superior no es fácil, pero tampoco imposible, aquí les presentamos el ejemplo de tres jóvenes latinos que no se han dejado vencer por las barreras y están construyendo su propio camino al éxito.

Lempa Marquet 522 Rice St. St. Paul MN 55103. Tel: 651-290-2547 Super Paquete Paquete -1 Paquete -2 2 lbs. Diezmillo 2 Lbs. Costilla de puerco 1 Lb Cecina 2 paquetes de tortilla 1.5 Lbs Chuleta 1 Lb. Arroz 2 Lbs Tomatillo 1Lb. Queso Fresco 1 Pollo entero 1 Lb Jalapeño 1 Pechuga c/hueso

A solo $49.99

2 Lbs. Chamorro 1.5 Lbs. Bistec Bola 1 Lb Cecina 1.5 Lbs. Chuleta 1.5 Lbs. Espinazo 1.5 Lbs. Alas 1 Pollo entero 1 Lb. Queso Fresco 3 cebollas 1 lb de Jalapeño 2 Lbs Tomate 2 Lbs Tomatillo 1 Lb Arroz 1 Lb Frijol Pinto.

A Solo $42.99

1.5 Lbs Bistec c/hueso 2 Lbs Pierna c/muslo 2 Lbs. Pierna de Pollo 1.5 Lbs Diezmillo 1 Lb Cecina 1 Lb Chorizo 1.5 Lbs Chuleta Regular Puerco 1 Lb Jamón 1.5 Lbs. Queso Fresco 1.5 Lbs Tilapia ﬁlete 1 Lb Arroz 2 Paquetes de Tortilla 2 Lbs Tomate 2 Lbs Tomatillo 1 Lb Frijol Pinto 2 Lbs Jalapeño.

A solo $45.99

VidaySabor

[ El Camino a la Universidad ]

Edición No. 279 »» Semana del 13 al 19 de Noviembre de 2009

Juve

Augsburg College student, junior > juve.mezar@gmail.com

Tampoco no lo hizo solo Juve Meza, un estudiante de sociología y estudios de justicia y paz de 21 años en Augsburg College. A los 15 años, Meza llego a Minnesota de Jalisco para reunirse con sus papás que vivían en Saint Paul. Al llegar a Saint Paul, Meza entró a Arlington High School. Pero para Meza y para sus compañeros, el estudio no era algo codiciado. “Donde yo estaba creciendo, eran personas que venían a trabajar aquí y la escuela no era donde uno tenía que ir,” dijo Meza. “Al último, lo que yo quería era dinero y quería un carro. Yo quería lo que mis amigos tenían.” También lo que quería Meza era meterse en una pandilla, lo que era la moda con sus amistades. Pero al salvo de Meza, las pandillas lo rechazaron porque lo percibían diferente, y por mas que trataba, no lo permitieron unirse al grupo. Resignado, Meza decidió salirse de la secundaria durante su segundo año y empezó a trabajar en un restaurante mexicano en Minneapolis, pero no duró mucho. A los 7 días, estaba de regreso en la secundaria. “Ya cuando estuve otra ves en la escuela, me di cuenta de que aunque sea me podía graduar de la secundaria,” dijo Meza. “Nadie en mi familia lo había hecho.” Su rumbo cambio después de eso. Meza empezó a apreciar más la secundaria, y durante su segundo año de la secundaria, empezó a buscar información sobre la opciones que podría tener después de graduarse. Buscó a una consejera de su escuela, y con la ayuda de ella, se alistó a Admission Possible, un programa en la Ciudades Gemelas diseñado para estudiantes de bajos ingresos para acceder a la educación superior. “Apliqué y tuve una entrevista con ellos,” dijo Meza. “No les importó mi pasado para ser

elegido. Cada semana volvía a las oficinas del programa a preguntar si ya habían elegido los estudiantes para el programa. Al fin me aceptaron porque vieron que si tenía mucho interés.” El programa planteó una oportunidad para la participación cívica dentro de la comunidad. Meza trabajo en una biblioteca local en Saint Paul, en una iglesia, y en su secundaria. Después, hasta le llegó a Meza la oportunidad de involucrarse con el Dream Act. “Tuve la oportunidad de hablar en la capital del estado,” dijo Meza. “Ese mismo año pasamos el Flat Rate Tuition bill.” Con tantos logros y éxito, se dio cuenta que le gustaba ser activista para la comunidad latina y que lo atraía la política. Pero para lograr hacer todo lo que quiera, Meza tenia que seguir estudiando. “Apliqué a 12 escuelas,” dijo Meza. “Pero unas escuelas me rechazaron simplemente por su situacion” Meza no se dejó que lo desanimaran. Y al fin, lo logró. En el 2007, con la ayuda de Carrie Caroll, la vice presidente de Admissions en El Colegio, lo aceptaron a Augsburg College en Minneapolis con la beca presidencial de Augsburg, que cubría todos los costos de sus 4 años de estudio. “Augsburg fue la única escuela en donde me sentí bienvenido, en muchas formas,” dijo Meza. “En otras escuelas me estaban tratando como estudiante internacional, pero Augsburg me dijo, ‘vives aquí, de aquí eres’.” La historia de Meza no es común, pero nos enseña que tampoco es imposible “El sistema esta creado para que no todos puedan,” dijo Meza. “Pero el sistema no va a parar a todos.”

6 VidaySabor

[ FiNal CHiCa vida Y SaBor 2009 ]

EdiciĂłn No. 279 ÂťÂť Semana del 13 al 19 de Noviembre de 2009

<=D73;0@3 & /:

s =@>63C; B63/B@3

' ('! !&'& u HENNEPINTHEATRETRUST.ORG STATE THEATRE BOX OFFICE (no service fees) PARA AHORROS DE GRUPOS: 612.373.5665

Photo of Original Broadway Cast by Joan Marcus.

CON LA ESTRELLA GANADORA DE â&#x20AC;&#x153;AMERICAN IDOLâ&#x20AC;? TAYLOR HICKS NOV 18â&#x20AC;&#x201C;20

¡Ve todo lo con precios de $9.99.-

UNA EXCELENTE OPCIÓN

que quieres 29l “No se deje engañar” ¡Ve todo Gana ¡Veun todo lo al precio que con precios de $9.99.- 34 que quiere que quieres viaje a... precio te gusta! al¡Ve todoqul

Más de 155 canales, incluyendo más de 50 en espa Añade acceso HD por $10/mes† F GRATIS - Instalación estándar VidaySabor hasta en 4 habitacio F F

Edición No. 279 »» Semana del 13 al 19 de Noviembre de 2009

xPrecio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por co

ÓPTIMO MÁS™

$ ÓPTIMO MÁS PLUS DVR™ Más de 155 canales, incluyendo más de 50 en espa UNA EXCELENTE OPCIÓN

Añade acceso HD por $10/mes† F GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 habitacio UN NUEVO PAQUETE CON LO ÚLTIMO EN TECNOL F

Gana unque al precio 34 que quiere te gusta viaje a... te gusta! al precio qu

xPrecio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por co F Más de 155 canales, incluyendo más de 50 en españo

F Incluye el servicio de la grabadora DVR F Añade acceso HD por $10/mes†

F GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 habitacione

™ ÓPTIMO MÁSPOR PLUS DVR TIEMPO LIMITADO

GRATIS por 3 meses

Asegura tu cuota mensual por 1 año. DIRECTV Más™ te ofrece acceso a más de 275 de tus canales favoritos en inglés y español*.

xPrecio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por co

F Más de 155 canales, incluyendo más de 50 en españo F Incluye el servicio de la grabadora DVR

39 te gusta F Añade acceso HD por $10/mes†

GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 habitaciones Asegura tu cuota mensual por 1 añ $ POR275 TIEMPO LIMITADO ™ Más de de tus ca MÁS ULTRA ™ DIRECTVGRATIS Máspor te ofrece acceso 9acanalesm 3 meses favoritos en inglés esp Precio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso pory Internet o por co de 275 de tus canales favoritos en UN NOVEDOSO PAQUETE PARA TODA LA FAM inglés y español*. F

Asegura tu cuota mensual por 1 año. DIRECTV Más™ te ofrece acceso a más de 275 de tus canales favoritos en ¡NO TE CONFORMES CON EL CABLE! inglés y español*.

¡Ve todo lo

todo lo que¡Ve quieres exclusivos de toda Latinoamérica

y sonido 100% digital en todos F Acceso a más de canales en HD† los 125 canales

F Imagen

que quieres al precio que ¡Mucho más F HD que elexclusivos cable! de toda Latinoamérica Canales

F Número

unoF enAcceso satisfacción a más deal 125cliente canalespor en HD† ¡Mucho más HD que el cable! nueve años consecutivos

te gusta! te gusta! nueve años consecutivos

por

Entre los mayores proveedores nacionales de TV por cable y satélite. Basado en datos del ACSI Estudio de Satisfacción del Cliente 2009, Escuela de Administración de Empresas de la Universidad de Michigan.

Ofertas válidas hasta 09/30/09 y están sujetas a aprobación de crédito. Se requiere tarjeta de crédito. Sólo para clientes nuevos (se requiere alquiler del equipo). Debe mantener la programación, el DVR y/o el acceso a HD. Existe un Ofertas cargo de arrendamiento por aelaprobación segundodereceptor y cada unotarjeta de crédito. válidas hasta 09/30/09dey $5/mes están sujetas crédito. Se requiere Sólounpara clientes nuevos (se del equipo). Debe mantener la programación, el DVR adicional. Puede que se aplique cargo de $19.95 porrequiere envío yalquiler manejo.

World World

™ exclusivos Canales de toda Latinoamé por GRATIS - Instalación estándar hastaal encliente 4 habitac Número uno en satisfacción LO MÁXIMO GRATIS Acceso a más de 125 canales en HD

al precio que

F deNúmero Entre los mayores proveedores nacionales TV por cable y satélite. datos del ACSI Estudio de Satisfacción unoBasado enensatisfacción al cliente del Cliente 2009, Escuela de Administración de Empresas de la Universidad de Michigan.

MÁS ULTRA

ÓPTIMO MÁS

y sonido 100% digital en todos los canales ¡NO TE CONFORMES CON EL CABLE!

39 29

Más de 170 canales, incluyendo más de 50 en esp Asegura tu cuota mensual por 1 añ ™ † Más de 275 de tus aca Añade acceso HD por $10/mes ™ DIRECTV Más te ofrece acceso m ™ F GRATIS - Actualización de la grabadora DVR a HD favoritos en inglés y esp ¡NO EL CAB de TE 275CONFORMES de tus canales CON favoritos en F GRATIS 4 habitacio UN- Instalación NOVEDOSO estándar PAQUETEhasta PARAen TODA LA FAM inglés y español*. UNA OPCIÓN F Más de 170 POREXCELENTE TIEMPO LIMITADO canales, incluyendo más de 50 en esp F Imagen y sonido 100% digital en todos † F Añade acceso HD por $10/mesmás de 50 en esp F Más de3canales 155 canales, incluyendo GRATIS por meses ™ los F GRATIS - Actualización ÓPTIMO MÁS 8 canales 12 canalesDVR a HD de la grabadora † CON F Añade ¡NO TEHDCONFORMES EL CAB acceso por $10/mes xPrecio F F incluye GRATIS estándar enpor4Internet habitacio un crédito- deInstalación $15/mes por 12 meses después delhasta reembolso o por co Canales exclusivos de toda Latinoamé F GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 habitac UNA OPCIÓN POREXCELENTE TIEMPO LIMITADO † F Imagen y sonido 100% digital todos F Acceso a demás de canales enenHD xPrecio incluye un crédito $15/mes por 12125 meses después és del reembolso Internet por F Más de3canales 155 canales, incluyendo más depor50 en oesp GRATIS por meses los ¡Mucho más HD que 8el cable!12 canales canales F Añade acceso HD por $10/mes† F

F Imagen

F Canales

9 canales

UN NUEVO PAQUETE CON LO ÚLTIMO EN TECNOL

xPrecio F incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por co

$ ÓPTIMO MÁS PLUS DVR ™ EL QUEuno TIENE ALGO PARA TOD por Número en satisfacción al cliente LOPAQUETE MÁXIMO GRATIS nueve años consecutivos †

F xPrecio incluye nueve años consecutivos Con la compra delo por NF un crédito de $15/mes por 12 meses después és del reembolso por Internet

™ el cable! ¡Mucho más HD que

Entre los mayores proveedores nacionales de TV por cable y satélite. Basado en datos del ACSI Estudio de del Cliente 2009,F Escuela de Administración de Empresas de la Universidad de Michigan.

la compra NF Más de 275 canales, incluyendo ™ más deCon55 en delesp UN ÓPTIMO NUEVO PAQUETE CON DVR LO ÚLTIMO EN TECNO MÁSdePLUS Entre los mayores proveedores nacionales de TV por cable y satélite. Basado en datos del ACSI Estudio de GRATIS Servicio la grabadora DVR por 5 mes EL PAQUETE QUE TODO del Cliente 2009, Escuela de Administración deaEmpresas de laALGO Universidad de PARA Michigan. Ofertas válidas 09/30/09 y están sujetasTIENE aprobación dede crédito. Se ta F Más dehasta 155 canales, incluyendo más 50 enrequiere españ paraF clientes nuevos (se requiere alquiler delgrabadora equipo). Debe mantener laaprogr F Sólo GRATIS Actualización de la DVR HD F Incluye Más de 275 canales, incluyendo máspordeel 55 en esp servicio de la grabadora DVR y/o el acceso aUN HD.el Existe un cargo de arrendamiento de $5/mes segundo rece NUEVO PAQUETE CON LO ÚLTIMO EN TECNO † F GRATIS F Añade F adicional. -hasta Servicio de la$19.95 grabadora DVR por 5 mes HD por $10/mes GRATIS -F acceso Instalación estándar hasta en 4 habitacio Puede que se aplique un cargo de por envío y manejo. Ofertas válidas 09/30/09 y están sujetas a aprobación de crédito. Se requiere ta Más de 155 canales, incluyendo más de 50 en españ F F

para clientes nuevos (se requiere alquiler delgrabadora equipo).en Debe F Sólo F GRATIS GRATIS - Actualización de lahasta DVRlaaprogra HD estándar 4mantener habitacion F - Instalación

POR TIEMPO LIMITADO servicio de la grabadora DVRpor el segundo rece y/o el Incluye acceso a HD.elExiste un cargo de arrendamiento de $5/mes

GRATIS -elInstalación estándar hasta($59.99/mes en 4 habitaciop Compra NFL SUNDAY TICKET™ F GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 habitacion POR TIEMPO LIMITADO y recibe el paquete LO MÁXIMO™ GRATIS por95cana m GRATIS por 3 meses † F Añade F LIMITADO x adicional. HDTIEMPO $10/mes Puedeacceso que sePOR aplique unpor cargo de $19.95 por envío y manejo.

POR TIEMPO LIMITADO y/o el acceso a HD. Existe un cargo de arrendamiento de $5/mes por el segundo receptor y cada uno Compra TICKET™ ($59.99/mes ¡Llama ya! Ydeeldisfruta cada vez más dp Asegura tu cuota mensual por 1 año. Requiere arrendamiento DVRNFL o HD SUNDAY DVR adicional. Puede que se aplique un cargo de $19.95 por envío y manejo. Precio incluye GRATIS un ycrédito de $15/mes 12 meses del reembolso por Internet recibe el paquete LO después MÁXIMO™ GRATIS por 5o por m por 3pormeses ¡Llama ya! Y disfruta cada vez más de ™ Asegura tu cuota mensual por 1 año. DIRECTV Más te ofrece™ acceso a más DIRECTV Más te ofreceenacceso a más de 275 de canales favoritos ¡Llama ya!tus Y disfruta cada vez más de todoenlo que tiene DIRECTV Más™™. ™ de 275 de tus canales favoritos ¡Llama ya! Y disfruta cada vez más de todo lo que tiene DIRECTV Más ™. Distribuidor$$ MÁS ULTRA autorizado inglés y español*. MÁS ULTRA Distribuidor autorizado inglés y español*. x

9 cana

Requiere arrendamiento de DVR o HD DVR xPrecio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por

39 39

UN NOVEDOSO PAQUETE PARA UN NOVEDOSO PAQUETE PARATODA TODALA LA FA FA

No se requiere tarjeta derequiere créditotarjeta en MAdeycrédito PA. *Incluye en canales inglés con audioconalternativo en español. †Cantidad dedecanales No se en MA y canales PA. *Incluye en inglés audio alternativo en español. †Cantidad canales HD HD ( F Slimline, Slimline, un receptor DIRECTV HD y equipo de HD televisión HD.televisión ÔFERTAS DE PROGRAMACIÓN: LÍMITELÍMITE DE UNA OFERTA DE F un receptor DIRECTV y equipo de HD. ÔFERTAS DE PROGRAMACIÓN: DE UNA OFERTA DEPROGRAMA PROGRAMAC Más de 170 canales, incluyendo más de 50 en e MÁS ULTRA $57.99/mes, LO MÁXIMO $109.99/mes. La cuenta debe ser considerada en buenos términos por DIRECTV a su MÁS ULTRA $57.99/mes, LO MÁXIMO $109.99/mes. La cuenta debe ser considerada en buenos términos por DIRECTV a suúnica únicadiscr discre † por †3 por F DE CANALES PREMIUM: porvalor 3 meses, unHD valor de $38.97. HBO, Starz y SHOWTIME 3 meses, un valor $108.Al Al act act DE CANALES F PREMIUM: SHOWTIME por SHOWTIME 3 meses,acceso un de $38.97. HBO, Starz y SHOWTIME meses, un valor dede$108. Añade por $10/mes del minorista) y deberá aceptar los de las instrucciones. Lacomienza rebaja comienza desemanas 6-8 semanas despuésde derecibi recibir del minorista) y deberá aceptar los términos de términos las instrucciones. La rebaja de 6-8 después F SI EL CLIENTE NO CONTACTA A DIR cortado, incompleto, mal dirigido o sin sello. Oferta de crédito limitada a una factura por cuenta. GRATIS Actualización de la grabadora DVR a F mal dirigido o sin sello. Oferta de crédito limitada a una factura por cuenta. SI EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRH cortado, incompleto, A LOS PRECIOS VIGENTES INCLUYENDO LOS $5/MES DE CARGO POR ARRENDAMIENTO POR EL SEGUNDO RECEPTOR Y POR A LOS PRECIOS VIGENTES LOScon $5/MES DEvigente CARGO ARRENDAMIENTO EL SEGUNDO Y POR continuaráINCLUYENDO automáticamente la-tarifa y elPOR servicio DVR continuará aPOR $6/mes, a menos cliente llame a F GRATIS Instalación estándar enqueelRECEPTOR 4elcliente habitac continuará automáticamente con la tarifa vigente el servicio continuará $6/mes,hasta aDEmenos que F del inicio de la temporada. Restricciones dey bloqueo y otrasDVR condiciones aplican.a ††OFERTA DVR O RECEPTOR HD: Lallame rebaja ap F del inicio de la temporada. Restricciones de ($35.99/mes). bloqueo y otras condiciones aplican. DE DVR O RECEPTOR HD: La paquete PREFERRED CHOICE Se requiere una suscripción al††OFERTA servicio de DVR ($6/mes) para el arrendamiento derebaja DVR ypD POR TIEMPO LIMITADO F instalación profesional estándar; la instalación personalizada tiene unde cargo ARRENDAMIENTO DEL SISTEMA: paquete PREFERREDSólo CHOICE ($35.99/mes). Se requiere una suscripción al servicio DVRadicional. ($6/mes) para el arrendamiento de DVRSeyreD POR LIMITADO DE NO ACTIVAR TODOla ELinstalación EQUIPO DE DIRECTV ACUERDO EL APÉNDICE DE ARRENDAMIENTO DELSe EQUar No se requiere tarjeta de crédito en MA y PA. *Incluye canales en inglés con audio alternativo en español. †Cantidad de canales HD (Alta Definición) varía basado en el paquete seleccionado. Para tener accesoDEL apersonalizada laSISTEMA programación deTIEMPO DIRECTV HD (altaCON definición), se requiere una de acceso Sólo instalación profesional estándar; tiene unDE cargo adicional. ARRENDAMIENTO DELtarifa SISTEMA: CARGO PRORRATEADO DE $480. LOS RECEPTORES SON PROPIEDAD DE DIRECTV EN TODO MOMENTO Y DEBEN SER DEVUEL un receptor HD y con equipo de televisión HD. ÔFERTAS DE †Cantidad PROGRAMACIÓN: LÍMITEHD DE (Alta UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN LASDE OFERTAS DE PROGRAMACIÓN NO PUEDEN COMBINADAS. Características de los paquetes, nombres precios: ÓPTIMO MÁS $44.99/mes, NO ACTIVAR TODOtener EL EQUIPO DEL SISTEMA DE DIRECTV DE ACUERDO CON EL8APÉNDICE DE ARRENDAMIENTO DEL EQUaÓ No se requiere tarjeta de crédito en MA y PA.Slimline, *Incluye canalesDIRECTV en inglés audio alternativo en español. de canales Definición) varía basadoPORenCUENTA. el paquete seleccionado. Para a laSER programación desujetos DIRECTV HD (alta definición), seLosyrequiere de acceso canales 12tarifa canales los precios, acceso los términos y las condiciones están a cambio en cualquier momento. precios se una aplican al servicio residencia CARGO PRORRATEADO DEfactura. $480.puede LOS restringir RECEPTORES SONadePROPIEDAD DE DIRECTV MOMENTO Yprecios DEBEN SER DEVUEL ULTRA $57.99/mes, LOF MÁXIMO La cuentaLÍMITE debe serDEconsiderada en buenos términos por DIRECTV a su únicaLAS discreción, paraDE quePROGRAMACIÓN se mantenga elegible. El sistema DIRECTV el acceso canales. Enpaquetes, ciertos mercados, laTODO yson losmarcas podrían variar. la primera “NFL”, el diseño del escudo NFL, SUNDAY TICKET” y suEN respectivo logotipo registradas de Nati*Ó Slimline, un receptor DIRECTV HD y equipo deMÁStelevisión HD. ÔFERTAS DE $109.99/mes. PROGRAMACIÓN: UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. OFERTAS NO PUEDEN SER COMBINADAS. Características de “NFL los nombres yprogramación precios: ÓPTIMO MÁS $44.99/mes, xPrecio 8MÁS canales 12 canales los precios, los recibirá términos y las condiciones están sujetosun a(incluido cambio enen cualquier momento. Los precios seen aplican al servicio residencia incluye crédito de $15/mes por 12 meses del reembolso oenporee DIRECTV, el logotipo Estilo Ciclón, DIRECTV Más, ÓPTIMO MÁS, PLUS DVR, MÁS ULTRA, LOun MÁXIMO ypor MásInternet pasión. DE CANALES PREMIUM: SHOWTIME por 3 meses, un valor de $38.97. HBO, Starz y SHOWTIME por 3 meses, un valor de $108. Al activar el sistema DIRECTV, el cliente instrucciones para la redención suÓPTIMO primera factura dedespués DIRECTV, envío separado oMás MÁS ULTRA $57.99/mes, LOF MÁXIMO $109.99/mes. La cuenta debe ser considerada en buenos términos por DIRECTV a su única discreción, para que se mantenga elegible. El sistema DIRECTV puede restringir el acceso a canales. En ciertos mercados, la programación y los precios podrían variar. la primera factura. “NFL”, el diseño del escudo de NFL, “NFL SUNDAY TICKET” y su respectivo logotipo son marcas registradas de Natip del minorista) y deberá aceptar los términos de las instrucciones. La rebaja comienza de 6-8 semanas después de recibir el reembolso por Internet (8-12 semanas por correo) El tiempo de la promoción depende de la fecha de devolución. DIRECTV no se hace responsable xPrecio incluye unMás, crédito deen $15/mes porMÁS 12 meses del en reembolso por Internet oen poree DIRECTV, el logotipo Ciclón, DIRECTV ÓPTIMO MÁS, PLUS DVR, MÁS ULTRA, LOAun MÁXIMO Más pasión.oMás DE CANALES PREMIUM: SHOWTIME por 3cortado, meses,incompleto, un valor demal$38.97. StarzOferta y SHOWTIME por 3 meses, un valor $108.SIAl cliente recibirá instrucciones para la redención (incluido suÓPTIMO primera factura dedespués DIRECTV, envío separado EL activar CLIENTE el NOsistema CONTACTADIRECTV, A†DIRECTVelPARA CAMBIAR EL SERVICIO ANTESEstilo DE FINALIZAR EL PERÍODO PROMOCIONAL, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS LOS QUEySE SUSCRIBIÓ CON dirigido o sin sello. de crédito limitada a una factura porde cuenta. F HBO,

¡NO TE CONFORMES CONdeautorizado EL CABLE! ¡NO TE CONFORMES CON EL CABLE! Distribuidor Distribuidor autorizado DIRECTVde DIRECTV Imagen y sonido 100% digital en todos Imagen y sonido 100% digital en todos los canales los canales

Canales exclusivos de toda Latinoamérica

Más de 170 canales, incluyendo más de 50 en e Añade acceso HD por $10/mes GRATIS - Actualización de la grabadora DVR a H GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 habitac

612-605-8419 612-605-8419

PG GLOBAL COMMUNICATIONS GRATIS por 3 meses

GRATIS por 3 meses

Canales exclusivos de toda Latinoamérica

Acceso a más de 125 canales en HD

del minorista) y deberá aceptar los términos de las instrucciones. La rebaja de 6-8 POR semanas después de recibir el reembolso porY POR Internet semanas por correo) tiempo de la promoción de lasefecha deendevolución. DIRECTV no se hacecada responsable A LOS PRECIOS VIGENTES INCLUYENDO LOS comienza $5/MES DE CARGO ARRENDAMIENTO POR EL SEGUNDO RECEPTOR CADA (8-12 RECEPTOR ADICIONAL. ^OFERTAElDE LO MÁXIMO/NFL: 2009 NFLdepende SUNDAY TICKET facturará cinco cuotas mensuales de $59.99 una. En el sep tarifa vigente y el servicio DVR continuará ael $6/mes, quePARA el cliente llame a DIRECTV para cambiar y los servicios. El NFL SUNDAY TICKET se mantiene automáticamente cadaSERVICIOS temporada conA una a menos queCON el SI ELHD CLIENTE NO CONTACTA Aa†menos DIRECTV CAMBIAR EL SERVICIO ANTESelDEequipo FINALIZAR EL PERÍODO PROMOCIONAL, ENTONCES TODOS LOS LOStarifa QUEespecial, SE SUSCRIBIÓ cortado, incompleto, mal dirigido Oferta de automáticamente crédito limitada acon unalafactura por cuenta. ¡Mucho más que cable! F o sin sello.continuará ™cincoJadeworld; de la temporada. Restricciones de bloqueo y otras POR condiciones aplican. ††OFERTA DE DVR O RECEPTOR HD: La rebaja para el equipo^OFERTA avanzado requiere activación del paquete XTRA o TICKET superior;seMÁS ULTRA o en superior; o cualquierde paquete de servicio A LOS PRECIOS VIGENTES INCLUYENDOdel LOSinicio $5/MES DE CARGO POR ARRENDAMIENTO EL SEGUNDO RECEPTOR Y POR CADA RECEPTOR ADICIONAL. DE LOlaMÁXIMO/NFL: 2009 CHOICE NFL SUNDAY facturará cuotas mensuales $59.99combinado cada una. En el sei paquete PREFERRED CHOICE ($35.99/mes). Se requiere una suscripción al servicio DVR ($6/mes) paraa elDIRECTV arrendamiento DVR y DVReldeequipo Alta Definición (HD); y un cargo por acceso ($10/mes) para el arrendamiento de HD y DVR LÍMITE DE UN EQUIPO AVANZADO POR el C continuará automáticamente con la tarifa vigente y el servicio DVR continuará a $6/mes, menos que elde cliente llame paradecambiar y los servicios. El NFL SUNDAYa HDTICKET se mantiene automáticamente cadaHD.temporada conREEMBOLSO una tarifaDEespecial, a menos que Número unoatiene enun cargo satisfacción por Sólo instalación profesionalF estándar; la instalación personalizada adicional. ARRENDAMIENTOal DEL cliente SISTEMA: Se requiere la compra de 24 meses consecutivos de cualquier paquete de programación base de DIRECTV ($29.99/mes o más) o cualquier paqueteCon combinado de servic lade compra deli ™ del inicio de la temporada. Restricciones deDEbloqueo y otras condiciones aplican. ††OFERTA DE DVR O RECEPTOR HD: La rebaja para el equipo avanzado requiere la activación del paquete CHOICE XTRA o superior; MÁS ULTRA o superior; Jadeworld; o cualquier paquete combinado servicio NO ACTIVAR TODO EL EQUIPO DEL SISTEMA DE DIRECTV DE ACUERDO CON EL APÉNDICE DE ARRENDAMIENTO DEL EQUIPO PUEDE RESULTAR EN UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR QUE NO SEA ACTIVADO. SI USTED NO CUMPLE CON MANTENER LA PROGRAMACI

Acceso a más de 125 canales en HD ¡Mucho más HD que el cable!

LO MÁXIMO

GRATIS p

8 VidaySabor

[ El Camino a la Universidad ]

Edición No. 279 »» Semana del 13 al 19 de Noviembre de 2009

Francisca Pass Francisca, University of Minnesota > freshmen pass0087@umn.edu

Norma Yaurincela University of Minnesota > senior yauri003@umn.edu

También se le puede ganar al sistema

A los 19 años, Pass está estudiando en la University of Minnesota para un título de Ingeniería Mecánica. ¿Pero como lo hizo? La adoptaron. Nacida en Acapulco, México, Pass llego a los Estados Unidos de 2 años, y a los 6 se vino con sus papás a Minneapolis. Aquí empezó la escuela, y siguió hasta entrar a la North High School. Pero sus papás no querían que allí terminara su educación. El único problema era que no sabían como Pass iba a poder seguir estudiando. Durante su primer año en la secundaria, Pass, no sabiendo a quien pedirle favor, le preguntó a un maestro cuales opciones tenía para poder estudiar, basado en su estatus migratorio. Le dijo que se podía casar, o que si conocía a alguien que la podía adoptar, también podría estudiar. “Mi mamá me dijo que le dijera a él que me adoptara,” dijo Pass. “Ese fue el primero año que yo lo había conocido, y me daba mucha vergüenza, pero yo le pregunté, y él le preguntó a su esposa, y dijo ella que sí.” Durante la semana, Pass se la pasa con su familia adoptiva, y los fines de semana regresa a la casa de su mamá biológica. Pero no fue un cambio fácil, especialmente cuando inicialmente se fue de la casa de su mamá para vivir con sus padres adoptivos. “Yo no comía, porque, pues, no era comida a la que estaba acostumbrada, y no quería comer,” dijo Pass. “Cuando me iba a dormir, me acuerdo, me iba llo-

rando a dormir porque no estaba con mi mama, y pues, no podía dormir. Lloraba mucho en las noches.” Pass llegó a arrepentirse de su decisión, pero era demasiado tarde. Los trámites estaban finalizados. “Así con el tiempo, ya me quieren mucho, y me tratan como su hija,” dijo Pass. “Pero mi mamá esta triste. Pienso que se arrepintió de dejar que me adoptaran.” Le faltan a Pass cinco años para poder aplicar para la ciudadanía americana, pero muchos más para tratar de resolver este problema con sus dos familias. “Siento que [mis papas adoptivos] no me quieren dejar ir,” dijo Pass. “Pero las costumbres de ellos son tan diferentes. Es como, voy a México y de repente voy a los Estados Unidos, y de allí me regreso otra vez a México. Es muy complicado.” Pero parece ser hasta más complicado cuando salen a pasearse Pass y su familia adoptiva. “Cuando la gente me ve con mi mamá adoptiva, me dicen, ‘oh, ¿entonces tu papá es mexicano?” dijo Pass. “Mucha gente se nos queda viendo.” Ahora, esta contenta Pass por estar estudiando, pero nunca pensó que hubieran salido las cosas así. Esperaba cumplir los 18 años y regresarse con su mamá, pero las cosas no fueron como las planeaba. De todos modos, dijo Pass, el sacrificio fue por la educación. Pero no todos siguen un camino derecho al colegio o universidad como Meza y Pass.

Originalmente de Ecuador, Yaurincela vino a los Estados Unidos en 1995 buscando mejores oportunidades para trabajar y estudiar. Con el apoyo de sus papás que ya vivían aquí, empezó a los 22 años a estudiar en el Minneapolis Community and Technical College, pero solo duró un semestre antes de dejar la universidad. “Pensé que no era para mí,” dijo Yaurincela. “Pensé que era una pérdida de tiempo.” Después de salirse del colegio, Yaurincela trabajaba dos empleos al día haciendo cualquier cosa—limpiando oficinas, trabajando en el centro de comercio haciendo banquetes, ayudando en la cocina—pero nunca un trabajo estable. Pasaron cuatro años hasta que Norma se dio cuenta de que eso no era lo que quería hacer toda la vida. A los 26 años, Yaurincela de nuevo ingresó a MCTC, pero con el plan de graduarse rápido. Fue tiempo completo a la escuela y se gradúo con un título de artes liberales. Un año después, la University of Minnesota la había aceptado como estudiante. “Cuando la universidad de aceptó, pues fue cuando ya decidí tomar mis estudios en serio,” dijo Yaurincela. “Todo fue nuevo y diferente, porque era una universidad muy grande y yo no conocía a muchas cosas.” Yaurincela pronto vio que la University of Minnesota no era nada como MCTC, pero poco a poco se fue acostumbrando. “La experiencia que yo he ganado de todo esto es que he aprendido a desenvolverme,” dijo Yaurincela. “Yo aprendí a ser mas organizada. En general, me gusta lo que estoy estudiando y conocer a gente, pero trabajar tiempo completo e ir a la escuela tiempo completo, pues es muy pesado.” Desde que empezó a estudiar en la universidad, Yaurincela ha trabajado tiempo completo

mientras termina sus dos títulos de Business and Marketing y Human Resource Development. Su trabajo en Wells Fargo la ha apoyado durante sus estudios, y han sido muy flexibles con sus horarios de trabajo. Pero además de trabajar y estudiar tiempo completo, Yaurincela también es madre soltera. Con el apoyo y ayuda de su mamá, Yaurincela ha podido seguir trabajando y estudiando, y el hijo de Yaurincela ha tenido la oportunidad también de entrar a la primaria. “No me preocupo porque se que mi hijo también está estudiando, y quiero que también el progrese,” dijo Yaurincela. “A mí me gustaría que el vea algo ejemplar en mi. Que vea que si uno quiere, si uno le hecha ganas, si lo puede lograr, así tengas muchos obstáculos en la vida.” Y Yaurincela afirma que nunca pasa el tiempo, ni hay edad, para seguir estudiando, en especial si uno tiene el ánimo de esforzarse y de sobresalir. “El ser documentado o indocumentado no tiene nada que ver, si uno tiene el animo, y quiere superarse, quiere alcanzar una meta, puedo hacerlo,” dijo Yaurincela. “Todo depende de uno, aunque uno tenga la edad que tenga, si uno quiere superarse lo debe de hacer.” Yaurincela viene de una familia en donde sus papás no estudiaron, y cuando ella se graduó de MCTC, fue la primera en su familia en recibir un titulo. Y si nosotros tenemos la oportunidad de estudiar, Yaurincela dijo, deberíamos de hacerlo, y no importa la edad que tengamos. “Yo se que en comunidades como la nuestra, abecés tal ves la necesidad nos llama mas al trabajo que al estudio,” dijo Yaurincela. “Yo creo que es tiempo de que cambiemos, que pensemos diferente, y que pensemos en nosotros. Primero está la educación.”

“La experiencia que yo he ganado de todo esto es que he aprendido a desenvolverme,” dijo Yaurincela. “Yo aprendí a ser mas organizada. En general, me gusta lo que estoy estudiando y conocer a gente, pero trabajar tiempo completo e ir a la escuela tiempo completo, pues es muy pesado.”

[ FINAL CHICA VIDA Y SABOR 2009 ]

VidaySabor

Edición No. 279 »» Semana del 13 al 19 de Noviembre de 2009

10 VidaySabor

Edición No. 279 »» Semana del 13 al 19 de Noviembre de 2009

Pa’l Cotorreo

BIENVENIDOS a Pa’l CoTorrEo la sECCión dEl Mundo dEl EsPECTÁCulo y la MÚsiCa. Tus arTisTas y CanTanTEs FavoriTos y Toda la inForMaCión soBrE El Mundo dEl EsPECTÁCulo. dE la Mano dE RIGOBERTO CASTRO

EsCuCha Pa’l CoTorrEo En WWW.LAINVASORA1400.COM dE lunEs a viErnEs a las 4:00PM/CST ah!!! y unETE al gruPo “AMIGOS DE PA’L COTORREO” En FaCEBooK

a r t ¡O ez! v

z e l á z n o susana G a d a z a r a b em

teatral El n ió c c u d o pr jando en la de gestación a b a r t a r t n mana encue la vieja se , y está en la quinta se z mago de o teatro, ductor de ro p y r o ct El a propia acuiroz y la q o rd ra e g nfirmagonzález co ticas triz susana riodís rsiones pe ron las ve sible se ban un po a ci n u n a e qu la actriz. barazo de m e o d n u g , explicó ta en oK W entra En entrevis cu n lez se e que gonzá va pro e u en su n o d n ja a b tra go de oz, atral, El ma ducción te n la quinente está e “efectivam ón”. de gestaci ta semana nes de la p que los la o ij d z o ir u q stará con antienen, “e obra se m tiempo en asta abril, pancinosotros h le notará la se o n l a el cu o permite el vestuari e u q ya , ta ego se re cultarla, lu muy bien o l bebé”. estar con e tirará para

adamari López y el carilindo luis Fonsi anuncian separación la pareja de puertorriqueños atraviesa una crisis en su relación, según explicaron ellos mismos en un comunicado los puertorriqueños luis Fonsi y adamari lópez informaron el domingo que están separados y que atraviesan un “proceso difícil” como pareja. “luego de ponderarlo detenidamente, se ha tomado la decisión de separarnos”, indicaron el cantante carilindo y la actriz en un parte de prensa conjunto. “Es una situación que venimos trabajando hace algún tiempo y que entendemos en este momento es lo mejor. al igual que desde el primer día en que nos conocimos, todo ha sido en paz y buscando el bienestar de ambos y de nuestras familias”, indica el comunicado emitido por la publicista Marivel ortiz. la pareja, que contrajo matrimonio en Puerto

rico en junio de 2006, afirmó que ningún comentario o situación externa tuvo que ver con la decisión de terminar su relación. En una entrevista en septiembre de 2008, lópez había reconocido que las largas separaciones a las que los obligaban sus compromisos profesionales eran una dificultad para la relación de pareja.

Michelle vieth lanzará libro electrónico El próximo año aparecerá el texto en el que la vieja que se hizo famosa por un video porno compartirá con mujeres sus experiencias para mejorar cada día la originaria de acapulco, guerrero, señaló que a la par de la gira del montaje en el que comparte créditos con alejandro Camacho y Cecilia gabriela terminará de escribir el volumen que pretende lanzar en enero próximo del cual aún no tiene el nombre. “El libro es para mamás de bebés, con horarios y muchas cosas para las señoras jóvenes de hoy, que trabajan, tienen una profesión, y además de eso son esposas, amigas, etc... se trata de echarles una ayudadita de lo que a mí me ha servido”, indicó en entrevista. detalló que dicha publicación será en un principio un libro electrónico: “primero lo lanzaré en internet y esto es obviamente por la tecnología

y además porque es una versión corta de 60 o 100 páginas”.

¿lucero deja a Mijares por otro pelado? aunque la actriz ha rechazado estas versiones, lenguas viperinas afirman que la vieja ya tiene otros intereses, pues se le ha visto muy cerca del actor Marcelo Córdoba nuevamente ha cobrado fuerza, aunque es difícil de creer, sobre un supuesto divorcio entre lucero y Mijares. algunos aseguran que la actriz ya tiene otros intereses, pues se le ha visto muy cerca del actor Marcelo Córdoba. la actriz ha rechazado estas versiones, pero su cercanía continúa

alimentando las versiones de un tercero en disputa dentro de su matrimonio. según una revista de circulación nacional la cantante de “veleta” visitó al actor en las últimas semanas de locación de la telenovela sortilegio, donde él participaba. aunque seguro son amigos y se ríen de los rumores.

[ PA’L COTORREO ]

Galanes Hernán López, un argentino grandote…

Hernán López es un actor argentino que se ha desarrollado también en las pasarelas como modelo y como imagen de muchas y prestigiadas campañas publicitarias. Este papacito está bien grandote, ya que mide 1.83 y domina varios idiomas a la perfección: español, inglés, francés y portugués.

VidaySabor

Edición No. 279 »» Semana del 13 al 19 de Noviembre de 2009

12 VidaySabor

Edición No. 279 »» Semana del 13 al 19 de Noviembre de 2009

Fútbol Chivas elimina al Atlas de la Liguilla El Rebaño Sagrado aplastó a los rojinegros en el Clásico tapatío 4-1 y mantiene las esperanzas de ir a la fiesta grande del futbol mexicano

GUADALAJARA (NTX).Las Chivas se llevaron el Clásico tapatío por marcador de 4-1, eliminaron al Atlas y aún tienen posibilidades de calificar. El Guadalajara fue muy superior y aprovechó los flagrantes errores de la defensiva rojinegra para conseguir la victoria en el Estadio Jalisco dentro de la penúltima fecha del Apertura 2009. Apenas comenzado el partido, a los 35 segundos, Omar Bravo aprovechó la caída de Mario Méndez en la marca, algunos vieron falta de parte del jugador de Chivas, y colocó su disparo por encima del arquero Barbosa para poner a funcionar el marcador para los rojiblancos. ‘Chicharo’ Hérnandez parecía sentenciar el partido muy temprano, pues en el minuto tres remató dentro del área y metía el segundo tanto de las Chivas. Los Zorros reaccionaron por conducto de Osorno que conectó de cabeza cruzado en el minuto 13 para vencer a Michel y reducir la diferencia. Un tiro libre indirecto para las Chivas en el 25’, cobrado por Aaron Galindo traspasó la mal colocada barrera de Atlas situada a dos pasos de la línea de gol y dió el tercer gol a los ‘visitantes’. Otro error de la defensa de Atlas, Javier

Hernández anticipa y mete el cuarto gol de los rojiblancos. Con este resultado, Chivas llegó a 19 unidades en el tercer sitio del Grupo Uno y buscará su clasificación en la última fecha ante Cruz Azul, en espera que San Luis caiga en su visita a Querétaro; Atlas se quedó con 15 en el cuarto escalón del mismo sector, fuera de toda posibilidad. El arbitraje estuvo a cargo de Marco Antonio Rodríguez, quien tuvo una regular actuación. Amonestó al chileno Ismael Fuentes (22) y a Mario Méndez (80) por Atlas. Luis Michel, antes de iniciar el partido, Gonzalo Pineda (9), Héctor Reynoso (17) y Omar Esparza (68) vieron cartón preventivo por los rojiblancos. Alineaciones: Atlas.- Mariano Barbosa, Mario Méndez, Hugo Ayala, Ismael Fuentes, Luis Robles, Dárvin Chávez, Jorge Torres (Saúl Villalobos, 46’), Édgar Pacheco, Darío Botinelli (Christian Díaz, 58’), Daniel Osorno y Hebert Alférez (Néstor Vidrio, 70’). D.T. Ricardo La Volpe. Guadalajara.- Luis Michel, Omar Esparza, Aarón Galindo, Héctor Reynoso, Jonny Magallón, Ramón Morales (Édgar Solís, 62), Édgar Mejía, Gonzalo Pineda (Patricio Araujo, 63’), Alberto Medina, Omar Bravo (Omar Arellano, 71’) y Javier Hernández. D.T. José Luis Real.

VidaySabor

[ FUTBOL ]

Edición No. 279 »» Semana del 13 al 19 de Noviembre de 2009

América está en la Liguilla Las Águilas dejan dudas en su funcionamiento pero aprovechan el desconcierto inicial de los Rayados para ganar 1-0

Cruz Azul, calificado a la Liguilla La Máquina salió inspirada y goleó 4-0 al Puebla

MÉXICO, D.F (NTX).Con lo mínimo, América derrotó 1-0 a Monterrey para asegurar un lugar en la liguilla del Torneo Apertura 2009, en aburrido partido que cerró la actividad de la fecha 16, disputado en el estadio Azteca. La única anotación del encentro fue obra del argentino Daniel Montenegro, al minuto 16. Con este resultado, los “azulcremas” sumaron 29 puntos en el segundo sitio del Grupo Dos, mientras Rayados se quedó con el mismo número de unidades en el tercer sitio de dicho sector, también ya clasificado. Luego de la desastrosa actuación que ofreció ante Pumas de la UNAM, América sabía que tenía que reivindicarse, aunado a que el empate le daba la ansiada calificación que desde hace cuatro torneos era incapaz de conseguir. Ante esta situación, y obligado por ser local, buscó tomar el protagonismo del encuentro y tras dos llegadas de peligro aprovechó un parpadeo de la zaga visitante para irse al fr-

ente en el marcador. El arbitraje estuvo a cargo de Germán Arredondo, quien tuvo una labor aceptable. Amonestó a Pavel Pardo (89) y a Enrique Esqueda, ya finalizado el encuentro, por los de casa. El chileno Humberto Suazo (20) y William Paredes (69) vieron cartón preventivo por los visitantes. Alineaciones: América.- Guillermo Ochoa, Oscar Rojas, Juan Carlos Valenzuela, Aquivaldo Mosquera (Fernando López, 35), Israel Martínez, Pavel Pardo, Jean Beausejour, Enrique Esqueda, Rosinei Adolfo (Angel Reyna, 79), Daniel Montenegro (Guillermo Cerda, 66) y Salvador Cabañas. DT Jesús Ramírez. Monterrey.- Jonathan Orozco, Felipe Baloy, José María Basanta, Duilio Davino, Walter Ayoví, Gerardo Galindo (Abraham Carreño, 74), Osvaldo Martínez (Sergio Santana, 64), Luis Pérez, Jesús Zavala (William Paredes, 64), Humberto Suazo y Aldo de Nigris. DT Víctor Manuel Vucetich.

Tigres golea y elimina al Atlante Potros de Hierro del Atlante dejó ir la oportunidad de acercarse a la liguilla por el título del Torneo Apertura 2009 MONTERREY (NTX).- Potros de Hierro del Atlante dejó ir la oportunidad de acercarse a la liguilla por el título del Torneo Apertura 2009, al perder por goleada de 0-4 contra Tigres de la UANL, en partido disputado en el estadio Universitario dentro de la fecha 16. Los goles del encuentro fueron conseguidos por Gastón “La Gata” Fernández a los minutos dos y 36, José Antonio Castro al 67 y Edgar Castillo al 72. Con este resultado Tigres llegó a 21 puntos y Atlante se quedó con 22, ambos en el Grupo Tres. Los “felinos” tuvieron un buen inicio de partido,

ya que cuando apenas habían transcurrido dos minutos, el brasileño Itamar Batista recibió pase por el centro del área rival, se quitó al portero Federico Vilar, mandó centro que remató de derecha “La Gata” Fernández para el 1-0. Ante el desconcierto de los visitantes, Tigres siguió en busca de ampliar la ventaja y Batista dejó ir una clara a los siete minutos, luego que “La Gata” le envío centro por izquierda y ya solo frente a la portería, el brasileño mandó la pelota por encima de los tres palos. Atlante trató de reaccionar y estuvo cerca de

MÉXICO, DF (NTX).Enrique Meza alcanzó su primer objetivo, calificar a Cruz Azul a la liguilla del torneo Apertura 2009, luego que el equipo ligó hoy su tercer triunfo al golear 4-0 al Puebla en el estadio Azul. El argentino Emanuel Villa marcó dos anotaciones a los minutos 36 y 38, para incrementar su cuenta como líder de goleo con 16; también anotaron Mario Ortiz al 46 y el paraguayo Pablo Zeballos al 89. Tras este choque de la jornada 16 del torneo, la Máquina se mantuvo como líder del Grupo Tres al llegar a 30 puntos, para brincar al subliderato general. En tanto, el equipo poblano se quedó con 26 puntos en el cuarto lugar del sector Dos para complicar la búsqueda de un boleto directo a la liguilla y deberá esperar a la última jornada para meterse como uno de los mejores terceros sitios según la tabla general. La “Máquina”, con un cuadro donde su técnico siguió con algunas modificaciones, se plantó con orden abajo para después armar sus avances, en busca de tomar una rápida ventaja y evitar que el siempre batallador equipo poblano les agriara la tarde. El uruguayo Nicolás Vigneri se mostraba deseoso de hacerle un gol a su ex equipo, pero los centrales cruzazulinos se coordinaron para cortarle de tajo sus intenciones. Cruz Azul definió el encuentro en los últimos minutos del primer tiempo, primero por una jugada colectiva y después al aprovechar un par de errores del portero Jorge Villalpando, quien dejó suelto en el área el balón a disparos previos. El 1-0 llegó en un servicio desde el costado

derecho a cargo de Rogelio Chávez, quien mandó centro a segundo poste para que Jaime Lozano le pusiera pase en “bandeja de plata” al argentino Emanuel Villa, quien sólo tuvo que empujar el esférico. “Tito” Villa llegó a 16 goles en su cuenta en el 38, al aprovechar un “regalito” del arquero poblano, quien no pudo quedarse con un disparo de Gabino Velasco, suplente del suspendido capitán Gerardo Torrado, para el 2-0. Mario Ortíz, al 46, aprovechó otro rechace corto del portero para conseguir el tercer tanto celeste. El técnico José Luis Sánchez Solá buscó ajustar para el segundo tiempo y mandó a Sergio Rosas y a Rodrigo Salinas, quien complicó aún más el panorama de “La Franja” al hacerse expulsar apenas con cuatro minutos en el campo, al pisar a Rogelio Chávez, quien estaba en el suelo y ya sin balón de por medio. Con el partido liquidado, Enrique Meza mandó al campo al volante hondureño Ramón Núñez, para que el “Principito” hiciera los avances para su equipo, en busca de algunos ensayos de cara a la liguilla, a la vez que Puebla terminó por dedicarse a defender y evitar mayor daño pues aún mantiene opciones de calificación. Cuando se agotaba el último minuto del partido, el paraguayo Pablo Zeballos cerró la cuenta con un sólido cabezazo frente al marco, que mandó al fondo abajo junto al poste derecho, para regalar a la afición una tarde redonda, mientras un par de miles de aficionados que viajaron desde Puebla se fueron tristes por el doloroso descalabro.

igualar el marcador a los 17, luego que Rafael Márquez remató un envío por izquierda, pero el balón pasó por un lado de la cabaña del guardameta Cirilo Saucedo. A pesar de que los visitantes buscaron adueñarse de las acciones no lo consiguieron, lo locales siguieron con sus ataques y a los 32 minutos Jesús Molina puso en aprietos al Atlante cuando remató de cabeza un tiro de esquina por derecha, pero la defensa azulgrana salvó prácticamente en la línea. Edgar Castillo logró un arribo por el lado izquierdo y trató de centrar, pero Fernando Navarro metió la mano dentro del área, por lo que se marcó el tiro penal, que cobró Fernández para poner 2-0 el marcador a los 36 y así se fueron al descanso. En la parte complementaria, una vez más Tigres logró llegadas de peligro en los primeros minutos, en virtud de que, a los 47, Batista llegó por derecha, se quitó a la defensa y tiró, pero Vilar detuvo el disparo, y a los 48 Castillo recibió pase de “La

Gata”, pero otra vez el guardameta impidió la caída de su marco. Batista desaprovechó otra oportunidad de gol cuando falló un tiro penal a los 66, pero los “felinos” siguieron en busca de ampliar la ventaja y lo lograron a los 67, cuando el argentino Lucas Lobos cobró tiro de esquina por derecha, José Antonio Castro remató cruzado y venció a Vilar para el 3-0. Los universitarios aprovecharon la superioridad numérica en la cancha, tras las expulsiones de Guillermo Rojas y Luis Velázquez, y lograron el 4-0 a los 72 minutos, cuando Castillo tomó la pelota fuera del área, se quitó a los rivales y con un tiro de derecha envío la pelota al fondo de la cabaña de Potros. Atlante prácticamente no tuvo llegadas de peligro a la portería de Tigres, equipo que buscó ampliar aún más la ventaja hacia el final del cotejo sin éxito, pero a final de cuentas le propinó la goleada a los Potros de Hierro.

e t t e Iv

a r u a L

e l l e i r Te a r y a M

Laura

a l l e r Est

GRAN FINAL VIERNES 18 DE NO

y n n e J

e t t Ive e l l e i r Te

a r y a M

y n n e J a l l e r Est

OVIEMBRE EN EL NUEVO RODEO

¿Pagando demasiado por su aseguranza? ¿Con Licencia Internacional o de su País?

SEGUROS DE AUTO-CASA-VIDA-NEGOCIOS 612-823-4633 612-636-4187 3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408

612-636-3495 612-636-4187 1855 E. Lake St. Minneapolis, MN 55407

JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ AGENTE DE SEGUROS

Tu agente de Conﬁanza, Honestidad y Servicio. Estimados GRATIS, no cobramos FEES. Visítame y Recibirás mi Atención Personal

Reclame un certifado de regalo de $10 por revisar su poliza con nosotros al traer este aviso.

16 VidaySabor

[ ClaSiFiCadoS ]

Edición No. 279 »» Semana del 13 al 19 de Noviembre de 2009 super economico 4 cil muy amplio como nuevo todo el tiempo guardado en garage 612 363 06 13

Autos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net Esoty vendiendo una vans color blanca oldsmobile silhouette 97 con 167xxx millas estoy pidiendo 1400 oh mejor oferta me pueden llamar al 612 227 9970 interesados o me pueden escribir a mrrodmont@hotmail.com les puedo mandar imágenes vendo honda civic 94 1400 y uno 96 en 2300, son manuales un acura 97 tl con 115millas en 2700 eclipse 2000 3500 milla 113 todos son negociables y mi telefono 6126445367 vendo toyota previa 136xxx $895 y tengo mercury villager 2002 estoy vendiendo un 96 honda 4puertas estandar 137. ooo millas 4cilindros 2100 o mejor oferta llamar al tel. 651 214 62 37 estoy vendiendo un camion de carga de 26 pies en exelentes condiciones listo para trabajar comunicate 612-735-6105 Estoy vendiendo un nissan altima gXE, modelo 1995.. Buena condicion. Estoy pidiendo $2000 o mejor oferta... interesados llamar al (612) 701 8573

EsToy vEndiEndo una TahoE ChEvrolET ano 99 EsToy PidiEndo 4,200 o MEjor oFErTa Para MayorEs inForMEs CoMuniCarsE al TEl 651 226 8772 hola estoy vendiento un honda CiviC 92 en $1150 corre bien es motor 1.8 muy economico exelente para su trabajo tel 612 250 9502 solo interesados gracias y saludos a toda la rasa ispana de minessota hola vendo una chevy tahoe 99 azul 4 puertas 4x4 no picada 2300 omejor oferta vendo un carro deportivo dodge stealth 2 puertas rojo automatico parecido al mitsubishi 3000 2000 obo hola vendo una ford winsdtar 1999 tiene 156.### millas quiero $2.000 dolares mi tel es 612-227-4174 se bende carro vosbawen passar modelo 95 6 cilindros para partes o reparar informes al t 612 363 3972 se vende nissan altima 99 con 150,000 millas de 4 cylindros vidrios electricos,automatico,en en $1650 tel 612 868 4787 se vende un auto Mercury Cougar ano 2000 con solo 80 mil millas es auto deportivo de 2 puertas color verde todo esta bien corre muy bien y todo le sirve lo vendo porke me voy a mexico y estoy pidiendo tal 2500 porfavor llamar al 612 232 43 14

sE vEndE una Ford EXPEdiTion dEl ano 2000 4X4, EddiE BaWEr,all lEaThEr, sun rooF, radio CassETTE, Cd PlayEr, 156000 Millas a $6.000 Para Mas inForMaCion llaME al (612)331-0174,(952)6882613 sEvEndE CaMionETa nissan 1991 Con 1379000 Toda BiEn Cuydada doBlE CaBina Ti nuEvos disCos BalaTas TrasEras y dElanTEras MoFFlE la vEndo Por quE TEngo MuChos Carros Pido $1400 a TraTar 763 3550576 no urge

vendo troca ford f 150 4x4 tres puertas 98 con 126 millas pintura deportiva caja californiana con tapadera estereo de cd y mp3 con istalasion para 2 amplificadores su precio es de 6500 dolares pueden llamar al tel 763.442.0395 vendo un camion de carga de 26 pies listo para trabajar en exelentes condiciones comunicate al tel 612-7356105 vendo camioneta dodge ram pick up 1500 en muy buenas condiciones y a muy buen precio para mas informacion comunicate con joel al 651-450-4952

sevende chevy blazer 1995 color azul con 117 millas asientos de piel calaberas deportivas y bien limpia por tansolo 2250 dolares o mejor oferta interesados yamar al tel 952,926.0988

EsToy vEndiEndo 3 sET dE rinEs unos 22’’ y los oTros 2 son 17’’ En Muy BuEnas CondiCionEs inTErEsados llaMar al TEl.612-724-4872

vendo 2000 ford focus con 126,000 millas,buenas condiciones,$1,850dlls o mejor oferta llamar al tel 612-388-0317

vendo un honda accord 96 con 107,000 millas automatico en buenas condiciones economico en gasolina, cd player en $ 2,500 o mejor oferta, interesados comunicarse al 612 978 85 74.

vendo aifon trabaja con tmobile en $380 si te interesa llamame tiene un mes de uso mi telÃ©fono es 6128765920 vendo carro lEgalizado en veracruz mex. exelentes condiciones MErCury Cougar mod 99 v6 quemacocos 2 ptas 3,300 o mejor oferta comuniquese por favor con irving al tel 651-528-1328 o 651-528-49-52 vendo nissan altima 2002 103 m llantas nuevas standar

se vende Chrysler sebring del 99. 160,000 millas. 2 puertas, piel negra, color negro. rines de 17. $1900 o major oferta. Para mas informes favor de llamar a 612703-7284. gracias. Blazer 96’, 4 puertas, automatica, electrica, piel, rines anchos, muy conservada,$ 1350 dlls y una Windstar 2000’, 5 puertas, automatica ,equipada, $1850 dlls. (o.m.o.)(952)201-9163; (952)201-9232.

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $20.00. los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios.

¡graTis Por E-Mail: clasificados@vidaysabor.com Para más información: 612.276.7020

se vende camineta ford ranger año 2001 , tiene tan solo 95000 millas , 4 elocidades, standar, 4cyl, muy economica de gasolina, EXElEnTEs CondiCionEs EsToy PidiEndo 3,595 o MEjor oFErTa inTErEsados llaMar al TEl. 612227-4569 estoy vendiendo honda civic 1996 color negro automatico ,corre muy bien ,4cilindros 099,xxx millas amejor oferta , prende acontrol remoto, 612 986 0969 se vende una van safari ano 96 en muy buenas conditiones .trabaja muy bien el calienton,tiene nuevas llantas ,motor reconstruiea. no esta picada la pintura se ve bien porfavor llamar al 651775-3835 $2600.00 vEndo un sET dE rinEs 22’’ En BuEnas CondiCionEs 5 Birlos llanTas BuEnas TaMBiEn TEngo dos sET dE rinEs 17’’En Muy BuEnas CondiCionEs llanTas nuEvas inTErEsados lla-

Mar al 612-724-4872 se venden rines con llantas semi nuevas de 5 birlos rim 15x5.5. ChECa las FoTos En inTErnET https://post.craigslist.org/ manage/1446102738/ih5ys ¿TE urgE CoMPrar Carro? CoMPralo BaraTo, al ConTado o En Pagos. ¡PoCo doWnPaiMEnT! 952374-7312 llaMa EnTrE 3:00 y 5:00PM o dEja MEnsajE/ TEXTo Con Tu nuMEro

Electrónicos Estoy vendiendo un refrigerador color blanco y una estufa electrica color blanca tambien me pueden llamar al 612 227 9970 con rodrigo sin conpromiso Estoy vendiedo un ipod mini por $70 o mejor oferta. viene con audifonos usB y tiende

Com pra t u c a s a

dos peliculas. si esta interesado llamar al (651)22417-06 o al (612)876-5104 favor de preguntar por luis estoy vendiendo un nintedo gamecube con un juego y $45 o mejor oferta llamar a (612)827-3970 tanbien tengo juegos para el platstation 2 necesitas lavadoras, secadoras,refrigeradores, microondas, lavaplatos o linea blanca en general? llamame yo te arreglo el tuyo o te vendo uno usado con garantia, servicio profesional y certificado, mi telefono es(612)860 3357 o (952)895 1772, gracias. se vende un Flashdrive de 16gb marca sandisk nuevo empaquetado. Precio $45. lo recominendo para personas que necesitan mas capacidad. le caben alrededor de 4000 canciones en este Flashdrive. llamara a daniel (612)817-5591 vendo una cavina de dj armada en mejor precio por

motivo de un viaje las personas interezadas llamar al tlf 612-558-3392 o al 612-2759530 para saber el precio tambien incluye 2 bosinas estoy vendiendo un par de bocinas gemini de 550 watts ideal para negocio o sonido $250.00 cada una interezados llamar al telefono 612384-0708 estoy vendiendo un proyector de pantalla marca sony en buenas condiciones estoy pidiendo $300.00 interesados llamar al #612-384-0708 estoy vendiendo un sonido o dj completo con todo lo indespensable. valorado en $7,700 y lo vendo en $6,000 interezados llamar al #612384-0708 se vende computadora laptop iBM en $280 o mejor oferta llamar al 612-2059853 vendo ipods ya con musica y videos.y tambien les pongo musica a celulares,mp3 o

c o n s o lo $ 1,0 00

Programa CASA/HELP te dan hasta 14,999 para tu down payment Prestamos 203k de renovación para tu nueva casa Refinanciamientos (Te ayudamos a bajar tu pago) Short Sales/ Te ayudamos a vender tu casa nosotros negociamos con tu banco

Llama Hoy a:

Ivonne Delgado TU REALTOR DE CENTURY 21

612-578-9762

ivonne_40@hotmail.com

VidaySabor

Edición No. 279 »» Semana del 13 al 19 de Noviembre de 2009 ipods.cualquier pregunta llamame. 651 274 0762

Empleo

se vende video juego wii con - $210 with extras! 2 Nunchuks ,2 Controlers con COVERS Wii Sports,wii play ,acme aesenal y party #2 casi nuevo hector 6129782370

Buscan

ESTOY VENDIENDO UNAS LAPTOPS A UN MUY BUEN PRECIO EN ESPANOL,CON ANTIVIRUS,JUEGOS ETC. TODO LO NECESARIO PARA TUS NECESIDADES SIN PAGAR MAS.SOFTWARE PARA:EDICION DE AUDIO Y VIDEO Y FOTOS, MAS DE 2,500 JUEGOS (STREET FIGHTERS, MARIO BROSS MORTAL KOMBAT K.O.F.,FIFA ETC. PRECIOS DE 250-500$ LLAMAR AL 612-490-08-11. ALBERTO (TAMBIEN TE PUEDO AYUDAR CON TUS PROBLEMAS ACTUALES DE TU PC GRACIAS.

estoy buscando partain puedo empesar de3de la tarde a 10 pm alguien me puede alludar o sabe de un trabajo yamarme a 6126009522duro asta2 horas solo mujeres grasias Hola me urge trabajar tengo bastante ezperiencia como cajera ymesera como cajera tengo mas de 5 yrs y como mesera 2 yrs soy muy formal y cumplida soy bilingue hablo Ingles y Espanol muy bien.Llamar al 612-807-2769 y preguntar por olivia necesito trabajo en la construccion tengo experiencia si alguien necesita una persona para trabajar, aqui estoy disponible llamame (612) 824-7212 SE HACEN TRABAJOS DE SIDDING, TENGO ASEGURANZA. LLAMAR AL 612 598 9667

Empleo OFRECEN SE SOLICITA EMPLADOS CON EXPERIENCIA. MESERAS BILINGUES Y BUENA PRESENTACION BARTENDERS BARBACK LIMPIEZA EN GENERAL SUPERVISOR DE PISO INTERESADOS PRESENTARSE EN LA SIGUIENTE DIRECCION 2709 EAST LAKE ST. MINNEAPOLIS, MN 55406 LIMPIADORES DE CASAS EN EL AREA METROSUR $10-$12 POR HORA LUNES A VIERNES. TIEMPO COMPLETO VACACIONES Y FESTIVOS PAGADOS. BENEFICIOS. NECESITA LICENCIA DE CONDUCIR DE MN, CARRO Y SEGURO DE AUTOMOVIL. INTERESADOS APLIQUEN EN PERSONA A LAS 8:45 DE LA MAÑANA LOS LUNES UNICAMENTE. TRAER PLUMA PARA ESCRIBIR 1301 CLIFF RD E #115 BURNSVILLE, MN 55337 Se necesita personal bilingue (Espanol/Ingles) para venta/ servicio de polizas de casa y de negocios, con experiencia en servicio al cliente, manejo de computadora y conocimiento del mercado de bienes raices y negocios. Por favor llamar al telefono 612636-4187 para concertar una entrevista, preguntar por el Sr. Jimmy. Hola,Busco Personas para 5 posiciones en venta de telecumunication. como cell. linea.de Casa, Dish. DirectTV, Conuna Buena compensasion no experiencia is ok, Para mas Informacion Llamar al (651)500-0389

MUSICOS Y ARTISTAS Me gustaria ser parte de un grupo como bailarin soy atrbido y alegre si algien esta buscando bailarin yamarme a 6126009522aprendo coriografias y soy responsable grasias sino contesto mandar mensage grasias Se imparten clases de bateria en todos los estilos: Rock, Jazz, Grupero, Tropical, Banda etc etc.30 Años de experiencia como baterista 612 339 0424

Servicios RENTAMOS: MESAS, SILLAS, HIELERAS, CAZOS, VAPORERAS, CHAROLAS, QUEMADORES, BRIONCOLINES, CARPAS, HELLIUM GAS, VASES, CANDELABROS, MANTELES, FORROS Y MOÑOS PARA SILLAS. VENDEMOS: MATERIAL PARA HACER RECUERDOS, GLOBOS UNICELES, RECUERDOS HECHOS IMPRIMIMOS LISTONES Y MUCHO MAS. LAMENOS A BLA-GAL 612827-7099 612221-1889 EMMANUEL “MANNY” DUERSON REALTOR W W W.HOMESBYMANNY. COM 612.915.2580 OFF. 612.290.4663 CELL

OFRECEMOS NUESTROS SERVICIOS EN: CARPINTERIA, DRYWALL, PINTURA, REMODELACION, PLOMERIA,PUERTAS, MOLDINS, ROOFING, SIDING, TEXTURAS, PISOS DE CERAMICA Y AZULEJOS, TERMINADOS DE BASEMENT Y ADICIONES. PARA MAS INFORMES Y ESTIMADOS LLAMAR 952-4062599 Hola cuido ninos en el area de Roseville precios accesibles los siete dias de la semana cualquier horario. Comunicarse al tel (651)7925048. Necesita tu carro alguna reparacion MECANICA; Llmame:-(612)-296-9604 (Jose) dj manny y su sonido “lasser sound se pone asu disposicion para cualquier fiesta bautizo,15 anos fiesta en casas, basemant con lo mejor en musica iluminacion y sonido precios economicos #612-384-0708 no se arrepentira sonido power machine se pone asu disposicion para toda clase de fiesta o evento , con lo mejor de la musica actual y lo mejor en luces y sonido ya sea en basemant ,casa o salon precios economicos #612-384-0708 no se arrepentira Hola a todos, me pongo a sus ordenes en la venta de pinatas para toda ocasion, tengo 2 tipos chica de aproximadamente 55 cm y la grande de aproximadamente 1.20, solo ledaje saber que personaje es el que deseas y listo!!!! CASAMIENTOS CIVILES BODAS ALEJANDRA EN LAS TWIN CITIES , ASESORIA GRATIS CEREMONIAS CIVILES VAMOS DONDE HAGA SU EVENTO CEREMONIAS EN ESPANOL NOSOTROS HACEMOS SU SUENO REALIDAD LLAMENOS (651) 231-2457 no te dejes enganar por gente sin experiencia se reparan computadoras eliminacion de virus y spyware venta de laptops nuevas y usadas informes al 952 236 9258 o visita o entra a www. tv.ymiweb.com SE HACEN REPARASIONES DE ROOFING, SIDDING, PAREDES, PINTURA, CARPETA, TAMBIEN HACEMOS ROOFING EN GENERAL,,,LLAMAR AL 7633770978 Tienes problemas con tu lavadora, secadora, refrigerador, estufa, microondas, lavaplatos?? llamame al 612298-5591 o 612-298-5590 mi servicio es a domicilio.

SE RENTA LOCAL PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL COMO BAUTISOS BODAS QUINSE ANIOS Y TODO LO DEMAS PARA MAS INFORMASION LLAMAR AL 952)261-7844 HACEMOS RICAS CARNITAS ESTILO MICHOACAN PARA CUALQUIER TIPO DE FIESTA, PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO, LLAMANOS AL 763 516 6847 O AL 763 354 0261 Y PREGUNTA POR ALEX O JUAN. SE VENDEN RICAS CARNITAS ESTILO MICHOACAN TODOS LOS DOMINGOS DESDE LAS 8 DE LA MANANA HASTA LAS 4 DE LA TARDE. SI VIVES EN COLUMBIA HEIGHTS, FRIDLEY, SPRING LAKE PARK, COON RAPIDS, BLAINE O ANOKA, NOSOTROS TE LAS LLEVAMOS HASTA LA PUERTA DE TU CASA. LLAMANOS AL 763 516 6847 O AL 763 354 0261. Grupo musical versatil, anda en busca de tecladista y baterista con ganas de ensallar, con contratos ya establecidos. para mas informacion (651)356-2207 Gonzalo. Se compra oro de 14K y 18K unicamente, y lo compro por que quiero mandar a hacer una cadena muy gruesa de buen kilataje de oro. No importa la condicion de el oro, anillos, aretes, cadenas, esclavas, pulseras, diges etc, lo pago bien y no busco tomar ventaja de nadie y tampoco pierdas tu tiempo queriendo charlatanear, soy conocedor y cuento con acido para calar y saber el kilataje. llamame si no contesto deja un mensaje con tus datos y yo te regreso la llamada 612-363-1204 David o mandame un e-mail davezx9@gmail.com VENDO 10 PLAYERAS NUEVAS TIPO POLO LACOSTE CUESTAN $72 PIDO $30 C/U 651-705-5182 luz y sonido vengador ofrece sus servicios para amenizar sus fiestas sociales a un buen precio y con un grande repertorio en musica de todo tipo, para mas informacion comuniquese al tel 612 598-2043 o por e-mail pelonete1981@q. com si no se contesta porfavor deje mensaje cuido ninos en el are de minneapolis soy una persona responsabel y me encantan los ninos para mas imformacion puede comunicarse al (612 532 75 48) preguntar por karla gracias TODO TIPO DE REPARACION&quot;. DE CASAS, PLOMERIA, CARPINTERIA, PINTURA, CERAMICA O AZULEJO LIMPIESA DE CASAS POR DENTRO Y POR

FUERA. MUY ECONOMICO LlAMELE A JESUS AL (612) 483 8297 GRASIAS. Sí quieres más diversión en tus fiestas infantiles llamanos somos los payasitos fortachon y chiringa comunicate a los telefonos 612 919-8541 o 612 919-1583 o al 612 600-2567 Se asen trabajos de mecanica garantisados para mas information porfavor de llamar al 612-701-6345 QUIERE Q SU CARRO QUEDE COMO NUEVO POR DENTRO ,HACEMOS LIMPIEZA INTERIOR,LAVAMOS LOS ASIENTOS LA ALFOMBRA,EL MOTOR,TODO INCLUIDO SE LAVAN SALAS,SILLAS,TODO. ALFOMBRAS DE CASA Y TODO EN GENERAL LLAME AL SR. JOSE LUIS AGUILAR.ESTIMADO GRATIS.612 290 4764 COSITAS DULCES NOS PONEMOS A SUS OREDENES .PRUEBE ALGO DIFERENTE POSTRES DELICIOSOS,GELATINAS,PAS TELES,PASTEL DE ELOTE CON QUEZO ,PASTEL DE PINA COLADA BUENO DIFERENTE VARIEDAD.GELATINAS PARA FIESTAS,.LLAME AL 612 396 1330. SRA ESPERANZA. se renta audio profesional para todo tipo de evento social. tels. (612)298 10 73. (952)688 67 87 somos un grupo musical 100% norteno para todo tipo de evento social. potro norteno. contrataciones. (612)298 10 73 enrique. (832)633 37 51 antonio. (952)688 67 87 juan Servicio Tecnico, con licencia, Reparacion de aparatos domesticos, como lavadora, secadora, refrigerador, estufa electrica y de gas. Llame al (612)298-5590, (612)298-5591 para reparar sus aparatos. Ser-

vicio a domicilio Se cuidan ninos cualquier dia de la semana y no importa el horario tel. 612 2816296 Se llevan carros a mexico con legalizacion a los alrededores de axo. Mor. Para mayor inf. 612 4629684 Hola se cuidan ninos todos los dias de la semana a cualquier horario se suben al buss de 0/meses a 10anos 612 8-25-47-01

Vivienda RENTAN SE RENTAN HABITACIÓN PARA HOMBRES SOLAMENTE, DE PREFERENCIA

JOVEN, ASEADO Y DE BUENA ACTITUD PARA COMPARTIR CASA CON OTROS. LA HABITACIÓN ES PARA UNA PERSONA SOLAMENTE. $425 AL MES INCLUYE TODOS LOS SERVICIOS, INCLUYENDO TV VÍA SATÉLITE E INTERNET. LA UBICACIÓN ES PARA EL SUR DE MINNEAPOLIS, CERCA DEL 62 Y CEDAR. PARA MAYORES INFORMES O PARA UNA CITA PARA CONOCER LA CASA LLAMAR AL 612.386.4037 O 612.386.4609 SE RENTAN APARTAMENTOS EN ST PAUL DE 2 RECAMARAS POR $725.00. EN MINNEAPOLIS 1 RECAMARA $575.00 Y 2 RECAMARAS $795.00. PARA MAS INFORMES LLAMAR A XOCHILT AL 612-581-6840 APARTAMENTOS EN RENTA EN SOUTH MINNEAPOLIS DE 1 RECAMARA. $625.00 RENTA, DEPOSITO $625 1 MES GRATIS CON CONTRATO

DE UN AÑO. A SOLO 5 MINUTOS DEL MALL OF AMERICA. LLAME A BRYCE AL 612-7272589 ¿BUSCAS APARTAMENTOS ECONOMICOS Y EN BUEN ESTADO? YO TE RENTO UNO, DE UNA Y DOS RECAMARAS, DESDE $550 A $725 EN MPLS. Y ST. PAUL. EL DEPOSITO LO NEGOCIAMOS. HABLAME AL TEL 612-226-2917 CON ANA. O SAM 612)481-2065 rento un departamento de una recamara q se encuentra en brooklyn park listo para mudarse ahora comunicate 612-735-6103 SE RENTA BASEMENT EN BUENAS CONDICIONES, DISPONIBLE DICIEMBRE 1, UNA RECAMARA,BANO, SALA, COCINA SALIDA INDEPENDIENTE NADA QUE VER CON LA CASA, $550 BILLES

18 VidaySabor

[ ClaSiFiCadoS ]

Edición No. 279 »» Semana del 13 al 19 de Noviembre de 2009

Este viernes 20 de noviembre En el Pantano Plus.

( La Como y la Rice en St. Paul MN ) Mujeres gratis hasta las 10pm.

Presenta en actuación especial el grupazo

inCluidos, Para dos PErsonas, En niCollET y la 36 avE, En El sur dE MinnEaPolis, (612)309-4221 somos una pareja con un nino pequeno y estamos buscando una casa (2 cuartos) o duplex (2 cuartos) para rentar, que tenga espacio para estacionar varios coches, ya sea con garage y/o driveway y que no sea muy cara la renta (menos de $900) nos estariamos moviendo los ultimos dias de febrero de 2010. que sea en el area de saint Paul o alguna otra ciudad cercana, que pertenezca al condado de ramsey. si tu tienes alguna casa/duplex en renta mandame un email a alexychino@hotmail.com, me puedes mandar fotos si tu quieres o darme la direccion para ir a ver el lugar. Para el primero de diciembre tenemos disponible un cuarto con acceso al bano, sala , cocina garaje esto se compartira solamente con una pareja (612 490 52 02 llamar en las noches o dejar un mensaje, grasias compartir con una pareja CrysTal sE rEnTa 1 CuarTo a PErsona sola Todo inCluido EnTrada Privada , PErsona sEria rEsPonsaBlE llaMar (651)2312457 hola EsToy BusCado TrEs PErsonas Para CoMParTir aParTaMEnTo EsTa siTuado En 1929 EllioT avE s MinEaPolis CErCa dE los BusE 5 9 y 14 Todo inClido TiEnE dish En Cada CuarTo no Bill y El PrECio dE la rEnTa Es dE 320 las PErsonas inTErEsadas llaMr al siguiEnTE nuMEro Es 612 8795901 PrEgunTar Por josE o Maria o dEjar MEnsajE un lugar muy tranquilo disponible en este monento rento la planta alta de una casa 2 cuarto sala bano cerca de negocios y enfrente esta la parada del bus comunicarse al 651 226 8772 estoy pidiendo $500 sE rEnTa 1 CuarTo a PErsona sola quE TraBajE aFuEra Todos los uTiliTEs inCluidos , saTEliTE,inTErnET ParquEo llaMar no FuME , no ToMar llaMar al (651)231-2457 Buscas un basement para rentar en richfield? Comunicate con la sra. Martha al 612 869-1152 o 612 396-7005 Buena ubicacion y servicios no rentes, comprar es mas barato, no necesitas credito, solo con que tengas trabajo. Tenemos casas en excelentes condiciones a muy buen precio. 651 226 9359. Entrega inmediata.

rento una habitacion en casa, solo para hombres, comoda, con todos los servicios incluidos, super barata. Esta ubicada por la Wal Mart de la university, interesados llamar al 651 2473332 con juan se busca una pareja para compartir un apartamento for $350 en nE de Minneapolis (612 2707636 se renta una casa tine 3 recamaras dos baÃ±os 1 sala cosina y basemtent un garage para 2 carros y en muy buenas condiciones el precios es de $1.100 la parada del bus esta cerca y esta uvicado. 4009 5th avenue south Mn, Mn. 55409 te puedes comuniar co alex (612) 998-1088 sE rEnTa rECaMara Para una sola PErsona, dE PrEFErEnCia varon, En El norTh EasT dE MinnEaPolis 450 dolarEs BillEs inCluidos. inTErEsados CoMuniCarsE al 612 306 5879. TaMBiEn sE rEnTa una Casa En la MisMa zona 1400 dolarEs, 3 rECaMaras, 1 1/2 Banos, EsTaCionaMiEnTo Para 2 Carros. sE rEnTa CuarTo aMuEBlado En la Ciudad dE ColuMBia hEighTs 350 dolarEs MEnsualEs. TaMBiEn sE rEnTa un dEParTaMEnTo Con dos rECaMaras 850 dolarEs MEnsualEs. inTErEsados CoMuniCarsE al 763 202 8418. Por Favor dEjEn un MEnsajE En Caso dE quE no ConTEsTE. graCias. se renta un departamento espacioso de 1 recamara enla zona de hamline/Midway en st. Paul. Cocina y bano recien remodelados. $550 por mes. Para mayors informes, favor de llamar 612-703-7284. gracias. hola estoy rentando un cuarto es para una sola persona,esta amplio y limpio.y esta disponible inmediatamente,solo personas serias,responsables y sin vicios,para mas informacion llamar al 612 872 44 67 gracias sE rEnTa una rECaMara En sT Paul Con Cosina y Bano y Con BilEs inCluidos En $280.00 Para una PErsona sola Para inForMaCion llaMar al 651-230-0713 se renta un cuarto para una persona en el East de st. Paul cerca de la K-mart de la Maryland y el 35E ambiente 100% familiar, son $350.00 mensuales mas $175.00 de deposito (incluye los servicios, agua, luz, lavadora, secadora y dish) informes al

(651)771-7490 se renta apartamentos en east st paul de 2 recamaras , economicos, y buen estado ubicados en una zona calmada. precios economicos , podemos negociar el deposito para mas informacion llama a laura al 612-205-8412 ¿BusCas aParTaMEnTo BaraTo y no TE lo quiErEn rEnTar? yo TE ayudo a BusCar uno BaraTo En BurnsvillE 952-374-7312 Manda TEXT o dEja MEnsajE Con Tu nuMEro

Varios tengo una perra en venta tiene 6 meses de edad para mas info llamar al 612-4830956 Busco socio para invertir en un negocio rentable que tenga 12 o 15 mil para invertir te doy de garantia lo que quieras casa o auto tus utilidades por tu inversion seran de 2000 por mes fijos si te interesa contactame a mi correo juangoselvecino@ hotmail.com. o te vendo el negocio utilidad personal de 5000 por mes te lo puedo desmostrar.contactarse solo interesados gracias Estamos ofreciendo clases de inglÃ©s gratuÃtas aqui en nuestra oficina en san Pablo el miÃ©rcoles 18 de noviembre a las 7pm. Favor de comunicarse con nosotros al 1-888-234-1155 o info@colochito.com para mÃ¡s informaciÃ³n. estoy rematando rollos de carpeta comercial de exelente calidad a casi mitad de precio comunicate612735-6105 EsToy vEndiEndo CaMa individual,sEnCilla Para niÃ‘os 35.00 dollar, y una Cuna CoMPlETa ChiCa rusTiCa 25.00. llaMar 763300-7603 josE, salud y nuTriCion ConosCa la BuEna nuTriCion, BajE y ManTEnga su PEso Con ProduCTos 100% naTuralEz Para Mas inForMaCion llaME a PaTriCia 612-869-3594 sE vEndE PuPPy dE raza shiT zu. vaCunado y dEsParasiTado doCuMETos al dia. inTErEsados Favor CoMuniCarsE 651276-3611. graCias

sobador y huesero de todo tipo de torceduras mi tel es 6126361409 te gustaria obtener una buena nutricion, aumentar tu energia, subir, bajar,o mantener tu peso, o ‘’siMPlEMEnTE sEnTirTE BiEn ‘’,’’preguntame como’’ llaME al TEl: 612 232-8218cell. o al 612 861-0037 casa EsMEralda orTiz distribuidora independiente herbalife vendo un sombrero 1000X *los altos Western hats* blanco. es talla 7 Â¼ o mediana. Esta en muy buenas condiciones. por solo $ 75.00 si estas interesado llamar a ignacio al 952 452 2948 vendo unas botas y cinto de Mantarralla color tintas, talla 9 usa o 8 Mex, y el cinto 3240 en excelentes condiciones, solo las use como unas 5 ocasiones.las vendo por solo $240. yo las compre por $ 500 dolares, tambien incluyo gratis una maleta especial para las botas para protejerlas y guardarlas. si etas interesado llamar a ignacio al 952 452 2948. hola mi es sam vEndo PhonE CEll. linEa dE Casa.a un PrECio Muy Bajo quE Todas las dEMas CanPania.y oPurTunidad dE TraBajo TanBiEn Para Mas inFo.llaMaME al 651 500 0389 u al 651592 6101 vEnTa dE BolETos dE avion a Todo El Mundo, Con las TariFas Mas EConoMiCas disPoniBlEs. TEl. 612-490-1109 hola busco una casa o propiedad en catemaco veracruz llamar o escribir 612 805 6753 hola estoy vendiendo un par de lindos conejitos para mas informacion por favor llamame al 612 872 44 67 y tambien vendo un par de sillones reclinables en muy buenas condiciones. gracias ingles sin Barreras ingles de disney completos 100% garantizados $300 por los dos 651- 249-8843 EsToy vEndiEndo unas Maquinas dE CosEr roPa indusTrialEs ,EsTan En BuEn EsTado,sEMi nuEvas,TEngo 1 dE una aguja auToMaTiCa, y 2 ovErloCKs.inTErEsados PorFavor llaMar al 763592-9729 estoy vendiendo una estufa electrica y una cama en buenas condisiones por la cama $75 y por la estufa $100 llamar al 612 919 2935

VidaySabor

FOTOS DE USTEDES

Saludos a todos mis amigos de Tonalá jajaja @la ely

FOTOS DE USTEDES

Quiero decirle a est as dos preciosuras qu e no traten de quitarle la comida a los muertos!!!

FOTOS DE USTEDES

Saludos

que no se pierde n la programació n de La Invasora

FOTOS DE USTEDES

FOTOS

lindas personas

Oscar Reyes y Va

nessita en A Taste of México Festi val en Midtown Global Market

r.com

sabo y a d vi

s foto

FOTOS DE USTEDES

la, ña Gabrie a y peque dades!!! ll e b la n co orgullosa ple un añito!!! Felici Elizabeth go cum in m o d l e que

lleza que no Saludos a esta be rreo pero to se pierde Pa’l Co nfundió con co se o er que prim estaciones las de los nombres jo di tu eres El y luego a Rigo le Chelona, no es er , no Grupero, eres Tanis, tú , eres El Bocinas ayudaron!!! le al fin al e qu hasta Que oso!!!

FOTOS DE USTEDES

o a Lupita y Josué

FOTOS DE USTEDES

Saludos a Doña Queta, de Reina de los Jugos, sin lugar a dudas Doña Queta es una de las personas más queridas y respetadas en la comunidad latina!!! Doña Queta la adoro, ya sabe quién soy!!!

Quiero enviar un salud

FOTOS DE USTEDES

Scott Draheim y A Taste of Mex Shannon McDonough disf rutando en ico Festival en Midtown Glo bal Market

FOTOS DE USTEDES

Saludos a todos los de Tonalá, Jalisco su amiga por siem pre

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES FOTOS DE USTEDES

Saludos a estas bellezas, Claudia y Sandra Delgado

FOTOS DE USTEDES

Y ALT TO MY BEST OMEGURL THE I WANT TO SEND SUM SHOU AKA FLAKISS AND CY NAN RO KIE .LAS ME WAYS BEEN THERE FOR CY.AMIGAS PARA SIEMPRE MARYSOL AKA BBY BOUN

Saludos a están

FOTOS DE USTEDES

EDES

Edición No. 279 »» Semana del 13 al 19 de Noviembre de 2009

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE UST

[ SALUDOS CON FOTOS ]

20 VidaySabor

[ VIDEO JUEGOS ]

Edición No. 279 »» Semana del 13 al 19 de Noviembre de 2009

Planea tu viaje perfecto A un precio súper económico LOS PRECIOS MAS BAJOS PARA LATINO AMERICA, EMPEZANDO DESDE $260 Mexico Guadalajara Leon Morelia Cancun Monterrey Guatemala El Salvador Honduras

$386 $406 call call $255 $436 $350 $393 $411

Nicaragua Costa Rica Lima Colombia Venezuela Ecuador Chile Argentina Brazil

$287 $247 $601 $352 $774 $530 $872 $853 $610

Tarifas estan sujetas a cambios sin aviso, taxes no incluidos.

LLÁMANOS PARA TUS NECESIDADES DE VIAJE A AFRICA, MEDIO ORIENTE, ASIA, EUROPA Y SUR AMERICA.

University Travel Services Llamada gratis: 1-888-584-0439 MINNEAPOLIS

BLOOMINGTON

(HEAD OFFICE)

952-885-5633

612-339-9278

1421 Washington Ave. S Minneapolis, MN 55454 Fax: 612-339-3178 utravel@univtravel.com www.univtravel.com

1650 w 82nd St Bloomington MN 55431 Fax: 952-885-5634 uts_bloomington@yahoo.com www.makemybudgettrip.com

VidaySabor

Edición No. 279 »» Semana del 13 al 19 de Noviembre de 2009

22 VidaySabor

Edición No. 279 »» Semana del 13 al 19 de Noviembre de 2009

INVER GROVE HONDA

www.invergrovehonda.com

Todos aplican para un Honda Compradores por primera vez Financiamiento disponible con crédito o sin crédito

1999 CRV 4x4 $ 7,990.-

2003 Mercury Grand Marquis Asientos de piel $ 3,495.-

Dodge Carvan $8,990.-

Evelyn Wood Tel: 651-306-8600 Cell: 952-240-2503 Estos precios aplican restricción según la historia de crédito y políticas de Honda y los intereses son de acuerdo a la promoción mensual

Hwy 52

Honda Accord $ 5,990.-

Dodge Ram 65 Mil millas $13,990.-

Robert St.

GMC Sonoma $ 7,995.-

FreeWay 494

4605 South Robert Trail, Inver Grove Heights, MN 55077

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 279 »» Semana del 13 al 19 de Noviembre de 2009

Virgo

ESCORPION

[ Del 23 Octubre al 21 de Noviembre ]

Las desilusiones te acompañan frecuentemente en tu día a día, porque a pesar de compartir los sufrimientos de la gente que te rodea, cuando ellos están contentos los ingratos no se acuerdan de ti. Con esto puedes ver quienes son tus amigos.

Sagitario

Libra

[ Del 23 de Septiembre al 22 Octubre ] Te formas un concepto idealizado y equivocado sobre algunas de las personas que conoces, que no va de acuerdo con la realidad, y cuando manifiestan su naturaleza humana, te defraudan.

[ Del 23 de Agosto al 22 de Septiembre ]

Use el encanto, la diplomacia y la imaginación para llegar a algo de naturaleza sentimental. Puede ganar, pero sólo si es comprensivo.

Leo

[ Del 23 de Julio al 22 de Agosto ]

Haga lo posible por una causa, será compensado. Alguien del pasado le interesa, pruebe de nuevo si el sentimiento es mutuo.

[ Del 22 de Noviembre al 21 de Diciembre ]

Podrá mejorar relaciones, formar sociedades y avanzar si muestra determinación en conocer a alguien. Sea seguro.

Cáncer

[ Del 22 de Junio al 22 de Julio ]

Si comparte sus ideas antes de entregar las cosas, habrá problemas para completar lo que se propuso. No presuponga cosas.

Capricornio

[ Del 22 de Diciembre al 19 de Enero ]

Puede impresionar a todos si es detallista, preciso, y ansía entrar en acción. Un interés vuelve a su mente. No vuelva a equivocarse.

Géminis

Acuario

[ Del 21 de Mayo al 21 de Junio ]

[ Del 20 de Enero al 18 de Febrero ]

Use la estrategia que le permita moverse en el momento preciso. Una relación trae oportunidades financieras y cambios de vida. Alcanzará sus objetivos.

Por Socorrito

Mezcle trabajo y juegos, hará amigos nuevos y trabajará en común con la gente más conocida. Derrumbar barreras lo ayuda profesionalmente.

Piscis

Aries

No deje que las emociones lo desgasten o se equivocará. Tendrá que pagar un costo si permite que otros decidan por usted.

El trabajo en equipo da rédito e impulso para abordar tareas mayores. El amor está en sus estrellas y pasar más tiempo con un ser querido lo ayudará en el futuro.

[ Del 19 de Febrero al 20 de Marzo ]

[ Del 21 Marzo al 19 de Abril ]

Tauro

[ Del 20 de Abril al 20 de Mayo ]

No pierda las esperanzas. Una oportunidad que esperaba lo llevará a una dirección nueva. Puede cumplir sus objetivos. Ponga normas firmes.

24 VidaySabor

[ MAGIA OCULTA ]

Edición No. 279 »» Semana del 13 al 19 de Noviembre de 2009

Este es un texto solo para personas mayores de 21 años y personas de amplio criterio. Se le recomienda discreción antes de leerlo. Departamento Editorial LCNmedia.

EL RINCÓN BRUJO Por Socorrito

socorrito_@live.com

Ay, las suegras Si tu suegra es insoportable, liosa, metiche y afrentosa, acércate a ella y convierte a la vieja en tu aliada El problema es más común entre nuera y suegra que entre yerno y suegra, ya que los hombres son más directos y simplemente mandan a la vieja por un tubo, pero esto no los libra de que la suegra les haga alguna brujería. Si nuera y suegra se llevan mal hay que ponerle solución El problema aumenta cuando es la figura materna la que entra en conflicto con la parte femenina de la pareja; hijos muy sobreprotegidos por la madre sufren a diario las presiones de ésta y de su pareja por intentar mantener su

interés, es un campo de batalla y una guerra por conseguir ser la primera entre las dos luchadoras. El hijo varón se encuentra en un camino sin retorno y es él el encargado de dictar las normas necesarias para que la buena comunicación surja. Las cosas dichas en el momento oportuno evitan discusiones posteriores y resentimientos. Cada una de las partes debe tener claro su papel y no querer acaparar todo el protagonismo, a veces es una necesidad de cariño la que hace que suegra y nuera se enfrenten,

ambas necesitan el cariño del hijo y las dos luchan por conseguirle, sin darse cuenta que el mejor camino es mantener sus límites y aceptar su parte del pastel. Hay cariño para todas y para cada una es diferente; el cariño de madre no es el mismo que el de esposa. De todo esto se deriva una mala comunicación entre las dos familias y unos resentimientos y rencillas que a veces hacen que las familias se mantengan distanciadas por tonterías. Si nuera y suegra se llevan mal hay que ponerle solución.

VidaySabor

[ MAGIA OCULTA ]

Edición No. 279 »» Semana del 13 al 19 de Noviembre de 2009

El HECHIZO DE HOY

Limpia con huevo Hechizo para suegras negativas Este ritual está dirigido a aquellas personas a la cuales les ha tocado en suerte, una suegra criticona, que murmura a tus espaldas o que siempre tiene una palabra de desprecio en respuesta a vuestros esfuerzos. Por ello, un día en que estés tranquilo, en el atardecer, haremos una ceremonia de acercamiento. Necesitaremos: -Una prenda de color rosa. -Un mantel blanco. -Unas tijeras. -Una vela. -Una varilla de incienso de rosas. -Una cinta de tela rosada. -Una rosa blanca. Vístete con alguna prenda de color rosa y, en una mesita, coloca un mantel de color blanco y, en ella, unas tijeras, una vela y una cinta rosada. Prende una varilla de incienso de rosas y concéntrate. Ofrece, a la Diosa del Amor, es decir a Venus, la rosa blanca en señal de auténtico cariño hacia tu suegra y pídele que te ayude a sacar las espinas de esa flor que representan los problemas y complicaciones que tienes con ella. Con las tijeras irás cortado espinas mientras, en voz alta, dirás: “Por el poder de la Diosa del Amor, declaro fuera la malediciencia y la crítica negativa.” Y de esta misma forma, irás enumerando, por cada espina, los demás problemas que tuvieses con ella como, por ejemplo, la envidia, el sarcasmo, la frialdad, etc. Al final, coge la rosa, sin espinas ya, y átala con la cinta de tela rosada.

Una vez lo hayas hecho, procura acercarte al mar o a un río, y tirarla a la corriente. Si ello no fuera posible, puedes depositarla en un estanque o fuente cercana a tu casa. Con este ritual, podrás suavizar la relación que mantienes con ella y deshacerte de la mala energía que te llega. Si, realmente, la relación es muy negativa, puedes hacerte con una hematite, un cuarzo rosa o un ámbar y llevarlo en el bolsillo o colgado del cuello. Acuérdate de limpiar la piedra que escojas, antes de usarla, de la manera usual. Es decir, con agua y sal gruesa en un recipiente, manteniéndola tres días al sol y tres noches a la luna y, posteriormente, limpiarla con agua fresca. Mantén su nivel de energía limpiándola cada quince días de la misma forma pero durante sólo una noche y un día. También puedes protegerte de sus palabras, dibujando mentalmente un pentragrama o la señala de la cruz o cruzando los brazos o los tobillos. El ruido de unas llaves o un tintineo de cascabel (o una campanilla) también despeja las malas vibraciones que te envían. Hechizo para que te quiera tu suegra Tienes que agendar el número de día en que cumple años. Entonces en su fecha de cumpleaños, ni bien salga el sol debes tener una rosa en tu mano y recitar lo siguiente: Al amanecer de este día que la sonrisa caiga sobre…… (dirás el nombre de la vieja) y nunca se vaya más. Luego en ese mismo día entrégale la rosa como motivo de su cumpleaños. Veras los óptimos resultados.

26 VidaySabor

Edición No. 279 »» Semana del 13 al 19 de Noviembre de 2009

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

a 10 c i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 279 »» Semana del 13 al 19 de Noviembre de 2009

llegué a esta ciudad no conozco a nadie por favor envíenme sus teléfonos a lewiskenneth2@hotmail. com los espero abstenerse locas o jotirringos gracias Hola me llamo Sergio y quisiera conocer chavos para hacernos amigos o no mas estar juntos por una tarde solos. No importa la edad si te interesa mi e mail es sergimx34@hotmail.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales.

¡GRATIS! por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

Hombre busca mujer

Hola, me llaman el capuchón. Bueno ando en busca de una buena amiga que sepa a compartir y hablar de las cosas que pasan en la vida, que sea muy buena onda no importa tu edad solamente. Busco que seas de mente abierta. soltera o casada. it is ok,JUst let me know.ok, soy un chavo de 29 años mido5.6 peso 140 cabello negro chino, y buena onda me gusta respetar mucho siempre, Bye EL PAPUCHONCHINO. cieloactivado.acnrep@hotmail.com Hola mi nombre es Carlos, tengo 35 años y estoy buscando amigas que tengan 25 a 35 años que quieran divertidse conmigo salir a comer a bailar ir al cine; mi correo. eduardoalfr@hotmail.com Quieres ser mi amiga? prueba tal vez tenemos cosas en común o te guste lo que pienso, simple como eso mi correo: simple.1921@hotmail.com Hola antes que nada para mi todas la mujeres son hermosas sean gordas, delgadas, altas, chaparras pero en esta ocasión quiero saber que se siente estar con una mujer hermosa, si tu te sientes her-

Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com

Mujer busca Hombre

PATY, 24 AÑOS. SOY UNA SOLTERITA ALEGRE, ATRACTIVA Y DE MUY BUEN CUERPO DE LAS CIUDADES GEMELAS. INTERESADA EN HOMBRES AVENTADOS, DIVERTIDOS Y ATREVIDOS PARA PASAR UN BUEN RATO, QUIZÁS ALGO MÁS ;) PARA CONTACTO ENVÍA UN MENSAJE DE CELULAR CON LA PALABRA: PATY AL 47807, 99¢ A $1.99/MSJ. TARIFAS Hola chicos soy Yesenia muy pasable..TS,CD tengo 27 años, mido 5’7 (1.68cm) peso 128lb..ojos verdes soy agradable sociable. busco chicos que quieran conocerme y pasar un buen rato,, talvez algo mas... me gustan los chicos mas altos que yo, delgados , y que estén bien dotados, que no sean mal parecidos, me gusta k sean amables respetuosos..y muy calientes... si ese eres tú envía tu e mail con foto a cphog26@yahoo.com

CARE IF YOUR MARIIED U CAN EMAIL THUR BISEXUALMAMI87@YAHOO.COM I’M VERY HORNY FOR A GIRL AND I HAVE AN EARRING IN MY PONCHA Hola mujeres de Minnesota; me gustaría conocer alguna mujer que tenga intenciones de entablar alguna relación en plan intimo con un hombre de origen mexicano radicado en las twin cities. Soy un tipo de 26, estatura de 1.78 mts. y 70 kg de peso, me encantaría encontrar una mujer apasionada que tenga ganas de pasar un buen momento con alguien como yo. Espero sus @mails en: buscandomujer77@yahoo.com.mx . Hola ... mi nombre es Jose Manuel , estoy en busca de alguna mujer embarazada para realizar mi fantasía de hacer el amor con alguien en esa condición, la verdad es que cada vez que estoy cerca de alguna mujer embarazada me excita mucho, me parecen de lo más hermosas, si eres tú esa chica y quieres atreverte a hacer algo diferente, escríbeme a josemanuel366@yahoo. com..te aseguro que no te arrepentirás, sobre todo prometo total y absoluta discreción, no importa si eres casada, soltera , viuda o divorciada, solo quiero vivir esa bella experiencia y a la vez hacerte feliz a ti también, hasta pronto..

calientes y aventadas de Minnesota que quieran experimentar algo nuevo en sus vidas. Ando buscando una pareja que quiera realizar un trío o algo por el estilo yo soy un chavo limpio y tengo buen parecido de mente abierta y muy discreto, tengo 25 años si alguien esta interesado en un rato de adrenalina mi e-mail es papieddie69@gmail.com gracias y hasta pronto . ME GUSTARIA TENER AMIGAS Y AMIGOS PARA CHATEAR DE 40 O MAS MI COPRREO ES LUPIZ_9@ MSN,COM . RECUERDO QUE ESTUVIMOS BAILANDO AQUEL DIA QUE VINO EL GRUPO ATARDECER AL RODEO ELLA ME DIJO QUE SE LLAMABA &quot; ADILENE & quot; Y QUE ERA DE TENANGO, MORELOS SI ALGUIEN LA CONOCE DIGANLE QUE NO. HE. DEJADO DE PENSAR EN ELLA Y QUE ME ENCANTARIA PODER CONOCERLA MUCHO MAS. Este es mi correo fernajesus84@yahoo.com . VENDO UN CARRO MERCURY SABLE AÑO 1991 MILLAS 8602540 ORIGINALES CORRE BIEN 6 CILINDROS SI GUSTAS PROBARLO ESTOY PIDIENDO $$1.500 OMEJOR OFERTAD. arturo4525@hotmail.com

Hola me llamo Sergio y quisiera conocer chavos para hacernos amigos o no mas estar juntos por una tarde solos. No importa la edad Mi nombre es Xochitl, estoy si te interesa mi e mail es buscando amigo para comsergimx34@hotmail.com partir nuestras experiencias, vivo en Minneapolis, persoHola!!! I would like to meet nas serias. xochitl1349@yaa man for dating and/or hoo.com.mx sex. I’m interested in meeting a man who wants to Mujer busca Mujer go to dinner, movies, walks, biking, and other social HOLA MI NOMBRE ES activities. I also like to stay MARISA. SOY CASADA SOY home and enjoy time with BI SEXUAL. HOLA CHICAS a friendly, sexy Latino with ESTOY BUSCANDO UNA Los Perdidos a good sense of humor. I’m MUJER SI ALGUNA MUJER Hola mi nombre es Juan, 50, a bear type, looking for LE GUSTARIA ESTAR CON Estoy buscando un amigo busco mujeres de 21 a 50 any age. Thank you! Contact OTRA MUJER... SOY MUY que se llama Juan Fernanaños yo tengo 29 pero me me at brian55417@usiwire- DISCRETA NO IMPORTA SI do Cervantes que quiero Otros gustaría conocer mujeres less.com ERES CASADA ESCRIBEME entregarle un video de él, de todas las edades yo no NOS PONEMOS DE A CU- Somos una pareja de 29 que se fue y no se lo llevó, busco romance solo busco Hola, busco amigos sexu- ERDO MI CORREO ES BISEX- años y queremos experi- si alguien que lo conoce avíestar un rato agradable con ales, limpios, discretos y UALMAMI87@YAHOO.COM mentar un trío con un hom- sale por favor él se acordará mujeres que quieran que mayores de edad. Hombres . bre bien parecido y dotado quién soy, siempre me decía les cumplan sus fantasías varoniles que sean activos. HI MY NAME IS MARISA I’M no menos de 7”, de 25 a 35 si “Pit” tengo el mismo telésexuales y que no tengan Marioloco44@hotmail.com, MARRIED AND HAVE 22 YRS.. te interesa mandar mensaje fono de siempre, él debe de miedo de experimentar co- anímate, no importa que I’M BI-SEXUAL I’M LOOK- a rodomex28@yahoo.com tenerlo, que me llame. sas diferentes o que quieran seas casado o tengas pareja, ING FOR A WOMAN WHO con una foto ok adiós estaque les hagan sentir mujer, lo que busco es un amigo LIKE GIRLS AND WHO EVER remos esperando. no importa que sean casa- para sexo discreto. FANTASY WITH AN WOMAN. . . das o solteras, tu decides I’M VERY PRIVATE. I DONT Hola para todos las parejas . escríbeme a grandepero- Hola a todos mi nombre es grueso@yahoo.com yo se Paol escribo este mensaje Disclaimer de Conectando que no te arrepentirás yo se porque busco hombre ya que disfrutaras el momento. que yo soy gay pero nunca e estado con nadie y busco Utiliza este espacio de Conectando con educación y un hombre que me lo haga respeto, encuentra amistades o pareja, no hagas bromas. Hombre busca Hombre por primera vez, no me gusTodos los mensajes se publicarán proporcionando el ta dar solo recibir, tengo 21 e-mail de quién pone un anuncio, sin excepciones. Así Hey chavos que onda ando años, si te animas escríbeme que tienes que enviar tu anuncio del e-mail al que quieres buscando compas con a nelsondias22@yahoo.com que te escriban. No se publicarán números telefónicos. quien ir a los bailes recién

mosa o sexy escríbeme, ofrezco respeto discreción, yo soy reservado limpio, no soy un galanazo pero no estoy mal, pienso que toda mujer sueña con un hombre respetuoso y reservado, limpio tengo 22 años soy de la Ciudad de México, si te animas te daré un masaje que te va a encantar y si quieres mas te haré y si no con el masaje me conformo que no pasen de 25 años, si te animas escríbeme a en.micamatu@ hotmail.com

28 VidaySabor

Edición No. 279 »» Semana del 13 al 19 de Noviembre de 2009

s GanParemio

Latina DE

identes

Linea

de moto ol re ado contr M el sáb A o el hand 1400 Escuc vasora L a In a 2 p m # de 1 en Minnesota...

A 612-284-4584

La In

Todos los vasora 1 612.722.1 lunes 12pm 400 En Familia c 4 0 0 y c 1 o 4 n 7 sus preg 0 AM Con Inon Linea Latina da 1pm no se lo pierdade untas d f e s o b r e accidente ormación legal m e Accidentes : s u en , y in im m p ig o racion y rtante. L médic lame a s . R e g alos sorp al resas.

¿Quién pagará por sus gastos?

¿Quién me ayudará a llenar el papeleo?

nos!

a s ¡llámtros tenetma o ¿Lastimado en un Accidente? nosloa respues VAMOS A CUALQUIER LUGAR DE MINNESOTA | LOS MEJORES ABOGADOS Y DOCTORES DE MINNESOTA

hrs

24 TM

¿Qué hacer en caso de

24 H

rs.

identes accidente?

Latina DE

Linea

LOS UNICOS EN LLEGAR AL LUGAR DE LOS HECHOS LINEA DE ATENCION GRATUITA EN CASO DE ACCIDENTES

obtener dinero por su accidente

1 2 3 4 5

Corte y guarde esta tarjeta

Llame Línea Latina (612) 284-4584. Mantenga la calma. Busque testigos y anote las placas del otro auto. No hable con nadie hasta que llegue el representante. Déje que el representante se encargue de todo.

612-284-4584

Auto • Trabajo • Atropellado • Pasajero de Bus, Taxi, Auto • Bicicleta • Caídas

Le atenderemos en su idioma. Le ayudamos a

s! ¡Grati

Transporte gratis. Traducción gratis del lugar de los hechos hasta el final de su caso. Con o sin licencia. No importa su estatus legal. Tiene derechos. Con o sin aseguranza. Si le dijeron que no lo pueden ayudar, ¡Nosotros si! Estamos a su servicio las 24 Hrs. $40,000.- para sus gastos médicos / Pérdida de salario. No pague ni un solo centavo.

Servicio a cualquier lugar donde se encuentre: Lugar de accidente, hogar, hospital, trabajo, etc.

Cada persona recibe su propio representante que le ayudará desde el principio hasta el final de su caso. Asistencia legal con los mejores abogados de Minnesota sea culpable o no culpable. Tickets o cortes por causa de su accidente, Llámenos con el abogado lo acompañará. toda confianza Tratamiento especializado por médicos para una opinión certificados en lesiones de accidentes. honesta, estamos Le ayudamos a recuperar su carro. para ayudar... Citas inmediatas y al instante.

612-284-4584