Vida y Sabor 313 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N T O S E M A N A L L AT I N O E N L A S T W I N C I T I E S / W W W. V I D AY S A B O R . C O M

VidaySabor

Diversidad Sexual [ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ DEL 9 al 15 de JULIO DE 2010 > AÑO IX > No. 313 ] [ MINNEAPOLIS - SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

Linea

¿Chocaste? LE AYUDAMOS A QUE OBTENGA

DINERO POR SU ACCIDENTE

LOS UNICOS EN LLEGAR AL LUGAR DE LOS HECHOS 24 Hr LINEA DE ATENCION GRATUITA EN CASO DE ACCIDENTES ACCIDENTES: Auto • Trabajo • Atropellado • Pasajero de Bus, Taxi, Auto • Bicicleta • Caídas

Latina DE

identes

612-284-4584

Vamos a cualquier lugar de Minnesota

2 VidaySabor

Edición No. 313 »» Semana del 9 al 15 de Julio de 2010

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. COSULTAS:

612.276.7020 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com DIRECTORIO Rigoberto Castro Departamento Editorial LCN Media Diseño Gráfico La Invasora 1400am Colaboradores

“El mayor peligro de engañar a los demás está en que uno acaba inevitablemente, por engañarse a sí mismo.”

Rochester Post Bulletin Imprenta

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfonos: 612-276-7020 / 612-243-1283 Fax general: 612-729-5999 Fax producción: 612-728-0371 e-mail: vidaysabor@lcnmedia.com

Vida y Sabor es

una publicación Semanal con 15.000 ejemplares de Latino Communications Network.

Eleonora Dose

En esta edición... Diversión por partida doble 12 PA’L COTORREO 14 FUTBOL 16 FLASHEANDO CLASIFICADOS 21 FOTOS DE LA GENTE EN LAS TWIN CITIES 24 CARTELERA DE CINE 27 HOROSCOPO 30 PREGUNTALE A TONY 31 CONOCE AMIGOS EN CONECTANDO

4 18

Vida y Sabor no se hace responsable de las opiniones y/o puntos de vista de terceros u colaboraciones producidas fuera de nuestro servicio de redacción. Está prohibida la reproducción total o parcial de la información, diseños generales y de anuncios contenidos en esta publicación, sin autorización escrita de parte de Vida y Sabor.

Alberto Monserrate President y CEO

Juan Carlos Alanis Vice-President

Areli Cruz Andrés Cid Tanya Albergue Karla Ortiz Rosbel Garza Sales Executives

Claudia López Administration

Luis Sánchez

Distribution Manager

www.lcnmedia.com

Centros Quiroprácticos RIVERA Accidentes de Auto, Trabajo y Deporte

651-686-8888

Clínicas en Minneapolis y St. Paul

VidaySabor

Edición No. 313 »» Semana del 9 al 15 de Julio de 2010

4 VidaySabor

[ Diversidad sexual ]

Edición No. 313 »» Semana del 9 al 15 de Julio de 2010

Diversidad sexual La diversidad sexual es el fenómeno por el cual una especie animal presenta individuos de diferentes sexos, identidades sexuales y orientaciones sexuales. Normalmente este término se usa para referirse a la diversidad dentro de la orientación sexual, de hecho habitualmente se usa una clasificación simple de tres orientaciones: heterosexual, homosexual y bisexual, sin embargo según diversas teorías de la sexología, como la teoría de Kinsey y la teoría queer, esta clasificación sería insuficiente para describir la complejidad de la sexualidad en la especie humana y también en el resto de especies según diversas investigaciones etólogas. Es decir, por ejemplo podemos encontrar sexualidades que se situarían entre las anteriores clasificaciones: Entre heterosexual y bisexual: preferentemente heterosexual o heteroflexible. Entre homosexual y bisexual: preferentemente homosexual u homoflexible. En otras palabras, se cree que dentro de la bisexualidad existe una gran diversi-

Pa’l Cotorreo

dad de tipologías y preferencias que pueden responder a una motivación puramente biológica (sexuación del cerebro) o también puede estar influenciada por las circunstancias (abundancia de un sexo u otro, fuerte líbido, etc.). De hecho, en este contexto podemos englobar la heterosexualidad y la homosexualidad dentro del conjunto de bisexualidades, como dos casos situados en los extremos de la preferencia (Escala de Kinsey). Según la sexología, y en especial en nuestra especie, la diversidad sexual incluye también a todas las formas de identidad sexual, tanto si son definidas como indefinidas (teoría queer). En este sentido, socialmente se reivindica la aceptación de cualquier forma de ser, con iguales derechos, libertades y oportunidades, dentro del marco de los derechos humanos. La población LGBT suele aprovechar las jornadas del Orgullo gay para reivindicar la visibilidad de la diversidad sexual.

Pa’l cotorreo con Rigoberto Castro El programa que apoya a la comunidad Latina en la prevencion del vih/sida

Hazte la prueba gratis y confidencial 651-602-7540

VidaySabor

[ Diversidad sexual ]

La diversidad sexual es un tema polémico y universal Se encuentra en una etapa de debate incipiente, pero al estar asociado a la sexualidad se remonta como temática a épocas remotas, tanto como la existencia misma del ser humano. En cualquier circunstancia el individuo se expresa como representante de uno u otro sexo tanto al caminar, al hablar, en los gestos e incluso, aun y cuando se trate de la moda que predomine, si a «Onda Unisex» se refiere, hay casi siempre algún detalle que diferencia a uno y otro sexos. La sexualidad es una dimensión de la personalidad, el hombre y la mujer son seres sexuados, lo que significa que expresan permanentemente su sexualidad a través de su condición genérica. Sin embargo, la historia por la que ha atravesado la sexualidad está llena de tabúes y prejuicios. Por lo general, lo que se asocia al sexo, por mucho tiempo se ha considerado pecaminoso, sucio y perturbador. Tanto es así, que si se hace referencia a una parte del cuerpo humano, por ejemplo las manos, difícilmente existan otros muchos «apelativos» que enmascaren su nombre, cuanto más, se les ha llamado «diestra». Sin embargo, cuando de genitales se habla son múltiples los «sobrenombres», si la referencia es a los genitales femeninos en el caso de la vulva existen formas de nombrarla desde los más infantiles como «conejita o totica», hasta otros que llegan a la vulgaridad y que no vale la pena mencionar. Si se trata de los genitales masculinos al pene, por ejemplo, se le conoce con otros muchos nombres como «pitico», «rabito», en fin, esta situación se ha generado desde nuestras culturas como una forma de ocultar el nombre real o esa parte del cuerpo por considerarlo obsceno. El nivel de tolerancia, respeto y aceptación de las diferentes formas en que los individuos expresan su sexualidad, son un modo de expresión de la cultura en una sociedad dada. Desde esta perspectiva, en los diferentes países y comunidades se expresa la sexualidad de acuerdo con las tradiciones y costumbres que practiquen. Dicha afirmación fundamenta la variedad de manifestaciones que ocurren en esta esfera de la vida. La diversidad sexual enfocada desde el humanismo, coloca a las personas en el centro de su análisis. Si se parte de considerar al individuo como irrepetible se está asumiendo la amplia gama de expresiones que podría manifestar cada individuo. Vale reconocer que el comportamiento sexual forma parte de una ética que surge del intercambio cotidiano de los miembros de una y otra comunidad. Las normas que conforman y regulan el comportamiento social, van condicionando en cada sociedad lo que es aceptado. La libertad desde la sexualidad deja implícitos la responsabilidad y el cuidado de cada persona para consigo misma en esta esfera y para con la pareja.

Edición No. 313 »» Semana del 9 al 15 de Julio de 2010

Diversidad y orientación No existen reglas ni normas absolutas que condicionen las expresiones sexuales. La legitimidad en esta esfera tiene mucho que ver con los patrones de comportamiento asumidos. Calificar como bueno o malo determinado comportamiento estaría en función de lo que cada sociedad asume como adecuado o natural. Las normas en cuanto al comportamiento humano están sometidas a los cambios del contexto, por lo que las sociedades varían sus normas de acuerdo con su evolución histórica. La diversidad no solo abarca las expresiones sexuales, dentro de ellas se focaliza lo relacionado con la orientación sexual, asociada a la dirección erótica de cada persona, es decir, hacia la atracción en cuanto al sexo y, considera la identidad sexual como otra de sus dimensiones. La orientación ha sido objeto de polémicos análisis. Esta se manifiesta en tres direcciones: la HETEROSEXUAL que responde a la atracción de un sexo por el otro (del hombre hacia la mujer y viceversa), la HOMOSEXUAL que ubica a las personas que se sienten atraídas sexualmente por otras personas del mismo sexo (del hombre hacia otro hombre, o de la mujer hacia otra mujer), y la BISEXUAL, que identifica a aquellos cuya atracción sexual se inclina tanto hacia el hombre como hacia la mujer. Existen muchos análisis sobre este asunto, lo cierto es que los científicos aún no tienen un acuerdo sobre la naturaleza y origen de estos comportamientos. Se conoce la homosexualidad o la bisexualidad que no son una enfermedad y por tanto no hay nada que curar. Sin embargo, en términos de aceptación o rechazo social, en relación con la homosexualidad y la bisexualidad, existen diferentes actitudes de acuerdo al grado de homofobia (1) que exista en la comunidad de que se trate. El respeto a la diferencia es un principio humanista, que no es asumido por todas las personas en el mundo, es un asunto de reciente discusión. No obstante, las sociedades necesitan avanzar hacia la comprensión de que la aceptación de la diversidad favorece la integración de los pueblos y sobre todo el acercamiento de los individuos que por sus singularidades resultan minorías. Los homosexuales y las lesbianas así como los bisexuales, constituyen una minoría frecuentemente cuestionada, son incomprendidos por su preferencia sexual, suelen ser estigmatizados como personas de «dudosa moral», al valorarlos se les asocia por lo general, sin malas intenciones, a personas sin ética, sin vergüenza, sin escrúpulo, antisociales, débiles de carácter. En contraste con estos criterios prejuiciados, se puede afirmar que no se ha corroborado hasta el momento ninguna de las afirmaciones que asocian la homosexualidad con cualidades negativas y poco apreciadas por las sociedades en general. La orientación sexual no tiene necesariamente una relación directa con la conducta moral de

los individuos. Existen múltiples ejemplos de personalidades destacadas por su quehacer cotidiano, bien sea por su cultura, por su obra literaria o plástica, porque son excelentes profesionales de la medicina o cualquier otra profesión y muchos suelen ser excelentes personas. Solo cabría llamar la atención por los que siendo heterosexuales, que son mayoría, tienen un comportamiento social denigrante y nada tiene que ver con una preferencia sexual diferente. No tiene justificación la discriminación sexual, sigue solo un camino donde se desvirtúa la naturaleza misma del ser humano. Marginar solo por preferir sexualmente a alguien del mismo sexo, lo cual no daña a nadie y sí proporciona placer y equilibrio emocional a quienes así lo prefieren, no favorece a ninguna sociedad, ni ejerce presión alguna para un intento de cambio en este sentido. La oportunidad de hombres y mujeres independientemente de su orientación sexual, de participar sin discriminación alguna en los cambios sociales, en la construcción de una sociedad mejor, exenta de miradas cuestionadoras, facilitaría un ambiente social más saludable. La

juventud constituye un sector que promueve nuevos valores, acepta el reto de lo nuevo, están en mejores condiciones de promover la tolerancia y el respeto a lo diferente. Finalmente la identidad sexual es otra dimensión de la diversidad en esta esfera, aquí se agrupan los travestis que son las personas que sienten un deseo especial y permanente por vestirse con prendas del otro sexo y los transexuales que son los que no se sienten identificados con su sexo biológico y que desean ser reconocidos como representantes del otro sexo, es decir, son incoherentes respecto a su sexo biológico y psicológico. Sobre estas personas también recae cierto rechazo social, por las mismas razones de intolerancia hacia los homosexuales. En este tema hay mucho que esclarecer y debatir. Buscar información al respecto ayudaría a encontrar el camino más adecuado para que todos y todas sientan que están incluidos en la sociedad a la cual pertenecen, y que en ella pueden crear y aportar todo lo que produzca bienestar a los demás y hacer posible un mundo mejor. (1) Homofobia. Rechazo a las personas con orientación homosexual y bisexual.

6 VidaySabor

[ Diversidad sexual ]

Edición No. 313 »» Semana del 9 al 15 de Julio de 2010

Yo conocí al Chico de Guerrero

uando leí en la revista Vida y Sabor el tema del Abuso Sexual y leí el caso de un chico ¿Asexual o impotente? Me di cuenta de que es muy posible que se trate de la misma persona que yo conocí hace ya un tiempo y no me queda duda que ese

chico del caso no solo es asexual e impotente, sino que es gay de closet. Son muchas las coincidencias que me hacen pensar que se trata de la misma persona, un muchacho de Acapulco al que su esposa se había ido de regreso a México estando em-

barazada, pero ellos vivían en otro estado. Yo no sabía que este muchacho había sido abusado por su medio hermano, pero sí tenía la sospecha, ya que este muchacho cuando tomaba “hablaba de más” y es cuando sacaba sus traumas y varias veces mencionó que odiaba a

su medio hermano gay y a su mamá. Yo soy del único país de Centroamérica que no tiene ejército. Considero que no soy una mujer de mal ver. Conocí al acapulqueño cuando yo tenía poco tiempo en Minnesota. En ese tiempo ese muchacho trabajaba en Backerys Square en

VidaySabor

[ Diversidad sexual ] el área de Burnsville. Salíamos a pasear y a divertirnos pero este muchacho solo me dejaba “prendida”, no le gustaba mucho besar ni le gustaba que yo le tocara su “parte”. Decía que había más tiempo para “eso”. Se enojaba y me quitaba la mano de ahí. Nunca tuvimos relaciones porque él no quería, nunca quiso y prefería emborracharse y ponerse como un idiota. Es cuando sacaba el tema de su hermano gay, de su madre dominante y de la esposa que se había ido a México. Luego que terminé con él fue cuando supe más cosas de ese tipo y supe que había gato encerrado. Pues ¿quién va a dejar que su esposa embarazada se regrese a aliviarse a México perdiendo todos los beneficios que puede tener en este país, entre ellos la residencia?. Me cansé de estar lidiando con este borracho traumado, conformista y malviviente y lo dejé cuando conocí a un verdadero hombre, un sudamericano que es un hombre de verdad y que reacciona como verdadero hombre a la primera provocación de una de mujer, no como el otro que borracho hasta le decía a sus amigos que ellos me hicieran el amor, que a él le daba igual, que yo no le importaba. Ya que pasó el tiempo supe que él trató otra relación con una americana de Eagan, pero esta lo mandó a volar, seguramente por las mismas razones que lo dejé yo: que no le gustan las mujeres, que es impotente y que es gay de closet, porque no hay otra razón para que no pueda reaccionar ante las provocaciones de una mujer. También supe que este muchacho se ha dedicado a ilusionar gays y travestis, obtiene dinero y luego lo botan porque se cansan de él al darse cuenta que el tipo ese solo busca sacar provecho para sus vicios, que son muchos, no solo el alcohol. Lo mismo sé que hace con sus amigos, pues nunca trae dinero y siempre saca pretextos para que le inviten las cervezas y me di cuenta que ya no lo procuran por lo mismo, por gorrón y oportunista. A decir verdad no he sabido a ciencia cierta que ande con alguien, pues como es impotente no puede hacer nada ni con hombres ni con mujeres, lo más seguro es que le guste que se lo hagan a él y él es el pasivo por causa del abuso de su medio hermano que lo abusó sexualmente. Yo como mujer, le quiero pedir a los hombres que tengan inclinaciones gay, que afronten su realidad, a todos se les respeta y todo mundo tiene el derecho a vivir a plenitud su sexualidad. Pero por favor NO ENGAÑEN A NADIE, NO JUEGUEN CON LOS SENTIMIENTOS DE LAS PERSONAS NI LA UTILICEN. Siento mucho coraje porque como mujer fui burlada por este tipo que no se acepta como es. El tiempo es el que siempre se encarga de sacar la verdad a relucir y si tienen hijos son los que un día los van a juzgar.

Atentamente: D

Edición No. 313 »» Semana del 9 al 15 de Julio de 2010

“Por favor publiquen de nuevo el caso de ¿Asexual o impotente? Para que todo mundo tome conciencia y no caiga en garras de seres traumados”

¿Asexual o impotente? “Soy originario de la Costa de Guerrero y desde muy niño fui abusado por un medio hermano que es mayor que yo y que es homosexual y ahora ya se viste de mujer. Yo fui muy maltratado por mi madre porque crecimos sin el apoyo de mi padre, tuve una infancia miserable y envidiando a los demás niños. Esto me hizo tener mucho rencor y odio a los demás, mismo que ahora mismo siento. Ahora vivo en Estados Unidos desde hace muchos años. Soy casado, tengo hijos, al menor no lo conozco porque mi mujer regresó a México estando embarazada. Me atraen los hombres pero no quiero aceptar mi condición, una, por vergüenza y miedo aceptarme y, segundo porque sexualmente soy impotente, no logro tener una erección y completar el acto sexual, ni con hombres ni con mujeres. Solo la masturbación me da placer. Me siento un miserable saber que mi mujer anda con hombres pero no tengo más remedio que callar porque no puedo estar con ella y no puedo quererla ni complacerla. No sé si soy egoísta por culpa del abuso sexual de mi hermano, pero no puedo amar a nadie.” *Publicado en Vida y Sabor No. 310

, y a g o j i h n u e d a t r a C s e r d a p s u s a

¡Queridos padres!

Saben que no me gusta discutir con ustedes, y que los desentendimientos entre nosotros también para mí son desgastantes y muchas veces dolorosos. Me cuesta mucho hablar con ustedes acerca de mí en forma tranquila y sensata. Por eso prefiero escribir. Es mi deseo que nos conozcamos mejor, porque yo soy su hijo y existe una unión entre nosotros, aunque en el momento les resulte difícil porque soy homosexual. Sé que desean que funde una familia y les dé nietos, y que llegue a ser una persona decente y respetada. Las cosas serían mucho más fáciles para todos nosotros si no fuese homosexual, pero lo soy. No sería bueno para mí, y me deprimiría y enfermaría, si debiera vivir de modo distinto al que estoy viviendo. Por favor no traten de persuadirme a tener sentimientos que no tengo. Tampoco traten de que yo elimine sentimientos que poseo y que son buenos y honestos. No puedo prometerles nietos, tampoco las personas heterosexuales desean, a veces, tener hijos o no pueden tenerlos. Pero podría encontrar a una persona que sea tan buena, respetable, honesta, digna de confianza y tierna que me permita convivir en una unión que también ustedes podrían respetar, porque es humana y honorable. No me perderían, sino, al contrario, podrían integrar otro miembro a la familia al que, tal vez, lleguen a querer. Confíen en que siempre respetaré los valores que ustedes me han transmitido. Soy homosexual. Acéptenlo, acéptenme como soy. Déjenme mi sexualidad, mis sentimientos, mi amor. Temo que podrían quererme menos, se podrían apartar de mí, me podrían expulsar, porque yo deseo vivir de acuerdo a mis sentimientos. No me entiendan mal, porque no los quiero presionar al imponerles algo que todavía no están en condiciones de aceptar. Solamente les pido no cerrar los ojos y escucharme. Tenemos tiempo de aproximarnos mutuamente. Deseo que nos entendamos mejor y no nos lastimemos inútilmente. Puedo imaginarme que el tema de la homosexualidad, ahora que ustedes y nuestra familia están confrontados con él, tal vez los haga sentir muy molestos, porque les causa miedo y se sienten inseguros con él. Veo la suciedad y el sensacionalismo en los

diarios y otros medios, escucho los rumores y la charlatanería de los vecinos. Las personas saben muy poco sobre la homosexualidad, a pesar de que ya existen algunos libros que dan información objetiva y adecuada. Ustedes deberían escuchar a personas especializadas y buscar contacto con homosexuales o personas que aceptan sin problemas a otras que son distintas. Si hay conocidos que me menosprecian secretamente, aunque no haya hecho nada malo, si no se toman el trabajo de comprender, si olvidan todo lo que había y hay de bueno en mí, entonces no pertenecen al grupo de personas que deseo que sean mis amigos. Sentiría una gran desilusión si el miedo que ustedes puedan sentir ante habladurías fuera mayor que el amor hacia mí. Para mí la sexualidad es un campo en el que todos deberían tener su libertad personal. Yo me la tomaré, aunque por ello experimente el rechazo o aún el desprecio de algunos. Esto me lo debo a mí mismo, y, después de todo, hay unas cuantas personas que me aprecian como soy, y por lo que soy. Ustedes no deben buscar causas por las que justamente su hijo resultó ser homosexual. Nadie tiene la idea de pensar en su necesidad de sueño o sus comidas preferidas. Pienso que aceptamos lo que nos parece normal, y nos hacemos problemas solamente por aquello en nosotros que resulta desagradable no tanto a nosotros mismos, sino a los demás. Yo mismo no sufro al ser homosexual. Es mi oportunidad de amar y ser feliz. Pero me dificultan mi vida las otras personas que se sienten molestas innecesariamente. No me cuelgo voluntariamente un cartel al cuello y tampoco hiero por gusto no más la sensibilidad de otras personas, pero no veo nada malo en intercambiar miradas enamoradas y sensuales o de pasear por el parque, o también tenerse de la mano o darse un beso. Incluso todos hacen esto especialmente para la alegría de los espectadores. “Qué linda pareja” dice la gente. Pero al fin y al cabo siempre es lindo cuando las personas se aman, se desean y expresan esto también en palabras y gestos. Me haría muy feliz si ustedes, mis padres, me apoyaran y ayudaran a fortalecer mi autoestima. Los pequeños pinchazos de la vida diaria me llegarían o lastimarían menos. Naturalmente no puedo pedir nada de ustedes, así como ustedes tampoco de mí, Continúa en la página siguiente

8 VidaySabor

[ Diversidad sexual ]

Edición No. 313 »» Semana del 9 al 15 de Julio de 2010 CARDS.pdf 5/8/2011 11:12:13 AM

Gruas Moran Towing and Recovery Service Ayudamos Abrir tu Ccarro Mecanica General Servicio de Junke

MORAN’S

TOWING Inc .. Servicio de Gruas las 24Hrs

1365 Pierce Butler Route St. Paul, MN 55104

Llame para toda Emergencia (612) 490 - 7513 (612) 490 - 7515

SE PAGA CASH FOR JUNKERS

(612) 490 - 7513 (612) 490 - 7515

’S “El Centro”

Pupuseria y Restaurante Gran variedad de comidas de El salvador y Latinoamerica ricas pupusas, yuca frita,panes con pollo y desayunos salvadoreños comida para tus fiestas y servicio a domicilio.

Visitanos en 1532 E Lake St. Minneapolis mn 55407 - Ph: 612-721-0013 Estamos abiertos los 7 días de la semana

puesto que cada uno tiene su vida propia por la que es responsable y que solamente él mismo puede vivir. Ustedes me han dado la vida y me han criado. Fue una época en que yo dependía en todo sentido de ustedes. Ustedes han cumplido en forma maravillosa la responsabilidad que habían asumido luego de engendrarme. Por esto les estoy muy agradecido. Ahora llega el tiempo en que comienza mi vida propia, independiente, controlada por mí mismo. Me gustaría hacerlos participar de ella. Pero si no debo dudar de vuestro interés y vuestro amor, entonces tampoco deben poner condiciones que yo no puedo cumplir sin mutilarme. Yo tendría que abandonarlos o morir. No me quiten la vida que algún día me han regalado, ni el derecho a la autodeterminación. No deseo ser desagradecido, y creo que no lo soy. Cuando yo nací ustedes alentaron determinadas ilusiones sobre mi persona. Deben tener en cuenta que esto no fue ni es justo, porque ustedes no me podían preguntar si yo deseaba cumplir con sus ilusiones, e incluso si estaba en condiciones de hacerlo. Y yo tampoco podía contestarles. Debe ser un gran desengaño para ustedes si les quito una ilusión. Conozco el dolor por ilusiones que mueren, pero también sé qué liberador y reconfortante es cuando son reemplazadas por sueños realizables. Ustedes y yo podríamos soñar y realizar juntos uno de estos sueños, del mejor modo que podamos. ¿No les parece? No han hecho nada mal, ni son culpables de nada, pero tampoco son simplemente víctimas. Si les pudiere reprochar algo, sería, solamente, el hecho de que han seguido la tradición que es obligación de los hijos obedecer a sus padres y cumplir con sus expectativas. Expectativas que a su vez han sido transmitidas por sus propios padres. A través de mi propia experiencia conozco cuán tremendamente difícil resulta interrumpir la eterna cadena, la cadena que consta de preceptos y prohibiciones, de castigos en palabras y golpes, de obligación y obediencia, y del miedo a no ser suficientemente bueno y de perder aquel amor ficticio que solamente aparenta ser un amor, y que evidentemente está atado a la obediencia. Generaciones antes de nosotros han vivido según esta tradición, y seguirán viviendo de este modo generaciones futuras. A la culpa le corresponde un delito, y al delito una víctima. No me siento dañado ni engañado por mi homosexualidad. En este sentido no tengo motivo para quejarme. También las personas heterosexuales viven desilusiones en sus amores, o provocan incomprensión o rechazo por parte de su entorno debido a su propio carácter. En mi opinión ustedes me han dado un verdadero ejemplo de relación entre varón y mujer. A pesar de ello, soy homosexual. Mis hermanos no lo son.

MORAN’S

No puedo detectar ninguna diferencia entre mí y otros representantes de mi sexo. Con excepción del objeto de mi deseo, tampoco soy atípico en mi comportamiento sexual. No me parece importante diferenciar psicológicamente los modos de pensar femeninos de los masculinos, puesto que no aparecen con tal pureza. Se dice que las mujeres son más sentimentales, sensibles, intuitivas, estables en sus sentimientos, pasivas en sus relaciones. Los hombres representan todo lo contrario. Yo no comparto esta opinión. Todo lo que veo como específicamente femenino o masculino, lo encuentro en mí mismo, en ustedes y en otros, indistintamente en hetero u homosexuales, y en forma más o menos determinante de acuerdo con su sexo biológico. Esto es una condición recomendable para que hombres y mujeres puedan entenderse y relacionarse mutuamente. En la medida en que ustedes se esfuercen en detectar y aceptar sus propios componentes correspondientes al otro sexo y sus sentimientos de íntima y cariñosa amistad hacia el propio sexo, ya no se sentirán agredidos por mi sexualidad en su femineidad y masculinidad. Ustedes están bien como son, y yo también. Seguramente les habrán enseñado que la homosexualidad es un pecado antinatural. Esto no es cierto. Yo vivo de acuerdo con mi naturaleza y no dejo de pertenecer a Dios. No me gusta mucho expresar la siguiente comparación, pero también en el reino animal desde los helmintos hasta las hienas y los gorilas existe la homosexualidad. El concepto de “antinatural” relacionado al comportamiento animal me parece absurdo. Además no es suficiente ver la sexualidad humana solamente en relación a la procreación. También existe para expresar sentimientos que no pueden expresarse solamente en palabras, y sirve al propio placer y a la complacencia del otro. No tiene sentido si hoy en día alguien aplica el argumento medieval de la función procreativa contra la homosexualidad, puesto que mientras tanto la procreación del ser humano ha llegado a ser más bien un factor secundario del placer, y no al revés. Nadie prohibirá seriamente a mujeres y varones heterosexuales estériles el derecho a la sexualidad. ¡Queridos padres! Soy homosexual. Acéptenlo, acéptenme como soy. Déjenme mi sexualidad, mis sentimientos, mi amor. Y vean también todo lo demás en mí, puesto que soy una persona con muchas facetas. No me entiendan mal: no quiero presionarlos a aceptar algo que todavía no pueden aceptar. Solamente les ruego no cerrar sus ojos y escucharme. Tenemos tiempo para aproximarnos el uno al otro. Deseo que aprendamos a comprendernos mejor y no lastimarnos innecesariamente. Hay tanto para descubrir mutuamente, para aprender el uno del otro, para experimentar juntos y luego compartir. Soy feliz pensando en una vida cerca de ustedes. El hijo de ustedes.

MORA

VidaySabor

Edición No. 313 »» Semana del 9 al 15 de Julio de 2010

y t r a P Ven a bailar hasta cansarte con las best mezclas de la musik que tu quieres escuchar Merengue, Salsa, Reggaeton y Bachata

9 e j a v l a S

Viernes

de Julio

s e i t i C n i w de las T

Tocando en vivo:

bikini $ 500.n e s a c a la hi c e gan d o s ado ur c e n ra Av Co st

Dj Mossimo Willy Minnesota Mix Richard

gu y

Siente el lat i

Los latin os r ule

re!

e th

Fir

np o w e

r...

Cover $10.-

First Ave Night Club 701 First Avenue North Downtown Minneapolis

Patrocina:

10 VidaySabor

[ PARA PENSAR... ]

Edición No. 313 »» Semana del 9 al 15 de Julio de 2010

u s y o c i x é M

a r e c r e T ción

c e r r Insu

La tragedia no te hace a prueba de balas... pero sí las aguantas mejor que los demás... Esta es, quizás, una de las más importantes enseñanzas que la vida hasta el día de hoy me ha dejado. Sin embargo, cada golpe, por sutil o insignificante que pudiera parecer, tiene, tarde o temprano, una cierta manera artera de llegarnos a donde más nos duele. México ha sido ya, por muchos años, un país desorientado, irresponsablemente mal aconsejado y, peor aún, social y moralmente desahuciado.

Al enterarme del sensible fallecimiento de Rodolfo Torre Cantú, candidato a gobernador para el estado de Tamaulipas, sentí un grave y profundo malestar. Esa clase de molestia que impide que uno descanse por las noches, esa angustia inexplicable que nos arroja fuera de nosotros mismos y nos roba maliciosamente de una realidad coherente y explicable. Rodolfo fue mi amigo, y aunque lo conocí muy poco, no lo niego, tenía fe en su persona. No por su partido o propuestas de campaña, sino por su integridad como ser humano que, desde el momento de estrechar su mano, se apreciaba en ondas cálidas de autenticidad y franqueza. Mi más sentido pésame a su familia y amistades, muchos de ellos míos también, por esta irreparable pérdida. Ahora bien, más allá de la trágica pérdida de este extraordinario ser humano, así como del candidato a presidente municipal por el municipio de Valle Hermoso, Tamaulipas, quien falleciera en similares circunstancias, debo asentar una reflexión: ¿qué más hemos perdido? Como nación, México está entrando a una delgada línea entre la sanidad

y la locura, donde el arrebato de pasiones se desbordan en direcciones que no demuestran ser favorables para nadie. ¿Pero qué diablos le está ocurriendo a México? Ahora el crimen organizado ha enviado un mensaje claro y fuerte y que resonó tan duro y potente como metralla: la democracia en México también es asesinable. Más allá de la corrupción enmohecida dentro de nuestras instituciones, ahora cargamos con esta nueva amenaza que atenta en contra de todos los niveles de gobernabilidad y soberanía que antes creíamos ostentar como nación. Se me viene a la mente aquel comercial de Iniciativa México y no puedo sacarme de la cabeza una cierta frase que detonó en mí la reflexión de un tema que ya venía yo acuñando desde hace meses, “cada cien años México se propone hacer algo grande”. Lo cierto de esa frase es que cada cien años, desde la institución de este país como uno independiente y autónomo, México vive ciertamente algo grande. Una afronta bélicosa para garantizar nuestra continuidad como nación, y que se desata una vez por siglo. Primero por nuestra independencia. Después por nuestra democracia. Hoy, sin darnos cuenta, estamos ya todos involucrados en medio de una guerra que estalló hace algunos años y que invariablemente nos afecta a todos. México está viviendo ya su tercera insurrección y somos nosotros, sus ciudadanos, sus principales caudillos, ya que en nosotros está el poder de resistencia y fe que nuestra nación requiere para salir avante. Paciencia y fe... Esta guerra que vivimos en contra del crimen organizado, cuyo propósito ha sido hasta ahora el de contaminar y corromper las fibras más hondas de nuestra integridad como país democrático e independiente, era algo que se veía venir, algo que quizás tarde o temprano tenía que pasar, y sin embargo creo que nadie dimensionábamos la magnitud del culatazo de nuestras propias armas, y más aún, que el enemigo estaba ya hábilmente consolidado entre nosotros. Paciencia y fe...

¿Y qué nos corresponde a nosotros como ciudadanos? Supongo que esperar, y aún así no sería suficiente. El día en que exista sinergía entre sus ciudadanos, México tendrá esa cohesión nacional que tanto necesita. El repudio a nuestras instituciones es comprensible, mas nunca productivo si no se acompaña de un auténtico deseo e intención de “sanitizarlas”. ¿Reformas? ¿Marchas? ¿Protestas? ¿¿Funcionan?? El día en que nos interese lo que está sucediendo en nuestro país lo suficiente como participar en la medida en que nos sea posible, ese será el día en que la democracia en México recobre las fuerzas necesarias para dar réplica a esta ola de incertidumbre por la que estamos atravesando. ¿Quién se une? Paciencia y fe... La pérdida de hombres como Rodolfo Torre Cantú a manos de esta guerra es algo inaudito,

reprochable, abominable. Algo que no creíamos que fuera posible porque tal vez no habíamos dimensionado la gravedad de nuestra propia situación y del daño colateral que nosotros los mexicanos recibimos a causa de ella. Yo le tengo amor y fe a este país. En él nací y crecí, y será este suelo el que me verá morir, aunque desgraciadamente continúan sucitándose situaciones que me decepcionan de mi patria, y para rematarme, la fría estocada de la indiferencia de sus ciudadanos. Qué lástima, y yo que creí que México ya había superado aquella lamentable etapa de asesinar a sus candidatos... *El autor es fundador del despacho Basave, Colosio, Sánchez Abogados, y catedrático de la Facultad de Derecho de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Twitter: @colosioriojas

VidaySabor

Edición No. 313 »» Semana del 9 al 15 de Julio de 2010

Redusca Su Pago Del Mortgage No tiene Porque Perder Su Casa Si esta atrasado con los pagos de su casa o esta en peligro de atrasarse porque el interes es demaciado alto existen alternativas para evitar foreclosure o la perdida de su casa. Redusca Su Pago Del Mortgage

Redusca su pago del Mortgage

No tiene Porque Perder Su Casa

No tiene porque perder su casa

Si esta atrasado con los pagos de su casa o esta en peligro de atrasarse porque el interes es demaciado alto existen alternativas para evitar foreclosure o la perdida de Si esta atrasado con los pagos de su casa su casa.

o esta en peligro de atrasarse porque el interés es demasiado alto existen alternativas para evitar foreclosure o la perdida de su casa.

Mordicorp es una compañía local con licencia para ejercer todo lo relacionado con motgages y nos enfocamos a reducir la deuda principal así como el interés de su préstamo. Comunícate con Marcos Martinez para una consulta gratuita:

952-314-1655 o 612-455-0506 310 4th Ave S Suite 1008 Minneapolis MN 55415 - Ph: 612-455-0506 5001 American Blvd. Suite 230 Bloomington, MN 55437 - Ph: 952-516-5227

Mordicorp es una compania local con licensia para ejercer todo lo relacionado con motgages y nos enfocamos a reducir la deuda principal asi como el interes de su prestamo.

Mordicorp es una compania local con licensia para ejercer todo lo relacionado con Comunicate con Marcos Martinez para una consulta gratuita 952-516-5227 o 612motgages y nos455-0506. enfocamos a reducir la deuda principal asi como el interes de su prestamo.

Inka dental

310 4th Ave S Suite 1008 Minneapolis MN 55415 612-455-0506

Comunicate con Marcos Martinez para Dr. William Leon DDSuna consulta gratuita 952-516-5227 o 6125001 American Blvd. Suite 230 Bloomington, MN 55437 455-0506. Tratamiento para toda la familia en Español 952-516-5227

¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago!

310 4th Ave S Limpiezas y Curaciones Minneapolis Suite 1008 MN 55415 Coronas y Puentes Implantes 612-455-0506 Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”)

5001 American Blvd. Suite 230 Bloomington, MN 55437 ANTES DESPUES 952-516-5227 C Tu

100% a c íni

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

en Españo l...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

12 VidaySabor

[ PA’L COTORREO ]

Edición No. 313 »» Semana del 9 al 15 de Julio de 2010

Pa’l Cotorreo

Bienvenidos a Pa’l cotorreo la sección del mundo del espectáculo y la música. Tus artistas y cantantes favoritos y toda la información sobre el mundo del espectáculo. De la mano de Rigoberto Castro

Escucha PA’L COTORREO en www.lainvasora1400.com de lunes a viernes a las 4:00PM/CST ah!!! y unete al grupo “AMIGOS DE PA’L COTORREO” en Facebook

Gabriela Spanic extraña a su hermana Daniela

Lindsay Lohan salió buena pa’la tortilla

Las viejas están peleadas por culpa del pelado de Daniela, que acusa a Gaby de ser metiche, gacha y meterse en esa relación

De acuerdo con la página de internet TMZ, la actriz que hace un par de días cumplió 24 años, sostiene un romance con otra vieja, una soldado del ejército de Israel

La actriz venezolana Gabriela Spanic le mandó un mensaje a su hermana Daniela para decirle que tanto ella como su familia la extrañan y siempre la esperarán con los brazos abiertos. D e s d e hace varios años, las hermanas se mantienen distanciadas, debido a problemas familiares, pues el esposo de la modelo Daniela, ha sido tachado por Gabriela en repetidas ocasiones, de ser quien

interfiere en la relación. En el marco de la décima Feria por la Solidaridad Latinoamericana, realizada con motivo del Bicentenario de la Independencia de Venezuela, la actriz platicó sobre este tema, del que Daniela se niega hablar. Feliz de haber sido coronada reina de esta feria, la actriz aprovechó la ocasión para enviarle un mensaje a su hermana: ‘Siempre la esperaremos, quiero que sepa que mi madre y yo la extrañamos’. Señaló que a su parecer no cree que deba de existir una reconciliación, debido a que nunca se pelearon; sin embargo, confía en que el tiempo resolverá la situación familiar. Mientras tanto, la actriz disfruta del éxito que ha tenido la telenovela ‘Soy tu dueña’, la cual protagoniza al lado de Lucero y Fernando Colunga. ‘Me da gusto que en la calle se reconozca mi trabajo como villana y que les guste tanto’, dijo.

Luego de su tormentosa relación con la DJ Samantha Ronson y su presunta relación con una fotógrafa, ahora se dice que la actriz Lindsay Lohan sale con otra mujer.

De acuerdo con la página de internet TMZ, la actriz que hace un par de días cumplió 24 años, sostiene un romance con una soldado del ejército de Israel. Lohan y Eilat Anschel se conocieron hace poco en Los Ángeles, pero según las fuentes de TMZ, en el último mes las cosas entre ambas han tomado gran seriedad. Eilat ha servido a Lindsay como apoyo durante el escándalo por el brazalete de monitoreo al que fue condenada a usar. Sin embargo, los amigos de Lohan no creen que su nueva relación sea del todo saludable, pues creen que la actriz está obsesionada con la soldado.

A Mariana Ochoa la pescan en la maroma La actriz y cantante enfrenta un escándalo público por la publicación de una serie de fotografías besándose con otro pelado que no es su marido En medio de un fuerte escándalo público, Mariana Ochoa busca mantener en privado el diálogo que ha tenido con su esposo Christian Eskenazi, en relación a las fotografías en las cuales aparece besando a otro hombre y que fueron publicadas esta semana en una revista sensacionalista. En entrevista con el programa NXclusiva, Ochoa manifestó: “Estoy manteniendo un diálogo privado con mi esposo, quiero pedir perdón nacional, que es lo menos

que puedo hacer, extenderlo a nuestras familias que están preocupadas, sobre todo a la de él, que me ha recibido en su casa con toda la educación y respeto, abriéndome las puertas para tener este diálogo con mi esposo”. Al ser cuestionada sobre la conversación que ha tenido con Eskenazi, respondió: “Estoy trabajando sobre lo que pasó y pasa con este momento muy difícil y lo que hemos platicado me gustaría mantenerlo

en privado. “Quiero aceptar que ese día tomé, tristemente tomé de más y cuando uno llega a un extremo, el alcohol es muy cruel y te hace perder la conciencia. Hay muchos ejemplos, no quiero mencionar ninguno en específico, hay accidentes donde se matan, atropellan, donde las chavas amanecen violadas, pudieron haber pasado muchas cosas”, declaró la actriz con lágrimas en los ojos.

VidaySabor

[ PA’L COTORREO ]

Edición No. 313 »» Semana del 9 al 15 de Julio de 2010

Galanes

Eduardo Rodríguez, un galán de concurso…

NOMBRE REAL: Eduardo Rodríguez Álvarez NOMBRE ARTÍSTICO: Eduardo Rodríguez FECHA DE NACIMIENTO: 26 de Enero

Telenovelas

Bajo las riendas del amor, Peregrina, Ugly Betty Ventanarosa La fea mas bella Rubí Rebeca Vivan los niños Mujer Bonita Siempre te amaré Serafín Soñadoras Preciosa

LUGAR DE NACIMIENTO: San Luis Potosí, México NACIONALIDAD: Mexicana ESTATURA: 1.84 m

Otras Participaciones Bailando por el Teleton Televisa 2007 Show Piel Caliente Gira 2009 Especial Piel de estrellas Televisa 2006 Show Solo Para Mujeres Evolution 2005- 2008 Fear Factor VIP Televisa 2006 Mujer Casos de la vida real (Varios) Televisa-México Justicia Para todos Plural-Miami 2004 Representante de México en Mister Mundo 1998 Portugal Representante de México en el International Male Model 1998 Aruba Modelo México 1997 Televisa-México 1997

14 VidaySabor

[ FUTBOL ]

POR TIEMPO LIMITADO:

Todas las Bella: 21 AÑOS. MINNEAPOLIS, UNITED STATES

Disfruto de la naturaleza y de salir a bailar…

Bonita: 25 AÑOS. ST. PAUL, UNITED STATES

Me gusta leer y caminar alrededor de un lago…

Galan:

chicas tienen

¡Acceso ilimitado! Crea tu perfil con foto gratis, video chatea, sube música, fotos y videos, crea y participa en encuestas y mucho mas... ¡Entra y subscríbete hoy!

www.parejasyamigos.com

28 AÑOS. ST. CLOUD, UNITED STATES

Me gustaría conocer alguna chica…

Tips: No olvides subir foto a tu perfil y usar un correo valido.

Chicas y Chicos reales de Minnesota

Edición No. 313 »» Semana del 9 al 15 de Julio de 2010

Fútbol El técnico del Tri será conocido el 26 de julio Néstor de la Torre da fecha para dar el nombre del nuevo timonel de la Selección Nacional de México

MÉXICO D.F. (NTX).La designación del técnico nacional no es en estos momentos una cuestión de urgencia sino de importancia, y se dará a conocer después de la Asamblea de Dueños que se llevará a cabo el próximo día 26, decisión que no se tomará ‘sobre las rodillas’, dijo Néstor de la Torre. El director de selecciones nacionales de la Federación Mexicana de Futbol (FMF) explicó que este lunes se tuvo una reunión con el Comité de Selecciones, con el cual se platicó sobre el proyecto rumbo al 2014 y todos los temas referentes al proyecto. ‘Todo lo que se está buscando se le presentará a la junta de la Asamblea el 26 de julio, y después de que el proyecto sea aceptado por la asamblea se dará a conocer. Pido comprensión ya que lo primero que se tiene que hacer es especificarlo a la Asamblea para su aprobación y de ahí hacerlo del conocimiento público’, señaló. Cuestionado en conferencia de prensa sobre si urge la designación del nuevo

técnico nacional dados los compromisos que se avecinan con los partidos amistosos para el Tricolor en las fiestas del Bicentenario de México, dijo que no. ‘Creo que hubo un periodo de urgencia que fue hace un año y tres meses, pero ahora es de importancia, ya no es la urgencia, es la importancia que le vamos a dar para hacer un proyecto hacia el 2014 con todos los requerimientos y apoyos que se requieren para hacerlo viable y fuerte y que beneficie al futbol’, explicó. ‘No vamos por darle prisa a tomar decisiones sobre las rodillas, se le dará el valor a este proyecto y se llevará a cabo después de la aprobación (por parte de la Asamblea en su reunión del día 26)’, expuso. De la Torre se comprometió a informar lo que suceda después de la Asamblea de Dueños para nombrar al nuevo estratega nacional, ‘lo que me comprometo es que después del 26 se dará a conocer porque hay proceso y respeto a instancias, después de verlo con la Asamblea y después de eso lo daremos a conocer’. Además, insistió que ‘es difícil abundar sobre el tema cuando (todavía) no es del conocimiento de la Asamblea y, por respeto, seguir los procesos y este es presentarlo a la Asamblea y después de eso lo daremos a conocer con mucho gusto’, concluyó.

VidaySabor

[ FUTBOL ]

Mundial exitoso: Zuma El presidente sudafricano asegura que la Copa del Mundo fue un éxito económico en el país

JOHANNESBURGO (NTX).El presidente sudafricano Jacob Zuma dijo que la Copa del Mundo fue un éxito económico para el país. Zuma afirmó en un congreso de inversionistas en Ciudad del Cabo que el país obtuvo grandes beneficios por los 33 mil millones de rands (cuatro mil 300 millones de dólares) que invirtió en infraestructura de transportación, telecomunicaciones y estadios. Indicó que la inversión en los estadios generó unos 66 mil empleos en el sector de la construcción, mientras que el dinero gastado en la seguridad significa que el país ahora tiene otros 40 mil policías. Además, la imagen del país en el resto del mundo ha sido positiva, dijo Zuma. “El mundo ha visto a este país de otra manera”, señaló el mandatario. “Han visto la precisión en la planificación y los arreglos de logística. Han visto la eficiencia de nuestra infraestruc-

tura de seguridad e infraestructura. Básicamente, nuestra planificación de muchos años rindió frutos y estamos contentos”. Christopher Hart, principal economista de la firma Investment Solutions, indicó que no cree que el torneo mismo produzca ganancias económicas, pero que el valor de la cobertura positiva que recibió el país como resultado del torneo es incalculable, y puede producir inversiones en el futuro. “Este fue un evento importante para cambiar la imagen de Sudáfrica”, sostuvo. “Ha sido exitoso, contra todas las expectativas... la gente lo vio y le pareció que fue un éxito”. Agregó que como resultado el país posiblemente atraerá más inversiones extranjeras en el futuro, pero el gobierno tiene que asegurar que se mantengan los niveles de calidad que se fijaron durante el torneo, especialmente en cuanto a la seguridad.

Edición No. 313 »» Semana del 9 al 15 de Julio de 2010

Pulpo ‘adivino’ vaticina triunfo de España ante Alemania Paul ha causado eco mediático al adivinar los resultados de la Selección alemana, incluso cuando perdió

BERLIN (NTX).El famoso pulpo Paul, conocido por ir acertando los resultados de los partidos de Alemania en el Mundial de fútbol, ha dictado sentencia sobre la semifinal y ha ‘vaticinado’ que España se impondrá el miércoles en Durban y jugará la final del domingo. Los sucesivos aciertos de Paul han hecho que lo que comenzó como una broma haya adquirido un gran eco mediático, ya que hasta el momento el pulpo ha ido adivinando todas las victorias de Alemania y su única derrota, ante Serbia en la fase de grupos. El sistema es sencillo: en su acuario de Oberhausen se colocan dos cajas con comida y con los colores de Alemania y de su próximo rival, y Paul elige una de las dos. Este martes, se decantó por la de España,

lo que para los alemanes más supersticiosos hace temer por una eliminación en semifinales del Mundial. La prensa alemana recordó que Paul suele acertar, pero no es infalible, y que en la final de la última Eurocopa apostó por una victoria alemana sobre España... y fue la ‘Roja’ quien levantó el trofeo en aquel partido. En su elección entre la caja con la bandera alemana y la de la enseña española, Paul no lo tuvo claro durante unos minutos, hasta que finalmente optó por el equipo de Vicente Del Bosque. El acto fue incluso emitido por la televisión en Alemania y la decisión es un “drama”, según uno de los comentaristas, a medio camino entre el humor y la ‘tragedia nacional’, en plena fiebre mundialista en el país por los impresionantes resultados del combinado que dirige Joachim Löw.

[ FLASHEANDO > CELEBRANDO LA DIVERSIDAD SEXUAL EN EL NU

Ven y pregunta por nuestras ¡NUEVAS Y BAJAS TARIFAS PARA ASEGURANZA DE AUTOS! JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ AGENTE DE SEGUROS

612-823-4633

Tu agente de Confianza, Honestidad y Servicio. Estimados GRATIS, no cobramos FEES. Visítame y Recibirás mi Atención Personal

3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408

612-636-1249

1855 E. Lake St. Minneapolis, MN 55407

Reclame un certifado de regalo de $10 por revisar su poliza con nosotros al traer este aviso.

UEVO RODEO,CONCURSO MISS TWIN CITIES GAY LATINA PEGEANT ]

18 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 313 »» Semana del 9 al 15 de Julio de 2010 Mini Van Ford Windstar 97’, automatica, electrica,doble aire frio, asientos capitanes, llantas nuevas,135k millas, funciona excelente,muy limpia,$1150 dlls.(omo) (952)201-9163.Shakopee

Autos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net vendo un pontiac gram am en buenas condiciones 136,00 millas para mas inf. llamar al 612-310-7048 pregunta por marco 4x4 V6 DE PIEL 160++ MILLAS FORD EXPLORER ASIENTOS DE PIEL ALARMA ARRANCADOR CD PIONNER AIRE FRIO AUTOMATICA $1650 OBO TEL(6515287832) LLAMAR DE 3pm A10pm Estoy vendiendo una GMC Suburban 97,tiene 117000 millas, y asientos de piel, estoy pidiendo $1700 omo. Tambien tengo unos 22” de 6 birlos, estoy pidiendo $1300 omo. Para informacion llama al (612) 235-1287 Chevy Prism 99’ ,igual a toyota corolla, 4 puertas,4 cil, automatico,forma nueva, clima,no picado,no chocado, super economico en gas, rojo,excelente,$1500 dlls.(omo)(952)201-9163. Shakopee. VENTO TOYOTA COROLLA DEL 2005 65000 MILLAS TODOS LOS MANTENIMIENTOS EN LA TOYOTA, MECANICO, COLOR NEGRO, CARRO JAPONES, EXELENTES CONDICIONES. LLAME PARA VERLO AL: 612.236.5079

vendo un pontiac boneville 95 auto bueno para el trabajo 700 o mejor ofer llamar 612 242 8615 o6122329437 SE vende van para 7 pasajeros, muy amplia y comoda. info. 651-274-5184 Vendo toyota corolla 1994 rojo en buenas condiciones con 127.000 millas pido $2000 o mejor oferta para mas informacion llame al 612 636-0940 Vendo un bumper para una jeep grand cherokee laredo 99,2000,2001 es color grey oscuro,esta nuevo empacado en $100 (7635684332) vendo un par de calaveras traseras(izquierda y derecha) para una jeep grand cherokee laredo 99 son las que traen de agencia estan usadas en buen estado en $50.00 las dos(7635684332) estoyvendiendo un 95 honda acor y 98 brabada amuy buenpresi si teyteresa 612 240 7216 hola estoi vendiendo un honda prelude 94 tiene 130 mll color plata para mas informacion favor de llamar al 952 693 6286 gracia !!!VENDO O CAMBIO !!! MAZDA PROTEGE 1999 COLOR NEGRO CD PLAYER 4 PUERTAS STANDAR 173000 MILLAS BIEN CUIDADO AIRE ACONDICIONADO$2100 O CAMBIO POR TRUCK 406 CILNDROS VAN STATION WAGON O SUV 6517396024 POR NO PODER ATENDER COMPANIA VENDE O CAM-

BIA BRINCOLINES EN EXELENTE ESTADO ESTAN COMO NUEVOS CAMBIA POR AUTOMOVIL . BASE $10000_90000 4 CILINDROS POCAS MILLAS EN BUEN ESTADO LLAMADAS SERIAS POR fabor gracias 651 7396024 q tal compas ando vendiendo un honda civic modelo 98 en muy buenas condiciones trae rines trae pantallas y un buen sonido si kieren mas informes mi # de tel. (952)564-0996

Tengo un stratus 01’ como nuevo pocas millas pero si les interesa tambien tengo un stratus 04’ stx. Muy deportivo y para la familia tengo un blazer 99’ 4x4 interesados comunicarse al..612-735-0618 o tambien al 952-920-9126

¡GRATIS! > www.vidaysabor.com/clasificados.html

2001.chevy venture. 124.600.millas ,televicion.en buenas condisiones,$2900. 0b,612/807/5280

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios.

hola tengo a la venta una suv aztek 2001 con 133000 millas en 2800 dls obo para mas informacion llamar al tel 6122263610

estoy vendiendo una camioneta chevy blazer 98 de dos puertas color vino con l42xxx millas en buenas condiciones para mas preguntas llamar al 651 230 9235

vendo mitsubishi eclipse 2000 con 110xxx millas mecnicamente esta bien, tiene estereo de dvd, gps,ipod,targeta de memoria, mp3, bluetoopara el celular ,2amplificadores uno para bocinas y otro para subwoofer, capacitor,2cross over,distribuidor de corriente y 2 subwoofer kiker en exividor de mitsubishi forrado en binil negro,rines deportivos de 17 pulgadas a solo $5,950 o mejor oferta att. sr pedro al cel.612 481 9533 estoy en brooklyn center

Hola queridos amigos estoy vendiendo un carro ford ano 92 color tipo deportivo con quemo piojos $800 y tambien un amplificacion 760 y una bocina de 1200 wattes en 150 todo esta en buenas condiciones si deceas mas informacion comunicate al 6514890840 a las 3pm a 5pm gracias

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $20.00.

2000,windstar no picada $2000, 612/807/5280 169.300 millas

Vendo un ford explorer 1997 gris con 108.000 millas en buenisimas condiciones pido 2500 o mejor oferta llame al 612 636-0940

Hola vendo una Ford explorer 95 con 156 mil millas de 6 cilindros automÃ¡tica todo elÃ©ctrico con alarma en muy buenas condiciones estoy pidiendo $ 1800 o mejor ofeta llamar al 612462-00-93

Clasificados

Estoy vendiendo 4 llantas semi usadas P195/75R15 con rines de aluminio en 100.00 llamar al 651 5030746 Solo interesados avalanche 2003 color roja 4x4,z71 transmicion nueva 175000 millas se maneja como nueva llamar al 317

Auto Tech’s Complete Auto Repair

OF: 612-290-5165 | CELL: 612-390-8253 2929 University Ave. SE #A9 Minneapolis MN 55414

Cambio de Aceite $ 19.95 Cambio y Drenar sistema de anticogelante $ 49.95

Para más información: 612.276.7020

353 5136 o dejar mensaje en 651 373 2902 correo electronico tony1422@msn. com buen precio chevy venture mini van 2003 buenaas condiciones con asiento incluido para nino de 2 a 4 buen precio corre bien.$2800 llamar a este numero 317 353 5136 o dejar mensaje en 6513732902 sevende vw jetta gls 97 con solo 150xxx millas con rines 17 y con sonido en muy buenas condiciones interesados llamar al 6124816523 SE VENDE 1999 BMW 328I 4 PUERTAS 140XXXXX MILLAS EN BUENAS CODISIONES $5,200 INTERESADOS LLAMAR AL (612)644-5859 se vende un intrepid 97 de 6 cilindros tiene 138 mil millas color verde y pido $ 1500 para mas informacion llamar al tel 6122985883 se vende una camioneta

ford 99 4x4 color dorada de cabina y media tiene 140 mil millas y estoy pidiendo $2500 o mejor oferta favor de llamar al 6122985883 Hola tengo un mazda protege del 95 motor 1.5 si tu estas buscando partes para tu carro me puedes llamar la 651 460 08 62 y nos ponemos de acuerdo. Hola,estoy vendiendo un motor de aranque para un toyota celica st.del 92 nuevo y con garantia de por vida llamar al 651 460 08 62 motor 1.6 vendo una camioneta dodge durango 1999 roja recien pintada no esta picada, toda la suspencion es nueva, faros ojo de angel,calaveras transparen tes,esterio,dvd,alarma con arrancador electronico,rines 22”,a/c,esta en morelos legalisada con placas de morelos super barata interesados llamar 612 9198541

Electrónicos

se vende refrigerador seminuevo en 100dl o mejor oferta informes al 651/274-0658

Vendo un xbox360 con memoria de 60 gb 5 juegos 1 control y audifonos pido $220 llamar al 6126956218

Vendo telefono Samsung Rant (sprint) NUEVO en caja solo $100 para mas informacion contactar a Darwin 612382-7251

De oportunidad vendo una fuente de poder (power supply)de 450wtt para computadora de 24 pins si su computadora no prende esto es lo q Ud. necesita. Precio $60 y se lo instalo 612 205-8365

Vendo un Xbox 360 Arcade NUEVO en caja nunca abierto se vende en $200 viene con 2 juegos y 1 control wireless favor de ponerse en contacto si esta interesado 612-382-7251 pregunte por Darwin

vendo play station 3 con sus intrucciones caja original y un juego resident evil pido 250 $ 612 432 70 15

Vendo una laptop azul Dell Inspiron 5100 quemador DVD-RW/DL 1GB Ram 2.8ghz Windows 7 Ultimate x86 y tarjeta de internet de 108Mbps Windows Office 2010, 1 aÃ±o antivirus bateria dura 4 horas $325 como nueva pregunte por Jorge 651-353-0317 EMP1R3 Solutions

tengo un iphone 3G negro de 16gb ke me gustaria vender, ya esta desblokeado y listo para usarse kon tmobile o ATT. tambien tengo otras cosas para computadora, discos duros con peliculas, etc. me pueden llamar a el # 612-2963084.

INDEPENDIENTE ASEGURADORA

Aseguranza para todo tipo de vehículos

Afinaciones desde $ 59.95

AUTOS • VANS • PICK-UPS Al alcance de su presupuesto Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras

Amortiguadores desde $ 44.95

Llámanos para una cotización

Cambio de Balatas desde $ 29.95

Drenage de Aceite de transmisión desde $ 74.95 Alternadores desde $ 44.95 Marcha desde $ 54.95

Diagnóstico por computadora GRATIS

612-721-8555 2019 E. Lake St. Suite 3 Ediﬁcio Paco Minneapolis MN 55407

Estoy vendiendo 2 monitor para suv uno es de 7.2” marca TKO color gris multi sistema PAL&NTSC alta resolucion 2

Venta de Boletos de Avión

612 721-8602

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo. • Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León • Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota • Lima

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] entradas de video control remoto en $50.00 y una marca NITRO de 9.4” color negro multi sistema PAL&NTSC alta resolucios 2 entradas de video control remoto en $80.00 usadas en buenas condiciones en su caja(7635684332) Vendo 2 climas 1 seminuevo y 1 usado (651)226-3768

Empleo OFRECEN buscas oportunidad para salir de tus problemas economicos puedes comenzar ahora comenzando tu propio negocio vendiendo MARY KAY que te dejara buenas ganancias haciendo tu propio horario, con algo que te gusta hacer y compartir con otras mujeres llama al 952-3881047 se busca una mesera para trabajar en restaurante de buffet, llamar al 612-237-0378. busco 50 amas de casa que quieran mejorar su salud y ecnomia trabaje desde su hojar, ganando $250 a $$$$ 400$$$$ por semana, par time o full time comunicarse con su supervisor local al tl 612 490 2700 se necesitan chicas promotoras y atencion al cliente para negocio Latin JazzCafe.Requisitos mayor de 21 anos y gustarle Latin Jazz y folklore sur americano ,buena presencia y con deseos de superacion. Llamar al 612-607-3032 o ir a 5200 47th av.so Minneapolis 55417 por Minneahaha park fall park .Hiawatha av.Minneahaha av. viernes o sabado de 5 a 9pm.

Empleo Buscan busco trabajo para elaborar en casa, manualidades diversas, arreglos,para fiestas,cumpleaÃ±os,etc... manejo el foami,papeles diversos,unicel,y otros mas,soy muy creativa,se dibujar, solo llamame: 952 452 1260...pregunta por adriana... Hola mi nombre es Isa.busco trabajo para baby sister de lunes a viernes con cama ojala sea en edina y minneapolis tengo recomendaciones al dia. ENDEREZADO Y PINTURA DE AUTOS (BODY SHOP & PAINTING), BUEN PRECIO Y BUEN SERVICIO PARA LA RAZA, PREGUNTA POR FELIX 612.296.0734

Edición No. 313 »» Semana del 9 al 15 de Julio de 2010

MUSICOS Y ARTISTAS Vendo Piano Vertical Acrosonic de Baldwin a solo $500. En muy buen estado, ni una tecla rajada. Viene con banca. Madera color pino. ULTIMAS SEMANAS!!! HOLA SOY EL PAYASO TOMATIN Y SU GRUPO DE IMIUTADORES (TATIANA,CHILINDRINAy EL NINO CEBOLLITA).NOS PONEMOS A TU DISPOCISION PARA ANIMAR TODA CLASE DE FIESTAS 100% GARANTIZADO LLAMA AHORA 612 724 8485 El Mayor De Nayarit Y Su NorteÃ±o Banda. Para contrataciones y pedidos hablar sin compromiso. (612)998-2961. www. my s p a c e. c o m / m ayo rd e nayarit1 EL GRUPO KORAZON MUSICAL SE PONE A TU DISPOSICION PARA TOCAR LO MEJOR DE LA MUSICA REGIONAL NEXICANA LLAMANOS AL 6122261061 Y AL 6126072096 GRACIAS hola ando vendiendo un acordeon de botones interesados favor de llamar al (612) 310-0420 gracias :) Clases de Acordeon de botones (651)226-3768

Servicios RENTAMOS, MESAS, SILLAS, CAZOS, HIELERAS, VAPORERAS, BRINCOLINES, CARPAS, MANTELES DE TELA, COVER-

TORES Y MOÑOS PARA SILLAS. RECUERDOS Y GLOBOS, IMPRENTAMOS LISTONES Y VENDEMOS EL MATERIAL. LLAMANOS AL 612-827-7099 Ó AL 612-221-1889 RENTA DE MANTELERIA, CUBRE SILLAS, MESAS, SILLAS, DECORACION DE SALON, FUENTES DE CHOCOLATE, BRINCOLINES Y TODO LO QUE NECESITAS PARA TU FIESTA. ADEMAS SERVILLETAS, LISTONES E INVITACIONES SOLO LLAMENOS AL 763-438-9575 O 763-473-1741. PRECIOS ECONOMICOS! WWW.VELASRENTAL.COM SERVICIO DE GRUA EN TODO MINNESOTA MECANICA EN GENERAL, COMPRO CARROS PARA JUNKE VENTA DE LLANTAS SEMINUEVA. LLAMAR A JOSE 612)385-3605 Reparación de computadoras, software, anti virus, programas, instalación de programas. Precios muy baratos. 612.390.8253 TE OFRECEMOS SERVICIO DE EDITACION DE VIDEOS, TRANSFERIMOS TUS VIDEOS DE VHS, MINIDV, HI-8 A DVD,SLIDE SHOWS DE TUS FOTOS, GRABACION DE EVENTOS SOCIALES, OFRECEMOS BUENA CALIDAD A BAJOS PRECIOS. INFORMES AL 612532-9048 ESTAS BUSCANDO DECORACIONES Y BANQUETES NO BUSQUE MAS DECORACIONES Y BANQUETES SE PONE A TUS ORDENES.PARA ORGANIZAR TU EVENTO .DECORANDO TU SALON CON CUBRE SILLAS.MANTELERIA CON DIAMANTES,ARREGLOS FLORALES EN LAS EZQUINAS,LIENZOS EN EL TECHO CON LUCES,CENTROS DE MESA,RECUERDOS Y MUCHO MAS.TAMBIEN CONTAMOS CON EL SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUICITOS DE MEX-

ICO COMO LA BARBACOA DE RS,MOLE,CARNITAS Y MUCHO MAS.TENEMOS FACILIDADES DE PAGO LLAMANO AL 651324-5476 OFRESCO MI SERVICIO DE LIMPIEZA DE CASAS, APARTAMENTOS, TIENDAS, EDIFICIOS COMERCIALES, DEALERS. UN SERVICIO ECONOMICO Y EFECIENTES NO TE ARREPENTIRAS TEL:651-558-8640 PREGUNTAR POR EDUARDO . BARRERA’S CLEANING SERVICIO DE LIMPIEZA EN GENERAL CASAS, APARTAMENTOS,NEGOCIOS Y RESTAURANTES LOS PRECIOS MAS BAJOS DE LA CIDADES PARA MAYOR INFORMACION LLAMAR JHOANA:952)454-0807 CARLOS:763)442-6645 Se hacen casamientos civiles, las mejores ceremonias las encuentra con nosotros aqui llamenos y le asesoraremos nuestras ceremonijas son muy espirituales, tambien hacemos renovacion de votos , ceremonias simbolicas y mucho mas . Bodas Alejandra junto a usted le atiende todos los dias del aÃ±o . Tambien otorgamos el servicio de ceremonias civiles en carceles y correccionales, Bodas Alejandra sirviendo a la comunidad latina . llamenos651 231-2457 hola a toda la gente del norte de minneapolis mi nombre es maria y cuido nninos en el area norte por la broodway y penn y muy economico y el numero quese pueden comunicar es 612 735 6514 SE ACTUALIZAN COMPUTADORAS Y SE ELIMINAN VIRUS, INSTALACION DE PROGRAMAS SE KITAN PASSWORDS ETC INF AL 952 236 9258. hola mi nombre es pablo buscas mecanico en el area d san pablo motores transmiciones frenos suspenciones meca-

nica en general para mas informes me puedes llamar al 612 481 69 56 precios economicos hola mi nombre es tony se ese mecanica en general a domicilio o en el taller estoy ubicado en la university y hamline le mejoramos cualquier presupuesto en partes y mano de obra llamar al 651 497 7914 grasias se asen trabajos de ojalateria y pintura se soldan mofles se ase todo tipo de reparasion en su auto 100% garantisado y muy aconomico llamar al 651 3233163 con raul grasias mi nombre es mary cuido niÃ±os en casa con experiencia y recomdaciones de lues a viernes y fines de semana maÃ±anad tarde y noche en el area de st. paul por el 94w. y snelling.. mayores informes comunicarse al 651-646-8161 LEGALIZACIONES BENCOMO SE NACIONALIZAN CARROS, CAMIONETAS CERRADAS Y PICKUPS MODELOS DEL 2000 HACIA ABAJO EL ANO QUE SEA A PRECIOS ACCESIBLES PRECIOS DESDE $ 900.00 HASTA $ 1,350.00, MOTOS, LANCHAS, MAQUINARIA AGRICOLA E INDUSTRIAL (956) 726-1445, (956) 754-6510 RADIO 52*15*12526 hola toda mijente la tina de mn sidesea amenisar cualquier ebento sosial ho si desea selebrar el bautiso ho 15 ano ho selebrar la graduasion auno de sus hijos ho ya escojio su media naranja sonido twister se la ara plasentera dibertida com buena musica y sus guegos de luses para mas IF,LLAMAR AL 763-2226224 se arreglan computadoras a buen precio 612 3905780 en el area de bloomington Si usted necesita servicio de

Roofing, siding, sheetrock, remodelaciones, pintura, instalacion de carpetas, banos, cemento, se destapan tuberias. Llamenos al (763)2372205 para un estimado gratis. Los mejores trabajos con los mejores precios! NECESITAS ALGUN PROGRAMA DE COMPUTADORA PERO ES MUY CARO? NO TE PREOCUPES HABLAME PUEDO CONSEGUIRTELO A PRECIO CASI REGALADO LLAMAME AL 612 309 4221 PARA QUE TUS RECUERDOS NO QUEDEN EN EL OLVIDO, SE TRASPASA TODO TIPO DE VIDEO A DVD, COMO HI8, 8MM,MINI DV,MEMORIAS Y MUCHO MAS LLAMA AL 612 309 4221. se pintan carros en jeneral golpes bumpers fenders ect. se polarisan vidrios y se instalan estereos a muy bajos precios el numero es (763)2915068 deja mensaje si no contesto gracias PRODUCTOS AVON POR CATALOGO! Si buscas maquillaje, productos para el cuidado de la piel y cabello, bano, cuerpo, fragancias, regalos, moda para mujer, hombres y ninos llama al (763)238-1900 o (612)226-4429 MAGIA DIGITALâ€ â€ FOTOGRAFIA Y VIDEO PARA BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, O ALGUNA OCASION EN ESPECIAL ESTAMOS A TUS ORDENES. TE INVITO A QUE COMPARES Y COMPRUEBES NUESTRA CALIDAD LLAMA A TU AMIGO

EDUARDO AL (612)309-4221 RESERVA TU EVENTO... SE PREPARA COMIDA PARA TODO TIPO DE FIESTAS CONTAMOS CON MAS DE 35 PLATILLOS DIFERENTES COMIDA 100% MEXICANA TENEMOS TAQUIZAS, ALTA COCINA Y MENU INFANTIL PRECIOS ECONOMICOS LLAMA AL 952564-5024 SE CORTAN YARDAS Y LIMPIAMOS CASAS POR UN BAJO PRECIO POR FABOR LLAMAR AL #612-363-0017 NO BUSQUES MAS ‘’TODO PARA TU FIESTA EN UN SOLO LUGAR...mesas, sillas,carpas, brincolines y mucho mas.... Renta de salones para tu fiesta..precios al alcance de cualquier presupuesto.... precios economicos.tel 763-438-9575 0 763-473-1741 LA Elegant Creations es una compaÃ±Ãa familiar que se dedica a la decoraciÏŒn para salones de fiesta con GLOBOS. Aseguramos un trabajo profesional con producto de calidad que ademÃ¡s agregarÎ¬ un toque de elegancia a su Fiesta o Evento. Las decoraciones se pueden hacer con Arcos, Columnas, Centros de Mesas, Bouquets que puede usarse como centro de mesa o ponerse en forma de columnas, tambiÃ©n se hacen Figuras con Globos de acuerdo a las necesidades del CLIENTE las cuales pueden ser usada como decoraciÃ³n en la entrada o en las mesas . Nos especializamos en Bodas, Quince AÃ±os, Bautizos, Primeras co-

muniones, Eventos de negocios, Fiestas de cumpleaÃ±os o cualquier otra ocasiÃ³n. Las decoraciones pueden ser en salones sociales, iglesias o parques. Para cualquier informaciÃ³n ser pueden comunicar a l telefono (763) 516-8724 con Andrea Ã³ por medio del correo electrÃ³nico LA_ElegantCreations@q.com busca persona que sepa de rufin y que tengaesperiensia por favor comunicarse con LORENA 651-274-6624 lo mas pronto posible gracias se cuidan ninos en el area de brooklyn center soy muy paciente con los ninos para mas informacion llamar al 763354-0153 Se pintan departamentos y casas es hacen cualquier tipo de reparaciones iterior o exterior,tambien se instalan puertas,lavadoras y secadoras lavaplatos y llaves de cosina en fin lo que se les ofresca cualquier trabajo de construcion yo les puedo ayudar con mas de 15 anos de experiencia para preguntas y estimados favor de llamar a los (651)774-0815 o (612)3693468 o tambiemescribir ,mescandon1168@yahoo.com. CLUES se ofrece CLASES DE INGLES para adultos GRATIS por la manana y por la tarde en Minneapolis Y St Paul. Pregunta por clases de ninos! Minneapolis: 612-465-8081. St Paul: 651-379-4200. REPARO COMPUTADORAS ELIMINO VIRUS Y SPYWARE,

Continúa en la página 20 >>>

20 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 313 »» Semana del 9 al 15 de Julio de 2010

QUITO PASSWORD DE WINDOWS E INSTALO PROGRAMAS VENDO LAPTOPS A MUY BUEN PRECIO INF: 952-2369258 TRABAJOS GARANTIZADOS.. ******SI TUS CARPETAS ESTAN SUCIAS Y NECESITAS QUIEN TE LAS LAVE LLAMAME LA VAMOS CARPETAS DE CARROS Y DE CASAS .ARREGLAMOS PISOS ESCALERAS 612-9980487 MARCOS xxxHOLA COMO ESTAN MI NUMERO ES 612 998-0487 SI TENE VICICLETAS VIEJAS FIERROS VIEJOS MOTORES DE CARROS QUE QUIERAN TIRAR O DE SASERSE DE ELLOS Y NO SABEN COMO LLAMENME YO LOS PUEDO IR ATRAER CUAQUIER FIERRO. QUE NO MAS LES ESTE ESTORBANDO.Y NO SEPAN QUE HACER CON EL. Soy Tecnico en Mecanica Automotriz, ofrezco mis servicios a un bajo precio y soy Mecanico Certificado. No lleves tu auto a un taller donde “la grua gratis” te sale carisima al final, ni tampoco le des tu carro a cualquier persona que dice ser mecanico cuando en realidad lo que saben hacer es solamente lo basico. Llamame al 612-716-7763 y no te arrepentiras. Soy un Mecanico Certificado y tengo muchisimo tiempo de servirle a la comunidad latina con profesionalismo. Todo mi trabajo es garantizado. Llamame por estimados y preguntas. Ya no te dejes estafar por otras personas que lo unico que quieren es tu dinero y al final te dejan tu auto igual o peor de lo que estaba al principio. 612-716-7763 Hola estoy ofresiendo mis servisios de plomeria,problemas de drenajes,remodelacio n,pintura,instalacion de pisos,azulejos,y todo lo deribado ala construccion,(612)282-0944 preguntar por Alberto,Gracias. Nos especializamos en la reparacion de computadoras. Eliminamos viruses, optimizamos computadoras Instalamos nuevo sistema operativo inspecionamos y cambiamos hardware Mucho mas rapido,

barato que Geek Squad y toda la competencia. Confie en nosotros (651)3530317 (651)3300210 Servicio a Domicilio o traiganos su compu. Porfavor dejen msg si no les contestan EMP1R3 Solutions Gracias por su interes y tengan un buen dia. Pregunte por Jorge hola asemos servicios de l a n d s c a p i n g, c o r t a m o s e l pasto,decoramos su jardin,arreglamos todo tipo de su jardin y de su yarda, a precios muy razonables y un estimado gratis,nuestro proposito es satisfacer a nuestros clientes....para mas informacion llamar a gerardo 612 481 4382 o a victor 763 432 2482 J & B Servicio profesional de limpieza de carpetas,en departamento, oficina, casas,lavamos con quimicos anti-alergicos de alta calidad. ESTIMADOS GRATIS para mas info.llamar 612-597-7265 612866-0658 SE CUIDAN NINOS DE CUALQUIER EDAD.DE DIA DE TARDE OH DE NOCHE.CUALQUIER DIA DE LA SEMANA LOS 7 DIAS.PRECIOS MUY ECONOMICOS TODO DEPENDE DE LA EDAD Y DE Q HORARIO.PARA MAS INFORMACION ME PUEDEN CONTACTAR POR MI EMAIL www. montoyakarla@rocketmail oh MI NUM DE TEL ES 612]2072382 VIVO EN RICHFIELD CERCAS DE LA 66TH ST ALREDEDOR TARGET Y EL JALAPENO. Sí quieres más diversión en tus fiestas infantiles llamanos somos los payasitos fortachon y chiringa comunicate a los telefonos 612 919-8541 o 612 919-1583 o al 612 600-2567 REPARO COMPUTADORAS E INSTALO PROGRAMAS 612 710 6829 ATIENDO A DOMICILIO EN AREA DE BURNSVILLE Y ALREDEDORES ENDEREZADO Y PINTURA DE AUTOS (BODY SHOP & PAINTING), BUEN PRECIO Y BUEN SERVICIO PARA LA RAZA, PREGUNTA POR FELIX 612.296.0734

Vivienda

AUTOBÚS, LLAME. ANGEL 612.366.5001

BUSCAN

SE RENTAN DUPLEX DE 3 RECAMARAS AL NORTE DE MINNEAPOLIS Y UN APARATMENTO DE UNA RECAMARA EN EL SUR DE MINNEAPOLIS LOS MEJORES PRECIOS EN LA INDUSTRIA PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 612275-3136.

Hola me llamo Amy y busco una cuarto para mi y mis 2 ninos.si alguien rentan un basment o algo porfavor avistme a mi email.gracias!! Busco un cuarto para una sola persona soy trabajador y estudiante de 27 años sin vicios, me gustaría rentar en St Paul MN porque mi trabajo ahí en el centro, me quiero mover en agosto. Si sabes de algún lugar no dudes en contactarme al (651)621-3796 o a mi email jevaristoz@hotmail.com

Vivienda RENTAN SI USTED ESTA BUSCANDO APARTAMENTO EN RENTA DE UNA Y DOS RECAMARAS, POR EL 94 EAST, LIMPIOS, AMPLIOS Y ACCESO A INSTALACIONES DE DISH O DIRECT TV, COMUNICATE AL 651528-1223.- NO TENEMOS EN MINNEAPOLIS!!!. CASA EN RENTA 1 RECAMARA $550.00 2 RECAMARAS $750.00 3 RECAMARAS $ 950.00 2 COCINAS , 2 BAÑOS, GARAGE, $1250.00 PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 612423-4723 SE RENTA APARTAMENTOS TRIPLEX. * 1 RECAMARAS, DE $ 625 LLAMAR AL 612729-9320 EN ESPAÑOL MINNEAPOLIS * 2 RECAMARAS DE UN DUPLEX CON ESTACIEONAMIENTO, $ 650.00 + UTILIDADES, ST. PAUL * 3 RECAMARAS DE UN DUPLEX, CON ESTACIONAMIENTO, $ 995 + UTILIDADES, MINNEAPOLIS LLAMAR AL 612-4234723 EN INGLES APARTAMENTOS 1 RECAMARA, 74XX LYNDALE AVE S, ESTACIONAMIENTO EN LA CALLE, LAVANDERÍA EN EL EDIFICIO, EN LA LINEA DEL

APARTAMENTOS EN RENTA EN SOUTH MINNEAPOLIS DE 1 RECAMARA. $599.00 RENTA. 1 MES GRATIS CON CONTRATO DE UN AÑO. A SOLO 5 MINUTOS DEL MALL OF AMERICA. LLAME A BRYCE AL 612-804-2234 O 612.366.5001 ¿BUSCAS APARTAMENTOS ECONOMICOS Y EN BUEN ESTADO? YO TE RENTO UNO, DE UNA RECARMARA DESDE $580.00 Y DOS RECAMARAS, DESDE A $695.00 EN MPLS. Y ST. PAUL. EL DEPOSITO LO NEGOCIAMOS. HABLAME AL TEL 612-226-2917 CON HORACIO , LAURA 612)205-8412 XOCHILT 612)581-6840 SE RENTA CASA EN EL AREA DE RICHFIELD, 3 CUARTOS, DOS BANOS, SERCA DEL MALL DE SOUTHDALE, CUB FOOD, TARGET Y MUCHOS COMERCIOS MAS. PARA MAYORES INFORMES LLAMAR AL (612)867-8767 CON AIDE O AL (612)822-1000 CON EDITH. Estoy Rentando 2 Cuartos En Bloomington Si interesado Llamen Al 952-884-3929 Se Renta Uno Cuartos Para Una Persona .Y Cuarto y Sala Para Una Familia Pequena en Bloomignton MN a un Lado de Mall De America para Contatar me al 952-888-1374 o al josel1243@yahoo.com SE RENTA CASA, RECIEN REMODELADA 4 HABITACIONES, DOS BANOS, ATICO MUY AMPLIO,GARAGE PARA DOS CARROS, AIRE ACOND CENTRAL. EN SAN PABLO. INFO 651 274-5184 hola estoy rentando la parte de arriva de mi casa tiene 4 recamaras,1 bano,sala,cosinay

porche esta uvicada en el norte de mineapolis entre el freway 394 y peen av la esto rentando por solo 800 dolares o mejor oferta esta disponible de inmediato llamar al 612 644 1117 con rosa o con marcelo al 612 986 6611 se busca persona para compartir apartamento en el south st paul de preferecia que sea mujer para mayores informes llame al 612 4087624 SE RENTA UN APARTAMENTO EN UNA CASA TRIPLEX CON SALIDA PROPIA, 4 CUARTOS, PATIO CERCADO, Y ESPACIOSA UBICADO EN NORTH MINNEAPOLIS. INFORMES AL 612-207-8588 se renta una recamara al norte de minneapolis cerca de la pen ave n y de la clinica north point a $300 con billes incluidos, personas responsables cerca de la parada del bus si estas interesado llamanos al telefono 612-876-7576 si no te contesto dejame un mensaje gracias Se renta unidad duplex dos recamaras. Recientemente remodelada. Internet y cable gratis. No pagaria ningun recibo de utilidades, solamente renta. Todo incluido. Para mas informes llame al 612581-5344 estoy vendiendo una mobile home 2002 tiene 2 recamara 1 bano sala cosina secadora lavadora aire central con parqueo para 2 car y tambien tiene un pequeno garage eata ubicado en media cuadra4550 de la central ave ne #1269 estoy 22.000 dollares con mejor oferta soy segundo dueno y esta en buenas condicines para mas imformacion llamar 612 4836984 or 6123632356 tambien mi email atrevido200969@hotmail.com hola estoy rentando un cuarto en el sur de minneapolis, es para una sola persona sin vicios y responsables, ke les guste repetar a los demas para mas informacion por favor llamar al tel. 612 644 03 00 esta disponible inmedi-

atamente. si no contesto por favor dejar un breve mensaje. gracias. Rento un apartamento Localisado en Columbia Height. Entre la Central Ave, 44th , y La University Ave. El apartamento esta total mente remodelado con Alfonbra nueve, Cosina, Sala, bano nuevo, Un Cuarto grande y dos Closets amplios. Busco Una a dos personals, ya sean amigos (as), parejas. Que sean responsables y que tengan un trabajo estable. Si tienes una pregunta llamame al 612 414 2378. Deja mensaje, tu nombre y un numero al cual llamarte. Apartamento de renta para dos personas solamente, yasean amigos(as) o parejas, o soltero(a). La persona(as) tiene que tener un trabajo estable y que sea responsable(es). El apartamento tiene un cuarto amplio, Cosina, Bano nuevo, Alfombra nueva, Sala y con dos parkeos para autos. Interesados llamar al numero 612 414 2378. El precio es $700. Se Renta una casa en el Sur de Minneapolis buena ubicacion cerca de muchos negocios para mas informacion llamar al (763)412-2333 Rento un duplex de tres recamaras en el sur de Minneapolis (612)229-3096

Varios VENDO VOLQUETA MOTOR CATERPILLAR AÑO 2001 MARCA INTERNACIONAL, MODELO CC40S LLAMAR AL TELEFONO 952-479-7841 , PREGUNTAR POR MARINA QUIERES SUPERARTE? VISITANOS EN EL CEBTRO COMMUNITARIO SABATHANI 310 38TH ST E LIFE SKILLS ESTUDIA INGLES 3 NIVELES PRINCIPIANTE/ INTERMEDIA/ AVANZADO LLAMA AL TEL

612-298-5114 ¿TE URGE BAJAR DE PESO? TRATAMIENTO DIRECTO DE CHINA 100% NATURAL Y EFECTIVO. PREGUNTA POR GASTON 612 810 4419 hola estoy vendiendo una maquina para caminar sobre ella con banda ancha es una maquina para hacer ejercicios por ella estoy pidiendo 150$ o bo interesados llamen al (612) 310=0420 gracias tengo dos esclavas de oro juntas pesan 45 gramos las cambio por carro de preferencia neon 2001 interesados llamar al 651 621 4197 o mandame un correo a MROMAN@AOL.COM ********El dia 8-9-10 va aver un moving sale en fridley en la 57 th pl ne.va aver ropa, muebles jugetes. trastes,vicicletas,adornos ,cobijas,y muchas cosas mas .de 9;am a 6;pm ******** busco mujeres que quieran divertirse y aprender como cuidarse la piel como maquillarse y consentirse totalmente puedes hacerlo divirtiendote y compartiendo con otras para mas info. 952-3881047 busco alguien ke componga campanas de cocina y un plomero ke no cobre tanto aver si entre la raza hay algo gracias vendo 4 cachorros embras de la raza pitbull tienen 7 semanas de nacidas y solo estoy pidiendo 50 dollares por cada una preguntar por juan al tel (612) 718 7670 Se venden mesas, sillas, asador, secadora elec., bicicletas, aire acondicionado, una carretilla, herramientas para escarbar, escalera,maderitas mesita con sillitas,r efrigerador chico (no miniatura) maquina para hacer ejercicio, calenton pequeno, cafeteras etc, en una venta de garage este Jueves, Viernes,Sabado y Domingo de 8am a 3pm en 4443 Snelling Ave en Minneapolis (la Snelling esta entre el nuevo rodeo y el tren)

tengo 5 gatitos de 3 semanas de nacidos en venta.para mas informacion comunicate al 612-205-9853. INGLES SIN BARRERAS â€“ tengo varios paquetes del curso de ingles sin barreras por liquidacion de inventario de una tienda que vendÃa toda clases de cursos, como â€œcurso de computadorasâ€ â€œcurso de Guitarra facilâ€ etc. EL CURSO DE INGLES SIN BARRERAS LO ESTOY REMATANDO EN $90, SON MAS DE 24 CD, ENTRE DVD Y CD CADA PAQUETE DEL CURSO DE INGLES SIN BARRERAS â€“ SI ERES COMERCIANTE TE PUEDO HACER PRECIO PARA QUE TE LOS LLEVES TODOS- YA VIENE LA REFORMA Y TENEMOS QUE APRENDER INGLES LO MAS RAPIDO QUE SE PUEDA - INTERESADOS 612-807-3854 Traspaso negocio multiservicios acreditado 612-2201488 Vendo lote de botas vaqueras y sombreros barato612-866-2900 OJO ESTOY VENDIENDO UNA MAQUINA MIXEADORA HOBART DE 60 CUARTOS Y 3 HORNOS 2 ELECTRICOS Y UNO DE GAS TAMBIEN UN TABLERO DE MADERA IDEAL PARA AQUELLA PERSONA QUE QUIERE EMPEZAR SU NEGOCIO DE PANADERIA PARA MAS INFORMACION SE PUEDE COMUNICAR CON HELADIO HERNANDEZ AL 763-218-8414 PERSONAS INTERESADAS SOLAMENTE GRACIAS *****vendo una caja para herraminta .es una caja que ba en las bateas de las trocas quiro$60 dolares si te interesa llamame al 612-9980487***** Se regalan 2 sofás buen estado y tv (651)226-3768= Ingles sin Barreras y Disney completos con LIBROS DVD’s CD’s los 2 por $100 651-2498843

VidaySabor

USTEDES

FOTOS DE USTEDES

Edición No. 313 »» Semana del 9 al 15 de Julio de 2010

FOTOS DE USTEDES

21 FOTOS

Michelle

y María

unirán s us semana vidas este fin de

José Cerón

Saludos Park, qu a los chicos de e no se p Ji ierden la ffy Car Wash en en espe programación Saint Louis cial Pa’l Cotorreo de La Invasora

rtiendo Rosbel Garza pa

su pastel de Los Rey

Hornos del

lla, alud a e iones y s encuenic d n e B se Z C. Lily que ONZALE Mis AISHA G ano Jordan y a cruz, BESOS !!!!! uIs L rm a su he l Puerto de Vera s kiere Papá.... lo e , n to e n n ro tra os p nos vem GoNzAlEz amores

FOTOS DE USTEDES FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

Fiorella, Brandon y Joc elyn Baltazar

sbel Felicidades a Ro

pleaños en días

Garza por su cum

pasados

FOTOS DE USTEDES

Un angelito…

Esta cruz se apareció en un tronco de ma dera en Rogers, MN a Fra ncisco Rodríguez mi entras co rta ba un a ma dera para hacer tarim rtender en as (pallanazo que es ba lets). Saludos a este ga evo Rodeo el Nu

Party en el nas en la Beach Pasandola con ga o Rodeo Nuev

FOTOS DE USTEDES

Karla Ortiz y Emily García Cruz

FOTOS DE USTEDES

Caricia una de las ch icas más sensuales @>>-- jeadoreparis21 k@gmail.com

r.com fotos@vidaysabo

FOTOS DE USTEDES

Adivina de quien son estas pompis? Tip: es un muy conocido DJ muy querido por la perrada!!!

FOTOS DE USTEDES

Siempre bella Jessica Peña

FOTOS DE USTEDES

l Famoso Pirru” Eduardo Rivera “E

FOTOS DE USTEDES

DE USTEDES

FOTOS DE

[ SALUDOS CON FOTOS ]

FOTOS DE USTEDES

22 VidaySabor

Edición No. 313 »» Semana del 9 al 15 de Julio de 2010

[ FUTBOL ]

VidaySabor

Edición No. 313 »» Semana del 9 al 15 de Julio de 2010

24 VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 313 »» Semana del 9 al 15 de Julio de 2010

CINE

El argumento de ‘Aprendiz de Brujo’ nos habla de un poderoso mago que recluta a un joven para, enseñándole todos sus conocimientos, pueda ayudarle en su lucha contra las fuerzas del mal. Monica Bellucci interpreta a Verónica, una consumada bruja que mantiene una relación imposible con Balthazar Blake, otro erudito de la magia interpretado por Nicolas Cage.

VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 313 »» Semana del 9 al 15 de Julio de 2010

Monica Bellucci Veronica

Nacio un 30 de septiembre de 1964) es una modelo y actriz italiana. Sus primeros pasos profesionales se encaminaron a ejercer la abogacía, aunque decidió trabajar como modelo para poder pagarse los estudios en la Universidad de Perugia.

Jay Baruchel Dave Stutler

Baruchel comenzó con su carrera actoral a la edad de 12 años en la serie de Nickelodeon, Are You Afraid of the Dark?, transformando lo que iba a ser un personaje episódico en un papel fijo.

Nacido en Long Beach (California) el 7 de enero de 1964, es sobrino del director y productor Francis Ford Coppola, de la actriz Talia Shire, y primo de Sofia Coppola. Hijo del profesor de literatura y decano de Artes Creativas de la San Francisco State University, August Coppola (fallecidó a los 75 años de un paro cardiaco, hermano del director Francis Ford Coppola

Nicolas Cage Balthazar Blake

26 VidaySabor

[ DE FIESTA CON LUCERO FILMS ]

Edición No. 313 »» Semana del 9 al 15 de Julio de 2010

De Fiesta!! con:

Lucero Films

Cómo contratar a un Dj Y un buen equipo de sonido. donde se detalle completamente el tipo de servicio que estas contratando, el equipo que te van a manejar, las horas que abarca tu contrato; en este se deben especificar también los horarios de instalación. También es bien importante aclarar todo lo referente al flete o el costo de la transportación, para que no te sorprendan una vez que estén en el evento y te digan que “la dirección estaba lejos y difícil de llegar y quieran sacarte más dinero. Estos son algunos “tips” para no toparse con sorpresas a la hora de contratar un dj con equipo de sonido para tu fiesta: Primero que nada checa que sean profesionales y que realmente se dediquen a eso, eso lo puedes verificar d e una forma muy sencilla: que te muestren un video, ahí podrás verificar la calidad y fidelidad del sonido y las luces. Así también podrás ver a tu “futuro” Dj en acción, así evitaras llevarte sorpresas de última hora Para hacer la contratación te deben hacer un contrato,

Antes de embarcarte a hacer una contratación, Serciórate que el equipo con el que cuenten sea de línea y que tenga buen aspecto, ya que algunos “sonidos” traen el equipo muy maltratado; pide que te muestren fotos del equipo, y de eventos recientes. Pregunta siempre cuantas personas son parte del staff, esto forma parte de tu control de acceso, ya que en una fiesta no falta quien se cuele diciendo que viene con los del sonido, o puede que los mismos “sonideros” inviten a sus amigos a divertirse en TU fiesta. Siempre hay que dejar claro al hacer el contrato el costo de la hora adicional, ya que podrían aprovecharse al ver que tus invitados están en ambiente ,que normalmente siempre es al final y darte más cara la hora extra, amenazando con cortar ese ambiente. A la apertura del contrato, no pagues todo,puedes apartar tu fecha con un anticipo del 50% o menos, y lo demás en común acuerdo, cancelarlo en tu evento una vez que ya llegaron al lugar en el

horario que establecieron y montaron el equipo e hicieron las pruebas de audio pertinentes. Esto es una garantía más para ti. Con respecto a la música, debes mencionar que estilo es el de tu preferencia o la de tus invitados, hay personas que les gusta mucho un genero especifico, a otras les gusta electrónica, reggaetón, cumbias etc. y si hay algunos temas especiales que quisieras oír; y también es importante recordar que se debe poner la música que le guste a los invitados no la que le guste al DJ! Sería mejor que coordines con anticipación las músicas que bailaras en el vals,se debe de dar todos los datos del evento al DJ, nombres,padrinos,padres, etc. Porque no hay cosa mas vergonsoza pedir en publico y en voz alta el nombre de la Quinceañera ó de los Novios. preguntales si ellos tienen las músicas o de lo contrario puedes facilitarles una copia de las mismas para que el día de la fiesta por algún motivo se te olvide. Siempre despeja todas tus dudas con respecto a tu contratación para tu evento, y pregunta por la garantía de que tu evento saldrá bien y no habrá ningún desperfecto, y en caso contrario como se arreglara, es decir si llegan tarde, si algo falla, etc. Como ya sabes la música es crucial para el día de tu fiesta. Para que contrates al Dj o sonido indicado y todos tus invitados disfruten tu fiesta al máximo no dejes de leer estas preguntas que le debes hacer antes de contratarlo:

1¿Cuántos años de experiencia tienen? 2¿En que género de música se especializan? ¿Con cuanto tiempo de anticipación llegan? ¿Te cobran este tiempo como horas de servicio? ¿Cómo te garantizan la calidad en su servicio? ¿Cuántas horas incluye el servicio? ¿Realizan algún show extra? ¿Reparten accesorios para animar la fiesta? (máscaras, sombreros, maracas) ¿Cuál es el costo? ¿Qué facilidades de pago ofrecen? ¿Puedes escuchar o presenciar una demostración? ¿Qué hacen en caso de un imprevisto?

3 4 5 6 7 8 9

10 11

“Recuerda que la música es la chispa de todas las fiestas, es importante elegir muy bien”

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 313 »» Semana del 9 al 15 de Julio de 2010

Virgo

ESCORPION

[ Del 23 Octubre al 21 de Noviembre ]

Por ahora conviene hacer ejercicio para que se equilibre tu sistema nervioso. Encontrarás amigos fieles. Se abre un canal laboral fortuito que te dará mucho prestigio.

Sagitario

[ Del 22 de Noviembre al 21 de Diciembre ]

Libra

[ Del 23 de Septiembre al 22 Octubre ]

Este momento será complicado pues tendrás que atender situaciones familiares con horarios discordantes. Alguien intentará meterte en problemas. El proyecto que tienes en las manos, saldrá a la perfección.

[ Del 23 de Agosto al 22 de Septiembre ]

No has traído muy buen ánimo. Hay muchas cosas en tu cabeza; quieres actuar con cordura pero hay personas que te sacan de quicio. Resolverás tus incógnitas.

No te compliques la vida, porque podría pensarse que disfrutas del sufrimiento y el dolor.

Leo

[ Del 23 de Julio al 22 de Agosto ]

Estás muy sensible y tus cambios de carácter son marcados. Habrá que realizar un doble esfuerzo para hacer contacto con tu corazón y actuar de forma justa. Procura estar en armonía.

Cáncer

[ Del 22 de Junio al 22 de Julio ]

Han pasado sucesos incómodos en tu vida. Tendrás que prescindir de colaboradores que ya no funcionan. En el amor, también tomarás decisiones drásticas.

Capricornio

[ Del 22 de Diciembre al 19 de Enero ]

Prepárate para lo que se avecina. Tú eres causante de tus desgracias, aprende a ser honesto y sincero con la gente. Te has burlado de los demás y ahora la vida se burla de ti.

Géminis

Acuario

[ Del 21 de Mayo al 21 de Junio ]

[ Del 20 de Enero al 18 de Febrero ]

Hay trabajo de sobra. Este día andarás como el rayo, aunque muy satisfecho por los resultados y el rumbo que está tomando tu vida. Hay buena economía y salud en general.

Piscis

[ Del 19 de Febrero al 20 de Marzo ]

Por Socorrito

Hay situaciones que, aunque al principio te causarán desazón, a partir de ellas empezará a cambiar tu vida significativamente con mejores oportunidades, ya.

Todos los lunes de 8:00 a 10:00pm

Con los mejores DJs de las Ciudades Gemelas las mezclas son en vivo pide tu canción al:

(612) 722-1400

Hay una revolución en tu interior. No luches y procura guardar silencio hasta que las aguas se aquieten. Hay mejorías en lo material, laboral y en el pago de las deudas.

Aries

[ Del 21 Marzo al 19 de Abril ]

Entras a una estabilidad después de sustos y sentimientos encontrados. Tomarás muy en cuenta lo que tu cuerpo te pide. Te organizarás para no trabajar tanto y comer a tus horas.

Tauro

[ Del 20 de Abril al 20 de Mayo ]

Querrás estar cerca de tus amigos, de sentir la presencia de gente afectuosa que te quiere por lo que eres y no por lo que tienes. El trabajo te mantendrá ocupado.

28 VidaySabor

[ HURACAN ALEX ]

Edición No. 313 »» Semana del 9 al 15 de Julio de 2010

Declara Segob emergencia para 21 municipios de Nuevo León La Secretaría de Gobernación (Segob) emitió una Declaratoria de Emergencia para 21 municipios del estado de Nuevo León afectados por la severa lluvia que se registró ayer a consecuencia del huracán Alex. En un comunicado, la Coordinación General de Protección Civil de la

dependencia detalló que los municipios en emergencia son Anáhuac; Apodaca; Cadereyta Jiménez; Cerralvo; China; Ciénega de Flores; Doctor Coss; General Escobedo; General Treviño; Guadalupe. Así como Hualahuises; Linares; Los Aldamas; Los Ramones; Melchor Ocampo; Montemorelos; Monterrey;

San Nicolás de los Garza; San Pedro Garza García, Santa Catarina y Santiago. Con esta medidas se activan los recursos del Fondo de Desastres Naturales y las autoridades de la entidad contarán con recursos para atender las necesidades alimenticias, de abrigo y de salud de la población afectada.

Declara Segob emergencia en siete municipios de Coahuila por Alex La Coordinación General de Protección Civil de la Secretaría de Gobernación (Segob) emitió una Declaratoria de Emergencia para siete municipios de Coahuila por los vientos y lluvias provocadas por el huracán Alex. Mediante un comunicado, la dependencia federal informó que los municipios que serán

beneficiados con los apoyos derivados de esta medida son Abasolo, Candela, Escobedo, Frontera, Monclova, Ramos Arizpe y Saltillo. Indicó que con esta declaratoria, solicitada por el gobierno estatal, las autoridades contarán con recursos para atender las necesidades alimenticias, de abrigo y de salud de la

población afectada por el fenómeno climatológico, que se presentó el 30 de junio y 1 julio. La Secretaría de Gobernación precisó que al declararse la emergencia, se activaron los recursos del fondo revolvente del Fondo de Desastres Naturales (Fonden) para auxiliar a la población damnificada.

Suman 19 municipios con declaratoria de emergencia en Tamaulipas La Coordinación General de Protección Civil de la Segob emitió Declaratoria de Emergencia para cinco municipios más de Tamaulipas, con lo que suman 19 en esta situación, debido a los daños ocasionados por el huracán Alex los días 30 de junio y 1 de julio. La Secretaría de Gobernación (Segob) estableció que los

municipios declarados en emergencia son Cruillas, Güémez, El Mante, Padilla y Reynosa, con esta declaratoria se activan los recursos del fondo revolvente del Fondo de Desastres Naturales (Fonden). A partir de esa declaratoria, solicitada por el gobierno estatal, las autoridades contarán con recursos para

atender las necesidades alimentarias, de abrigo y salud de la población afectada de 19 municipios. Los 14 municipios que ya habían recibido la declaratoria fueron Abasolo, Aldama, Burgos, Casas, Hidalgo, Mainero, Méndez, San Fernando, Soto la Marina, Victoria, Villagrán, Río Bravo, Valle Hermoso y Matamoros.

[ HURACAN ALEX ]

VidaySabor

Edición No. 313 »» Semana del 9 al 15 de Julio de 2010

30 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 313 »» Semana del 9 al 15 de Julio de 2010

Pregúntale a Tony Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Labios Secos Los labios se secan y parten por exposición al sol, al viento, al agua y al clima frió. Todos estos factores contribuyen a que los labios pierdan sus lubricantes naturales. La deshidración y la baja producción sebácea también producen labios secos. La acción de algunos medicamentos como el Accutane producen extrema sequedad en los labios. De acuerdo al Ayurveda los labios agrietados pueden ser síntoma de un imbalance en el cuerpo. De acuerdo al Ayurveda al tratar solo los síntomas estamos ignorando la causa. En el sistema de medicina occidental normalmente los labios secos no son indicación de ningún problema serio. Si los labios no responden a los tratamientos comunes podría ser el resultado de

corregir el problema ingiriendo efectivos. Algunos crayones de vegetales con hojas verdes, frutas labios contienen humectantes si cítricas, patatas (papas) y levadura. prefieres puedes usar estos. La vaselina es un ingrediente mineral muy efectivo que normalmente Tratamientos comunes: se encuentra en todos los humectantes labiales. Los Los labios secos se curan más humectantes labiales con mentol rápido si se empiezan a tratar al pueden producir más irritación, principio, cuando la sequedad trata de evitarlos. aun no ha causado grietas. A continuación algunos consejos 4- Entre los productos naturales sencillos y efectivos: más efectivos se encuentra la shea butter, un producto africano 1- Evita lamerte los labios. La saliva que últimamente se ha vuelto es una encima poderosa y produce muy popular. En México y Centro sequedad en los labios. Si tienes América la manteca de cacao este habito trata de eliminarlo. es muy usada con resultados fabulosos. 2- Toma agua. Tienes que hidratar tu cuerpo, de 8 a 10 vasos de agua 5- Si tienes los labios muy al día son ideales. irritados puedes usar una crema de hidrocortisona la cual puede 3- Usa un humectante labial . Los

paquete. Si la crema es muy fuerte puede mezclarse con el humectante de labios para un efecto más ligero. 6- Si padeces de labios secos y fumas ten en consideración que el cigarrillo normalmente agrava esta condición. 7- usa un protector solar en los labios. Esto es muy importante si pasas mucho tiempo al aire libre. 8- La vitamina E es usada en Ayurveda para un tratamiento rápido para los labios secos. La autora Pratima Raichur en su libro “Radiant Beauty (Belleza Radiante)” también recomienda el uso de mantequilla sin sal o Ghee (mantequilla clarificada). 9- Una situación poco común es la presencia de una infección causada por hongos en los labios. Si los tratamientos normales para labios secos no te dan resultados en 7 días consulta con el médico porque existe la posibilidad de una infección.

una falta de ácido fólico, vitamina B2, B6 o B12. En estos casos se puede

humectantes comerciales son muy

adquirirse en las farmacias. Debe de seguirse las instrucciones del

VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 313 »» Semana del 9 al 15 de Julio de 2010

Hombre busca mujer

Busco a la dueña de un corazón k tenga la valentía de dejarse amar ilimitadamente, acaso lo tienes tu? Se que existes y aunque aun no tienes rostro ya te quiero, k esperas? solo te ofrezco fidelidad, respeto, apoyo incondicional, mucho amor y la voluntad de estar juntos por siempre, hombre detallista de 40 años busca al amor de su vida, correos con fotos y mensajes se reciben en buscando.amor @ymail.com Hola este anuncio es para buscar a una hermosa mujer que lleva por nombre RUBI, es una hermosa mujer con una sonrisa inolvidable y unos ojos grandes y hermosos! De vez en cuando va al Pancho Villa a comer. Rubi si estás viendo este anuncio me gustaría ver si me puedes escribir a mi correo para tratar de establecer una amistad y después haber que se da. Muchas veces me he querido acercar a saludarte o darte mi numero pero siempre vas acompañada de amigos y amigas o a lo mejor tu novio? que espero y eso no sea? La última vez que te vi fue un Viernes se me hace que el ultimo de Mayo? estabas comiendo con un grupo de muchachos 3 y 2 muchachas y enseguida de ti estaba un americano y espero y no sea tu novio!! Tu llevabas 1 blusa lila y un pantalón gris ese día me volviste a dejar impresionado otra vez. Por favor me gustaria que me mandaras un email si vez este anuncio para platicar. También si alguien la conoce por favor de avisarle. Ella se llama RUBI y va de vez en cuando al Pancho Villa Me pueden escribir a unsolitario36@yahoo. com con información. Hola, mi nombre es Oscar tengo 21 años y soy de mexicano, me gustaría cumplir una fantasía que tengo es conocer una mujer mayor que yo y que sepa lo que busque y andar con ella unos buenos meses para que me pueda ensenar de todo, si solo quisieran una aventura de una vez o dos veces y ya está

bien solo mujeres de 29 a 39 mi correo ninosinamor_1990@hotmail.com bueno biiie Hola a todas las mujeres que están solas o que necesitan a alguien que las haga sentir bien, pues soy de Morelos, bien parecido y soltero y ando buscando amigas para pasar buenos ratos y pues pasárnosla a gusto los dos no importa tu edad solo que quieras pasártela bien y que te guste que te consientan mi e-mail es energiserbunny85@ yahoo.com espero sus mensajes y pues si pueden mandar fotos mucho mejor ok hasta luego Si eres mujer mayor de 18 años en busca de alguna aventura y cumplir todas tus fantasías sin ningún compromiso “bienvenida” no importa que seas casada, soltera o no seas una belleza no hay ningún problema solo que quieras pasarla muy bien ofrezco 100%... romeo_2568@ yahoo.com Hola chicas .. estoy en busca de alguna chica atrevida que quiera pasar un buen rato sin compromiso ninguno y que le guste hacer de todo en el sexo, no importa si es casada, soltera viuda o divorciada soy muy discreto, tampoco importa si eres gordita delgada alta o bajita simplemente que seas sana y muy limpia si estas interesada contáctame a miguel37angel@ yahoo.com te aseguro que la pasaremos muy bien. Soy un hombre que busca una relación seria, soy mexicano, separado,s in hijos, sin vicios, con trabajo estable,sincero,41 de edad, tranquilo, divertido, me gusta ser un hombre dedicado a su pareja, soy flexible y sobre todo FIEL. Quiero conocer a una mujer sincera que anhele tener un hogar, una relación seria, estable, un pár de hijos y un esposo fiel. Envíame un correo a mogotestepic@gmail.com .¡Nos conocemos y que la química diga la última palabra!. HOLA MI NOMBRE ES GERARDO TENGO 33 ANOS BUSCO UNA CHICA DE 25 A 35 K QUIERA

TENER ALGUNA AVENTURA AGREGUEME A djgerardo101@ hotmail.com ESPERO K ALGUNA ME AGREGUE O ME ESCRIBA GRASIAS BYE Hola, soy Javier y estoy buscando a una linda muchacha, nos conocimos bailando el día 5 de junio en una fiesta de presentación de 3 años en la University y Farmington, esa noche llevabas una blusa blanca, unos jeans negros, tu cabello es rizado o chino, también tienes una linda sonrisa. Ese día ibas con tu familia o amigas, quisiera que me dieras la oportunidad de conocerte si tu me lo permites claro, djkine@hotmail.com Hola, soy un hombre bien parecido que busca mujeres solteras, casadas, divorciadas o viudas para amistad sexual, puedo complacerlas en todas las fantasías que tengan, siempre y cuando sean mayores de edad y limpias. El físico no importa, solo que se quieran divertir y tener buen sexo. Estoy abierto a hacer tríos con parejas. No gays ni travestis por favor. Escríbeme a elcarlos15@yahoo.com y veras que la pasaremos muy bien. Hola, Mi nombre es César, tengo 40 años y me gustaría conocer mujeres de 30 a 38 años para una relación seria y estables, me gustan las mujeres honestas, me encantan las mujeres delgadas y altas, pero eso no es lo importante, lo que cuenta es que no jueguen con los sentimientos de uno. Puedes escribirme a cesarcornejo85@yahoo.com Solo damitas por favor. Busco una mujer que este de muy buen ver para tener encuentros amorosos, no tengo compromiso y no quiero soy muy discreto mándame un correo a simple.1921@hotmail. com te puedo presumir muchas cosas pero me gusta más demostrarlo. Hola, me llamo Antonio, soy un chavo de 28 años con nacionalidad mexicoamericana estoy en busca de una mujer sensible y con ganas de empezar una nueva etapa en su vida solo

Disclaimer de Conectando Utiliza este espacio de Conectando con educación y respeto, encuentra amistades o pareja, no hagas bromas. Todos los mensajes se publicarán proporcionando el e-mail de quién pone un anuncio, sin excepciones. Así que tienes que enviar tu anuncio del e-mail al que quieres que te escriban. No se publicarán números telefónicos.

pido q sean sinceras y q sepan bien lo q quieren( no personas casadas x favor) tengo una solvencia económica buena y soy muy trabajador y me gusta consentir a mi pareja en todo no importa si tienes niños escríbeme para conocernos y a ver q pasa este es mi correo mexicanandproud13@yahoo.com me encantaría conocer alguien de Centroamérica pero eso no es un requisito.

Hombre busca Hombre

Hola soy un chavo bi activo estoy buscando amigos para una buena amistad y algo más, que sean gays pasivos mi correo es panda_mex@live.com gracias espero sus mensajes o déjenme su tel. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Marioloco44@hotmail.com, anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Qué onda, mi nombre es Johnny soy un chavo buena onda masculino, hombre, pero tengo las ganas de estar con otro chavo de mi mismo sexo que sea hombre, bixexual. Que no sea afeminado, travesti ni que sea gay, no tengo nada encentra de esas personas pero yo no busco ese tipo de personas. De 20 a 26 años si alguien desea escribirme a mi correo es ardiente0273@ yahoo.com me gusta ir a los bailes, y a los lugares derechos por eso mi chava no sabe nada de esto, por eso quiero que se a todo con mucha discreción. Si alguien desea escribirme que me mande su n. de teléfono para poder platicar. No los molestare solo pónganme la hora y el día que quieran que les llame. Hola a chavos...como estas ...quiero conocer un chavo de muy buenos sentimientos y muy cariños .....xq soy nuevo en

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales.

¡GRATIS! por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

estas cosas ......solo me pueden escribir de los 19 hasta los 25 años ....soy una muy buena persona y con buenos sentimientos ..ok chicos me pueden escribir a este coreo el_solitario_sin_ rumbo14@yahoo.com o al luchis_15_86@yahoo.com ok chicos cuídense y espero sus mensajes ...ok bye.... Me llamo Sergio y estoy buscando manos de un hombre que me agarren por todas las partes que quieran. yo soy joven y atractivo busco a hombres de 18 ah 40 si se da pues me podemos tener un día de pasión oh podemos ser más que amigos si te agrado. me email es sergimx34@yahoo. com ESTOY BUSCANDO RELACION CON PERSONAS QUE ESTEN BUSCANDO ALGO PARECIDO NO AFEMINADOS NI TRAVESTIS, TENGO 29 Y ESTOY BUSCANDO A ALGUIEN DE 25 PARA ARRIBA LO UNICO QUE PIDO ES DISCRECION MI CORREO ES tonosolitario@gmail.com, CONTESTARE TODOS LOS CORREOS. ME GUSTA SALIR A BAILAR Y EL DESMMMM ESCRIBEME NO TE ARREPENTIRAS Hola soy FABIOLA CAMPOZANO soy una travesti en busca de mi hombre tiene q ser muy atractivo, varonil y macho me encantan los hombres k se ven bien machotes si ese eres tu mi correo es artistadelmes@live. com busco chavos discretos masculinos, casados ofrezco y pido

discreción, busco pasar buenos ratos íntimos solo gente masculina me pueden escribir a discreto2525@yahoo.com Mujer busca mujer

Hola a todas las chicas bi o lez de Minnesota busco chicas para pasar un rato agradable me gustas de busto grande mas de copa C, soy alegre divertida y muy atractiva soy alta delgada y muy caliente contáctame a mi email ardientemami69@hotmail.com Hola soy una chica casada y tengo una fantasía de estar con otra chica, si alguien se anima mande correo a fantasy0781@univision.com, por favor pido seriedad y discreción solo interesadas. Mande foto.

Los Perdidos

Hola..!!? el pasado Domingo mire a una morra en el parkeadero de Target de la Lake como a las 7 pm, ella se bajó de un carro y yo iba cruzando con mi troka ella llevaba una blusa blanca y creo que un short azul y iba con su mamá y sus hermanos. Estas muy linda me gustaría conocerte me puedes contactar en este correo ninosinamor_1990@hotmail. com espero y lo leas.

32 VidaySabor

Edición No. 313 »» Semana del 9 al 15 de Julio de 2010